diff --git "a/test/1700-1799/bodmer_sammlung04_1742.jsonl" "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung04_1742.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test/1700-1799/bodmer_sammlung04_1742.jsonl"
@@ -0,0 +1,928 @@
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":0,"date":1742,"orig":"Sammlung Critiſcher, Poetiſcher, und anderer geiſtvollen Schriften, Zur Verbeſſerung des Urtheiles und des Witzes in den Wercken der Wolredenheit und der Poeſie.","norm":"Sammlung kritischer, poetischer, und anderer geistvollen Schriften, zur Verbesserung des Urteiles und des Witzes in den Werken der Wohlredenheit und der Poesie.","orig_tok":["Sammlung","Critiſcher",",","Poetiſcher",",","und","anderer","geiſtvollen","Schriften",",","Zur","Verbeſſerung","des","Urtheiles","und","des","Witzes","in","den","Wercken","der","Wolredenheit","und","der","Poeſie","."],"norm_tok":["Sammlung","kritischer",",","poetischer",",","und","anderer","geistvollen","Schriften",",","zur","Verbesserung","des","Urteiles","und","des","Witzes","in","den","Werken","der","Wohlredenheit","und","der","Poesie","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,145],[146,149],[150,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6803998947143555}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":1,"date":1742,"orig":"Viertes Stuͤck.","norm":"Viertes Stück.","orig_tok":["Viertes","Stuͤck","."],"norm_tok":["Viertes","Stück","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.695300102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":2,"date":1742,"orig":"Zuͤrich , Bey Conrad Orell und Comp. 1742 .","norm":"Zürich, bei Conrad Orell und Comp. 1742.","orig_tok":["Zuͤrich",",","Bey","Conrad","Orell","und","Comp.","1742","."],"norm_tok":["Zürich",",","bei","Conrad","Orell","und","Comp",".","1742."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171599864959717}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":3,"date":1742,"orig":"Grundriß eines epiſchen Gedichtes von dem geretteten Noah.","norm":"Grundriss eines epischen Gedichtes von dem geretteten Noah.","orig_tok":["Grundriß","eines","epiſchen","Gedichtes","von","dem","geretteten","Noah","."],"norm_tok":["Grundriss","eines","epischen","Gedichtes","von","dem","geretteten","Noah","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513599872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":4,"date":1742,"orig":"DJe trefflichſten Kunſtrichter ſtimmen mit einander uͤberein, daß die Schoͤnheiten der vornehmſten poetiſchen Werke, und insbeſondere der Griechiſchen und Roͤmiſchen in der Zeichnung, dem Grundriſſe, und der Zuſammenordnung des gantzen Werkes, beſtehen.","norm":"Die trefflichsten Kunstrichter stimmen miteinander überein, dass die Schönheiten der vornehmsten poetischen Werke, und insbesondere der Griechischen und Römischen in der Zeichnung, dem Grundrisse, und der Zusammenordnung des ganzen Werkes, bestehen.","orig_tok":["DJe","trefflichſten","Kunſtrichter","ſtimmen","mit","einander","uͤberein",",","daß","die","Schoͤnheiten","der","vornehmſten","poetiſchen","Werke",",","und","insbeſondere","der","Griechiſchen","und","Roͤmiſchen","in","der","Zeichnung",",","dem","Grundriſſe",",","und","der","Zuſammenordnung","des","gantzen","Werkes",",","beſtehen","."],"norm_tok":["Die","trefflichsten","Kunstrichter","stimmen","miteinander","überein",",","dass","die","Schönheiten","der","vornehmsten","poetischen","Werke",",","und","insbesondere","der","Griechischen","und","Römischen","in","der","Zeichnung",",","dem","Grundrisse",",","und","der","Zusammenordnung","des","ganzen","Werkes",",","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,98],[99,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,133],[134,137],[138,150],[151,154],[155,165],[166,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,223],[224,227],[228,235],[236,242],[242,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,30],[31,38],[39,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,162],[163,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,220],[221,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523900032043457}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":5,"date":1742,"orig":"Sie halten die Ausbildung eines jeglichen abſonderlichen Stuͤkes vor etwas geringerers und ſchlechteres.","norm":"Sie halten die Ausbildung eines jeglichen absonderlichen Stückes vor etwas Geringeres und Schlechteres.","orig_tok":["Sie","halten","die","Ausbildung","eines","jeglichen","abſonderlichen","Stuͤkes","vor","etwas","geringerers","und","ſchlechteres","."],"norm_tok":["Sie","halten","die","Ausbildung","eines","jeglichen","absonderlichen","Stückes","vor","etwas","Geringeres","und","Schlechteres","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,41],[42,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,41],[42,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569799900054932}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":6,"date":1742,"orig":"Darum fodern ſie von dem Poeten, daß er ſeinen groͤſſeſten Fleiß auf die Zeichnung ſeines Gedichtes wenden ſolle.","norm":"Darum fordern sie von dem Poeten, dass er seinen größten Fleiß auf die Zeichnung seines Gedichtes wenden solle.","orig_tok":["Darum","fodern","ſie","von","dem","Poeten",",","daß","er","ſeinen","groͤſſeſten","Fleiß","auf","die","Zeichnung","ſeines","Gedichtes","wenden","ſolle","."],"norm_tok":["Darum","fordern","sie","von","dem","Poeten",",","dass","er","seinen","größten","Fleiß","auf","die","Zeichnung","seines","Gedichtes","wenden","solle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,99],[100,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,97],[98,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.70770001411438}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":7,"date":1742,"orig":"Er ſolle ſich nicht allzu ſorgfaͤltig um die Ausſchmuͤkung und den Zierrath bekuͤmmern, und nicht ſo ſehr beſorgt ſeyn, daß man hier und dar ausruffe, was vor ein zierlicher Vers! als daß man, nach Durchleſung des gantzen Gedichtes, ſage: Wahrhaftig ein ſchoͤnes Werk!","norm":"Er solle sich nicht allzu sorgfältig um die Ausschmückung und den Zierrat bekümmern, und nicht so sehr besorgt sein, dass man hier und dar ausrufe, was vor ein zierlicher Vers! als dass man, nach Durchlesung des ganzen Gedichtes, sage: wahrhaftig ein schönes Werk!","orig_tok":["Er","ſolle","ſich","nicht","allzu","ſorgfaͤltig","um","die","Ausſchmuͤkung","und","den","Zierrath","bekuͤmmern",",","und","nicht","ſo","ſehr","beſorgt","ſeyn",",","daß","man","hier","und","dar","ausruffe",",","was","vor","ein","zierlicher","Vers","!","als","daß","man",",","nach","Durchleſung","des","gantzen","Gedichtes",",","ſage",":","Wahrhaftig","ein","ſchoͤnes","Werk","!"],"norm_tok":["Er","solle","sich","nicht","allzu","sorgfältig","um","die","Ausschmückung","und","den","Zierrat","bekümmern",",","und","nicht","so","sehr","besorgt","sein",",","dass","man","hier","und","dar","ausrufe",",","was","vor","ein","zierlicher","Vers","!","als","dass","man",",","nach","Durchlesung","des","ganzen","Gedichtes",",","sage",":","wahrhaftig","ein","schönes","Werk","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,37],[38,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,209],[210,213],[214,221],[222,231],[231,232],[233,237],[237,238],[239,249],[250,253],[254,262],[263,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,207],[208,211],[212,218],[219,228],[228,229],[230,234],[234,235],[236,246],[247,250],[251,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55019998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":8,"date":1742,"orig":"Sie verlangen, daß er ſich hauptſaͤchlich befleiſſe, ein jedes Stuͤcke an ſeinen vortheilhafteſten Platz zu ſtellen, und alle Theile dergeſtalt mit einander zu verknuͤpfen, daß man die Haupthandlung nirgend aus dem Geſichte verliere.","norm":"Sie verlangen, dass er sich hauptsächlich befleiße, ein jedes Stücke an seinen vorteilhaftesten Platz zu stellen, und alle Teile dergestalt miteinander zu verknüpfen, dass man die Haupthandlung nirgend aus dem Gesichte verliere.","orig_tok":["Sie","verlangen",",","daß","er","ſich","hauptſaͤchlich","befleiſſe",",","ein","jedes","Stuͤcke","an","ſeinen","vortheilhafteſten","Platz","zu","ſtellen",",","und","alle","Theile","dergeſtalt","mit","einander","zu","verknuͤpfen",",","daß","man","die","Haupthandlung","nirgend","aus","dem","Geſichte","verliere","."],"norm_tok":["Sie","verlangen",",","dass","er","sich","hauptsächlich","befleiße",",","ein","jedes","Stücke","an","seinen","vorteilhaftesten","Platz","zu","stellen",",","und","alle","Teile","dergestalt","miteinander","zu","verknüpfen",",","dass","man","die","Haupthandlung","nirgend","aus","dem","Gesichte","verliere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,80],[81,98],[99,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,143],[144,147],[148,156],[157,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,95],[96,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,139],[140,151],[152,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568900108337402}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":9,"date":1742,"orig":"So groß mithin das Lob ſeyn mag, das ein Werk wegen der Ordnung und Eintheilung ſeiner Verfaſſung verdienet, ſo iſt gewiß, daß alle die Schoͤnheiten, ſo daher entſtehen, der Erfindungskraft zu verdanken ſind.","norm":"So groß mithin das Lob sein mag, das ein Werk wegen der Ordnung und Einteilung seiner Verfassung verdienet, so ist gewiss, dass alle die Schönheiten, so daher entstehen, der Erfindungskraft zu verdanken sind.","orig_tok":["So","groß","mithin","das","Lob","ſeyn","mag",",","das","ein","Werk","wegen","der","Ordnung","und","Eintheilung","ſeiner","Verfaſſung","verdienet",",","ſo","iſt","gewiß",",","daß","alle","die","Schoͤnheiten",",","ſo","daher","entſtehen",",","der","Erfindungskraft","zu","verdanken","ſind","."],"norm_tok":["So","groß","mithin","das","Lob","sein","mag",",","das","ein","Werk","wegen","der","Ordnung","und","Einteilung","seiner","Verfassung","verdienet",",","so","ist","gewiss",",","dass","alle","die","Schönheiten",",","so","daher","entstehen",",","der","Erfindungskraft","zu","verdanken","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,189],[190,192],[193,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,85],[86,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,189],[190,192],[193,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41540002822876}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":10,"date":1742,"orig":"Dieſe iſt der wahre Grundſtein der Poeſie, und muß der verſtaͤndigen Zuſammenordnung und Verfaſſung nothwendig vorgehen.","norm":"Diese ist der wahre Grundstein der Poesie, und muss der verständigen Zusammenordnung und Verfassung notwendig vorgehen.","orig_tok":["Dieſe","iſt","der","wahre","Grundſtein","der","Poeſie",",","und","muß","der","verſtaͤndigen","Zuſammenordnung","und","Verfaſſung","nothwendig","vorgehen","."],"norm_tok":["Diese","ist","der","wahre","Grundstein","der","Poesie",",","und","muss","der","verständigen","Zusammenordnung","und","Verfassung","notwendig","vorgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,68],[69,84],[85,88],[89,99],[100,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,84],[85,88],[89,99],[100,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.581200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":11,"date":1742,"orig":"Wer die Gabe der Erfindung beſitzt, dem wird, wie Hr.","norm":"Wer die Gabe der Erfindung besitzt, dem wird, wie Hr.","orig_tok":["Wer","die","Gabe","der","Erfindung","beſitzt",",","dem","wird",",","wie","Hr","."],"norm_tok":["Wer","die","Gabe","der","Erfindung","besitzt",",","dem","wird",",","wie","Hr."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":12,"date":1742,"orig":"Pope wol erinnert hat, die Kunſt nicht entſtehen, den Stof, den er bey der Hand hat, geſchikt zn verarbeiten.","norm":"Pope wohl erinnert hat, die Kunst nicht entstehen, den Stoff, den er bei der Hand hat, geschickt zn verarbeiten.","orig_tok":["Pope","wol","erinnert","hat",",","die","Kunſt","nicht","entſtehen",",","den","Stof",",","den","er","bey","der","Hand","hat",",","geſchikt","zn","verarbeiten","."],"norm_tok":["Pope","wohl","erinnert","hat",",","die","Kunst","nicht","entstehen",",","den","Stoff",",","den","er","bei","der","Hand","hat",",","geschickt","zn","verarbeiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,93],[94,96],[97,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,96],[97,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493500232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":13,"date":1742,"orig":"Gluͤkſelig iſt der Poet, bey welchem die Erfindungsgabe und der Ordnungs-Talent einander die Hand bieten.","norm":"Glückselig ist der Poet, bei welchem die Erfindungsgabe und der Ordnungs-Talent einander die Hand bieten.","orig_tok":["Gluͤkſelig","iſt","der","Poet",",","bey","welchem","die","Erfindungsgabe","und","der","Ordnungs-Talent","einander","die","Hand","bieten","."],"norm_tok":["Glückselig","ist","der","Poet",",","bei","welchem","die","Erfindungsgabe","und","der","Ordnungs-Talent","einander","die","Hand","bieten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,55],[56,59],[60,63],[64,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,55],[56,59],[60,63],[64,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882199764251709}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":14,"date":1742,"orig":"Es iſt nichts mehrers noͤthig, einen fertigen Leſer auf die Spur zu fuͤhren, was er ſich in Anſehung dieſer beyden vornehmſten Eigenſchaften in einem Gedichte zu verheiſſen habe, als daß ihm ein Abriß auch nur der erſten Anlage vorgeleget werde.","norm":"Es ist nichts mehreres nötig, einen fertigen Leser auf die Spur zu führen, was er sich in Ansehung dieser beiden vornehmsten Eigenschaften in einem Gedichte zu verheißen habe, als dass ihm ein Abriss auch nur der ersten Anlage vorgelegt werde.","orig_tok":["Es","iſt","nichts","mehrers","noͤthig",",","einen","fertigen","Leſer","auf","die","Spur","zu","fuͤhren",",","was","er","ſich","in","Anſehung","dieſer","beyden","vornehmſten","Eigenſchaften","in","einem","Gedichte","zu","verheiſſen","habe",",","als","daß","ihm","ein","Abriß","auch","nur","der","erſten","Anlage","vorgeleget","werde","."],"norm_tok":["Es","ist","nichts","mehreres","nötig",",","einen","fertigen","Leser","auf","die","Spur","zu","führen",",","was","er","sich","in","Ansehung","dieser","beiden","vornehmsten","Eigenschaften","in","einem","Gedichte","zu","verheißen","habe",",","als","dass","ihm","ein","Abriss","auch","nur","der","ersten","Anlage","vorgelegt","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,100],[101,107],[108,114],[115,126],[127,140],[141,143],[144,149],[150,158],[159,161],[162,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,98],[99,105],[106,112],[113,124],[125,138],[139,141],[142,147],[148,156],[157,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":15,"date":1742,"orig":"Dieſe zartgezeichneten Zuͤge faſſen das gantze Werk in einen einzigen Geſichtspuncten, ſo daß das Auge des Verſtandes daſſelbe mit einem Blike uͤberſehen, und wie die Materialien, welche die Erfindungskraft hervorgebracht hat, alſo die Verbindung derſelbigen ohne Muͤhe wahrnehmen und unterſcheiden kan.","norm":"Diese zartgezeichneten Züge fassen das ganze Werk in einen einzigen Gesichtspunkten, so dass das Auge des Verstandes dasselbe mit einem Blicke übersehen, und wie die Materialien, welche die Erfindungskraft hervorgebracht hat, also die Verbindung derselbigen ohne Mühe wahrnehmen und unterscheiden kann.","orig_tok":["Dieſe","zartgezeichneten","Zuͤge","faſſen","das","gantze","Werk","in","einen","einzigen","Geſichtspuncten",",","ſo","daß","das","Auge","des","Verſtandes","daſſelbe","mit","einem","Blike","uͤberſehen",",","und","wie","die","Materialien",",","welche","die","Erfindungskraft","hervorgebracht","hat",",","alſo","die","Verbindung","derſelbigen","ohne","Muͤhe","wahrnehmen","und","unterſcheiden","kan","."],"norm_tok":["Diese","zartgezeichneten","Züge","fassen","das","ganze","Werk","in","einen","einzigen","Gesichtspunkten",",","so","dass","das","Auge","des","Verstandes","dasselbe","mit","einem","Blicke","übersehen",",","und","wie","die","Materialien",",","welche","die","Erfindungskraft","hervorgebracht","hat",",","also","die","Verbindung","derselbigen","ohne","Mühe","wahrnehmen","und","unterscheiden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,69],[70,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,206],[207,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,246],[247,258],[259,263],[264,269],[270,280],[281,284],[285,298],[299,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,205],[206,220],[221,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,245],[246,257],[258,262],[263,267],[268,278],[279,282],[283,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757800102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":16,"date":1742,"orig":"Die Geſchiklichkeit, welche der Poet in der Erfindung der Haupttheile, und Begegniſſe, und der Ordnung derſelben erweiſet, giebt uns daneben zu ermeſſen, daß Erfindung und Ordnung in den abſonderlichen Stuͤken und Umſtaͤnden nicht geringer ſeyn werden.","norm":"Die Geschicklichkeit, welche der Poet in der Erfindung der Hauptteile, und Begegnungen, und der Ordnung derselben erweiset, gibt uns daneben zu ermessen, dass Erfindung und Ordnung in den absonderlichen Stücken und Umständen nicht geringer sein werden.","orig_tok":["Die","Geſchiklichkeit",",","welche","der","Poet","in","der","Erfindung","der","Haupttheile",",","und","Begegniſſe",",","und","der","Ordnung","derſelben","erweiſet",",","giebt","uns","daneben","zu","ermeſſen",",","daß","Erfindung","und","Ordnung","in","den","abſonderlichen","Stuͤken","und","Umſtaͤnden","nicht","geringer","ſeyn","werden","."],"norm_tok":["Die","Geschicklichkeit",",","welche","der","Poet","in","der","Erfindung","der","Hauptteile",",","und","Begegnungen",",","und","der","Ordnung","derselben","erweiset",",","gibt","uns","daneben","zu","ermessen",",","dass","Erfindung","und","Ordnung","in","den","absonderlichen","Stücken","und","Umständen","nicht","geringer","sein","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,201],[202,209],[210,213],[214,224],[225,230],[231,239],[240,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,202],[203,210],[211,214],[215,224],[225,230],[231,239],[240,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92140007019043}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":17,"date":1742,"orig":"Ein ſummariſcher Auszug entdeket uns den Faden des Werkes, er fuͤhret uns in daſſelbe hinein, daß wir den Endzwek und die gantze Verfaſſung in ihrem Zuſammenhange erbliken; welches in einem vollſtaͤndigen Werke geſchehen muß, wenn man es mit Zufriedenheit leſen will.","norm":"Ein summarischer Auszug entdecket uns den Faden des Werkes, er führt uns in dasselbe hinein, dass wir den Endzweck und die ganze Verfassung in ihrem Zusammenhang erblicken; welches in einem vollständigen Werke geschehen muss, wenn man es mit Zufriedenheit lesen will.","orig_tok":["Ein","ſummariſcher","Auszug","entdeket","uns","den","Faden","des","Werkes",",","er","fuͤhret","uns","in","daſſelbe","hinein",",","daß","wir","den","Endzwek","und","die","gantze","Verfaſſung","in","ihrem","Zuſammenhange","erbliken",";","welches","in","einem","vollſtaͤndigen","Werke","geſchehen","muß",",","wenn","man","es","mit","Zufriedenheit","leſen","will","."],"norm_tok":["Ein","summarischer","Auszug","entdecket","uns","den","Faden","des","Werkes",",","er","führt","uns","in","dasselbe","hinein",",","dass","wir","den","Endzweck","und","die","ganze","Verfassung","in","ihrem","Zusammenhang","erblicken",";","welches","in","einem","vollständigen","Werke","geschehen","muss",",","wenn","man","es","mit","Zufriedenheit","lesen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,139],[140,142],[143,148],[149,162],[163,171],[171,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,204],[205,210],[211,220],[221,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,255],[256,261],[262,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,142],[143,148],[149,161],[162,171],[171,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,203],[204,209],[210,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,255],[256,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42080020904541}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":18,"date":1742,"orig":"Wenn das Gedichte auch von einer Handlung redet, von der uns nur ein weniges bekannt iſt, das aber die Erfindungskraft durch mannigfaltige Ausdaͤhnungen erweitert hat, ſo muß die bloſſe uͤberhin geſchehende Erwaͤhnung derſelben ein empfindliches Vergnuͤgen mit ſich fuͤhren, und die Neugier ungemein reitzen, alle die beſonderſten Umſtaͤnde davon zu vernehmen.","norm":"Wenn das Gedichte auch von einer Handlung redet, von der uns nur ein weniges bekannt ist, das aber die Erfindungskraft durch mannigfaltige Ausdehnungen erweitert hat, so muss die bloße überhin geschehende Erwähnung derselben ein empfindliches Vergnügen mit sich führen, und die Neugier ungemein reizen, alle die besondersten Umstände davon zu vernehmen.","orig_tok":["Wenn","das","Gedichte","auch","von","einer","Handlung","redet",",","von","der","uns","nur","ein","weniges","bekannt","iſt",",","das","aber","die","Erfindungskraft","durch","mannigfaltige","Ausdaͤhnungen","erweitert","hat",",","ſo","muß","die","bloſſe","uͤberhin","geſchehende","Erwaͤhnung","derſelben","ein","empfindliches","Vergnuͤgen","mit","ſich","fuͤhren",",","und","die","Neugier","ungemein","reitzen",",","alle","die","beſonderſten","Umſtaͤnde","davon","zu","vernehmen","."],"norm_tok":["Wenn","das","Gedichte","auch","von","einer","Handlung","redet",",","von","der","uns","nur","ein","weniges","bekannt","ist",",","das","aber","die","Erfindungskraft","durch","mannigfaltige","Ausdehnungen","erweitert","hat",",","so","muss","die","bloße","überhin","geschehende","Erwähnung","derselben","ein","empfindliches","Vergnügen","mit","sich","führen",",","und","die","Neugier","ungemein","reizen",",","alle","die","besondersten","Umstände","davon","zu","vernehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,118],[119,124],[125,138],[139,152],[153,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,206],[207,217],[218,227],[228,231],[232,245],[246,256],[257,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,330],[331,340],[341,346],[347,349],[350,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,118],[119,124],[125,138],[139,151],[152,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,204],[205,214],[215,224],[225,228],[229,242],[243,252],[253,256],[257,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,285],[286,294],[295,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,324],[325,333],[334,339],[340,342],[343,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4608001708984375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":19,"date":1742,"orig":"Jch darf demnach mit einiger Gewißheit hoffen, daß folgende ſchwachen und erſten Linien eines epiſchen Gedichtes von Noahs Errettung aus der Suͤndflut hinlaͤnglich ſeyn werden, das Nachdenken geſchikter und feuriger Geiſter zu erweken, und ihnen von weitem zu erkennen zu geben, was ſie von dem erfindenden Kopfe und dem anordnenden Verſtande des Verfaſſers zu erwarten haben, ſo fern ſelbigem Gelegenheit und Umſtaͤnde vergoͤnnen wuͤrden, das Gedichte auf dieſen Grundriß aufzufuͤhren.","norm":"Ich darf demnach mit einiger Gewissheit hoffen, dass folgende schwachen und ersten Linien eines epischen Gedichtes von Noahs Errettung aus der Sündflut hinlänglich sein werden, das Nachdenken geschickter und feuriger Geister zu erwecken, und ihnen von weitem zu erkennen zu geben, was sie von dem erfindenden Kopfe und dem anordnenden Verstande des Verfassers zu erwarten haben, sofern selbigem Gelegenheit und Umstände vergönnen würden, das Gedichte auf diesen Grundriss aufzuführen.","orig_tok":["Jch","darf","demnach","mit","einiger","Gewißheit","hoffen",",","daß","folgende","ſchwachen","und","erſten","Linien","eines","epiſchen","Gedichtes","von","Noahs","Errettung","aus","der","Suͤndflut","hinlaͤnglich","ſeyn","werden",",","das","Nachdenken","geſchikter","und","feuriger","Geiſter","zu","erweken",",","und","ihnen","von","weitem","zu","erkennen","zu","geben",",","was","ſie","von","dem","erfindenden","Kopfe","und","dem","anordnenden","Verſtande","des","Verfaſſers","zu","erwarten","haben",",","ſo","fern","ſelbigem","Gelegenheit","und","Umſtaͤnde","vergoͤnnen","wuͤrden",",","das","Gedichte","auf","dieſen","Grundriß","aufzufuͤhren","."],"norm_tok":["Ich","darf","demnach","mit","einiger","Gewissheit","hoffen",",","dass","folgende","schwachen","und","ersten","Linien","eines","epischen","Gedichtes","von","Noahs","Errettung","aus","der","Sündflut","hinlänglich","sein","werden",",","das","Nachdenken","geschickter","und","feuriger","Geister","zu","erwecken",",","und","ihnen","von","weitem","zu","erkennen","zu","geben",",","was","sie","von","dem","erfindenden","Kopfe","und","dem","anordnenden","Verstande","des","Verfassers","zu","erwarten","haben",",","sofern","selbigem","Gelegenheit","und","Umstände","vergönnen","würden",",","das","Gedichte","auf","diesen","Grundriss","aufzuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,163],[164,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,191],[192,202],[203,206],[207,215],[216,223],[224,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,268],[269,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,306],[307,312],[313,316],[317,320],[321,332],[333,342],[343,346],[347,357],[358,360],[361,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,384],[385,393],[394,405],[406,409],[410,419],[420,430],[431,438],[438,439],[440,443],[444,452],[453,456],[457,463],[464,472],[473,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,95],[96,104],[105,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,163],[164,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,191],[192,203],[204,207],[208,216],[217,224],[225,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,270],[271,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,308],[309,314],[315,318],[319,322],[323,334],[335,344],[345,348],[349,359],[360,362],[363,371],[372,377],[377,378],[379,385],[386,394],[395,406],[407,410],[411,419],[420,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,450],[451,454],[455,461],[462,471],[472,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632699966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":20,"date":1742,"orig":"Jnhalt des erſten Buches.","norm":"Inhalt des ersten Buches.","orig_tok":["Jnhalt","des","erſten","Buches","."],"norm_tok":["Inhalt","des","ersten","Buches","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.07829999923706}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":21,"date":1742,"orig":"Nach einem kurtzen Vortrage der Hauptmaterie ſtellt der Poet den Japhet vor, der ſeinem Vater entgegen gehet.","norm":"Nach einem kurzen Vortrage der Hauptmaterie stellt der Poet den Japhet vor, der seinem Vater entgegengeht.","orig_tok":["Nach","einem","kurtzen","Vortrage","der","Hauptmaterie","ſtellt","der","Poet","den","Japhet","vor",",","der","ſeinem","Vater","entgegen","gehet","."],"norm_tok":["Nach","einem","kurzen","Vortrage","der","Hauptmaterie","stellt","der","Poet","den","Japhet","vor",",","der","seinem","Vater","entgegengeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":22,"date":1742,"orig":"Noah war aus dem einſamen Platz, wo Gott ſelbſt ſein Haus ferne von dem verderbten Volk der Menſchen verborgen hatte, nach Eden und deſſen angraͤntzende Gegenden gegangen, wo ſie ihre Wohnungen hatten, damit er ihnen die Gerechtigkeit und die Furcht Gottes predigte.","norm":"Noah war aus dem einsamen Platz, wo Gott selbst sein Haus ferne von dem verderbten Volk der Menschen verborgen hatte, nach Eden und dessen angrenzende Gegenden gegangen, wo sie ihre Wohnungen hatten, damit er ihnen die Gerechtigkeit und die Furcht Gottes predigte.","orig_tok":["Noah","war","aus","dem","einſamen","Platz",",","wo","Gott","ſelbſt","ſein","Haus","ferne","von","dem","verderbten","Volk","der","Menſchen","verborgen","hatte",",","nach","Eden","und","deſſen","angraͤntzende","Gegenden","gegangen",",","wo","ſie","ihre","Wohnungen","hatten",",","damit","er","ihnen","die","Gerechtigkeit","und","die","Furcht","Gottes","predigte","."],"norm_tok":["Noah","war","aus","dem","einsamen","Platz",",","wo","Gott","selbst","sein","Haus","ferne","von","dem","verderbten","Volk","der","Menschen","verborgen","hatte",",","nach","Eden","und","dessen","angrenzende","Gegenden","gegangen",",","wo","sie","ihre","Wohnungen","hatten",",","damit","er","ihnen","die","Gerechtigkeit","und","die","Furcht","Gottes","predigte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,220],[221,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,150],[151,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.066400051116943}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":23,"date":1742,"orig":"Dahin nimmt auch Japhet ſeinen Weg, aber die Vorſehung fuͤhret ihn nach dem Aufenthalt Nemuels des Sohns Seba, wo ihm zuerſt die drey Toͤchter deſſelben begegnen.","norm":"Dahin nimmt auch Japhet seinen Weg, aber die Vorsehung führt ihn nach dem Aufenthalt Nemuels des Sohns Seba, wo ihm zuerst die drei Töchter desselben begegnen.","orig_tok":["Dahin","nimmt","auch","Japhet","ſeinen","Weg",",","aber","die","Vorſehung","fuͤhret","ihn","nach","dem","Aufenthalt","Nemuels","des","Sohns","Seba",",","wo","ihm","zuerſt","die","drey","Toͤchter","deſſelben","begegnen","."],"norm_tok":["Dahin","nimmt","auch","Japhet","seinen","Weg",",","aber","die","Vorsehung","führt","ihn","nach","dem","Aufenthalt","Nemuels","des","Sohns","Seba",",","wo","ihm","zuerst","die","drei","Töchter","desselben","begegnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.860799789428711}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":24,"date":1742,"orig":"Er geraͤth in eine ſonderbare Gemuͤthesbewegung uͤber deren Erblikung, zumal da er niemals zuvor Maͤgdgen geſehen hatte.","norm":"Er gerät in eine sonderbare Gemütesbewegung über deren Erblickung, zumal da er niemals zuvor Mädchen gesehen hatte.","orig_tok":["Er","geraͤth","in","eine","ſonderbare","Gemuͤthesbewegung","uͤber","deren","Erblikung",",","zumal","da","er","niemals","zuvor","Maͤgdgen","geſehen","hatte","."],"norm_tok":["Er","gerät","in","eine","sonderbare","Gemütesbewegung","über","deren","Erblickung",",","zumal","da","er","niemals","zuvor","Mädchen","gesehen","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,29],[30,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,82],[83,90],[91,96],[97,105],[106,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,43],[44,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,100],[101,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":25,"date":1742,"orig":"Jhre Erſtaunung iſt nicht geringer, nachdem ſie niemals zuvor Juͤnglinge geſehen hatten.","norm":"Ihre Erstaunung ist nicht geringer, nachdem sie niemals zuvor Jünglinge gesehen hatten.","orig_tok":["Jhre","Erſtaunung","iſt","nicht","geringer",",","nachdem","ſie","niemals","zuvor","Juͤnglinge","geſehen","hatten","."],"norm_tok":["Ihre","Erstaunung","ist","nicht","geringer",",","nachdem","sie","niemals","zuvor","Jünglinge","gesehen","hatten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,71],[72,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269800186157227}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":26,"date":1742,"orig":"Zwo von denſelben fluͤchten; die dritte begiebt ſich mit Japhet in Unterredung.","norm":"Zwei von denselben flüchten; die dritte begibt sich mit Japhet in Unterredung.","orig_tok":["Zwo","von","denſelben","fluͤchten",";","die","dritte","begiebt","ſich","mit","Japhet","in","Unterredung","."],"norm_tok":["Zwei","von","denselben","flüchten",";","die","dritte","begibt","sich","mit","Japhet","in","Unterredung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06790018081665}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":27,"date":1742,"orig":"Jhr Vater Nemuel koͤmmt dazwiſchen, und erkennt den Japhet vor den Sohn der Semira, der Schweſter ſeiner Mutter.","norm":"Ihr Vater Nemuel kommt dazwischen, und erkennt den Japhet vor den Sohn der Semira, der Schwester seiner Mutter.","orig_tok":["Jhr","Vater","Nemuel","koͤmmt","dazwiſchen",",","und","erkennt","den","Japhet","vor","den","Sohn","der","Semira",",","der","Schweſter","ſeiner","Mutter","."],"norm_tok":["Ihr","Vater","Nemuel","kommt","dazwischen",",","und","erkennt","den","Japhet","vor","den","Sohn","der","Semira",",","der","Schwester","seiner","Mutter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558800220489502}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":28,"date":1742,"orig":"Er erzehlt ihm ſeine Flucht aus Eden.","norm":"Er erzählt ihm seine Flucht aus Eden.","orig_tok":["Er","erzehlt","ihm","ſeine","Flucht","aus","Eden","."],"norm_tok":["Er","erzählt","ihm","seine","Flucht","aus","Eden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306600093841553}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":29,"date":1742,"orig":"„Sein Vater Seba hatte fuͤnfzig Soͤhne, alles waren Helden; Kosbi ſein Bruder hatte fuͤnfzig Toͤchter, die ſchoͤnſten ihres Geſchlechtes.","norm":"„Sein Vater Seba hatte fünfzig Söhne, alles waren Helden; Kosbi sein Bruder hatte fünfzig Töchter, die schönsten ihres Geschlechtes.","orig_tok":["„","Sein","Vater","Seba","hatte","fuͤnfzig","Soͤhne",",","alles","waren","Helden",";","Kosbi","ſein","Bruder","hatte","fuͤnfzig","Toͤchter",",","die","ſchoͤnſten","ihres","Geſchlechtes","."],"norm_tok":["„","Sein","Vater","Seba","hatte","fünfzig","Söhne",",","alles","waren","Helden",";","Kosbi","sein","Bruder","hatte","fünfzig","Töchter",",","die","schönsten","ihres","Geschlechtes","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,36],[36,37],[38,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,112],[113,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315299987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":30,"date":1742,"orig":"Sie waren mit einander verlobet.","norm":"Sie waren miteinander verlobet.","orig_tok":["Sie","waren","mit","einander","verlobet","."],"norm_tok":["Sie","waren","miteinander","verlobet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573800086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":31,"date":1742,"orig":"Damals gieng eine von Kosbis Frauen auf dem Felde ſpazieren, wo ſie von Seba ohne Geſellſchaft gefunden und auf eines ſeiner Jagdhaͤuſer verſchloſſen wird.","norm":"Damals ging eine von Kosbis Frauen auf dem Felde spazieren, wo sie von Seba ohne Gesellschaft gefunden und auf eines seiner Jagdhäuser verschlossen wird.","orig_tok":["Damals","gieng","eine","von","Kosbis","Frauen","auf","dem","Felde","ſpazieren",",","wo","ſie","von","Seba","ohne","Geſellſchaft","gefunden","und","auf","eines","ſeiner","Jagdhaͤuſer","verſchloſſen","wird","."],"norm_tok":["Damals","ging","eine","von","Kosbis","Frauen","auf","dem","Felde","spazieren",",","wo","sie","von","Seba","ohne","Gesellschaft","gefunden","und","auf","eines","seiner","Jagdhäuser","verschlossen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,136],[137,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,134],[135,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687300205230713}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":32,"date":1742,"orig":"Sie findet Mittel und Wege die Gewaltthat und Schande dem Kosbi durch ein hiſtoriſches Stikwerk zu wiſſen zu thun.","norm":"Sie findet Mittel und Wege die Gewalttat und Schande dem Kosbi durch ein historisches Stickwerk zu wissen zu tun.","orig_tok":["Sie","findet","Mittel","und","Wege","die","Gewaltthat","und","Schande","dem","Kosbi","durch","ein","hiſtoriſches","Stikwerk","zu","wiſſen","zu","thun","."],"norm_tok":["Sie","findet","Mittel","und","Wege","die","Gewalttat","und","Schande","dem","Kosbi","durch","ein","historisches","Stickwerk","zu","wissen","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,86],[87,95],[96,98],[99,105],[106,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,85],[86,95],[96,98],[99,105],[106,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809999942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":33,"date":1742,"orig":"Dieſer nimmt von allen ſeinen Toͤchtern einen Eid, daß ſie die Soͤhne Seba in der Hochzeitnacht umbringen wollen.","norm":"Dieser nimmt von allen seinen Töchtern einen Eid, dass sie die Söhne Seba in der Hochzeitnacht umbringen wollen.","orig_tok":["Dieſer","nimmt","von","allen","ſeinen","Toͤchtern","einen","Eid",",","daß","ſie","die","Soͤhne","Seba","in","der","Hochzeitnacht","umbringen","wollen","."],"norm_tok":["Dieser","nimmt","von","allen","seinen","Töchtern","einen","Eid",",","dass","sie","die","Söhne","Seba","in","der","Hochzeitnacht","umbringen","wollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,95],[96,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,94],[95,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292099952697754}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":34,"date":1742,"orig":"Alle ſtellen es ins Werk, Mandane ausgenommen, welche mit Nemuel entfliehet.","norm":"Alle stellen es ins Werk, Mandane ausgenommen, welche mit Nemuel entfliehet.","orig_tok":["Alle","ſtellen","es","ins","Werk",",","Mandane","ausgenommen",",","welche","mit","Nemuel","entfliehet","."],"norm_tok":["Alle","stellen","es","ins","Werk",",","Mandane","ausgenommen",",","welche","mit","Nemuel","entfliehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.529399871826172}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":35,"date":1742,"orig":"Sie leben in einem einſamen Orte, ohne einigen Umgang mit dem Menſchen.","norm":"Sie leben in einem einsamen Orte, ohne einigen Umgang mit dem Menschen.","orig_tok":["Sie","leben","in","einem","einſamen","Orte",",","ohne","einigen","Umgang","mit","dem","Menſchen","."],"norm_tok":["Sie","leben","in","einem","einsamen","Orte",",","ohne","einigen","Umgang","mit","dem","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2519001960754395}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":36,"date":1742,"orig":"Nach einer langen Unfruchtbarkeit gebiehrt Mandane in einer Geburt drey Toͤchter.","norm":"Nach einer langen Unfruchtbarkeit gebiert Mandane in einer Geburt drei Töchter.","orig_tok":["Nach","einer","langen","Unfruchtbarkeit","gebiehrt","Mandane","in","einer","Geburt","drey","Toͤchter","."],"norm_tok":["Nach","einer","langen","Unfruchtbarkeit","gebiert","Mandane","in","einer","Geburt","drei","Töchter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,33],[34,42],[43,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,33],[34,41],[42,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847700119018555}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":37,"date":1742,"orig":"Nachdem ſie dieſelben kaum erzogen hatte, ſtirbt ſie.","norm":"Nachdem sie dieselben kaum erzogen hatte, stirbt sie.","orig_tok":["Nachdem","ſie","dieſelben","kaum","erzogen","hatte",",","ſtirbt","ſie","."],"norm_tok":["Nachdem","sie","dieselben","kaum","erzogen","hatte",",","stirbt","sie","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468999862670898}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":38,"date":1742,"orig":"Nemuel, um ihre Berathung bekuͤmmert, rufft den Herren an, der ihm verheißt, ſie vor ſeinem Ende zu verſorgen.„","norm":"Nemuel, um ihre Beratung bekümmert, ruft den Herren an, der ihm verheißt, sie vor seinem Ende zu versorgen . „","orig_tok":["Nemuel",",","um","ihre","Berathung","bekuͤmmert",",","rufft","den","Herren","an",",","der","ihm","verheißt",",","ſie","vor","ſeinem","Ende","zu","verſorgen",".","„"],"norm_tok":["Nemuel",",","um","ihre","Beratung","bekümmert",",","ruft","den","Herren","an",",","der","ihm","verheißt",",","sie","vor","seinem","Ende","zu","versorgen",".","„"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,109],[109,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,106],[107,108],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059500217437744}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":39,"date":1742,"orig":"So weit gehet Nemuels Erzehlung.","norm":"So weit geht Nemuels Erzählung.","orig_tok":["So","weit","gehet","Nemuels","Erzehlung","."],"norm_tok":["So","weit","geht","Nemuels","Erzählung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.716400146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":40,"date":1742,"orig":"Er erkennt, daß Japhet durch die goͤttliche Vorſehung zu ihm gefuͤhrt worden, und entſchließt ſich mit ihm nach des Noah Aufenthalt zu gehen.","norm":"Er erkennt, dass Japhet durch die göttliche Vorsehung zu ihm geführt worden, und entschließt sich mit ihm nach des Noah Aufenthalt zu gehen.","orig_tok":["Er","erkennt",",","daß","Japhet","durch","die","goͤttliche","Vorſehung","zu","ihm","gefuͤhrt","worden",",","und","entſchließt","ſich","mit","ihm","nach","des","Noah","Aufenthalt","zu","gehen","."],"norm_tok":["Er","erkennt",",","dass","Japhet","durch","die","göttliche","Vorsehung","zu","ihm","geführt","worden",",","und","entschließt","sich","mit","ihm","nach","des","Noah","Aufenthalt","zu","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,131],[132,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046500205993652}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":41,"date":1742,"orig":"Sie machen ſich mit etlichen Camelen, die mit verſchiedenem Geraͤthe und Werkzeuge beladen ſind, auf den Weg.","norm":"Sie machen sich mit etlichen Camelen, die mit verschiedenem Geräte und Werkzeuge beladen sind, auf den Weg.","orig_tok":["Sie","machen","ſich","mit","etlichen","Camelen",",","die","mit","verſchiedenem","Geraͤthe","und","Werkzeuge","beladen","ſind",",","auf","den","Weg","."],"norm_tok":["Sie","machen","sich","mit","etlichen","Camelen",",","die","mit","verschiedenem","Geräte","und","Werkzeuge","beladen","sind",",","auf","den","Weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,68],[69,72],[73,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421899795532227}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":42,"date":1742,"orig":"Denn Nemuel war ein geſchikter Kuͤnſtler, dem alle Erfindungen der erſten Welt im bauen, pflantzen, gieſſen, ꝛc. bekannt waren.","norm":"Denn Nemuel war ein geschickter Künstler, dem alle Erfindungen der ersten Welt im Bauen, Pflanzen, gießen, etc. bekannt waren.","orig_tok":["Denn","Nemuel","war","ein","geſchikter","Kuͤnſtler",",","dem","alle","Erfindungen","der","erſten","Welt","im","bauen",",","pflantzen",",","gieſſen",",","ꝛc.","bekannt","waren","."],"norm_tok":["Denn","Nemuel","war","ein","geschickter","Künstler",",","dem","alle","Erfindungen","der","ersten","Welt","im","Bauen",",","Pflanzen",",","gießen",",","etc.","bekannt","waren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,98],[98,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398600101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":43,"date":1742,"orig":"Sie treffen nicht weit von Noahs Huͤtten ihn ſelbſt an.","norm":"Sie treffen nicht weit von Noahs Hütten ihn selbst an.","orig_tok":["Sie","treffen","nicht","weit","von","Noahs","Huͤtten","ihn","ſelbſt","an","."],"norm_tok":["Sie","treffen","nicht","weit","von","Noahs","Hütten","ihn","selbst","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664599895477295}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":44,"date":1742,"orig":"Das zweyte Buch.","norm":"Das zweite Buch.","orig_tok":["Das","zweyte","Buch","."],"norm_tok":["Das","zweite","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459499835968018}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":45,"date":1742,"orig":"Noahs innwendige Betruͤbniß des Geiſtes bricht in ſeinem Angeſichte hervor.","norm":"Noahs inwendige Betrübnis des Geistes bricht in seinem Angesichte hervor.","orig_tok":["Noahs","innwendige","Betruͤbniß","des","Geiſtes","bricht","in","ſeinem","Angeſichte","hervor","."],"norm_tok":["Noahs","inwendige","Betrübnis","des","Geistes","bricht","in","seinem","Angesichte","hervor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936500072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":46,"date":1742,"orig":"Er wird von Nemuel daruͤber befraget, und entdeket ihm, wie es Gott gereuet, die Menſchen erſchaffen zu haben, ſo daß er bey ſich beſchloſſen haͤtte, ſie auf einmal zu vertilgen.","norm":"Er wird von Nemuel darüber befraget, und entdecket ihm, wie es Gott gereuet, die Menschen erschaffen zu haben, so dass er bei sich beschlossen hätte, sie auf einmal zu vertilgen.","orig_tok":["Er","wird","von","Nemuel","daruͤber","befraget",",","und","entdeket","ihm",",","wie","es","Gott","gereuet",",","die","Menſchen","erſchaffen","zu","haben",",","ſo","daß","er","bey","ſich","beſchloſſen","haͤtte",",","ſie","auf","einmal","zu","vertilgen","."],"norm_tok":["Er","wird","von","Nemuel","darüber","befraget",",","und","entdecket","ihm",",","wie","es","Gott","gereuet",",","die","Menschen","erschaffen","zu","haben",",","so","dass","er","bei","sich","beschlossen","hätte",",","sie","auf","einmal","zu","vertilgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121699810028076}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":47,"date":1742,"orig":"Noah giebt ihm ferner Nachricht von ſeiner Reiſe zu den Gezelten der Menſchen.","norm":"Noah gibt ihm ferner Nachricht von seiner Reise zu den Zelten der Menschen.","orig_tok":["Noah","giebt","ihm","ferner","Nachricht","von","ſeiner","Reiſe","zu","den","Gezelten","der","Menſchen","."],"norm_tok":["Noah","gibt","ihm","ferner","Nachricht","von","seiner","Reise","zu","den","Zelten","der","Menschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702899932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":48,"date":1742,"orig":"„Die Nephilim, die Haͤupter derſelben, haben ein ungereimtes Mißtrauen in dasjenige, was ſie von der Erſchaffung der Natur, und des Menſchen, und deſſen Wohnung in dem Paradieſe, und der Verſtoſſung aus demſelben gehoͤret haben.","norm":"„Die Nephilim, die Häupter derselben, haben ein ungereimtes Misstrauen in dasjenige, was sie von der Erschaffung der Natur, und des Menschen, und dessen Wohnung in dem Paradiese, und der Verstossung aus demselben gehöret haben.","orig_tok":["„","Die","Nephilim",",","die","Haͤupter","derſelben",",","haben","ein","ungereimtes","Mißtrauen","in","dasjenige",",","was","ſie","von","der","Erſchaffung","der","Natur",",","und","des","Menſchen",",","und","deſſen","Wohnung","in","dem","Paradieſe",",","und","der","Verſtoſſung","aus","demſelben","gehoͤret","haben","."],"norm_tok":["„","Die","Nephilim",",","die","Häupter","derselben",",","haben","ein","ungereimtes","Misstrauen","in","dasjenige",",","was","sie","von","der","Erschaffung","der","Natur",",","und","des","Menschen",",","und","dessen","Wohnung","in","dem","Paradiese",",","und","der","Verstossung","aus","demselben","gehöret","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,212],[213,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,212],[213,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8173999786376953}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":49,"date":1742,"orig":"Sie ſehen das von der cherubiſchen Wache umſtellte Paradies vor einen bezauberten Garten an, und vermeſſen ſich die Bezauberung durch Gewalt oder grauſame Opferungen aufzuloͤſen.","norm":"Sie sehen das von der cherubischen Wache umstellte Paradies vor einen bezauberten Garten an, und vermessen sich die Bezauberung durch Gewalt oder grausame Opferungen aufzulösen.","orig_tok":["Sie","ſehen","das","von","der","cherubiſchen","Wache","umſtellte","Paradies","vor","einen","bezauberten","Garten","an",",","und","vermeſſen","ſich","die","Bezauberung","durch","Gewalt","oder","grauſame","Opferungen","aufzuloͤſen","."],"norm_tok":["Sie","sehen","das","von","der","cherubischen","Wache","umstellte","Paradies","vor","einen","bezauberten","Garten","an",",","und","vermessen","sich","die","Bezauberung","durch","Gewalt","oder","grausame","Opferungen","aufzulösen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,154],[155,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,154],[155,165],[166,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522200107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":50,"date":1742,"orig":"Einige von den Frecheſten verſuchen das Abentheuer.","norm":"Einige von den Frechesten versuchen das Abenteuer.","orig_tok":["Einige","von","den","Frecheſten","verſuchen","das","Abentheuer","."],"norm_tok":["Einige","von","den","Frechesten","versuchen","das","Abenteuer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,35],[36,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,35],[36,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":51,"date":1742,"orig":"Noah trift ſie in einer Rathsverſammlung an, worinn ſie uͤber die Einnahme deſſelben rathſchlagen.","norm":"Noah trifft sie in einer Ratsversammlung an, worin sie über die Einnahme desselben ratschlagen.","orig_tok":["Noah","trift","ſie","in","einer","Rathsverſammlung","an",",","worinn","ſie","uͤber","die","Einnahme","deſſelben","rathſchlagen","."],"norm_tok":["Noah","trifft","sie","in","einer","Ratsversammlung","an",",","worin","sie","über","die","Einnahme","desselben","ratschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,40],[41,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,84],[85,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,40],[41,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983099937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":52,"date":1742,"orig":"Er widerſpricht ihrem Vornehmen, und vertheidiget die Lehre und die Rechte der Gottheit.","norm":"Er widerspricht ihrem Vornehmen, und verteidiget die Lehre und die Rechte der Gottheit.","orig_tok":["Er","widerſpricht","ihrem","Vornehmen",",","und","vertheidiget","die","Lehre","und","die","Rechte","der","Gottheit","."],"norm_tok":["Er","widerspricht","ihrem","Vornehmen",",","und","verteidiget","die","Lehre","und","die","Rechte","der","Gottheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7546000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":53,"date":1742,"orig":"Der Schoͤpfer ſteigt ſelbſt herunter, und beſucht das ſuͤndhafte Geſchlechte der Menſchen.","norm":"Der Schöpfer steigt selbst herunter, und besucht das sündhafte Geschlecht der Menschen.","orig_tok":["Der","Schoͤpfer","ſteigt","ſelbſt","herunter",",","und","beſucht","das","ſuͤndhafte","Geſchlechte","der","Menſchen","."],"norm_tok":["Der","Schöpfer","steigt","selbst","herunter",",","und","besucht","das","sündhafte","Geschlecht","der","Menschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,76],[77,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,73],[74,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776899814605713}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":54,"date":1742,"orig":"Er gehet mit Noah unter Jaakans Gezelte.","norm":"Er geht mit Noah unter Jaakans Gezelte.","orig_tok":["Er","gehet","mit","Noah","unter","Jaakans","Gezelte","."],"norm_tok":["Er","geht","mit","Noah","unter","Jaakans","Gezelte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.459199905395508}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":55,"date":1742,"orig":"Anarchie unter den Nephilim.","norm":"Anarchie unter den Nephilim.","orig_tok":["Anarchie","unter","den","Nephilim","."],"norm_tok":["Anarchie","unter","den","Nephilim","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":56,"date":1742,"orig":"Die Gottheit wird von Jaakan verſucht.","norm":"Die Gottheit wird von Jaakan versucht.","orig_tok":["Die","Gottheit","wird","von","Jaakan","verſucht","."],"norm_tok":["Die","Gottheit","wird","von","Jaakan","versucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094699859619141}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":57,"date":1742,"orig":"Der Herr ſpottet ſeiner mit Dazwiſchenſtellung einer Schattenperſon.","norm":"Der Herr spottet seiner mit Dazwischenstellung einer Schattenperson.","orig_tok":["Der","Herr","ſpottet","ſeiner","mit","Dazwiſchenſtellung","einer","Schattenperſon","."],"norm_tok":["Der","Herr","spottet","seiner","mit","Dazwischenstellung","einer","Schattenperson","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,46],[47,52],[53,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,46],[47,52],[53,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506999969482422}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":58,"date":1742,"orig":"Der Schoͤpfer bereuet es, daß er Menſchen gemachet hat.","norm":"Der Schöpfer bereuet es, dass er Menschen gemacht hat.","orig_tok":["Der","Schoͤpfer","bereuet","es",",","daß","er","Menſchen","gemachet","hat","."],"norm_tok":["Der","Schöpfer","bereuet","es",",","dass","er","Menschen","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.289599895477295}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":59,"date":1742,"orig":"Er beſchließt dieſelben zu vertilgen.„","norm":"Er beschließt dieselben zu vertilgen . „","orig_tok":["Er","beſchließt","dieſelben","zu","vertilgen",".","„"],"norm_tok":["Er","beschließt","dieselben","zu","vertilgen",".","„"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,23],[24,26],[27,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,23],[24,26],[27,36],[37,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.683599948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":60,"date":1742,"orig":"So weit Noahs Erzehlung.","norm":"So weit Noahs Erzählung.","orig_tok":["So","weit","Noahs","Erzehlung","."],"norm_tok":["So","weit","Noahs","Erzählung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431700229644775}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":61,"date":1742,"orig":"Das dritte Buch.","norm":"Das dritte Buch.","orig_tok":["Das","dritte","Buch","."],"norm_tok":["Das","dritte","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.500400066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":62,"date":1742,"orig":"Noah und Nemuel halten das menſchliche Geſchlecht vor verlohren.","norm":"Noah und Nemuel halten das menschliche Geschlecht vor verloren.","orig_tok":["Noah","und","Nemuel","halten","das","menſchliche","Geſchlecht","vor","verlohren","."],"norm_tok":["Noah","und","Nemuel","halten","das","menschliche","Geschlecht","vor","verloren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286099910736084}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":63,"date":1742,"orig":"Sie duͤrffen ſich auch nicht ſchmeicheln, daß die goͤttliche Rache ſie in dem allgemeinen Untergange verſchonen werde.","norm":"Sie dürfen sich auch nicht schmeicheln, dass die göttliche Rache sie in dem allgemeinen Untergange verschonen werde.","orig_tok":["Sie","duͤrffen","ſich","auch","nicht","ſchmeicheln",",","daß","die","goͤttliche","Rache","ſie","in","dem","allgemeinen","Untergange","verſchonen","werde","."],"norm_tok":["Sie","dürfen","sich","auch","nicht","schmeicheln",",","dass","die","göttliche","Rache","sie","in","dem","allgemeinen","Untergange","verschonen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,89],[90,100],[101,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,98],[99,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553100109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":64,"date":1742,"orig":"Jndem Noah unter einem Kuͤrbisgelaͤnder das Ende des menſchlichen Geſchlechts beweinet, eroͤffnet ihm der Herr in einer Erſcheinung die Art, wie die Menſchen untergehen ſollen, und die Zeit, wann dieſes geſchehen ſoll.","norm":"Indem Noah unter einem Kürbisgeländer das Ende des menschlichen Geschlechts beweinet, eröffnet ihm der Herr in einer Erscheinung die Art, wie die Menschen untergehen sollen, und die Zeit, wann dieses geschehen soll.","orig_tok":["Jndem","Noah","unter","einem","Kuͤrbisgelaͤnder","das","Ende","des","menſchlichen","Geſchlechts","beweinet",",","eroͤffnet","ihm","der","Herr","in","einer","Erſcheinung","die","Art",",","wie","die","Menſchen","untergehen","ſollen",",","und","die","Zeit",",","wann","dieſes","geſchehen","ſoll","."],"norm_tok":["Indem","Noah","unter","einem","Kürbisgeländer","das","Ende","des","menschlichen","Geschlechts","beweinet",",","eröffnet","ihm","der","Herr","in","einer","Erscheinung","die","Art",",","wie","die","Menschen","untergehen","sollen",",","und","die","Zeit",",","wann","dieses","geschehen","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,77],[78,86],[86,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,202],[203,212],[213,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,75],[76,84],[84,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,199],[200,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302499771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":65,"date":1742,"orig":"Noahs Fuͤrbitte fuͤr dieſelben.","norm":"Noahs Fürbitte für dieselben.","orig_tok":["Noahs","Fuͤrbitte","fuͤr","dieſelben","."],"norm_tok":["Noahs","Fürbitte","für","dieselben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.927299976348877}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":66,"date":1742,"orig":"Er will gern in den Gedanken der Menſchen, denen er ihren nahen Untergang verkuͤndiget hatte, ein falſcher Weiſſager ſcheinen.","norm":"Er will gern in den Gedanken der Menschen, denen er ihren nahen Untergang verkündigt hatte, ein falscher Weissager scheinen.","orig_tok":["Er","will","gern","in","den","Gedanken","der","Menſchen",",","denen","er","ihren","nahen","Untergang","verkuͤndiget","hatte",",","ein","falſcher","Weiſſager","ſcheinen","."],"norm_tok":["Er","will","gern","in","den","Gedanken","der","Menschen",",","denen","er","ihren","nahen","Untergang","verkündigt","hatte",",","ein","falscher","Weissager","scheinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168099880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":67,"date":1742,"orig":"Er ſtellet dem Schoͤpfer die Freude und das Geſpoͤtte der gefallenen Engel vor Augen, wenn er ſelbſt ſeine Erſchaffung ſobald wieder vernichtete; und marktet mit ihm um die Verſchonung der Welt.","norm":"Er stellet dem Schöpfer die Freude und das Gespötte der gefallenen Engel vor Augen, wenn er selbst seine Erschaffung sobald wieder vernichtete; und marktet mit ihm um die Verschonung der Welt.","orig_tok":["Er","ſtellet","dem","Schoͤpfer","die","Freude","und","das","Geſpoͤtte","der","gefallenen","Engel","vor","Augen",",","wenn","er","ſelbſt","ſeine","Erſchaffung","ſobald","wieder","vernichtete",";","und","marktet","mit","ihm","um","die","Verſchonung","der","Welt","."],"norm_tok":["Er","stellet","dem","Schöpfer","die","Freude","und","das","Gespötte","der","gefallenen","Engel","vor","Augen",",","wenn","er","selbst","seine","Erschaffung","sobald","wieder","vernichtete",";","und","marktet","mit","ihm","um","die","Verschonung","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,118],[119,125],[126,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,116],[117,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896599769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":68,"date":1742,"orig":"Durch vielmal wiederholtes Erſuchen bringt er es ſo weit, daß Gott verheißt der Welt zu ſchonen, falls nur zehn Gerechte darinnen gefunden wuͤrden.","norm":"Durch vielmal wiederholtes Ersuchen bringt er es so weit, dass Gott verheißt der Welt zu schonen, falls nur zehn Gerechte darinnen gefunden würden.","orig_tok":["Durch","vielmal","wiederholtes","Erſuchen","bringt","er","es","ſo","weit",",","daß","Gott","verheißt","der","Welt","zu","ſchonen",",","falls","nur","zehn","Gerechte","darinnen","gefunden","wuͤrden","."],"norm_tok":["Durch","vielmal","wiederholtes","Ersuchen","bringt","er","es","so","weit",",","dass","Gott","verheißt","der","Welt","zu","schonen",",","falls","nur","zehn","Gerechte","darinnen","gefunden","würden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,26],[27,35],[36,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,129],[130,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,26],[27,35],[36,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":69,"date":1742,"orig":"Wiewol Noah nicht ſo viele findet, ſchenket Gott doch ihm und ſeinem Hauſe das Leben, und verſpricht ihm, die Welt auf ein neues von ſeinem Saamen zu bevoͤlkern.","norm":"Wiewohl Noah nicht so viele findet, schenket Gott doch ihm und seinem Hause das Leben, und verspricht ihm, die Welt auf ein neues von seinem Samen zu bevölkern.","orig_tok":["Wiewol","Noah","nicht","ſo","viele","findet",",","ſchenket","Gott","doch","ihm","und","ſeinem","Hauſe","das","Leben",",","und","verſpricht","ihm",",","die","Welt","auf","ein","neues","von","ſeinem","Saamen","zu","bevoͤlkern","."],"norm_tok":["Wiewohl","Noah","nicht","so","viele","findet",",","schenket","Gott","doch","ihm","und","seinem","Hause","das","Leben",",","und","verspricht","ihm",",","die","Welt","auf","ein","neues","von","seinem","Samen","zu","bevölkern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329299926757812}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":70,"date":1742,"orig":"Zugleich giebt er ihm den Grundriß zu dem Schiffe.","norm":"Zugleich gibt er ihm den Grundriss zu dem Schiffe.","orig_tok":["Zugleich","giebt","er","ihm","den","Grundriß","zu","dem","Schiffe","."],"norm_tok":["Zugleich","gibt","er","ihm","den","Grundriss","zu","dem","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.824999809265137}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":71,"date":1742,"orig":"Paradiesmaͤſſige Lebensart der Kinder Noah.","norm":"Paradiesmässige Lebensart der Kinder Noah.","orig_tok":["Paradiesmaͤſſige","Lebensart","der","Kinder","Noah","."],"norm_tok":["Paradiesmässige","Lebensart","der","Kinder","Noah","."],"orig_spans":[[0,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":72,"date":1742,"orig":"Sem zeiget Neigungen eines Ertzvaters, Cham eines Weltweiſen, Japhet eines Fuͤrſten.","norm":"Sein zeiget Neigungen eines Erzvaters, Cham eines Weltweisen, Japhet eines Fürsten.","orig_tok":["Sem","zeiget","Neigungen","eines","Ertzvaters",",","Cham","eines","Weltweiſen",",","Japhet","eines","Fuͤrſten","."],"norm_tok":["Sein","zeiget","Neigungen","eines","Erzvaters",",","Cham","eines","Weltweisen",",","Japhet","eines","Fürsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254799842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":73,"date":1742,"orig":"Jhre Liebe zu Nemuels Toͤchtern und derſelben ſonderbare Artund Ausdruͤkung bis zu ihrer Trauung.","norm":"Ihre Liebe zu Nemuels Töchtern und derselben sonderbare Artund Ausdrückung bis zu ihrer Trauung.","orig_tok":["Jhre","Liebe","zu","Nemuels","Toͤchtern","und","derſelben","ſonderbare","Artund","Ausdruͤkung","bis","zu","ihrer","Trauung","."],"norm_tok":["Ihre","Liebe","zu","Nemuels","Töchtern","und","derselben","sonderbare","Artund","Ausdrückung","bis","zu","ihrer","Trauung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,31],[32,35],[36,45],[46,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,55],[56,62],[63,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163099765777588}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":74,"date":1742,"orig":"Das vierte Buch.","norm":"Das vierte Buch.","orig_tok":["Das","vierte","Buch","."],"norm_tok":["Das","vierte","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706099987030029}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":75,"date":1742,"orig":"Noah faͤngt an, das goͤttliche Schiff nach dem goͤttlichen Grundriſſe zu bauen.","norm":"Noah fängt an, das göttliche Schiff nach dem göttlichen Grundrisse zu bauen.","orig_tok":["Noah","faͤngt","an",",","das","goͤttliche","Schiff","nach","dem","goͤttlichen","Grundriſſe","zu","bauen","."],"norm_tok":["Noah","fängt","an",",","das","göttliche","Schiff","nach","dem","göttlichen","Grundrisse","zu","bauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,66],[67,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.105400085449219}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":76,"date":1742,"orig":"Sem entdeket des Morgens in der Fruͤhe, daß die Engel des Nachts daran gearbeitet haben.","norm":"Sein entdecket des Morgens in der Frühe, dass die Engel des Nachts daran gearbeitet haben.","orig_tok":["Sem","entdeket","des","Morgens","in","der","Fruͤhe",",","daß","die","Engel","des","Nachts","daran","gearbeitet","haben","."],"norm_tok":["Sein","entdecket","des","Morgens","in","der","Frühe",",","dass","die","Engel","des","Nachts","daran","gearbeitet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556600093841553}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":77,"date":1742,"orig":"Schildereyen und Bilderarbeit in den Auszierungen deſſelben.","norm":"Schildereien und Bilderarbeit in den Auszierungen desselben.","orig_tok":["Schildereyen","und","Bilderarbeit","in","den","Auszierungen","deſſelben","."],"norm_tok":["Schildereien","und","Bilderarbeit","in","den","Auszierungen","desselben","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954699993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":78,"date":1742,"orig":"Noahs Soͤhne fragen ihren Vater von dem Gebrauche dieſes Schiffes.","norm":"Noahs Söhne fragen ihren Vater von dem Gebrauche dieses Schiffes.","orig_tok":["Noahs","Soͤhne","fragen","ihren","Vater","von","dem","Gebrauche","dieſes","Schiffes","."],"norm_tok":["Noahs","Söhne","fragen","ihren","Vater","von","dem","Gebrauche","dieses","Schiffes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":79,"date":1742,"orig":"Jhre Beſtuͤrtzung uͤber die Nachricht von dem bevorſtehenden Gerichte.","norm":"Ihre Bestürzung über die Nachricht von dem bevorstehenden Gerichte.","orig_tok":["Jhre","Beſtuͤrtzung","uͤber","die","Nachricht","von","dem","bevorſtehenden","Gerichte","."],"norm_tok":["Ihre","Bestürzung","über","die","Nachricht","von","dem","bevorstehenden","Gerichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410699844360352}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":80,"date":1742,"orig":"Chams philoſophiſche Zweifel betreffend die nothwendige Menge Waſſers zur Ueberſchwemmung des gantzen Erdbodens.","norm":"Chams philosophische Zweifel betreffend die notwendige Menge Wassers zur Überschwemmung des ganzen Erdbodens.","orig_tok":["Chams","philoſophiſche","Zweifel","betreffend","die","nothwendige","Menge","Waſſers","zur","Ueberſchwemmung","des","gantzen","Erdbodens","."],"norm_tok":["Chams","philosophische","Zweifel","betreffend","die","notwendige","Menge","Wassers","zur","Überschwemmung","des","ganzen","Erdbodens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,39],[40,43],[44,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579500198364258}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":81,"date":1742,"orig":"Fernere Einwuͤrffe von der beſten Welt, und dem Urſprunge des Uebels.","norm":"Fernere Einwürfe von der besten Welt, und dem Ursprunge des Übels.","orig_tok":["Fernere","Einwuͤrffe","von","der","beſten","Welt",",","und","dem","Urſprunge","des","Uebels","."],"norm_tok":["Fernere","Einwürfe","von","der","besten","Welt",",","und","dem","Ursprunge","des","Übels","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383900165557861}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":82,"date":1742,"orig":"Nemuel ſtirbt, welches das Wahrzeichen war, daß Noah in das Schiff hineingehen ſollte.","norm":"Nemuel stirbt, welches das Wahrzeichen war, dass Noah in das Schiff hineingehen sollte.","orig_tok":["Nemuel","ſtirbt",",","welches","das","Wahrzeichen","war",",","daß","Noah","in","das","Schiff","hineingehen","ſollte","."],"norm_tok":["Nemuel","stirbt",",","welches","das","Wahrzeichen","war",",","dass","Noah","in","das","Schiff","hineingehen","sollte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074999809265137}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":83,"date":1742,"orig":"Die Lebensmittel, und das Geraͤthe werden erſtlich hineingebracht.","norm":"Die Lebensmittel, und das Geräte werden erstlich hineingebracht.","orig_tok":["Die","Lebensmittel",",","und","das","Geraͤthe","werden","erſtlich","hineingebracht","."],"norm_tok":["Die","Lebensmittel",",","und","das","Geräte","werden","erstlich","hineingebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,50],[51,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,48],[49,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468599796295166}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":84,"date":1742,"orig":"Auch die Thiere, die Voͤgel, und die Jnſecten gehen auf den Ruff Gottes hinein.","norm":"Auch die Tiere, die Vögel, und die Insekten gehen auf den Ruf Gottes hinein.","orig_tok":["Auch","die","Thiere",",","die","Voͤgel",",","und","die","Jnſecten","gehen","auf","den","Ruff","Gottes","hinein","."],"norm_tok":["Auch","die","Tiere",",","die","Vögel",",","und","die","Insekten","gehen","auf","den","Ruf","Gottes","hinein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215199947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":85,"date":1742,"orig":"Groſſes Opfer des Noah, eh er mit den Seinigen in das Schiff gehet.","norm":"Großes Opfer des Noah, ehe er mit den Seinigen in das Schiff geht.","orig_tok":["Groſſes","Opfer","des","Noah",",","eh","er","mit","den","Seinigen","in","das","Schiff","gehet","."],"norm_tok":["Großes","Opfer","des","Noah",",","ehe","er","mit","den","Seinigen","in","das","Schiff","geht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849800109863281}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":86,"date":1742,"orig":"Der Herr ſchließt hinter ihnen zu.","norm":"Der Herr schließt hinter ihnen zu.","orig_tok":["Der","Herr","ſchließt","hinter","ihnen","zu","."],"norm_tok":["Der","Herr","schließt","hinter","ihnen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,30],[31,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,30],[31,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":87,"date":1742,"orig":"Die Winde jagen die Wolken zuſammen.","norm":"Die Winde jagen die Wolken zusammen.","orig_tok":["Die","Winde","jagen","die","Wolken","zuſammen","."],"norm_tok":["Die","Winde","jagen","die","Wolken","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966300010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":88,"date":1742,"orig":"Der Abgrund oͤffnet ſeine Schleuſſen.","norm":"Der Abgrund öffnet seine Schleusen.","orig_tok":["Der","Abgrund","oͤffnet","ſeine","Schleuſſen","."],"norm_tok":["Der","Abgrund","öffnet","seine","Schleusen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798699855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":89,"date":1742,"orig":"Der Erden gruͤne Flur wird abgeſtreift, und ihre Feſtigkeit aufgeloͤſet.","norm":"Der Erden grüne Flur wird abgestreift, und ihre Festigkeit aufgelöst.","orig_tok":["Der","Erden","gruͤne","Flur","wird","abgeſtreift",",","und","ihre","Feſtigkeit","aufgeloͤſet","."],"norm_tok":["Der","Erden","grüne","Flur","wird","abgestreift",",","und","ihre","Festigkeit","aufgelöst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1493000984191895}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":90,"date":1742,"orig":"Das fuͤnfte Buch.","norm":"Das fünfte Buch.","orig_tok":["Das","fuͤnfte","Buch","."],"norm_tok":["Das","fünfte","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":91,"date":1742,"orig":"Ein Orcan jagt das Schiff nach der Gegend des Landes Eden, wo die Huͤtten der Nephilim ſtehen.","norm":"Ein Orkan jagt das Schiff nach der Gegend des Landes Eden, wo die Hütten der Nephilim stehen.","orig_tok":["Ein","Orcan","jagt","das","Schiff","nach","der","Gegend","des","Landes","Eden",",","wo","die","Huͤtten","der","Nephilim","ſtehen","."],"norm_tok":["Ein","Orkan","jagt","das","Schiff","nach","der","Gegend","des","Landes","Eden",",","wo","die","Hütten","der","Nephilim","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697700023651123}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":92,"date":1742,"orig":"Winſeln der ertrinkenden Menſchen, und vergebliches Beſtreben ſich zu retten.","norm":"Winseln der ertrinkenden Menschen, und vergebliches Bestreben sich zu retten.","orig_tok":["Winſeln","der","ertrinkenden","Menſchen",",","und","vergebliches","Beſtreben","ſich","zu","retten","."],"norm_tok":["Winseln","der","ertrinkenden","Menschen",",","und","vergebliches","Bestreben","sich","zu","retten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462500095367432}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":93,"date":1742,"orig":"Die aus den Wolken herunterſchieſſende Stroͤhme fallen auf ſie von oben; von unten ſchieſſen die Waſſer des Abgrundes hervor, ſie zu verſchlingen.","norm":"Die aus den Wolken herunterschießende Ströme fallen auf sie von oben; von unten schießen die Wasser des Abgrundes hervor, sie zu verschlingen.","orig_tok":["Die","aus","den","Wolken","herunterſchieſſende","Stroͤhme","fallen","auf","ſie","von","oben",";","von","unten","ſchieſſen","die","Waſſer","des","Abgrundes","hervor",",","ſie","zu","verſchlingen","."],"norm_tok":["Die","aus","den","Wolken","herunterschießende","Ströme","fallen","auf","sie","von","oben",";","von","unten","schießen","die","Wasser","des","Abgrundes","hervor",",","sie","zu","verschlingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309100151062012}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":94,"date":1742,"orig":"Sie wollen ſich auf das Schiff retten, aber der Machtſpruch Gottes widerſteht ihnen, und Meduſa mit dem Schlangenzopfe bewahrt das Schiff vor Ueberſall.","norm":"Sie wollen sich auf das Schiff retten, aber der Machtspruch Gottes widersteht ihnen, und Medusa mit dem Schlangenzopfe bewahrt das Schiff vor Überfall.","orig_tok":["Sie","wollen","ſich","auf","das","Schiff","retten",",","aber","der","Machtſpruch","Gottes","widerſteht","ihnen",",","und","Meduſa","mit","dem","Schlangenzopfe","bewahrt","das","Schiff","vor","Ueberſall","."],"norm_tok":["Sie","wollen","sich","auf","das","Schiff","retten",",","aber","der","Machtspruch","Gottes","widersteht","ihnen",",","und","Medusa","mit","dem","Schlangenzopfe","bewahrt","das","Schiff","vor","Überfall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594200134277344}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":95,"date":1742,"orig":"Noah prediget ihnen aus dem Schiffe von der letzten Buſſe.","norm":"Noah prediget ihnen aus dem Schiffe von der letzten Buße.","orig_tok":["Noah","prediget","ihnen","aus","dem","Schiffe","von","der","letzten","Buſſe","."],"norm_tok":["Noah","prediget","ihnen","aus","dem","Schiffe","von","der","letzten","Buße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497700214385986}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":96,"date":1742,"orig":"Alles Fleiſch gehet unter.","norm":"Alles Fleisch geht unter.","orig_tok":["Alles","Fleiſch","gehet","unter","."],"norm_tok":["Alles","Fleisch","geht","unter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5578999519348145}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":97,"date":1742,"orig":"Furchtbares Licht in dem Schiffe.","norm":"Furchtbares Licht in dem Schiffe.","orig_tok":["Furchtbares","Licht","in","dem","Schiffe","."],"norm_tok":["Furchtbares","Licht","in","dem","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733099937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":98,"date":1742,"orig":"Klage der Frauen uͤber den Verluſt ihrer Gaͤrten und Pflantzen.","norm":"Klage der Frauen über den Verlust ihrer Gärten und Pflanzen.","orig_tok":["Klage","der","Frauen","uͤber","den","Verluſt","ihrer","Gaͤrten","und","Pflantzen","."],"norm_tok":["Klage","der","Frauen","über","den","Verlust","ihrer","Gärten","und","Pflanzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06689977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":99,"date":1742,"orig":"Das ſechste Buch.","norm":"Das sechste Buch.","orig_tok":["Das","ſechste","Buch","."],"norm_tok":["Das","sechste","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.677199840545654}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":100,"date":1742,"orig":"Der eingeſchifften Welt Gedanken und Geſchaͤfte.","norm":"Der eingeschifften Welt Gedanken und Geschäfte.","orig_tok":["Der","eingeſchifften","Welt","Gedanken","und","Geſchaͤfte","."],"norm_tok":["Der","eingeschifften","Welt","Gedanken","und","Geschäfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073999881744385}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":101,"date":1742,"orig":"Sie betrachten die Schildereyen und geſchnitzten Bilderwerke an dem Getaͤffel ihrer Saͤle und Kammern; worauf die Geſchichte der kuͤnftigen Welt, die von ihnen gebohren werden ſollte, durch engliſche Arbeit vorgeſtellet worden.","norm":"Sie betrachten die Schildereien und geschnitzten Bilderwerke an dem Getäfel ihrer Säle und Kammern; worauf die Geschichte der künftigen Welt, die von ihnen geboren werden sollte, durch englische Arbeit vorgestellt worden.","orig_tok":["Sie","betrachten","die","Schildereyen","und","geſchnitzten","Bilderwerke","an","dem","Getaͤffel","ihrer","Saͤle","und","Kammern",";","worauf","die","Geſchichte","der","kuͤnftigen","Welt",",","die","von","ihnen","gebohren","werden","ſollte",",","durch","engliſche","Arbeit","vorgeſtellet","worden","."],"norm_tok":["Sie","betrachten","die","Schildereien","und","geschnitzten","Bilderwerke","an","dem","Getäfel","ihrer","Säle","und","Kammern",";","worauf","die","Geschichte","der","künftigen","Welt",",","die","von","ihnen","geboren","werden","sollte",",","durch","englische","Arbeit","vorgestellt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,48],[49,60],[61,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,199],[200,206],[207,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,48],[49,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,194],[195,201],[202,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113200187683105}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":102,"date":1742,"orig":"Noah erklaͤrt ſie ſeinen Kindern.","norm":"Noah erklärt sie seinen Kindern.","orig_tok":["Noah","erklaͤrt","ſie","ſeinen","Kindern","."],"norm_tok":["Noah","erklärt","sie","seinen","Kindern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.348299980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":103,"date":1742,"orig":"Die Dinge, welche ſich durch den Pinſel und den Grabſtichel nicht vorſtellen laſſen, waren ihm durch goͤttliche Offenbarungen entdeket worden.","norm":"Die Dinge, welche sich durch den Pinsel und den Grabstichel nicht vorstellen lassen, waren ihm durch göttliche Offenbarungen entdecket worden.","orig_tok":["Die","Dinge",",","welche","ſich","durch","den","Pinſel","und","den","Grabſtichel","nicht","vorſtellen","laſſen",",","waren","ihm","durch","goͤttliche","Offenbarungen","entdeket","worden","."],"norm_tok":["Die","Dinge",",","welche","sich","durch","den","Pinsel","und","den","Grabstichel","nicht","vorstellen","lassen",",","waren","ihm","durch","göttliche","Offenbarungen","entdecket","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,125],[126,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,124],[125,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780799865722656}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":104,"date":1742,"orig":"Die halbzweifelnden Gemuͤther der Kinder Noah werden dadurch aufgerichtet.","norm":"Die halbzweifelnden Gemüter der Kinder Noah werden dadurch aufgerichtet.","orig_tok":["Die","halbzweifelnden","Gemuͤther","der","Kinder","Noah","werden","dadurch","aufgerichtet","."],"norm_tok":["Die","halbzweifelnden","Gemüter","der","Kinder","Noah","werden","dadurch","aufgerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,60],[61,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926199913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":105,"date":1742,"orig":"Kezia, Japhets Weib, erzehlt ihm den Zuſtand ihres Hertzens, in der Zeit, als ſie ihn das erſte mal geſehen hatte.","norm":"Kezia, Japhets Weib, erzählt ihm den Zustand ihres Herzens, in der Zeit, als sie ihn das erste Mal gesehen hatte.","orig_tok":["Kezia",",","Japhets","Weib",",","erzehlt","ihm","den","Zuſtand","ihres","Hertzens",",","in","der","Zeit",",","als","ſie","ihn","das","erſte","mal","geſehen","hatte","."],"norm_tok":["Kezia",",","Japhets","Weib",",","erzählt","ihm","den","Zustand","ihres","Herzens",",","in","der","Zeit",",","als","sie","ihn","das","erste","Mal","gesehen","hatte","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.08430004119873}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":106,"date":1742,"orig":"Das ſiebende Buch.","norm":"Das siebende Buch.","orig_tok":["Das","ſiebende","Buch","."],"norm_tok":["Das","siebende","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.195300102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":107,"date":1742,"orig":"Noah ſendet eine Daube aus.","norm":"Noah sendet eine Daube aus.","orig_tok":["Noah","ſendet","eine","Daube","aus","."],"norm_tok":["Noah","sendet","eine","Daube","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077099800109863}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":108,"date":1742,"orig":"Die Verge erſcheinen aus dem Waſſer.","norm":"Die Verge erscheinen aus dem Wasser.","orig_tok":["Die","Verge","erſcheinen","aus","dem","Waſſer","."],"norm_tok":["Die","Verge","erscheinen","aus","dem","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184800148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":109,"date":1742,"orig":"Veraͤnderte Geſtalt der Erden.","norm":"Veränderte Gestalt der Erden.","orig_tok":["Veraͤnderte","Geſtalt","der","Erden","."],"norm_tok":["Veränderte","Gestalt","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.298600196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":110,"date":1742,"orig":"Ablauf des Waſſers.","norm":"Ablauf des Wassers.","orig_tok":["Ablauf","des","Waſſers","."],"norm_tok":["Ablauf","des","Wassers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.86359977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":111,"date":1742,"orig":"Die Zerfallung der erſten Erden, in welcher die verſchiedene Strata des Bodens unter einander geworffen worden, machte ſie unfruchtbarer, damit den Menſchen der Anlaß zum Muͤſſiggang abgeſchnitten wuͤrde.","norm":"Die Zerfallung der ersten Erden, in welcher die verschiedene Strata des Bodens untereinander geworfen worden, machte sie unfruchtbarer, damit den Menschen der Anlass zum Müßiggang abgeschnitten würde.","orig_tok":["Die","Zerfallung","der","erſten","Erden",",","in","welcher","die","verſchiedene","Strata","des","Bodens","unter","einander","geworffen","worden",",","machte","ſie","unfruchtbarer",",","damit","den","Menſchen","der","Anlaß","zum","Muͤſſiggang","abgeſchnitten","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","Zerfallung","der","ersten","Erden",",","in","welcher","die","verschiedene","Strata","des","Bodens","untereinander","geworfen","worden",",","machte","sie","unfruchtbarer",",","damit","den","Menschen","der","Anlass","zum","Müßiggang","abgeschnitten","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,182],[183,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,179],[180,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104300022125244}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":112,"date":1742,"orig":"Denn Gott wollte die Menſchen durch die Suͤndflut verbeſſern, und nicht bloß ſtraffen.","norm":"Denn Gott wollte die Menschen durch die Sündflut verbessern, und nicht bloß strafen.","orig_tok":["Denn","Gott","wollte","die","Menſchen","durch","die","Suͤndflut","verbeſſern",",","und","nicht","bloß","ſtraffen","."],"norm_tok":["Denn","Gott","wollte","die","Menschen","durch","die","Sündflut","verbessern",",","und","nicht","bloß","strafen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060800075531006}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":113,"date":1742,"orig":"Noah geht aus dem Schiffe heraus und bereitet ſeinem Erretter ein herrliches Opfer.","norm":"Noah geht aus dem Schiffe heraus und bereitet seinem Erretter ein herrliches Opfer.","orig_tok":["Noah","geht","aus","dem","Schiffe","heraus","und","bereitet","ſeinem","Erretter","ein","herrliches","Opfer","."],"norm_tok":["Noah","geht","aus","dem","Schiffe","heraus","und","bereitet","seinem","Erretter","ein","herrliches","Opfer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.891499996185303}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":114,"date":1742,"orig":"Der Herr giebt den neuen Einwohnern der Erde beſondere Freyheiten, und thut ihnen himmliſche Verheiſſungen.","norm":"Der Herr gibt den neuen Einwohnern der Erde besondere Freiheiten, und tut ihnen himmlische Verheißungen.","orig_tok":["Der","Herr","giebt","den","neuen","Einwohnern","der","Erde","beſondere","Freyheiten",",","und","thut","ihnen","himmliſche","Verheiſſungen","."],"norm_tok":["Der","Herr","gibt","den","neuen","Einwohnern","der","Erde","besondere","Freiheiten",",","und","tut","ihnen","himmlische","Verheißungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,92],[93,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641200065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":115,"date":1742,"orig":"Erſcheinung des erſten Regenbogens am Himmel.","norm":"Erscheinung des ersten Regenbogens am Himmel.","orig_tok":["Erſcheinung","des","erſten","Regenbogens","am","Himmel","."],"norm_tok":["Erscheinung","des","ersten","Regenbogens","am","Himmel","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8726999759674072}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":116,"date":1742,"orig":"Weitere Ausfuͤhrung etlicher Erfindungen mit mehrern Umſtaͤnden nebſt den vornehmſten Urſachen derſelben.","norm":"Weitere Ausführung etlicher Erfindungen mit mehreren Umständen nebst den vornehmsten Ursachen derselben.","orig_tok":["Weitere","Ausfuͤhrung","etlicher","Erfindungen","mit","mehrern","Umſtaͤnden","nebſt","den","vornehmſten","Urſachen","derſelben","."],"norm_tok":["Weitere","Ausführung","etlicher","Erfindungen","mit","mehreren","Umständen","nebst","den","vornehmsten","Ursachen","derselben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.663099765777588}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":117,"date":1742,"orig":"Zum erſten Buche.","norm":"Zum ersten Buche.","orig_tok":["Zum","erſten","Buche","."],"norm_tok":["Zum","ersten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":118,"date":1742,"orig":"WJewol Noahs Beſuchung des bewohnten Erdbodens vorhergegangen war, wollte ich dennoch mit Japhets und Nemuels ſpaͤthern Erkenntniß anfangen, damit ich durch eine kleine Verwirrung, welche doch ohne Dunkelheit waͤre, der Einbildung etwas zu thun gaͤbe, und zugleich die Neugier reitzete.","norm":"Wiewohl Noahs Besuchung des bewohnten Erdbodens vorhergegangen war, wollte ich dennoch mit Japhets und Nemuels späteren Erkenntnis anfangen, damit ich durch eine kleine Verwirrung, welche doch ohne Dunkelheit wäre, der Einbildung etwas zu tun gäbe, und zugleich die Neugier reizte.","orig_tok":["WJewol","Noahs","Beſuchung","des","bewohnten","Erdbodens","vorhergegangen","war",",","wollte","ich","dennoch","mit","Japhets","und","Nemuels","ſpaͤthern","Erkenntniß","anfangen",",","damit","ich","durch","eine","kleine","Verwirrung",",","welche","doch","ohne","Dunkelheit","waͤre",",","der","Einbildung","etwas","zu","thun","gaͤbe",",","und","zugleich","die","Neugier","reitzete","."],"norm_tok":["Wiewohl","Noahs","Besuchung","des","bewohnten","Erdbodens","vorhergegangen","war",",","wollte","ich","dennoch","mit","Japhets","und","Nemuels","späteren","Erkenntnis","anfangen",",","damit","ich","durch","eine","kleine","Verwirrung",",","welche","doch","ohne","Dunkelheit","wäre",",","der","Einbildung","etwas","zu","tun","gäbe",",","und","zugleich","die","Neugier","reizte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,36],[37,46],[47,61],[62,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,109],[110,119],[120,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,236],[237,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,264],[265,268],[269,276],[277,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,37],[38,47],[48,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,229],[230,235],[236,238],[239,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257400035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":119,"date":1742,"orig":"Die Erdichtung von Japhets Vorhaben ſeinem Vater entgegen zu gehen, ſoll ihm bey dem Leſer Liebe erweken.","norm":"Die Erdichtung von Japhets Vorhaben seinem Vater entgegenzugehen, soll ihm bei dem Leser Liebe erwecken.","orig_tok":["Die","Erdichtung","von","Japhets","Vorhaben","ſeinem","Vater","entgegen","zu","gehen",",","ſoll","ihm","bey","dem","Leſer","Liebe","erweken","."],"norm_tok":["Die","Erdichtung","von","Japhets","Vorhaben","seinem","Vater","entgegenzugehen",",","soll","ihm","bei","dem","Leser","Liebe","erwecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,42],[43,48],[49,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.586100101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":120,"date":1742,"orig":"Deſſelben ungefehrliche Ankunft bey Nemuel und ſeinen Toͤchtern, ſoll die kuͤnftigen Frauen der Soͤhne Noah mit uns bekannt machen.","norm":"Desselben ungefährliche Ankunft bei Nemuel und seinen Töchtern, soll die künftigen Frauen der Söhne Noah mit uns bekannt machen.","orig_tok":["Deſſelben","ungefehrliche","Ankunft","bey","Nemuel","und","ſeinen","Toͤchtern",",","ſoll","die","kuͤnftigen","Frauen","der","Soͤhne","Noah","mit","uns","bekannt","machen","."],"norm_tok":["Desselben","ungefährliche","Ankunft","bei","Nemuel","und","seinen","Töchtern",",","soll","die","künftigen","Frauen","der","Söhne","Noah","mit","uns","bekannt","machen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.392399787902832}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":121,"date":1742,"orig":"Die Vorwitzes-Freundſchafts-Liebes- und andere Bewegungen, die an beyden Seiten vorkommen, ſollen nicht nur durch ihre Neuheit und Unſchuld ergoͤtzen, ſondern ihnen auch den Zuhoͤrer guͤnſtig machen; daß er kuͤnftighin an ihren Begegniſſen Antheil nimmt.","norm":"Die Vorwitzes-Freundschafts-Liebes- und andere Bewegungen, die an beiden Seiten vorkommen, sollen nicht nur durch ihre Neuheit und Unschuld ergötzen, sondern ihnen auch den Zuhörer günstig machen; dass er künftighin an ihren Begegnungen Anteil nimmt.","orig_tok":["Die","Vorwitzes-Freundſchafts-Liebes-","und","andere","Bewegungen",",","die","an","beyden","Seiten","vorkommen",",","ſollen","nicht","nur","durch","ihre","Neuheit","und","Unſchuld","ergoͤtzen",",","ſondern","ihnen","auch","den","Zuhoͤrer","guͤnſtig","machen",";","daß","er","kuͤnftighin","an","ihren","Begegniſſen","Antheil","nimmt","."],"norm_tok":["Die","Vorwitzes-Freundschafts-Liebes-","und","andere","Bewegungen",",","die","an","beiden","Seiten","vorkommen",",","sollen","nicht","nur","durch","ihre","Neuheit","und","Unschuld","ergötzen",",","sondern","ihnen","auch","den","Zuhörer","günstig","machen",";","dass","er","künftighin","an","ihren","Begegnungen","Anteil","nimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,35],[36,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,218],[219,221],[222,227],[228,239],[240,247],[248,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,35],[36,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,148],[148,149],[150,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,215],[216,218],[219,224],[225,236],[237,243],[244,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997799873352051}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":122,"date":1742,"orig":"Die ſchichte von Seba und Kosbi ſoll ihn auf die Antediluvianos boͤſe machen.","norm":"Die schichte von Seba und Kosbi soll ihn auf die Antediluvianos böse machen.","orig_tok":["Die","ſchichte","von","Seba","und","Kosbi","ſoll","ihn","auf","die","Antediluvianos","boͤſe","machen","."],"norm_tok":["Die","schichte","von","Seba","und","Kosbi","soll","ihn","auf","die","Antediluvianos","böse","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177700042724609}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":123,"date":1742,"orig":"Zu Nemuels und Mandanen Begebenheit kan man Lynceus und Hypermneſtren Geſchichte zum Urbilde nehmen.","norm":"Zu Nemuels und Mandanen Begebenheit kann man Lynceus und Hyperminestren Geschichte zum Urbilde nehmen.","orig_tok":["Zu","Nemuels","und","Mandanen","Begebenheit","kan","man","Lynceus","und","Hypermneſtren","Geſchichte","zum","Urbilde","nehmen","."],"norm_tok":["Zu","Nemuels","und","Mandanen","Begebenheit","kann","man","Lynceus","und","Hyperminestren","Geschichte","zum","Urbilde","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.814499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":124,"date":1742,"orig":"Nemuel wird vor einen groſſen Kuͤnſtler angegeben, damit wir an ſeinem Orte das Schiff mit Geraͤthe und Werkzeugen von ſeiner Arbeit anfuͤllen, und auf dieſe Weiſe die Erfindungen der erſten Welt auf die andere Welt fortpflantzen.","norm":"Nemuel wird vor einen großen Künstler angegeben, damit wir an seinem Orte das Schiff mit Geräte und Werkzeugen von seiner Arbeit anfüllen, und auf diese Weise die Erfindungen der ersten Welt auf die andere Welt fortpflanzen.","orig_tok":["Nemuel","wird","vor","einen","groſſen","Kuͤnſtler","angegeben",",","damit","wir","an","ſeinem","Orte","das","Schiff","mit","Geraͤthe","und","Werkzeugen","von","ſeiner","Arbeit","anfuͤllen",",","und","auf","dieſe","Weiſe","die","Erfindungen","der","erſten","Welt","auf","die","andere","Welt","fortpflantzen","."],"norm_tok":["Nemuel","wird","vor","einen","großen","Künstler","angegeben",",","damit","wir","an","seinem","Orte","das","Schiff","mit","Geräte","und","Werkzeugen","von","seiner","Arbeit","anfüllen",",","und","auf","diese","Weise","die","Erfindungen","der","ersten","Welt","auf","die","andere","Welt","fortpflanzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032199859619141}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":125,"date":1742,"orig":"Jch laſſe Noah mit ihnen zu einer Zeit in ſeiner Jnſel ankommen, damit wir einer andern Scene Platz machen, und die Haupthandlung befoͤdern.","norm":"Ich lasse Noah mit ihnen zu einer Zeit in seiner Insel ankommen, damit wir einer anderen Szene Platz machen, und die Haupthandlung befödern.","orig_tok":["Jch","laſſe","Noah","mit","ihnen","zu","einer","Zeit","in","ſeiner","Jnſel","ankommen",",","damit","wir","einer","andern","Scene","Platz","machen",",","und","die","Haupthandlung","befoͤdern","."],"norm_tok":["Ich","lasse","Noah","mit","ihnen","zu","einer","Zeit","in","seiner","Insel","ankommen",",","damit","wir","einer","anderen","Szene","Platz","machen",",","und","die","Haupthandlung","befödern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123600006103516}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":126,"date":1742,"orig":"Zum zweyten Buche.","norm":"Zum zweiten Buche.","orig_tok":["Zum","zweyten","Buche","."],"norm_tok":["Zum","zweiten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2153000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":127,"date":1742,"orig":"Der Begriff, der im erſten Buche von der rohen Art der erſten Welt erwecket worden, muß in dieſem zweyten in das helleſte Licht geſetzet werden, damit ſie des Unterganges recht wuͤrdig gemachet werde.","norm":"Der Begriff, der im ersten Buche von der rohen Art der ersten Welt erwecket worden, muss in diesem zweiten in das hellste Licht gesetzt werden, damit sie des Unterganges recht würdig gemacht werde.","orig_tok":["Der","Begriff",",","der","im","erſten","Buche","von","der","rohen","Art","der","erſten","Welt","erwecket","worden",",","muß","in","dieſem","zweyten","in","das","helleſte","Licht","geſetzet","werden",",","damit","ſie","des","Unterganges","recht","wuͤrdig","gemachet","werde","."],"norm_tok":["Der","Begriff",",","der","im","ersten","Buche","von","der","rohen","Art","der","ersten","Welt","erwecket","worden",",","muss","in","diesem","zweiten","in","das","hellste","Licht","gesetzt","werden",",","damit","sie","des","Unterganges","recht","würdig","gemacht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,176],[177,184],[185,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,182],[183,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387700080871582}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":128,"date":1742,"orig":"Moſe erzehlet uns mehr Umſtaͤnde von den Wuͤrkungen, als von den Urſachen des goͤttlichen Unwillens, durch welche die erſte Welt vertilget ward:","norm":"Mose erzählt uns mehr Umstände von den Wirkungen, als von den Ursachen des göttlichen Unwillens, durch welche die erste Welt vertilget wurde:","orig_tok":["Moſe","erzehlet","uns","mehr","Umſtaͤnde","von","den","Wuͤrkungen",",","als","von","den","Urſachen","des","goͤttlichen","Unwillens",",","durch","welche","die","erſte","Welt","vertilget","ward",":"],"norm_tok":["Mose","erzählt","uns","mehr","Umstände","von","den","Wirkungen",",","als","von","den","Ursachen","des","göttlichen","Unwillens",",","durch","welche","die","erste","Welt","vertilget","wurde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604100227355957}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":129,"date":1742,"orig":"Die Erfindungskraft muß das Stillſchweigen von den Bewegurſachen dieſer erſchrecklichen Umkehrung einigermaaſſen erſetzen.","norm":"Die Erfindungskraft muss das Stillschweigen von den Bewegursachen dieser erschrecklichen Umkehrung einigermaßen ersetzen.","orig_tok":["Die","Erfindungskraft","muß","das","Stillſchweigen","von","den","Bewegurſachen","dieſer","erſchrecklichen","Umkehrung","einigermaaſſen","erſetzen","."],"norm_tok":["Die","Erfindungskraft","muss","das","Stillschweigen","von","den","Bewegursachen","dieser","erschrecklichen","Umkehrung","einigermaßen","ersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,64],[65,71],[72,87],[88,97],[98,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,72],[73,88],[89,98],[99,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056099891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":130,"date":1742,"orig":"Sie muß davon ſolche angeben, welche von dem rohen Zuſtande der Menſchen einen Begriff machen, der mit der auſſerordentlichen Straffe, ſo darauf erfolget, ein geſchicktes Verhaͤltniß hat.","norm":"Sie muss davon solche angeben, welche von dem rohen Zustande der Menschen einen Begriff machen, der mit der außerordentlichen Strafe, so darauf erfolget, ein geschicktes Verhältnis hat.","orig_tok":["Sie","muß","davon","ſolche","angeben",",","welche","von","dem","rohen","Zuſtande","der","Menſchen","einen","Begriff","machen",",","der","mit","der","auſſerordentlichen","Straffe",",","ſo","darauf","erfolget",",","ein","geſchicktes","Verhaͤltniß","hat","."],"norm_tok":["Sie","muss","davon","solche","angeben",",","welche","von","dem","rohen","Zustande","der","Menschen","einen","Begriff","machen",",","der","mit","der","außerordentlichen","Strafe",",","so","darauf","erfolget",",","ein","geschicktes","Verhältnis","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,169],[170,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":131,"date":1742,"orig":"Dergleichen ſind in dieſem Buche die grauſamen Opfer der Nephilim, ihre vermeſſene Beſtuͤrmung des Paradieſes, Jaakans Gottes-Verleugnung.","norm":"Dergleichen sind in diesem Buche die grausamen Opfer der Nephilim, ihre vermessene Bestürmung des Paradieses, Jaakans Gottes-Verleugnung.","orig_tok":["Dergleichen","ſind","in","dieſem","Buche","die","grauſamen","Opfer","der","Nephilim",",","ihre","vermeſſene","Beſtuͤrmung","des","Paradieſes",",","Jaakans","Gottes-Verleugnung","."],"norm_tok":["Dergleichen","sind","in","diesem","Buche","die","grausamen","Opfer","der","Nephilim",",","ihre","vermessene","Bestürmung","des","Paradieses",",","Jaakans","Gottes-Verleugnung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,118],[119,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,93],[94,97],[98,108],[108,109],[110,117],[118,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521599769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":132,"date":1742,"orig":"Daß das Paradies vor der Suͤndflut durch Cherubim ſey verwahret worden, beruhet auf dem Vorgeben gewiſſer Ausleger der H. Schrift, wiewol dem Poeten ohne dies erlaubet war, dergleichen Umſtand zu erdichten.","norm":"Dass das Paradies vor der Sündflut durch Cherubim sei verwahret worden, beruhet auf dem Vorgeben gewisser Ausleger der H. Schrift, wiewohl dem Poeten ohne dies erlaubet war, dergleichen Umstand zu erdichten.","orig_tok":["Daß","das","Paradies","vor","der","Suͤndflut","durch","Cherubim","ſey","verwahret","worden",",","beruhet","auf","dem","Vorgeben","gewiſſer","Ausleger","der","H.","Schrift",",","wiewol","dem","Poeten","ohne","dies","erlaubet","war",",","dergleichen","Umſtand","zu","erdichten","."],"norm_tok":["Dass","das","Paradies","vor","der","Sündflut","durch","Cherubim","sei","verwahret","worden",",","beruhet","auf","dem","Vorgeben","gewisser","Ausleger","der","H.","Schrift",",","wiewohl","dem","Poeten","ohne","dies","erlaubet","war",",","dergleichen","Umstand","zu","erdichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,184],[185,192],[193,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,185],[186,193],[194,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514400005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":133,"date":1742,"orig":"Das Abentheuer von der vermeinten Entzauberung des Paradieſes kan nach des Taſſo Erfindungen ausgearbeitet werden.","norm":"Das Abenteuer von der vermeinten Entzauberung des Paradieses kann nach des Tasso Erfindungen ausgearbeitet werden.","orig_tok":["Das","Abentheuer","von","der","vermeinten","Entzauberung","des","Paradieſes","kan","nach","des","Taſſo","Erfindungen","ausgearbeitet","werden","."],"norm_tok":["Das","Abenteuer","von","der","vermeinten","Entzauberung","des","Paradieses","kann","nach","des","Tasso","Erfindungen","ausgearbeitet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513199806213379}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":134,"date":1742,"orig":"Was die heidniſchen Mythologiſten von den Himmelsſtuͤrmenden Giganten erzehlen, mag hier die Beſtuͤrmung des Paradieſes bey poetiſchen Geiſtesarten rechtfertigen, und mit einigen Umſtaͤnden bereichern.","norm":"Was die heidnischen Mythologisten von den Himmelsstürmenden Giganten erzählen, mag hier die Bestürmung des Paradieses bei poetischen Geistesarten rechtfertigen, und mit einigen Umständen bereichern.","orig_tok":["Was","die","heidniſchen","Mythologiſten","von","den","Himmelsſtuͤrmenden","Giganten","erzehlen",",","mag","hier","die","Beſtuͤrmung","des","Paradieſes","bey","poetiſchen","Geiſtesarten","rechtfertigen",",","und","mit","einigen","Umſtaͤnden","bereichern","."],"norm_tok":["Was","die","heidnischen","Mythologisten","von","den","Himmelsstürmenden","Giganten","erzählen",",","mag","hier","die","Bestürmung","des","Paradieses","bei","poetischen","Geistesarten","rechtfertigen",",","und","mit","einigen","Umständen","bereichern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,60],[61,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,134],[135,147],[148,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,59],[60,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,132],[133,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0725998878479}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":135,"date":1742,"orig":"Von Jaakans Gottloſigkeit ſind etliche Spuren in Lycaons Geſchichte beym Ovidius uͤbrig.","norm":"Von Jaakans Gottlosigkeit sind etliche Spuren in Lycaons Geschichte beim Ovidius übrig.","orig_tok":["Von","Jaakans","Gottloſigkeit","ſind","etliche","Spuren","in","Lycaons","Geſchichte","beym","Ovidius","uͤbrig","."],"norm_tok":["Von","Jaakans","Gottlosigkeit","sind","etliche","Spuren","in","Lycaons","Geschichte","beim","Ovidius","übrig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,67],[68,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,67],[68,72],[73,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4664998054504395}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":136,"date":1742,"orig":"Noahs unerſchrockener Widerſpruch mitten in der Verſammlung der verruchten Nephilim, u. ſeine Reden von der Hoheit und der Gerechtigkeit Gottes, werden alſo eingerichtet, daß ſie ihn der herrlichen Ausnahme wuͤrdig machen, da derſelbe ihn alleine in einer gantzen Welt, die zum Verderben verurtheilet wird, ausſondert.","norm":"Noahs unerschrockener Widerspruch mitten in der Versammlung der verruchten Nephilim, u. seine Reden von der Hoheit und der Gerechtigkeit Gottes, werden also eingerichtet, dass sie ihn der herrlichen Ausnahme würdig machen, da derselbe ihn alleine in einer ganzen Welt, die zum Verderben verurteilet wird, aussondert.","orig_tok":["Noahs","unerſchrockener","Widerſpruch","mitten","in","der","Verſammlung","der","verruchten","Nephilim",",","u.","ſeine","Reden","von","der","Hoheit","und","der","Gerechtigkeit","Gottes",",","werden","alſo","eingerichtet",",","daß","ſie","ihn","der","herrlichen","Ausnahme","wuͤrdig","machen",",","da","derſelbe","ihn","alleine","in","einer","gantzen","Welt",",","die","zum","Verderben","verurtheilet","wird",",","ausſondert","."],"norm_tok":["Noahs","unerschrockener","Widerspruch","mitten","in","der","Versammlung","der","verruchten","Nephilim",",","u.","seine","Reden","von","der","Hoheit","und","der","Gerechtigkeit","Gottes",",","werden","also","eingerichtet",",","dass","sie","ihn","der","herrlichen","Ausnahme","würdig","machen",",","da","derselbe","ihn","alleine","in","einer","ganzen","Welt",",","die","zum","Verderben","verurteilet","wird",",","aussondert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,300],[301,305],[305,306],[307,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,286],[287,298],[299,303],[303,304],[305,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":137,"date":1742,"orig":"Man muß uͤberall befliſſen ſeyn, ſo wohl die zornigen als die guͤnſtigen Gerichte Gottes zn vertheidigen.","norm":"Man muss überall beflissen sein, so wohl die zornigen als die günstigen Gerichte Gottes zn verteidigen.","orig_tok":["Man","muß","uͤberall","befliſſen","ſeyn",",","ſo","wohl","die","zornigen","als","die","guͤnſtigen","Gerichte","Gottes","zn","vertheidigen","."],"norm_tok":["Man","muss","überall","beflissen","sein",",","so","wohl","die","zornigen","als","die","günstigen","Gerichte","Gottes","zn","verteidigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,81],[82,88],[89,91],[92,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,87],[88,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712600231170654}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":138,"date":1742,"orig":"Theils muß uns ein Abſcheu vor der verruchten erſten Welt, und theils eine groſſe Hochſchaͤtzung gegen dem gerechten Mann beygebracht werden, welchen Gott zum Stammvater der andern Welt auserſehen hat.","norm":"Teils muss uns ein Abscheu vor der verruchten ersten Welt, und teils eine große Hochschätzung gegen dem gerechten Mann beigebracht werden, welchen Gott zum Stammvater der anderen Welt ausersehen hat.","orig_tok":["Theils","muß","uns","ein","Abſcheu","vor","der","verruchten","erſten","Welt",",","und","theils","eine","groſſe","Hochſchaͤtzung","gegen","dem","gerechten","Mann","beygebracht","werden",",","welchen","Gott","zum","Stammvater","der","andern","Welt","auserſehen","hat","."],"norm_tok":["Teils","muss","uns","ein","Abscheu","vor","der","verruchten","ersten","Welt",",","und","teils","eine","große","Hochschätzung","gegen","dem","gerechten","Mann","beigebracht","werden",",","welchen","Gott","zum","Stammvater","der","anderen","Welt","ausersehen","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,130],[131,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":139,"date":1742,"orig":"Gottes Herabfahrt und ſein Wandel unter den Menſchen in Noahs Begleitung iſt trefflich bequem zu erhabenen Schildereyen; und die ungemeſſenen Anſchlaͤge der Nephilim, die groͤſſer als menſchlich ſcheinen, geben Anlaß zu erhabenen Meinungen.","norm":"Gottes herabfahrt und sein Wandel unter den Menschen in Noahs Begleitung ist trefflich bequem zu erhabenen Schildereien; und die ungemessenen Anschläge der Nephilim, die größer als menschlich scheinen, geben Anlass zu erhabenen Meinungen.","orig_tok":["Gottes","Herabfahrt","und","ſein","Wandel","unter","den","Menſchen","in","Noahs","Begleitung","iſt","trefflich","bequem","zu","erhabenen","Schildereyen",";","und","die","ungemeſſenen","Anſchlaͤge","der","Nephilim",",","die","groͤſſer","als","menſchlich","ſcheinen",",","geben","Anlaß","zu","erhabenen","Meinungen","."],"norm_tok":["Gottes","herabfahrt","und","sein","Wandel","unter","den","Menschen","in","Noahs","Begleitung","ist","trefflich","bequem","zu","erhabenen","Schildereien",";","und","die","ungemessenen","Anschläge","der","Nephilim",",","die","größer","als","menschlich","scheinen",",","geben","Anlass","zu","erhabenen","Meinungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,96],[97,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,194],[195,203],[203,204],[205,210],[211,216],[217,219],[220,229],[230,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,96],[97,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,191],[192,200],[200,201],[202,207],[208,214],[215,217],[218,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.029099941253662}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":140,"date":1742,"orig":"Zum dritten Buche.","norm":"Zum dritten Buche.","orig_tok":["Zum","dritten","Buche","."],"norm_tok":["Zum","dritten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.781400203704834}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":141,"date":1742,"orig":"Der Umſtand, daß Noah unter einem Kuͤrbisgelaͤnder ſitzt, iſt aus Jonas Geſchichte entlehnet, aber ihr beyder Gedanken und Meinungen ſind einander entgegengeſetzet.","norm":"Der Umstand, dass Noah unter einem Kürbisgeländer sitzt, ist aus Jonas Geschichte entlehnet, aber ihr beider Gedanken und Meinungen sind einander entgegengesetzt.","orig_tok":["Der","Umſtand",",","daß","Noah","unter","einem","Kuͤrbisgelaͤnder","ſitzt",",","iſt","aus","Jonas","Geſchichte","entlehnet",",","aber","ihr","beyder","Gedanken","und","Meinungen","ſind","einander","entgegengeſetzet","."],"norm_tok":["Der","Umstand",",","dass","Noah","unter","einem","Kürbisgeländer","sitzt",",","ist","aus","Jonas","Geschichte","entlehnet",",","aber","ihr","beider","Gedanken","und","Meinungen","sind","einander","entgegengesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,146],[147,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,145],[146,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996099948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":142,"date":1742,"orig":"Noah brauchet einen gleichen Beweggrund Gott zu beguͤtigen, wie Moſe, als das Volk Jſrael ein Bild von Gott in Geſtalt eines Stiers verehret, und Gott deßwegen der ganzen Nation den Untergang gedrohet.","norm":"Noah brauchet einen gleichen Beweggrund Gott zu begütigen, wie Mose, als das Volk Israel ein Bild von Gott in Gestalt eines Stiers verehret, und Gott deswegen der ganzen Nation den Untergang gedroht.","orig_tok":["Noah","brauchet","einen","gleichen","Beweggrund","Gott","zu","beguͤtigen",",","wie","Moſe",",","als","das","Volk","Jſrael","ein","Bild","von","Gott","in","Geſtalt","eines","Stiers","verehret",",","und","Gott","deßwegen","der","ganzen","Nation","den","Untergang","gedrohet","."],"norm_tok":["Noah","brauchet","einen","gleichen","Beweggrund","Gott","zu","begütigen",",","wie","Mose",",","als","das","Volk","Israel","ein","Bild","von","Gott","in","Gestalt","eines","Stiers","verehret",",","und","Gott","deswegen","der","ganzen","Nation","den","Untergang","gedroht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,44],[45,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626299858093262}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":143,"date":1742,"orig":"Moſe ſagte:","norm":"Mose sagte:","orig_tok":["Moſe","ſagte",":"],"norm_tok":["Mose","sagte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.103899955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":144,"date":1742,"orig":"Auf ſolche Art wirſt du den Egyptern Gelegenheit geben, daß ſie ſagen, du haͤtteſt ſie aus boͤſer Abſicht herausgefuͤhret, nehmlich ſie in den Gebirgen umzubringen, und gaͤntzlich auszurotten.","norm":"Auf solche Art wirst du den Ägyptern Gelegenheit geben, dass sie sagen, du hättest sie aus böser Absicht herausgeführt, nämlich sie in den Gebirgen umzubringen, und gänzlich auszurotten.","orig_tok":["Auf","ſolche","Art","wirſt","du","den","Egyptern","Gelegenheit","geben",",","daß","ſie","ſagen",",","du","haͤtteſt","ſie","aus","boͤſer","Abſicht","herausgefuͤhret",",","nehmlich","ſie","in","den","Gebirgen","umzubringen",",","und","gaͤntzlich","auszurotten","."],"norm_tok":["Auf","solche","Art","wirst","du","den","Ägyptern","Gelegenheit","geben",",","dass","sie","sagen",",","du","hättest","sie","aus","böser","Absicht","herausgeführt",",","nämlich","sie","in","den","Gebirgen","umzubringen",",","und","gänzlich","auszurotten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,179],[180,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.825700044631958}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":145,"date":1742,"orig":"Ferner habe ich hier Abrahams Fuͤrbitte fuͤr Sodom vor Augen gehabt; welche ſowohl durch die Gruͤnde, womit ſie begleitet wird, als durch den vielmahl wiederholten Anſatz nachdruͤcklich wird.","norm":"Ferner habe ich hier Abrahams Fürbitte für Sodom vor Augen gehabt; welche sowohl durch die Gründe, womit sie begleitet wird, als durch den vielmal wiederholten Ansatz nachdrücklich wird.","orig_tok":["Ferner","habe","ich","hier","Abrahams","Fuͤrbitte","fuͤr","Sodom","vor","Augen","gehabt",";","welche","ſowohl","durch","die","Gruͤnde",",","womit","ſie","begleitet","wird",",","als","durch","den","vielmahl","wiederholten","Anſatz","nachdruͤcklich","wird","."],"norm_tok":["Ferner","habe","ich","hier","Abrahams","Fürbitte","für","Sodom","vor","Augen","gehabt",";","welche","sowohl","durch","die","Gründe",",","womit","sie","begleitet","wird",",","als","durch","den","vielmal","wiederholten","Ansatz","nachdrücklich","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,163],[164,170],[171,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,146],[147,159],[160,166],[167,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":146,"date":1742,"orig":"Abraham ſagte:","norm":"Abraham sagte:","orig_tok":["Abraham","ſagte",":"],"norm_tok":["Abraham","sagte",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.627200126647949}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":147,"date":1742,"orig":"Jch will nicht hoffen, daß du Gute und Boͤſe mit einander umbringen werdeſt; es muß doch zwiſchen beyden ein Unterſchied gehalten werden; und ſ. f. Hier muͤſſen ſonſt die beſten Gruͤnde zur Vertheidigung des Gerichtes, das uͤber die erſte Welt ergangen iſt, angebracht werden.","norm":"Ich will nicht hoffen, dass du Gute und Böse miteinander umbringen werdest; es muss doch zwischen beiden ein Unterschied gehalten werden; und s. f. Hier müssen sonst die besten Gründe zur Verteidigung des Gerichtes, das über die erste Welt ergangen ist, angebracht werden.","orig_tok":["Jch","will","nicht","hoffen",",","daß","du","Gute","und","Boͤſe","mit","einander","umbringen","werdeſt",";","es","muß","doch","zwiſchen","beyden","ein","Unterſchied","gehalten","werden",";","und","ſ.","f.","Hier","muͤſſen","ſonſt","die","beſten","Gruͤnde","zur","Vertheidigung","des","Gerichtes",",","das","uͤber","die","erſte","Welt","ergangen","iſt",",","angebracht","werden","."],"norm_tok":["Ich","will","nicht","hoffen",",","dass","du","Gute","und","Böse","miteinander","umbringen","werdest",";","es","muss","doch","zwischen","beiden","ein","Unterschied","gehalten","werden",";","und","s.","f.","Hier","müssen","sonst","die","besten","Gründe","zur","Verteidigung","des","Gerichtes",",","das","über","die","erste","Welt","ergangen","ist",",","angebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,104],[105,108],[109,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,252],[253,256],[256,257],[258,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,56],[57,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,104],[105,108],[109,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,248],[249,252],[252,253],[254,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547399997711182}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":148,"date":1742,"orig":"Die Lebensart der Soͤhne Noah, und ihre Sitten muͤſſen uͤberhaupt ſo vorgeſtellt werden, daß in ihrer Unſchuld ein empfindlicher Beweisthum enthalten ſey, daß ſie auf gewiſſe Weiſe verdienen, in der Zeit erhalten zu werden, da alle uͤbrigen Menſchen den Untergang ſehen.","norm":"Die Lebensart der Söhne Noah, und ihre Sitten müssen überhaupt so vorgestellt werden, dass in ihrer Unschuld ein empfindlicher Beweistum enthalten sei, dass sie auf gewisse Weise verdienen, in der Zeit erhalten zu werden, da alle übrigen Menschen den Untergang sehen.","orig_tok":["Die","Lebensart","der","Soͤhne","Noah",",","und","ihre","Sitten","muͤſſen","uͤberhaupt","ſo","vorgeſtellt","werden",",","daß","in","ihrer","Unſchuld","ein","empfindlicher","Beweisthum","enthalten","ſey",",","daß","ſie","auf","gewiſſe","Weiſe","verdienen",",","in","der","Zeit","erhalten","zu","werden",",","da","alle","uͤbrigen","Menſchen","den","Untergang","ſehen","."],"norm_tok":["Die","Lebensart","der","Söhne","Noah",",","und","ihre","Sitten","müssen","überhaupt","so","vorgestellt","werden",",","dass","in","ihrer","Unschuld","ein","empfindlicher","Beweistum","enthalten","sei",",","dass","sie","auf","gewisse","Weise","verdienen",",","in","der","Zeit","erhalten","zu","werden",",","da","alle","übrigen","Menschen","den","Untergang","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,54],[55,65],[66,68],[69,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,128],[129,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,180],[181,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,240],[241,249],[250,253],[254,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,62],[63,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,108],[109,112],[113,126],[127,136],[137,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,237],[238,246],[247,250],[251,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.476200103759766}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":149,"date":1742,"orig":"Man kan das Muſter von ihrem Leben in Miltons Vorſtellung Adams und Even im Paradieſe vor ſich finden, jedoch hat man dabey den dreyfachen Character dieſer drey Bruͤder wol in Acht zu nehmen.","norm":"Man kann das Muster von ihrem Leben in Miltons Vorstellung Adams und Even im Paradiese vor sich finden, jedoch hat man dabei den dreifachen Charakter dieser drei Brüder wohl in Acht zu nehmen.","orig_tok":["Man","kan","das","Muſter","von","ihrem","Leben","in","Miltons","Vorſtellung","Adams","und","Even","im","Paradieſe","vor","ſich","finden",",","jedoch","hat","man","dabey","den","dreyfachen","Character","dieſer","drey","Bruͤder","wol","in","Acht","zu","nehmen","."],"norm_tok":["Man","kann","das","Muster","von","ihrem","Leben","in","Miltons","Vorstellung","Adams","und","Even","im","Paradiese","vor","sich","finden",",","jedoch","hat","man","dabei","den","dreifachen","Charakter","dieser","drei","Brüder","wohl","in","Acht","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,37],[38,45],[46,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,138],[139,148],[149,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,149],[150,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.187900066375732}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":150,"date":1742,"orig":"Zum vierten Buche.","norm":"Zum vierten Buche.","orig_tok":["Zum","vierten","Buche","."],"norm_tok":["Zum","vierten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.09630012512207}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":151,"date":1742,"orig":"Zu Noahs Schiffbau koͤnnen viele poetiſche Umſtaͤnde von dem Bau des Schiffes Argos hergenommen werden.","norm":"Zu Noahs Schiffbau können viele poetische Umstände von dem Bau des Schiffes Argos hergenommen werden.","orig_tok":["Zu","Noahs","Schiffbau","koͤnnen","viele","poetiſche","Umſtaͤnde","von","dem","Bau","des","Schiffes","Argos","hergenommen","werden","."],"norm_tok":["Zu","Noahs","Schiffbau","können","viele","poetische","Umstände","von","dem","Bau","des","Schiffes","Argos","hergenommen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,26],[27,32],[33,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763700008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":152,"date":1742,"orig":"Die Bildhauer- und Mahlerarbeit der Engel ſoll uns an ſeinem Orte, nemlich in dem ſechsten B. dienen, das verſchiedene Schikſal der Welt, die von Noah entſpringen ſoll, vorzuſtellen.","norm":"Die Bildhauer- und Malerarbeit der Engel soll uns an seinem Orte, nämlich in dem sechsten B. dienen, das verschiedene Schicksal der Welt, die von Noah entspringen soll, vorzustellen.","orig_tok":["Die","Bildhauer-","und","Mahlerarbeit","der","Engel","ſoll","uns","an","ſeinem","Orte",",","nemlich","in","dem","ſechsten","B.","dienen",",","das","verſchiedene","Schikſal","der","Welt",",","die","von","Noah","entſpringen","ſoll",",","vorzuſtellen","."],"norm_tok":["Die","Bildhauer-","und","Malerarbeit","der","Engel","soll","uns","an","seinem","Orte",",","nämlich","in","dem","sechsten","B.","dienen",",","das","verschiedene","Schicksal","der","Welt",",","die","von","Noah","entspringen","soll",",","vorzustellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,167],[167,168],[169,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,117],[118,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,162],[163,167],[167,168],[169,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619800090789795}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":153,"date":1742,"orig":"Chams philoſophiſche Einwuͤrffe muͤſſen ſo beſcheidentlich vorgetragen werden, daß ſie den Begriff von ſeiner Unſchuld, die ihn beym Leben erhaͤlt, nicht umſtoſſen.","norm":"Chams philosophische Einwürfe müssen so bescheidentlich vorgetragen werden, dass sie den Begriff von seiner Unschuld, die ihn beim Leben erhält, nicht umstoßen.","orig_tok":["Chams","philoſophiſche","Einwuͤrffe","muͤſſen","ſo","beſcheidentlich","vorgetragen","werden",",","daß","ſie","den","Begriff","von","ſeiner","Unſchuld",",","die","ihn","beym","Leben","erhaͤlt",",","nicht","umſtoſſen","."],"norm_tok":["Chams","philosophische","Einwürfe","müssen","so","bescheidentlich","vorgetragen","werden",",","dass","sie","den","Begriff","von","seiner","Unschuld",",","die","ihn","beim","Leben","erhält",",","nicht","umstoßen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,31],[32,39],[40,42],[43,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,29],[30,36],[37,39],[40,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538000106811523}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":154,"date":1742,"orig":"Nemuel ſoll nicht in der Ueberſchwemmung umkommen, weil er von gerechten Sitten war, doch wird ihm das Leben nicht biß zu der wiederergaͤntzten Welt verlaͤngert, weil er ſich in dem langen Umgang mit der ruchloſen Welt verunreiniget hatte.","norm":"Nemuel soll nicht in der Überschwemmung umkommen, weil er von gerechten Sitten war, doch wird ihm das Leben nicht bis zu der wiederergänzten Welt verlängert, weil er sich in dem langen Umgang mit der ruchlosen Welt verunreiniget hatte.","orig_tok":["Nemuel","ſoll","nicht","in","der","Ueberſchwemmung","umkommen",",","weil","er","von","gerechten","Sitten","war",",","doch","wird","ihm","das","Leben","nicht","biß","zu","der","wiederergaͤntzten","Welt","verlaͤngert",",","weil","er","ſich","in","dem","langen","Umgang","mit","der","ruchloſen","Welt","verunreiniget","hatte","."],"norm_tok":["Nemuel","soll","nicht","in","der","Überschwemmung","umkommen",",","weil","er","von","gerechten","Sitten","war",",","doch","wird","ihm","das","Leben","nicht","bis","zu","der","wiederergänzten","Welt","verlängert",",","weil","er","sich","in","dem","langen","Umgang","mit","der","ruchlosen","Welt","verunreiniget","hatte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,143],[144,148],[149,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,218],[219,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,140],[141,145],[146,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,214],[215,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099899768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":155,"date":1742,"orig":"Gott hatte dem Noah geſagt, daß Nemuels Abſterben das Zeichen ſeyn ſollte, wann er in das Schiff hinein gehen muͤßte.","norm":"Gott hatte dem Noah gesagt, dass Nemuels Absterben das Zeichen sein sollte, wann er in das Schiff hinein gehen müsste.","orig_tok":["Gott","hatte","dem","Noah","geſagt",",","daß","Nemuels","Abſterben","das","Zeichen","ſeyn","ſollte",",","wann","er","in","das","Schiff","hinein","gehen","muͤßte","."],"norm_tok":["Gott","hatte","dem","Noah","gesagt",",","dass","Nemuels","Absterben","das","Zeichen","sein","sollte",",","wann","er","in","das","Schiff","hinein","gehen","müsste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663599967956543}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":156,"date":1742,"orig":"Zum fuͤnften Buche.","norm":"Zum fünften Buche.","orig_tok":["Zum","fuͤnften","Buche","."],"norm_tok":["Zum","fünften","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.661600112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":157,"date":1742,"orig":"Hier alleine bringe ich die Nephilim und die erſte Welt zum Vorſchein, und auf die Buͤhne.","norm":"Hier alleine bringe ich die Nephilim und die erste Welt zum Vorschein, und auf die Bühne.","orig_tok":["Hier","alleine","bringe","ich","die","Nephilim","und","die","erſte","Welt","zum","Vorſchein",",","und","auf","die","Buͤhne","."],"norm_tok":["Hier","alleine","bringe","ich","die","Nephilim","und","die","erste","Welt","zum","Vorschein",",","und","auf","die","Bühne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393099784851074}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":158,"date":1742,"orig":"Jm zweyten B. kamen ſie nur in Noahs Erzehlung vor.","norm":"Im zweiten B. kamen sie nur in Noahs Erzählung vor.","orig_tok":["Jm","zweyten","B.","kamen","ſie","nur","in","Noahs","Erzehlung","vor","."],"norm_tok":["Im","zweiten","B.","kamen","sie","nur","in","Noahs","Erzählung","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427599906921387}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":159,"date":1742,"orig":"Sie werden indeſſen nur als leidend vorgeſtellet.","norm":"Sie werden indessen nur als leidend vorgestellt.","orig_tok":["Sie","werden","indeſſen","nur","als","leidend","vorgeſtellet","."],"norm_tok":["Sie","werden","indessen","nur","als","leidend","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949699878692627}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":160,"date":1742,"orig":"Dieſes moͤchten einige, welche ſie vor Noahs Widerpart anſehen, vor einen Fehler halten.","norm":"Dieses möchten einige, welche sie vor Noahs Widerpart ansehen, vor einen Fehler halten.","orig_tok":["Dieſes","moͤchten","einige",",","welche","ſie","vor","Noahs","Widerpart","anſehen",",","vor","einen","Fehler","halten","."],"norm_tok":["Dieses","möchten","einige",",","welche","sie","vor","Noahs","Widerpart","ansehen",",","vor","einen","Fehler","halten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089000225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":161,"date":1742,"orig":"„Dieſer Held, werden ſie ſagen, iſt ſehr muͤſſig.","norm":"„Dieser Held, werden sie sagen, ist sehr müßig.","orig_tok":["„","Dieſer","Held",",","werden","ſie","ſagen",",","iſt","ſehr","muͤſſig","."],"norm_tok":["„","Dieser","Held",",","werden","sie","sagen",",","ist","sehr","müßig","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.938700199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":162,"date":1742,"orig":"Gott arbeitet fuͤr ihn und vernichtet ſeine Feinde mit ungemeinen Mitteln.","norm":"Gott arbeitet für ihn und vernichtet seine Feinde mit ungemeinen Mitteln.","orig_tok":["Gott","arbeitet","fuͤr","ihn","und","vernichtet","ſeine","Feinde","mit","ungemeinen","Mitteln","."],"norm_tok":["Gott","arbeitet","für","ihn","und","vernichtet","seine","Feinde","mit","ungemeinen","Mitteln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373600006103516}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":163,"date":1742,"orig":"Er wird durch keine Gefahren hindurch gefuͤhrt.„","norm":"Er wird durch keine Gefahren hindurch geführt . „","orig_tok":["Er","wird","durch","keine","Gefahren","hindurch","gefuͤhrt",".","„"],"norm_tok":["Er","wird","durch","keine","Gefahren","hindurch","geführt",".","„"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,37],[38,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,37],[38,45],[46,47],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8491997718811035}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":164,"date":1742,"orig":"Dieſen Einwurff zu erleichtern, geben wir nicht zu, daß ein jeder Held ſich mit der Hand als einen ſolchen erzeigen muͤſſe.","norm":"Diesen Einwurf zu erleichtern, geben wir nicht zu, dass ein jeder Held sich mit der Hand als einen solchen erzeigen müsse.","orig_tok":["Dieſen","Einwurff","zu","erleichtern",",","geben","wir","nicht","zu",",","daß","ein","jeder","Held","ſich","mit","der","Hand","als","einen","ſolchen","erzeigen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Diesen","Einwurf","zu","erleichtern",",","geben","wir","nicht","zu",",","dass","ein","jeder","Held","sich","mit","der","Hand","als","einen","solchen","erzeigen","müsse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810299873352051}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":165,"date":1742,"orig":"Die ſtandhafte Geduld, Gerechtigkeit und Gelaſſenheit ſind nach unſerm Beduͤnken heroiſcher und von einer ruͤhmlichern Staͤrke.","norm":"Die standhafte Geduld, Gerechtigkeit und Gelassenheit sind nach unserem Bedünken heroischer und von einer rühmlicheren Stärke.","orig_tok":["Die","ſtandhafte","Geduld",",","Gerechtigkeit","und","Gelaſſenheit","ſind","nach","unſerm","Beduͤnken","heroiſcher","und","von","einer","ruͤhmlichern","Staͤrke","."],"norm_tok":["Die","standhafte","Geduld",",","Gerechtigkeit","und","Gelassenheit","sind","nach","unserem","Bedünken","heroischer","und","von","einer","rühmlicheren","Stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":166,"date":1742,"orig":"Jn dieſen Stuͤken iſt Noah nicht traͤg, oder feig.","norm":"In diesen Stücken ist Noah nicht träg, oder feig.","orig_tok":["Jn","dieſen","Stuͤken","iſt","Noah","nicht","traͤg",",","oder","feig","."],"norm_tok":["In","diesen","Stücken","ist","Noah","nicht","träg",",","oder","feig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206999778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":167,"date":1742,"orig":"Auch mangelt es ihm an Anlaß nicht, ſeine heroiſchen Tugenden auszulaſſen.","norm":"Auch mangelt es ihm an Anlass nicht, seine heroischen Tugenden auszulassen.","orig_tok":["Auch","mangelt","es","ihm","an","Anlaß","nicht",",","ſeine","heroiſchen","Tugenden","auszulaſſen","."],"norm_tok":["Auch","mangelt","es","ihm","an","Anlass","nicht",",","seine","heroischen","Tugenden","auszulassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,52],[53,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305099964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":168,"date":1742,"orig":"Er fuͤhrt nicht nur aus Liebe zur Gerechtigkeit mit den Laſtern der erſten Welt Krieg, und widerſteht ihnen gantz alleine in einer Welt voll Verderbniß, welches ihn in vielfaͤltige Gefahr ſetzet, ſondern Mitleiden mit dem ſuͤndhaften Geſchlechte der Menſchen, das in ſein eigenes Verderben laͤuft, macht ihn ſtarck genug auch mit der goͤttlichen Gerechtigkeit fuͤr die Erhaltung des menſchlichen Stammes zu ſtreiten, als es Gott billig verdroſſen hatte, den Menſchen erſchaffen zu haben; und er uͤberwindet ihn mit ſeinem anhaltenden Gebete.","norm":"Er führt nicht nur aus Liebe zur Gerechtigkeit mit den Lastern der ersten Welt Krieg, und widersteht ihnen ganz alleine in einer Welt voll Verderbnis, welches ihn in vielfältige Gefahr setzet, sondern Mitleiden mit dem sündhaften Geschlecht der Menschen, das in sein eigenes Verderben läuft, macht ihn stark genug auch mit der göttlichen Gerechtigkeit für die Erhaltung des menschlichen Stammes zu streiten, als es Gott billig verdrossen hatte, den Menschen erschaffen zu haben; und er überwindet ihn mit seinem anhaltenden Gebete.","orig_tok":["Er","fuͤhrt","nicht","nur","aus","Liebe","zur","Gerechtigkeit","mit","den","Laſtern","der","erſten","Welt","Krieg",",","und","widerſteht","ihnen","gantz","alleine","in","einer","Welt","voll","Verderbniß",",","welches","ihn","in","vielfaͤltige","Gefahr","ſetzet",",","ſondern","Mitleiden","mit","dem","ſuͤndhaften","Geſchlechte","der","Menſchen",",","das","in","ſein","eigenes","Verderben","laͤuft",",","macht","ihn","ſtarck","genug","auch","mit","der","goͤttlichen","Gerechtigkeit","fuͤr","die","Erhaltung","des","menſchlichen","Stammes","zu","ſtreiten",",","als","es","Gott","billig","verdroſſen","hatte",",","den","Menſchen","erſchaffen","zu","haben",";","und","er","uͤberwindet","ihn","mit","ſeinem","anhaltenden","Gebete","."],"norm_tok":["Er","führt","nicht","nur","aus","Liebe","zur","Gerechtigkeit","mit","den","Lastern","der","ersten","Welt","Krieg",",","und","widersteht","ihnen","ganz","alleine","in","einer","Welt","voll","Verderbnis",",","welches","ihn","in","vielfältige","Gefahr","setzet",",","sondern","Mitleiden","mit","dem","sündhaften","Geschlecht","der","Menschen",",","das","in","sein","eigenes","Verderben","läuft",",","macht","ihn","stark","genug","auch","mit","der","göttlichen","Gerechtigkeit","für","die","Erhaltung","des","menschlichen","Stammes","zu","streiten",",","als","es","Gott","billig","verdrossen","hatte",",","den","Menschen","erschaffen","zu","haben",";","und","er","überwindet","ihn","mit","seinem","anhaltenden","Gebete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,107],[108,113],[114,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,167],[168,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,233],[234,245],[246,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,271],[272,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,345],[346,359],[360,364],[365,368],[369,378],[379,382],[383,395],[396,403],[404,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,423],[424,428],[429,435],[436,446],[447,452],[452,453],[454,457],[458,466],[467,477],[478,480],[481,486],[486,487],[488,491],[492,494],[495,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,533],[534,540],[540,541]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,106],[107,111],[112,119],[120,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,165],[166,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,266],[267,274],[275,284],[285,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,307],[308,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,351],[352,355],[356,359],[360,369],[370,373],[374,386],[387,394],[395,397],[398,406],[406,407],[408,411],[412,414],[415,419],[420,426],[427,437],[438,443],[443,444],[445,448],[449,457],[458,468],[469,471],[472,477],[477,478],[479,482],[483,485],[486,496],[497,500],[501,504],[505,511],[512,523],[524,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219500064849853}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":169,"date":1742,"orig":"Er mogte auch das erſte Vorhaben Gottes mit dem menſchlichen Geſchlechte ein Ende zu machen, als eine unvermeidliche Todesgefahr fuͤr ſich und ſeine Kinder angeſehen haben.","norm":"Er mochte auch das erste Vorhaben Gottes mit dem menschlichen Geschlecht ein Ende zu machen, als eine unvermeidliche Todesgefahr für sich und seine Kinder angesehen haben.","orig_tok":["Er","mogte","auch","das","erſte","Vorhaben","Gottes","mit","dem","menſchlichen","Geſchlechte","ein","Ende","zu","machen",",","als","eine","unvermeidliche","Todesgefahr","fuͤr","ſich","und","ſeine","Kinder","angeſehen","haben","."],"norm_tok":["Er","mochte","auch","das","erste","Vorhaben","Gottes","mit","dem","menschlichen","Geschlecht","ein","Ende","zu","machen",",","als","eine","unvermeidliche","Todesgefahr","für","sich","und","seine","Kinder","angesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,116],[117,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,116],[117,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512899875640869}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":170,"date":1742,"orig":"Daneben hatte er gegen die Bloͤdigkeit ſeiner Frauen und Kinder zu ſtreiten, welche mit weniger Heldenmuth in das Schiff giengen, und einigen Zweifel an ihrer Rettung hegeten.","norm":"Daneben hatte er gegen die Blödigkeit seiner Frauen und Kinder zu streiten, welche mit weniger Heldenmut in das Schiff gingen, und einigen Zweifel an ihrer Rettung hegten.","orig_tok":["Daneben","hatte","er","gegen","die","Bloͤdigkeit","ſeiner","Frauen","und","Kinder","zu","ſtreiten",",","welche","mit","weniger","Heldenmuth","in","das","Schiff","giengen",",","und","einigen","Zweifel","an","ihrer","Rettung","hegeten","."],"norm_tok":["Daneben","hatte","er","gegen","die","Blödigkeit","seiner","Frauen","und","Kinder","zu","streiten",",","welche","mit","weniger","Heldenmut","in","das","Schiff","gingen",",","und","einigen","Zweifel","an","ihrer","Rettung","hegten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692599773406982}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":171,"date":1742,"orig":"Man muß auch anmerken, daß Noah der erſten Welt Feind nicht iſt, wiewol er ihren Suͤnden widerſtehet, auch daß die Suͤndflut nicht ein Mittel iſt, ihn von ſeinen Feinden zu erloͤſen.","norm":"Man muss auch anmerken, dass Noah der ersten Welt Feind nicht ist, wiewohl er ihren Sünden widerstehet, auch dass die Sündflut nicht ein Mittel ist, ihn von seinen Feinden zu erlösen.","orig_tok":["Man","muß","auch","anmerken",",","daß","Noah","der","erſten","Welt","Feind","nicht","iſt",",","wiewol","er","ihren","Suͤnden","widerſtehet",",","auch","daß","die","Suͤndflut","nicht","ein","Mittel","iſt",",","ihn","von","ſeinen","Feinden","zu","erloͤſen","."],"norm_tok":["Man","muss","auch","anmerken",",","dass","Noah","der","ersten","Welt","Feind","nicht","ist",",","wiewohl","er","ihren","Sünden","widerstehet",",","auch","dass","die","Sündflut","nicht","ein","Mittel","ist",",","ihn","von","seinen","Feinden","zu","erlösen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":172,"date":1742,"orig":"Die Feinde der erſten Welt ſind ihre Laſter, und die goͤttliche Gerechtigkeit beginnt ihre Strafe, als die hoͤchſte Richterin; Noah ſelbſt hieng durch einen natuͤrlichen Zug an der erſten Welt, worinn er gebohren war, worinn er mit Leuten, Gegenden, fruchtbaren Gaͤrten, der Arbeit ſeiner Haͤnde, bekannt war ꝛc. Daher gerieth die Suͤndflut durch einen Ruͤkſchlag auch ihm zur Laſt.","norm":"Die Feinde der ersten Welt sind ihre Laster, und die göttliche Gerechtigkeit beginnt ihre Strafe, als die höchste Richterin; Noah selbst hing durch einen natürlichen Zug an der ersten Welt, worin er geboren war, worin er mit Leuten, Gegenden, fruchtbaren Gärten, der Arbeit seiner Hände, bekannt war etc. Daher geriet die Sündflut durch einen Rückschlag auch ihm zur Last.","orig_tok":["Die","Feinde","der","erſten","Welt","ſind","ihre","Laſter",",","und","die","goͤttliche","Gerechtigkeit","beginnt","ihre","Strafe",",","als","die","hoͤchſte","Richterin",";","Noah","ſelbſt","hieng","durch","einen","natuͤrlichen","Zug","an","der","erſten","Welt",",","worinn","er","gebohren","war",",","worinn","er","mit","Leuten",",","Gegenden",",","fruchtbaren","Gaͤrten",",","der","Arbeit","ſeiner","Haͤnde",",","bekannt","war","ꝛc.","Daher","gerieth","die","Suͤndflut","durch","einen","Ruͤkſchlag","auch","ihm","zur","Laſt","."],"norm_tok":["Die","Feinde","der","ersten","Welt","sind","ihre","Laster",",","und","die","göttliche","Gerechtigkeit","beginnt","ihre","Strafe",",","als","die","höchste","Richterin",";","Noah","selbst","hing","durch","einen","natürlichen","Zug","an","der","ersten","Welt",",","worin","er","geboren","war",",","worin","er","mit","Leuten",",","Gegenden",",","fruchtbaren","Gärten",",","der","Arbeit","seiner","Hände",",","bekannt","war","etc.","Daher","geriet","die","Sündflut","durch","einen","Rückschlag","auch","ihm","zur","Last","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,77],[78,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,200],[201,203],[204,212],[213,216],[216,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,248],[248,249],[250,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,288],[289,295],[295,296],[297,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,326],[327,330],[331,340],[341,346],[347,352],[353,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,76],[77,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,206],[207,210],[210,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,241],[241,242],[243,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,286],[286,287],[288,295],[296,299],[300,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,330],[331,336],[337,342],[343,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":173,"date":1742,"orig":"Und er koͤmmt in die aͤuſſerſte Gefahr, daß die raͤchende Hand Gottes, wann ſie ploͤtzlich herunterſteigt, nicht unteerſcheide.","norm":"Und er kommt in die äußerste Gefahr, dass die rächende Hand Gottes, wann sie plötzlich heruntersteigt, nicht unterscheide.","orig_tok":["Und","er","koͤmmt","in","die","aͤuſſerſte","Gefahr",",","daß","die","raͤchende","Hand","Gottes",",","wann","ſie","ploͤtzlich","herunterſteigt",",","nicht","unteerſcheide","."],"norm_tok":["Und","er","kommt","in","die","äußerste","Gefahr",",","dass","die","rächende","Hand","Gottes",",","wann","sie","plötzlich","heruntersteigt",",","nicht","unterscheide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,105],[105,106],[107,112],[113,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,101],[101,102],[103,108],[109,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913000106811523}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":174,"date":1742,"orig":"Dieſer Gefahr entbricht er ſich durch die Mittel der ſtandhaften Geduld und des Vertrauens auf Gott, welche einem Menſchen und Gedichte den Nahmen Heroiſch mit Recht zuwegebringen.","norm":"Dieser Gefahr entbricht er sich durch die Mittel der standhaften Geduld und des Vertrauens auf Gott, welche einem Menschen und Gedichte den Namen heroisch mit Recht zuwegebringen.","orig_tok":["Dieſer","Gefahr","entbricht","er","ſich","durch","die","Mittel","der","ſtandhaften","Geduld","und","des","Vertrauens","auf","Gott",",","welche","einem","Menſchen","und","Gedichte","den","Nahmen","Heroiſch","mit","Recht","zuwegebringen","."],"norm_tok":["Dieser","Gefahr","entbricht","er","sich","durch","die","Mittel","der","standhaften","Geduld","und","des","Vertrauens","auf","Gott",",","welche","einem","Menschen","und","Gedichte","den","Namen","heroisch","mit","Recht","zuwegebringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28410005569458}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":175,"date":1742,"orig":"Weil denn der Poet nicht den Untergang der erſten Welt, ſondern die Rettung des Noah, des zweyten Stammvaters des menſchlichen Geſchlechts, beſingt, ſo iſt nicht nothwendig, daß er die Nephilim weiter, als wie er thut, als handelnde Perſonen auftreten laſſe.","norm":"Weil denn der Poet nicht den Untergang der ersten Welt, sondern die Rettung des Noah, des zweiten Stammvaters des menschlichen Geschlechts, besingt, so ist nicht notwendig, dass er die Nephilim weiter, als wie er tut, als handelnde Personen auftreten lasse.","orig_tok":["Weil","denn","der","Poet","nicht","den","Untergang","der","erſten","Welt",",","ſondern","die","Rettung","des","Noah",",","des","zweyten","Stammvaters","des","menſchlichen","Geſchlechts",",","beſingt",",","ſo","iſt","nicht","nothwendig",",","daß","er","die","Nephilim","weiter",",","als","wie","er","thut",",","als","handelnde","Perſonen","auftreten","laſſe","."],"norm_tok":["Weil","denn","der","Poet","nicht","den","Untergang","der","ersten","Welt",",","sondern","die","Rettung","des","Noah",",","des","zweiten","Stammvaters","des","menschlichen","Geschlechts",",","besingt",",","so","ist","nicht","notwendig",",","dass","er","die","Nephilim","weiter",",","als","wie","er","tut",",","als","handelnde","Personen","auftreten","lasse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,109],[110,113],[114,126],[127,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,241],[242,251],[252,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,109],[110,113],[114,126],[127,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,231],[232,240],[241,250],[251,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021900177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":176,"date":1742,"orig":"Sie haben keinen andern Theil an der Materie, ſo der Poet erwehlt hat, als ſo ferne ſie beylaͤuftig als die Urſache der entbrandten Rache des Schoͤpfers zum Vorſchein kommen, worinn Noah als ein Einwohner der Erden und ihr Nebenmenſch mit verwickelt iſt.","norm":"Sie haben keinen anderen Teil an der Materie, so der Poet erwählt hat, als so ferne sie beyläuftig als die Ursache der entbrannten Rache des Schöpfers zum Vorschein kommen, worin Noah als ein Einwohner der Erden und ihr Nebenmensch mit verwickelt ist.","orig_tok":["Sie","haben","keinen","andern","Theil","an","der","Materie",",","ſo","der","Poet","erwehlt","hat",",","als","ſo","ferne","ſie","beylaͤuftig","als","die","Urſache","der","entbrandten","Rache","des","Schoͤpfers","zum","Vorſchein","kommen",",","worinn","Noah","als","ein","Einwohner","der","Erden","und","ihr","Nebenmenſch","mit","verwickelt","iſt","."],"norm_tok":["Sie","haben","keinen","anderen","Teil","an","der","Materie",",","so","der","Poet","erwählt","hat",",","als","so","ferne","sie","beyläuftig","als","die","Ursache","der","entbrannten","Rache","des","Schöpfers","zum","Vorschein","kommen",",","worin","Noah","als","ein","Einwohner","der","Erden","und","ihr","Nebenmensch","mit","verwickelt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,249],[250,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144400119781494}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":177,"date":1742,"orig":"Dieſe Jdee wird man befliſſen ſeyn, durch das gantze Werck zu behalten und an jedem bequemen Orte zu erneuern.","norm":"Diese Idee wird man beflissen sein, durch das ganze Werk zu behalten und an jedem bequemen Orte zu erneuern.","orig_tok":["Dieſe","Jdee","wird","man","befliſſen","ſeyn",",","durch","das","gantze","Werck","zu","behalten","und","an","jedem","bequemen","Orte","zu","erneuern","."],"norm_tok":["Diese","Idee","wird","man","beflissen","sein",",","durch","das","ganze","Werk","zu","behalten","und","an","jedem","bequemen","Orte","zu","erneuern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,92],[93,97],[98,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":178,"date":1742,"orig":"Die Klage der Weiber uͤber ihre verſinkenden Blumen, und Gelaͤnder, kan nach der Klage, ſo Eva im Milton im 12ten B. bey einem gleichen Anlaſſe fuͤhret, eingerichtet werden.","norm":"Die Klage der Weiber über ihre versinkenden Blumen, und Geländer, kann nach der Klage, so Eva im Milton im 12ten B. bei einem gleichen Anlasse führt, eingerichtet werden.","orig_tok":["Die","Klage","der","Weiber","uͤber","ihre","verſinkenden","Blumen",",","und","Gelaͤnder",",","kan","nach","der","Klage",",","ſo","Eva","im","Milton","im","12ten","B.","bey","einem","gleichen","Anlaſſe","fuͤhret",",","eingerichtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Klage","der","Weiber","über","ihre","versinkenden","Blumen",",","und","Geländer",",","kann","nach","der","Klage",",","so","Eva","im","Milton","im","12ten","B.","bei","einem","gleichen","Anlasse","führt",",","eingerichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796000003814697}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":179,"date":1742,"orig":"Dergleichen Kleinigkeiten werffen Regung und Leben in ein Gedichte.","norm":"Dergleichen Kleinigkeiten werfen Regung und Leben in ein Gedichte.","orig_tok":["Dergleichen","Kleinigkeiten","werffen","Regung","und","Leben","in","ein","Gedichte","."],"norm_tok":["Dergleichen","Kleinigkeiten","werfen","Regung","und","Leben","in","ein","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,11],[12,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6417999267578125}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":180,"date":1742,"orig":"Eben dieſes thut die Beſchreibung der furchtbaren Daͤmmerung in dem Schiffe.","norm":"Eben dieses tut die Beschreibung der furchtbaren Dämmerung in dem Schiffe.","orig_tok":["Eben","dieſes","thut","die","Beſchreibung","der","furchtbaren","Daͤmmerung","in","dem","Schiffe","."],"norm_tok":["Eben","dieses","tut","die","Beschreibung","der","furchtbaren","Dämmerung","in","dem","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,49],[50,60],[61,63],[64,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,48],[49,58],[59,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6691999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":181,"date":1742,"orig":"Zum ſechsten Buche.","norm":"Zum sechsten Buche.","orig_tok":["Zum","ſechsten","Buche","."],"norm_tok":["Zum","sechsten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.585400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":182,"date":1742,"orig":"Neben andern anſtaͤndigen Geſchaͤften, welche der Poet vor die Eingeſchifften erfinden muß, damit die Handlung nicht aufhoͤre, oder ein Sprung muͤſſe gemachet werden, gefaͤllt mir auch die Erklaͤrung der Schilder- und Bilderarbeit, in welcher die Geſchichte der Menſchen nach der Suͤndflut durch eine engliſche Arbeit vorgeſtellt worden.","norm":"Neben anderen anständigen Geschäften, welche der Poet vor die Eingeschifften erfinden muss, damit die Handlung nicht aufhöre, oder ein Sprung müsse gemacht werden, gefällt mir auch die Erklärung der Schilder- und Bilderarbeit, in welcher die Geschichte der Menschen nach der Sündflut durch eine englische Arbeit vorgestellt worden.","orig_tok":["Neben","andern","anſtaͤndigen","Geſchaͤften",",","welche","der","Poet","vor","die","Eingeſchifften","erfinden","muß",",","damit","die","Handlung","nicht","aufhoͤre",",","oder","ein","Sprung","muͤſſe","gemachet","werden",",","gefaͤllt","mir","auch","die","Erklaͤrung","der","Schilder-","und","Bilderarbeit",",","in","welcher","die","Geſchichte","der","Menſchen","nach","der","Suͤndflut","durch","eine","engliſche","Arbeit","vorgeſtellt","worden","."],"norm_tok":["Neben","anderen","anständigen","Geschäften",",","welche","der","Poet","vor","die","Eingeschifften","erfinden","muss",",","damit","die","Handlung","nicht","aufhöre",",","oder","ein","Sprung","müsse","gemacht","werden",",","gefällt","mir","auch","die","Erklärung","der","Schilder-","und","Bilderarbeit",",","in","welcher","die","Geschichte","der","Menschen","nach","der","Sündflut","durch","eine","englische","Arbeit","vorgestellt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,213],[214,217],[218,230],[230,231],[232,234],[235,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,279],[280,289],[290,295],[296,300],[301,310],[311,317],[318,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,25],[26,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,225],[225,226],[227,229],[230,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,265],[266,270],[271,274],[275,283],[284,289],[290,294],[295,304],[305,311],[312,323],[324,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":183,"date":1742,"orig":"Dieſe Erfindung dienete ſtatt derjenigen, da Virgil die Helden der Stadt Rom in dem Stand einer gewiſſen Vorexiſtentz aufgefuͤhret, u. daher Anlaß genommen hat, die Geſchichten der Nachkommen ſeines Helden vor der Hand zu erzehlen.","norm":"Diese Erfindung diente statt derjenigen, da Virgil die Helden der Stadt Rom in dem Stand einer gewissen Vorexistenz aufgeführt, u. daher Anlass genommen hat, die Geschichten der Nachkommen seines Helden vor der Hand zu erzählen.","orig_tok":["Dieſe","Erfindung","dienete","ſtatt","derjenigen",",","da","Virgil","die","Helden","der","Stadt","Rom","in","dem","Stand","einer","gewiſſen","Vorexiſtentz","aufgefuͤhret",",","u.","daher","Anlaß","genommen","hat",",","die","Geſchichten","der","Nachkommen","ſeines","Helden","vor","der","Hand","zu","erzehlen","."],"norm_tok":["Diese","Erfindung","diente","statt","derjenigen",",","da","Virgil","die","Helden","der","Stadt","Rom","in","dem","Stand","einer","gewissen","Vorexistenz","aufgeführt",",","u.","daher","Anlass","genommen","hat",",","die","Geschichten","der","Nachkommen","seines","Helden","vor","der","Hand","zu","erzählen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,117],[118,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,176],[177,180],[181,191],[192,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6290998458862305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":184,"date":1742,"orig":"Sie iſt Miltons Erdichtung nicht ungleich, da er die Kirchengeſchichte in Geſichtern vorgeſtellet hat.","norm":"Sie ist Miltons Erdichtung nicht ungleich, da er die Kirchengeschichte in Gesichtern vorgestellt hat.","orig_tok":["Sie","iſt","Miltons","Erdichtung","nicht","ungleich",",","da","er","die","Kirchengeſchichte","in","Geſichtern","vorgeſtellet","hat","."],"norm_tok":["Sie","ist","Miltons","Erdichtung","nicht","ungleich",",","da","er","die","Kirchengeschichte","in","Gesichtern","vorgestellt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,70],[71,73],[74,84],[85,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,70],[71,73],[74,84],[85,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5295000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":185,"date":1742,"orig":"An dieſem Orte wird man dichten muͤſſen, daß dem Noah einige Offenbarung von den Nahmen und andern Dingen geſchehen, welche ſich nicht durch den Pinſel oder Grabſtichel vorſtellig machen laſſen, damit er ſie hernach ſeinen Kindern erklaͤren koͤnne.","norm":"An diesem Orte wird man dichten müssen, dass dem Noah einige Offenbarung von den Namen und anderen Dingen geschehen, welche sich nicht durch den Pinsel oder Grabstichel vorstellig machen lassen, damit er sie hernach seinen Kindern erklären könne.","orig_tok":["An","dieſem","Orte","wird","man","dichten","muͤſſen",",","daß","dem","Noah","einige","Offenbarung","von","den","Nahmen","und","andern","Dingen","geſchehen",",","welche","ſich","nicht","durch","den","Pinſel","oder","Grabſtichel","vorſtellig","machen","laſſen",",","damit","er","ſie","hernach","ſeinen","Kindern","erklaͤren","koͤnne","."],"norm_tok":["An","diesem","Orte","wird","man","dichten","müssen",",","dass","dem","Noah","einige","Offenbarung","von","den","Namen","und","anderen","Dingen","geschehen",",","welche","sich","nicht","durch","den","Pinsel","oder","Grabstichel","vorstellig","machen","lassen",",","damit","er","sie","hernach","seinen","Kindern","erklären","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,168],[169,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,230],[231,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,168],[169,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,230],[231,239],[240,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702700138092041}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":186,"date":1742,"orig":"Dieſe vorgeſtellten Geſchichten richten zugleich die halbzweifelnden Hertzen der Kinder Noah wieder auf.","norm":"Diese vorgestellten Geschichten richten zugleich die halbzweifelnden Herzen der Kinder Noah wieder auf.","orig_tok":["Dieſe","vorgeſtellten","Geſchichten","richten","zugleich","die","halbzweifelnden","Hertzen","der","Kinder","Noah","wieder","auf","."],"norm_tok":["Diese","vorgestellten","Geschichten","richten","zugleich","die","halbzweifelnden","Herzen","der","Kinder","Noah","wieder","auf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91379976272583}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":187,"date":1742,"orig":"Auf eine andere Weiſe koͤnnte man Japhets Weib beſchaͤftigen, wann man ſie den Zuſtand ihres Hertzens, als ſie zum erſten mal den Japhet geſehen, demſelben erzehlen lieſſe.","norm":"Auf eine andere Weise könnte man Japhets Weib beschäftigen, wann man sie den Zustand ihres Herzens, als sie zum ersten Mal den Japhet gesehen, demselben erzählen ließe.","orig_tok":["Auf","eine","andere","Weiſe","koͤnnte","man","Japhets","Weib","beſchaͤftigen",",","wann","man","ſie","den","Zuſtand","ihres","Hertzens",",","als","ſie","zum","erſten","mal","den","Japhet","geſehen",",","demſelben","erzehlen","lieſſe","."],"norm_tok":["Auf","eine","andere","Weise","könnte","man","Japhets","Weib","beschäftigen",",","wann","man","sie","den","Zustand","ihres","Herzens",",","als","sie","zum","ersten","Mal","den","Japhet","gesehen",",","demselben","erzählen","ließe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,155],[156,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,152],[153,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019100189208984}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":188,"date":1742,"orig":"Das waͤre ein Stuͤck von der Art, wie der Eva Erzehlung von der erſten Erblickung Adams im Milton.","norm":"Das wäre ein Stück von der Art, wie der Eva Erzählung von der ersten Erblickung Adams im Milton.","orig_tok":["Das","waͤre","ein","Stuͤck","von","der","Art",",","wie","der","Eva","Erzehlung","von","der","erſten","Erblickung","Adams","im","Milton","."],"norm_tok":["Das","wäre","ein","Stück","von","der","Art",",","wie","der","Eva","Erzählung","von","der","ersten","Erblickung","Adams","im","Milton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459000110626221}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":189,"date":1742,"orig":"Die Beſichtigung des Geraͤthes und der Kunſtwercke der erſten Welt, ſo ſie mit in das Schiff gebracht, und die Beſchreibung ihres Gebrauches, koͤnnten hier auch einen gehoͤrigen Platz bekommen.","norm":"Die Besichtigung des Gerätes und der Kunstwerke der ersten Welt, so sie mit in das Schiff gebracht, und die Beschreibung ihres Gebrauches, könnten hier auch einen gehörigen Platz bekommen.","orig_tok":["Die","Beſichtigung","des","Geraͤthes","und","der","Kunſtwercke","der","erſten","Welt",",","ſo","ſie","mit","in","das","Schiff","gebracht",",","und","die","Beſchreibung","ihres","Gebrauches",",","koͤnnten","hier","auch","einen","gehoͤrigen","Platz","bekommen","."],"norm_tok":["Die","Besichtigung","des","Gerätes","und","der","Kunstwerke","der","ersten","Welt",",","so","sie","mit","in","das","Schiff","gebracht",",","und","die","Beschreibung","ihres","Gebrauches",",","könnten","hier","auch","einen","gehörigen","Platz","bekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,129],[130,140],[140,141],[142,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,177],[178,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570799827575684}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":190,"date":1742,"orig":"Zum ſiebenden Buche.","norm":"Zum siebenten Buche.","orig_tok":["Zum","ſiebenden","Buche","."],"norm_tok":["Zum","siebenten","Buche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":191,"date":1742,"orig":"Dieſes Buch muß durch die Vorſtellung der gantz veraͤnderten Geſtalt der Erden in Verwunderung ſetzen.","norm":"Dieses Buch muss durch die Vorstellung der ganz veränderten Gestalt der Erden in Verwunderung setzen.","orig_tok":["Dieſes","Buch","muß","durch","die","Vorſtellung","der","gantz","veraͤnderten","Geſtalt","der","Erden","in","Verwunderung","ſetzen","."],"norm_tok":["Dieses","Buch","muss","durch","die","Vorstellung","der","ganz","veränderten","Gestalt","der","Erden","in","Verwunderung","setzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,47],[48,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6407999992370605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":192,"date":1742,"orig":"Hierzu werden die Phaͤnomena von der Aufheiterung des Himmels, der Ebbe des Waſſers, der Erſcheinung der neuen Geſtalten der Berge, und dergleichen wohl dienen.","norm":"Hierzu werden die Phänomena von der Aufheiterung des Himmels, der Ebbe des Wassers, der Erscheinung der neuen Gestalten der Berge, und dergleichen wohl dienen.","orig_tok":["Hierzu","werden","die","Phaͤnomena","von","der","Aufheiterung","des","Himmels",",","der","Ebbe","des","Waſſers",",","der","Erſcheinung","der","neuen","Geſtalten","der","Berge",",","und","dergleichen","wohl","dienen","."],"norm_tok":["Hierzu","werden","die","Phänomena","von","der","Aufheiterung","des","Himmels",",","der","Ebbe","des","Wassers",",","der","Erscheinung","der","neuen","Gestalten","der","Berge",",","und","dergleichen","wohl","dienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458199977874756}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":193,"date":1742,"orig":"Vielleicht waͤre eine Erdichtung, daß die Erde ſich unter dem Zuſehen der Menſchen mit Graſe, Blumen, Kraͤutern, Stauden, Baͤumen, bekleidet habe, gleichwie bey der erſten Schoͤpfung derſelben geſchehen war, ein anſtaͤndiger Umſtand vor die Poeſie, dem Leſer ſowohl als dem Hauſe Noah ein fremdes Schaugerichte vor Augen zu ſtellen.","norm":"Vielleicht wäre eine Erdichtung, dass die Erde sich unter dem Zusehen der Menschen mit Grase, Blumen, Kräutern, Stauden, Bäumen, bekleidet habe, gleichwie bei der ersten Schöpfung derselben geschehen war, ein anständiger Umstand vor die Poesie, dem Leser sowohl als dem Hause Noah ein fremdes Schaugerichte vor Augen zu stellen.","orig_tok":["Vielleicht","waͤre","eine","Erdichtung",",","daß","die","Erde","ſich","unter","dem","Zuſehen","der","Menſchen","mit","Graſe",",","Blumen",",","Kraͤutern",",","Stauden",",","Baͤumen",",","bekleidet","habe",",","gleichwie","bey","der","erſten","Schoͤpfung","derſelben","geſchehen","war",",","ein","anſtaͤndiger","Umſtand","vor","die","Poeſie",",","dem","Leſer","ſowohl","als","dem","Hauſe","Noah","ein","fremdes","Schaugerichte","vor","Augen","zu","ſtellen","."],"norm_tok":["Vielleicht","wäre","eine","Erdichtung",",","dass","die","Erde","sich","unter","dem","Zusehen","der","Menschen","mit","Grase",",","Blumen",",","Kräutern",",","Stauden",",","Bäumen",",","bekleidet","habe",",","gleichwie","bei","der","ersten","Schöpfung","derselben","geschehen","war",",","ein","anständiger","Umstand","vor","die","Poesie",",","dem","Leser","sowohl","als","dem","Hause","Noah","ein","fremdes","Schaugerichte","vor","Augen","zu","stellen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,100],[100,101],[102,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,182],[183,192],[193,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,224],[225,232],[233,236],[237,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,310],[311,314],[315,320],[321,323],[324,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,127],[127,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,189],[190,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,306],[307,310],[311,316],[317,319],[320,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026000022888184}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":194,"date":1742,"orig":"Das theoretiſche Syſtema telluris, ſo man erwehlen wird, muß dieſe Erdichtung umſchreiben.","norm":"Das theoretische Systema telluris, so man erwählen wird, muss diese Erdichtung umschreiben.","orig_tok":["Das","theoretiſche","Syſtema","telluris",",","ſo","man","erwehlen","wird",",","muß","dieſe","Erdichtung","umſchreiben","."],"norm_tok":["Das","theoretische","Systema","telluris",",","so","man","erwählen","wird",",","muss","diese","Erdichtung","umschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002900123596191}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":195,"date":1742,"orig":"Das Gedichte kan ſich bequem mit der Erſcheinung des Regenbogens, als dem himmliſchen Verſoͤhnungszeichen endigen.","norm":"Das Gedichte kann sich bequem mit der Erscheinung des Regenbogens, als dem himmlischen Versöhnungszeichen endigen.","orig_tok":["Das","Gedichte","kan","ſich","bequem","mit","der","Erſcheinung","des","Regenbogens",",","als","dem","himmliſchen","Verſoͤhnungszeichen","endigen","."],"norm_tok":["Das","Gedichte","kann","sich","bequem","mit","der","Erscheinung","des","Regenbogens",",","als","dem","himmlischen","Versöhnungszeichen","endigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100399971008301}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":196,"date":1742,"orig":"Echo Des Deutſchen Witzes","norm":"Echo des Deutschen Witzes","orig_tok":["Echo","Des","Deutſchen","Witzes"],"norm_tok":["Echo","des","Deutschen","Witzes"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8582000732421875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":197,"date":1742,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","orig_tok":["Vorrede","."],"norm_tok":["Vorrede","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":198,"date":1742,"orig":"JCH halte es vor noͤthig in dieſer Vorrede ein vertrauliches Wort mit meinen Leſern allein zu reden, bevor ich mich in die Unterredung mit meinem Gegner einlaſſe, und ihnen dadurch die Kurtzweil gebe, ſich an unſerm Widerſpruche zu beluſtigen.","norm":"Ich halte es vor nötig in dieser Vorrede ein vertrauliches Wort mit meinen Lesern allein zu reden, bevor ich mich in die Unterredung mit meinem Gegner einlasse, und ihnen dadurch die Kurzweil gebe, sich an unserem Widerspruche zu belustigen.","orig_tok":["JCH","halte","es","vor","noͤthig","in","dieſer","Vorrede","ein","vertrauliches","Wort","mit","meinen","Leſern","allein","zu","reden",",","bevor","ich","mich","in","die","Unterredung","mit","meinem","Gegner","einlaſſe",",","und","ihnen","dadurch","die","Kurtzweil","gebe",",","ſich","an","unſerm","Widerſpruche","zu","beluſtigen","."],"norm_tok":["Ich","halte","es","vor","nötig","in","dieser","Vorrede","ein","vertrauliches","Wort","mit","meinen","Lesern","allein","zu","reden",",","bevor","ich","mich","in","die","Unterredung","mit","meinem","Gegner","einlasse",",","und","ihnen","dadurch","die","Kurzweil","gebe",",","sich","an","unserem","Widerspruche","zu","belustigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,208],[209,215],[216,228],[229,231],[232,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,182],[183,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,213],[214,226],[227,229],[230,240],[240,241]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350800037384033}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":199,"date":1742,"orig":"Jch muß nemlich einestheils dieſelben durch eine ordentliche Erzehlung von dem bisherigen Verlaufe dieſes critiſchen Zweykampfs in den Stand ſetzen, vor ſich ſelbſt und mit Grund zu urtheilen, welche Partey ſich mit dem Recht der Nothwehr und der guten Sache am beſten ſchuͤtzen koͤnne:","norm":"Ich muss nämlich einesteils dieselben durch eine ordentliche Erzählung von dem bisherigen Verlaufe dieses kritischen Zweikampfs in den Stand setzen, vor sich selbst und mit Grund zu urteilen, welche Partei sich mit dem Recht der Notwehr und der guten Sache am besten schützen könne:","orig_tok":["Jch","muß","nemlich","einestheils","dieſelben","durch","eine","ordentliche","Erzehlung","von","dem","bisherigen","Verlaufe","dieſes","critiſchen","Zweykampfs","in","den","Stand","ſetzen",",","vor","ſich","ſelbſt","und","mit","Grund","zu","urtheilen",",","welche","Partey","ſich","mit","dem","Recht","der","Nothwehr","und","der","guten","Sache","am","beſten","ſchuͤtzen","koͤnne",":"],"norm_tok":["Ich","muss","nämlich","einesteils","dieselben","durch","eine","ordentliche","Erzählung","von","dem","bisherigen","Verlaufe","dieses","kritischen","Zweikampfs","in","den","Stand","setzen",",","vor","sich","selbst","und","mit","Grund","zu","urteilen",",","welche","Partei","sich","mit","dem","Recht","der","Notwehr","und","der","guten","Sache","am","besten","schützen","könne",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,98],[99,105],[106,116],[117,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,191],[191,192],[193,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,261],[262,268],[269,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,98],[99,105],[106,116],[117,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,259],[260,266],[267,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10699987411499}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":200,"date":1742,"orig":"Anderntheils muß ich mich gegen eben dieſelben entſchuldigen, daß ich mich erkuͤhne, ſie als unſre Kampfrichter mit grammatikaliſchen Kleinigkeiten zu beſchweren und aufzuhalten, welches mir die Ehrfurcht, die ich ſonſt fuͤr ſie trage, ohne dringende Noth nicht erlauben wuͤrde.","norm":"Andernteils muss ich mich gegen eben dieselben entschuldigen, dass ich mich erkühne, sie als unsere Kampfrichter mit grammatikalischen Kleinigkeiten zu beschweren und aufzuhalten, welches mir die Ehrfurcht, die ich sonst für sie trage, ohne dringende Not nicht erlauben würde.","orig_tok":["Anderntheils","muß","ich","mich","gegen","eben","dieſelben","entſchuldigen",",","daß","ich","mich","erkuͤhne",",","ſie","als","unſre","Kampfrichter","mit","grammatikaliſchen","Kleinigkeiten","zu","beſchweren","und","aufzuhalten",",","welches","mir","die","Ehrfurcht",",","die","ich","ſonſt","fuͤr","ſie","trage",",","ohne","dringende","Noth","nicht","erlauben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Andernteils","muss","ich","mich","gegen","eben","dieselben","entschuldigen",",","dass","ich","mich","erkühne",",","sie","als","unsere","Kampfrichter","mit","grammatikalischen","Kleinigkeiten","zu","beschweren","und","aufzuhalten",",","welches","mir","die","Ehrfurcht",",","die","ich","sonst","für","sie","trage",",","ohne","dringende","Not","nicht","erlauben","würde","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,111],[112,115],[116,133],[134,147],[148,150],[151,161],[162,165],[166,177],[177,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,250],[251,255],[256,261],[262,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,112],[113,116],[117,134],[135,148],[149,151],[152,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613500118255615}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":201,"date":1742,"orig":"Weil Hr. Prof. Breitinger in dem VII. Abſchn. des I. Th. ſeiner Critiſchen Dichtkunſt, wo er die Natur der Fabel mit dem groͤſten Fleiſſe unterſucht hat, ſeine Regeln mit Exempeln erlaͤutern wollte, hat er daſelbſt Anlaß genommen, Hrn. D. Trillers Gedanken uͤber dieſe Materie und ſeine Muſter von Fabeln nach den vorhin von ihm ausgefuͤhrten Grundſaͤtzen und Regeln des Wahrſcheinlichen zu pruͤfen.","norm":"Weil Hr. Prof. Breitinger in dem VII. Abschn. des I. Th. seiner kritischen Dichtkunst, wo er die Natur der Fabel mit dem größten Fleiße untersucht hat, seine Regeln mit Exempeln erläutern wollte, hat er daselbst Anlass genommen, Hrn. D. Trillers Gedanken über diese Materie und seine Muster von Fabeln nach den vorhin von ihm ausgeführten Grundsätzen und Regeln des Wahrscheinlichen zu prüfen.","orig_tok":["Weil","Hr.","Prof.","Breitinger","in","dem","VII.","Abſchn.","des","I.","Th.","ſeiner","Critiſchen","Dichtkunſt",",","wo","er","die","Natur","der","Fabel","mit","dem","groͤſten","Fleiſſe","unterſucht","hat",",","ſeine","Regeln","mit","Exempeln","erlaͤutern","wollte",",","hat","er","daſelbſt","Anlaß","genommen",",","Hrn.","D.","Trillers","Gedanken","uͤber","dieſe","Materie","und","ſeine","Muſter","von","Fabeln","nach","den","vorhin","von","ihm","ausgefuͤhrten","Grundſaͤtzen","und","Regeln","des","Wahrſcheinlichen","zu","pruͤfen","."],"norm_tok":["Weil","Hr.","Prof.","Breitinger","in","dem","VII",".","Abschn",".","des","I.","Th",".","seiner","kritischen","Dichtkunst",",","wo","er","die","Natur","der","Fabel","mit","dem","größten","Fleiße","untersucht","hat",",","seine","Regeln","mit","Exempeln","erläutern","wollte",",","hat","er","daselbst","Anlass","genommen",",","Hrn.","D.","Trillers","Gedanken","über","diese","Materie","und","seine","Muster","von","Fabeln","nach","den","vorhin","von","ihm","ausgeführten","Grundsätzen","und","Regeln","des","Wahrscheinlichen","zu","prüfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,148],[149,152],[152,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,214],[215,220],[221,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,247],[248,256],[257,262],[263,268],[269,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,342],[343,355],[356,359],[360,366],[367,370],[371,387],[388,390],[391,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,55],[55,56],[57,63],[64,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,211],[212,218],[219,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,245],[246,254],[255,259],[260,265],[266,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,325],[326,338],[339,350],[351,354],[355,361],[362,365],[366,382],[383,385],[386,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.430699825286865}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":202,"date":1742,"orig":"Da dieſer Verfaſſer ſeine critiſche Gerechtigkeit nicht nach einem willkuͤrlichen Gutduͤnken, ſondern nach ſeiner Einſicht in den Werth der Dinge unparteyiſch ausuͤbet; ſo hat er auch dieſe Trilleriſche Arbeit nicht bloß etwann durch einen richterlichen Ausſpruch verurtheilt; ſondern erſt nach einer genauen Pruͤffung der Regeln u. Beyſpiele mit critiſcher Gruͤndlichkeit beſtimmet, wieferne er beſagte Gedanken Hr. D. Trillers und den groͤſten Theil ſeiner Fabeln als ungluͤckliche Misgeburten einer regelloſen Phantaſie vor verwerfflich halte, auch dieſes ſein Urtheil mit nahmhaften Gruͤnden gerechtfertiget.","norm":"Da dieser Verfasser seine kritische Gerechtigkeit nicht nach einem willkürlichen Gutdünken, sondern nach seiner Einsicht in den Wert der Dinge unparteiisch ausübet; so hat er auch diese Trillersche Arbeit nicht bloß etwan durch einen richterlichen Ausspruch verurteilt; sondern erst nach einer genauen Prüfung der Regeln u. Beispiele mit kritischer Gründlichkeit bestimmet, wiefern er besagte Gedanken Hr. D. Trillers und den größten Teil seiner Fabeln als unglückliche Missgeburten einer regellosen Phantasie vor verwerflich halte, auch dieses sein Urteil mit namhaften Gründen gerechtfertigt.","orig_tok":["Da","dieſer","Verfaſſer","ſeine","critiſche","Gerechtigkeit","nicht","nach","einem","willkuͤrlichen","Gutduͤnken",",","ſondern","nach","ſeiner","Einſicht","in","den","Werth","der","Dinge","unparteyiſch","ausuͤbet",";","ſo","hat","er","auch","dieſe","Trilleriſche","Arbeit","nicht","bloß","etwann","durch","einen","richterlichen","Ausſpruch","verurtheilt",";","ſondern","erſt","nach","einer","genauen","Pruͤffung","der","Regeln","u.","Beyſpiele","mit","critiſcher","Gruͤndlichkeit","beſtimmet",",","wieferne","er","beſagte","Gedanken","Hr.","D.","Trillers","und","den","groͤſten","Theil","ſeiner","Fabeln","als","ungluͤckliche","Misgeburten","einer","regelloſen","Phantaſie","vor","verwerfflich","halte",",","auch","dieſes","ſein","Urtheil","mit","nahmhaften","Gruͤnden","gerechtfertiget","."],"norm_tok":["Da","dieser","Verfasser","seine","kritische","Gerechtigkeit","nicht","nach","einem","willkürlichen","Gutdünken",",","sondern","nach","seiner","Einsicht","in","den","Wert","der","Dinge","unparteiisch","ausübet",";","so","hat","er","auch","diese","Trillersche","Arbeit","nicht","bloß","etwan","durch","einen","richterlichen","Ausspruch","verurteilt",";","sondern","erst","nach","einer","genauen","Prüfung","der","Regeln","u.","Beispiele","mit","kritischer","Gründlichkeit","bestimmet",",","wiefern","er","besagte","Gedanken","Hr.","D.","Trillers","und","den","größten","Teil","seiner","Fabeln","als","unglückliche","Missgeburten","einer","regellosen","Phantasie","vor","verwerflich","halte",",","auch","dieses","sein","Urteil","mit","namhaften","Gründen","gerechtfertigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,35],[36,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,81],[82,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,113],[114,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,189],[190,202],[203,209],[210,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,239],[240,253],[254,263],[264,275],[275,276],[277,284],[285,289],[290,294],[295,300],[301,308],[309,318],[319,322],[323,329],[330,332],[333,342],[343,346],[347,357],[358,372],[373,382],[382,383],[384,392],[393,395],[396,403],[404,412],[413,416],[417,419],[420,428],[429,432],[433,436],[437,445],[446,451],[452,458],[459,465],[466,469],[470,483],[484,495],[496,501],[502,512],[513,522],[523,526],[527,539],[540,545],[545,546],[547,551],[552,558],[559,563],[564,571],[572,575],[576,586],[587,595],[596,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,35],[36,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,80],[81,90],[90,91],[92,99],[100,104],[105,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,174],[175,179],[180,185],[186,197],[198,204],[205,210],[211,215],[216,221],[222,227],[228,233],[234,247],[248,257],[258,268],[268,269],[270,277],[278,282],[283,287],[288,293],[294,301],[302,309],[310,313],[314,320],[321,323],[324,333],[334,337],[338,348],[349,362],[363,372],[372,373],[374,381],[382,384],[385,392],[393,401],[402,405],[406,408],[409,417],[418,421],[422,425],[426,433],[434,438],[439,445],[446,452],[453,456],[457,469],[470,482],[483,488],[489,499],[500,509],[510,513],[514,525],[526,531],[531,532],[533,537],[538,544],[545,549],[550,556],[557,560],[561,570],[571,578],[579,593],[593,594]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6529998779296875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":203,"date":1742,"orig":"Was die Art des Vortrages, deſſen er ſich dabey bedienet, anbelangt, ſo wird mir ein jeder, der dieſe ausfuͤhrliche Abhandlung in der neuen Critiſchen Dichtkunſt geleſen hat, Beyfall geben, daß dieſer ſchweitzeriſche Kunſtrichter noch hoͤflicher und glimpflicher mit dieſem Fabeldichter umgegangen, als es ſein unverſtaͤndiger Hochmuth verdienet hat.","norm":"Was die Art des Vortrages, dessen er sich dabei bedienet, anbelangt, so wird mir ein jeder, der diese ausführliche Abhandlung in der neuen kritischen Dichtkunst gelesen hat, Beifall geben, dass dieser schweizerische Kunstrichter noch höflicher und glimpflicher mit diesem Fabeldichter umgegangen, als es sein unverständiger Hochmut verdienet hat.","orig_tok":["Was","die","Art","des","Vortrages",",","deſſen","er","ſich","dabey","bedienet",",","anbelangt",",","ſo","wird","mir","ein","jeder",",","der","dieſe","ausfuͤhrliche","Abhandlung","in","der","neuen","Critiſchen","Dichtkunſt","geleſen","hat",",","Beyfall","geben",",","daß","dieſer","ſchweitzeriſche","Kunſtrichter","noch","hoͤflicher","und","glimpflicher","mit","dieſem","Fabeldichter","umgegangen",",","als","es","ſein","unverſtaͤndiger","Hochmuth","verdienet","hat","."],"norm_tok":["Was","die","Art","des","Vortrages",",","dessen","er","sich","dabei","bedienet",",","anbelangt",",","so","wird","mir","ein","jeder",",","der","diese","ausführliche","Abhandlung","in","der","neuen","kritischen","Dichtkunst","gelesen","hat",",","Beifall","geben",",","dass","dieser","schweizerische","Kunstrichter","noch","höflicher","und","glimpflicher","mit","diesem","Fabeldichter","umgegangen",",","als","es","sein","unverständiger","Hochmut","verdienet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,115],[116,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,161],[162,169],[170,173],[173,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,216],[217,229],[230,234],[235,245],[246,249],[250,262],[263,266],[267,273],[274,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,310],[311,326],[327,335],[336,345],[346,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,114],[115,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,160],[161,168],[169,172],[172,173],[174,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,200],[201,215],[216,228],[229,233],[234,243],[244,247],[248,260],[261,264],[265,271],[272,284],[285,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,308],[309,323],[324,331],[332,341],[342,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":204,"date":1742,"orig":"Er hat ſich die groͤſte Muͤhe von der Welt gegeben, ihn von der Unrichtigkeit ſeiner Saͤtze und den Unwahrſcheinlichkeiten in der Dichtung mit einer dogmatiſchen Geduld zu uͤberfuͤhren; wo ein andrer ſich nicht haͤtte erwehren koͤnnen, den groben Unwitz mit einem beiſſenden Geſpoͤtte abzufertigen.","norm":"Er hat sich die größte Mühe von der Welt gegeben, ihn von der Unrichtigkeit seiner Sätze und den Unwahrscheinlichkeiten in der Dichtung mit einer dogmatischen Geduld zu überführen; wo ein anderer sich nicht hätte erwehren können, den groben Unwitz mit einem beißenden Gespötte abzufertigen.","orig_tok":["Er","hat","ſich","die","groͤſte","Muͤhe","von","der","Welt","gegeben",",","ihn","von","der","Unrichtigkeit","ſeiner","Saͤtze","und","den","Unwahrſcheinlichkeiten","in","der","Dichtung","mit","einer","dogmatiſchen","Geduld","zu","uͤberfuͤhren",";","wo","ein","andrer","ſich","nicht","haͤtte","erwehren","koͤnnen",",","den","groben","Unwitz","mit","einem","beiſſenden","Geſpoͤtte","abzufertigen","."],"norm_tok":["Er","hat","sich","die","größte","Mühe","von","der","Welt","gegeben",",","ihn","von","der","Unrichtigkeit","seiner","Sätze","und","den","Unwahrscheinlichkeiten","in","der","Dichtung","mit","einer","dogmatischen","Geduld","zu","überführen",";","wo","ein","anderer","sich","nicht","hätte","erwehren","können",",","den","groben","Unwitz","mit","einem","beißenden","Gespötte","abzufertigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,122],[123,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,148],[149,161],[162,168],[169,171],[172,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,210],[211,217],[218,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,253],[254,257],[258,263],[264,274],[275,284],[285,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,119],[120,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,158],[159,165],[166,168],[169,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,251],[252,257],[258,267],[268,276],[277,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9082000255584712}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":205,"date":1742,"orig":"Man wird in dieſer gantzen critiſchen Abhandlung kaum ein anzuͤgliches oder unglimpfliches Wort antreffen, es waͤre denn Sache, daß man ihm uͤbel deuten wolte, daß er eine Unwahrheit unbegruͤndet, ein uͤbel zuſammenhaͤngendes und ſich ſelbſt widerſprechendes Lehrgebaͤude, unbedacht, kindiſch, und ungluͤklich genennet hat.","norm":"Man wird in dieser ganzen kritischen Abhandlung kaum ein anzügliches oder unglimpfliches Wort antreffen, es wäre denn Sache, dass man ihm übel deuten wollte, dass er eine Unwahrheit unbegründet, ein übel zusammenhängendes und sich selbst widersprechendes Lehrgebäude, unbedacht, kindisch, und unglücklich genannt hat.","orig_tok":["Man","wird","in","dieſer","gantzen","critiſchen","Abhandlung","kaum","ein","anzuͤgliches","oder","unglimpfliches","Wort","antreffen",",","es","waͤre","denn","Sache",",","daß","man","ihm","uͤbel","deuten","wolte",",","daß","er","eine","Unwahrheit","unbegruͤndet",",","ein","uͤbel","zuſammenhaͤngendes","und","ſich","ſelbſt","widerſprechendes","Lehrgebaͤude",",","unbedacht",",","kindiſch",",","und","ungluͤklich","genennet","hat","."],"norm_tok":["Man","wird","in","dieser","ganzen","kritischen","Abhandlung","kaum","ein","anzügliches","oder","unglimpfliches","Wort","antreffen",",","es","wäre","denn","Sache",",","dass","man","ihm","übel","deuten","wollte",",","dass","er","eine","Unwahrheit","unbegründet",",","ein","übel","zusammenhängendes","und","sich","selbst","widersprechendes","Lehrgebäude",",","unbedacht",",","kindisch",",","und","unglücklich","genannt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,75],[76,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,171],[172,182],[183,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,258],[259,271],[271,272],[273,282],[282,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,309],[310,318],[319,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,36],[37,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,221],[222,225],[226,230],[231,237],[238,254],[255,266],[266,267],[268,277],[277,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,304],[305,312],[313,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48799991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":206,"date":1742,"orig":"Was meinet ihr nun wol, daß dieſe critiſche Unterſuchung auf den getadelten Poeten und die Verfechter ſeines Ruhms fuͤr eine geſegnete Wirkung werde gehabt haben?","norm":"Was meinet ihr nun wohl, dass diese kritische Untersuchung auf den getadelten Poeten und die Verfechter seines Ruhms für eine gesegnete Wirkung werde gehabt haben?","orig_tok":["Was","meinet","ihr","nun","wol",",","daß","dieſe","critiſche","Unterſuchung","auf","den","getadelten","Poeten","und","die","Verfechter","ſeines","Ruhms","fuͤr","eine","geſegnete","Wirkung","werde","gehabt","haben","?"],"norm_tok":["Was","meinet","ihr","nun","wohl",",","dass","diese","kritische","Untersuchung","auf","den","getadelten","Poeten","und","die","Verfechter","seines","Ruhms","für","eine","gesegnete","Wirkung","werde","gehabt","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8211002349853525}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":207,"date":1742,"orig":"Haben ſie etwann die Grund- und Lehr-Saͤtze des ſchweitzeriſchen Kunſtrichters auf der Capelle einer geſunden Critik gepruͤfet, und ihre Unrichtigkeit an den Tag geleget?","norm":"Haben sie etwan die Grund- und Lehrsätze des schweizerischen Kunstrichters auf der Kapelle einer gesunden Kritik geprüft, und ihre Unrichtigkeit an den Tag gelegt?","orig_tok":["Haben","ſie","etwann","die","Grund-","und","Lehr-Saͤtze","des","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichters","auf","der","Capelle","einer","geſunden","Critik","gepruͤfet",",","und","ihre","Unrichtigkeit","an","den","Tag","geleget","?"],"norm_tok":["Haben","sie","etwan","die","Grund-","und","Lehrsätze","des","schweizerischen","Kunstrichters","auf","der","Kapelle","einer","gesunden","Kritik","geprüft",",","und","ihre","Unrichtigkeit","an","den","Tag","gelegt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,64],[65,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,60],[61,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217000007629394}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":208,"date":1742,"orig":"Oder haben ſie die von ihm angefochtene Trilleriſche Unterſuchung und Beyſpiele mit guten Gruͤnden gerettet und ihre Wahrſcheinlichkeit dargethan?","norm":"Oder haben sie die von ihm angefochtene Trillersche Untersuchung und Beispiele mit guten Gründen gerettet und ihre Wahrscheinlichkeit dargetan?","orig_tok":["Oder","haben","ſie","die","von","ihm","angefochtene","Trilleriſche","Unterſuchung","und","Beyſpiele","mit","guten","Gruͤnden","gerettet","und","ihre","Wahrſcheinlichkeit","dargethan","?"],"norm_tok":["Oder","haben","sie","die","von","ihm","angefochtene","Trillersche","Untersuchung","und","Beispiele","mit","guten","Gründen","gerettet","und","ihre","Wahrscheinlichkeit","dargetan","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,52],[53,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,107],[108,111],[112,116],[117,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,51],[52,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,114],[115,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.20419979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":209,"date":1742,"orig":"Oder haben vielleicht dieſe obgleich bittere Wahrheiten mit einer ſolchen Kraft der Ueberzeugung auf ihr Gewiſſen durchgedrungen, daß ſie ſich davor heimlich geſchaͤmt und gebeſſert?","norm":"Oder haben vielleicht diese obgleich bittere Wahrheiten mit einer solchen Kraft der Überzeugung auf ihr Gewissen durchgedrungen, dass sie sich davor heimlich geschämt und gebessert?","orig_tok":["Oder","haben","vielleicht","dieſe","obgleich","bittere","Wahrheiten","mit","einer","ſolchen","Kraft","der","Ueberzeugung","auf","ihr","Gewiſſen","durchgedrungen",",","daß","ſie","ſich","davor","heimlich","geſchaͤmt","und","gebeſſert","?"],"norm_tok":["Oder","haben","vielleicht","diese","obgleich","bittere","Wahrheiten","mit","einer","solchen","Kraft","der","Überzeugung","auf","ihr","Gewissen","durchgedrungen",",","dass","sie","sich","davor","heimlich","geschämt","und","gebessert","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,157],[158,167],[168,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,157],[158,166],[167,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9319000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":210,"date":1742,"orig":"Keineswegs.","norm":"Keineswegs.","orig_tok":["Keineswegs","."],"norm_tok":["Keineswegs","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.059999942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":211,"date":1742,"orig":"Vielmehr hat man vor der einleuchtenden Wahrheit die Augen muthwillig zugeſchloſſen, ſich gegen alle Ueberzeugung feſt und gefroren gemachet; und weilen man ſein erſchlichenes poetiſches Anſehen uͤber alle critiſche Anfechtungen erhoben und genugſam befeſtiget zu ſeyn glaubte, ſo hat man den bloſſen Vorſatz des Schweizers, einen ſo groſſen und unverbeſſerlichen Fabeldichter zu tadeln, fuͤr eine ſtoltze Vermeſſenheit und die hoͤchſte Beleidigung aufgenommen, die eine recht ernſthafte Zuͤchtigung verdiente.","norm":"Vielmehr hat man vor der einleuchtenden Wahrheit die Augen mutwillig zugeschlossen, sich gegen alle Überzeugung fest und gefroren gemacht; und weilen man sein erschlichenes poetisches Ansehen über alle kritische Anfechtungen erhoben und genügsam befestiget zu sein glaubte, so hat man den bloßen Vorsatz des Schweizers, einen so großen und unverbesserlichen Fabeldichter zu tadeln, für eine stolze Vermessenheit und die höchste Beleidigung aufgenommen, die eine recht ernsthafte Züchtigung verdiente.","orig_tok":["Vielmehr","hat","man","vor","der","einleuchtenden","Wahrheit","die","Augen","muthwillig","zugeſchloſſen",",","ſich","gegen","alle","Ueberzeugung","feſt","und","gefroren","gemachet",";","und","weilen","man","ſein","erſchlichenes","poetiſches","Anſehen","uͤber","alle","critiſche","Anfechtungen","erhoben","und","genugſam","befeſtiget","zu","ſeyn","glaubte",",","ſo","hat","man","den","bloſſen","Vorſatz","des","Schweizers",",","einen","ſo","groſſen","und","unverbeſſerlichen","Fabeldichter","zu","tadeln",",","fuͤr","eine","ſtoltze","Vermeſſenheit","und","die","hoͤchſte","Beleidigung","aufgenommen",",","die","eine","recht","ernſthafte","Zuͤchtigung","verdiente","."],"norm_tok":["Vielmehr","hat","man","vor","der","einleuchtenden","Wahrheit","die","Augen","mutwillig","zugeschlossen",",","sich","gegen","alle","Überzeugung","fest","und","gefroren","gemacht",";","und","weilen","man","sein","erschlichenes","poetisches","Ansehen","über","alle","kritische","Anfechtungen","erhoben","und","genügsam","befestiget","zu","sein","glaubte",",","so","hat","man","den","bloßen","Vorsatz","des","Schweizers",",","einen","so","großen","und","unverbesserlichen","Fabeldichter","zu","tadeln",",","für","eine","stolze","Vermessenheit","und","die","höchste","Beleidigung","aufgenommen",",","die","eine","recht","ernsthafte","Züchtigung","verdiente","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,175],[176,186],[187,194],[195,200],[201,205],[206,215],[216,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,260],[261,263],[264,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,308],[309,312],[313,323],[323,324],[325,330],[331,333],[334,341],[342,345],[346,363],[364,376],[377,379],[380,386],[386,387],[388,392],[393,397],[398,405],[406,419],[420,423],[424,427],[428,436],[437,448],[449,460],[460,461],[462,465],[466,470],[471,476],[477,487],[488,499],[500,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,172],[173,183],[184,191],[192,196],[197,201],[202,211],[212,224],[225,232],[233,236],[237,245],[246,256],[257,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,325],[326,328],[329,335],[336,339],[340,357],[358,370],[371,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,390],[391,397],[398,411],[412,415],[416,419],[420,427],[428,439],[440,451],[451,452],[453,456],[457,461],[462,467],[468,478],[479,489],[490,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":212,"date":1742,"orig":"Man hat zu dieſem Ende, um aller Welt zu zeigen, daß Hr. Triller ein unverbeſſerlicher Poet waͤre, zu Leipzig in groͤſter Eile eine neue und vermehrte Auflage von ſeinem Fabelbuche zu Stande gebracht; und dieſes mit einer Vorrede bewaffnet, in welcher der Verfaſſer die erſte Hitze einer entbrannten und unbaͤndigen Wuth ausgeſchaͤumet hat, wo Unbeſcheidenheit, Schmaͤheſucht und Grobheit einander die Waage halten, wo ſchlechte, tobende Neider, ſchaͤumende Verlaͤumder, unreife Kluͤglinge, boshafte Splitterrichter ꝛc., die gewoͤhnlichſten Ehrentitel ſind, womit er ſeine Tadler beleget, und zugleich ſeinen Vortrag als mit ſo vielen pathetiſchen Figuren einer unverſtellten poetiſchen Raſerey kuͤhnlich erhebet und belebet; wo endlich die erbaͤrmlichſten Klagen und ein froſtiges Geſpoͤtte anſtatt der ſtaͤrkeſten Beweisgruͤnde angebracht ſind: Und bey dieſem allem hat man ſich nicht geſcheuet, den ſchweitzeriſchen Kunſtrichter der Unbilligkeit, Bitterkeit, Grobheit und Grauſamkeit auch in kleinen Dingen zu bezuͤchtigen.","norm":"Man hat zu diesem Ende, um aller Welt zu zeigen, dass Hr. Triller ein unverbesserlicher Poet wäre, zu Leipzig in größter Eile eine neue und vermehrte Auflage von seinem Fabelbuche zu Stande gebracht; und dieses mit einer Vorrede bewaffnet, in welcher der Verfasser die erste Hitze einer entbrannten und unbändigen Wut ausgeschäumt hat, wo Unbescheidenheit, Schmähsucht und Grobheit einander die Waage halten, wo schlechte, tobende Neider, schäumende Verleumder, unreife Kluglinge, boshafte Splitterrichter etc., die gewöhnlichsten Ehrentitel sind, womit er seine Tadler beleget, und zugleich seinen Vortrag als mit so vielen pathetischen Figuren einer unverstellten poetischen Raserei kühnlich erhebet und belebet; wo endlich die erbärmlichsten Klagen und ein frostiges Gespötte anstatt der stärksten Beweisgründe angebracht sind: Und bei diesem allem hat man sich nicht gescheut, den schweizerischen Kunstrichter der Unbilligkeit, Bitterkeit, Grobheit und Grausamkeit auch in kleinen Dingen zu bezichtigen.","orig_tok":["Man","hat","zu","dieſem","Ende",",","um","aller","Welt","zu","zeigen",",","daß","Hr.","Triller","ein","unverbeſſerlicher","Poet","waͤre",",","zu","Leipzig","in","groͤſter","Eile","eine","neue","und","vermehrte","Auflage","von","ſeinem","Fabelbuche","zu","Stande","gebracht",";","und","dieſes","mit","einer","Vorrede","bewaffnet",",","in","welcher","der","Verfaſſer","die","erſte","Hitze","einer","entbrannten","und","unbaͤndigen","Wuth","ausgeſchaͤumet","hat",",","wo","Unbeſcheidenheit",",","Schmaͤheſucht","und","Grobheit","einander","die","Waage","halten",",","wo","ſchlechte",",","tobende","Neider",",","ſchaͤumende","Verlaͤumder",",","unreife","Kluͤglinge",",","boshafte","Splitterrichter","ꝛc.",",","die","gewoͤhnlichſten","Ehrentitel","ſind",",","womit","er","ſeine","Tadler","beleget",",","und","zugleich","ſeinen","Vortrag","als","mit","ſo","vielen","pathetiſchen","Figuren","einer","unverſtellten","poetiſchen","Raſerey","kuͤhnlich","erhebet","und","belebet",";","wo","endlich","die","erbaͤrmlichſten","Klagen","und","ein","froſtiges","Geſpoͤtte","anſtatt","der","ſtaͤrkeſten","Beweisgruͤnde","angebracht","ſind",":","Und","bey","dieſem","allem","hat","man","ſich","nicht","geſcheuet",",","den","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichter","der","Unbilligkeit",",","Bitterkeit",",","Grobheit","und","Grauſamkeit","auch","in","kleinen","Dingen","zu","bezuͤchtigen","."],"norm_tok":["Man","hat","zu","diesem","Ende",",","um","aller","Welt","zu","zeigen",",","dass","Hr.","Triller","ein","unverbesserlicher","Poet","wäre",",","zu","Leipzig","in","größter","Eile","eine","neue","und","vermehrte","Auflage","von","seinem","Fabelbuche","zu","Stande","gebracht",";","und","dieses","mit","einer","Vorrede","bewaffnet",",","in","welcher","der","Verfasser","die","erste","Hitze","einer","entbrannten","und","unbändigen","Wut","ausgeschäumt","hat",",","wo","Unbescheidenheit",",","Schmähsucht","und","Grobheit","einander","die","Waage","halten",",","wo","schlechte",",","tobende","Neider",",","schäumende","Verleumder",",","unreife","Kluglinge",",","boshafte","Splitterrichter","etc.",",","die","gewöhnlichsten","Ehrentitel","sind",",","womit","er","seine","Tadler","beleget",",","und","zugleich","seinen","Vortrag","als","mit","so","vielen","pathetischen","Figuren","einer","unverstellten","poetischen","Raserei","kühnlich","erhebet","und","belebet",";","wo","endlich","die","erbärmlichsten","Klagen","und","ein","frostiges","Gespötte","anstatt","der","stärksten","Beweisgründe","angebracht","sind",":","Und","bei","diesem","allem","hat","man","sich","nicht","gescheut",",","den","schweizerischen","Kunstrichter","der","Unbilligkeit",",","Bitterkeit",",","Grobheit","und","Grausamkeit","auch","in","kleinen","Dingen","zu","bezichtigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,86],[87,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,112],[113,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,180],[181,183],[184,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,239],[239,240],[241,243],[244,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,287],[288,299],[300,303],[304,315],[316,320],[321,335],[336,339],[339,340],[341,343],[344,360],[360,361],[362,375],[376,379],[380,388],[389,397],[398,401],[402,407],[408,414],[414,415],[416,418],[419,428],[428,429],[430,437],[438,444],[444,445],[446,457],[458,469],[469,470],[471,478],[479,489],[489,490],[491,499],[500,515],[516,519],[519,520],[521,524],[525,540],[541,551],[552,556],[556,557],[558,563],[564,566],[567,572],[573,579],[580,587],[587,588],[589,592],[593,601],[602,608],[609,616],[617,620],[621,624],[625,627],[628,634],[635,647],[648,655],[656,661],[662,675],[676,686],[687,694],[695,704],[705,712],[713,716],[717,724],[724,725],[726,728],[729,736],[737,740],[741,756],[757,763],[764,767],[768,771],[772,781],[782,791],[792,799],[800,803],[804,815],[816,829],[830,840],[841,845],[845,846],[847,850],[851,854],[855,861],[862,867],[868,871],[872,875],[876,880],[881,886],[887,896],[896,897],[898,901],[902,918],[919,931],[932,935],[936,948],[948,949],[950,960],[960,961],[962,970],[971,974],[975,986],[987,991],[992,994],[995,1002],[1003,1009],[1010,1012],[1013,1025],[1025,1026]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,112],[113,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,157],[158,161],[162,168],[169,179],[180,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,286],[287,298],[299,302],[303,313],[314,317],[318,330],[331,334],[334,335],[336,338],[339,355],[355,356],[357,368],[369,372],[373,381],[382,390],[391,394],[395,400],[401,407],[407,408],[409,411],[412,421],[421,422],[423,430],[431,437],[437,438],[439,449],[450,460],[460,461],[462,469],[470,479],[479,480],[481,489],[490,505],[506,510],[510,511],[512,515],[516,530],[531,541],[542,546],[546,547],[548,553],[554,556],[557,562],[563,569],[570,577],[577,578],[579,582],[583,591],[592,598],[599,606],[607,610],[611,614],[615,617],[618,624],[625,637],[638,645],[646,651],[652,665],[666,676],[677,684],[685,693],[694,701],[702,705],[706,713],[713,714],[715,717],[718,725],[726,729],[730,744],[745,751],[752,755],[756,759],[760,769],[770,778],[779,786],[787,790],[791,800],[801,813],[814,824],[825,829],[829,830],[831,834],[835,838],[839,845],[846,851],[852,855],[856,859],[860,864],[865,870],[871,879],[879,880],[881,884],[885,900],[901,913],[914,917],[918,930],[930,931],[932,942],[942,943],[944,952],[953,956],[957,968],[969,973],[974,976],[977,984],[985,991],[992,994],[995,1006],[1006,1007]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384799957275391}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":213,"date":1742,"orig":"Quis tulerit Gracchos de ſeditione querenteis?","norm":"Quis tulerit Gracchos de seditione querenteis?","orig_tok":["Quis","tulerit","Gracchos","de","ſeditione","querenteis","?"],"norm_tok":["Quis","tulerit","Gracchos","de","seditione","querenteis","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.655300140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":214,"date":1742,"orig":"Dieſes Trilleriſche Fabelbuch hat zwar das Gluͤck gehabt, einem Manne in die Haͤnde zu fallen, der mehr aus Gefaͤlligkeit, als aus blinder Verehrung ſich die Beſorgung dieſer neuen Auflage hat aufbuͤrden laſſen.","norm":"Dieses Trillersche Fabelbuch hat zwar das Glück gehabt, einem Manne in die Hände zu fallen, der mehr aus Gefälligkeit, als aus blinder Verehrung sich die Besorgung dieser neuen Auflage hat aufbürden lassen.","orig_tok":["Dieſes","Trilleriſche","Fabelbuch","hat","zwar","das","Gluͤck","gehabt",",","einem","Manne","in","die","Haͤnde","zu","fallen",",","der","mehr","aus","Gefaͤlligkeit",",","als","aus","blinder","Verehrung","ſich","die","Beſorgung","dieſer","neuen","Auflage","hat","aufbuͤrden","laſſen","."],"norm_tok":["Dieses","Trillersche","Fabelbuch","hat","zwar","das","Glück","gehabt",",","einem","Manne","in","die","Hände","zu","fallen",",","der","mehr","aus","Gefälligkeit",",","als","aus","blinder","Verehrung","sich","die","Besorgung","dieser","neuen","Auflage","hat","aufbürden","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,174],[175,180],[181,188],[189,192],[193,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,170],[171,176],[177,184],[185,188],[189,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998899936676025}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":215,"date":1742,"orig":"Dieſer gelehrte und tiefſinnige Leipzigiſche Schulmann, den ich wegen ſeiner Verdienſte, und insbeſondere wegen einiger kleinen philoſophiſchen Schriften, mit wahrer Hochachtung verehre, hat aus gutem Herzen, ſeinen Fabeldichter durch eine ſo haͤmiſche Vertheidigung, in die ſich die poetiſche Galle des Hrn. Doctors gantz ergoſſen hatte, bey der ehrbaren Welt nicht laͤcherlich und veraͤchtlich zu machen, mit anderwaͤrtiger Genehmhaltung vor gut befunden, den letzten Theil dieſer unbedachtſamen Vorrede, der eben dieſe ungluͤkliche Vertheidigung ausmachte, als ein unnuͤtzes Mißgewaͤchſe wegzuſchneiden und unter die Banke zu werffen.","norm":"Dieser gelehrte und tiefsinnige Leipzigische Schulmann, den ich wegen seiner Verdienste, und insbesondere wegen einiger kleinen philosophischen Schriften, mit wahrer Hochachtung verehre, hat aus gutem Herzen, seinen Fabeldichter durch eine so hämische Verteidigung, in die sich die poetische Galle des Hrn. Doktors ganz ergossen hatte, bei der ehrbaren Welt nicht lächerlich und verächtlich zu machen, mit anderwärtiger Genehmhaltung vor gut befunden, den letzten Teil dieser unbedachtsamen Vorrede, der eben diese unglückliche Verteidigung ausmachte, als ein unnützes Missgewächse wegzuschneiden und unter die Bank zu werfen.","orig_tok":["Dieſer","gelehrte","und","tiefſinnige","Leipzigiſche","Schulmann",",","den","ich","wegen","ſeiner","Verdienſte",",","und","insbeſondere","wegen","einiger","kleinen","philoſophiſchen","Schriften",",","mit","wahrer","Hochachtung","verehre",",","hat","aus","gutem","Herzen",",","ſeinen","Fabeldichter","durch","eine","ſo","haͤmiſche","Vertheidigung",",","in","die","ſich","die","poetiſche","Galle","des","Hrn.","Doctors","gantz","ergoſſen","hatte",",","bey","der","ehrbaren","Welt","nicht","laͤcherlich","und","veraͤchtlich","zu","machen",",","mit","anderwaͤrtiger","Genehmhaltung","vor","gut","befunden",",","den","letzten","Theil","dieſer","unbedachtſamen","Vorrede",",","der","eben","dieſe","ungluͤkliche","Vertheidigung","ausmachte",",","als","ein","unnuͤtzes","Mißgewaͤchſe","wegzuſchneiden","und","unter","die","Banke","zu","werffen","."],"norm_tok":["Dieser","gelehrte","und","tiefsinnige","Leipzigische","Schulmann",",","den","ich","wegen","seiner","Verdienste",",","und","insbesondere","wegen","einiger","kleinen","philosophischen","Schriften",",","mit","wahrer","Hochachtung","verehre",",","hat","aus","gutem","Herzen",",","seinen","Fabeldichter","durch","eine","so","hämische","Verteidigung",",","in","die","sich","die","poetische","Galle","des","Hrn.","Doktors","ganz","ergossen","hatte",",","bei","der","ehrbaren","Welt","nicht","lächerlich","und","verächtlich","zu","machen",",","mit","anderwärtiger","Genehmhaltung","vor","gut","befunden",",","den","letzten","Teil","dieser","unbedachtsamen","Vorrede",",","der","eben","diese","unglückliche","Verteidigung","ausmachte",",","als","ein","unnützes","Missgewächse","wegzuschneiden","und","unter","die","Bank","zu","werfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,111],[112,119],[120,127],[128,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,228],[229,234],[235,239],[240,242],[243,252],[253,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,293],[294,299],[300,303],[304,308],[309,316],[317,322],[323,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,360],[361,366],[367,378],[379,382],[383,395],[396,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,425],[426,439],[440,443],[444,447],[448,456],[456,457],[458,461],[462,469],[470,475],[476,482],[483,497],[498,505],[505,506],[507,510],[511,515],[516,521],[522,534],[535,548],[549,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,577],[578,590],[591,605],[606,609],[610,615],[616,619],[620,625],[626,628],[629,636],[636,637]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,111],[112,119],[120,127],[128,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,228],[229,234],[235,239],[240,242],[243,251],[252,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,314],[315,319],[320,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,352],[353,357],[358,363],[364,374],[375,378],[379,390],[391,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,419],[420,433],[434,437],[438,441],[442,450],[450,451],[452,455],[456,463],[464,468],[469,475],[476,490],[491,498],[498,499],[500,503],[504,508],[509,514],[515,527],[528,540],[541,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,568],[569,581],[582,596],[597,600],[601,606],[607,610],[611,615],[616,618],[619,625],[625,626]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535900115966797}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":216,"date":1742,"orig":"Allein ſo gut dieſe dem Trilleriſchen Nahmen zu Dienſte vorgenommene Operation immer gemeint war; ſo fanden ſich doch gleich einige mitleidige Seelen, die es nicht wol vertragen konnten, daß eine ſo handfeſte und kernhafte Schutzſchrift unter dem Tiſche, und in der Vergeſſenheit begraben liegen, ſollte; ſie zogen alſo dieſelbe voll Mitleidens aus dem Staube hervor, und wurden raͤthig, dieſen geſtuͤmmelten Hintertheil der trilleriſchen Schutzvorrede durch Abſchriften zu vervielfaͤltigen, damit er durch vertraute Freunde in geheim allen geliebten Glaubensbruͤdern in Midas aller Orten in der Zerſtreuung moͤgte in die Haͤnde geſpielt, und alſo unvermerkt durch das gantze roͤmiſche Reich ausgebreitet werden.","norm":"Allein so gut diese dem Trillerischen Namen zu Dienste vorgenommene Operation immer gemeint war; so fanden sich doch gleich einige mitleidige Seelen, die es nicht wohl vertragen konnten, dass eine so handfeste und kernhafte Schutzschrift unter dem Tische, und in der Vergessenheit begraben liegen, sollte; sie zogen also dieselbe voll Mitleidens aus dem Staube hervor, und wurden rätig, diesen gestümmelten Hinterteil der trillerischen Schutzvorrede durch Abschriften zu vervielfältigen, damit er durch vertraute Freunde in geheim allen geliebten Glaubensbrüdern in Midas aller Orten in der Zerstreuung möchte in die Hände gespielt, und also unvermerkt durch das ganze römische Reich ausgebreitet werden.","orig_tok":["Allein","ſo","gut","dieſe","dem","Trilleriſchen","Nahmen","zu","Dienſte","vorgenommene","Operation","immer","gemeint","war",";","ſo","fanden","ſich","doch","gleich","einige","mitleidige","Seelen",",","die","es","nicht","wol","vertragen","konnten",",","daß","eine","ſo","handfeſte","und","kernhafte","Schutzſchrift","unter","dem","Tiſche",",","und","in","der","Vergeſſenheit","begraben","liegen",",","ſollte",";","ſie","zogen","alſo","dieſelbe","voll","Mitleidens","aus","dem","Staube","hervor",",","und","wurden","raͤthig",",","dieſen","geſtuͤmmelten","Hintertheil","der","trilleriſchen","Schutzvorrede","durch","Abſchriften","zu","vervielfaͤltigen",",","damit","er","durch","vertraute","Freunde","in","geheim","allen","geliebten","Glaubensbruͤdern","in","Midas","aller","Orten","in","der","Zerſtreuung","moͤgte","in","die","Haͤnde","geſpielt",",","und","alſo","unvermerkt","durch","das","gantze","roͤmiſche","Reich","ausgebreitet","werden","."],"norm_tok":["Allein","so","gut","diese","dem","Trillerischen","Namen","zu","Dienste","vorgenommene","Operation","immer","gemeint","war",";","so","fanden","sich","doch","gleich","einige","mitleidige","Seelen",",","die","es","nicht","wohl","vertragen","konnten",",","dass","eine","so","handfeste","und","kernhafte","Schutzschrift","unter","dem","Tische",",","und","in","der","Vergessenheit","begraben","liegen",",","sollte",";","sie","zogen","also","dieselbe","voll","Mitleidens","aus","dem","Staube","hervor",",","und","wurden","rätig",",","diesen","gestümmelten","Hinterteil","der","trillerischen","Schutzvorrede","durch","Abschriften","zu","vervielfältigen",",","damit","er","durch","vertraute","Freunde","in","geheim","allen","geliebten","Glaubensbrüdern","in","Midas","aller","Orten","in","der","Zerstreuung","möchte","in","die","Hände","gespielt",",","und","also","unvermerkt","durch","das","ganze","römische","Reich","ausgebreitet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,47],[48,55],[56,68],[69,78],[79,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,208],[209,212],[213,222],[223,236],[237,242],[243,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,279],[280,288],[289,295],[295,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,319],[320,328],[329,333],[334,344],[345,348],[349,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,386],[386,387],[388,394],[395,408],[409,420],[421,424],[425,438],[439,452],[453,458],[459,470],[471,473],[474,490],[490,491],[492,497],[498,500],[501,506],[507,516],[517,524],[525,527],[528,534],[535,540],[541,550],[551,567],[568,570],[571,576],[577,582],[583,588],[589,591],[592,595],[596,607],[608,614],[615,617],[618,621],[622,628],[629,637],[637,638],[639,642],[643,647],[648,658],[659,664],[665,668],[669,675],[676,685],[686,691],[692,704],[705,711],[711,712]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,43],[44,46],[47,54],[55,67],[68,77],[78,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,167],[168,177],[178,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,209],[210,213],[214,223],[224,237],[238,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,280],[281,289],[290,296],[296,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,320],[321,329],[330,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,379],[380,385],[385,386],[387,393],[394,406],[407,417],[418,421],[422,435],[436,449],[450,455],[456,467],[468,470],[471,486],[486,487],[488,493],[494,496],[497,502],[503,512],[513,520],[521,523],[524,530],[531,536],[537,546],[547,562],[563,565],[566,571],[572,577],[578,583],[584,586],[587,590],[591,602],[603,609],[610,612],[613,616],[617,622],[623,631],[631,632],[633,636],[637,641],[642,652],[653,658],[659,662],[663,668],[669,677],[678,683],[684,696],[697,703],[703,704]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243599891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":217,"date":1742,"orig":"Gleichwie aber die kluͤgſten Erfindungen und Rathſchlage nicht immer den gluͤklichſten Ausgang finden; ſo hatte auch hier eine von dieſen Abſchriften, die allzu ungeſtuͤm herumgeboten wurden, das Ungluͤck, des rechten Weges zu verfehlen, und durch einen Zufall dem ſchweitzeriſchen Kunſtrichter, dem ſie allein haͤtte verborgen bleiben ſollen, in die Haͤnde zu gerathen.","norm":"Gleichwie aber die klügsten Erfindungen und Ratschlage nicht immer den glücklichsten Ausgang finden; so hatte auch hier eine von diesen Abschriften, die allzu ungestüm herumgeboten wurden, das Unglück, des rechten Weges zu verfehlen, und durch einen Zufall dem schweizerischen Kunstrichter, dem sie allein hätte verborgen bleiben sollen, in die Hände zu geraten.","orig_tok":["Gleichwie","aber","die","kluͤgſten","Erfindungen","und","Rathſchlage","nicht","immer","den","gluͤklichſten","Ausgang","finden",";","ſo","hatte","auch","hier","eine","von","dieſen","Abſchriften",",","die","allzu","ungeſtuͤm","herumgeboten","wurden",",","das","Ungluͤck",",","des","rechten","Weges","zu","verfehlen",",","und","durch","einen","Zufall","dem","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichter",",","dem","ſie","allein","haͤtte","verborgen","bleiben","ſollen",",","in","die","Haͤnde","zu","gerathen","."],"norm_tok":["Gleichwie","aber","die","klügsten","Erfindungen","und","Ratschlage","nicht","immer","den","glücklichsten","Ausgang","finden",";","so","hatte","auch","hier","eine","von","diesen","Abschriften",",","die","allzu","ungestüm","herumgeboten","wurden",",","das","Unglück",",","des","rechten","Weges","zu","verfehlen",",","und","durch","einen","Zufall","dem","schweizerischen","Kunstrichter",",","dem","sie","allein","hätte","verborgen","bleiben","sollen",",","in","die","Hände","zu","geraten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,223],[224,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,281],[282,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,310],[311,317],[318,327],[328,335],[336,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,360],[361,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,256],[257,260],[261,276],[277,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,311],[312,321],[322,329],[330,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,350],[351,353],[354,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389299869537353}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":218,"date":1742,"orig":"Zu dieſen Anſtalten, wodurch man den kuͤhnen Schweitzer, wegen des Verbrechens der beleidigten trilleriſchen Majeſtaͤt, zu einer rechten Reue und Zerknirſchung zu bringen ſuchte, kam noch, daß man einen hamburgiſchen Zeitungsſchreiber gemietet, der dem Schweitzer zu Trotz dieſes neue trilleriſche Fabelbuch als ein Meiſterſtuͤck des deutſchen Witzes anpreiſen, und den Abgang des unterdruͤkten Hinterglieds der trilleriſchen Schutzvorrede durch weibiſche Klagen uͤber Unhoͤflichkeit, Bitterkeit, und Unbill, die mit einem poͤchiſchen Stoltz und Prahlerey geſchickt unterflochten waren, reichlich erſetzen mußte:","norm":"Zu diesen Anstalten, wodurch man den kühnen Schweizer, wegen des Verbrechens der beleidigten trillerischen Majestät, zu einer rechten Reue und Zerknirschung zu bringen suchte, kam noch, dass man einen hamburgischen Zeitungsschreiber gemietet, der dem Schweizer zu Trotz dieses neue Trillersche Fabelbuch als ein Meisterstück des deutschen Witzes anpreisen, und den Abgang des unterdrückten Hintereglieds der trillerischen Schutzvorrede durch weibische Klagen über Unhöflichkeit, Bitterkeit, und Unbill, die mit einem pöchischen Stolz und Prahlerei geschickt unterflogen waren, reichlich ersetzen musste:","orig_tok":["Zu","dieſen","Anſtalten",",","wodurch","man","den","kuͤhnen","Schweitzer",",","wegen","des","Verbrechens","der","beleidigten","trilleriſchen","Majeſtaͤt",",","zu","einer","rechten","Reue","und","Zerknirſchung","zu","bringen","ſuchte",",","kam","noch",",","daß","man","einen","hamburgiſchen","Zeitungsſchreiber","gemietet",",","der","dem","Schweitzer","zu","Trotz","dieſes","neue","trilleriſche","Fabelbuch","als","ein","Meiſterſtuͤck","des","deutſchen","Witzes","anpreiſen",",","und","den","Abgang","des","unterdruͤkten","Hinterglieds","der","trilleriſchen","Schutzvorrede","durch","weibiſche","Klagen","uͤber","Unhoͤflichkeit",",","Bitterkeit",",","und","Unbill",",","die","mit","einem","poͤchiſchen","Stoltz","und","Prahlerey","geſchickt","unterflochten","waren",",","reichlich","erſetzen","mußte",":"],"norm_tok":["Zu","diesen","Anstalten",",","wodurch","man","den","kühnen","Schweizer",",","wegen","des","Verbrechens","der","beleidigten","trillerischen","Majestät",",","zu","einer","rechten","Reue","und","Zerknirschung","zu","bringen","suchte",",","kam","noch",",","dass","man","einen","hamburgischen","Zeitungsschreiber","gemietet",",","der","dem","Schweizer","zu","Trotz","dieses","neue","Trillersche","Fabelbuch","als","ein","Meisterstück","des","deutschen","Witzes","anpreisen",",","und","den","Abgang","des","unterdrückten","Hintereglieds","der","trillerischen","Schutzvorrede","durch","weibische","Klagen","über","Unhöflichkeit",",","Bitterkeit",",","und","Unbill",",","die","mit","einem","pöchischen","Stolz","und","Prahlerei","geschickt","unterflogen","waren",",","reichlich","ersetzen","musste",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,94],[95,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,159],[160,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,216],[217,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,266],[267,272],[273,279],[280,284],[285,297],[298,307],[308,311],[312,315],[316,329],[330,333],[334,343],[344,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,394],[395,407],[408,411],[412,425],[426,439],[440,445],[446,455],[456,462],[463,468],[469,483],[483,484],[485,495],[495,496],[497,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,522],[523,534],[535,541],[542,545],[546,555],[556,565],[566,579],[580,585],[585,586],[587,596],[597,605],[606,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,92],[93,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,156],[157,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,214],[215,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,281],[282,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,338],[339,345],[346,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,371],[372,375],[376,389],[390,403],[404,407],[408,421],[422,435],[436,441],[442,451],[452,458],[459,463],[464,477],[477,478],[479,489],[489,490],[491,494],[495,501],[501,502],[503,506],[507,510],[511,516],[517,527],[528,533],[534,537],[538,547],[548,557],[558,569],[570,575],[575,576],[577,586],[587,595],[596,602],[602,603]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744500160217285}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":219,"date":1742,"orig":"Dieſen Zeitungsſchreiber verleitete ſeine blinde Gefaͤlligkeit ſo weit, daß er das Hertz faſſete, den Vorſchlag zu thun; es koͤnnte dem Verfalle des offentlichen Schulweſens nicht anderſt abgeholfen werden, als wenn man dieſe trilleriſchen deutſchen Fabeln ſtatt der lateiniſchen offentlich in die Claſſen einfuͤhren wuͤrde.","norm":"Diesen Zeitungsschreiber verleitete seine blinde Gefälligkeit so weit, dass er das Herz fasste, den Vorschlag zu tun; es könnte dem Verfalle des öffentlichen Schulwesens nicht anders abgeholfen werden, als wenn man diese trillerischen deutschen Fabeln statt der lateinischen öffentlich in die Klassen einführen würde.","orig_tok":["Dieſen","Zeitungsſchreiber","verleitete","ſeine","blinde","Gefaͤlligkeit","ſo","weit",",","daß","er","das","Hertz","faſſete",",","den","Vorſchlag","zu","thun",";","es","koͤnnte","dem","Verfalle","des","offentlichen","Schulweſens","nicht","anderſt","abgeholfen","werden",",","als","wenn","man","dieſe","trilleriſchen","deutſchen","Fabeln","ſtatt","der","lateiniſchen","offentlich","in","die","Claſſen","einfuͤhren","wuͤrde","."],"norm_tok":["Diesen","Zeitungsschreiber","verleitete","seine","blinde","Gefälligkeit","so","weit",",","dass","er","das","Herz","fasste",",","den","Vorschlag","zu","tun",";","es","könnte","dem","Verfalle","des","öffentlichen","Schulwesens","nicht","anders","abgeholfen","werden",",","als","wenn","man","diese","trillerischen","deutschen","Fabeln","statt","der","lateinischen","öffentlich","in","die","Klassen","einführen","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,24],[25,35],[36,41],[42,48],[49,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,161],[162,173],[174,179],[180,187],[188,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,239],[240,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,279],[280,290],[291,293],[294,297],[298,305],[306,316],[317,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,6],[7,24],[25,35],[36,41],[42,48],[49,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,157],[158,169],[170,175],[176,182],[183,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,234],[235,244],[245,251],[252,257],[258,261],[262,274],[275,285],[286,288],[289,292],[293,300],[301,310],[311,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817800045013428}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":220,"date":1742,"orig":"So ſorgfaͤltig ſind dergleichen gefaͤllige Richter, der heranwachſenden Jugend den Geſchmack beyzeiten zu verderben, damit ſie ſich hernach ohne Eckel an ihre Schmierereyen gewoͤhne.","norm":"So sorgfältig sind dergleichen gefällige Richter, der heranwachsenden Jugend den Geschmack beizeiten zu verderben, damit sie sich hernach ohne Ekel an ihre Schmierereien gewöhne.","orig_tok":["So","ſorgfaͤltig","ſind","dergleichen","gefaͤllige","Richter",",","der","heranwachſenden","Jugend","den","Geſchmack","beyzeiten","zu","verderben",",","damit","ſie","ſich","hernach","ohne","Eckel","an","ihre","Schmierereyen","gewoͤhne","."],"norm_tok":["So","sorgfältig","sind","dergleichen","gefällige","Richter",",","der","heranwachsenden","Jugend","den","Geschmack","beizeiten","zu","verderben",",","damit","sie","sich","hernach","ohne","Ekel","an","ihre","Schmierereien","gewöhne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,158],[159,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,30],[31,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,69],[70,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728099822998047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":221,"date":1742,"orig":"Hr Prof.","norm":"Hr Prof.","orig_tok":["Hr","Prof","."],"norm_tok":["Hr","Prof."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.31220006942749}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":222,"date":1742,"orig":"Gottſched in Leipzig, dem Hrn. D. Trillers Unſtern per Sympathiam zu Hertzen gieng, weil er beſorgte, wenn man den ſchweitzeriſchen Kunſtrichtern nicht Einhalt thun und ein ſo verhaßtes Handwerk ſauer genug machen wuͤrde, ſo doͤrfte ſein bisanhero mit Liſt und Gewalt behauptetes critiſches Anſehen und ungeſtoͤrte Herrſchaft in Deutſchland einen ſtarcken Strich bekommen und zu wanken anfangen, ließ ſich deſtoeher bereden, die Partey dieſer ſtreitbaren Deutſchen zu verſtaͤrken, weil er ohnedem den ſchweitzeriſchen Kunſtrichtern nicht gut war, die ſeinen beruͤhmten Nahmen ſo wenig in ihre Schriften gemiſchet hatten, als ob er gar nicht zu der beſten poetiſchen Welt mitgehoͤrte:","norm":"Gottsched in Leipzig, dem Hrn. D. Trillers Unstern per Sympathiam zu Herzen ging, weil er besorgte, wenn man den schweizerischen Kunstrichtern nicht Einhalt tun und ein so verhasstes Handwerk sauer genug machen würde, so dürfte sein bisanhero mit List und Gewalt behauptetes kritisches Ansehen und ungestörte Herrschaft in Deutschland einen starken Strich bekommen und zu wanken anfangen, ließ sich destoeher bereden, die Partei dieser streitbaren Deutschen zu verstärken, weil er ohnedem den schweizerischen Kunstrichtern nicht gut war, die seinen berühmten Namen so wenig in ihre Schriften gemischt hatten, als ob er gar nicht zu der besten poetischen Welt mitgehörte:","orig_tok":["Gottſched","in","Leipzig",",","dem","Hrn.","D.","Trillers","Unſtern","per","Sympathiam","zu","Hertzen","gieng",",","weil","er","beſorgte",",","wenn","man","den","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichtern","nicht","Einhalt","thun","und","ein","ſo","verhaßtes","Handwerk","ſauer","genug","machen","wuͤrde",",","ſo","doͤrfte","ſein","bisanhero","mit","Liſt","und","Gewalt","behauptetes","critiſches","Anſehen","und","ungeſtoͤrte","Herrſchaft","in","Deutſchland","einen","ſtarcken","Strich","bekommen","und","zu","wanken","anfangen",",","ließ","ſich","deſtoeher","bereden",",","die","Partey","dieſer","ſtreitbaren","Deutſchen","zu","verſtaͤrken",",","weil","er","ohnedem","den","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichtern","nicht","gut","war",",","die","ſeinen","beruͤhmten","Nahmen","ſo","wenig","in","ihre","Schriften","gemiſchet","hatten",",","als","ob","er","gar","nicht","zu","der","beſten","poetiſchen","Welt","mitgehoͤrte",":"],"norm_tok":["Gottsched","in","Leipzig",",","dem","Hrn.","D.","Trillers","Unstern","per","Sympathiam","zu","Herzen","ging",",","weil","er","besorgte",",","wenn","man","den","schweizerischen","Kunstrichtern","nicht","Einhalt","tun","und","ein","so","verhasstes","Handwerk","sauer","genug","machen","würde",",","so","dürfte","sein","bisanhero","mit","List","und","Gewalt","behauptetes","kritisches","Ansehen","und","ungestörte","Herrschaft","in","Deutschland","einen","starken","Strich","bekommen","und","zu","wanken","anfangen",",","ließ","sich","destoeher","bereden",",","die","Partei","dieser","streitbaren","Deutschen","zu","verstärken",",","weil","er","ohnedem","den","schweizerischen","Kunstrichtern","nicht","gut","war",",","die","seinen","berühmten","Namen","so","wenig","in","ihre","Schriften","gemischt","hatten",",","als","ob","er","gar","nicht","zu","der","besten","poetischen","Welt","mitgehörte",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,131],[132,145],[146,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,185],[186,194],[195,200],[201,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,232],[233,237],[238,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,267],[268,279],[280,290],[291,298],[299,302],[303,314],[315,325],[326,328],[329,340],[341,346],[347,355],[356,362],[363,371],[372,375],[376,378],[379,385],[386,394],[394,395],[396,400],[401,405],[406,415],[416,423],[423,424],[425,428],[429,435],[436,442],[443,454],[455,464],[465,467],[468,479],[479,480],[481,485],[486,488],[489,496],[497,500],[501,517],[518,531],[532,537],[538,541],[542,545],[545,546],[547,550],[551,557],[558,568],[569,575],[576,578],[579,584],[585,587],[588,592],[593,602],[603,612],[613,619],[619,620],[621,624],[625,627],[628,630],[631,634],[635,640],[641,643],[644,647],[648,654],[655,665],[666,670],[671,682],[682,683]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,128],[129,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,182],[183,191],[192,197],[198,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,232],[233,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,274],[275,285],[286,293],[294,297],[298,308],[309,319],[320,322],[323,334],[335,340],[341,348],[349,355],[356,364],[365,368],[369,371],[372,378],[379,387],[387,388],[389,393],[394,398],[399,408],[409,416],[416,417],[418,421],[422,428],[429,435],[436,447],[448,457],[458,460],[461,471],[471,472],[473,477],[478,480],[481,488],[489,492],[493,508],[509,522],[523,528],[529,532],[533,536],[536,537],[538,541],[542,548],[549,558],[559,564],[565,567],[568,573],[574,576],[577,581],[582,591],[592,600],[601,607],[607,608],[609,612],[613,615],[616,618],[619,622],[623,628],[629,631],[632,635],[636,642],[643,653],[654,658],[659,669],[669,670]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145599842071533}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":223,"date":1742,"orig":"Das XXIVſte Stuͤk ſeiner Beytraͤge, welches er eben im Begriffe war zu verfertigen, gab ihm die ſchoͤnſte Gelegenheit eine recht ernſthafte richterliche Antung an die frechen Schweitzer ergehen zu laſſen.","norm":"Das XXIVste Stück seiner Beiträge, welches er eben im Begriffe war zu verfertigen, gab ihm die schönste Gelegenheit eine recht ernsthafte richterliche Antung an die frechen Schweizer ergehen zu lassen.","orig_tok":["Das","XXIVſte","Stuͤk","ſeiner","Beytraͤge",",","welches","er","eben","im","Begriffe","war","zu","verfertigen",",","gab","ihm","die","ſchoͤnſte","Gelegenheit","eine","recht","ernſthafte","richterliche","Antung","an","die","frechen","Schweitzer","ergehen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Das","XXIVste","Stück","seiner","Beiträge",",","welches","er","eben","im","Begriffe","war","zu","verfertigen",",","gab","ihm","die","schönste","Gelegenheit","eine","recht","ernsthafte","richterliche","Antung","an","die","frechen","Schweizer","ergehen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,117],[118,122],[123,128],[129,139],[140,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,174],[175,185],[186,193],[194,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,150],[151,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,190],[191,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258999824523926}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":224,"date":1742,"orig":"Er beſtrafte die neue critiſche Dichtkunſt in Vergleichung mit der Seinigen nicht allein einer Unform und Mißgeſtalt, und prophezeyhte derſelben in Deutſchland einen ſchlechten Fortgang mit nicht geringerer Zuverſicht, als einer der das Geſchick derſelben lediglich in ſeiner Gewalt haͤtte; ſondern er verfaſſete auch einen beſondern Artikel uͤber Hrn. Prof. Bodmers Vertheidigung des miltoniſchen Gedichtes, in welchem er als der Vormund der gantzen deutſchen Nation mit ſeiner gewohnten ſaͤchſiſchen Hoͤflichkeit links und rechts um ſich ſchmieß, und ſich recht foͤrchterlich machte.","norm":"Er bestrafte die neue kritische Dichtkunst in Vergleichung mit der Seinigen nicht allein einer Unform und Missgestalt, und prophezeite derselben in Deutschland einen schlechten Fortgang mit nicht geringerer Zuversicht, als einer der das Geschick derselben lediglich in seiner Gewalt hätte; sondern er verfasste auch einen besonderen Artikel über Hrn. Prof. Bodmers Verteidigung des miltonischen Gedichtes, in welchem er als der Vormund der ganzen deutschen Nation mit seiner gewohnten sächsischen Höflichkeit links und rechts um sich schmiss, und sich recht fürchterlich machte.","orig_tok":["Er","beſtrafte","die","neue","critiſche","Dichtkunſt","in","Vergleichung","mit","der","Seinigen","nicht","allein","einer","Unform","und","Mißgeſtalt",",","und","prophezeyhte","derſelben","in","Deutſchland","einen","ſchlechten","Fortgang","mit","nicht","geringerer","Zuverſicht",",","als","einer","der","das","Geſchick","derſelben","lediglich","in","ſeiner","Gewalt","haͤtte",";","ſondern","er","verfaſſete","auch","einen","beſondern","Artikel","uͤber","Hrn.","Prof.","Bodmers","Vertheidigung","des","miltoniſchen","Gedichtes",",","in","welchem","er","als","der","Vormund","der","gantzen","deutſchen","Nation","mit","ſeiner","gewohnten","ſaͤchſiſchen","Hoͤflichkeit","links","und","rechts","um","ſich","ſchmieß",",","und","ſich","recht","foͤrchterlich","machte","."],"norm_tok":["Er","bestrafte","die","neue","kritische","Dichtkunst","in","Vergleichung","mit","der","Seinigen","nicht","allein","einer","Unform","und","Missgestalt",",","und","prophezeite","derselben","in","Deutschland","einen","schlechten","Fortgang","mit","nicht","geringerer","Zuversicht",",","als","einer","der","das","Geschick","derselben","lediglich","in","seiner","Gewalt","hätte",";","sondern","er","verfasste","auch","einen","besonderen","Artikel","über","Hrn.","Prof.","Bodmers","Verteidigung","des","miltonischen","Gedichtes",",","in","welchem","er","als","der","Vormund","der","ganzen","deutschen","Nation","mit","seiner","gewohnten","sächsischen","Höflichkeit","links","und","rechts","um","sich","schmiss",",","und","sich","recht","fürchterlich","machte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,42],[43,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,134],[135,144],[145,147],[148,159],[160,165],[166,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,255],[256,265],[266,268],[269,275],[276,282],[283,289],[289,290],[291,298],[299,301],[302,312],[313,317],[318,323],[324,333],[334,341],[342,347],[348,352],[353,358],[359,366],[367,380],[381,384],[385,397],[398,407],[407,408],[409,411],[412,419],[420,422],[423,426],[427,430],[431,438],[439,442],[443,450],[451,460],[461,467],[468,471],[472,478],[479,488],[489,501],[502,514],[515,520],[521,524],[525,531],[532,534],[535,539],[540,547],[547,548],[549,552],[553,557],[558,563],[564,577],[578,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,42],[43,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,144],[145,147],[148,159],[160,165],[166,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,255],[256,265],[266,268],[269,275],[276,282],[283,288],[288,289],[290,297],[298,300],[301,310],[311,315],[316,321],[322,332],[333,340],[341,345],[346,350],[351,356],[357,364],[365,377],[378,381],[382,394],[395,404],[404,405],[406,408],[409,416],[417,419],[420,423],[424,427],[428,435],[436,439],[440,446],[447,456],[457,463],[464,467],[468,474],[475,484],[485,496],[497,508],[509,514],[515,518],[519,525],[526,528],[529,533],[534,541],[541,542],[543,546],[547,551],[552,557],[558,570],[571,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8572998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":225,"date":1742,"orig":"Die Vertheidigung des verlohrnen Paradieſes ſelbſt laͤßt er unberuͤhrt, einestheils weil das bloſſe Vorhaben etwas zu vertheidigen, das ihm und in ſeiner Perſon der gantzen deutſchen Nation zu mißfallen das Ungluͤk hat, ſchon eine ſolche Verwegenheit iſt, die ſich ſelbſt laͤcherlich machet und ihre Widerlegung mit ſich fuͤhret; anderntheils weil die Vorrede ihm Materie vollauf gab, ſeinen richterlichen Amtseifer gegen dieſen aufruͤhriſchen Schweitzer auszuuͤben, der ſich erfrechet zu zweifeln, ob die deutſche Nation berechtiget ſey, in Verwerffung des miltoniſchen Gedichtes ihrem eigenen Kopf und Geſchmacke zu folgen.","norm":"Die Verteidigung des verlorenen Paradieses selbst lässt er unberührt, einesteils weil das bloße Vorhaben etwas zu verteidigen, das ihm und in seiner Person der ganzen deutschen Nation zu missfallen das Unglück hat, schon eine solche Verwegenheit ist, die sich selbst lächerlich macht und ihre Widerlegung mit sich führt; andernteils weil die Vorrede ihm Materie vollauf gab, seinen richterlichen Amtseifer gegen diesen aufrührischen Schweizer auszuüben, der sich erfrechet zu zweifeln, ob die deutsche Nation berechtiget sei, in Verwerfung des miltonischen Gedichtes ihrem eigenen Kopf und Geschmacke zu folgen.","orig_tok":["Die","Vertheidigung","des","verlohrnen","Paradieſes","ſelbſt","laͤßt","er","unberuͤhrt",",","einestheils","weil","das","bloſſe","Vorhaben","etwas","zu","vertheidigen",",","das","ihm","und","in","ſeiner","Perſon","der","gantzen","deutſchen","Nation","zu","mißfallen","das","Ungluͤk","hat",",","ſchon","eine","ſolche","Verwegenheit","iſt",",","die","ſich","ſelbſt","laͤcherlich","machet","und","ihre","Widerlegung","mit","ſich","fuͤhret",";","anderntheils","weil","die","Vorrede","ihm","Materie","vollauf","gab",",","ſeinen","richterlichen","Amtseifer","gegen","dieſen","aufruͤhriſchen","Schweitzer","auszuuͤben",",","der","ſich","erfrechet","zu","zweifeln",",","ob","die","deutſche","Nation","berechtiget","ſey",",","in","Verwerffung","des","miltoniſchen","Gedichtes","ihrem","eigenen","Kopf","und","Geſchmacke","zu","folgen","."],"norm_tok":["Die","Verteidigung","des","verlorenen","Paradieses","selbst","lässt","er","unberührt",",","einesteils","weil","das","bloße","Vorhaben","etwas","zu","verteidigen",",","das","ihm","und","in","seiner","Person","der","ganzen","deutschen","Nation","zu","missfallen","das","Unglück","hat",",","schon","eine","solche","Verwegenheit","ist",",","die","sich","selbst","lächerlich","macht","und","ihre","Widerlegung","mit","sich","führt",";","andernteils","weil","die","Vorrede","ihm","Materie","vollauf","gab",",","seinen","richterlichen","Amtseifer","gegen","diesen","aufrührischen","Schweizer","auszuüben",",","der","sich","erfrechet","zu","zweifeln",",","ob","die","deutsche","Nation","berechtiget","sei",",","in","Verwerfung","des","miltonischen","Gedichtes","ihrem","eigenen","Kopf","und","Geschmacke","zu","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,32],[33,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,70],[70,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,114],[115,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,189],[190,192],[193,202],[203,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,225],[226,230],[231,237],[238,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,271],[272,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,311],[312,315],[316,320],[321,328],[328,329],[330,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,363],[364,371],[372,379],[380,383],[383,384],[385,391],[392,405],[406,415],[416,421],[422,428],[429,443],[444,454],[455,465],[465,466],[467,470],[471,475],[476,485],[486,488],[489,497],[497,498],[499,501],[502,505],[506,514],[515,521],[522,533],[534,537],[537,538],[539,541],[542,553],[554,557],[558,570],[571,580],[581,586],[587,594],[595,599],[600,603],[604,614],[615,617],[618,624],[624,625]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,31],[32,42],[43,49],[50,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,110],[111,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,183],[184,186],[187,197],[198,201],[202,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,225],[226,232],[233,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,266],[267,277],[278,283],[284,287],[288,292],[293,304],[305,308],[309,313],[314,319],[319,320],[321,332],[333,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,361],[362,369],[370,373],[373,374],[375,381],[382,395],[396,405],[406,411],[412,418],[419,432],[433,442],[443,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,472],[473,475],[476,484],[484,485],[486,488],[489,492],[493,501],[502,508],[509,520],[521,524],[524,525],[526,528],[529,539],[540,543],[544,556],[557,566],[567,572],[573,580],[581,585],[586,589],[590,600],[601,603],[604,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6645002365112305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":227,"date":1742,"orig":"Dieſem Unfuge haͤtten die ſchweitzeriſchen Kunſtrichter mit gleichguͤltigem Gemuͤthe vielleicht noch eine lange Zeit zugeſehen, weil ihnen nicht verborgen war, daß die Wahrheit zuerſt rumoret, ehe ſie durchbrechen kan; wenn ſie nicht von andern, und mit Nahmen auch von ſaͤchſiſchen Gelehrten, die ſich dieſer ungebetenen Vormundſchaft, und einer ſo raſenden Verfechtung des herrſchenden Geſchmacks von Hertzen ſchaͤmten, waͤren vermahnet und gebeten worden, daß ſie ſich der guten Sache ferner annehmen, und derſelben durch ihr Stillſchweigen doch nichts vergeben wollten.","norm":"Diesem Unfuge hätten die schweizerischen Kunstrichter mit gleichgültigem Gemüte vielleicht noch eine lange Zeit zugesehen, weil ihnen nicht verborgen war, dass die Wahrheit zuerst rumoret, ehe sie durchbrechen kann; wenn sie nicht von anderen, und mit Namen auch von sächsischen Gelehrten, die sich dieser ungebetenen Vormundschaft, und einer so rasenden Verfechtung des herrschenden Geschmacks von Herzen schämten, wären vermahnet und gebeten worden, dass sie sich der guten Sache ferner annehmen, und derselben durch ihr Stillschweigen doch nichts vergeben wollten.","orig_tok":["Dieſem","Unfuge","haͤtten","die","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichter","mit","gleichguͤltigem","Gemuͤthe","vielleicht","noch","eine","lange","Zeit","zugeſehen",",","weil","ihnen","nicht","verborgen","war",",","daß","die","Wahrheit","zuerſt","rumoret",",","ehe","ſie","durchbrechen","kan",";","wenn","ſie","nicht","von","andern",",","und","mit","Nahmen","auch","von","ſaͤchſiſchen","Gelehrten",",","die","ſich","dieſer","ungebetenen","Vormundſchaft",",","und","einer","ſo","raſenden","Verfechtung","des","herrſchenden","Geſchmacks","von","Hertzen","ſchaͤmten",",","waͤren","vermahnet","und","gebeten","worden",",","daß","ſie","ſich","der","guten","Sache","ferner","annehmen",",","und","derſelben","durch","ihr","Stillſchweigen","doch","nichts","vergeben","wollten","."],"norm_tok":["Diesem","Unfuge","hätten","die","schweizerischen","Kunstrichter","mit","gleichgültigem","Gemüte","vielleicht","noch","eine","lange","Zeit","zugesehen",",","weil","ihnen","nicht","verborgen","war",",","dass","die","Wahrheit","zuerst","rumoret",",","ehe","sie","durchbrechen","kann",";","wenn","sie","nicht","von","anderen",",","und","mit","Namen","auch","von","sächsischen","Gelehrten",",","die","sich","dieser","ungebetenen","Vormundschaft",",","und","einer","so","rasenden","Verfechtung","des","herrschenden","Geschmacks","von","Herzen","schämten",",","wären","vermahnet","und","gebeten","worden",",","dass","sie","sich","der","guten","Sache","ferner","annehmen",",","und","derselben","durch","ihr","Stillschweigen","doch","nichts","vergeben","wollten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,42],[43,55],[56,59],[60,75],[76,84],[85,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,321],[322,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,349],[350,358],[359,370],[371,374],[375,387],[388,398],[399,402],[403,410],[411,420],[420,421],[422,428],[429,438],[439,442],[443,450],[451,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,471],[472,475],[476,481],[482,487],[488,494],[495,503],[503,504],[505,508],[509,518],[519,524],[525,528],[529,543],[544,548],[549,555],[556,564],[565,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,40],[41,53],[54,57],[58,72],[73,79],[80,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,317],[318,331],[331,332],[333,336],[337,342],[343,345],[346,354],[355,366],[367,370],[371,383],[384,394],[395,398],[399,405],[406,414],[414,415],[416,421],[422,431],[432,435],[436,443],[444,450],[450,451],[452,456],[457,460],[461,465],[466,469],[470,475],[476,481],[482,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,512],[513,518],[519,522],[523,537],[538,542],[543,549],[550,558],[559,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9029998779296875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":228,"date":1742,"orig":"Dieſe Aufforderungen vermochten bey ihnen endlich ſo viel, daß ſie mir und meinem Freunde, Hrn. Effinger dieſe critiſchen Helden zu unſrer Kurtzweil und zu ihrer wolverdienten Zuͤchtigung Preis gaben, mit der Vollmacht, daß wir die Lauge, die wir ihnen anzugieſſen Willens waͤren, ſo ſcharf machen duͤrften, als ihre muͤthwillige Verhaͤrtung immer zu erfodern ſchiene.","norm":"Diese Aufforderungen vermochten bei ihnen endlich so viel, dass sie mir und meinem Freunde, Hrn. Effinger diese kritischen Helden zu unserer Kurzweil und zu ihrer wohlverdienten Züchtigung Preis gaben, mit der Vollmacht, dass wir die Lauge, die wir ihnen anzugießen Willens wären, so scharf machen dürften, als ihre mutwillige Verhärtung immer zu erfordern schiene.","orig_tok":["Dieſe","Aufforderungen","vermochten","bey","ihnen","endlich","ſo","viel",",","daß","ſie","mir","und","meinem","Freunde",",","Hrn.","Effinger","dieſe","critiſchen","Helden","zu","unſrer","Kurtzweil","und","zu","ihrer","wolverdienten","Zuͤchtigung","Preis","gaben",",","mit","der","Vollmacht",",","daß","wir","die","Lauge",",","die","wir","ihnen","anzugieſſen","Willens","waͤren",",","ſo","ſcharf","machen","duͤrften",",","als","ihre","muͤthwillige","Verhaͤrtung","immer","zu","erfodern","ſchiene","."],"norm_tok":["Diese","Aufforderungen","vermochten","bei","ihnen","endlich","so","viel",",","dass","sie","mir","und","meinem","Freunde",",","Hrn.","Effinger","diese","kritischen","Helden","zu","unserer","Kurzweil","und","zu","ihrer","wohlverdienten","Züchtigung","Preis","gaben",",","mit","der","Vollmacht",",","dass","wir","die","Lauge",",","die","wir","ihnen","anzugießen","Willens","wären",",","so","scharf","machen","dürften",",","als","ihre","mutwillige","Verhärtung","immer","zu","erfordern","schiene","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,110],[111,121],[122,128],[129,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,175],[176,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,264],[265,272],[273,279],[279,280],[281,283],[284,290],[291,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,329],[330,341],[342,347],[348,350],[351,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,111],[112,122],[123,129],[130,132],[133,140],[141,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,177],[178,188],[189,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,265],[266,273],[274,279],[279,280],[281,283],[284,290],[291,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,326],[327,337],[338,343],[344,346],[347,356],[357,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859499931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":229,"date":1742,"orig":"Jch meines Ortes nun weil ich den Hr. D. Triller und ſeine Verfechter zum Kampf ausfoderte, hielt vor das bequemſte ſie mit ihren eigenen Waffen zu faͤllen, ich will ſagen, daß ich nichts haͤtte ausfinden koͤnnen, ſie in ihrer wahren Bloͤſſe darzuſtellen, und bey geſchenten Leſern zu ihrer Demuͤthigung veraͤchtlich zu machen, als wenn ich das obenerwaͤhnte von dem belobten Herausgeber verworffene, und ungluͤcklich verirrte Hinterſtuͤck der trilleriſchen Schutzvorrede zu ſeinem neuen Fabelbuche ohne einige Veraͤnderung abdruͤken laſſen, und herausgeben wuͤrde.","norm":"Ich meines Ortes nun weil ich den Hr. D. Triller und seine Verfechter zum Kampf ausforderte, hielt vor das bequemste sie mit ihren eigenen Waffen zu fällen, ich will sagen, dass ich nichts hätte ausfinden können, sie in ihrer wahren Blöße darzustellen, und bei geschenten Lesern zu ihrer Demütigung verächtlich zu machen, als wenn ich das obenerwähnte von dem belobten Herausgeber verworfene, und unglücklich verirrte Hinterestück der trillerischen Schutzvorrede zu seinem neuen Fabelbuche ohne einige Veränderung abdrücken lassen, und herausgeben würde.","orig_tok":["Jch","meines","Ortes","nun","weil","ich","den","Hr.","D.","Triller","und","ſeine","Verfechter","zum","Kampf","ausfoderte",",","hielt","vor","das","bequemſte","ſie","mit","ihren","eigenen","Waffen","zu","faͤllen",",","ich","will","ſagen",",","daß","ich","nichts","haͤtte","ausfinden","koͤnnen",",","ſie","in","ihrer","wahren","Bloͤſſe","darzuſtellen",",","und","bey","geſchenten","Leſern","zu","ihrer","Demuͤthigung","veraͤchtlich","zu","machen",",","als","wenn","ich","das","obenerwaͤhnte","von","dem","belobten","Herausgeber","verworffene",",","und","ungluͤcklich","verirrte","Hinterſtuͤck","der","trilleriſchen","Schutzvorrede","zu","ſeinem","neuen","Fabelbuche","ohne","einige","Veraͤnderung","abdruͤken","laſſen",",","und","herausgeben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ich","meines","Ortes","nun","weil","ich","den","Hr.","D.","Triller","und","seine","Verfechter","zum","Kampf","ausforderte",",","hielt","vor","das","bequemste","sie","mit","ihren","eigenen","Waffen","zu","fällen",",","ich","will","sagen",",","dass","ich","nichts","hätte","ausfinden","können",",","sie","in","ihrer","wahren","Blöße","darzustellen",",","und","bei","geschenten","Lesern","zu","ihrer","Demütigung","verächtlich","zu","machen",",","als","wenn","ich","das","obenerwähnte","von","dem","belobten","Herausgeber","verworfene",",","und","unglücklich","verirrte","Hinterestück","der","trillerischen","Schutzvorrede","zu","seinem","neuen","Fabelbuche","ohne","einige","Veränderung","abdrücken","lassen",",","und","herausgeben","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,144],[145,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,233],[234,241],[242,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,281],[282,284],[285,290],[291,303],[304,316],[317,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,387],[388,399],[399,400],[401,404],[405,417],[418,426],[427,439],[440,443],[444,457],[458,471],[472,474],[475,481],[482,487],[488,498],[499,503],[504,510],[511,523],[524,533],[534,540],[540,541],[542,545],[546,557],[558,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,238],[239,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,278],[279,281],[282,287],[288,298],[299,310],[311,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,351],[352,355],[356,359],[360,368],[369,380],[381,391],[391,392],[393,396],[397,408],[409,417],[418,430],[431,434],[435,448],[449,462],[463,465],[466,472],[473,478],[479,489],[490,494],[495,501],[502,513],[514,523],[524,530],[530,531],[532,535],[536,547],[548,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085700035095215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":230,"date":1742,"orig":"Jch ſahe mich auf dieſe Weiſe gegen allen Vorwurff, als ob ich an der nachtheiligen Wirkung, die dieſe Schrift nothwendig ſtiften mußte, ſchuld haͤtte, zum voraus genugſam gerechtfertiget, weil ich nichts anders gethan haben wuͤrde, als daß ich dasjenige, was Hr. D. Triller zu ſeiner Vertheidigung ſelbſt aufgeſetzt hatte, und zum Druck befoͤdert haben wollte, wirklich haͤtte drucken laſſen.","norm":"Ich sah mich auf diese Weise gegen allen Vorwurf, als ob ich an der nachteiligen Wirkung, die diese Schrift notwendig stiften musste, schuld hätte, zum voraus genügsam gerechtfertigt, weil ich nichts anders getan haben würde, als dass ich dasjenige, was Hr. D. Triller zu seiner Verteidigung selbst aufgesetzt hatte, und zum Druck befödert haben wollte, wirklich hätte drucken lassen.","orig_tok":["Jch","ſahe","mich","auf","dieſe","Weiſe","gegen","allen","Vorwurff",",","als","ob","ich","an","der","nachtheiligen","Wirkung",",","die","dieſe","Schrift","nothwendig","ſtiften","mußte",",","ſchuld","haͤtte",",","zum","voraus","genugſam","gerechtfertiget",",","weil","ich","nichts","anders","gethan","haben","wuͤrde",",","als","daß","ich","dasjenige",",","was","Hr.","D.","Triller","zu","ſeiner","Vertheidigung","ſelbſt","aufgeſetzt","hatte",",","und","zum","Druck","befoͤdert","haben","wollte",",","wirklich","haͤtte","drucken","laſſen","."],"norm_tok":["Ich","sah","mich","auf","diese","Weise","gegen","allen","Vorwurf",",","als","ob","ich","an","der","nachteiligen","Wirkung",",","die","diese","Schrift","notwendig","stiften","musste",",","schuld","hätte",",","zum","voraus","genügsam","gerechtfertigt",",","weil","ich","nichts","anders","getan","haben","würde",",","als","dass","ich","dasjenige",",","was","Hr.","D.","Triller","zu","seiner","Verteidigung","selbst","aufgesetzt","hatte",",","und","zum","Druck","befödert","haben","wollte",",","wirklich","hätte","drucken","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,121],[122,129],[130,135],[135,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,218],[219,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,266],[267,274],[275,277],[278,284],[285,298],[299,305],[306,316],[317,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,347],[348,353],[354,360],[360,361],[362,370],[371,377],[378,385],[386,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,212],[213,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,268],[269,271],[272,278],[279,291],[292,298],[299,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,339],[340,345],[346,352],[352,353],[354,362],[363,368],[369,376],[377,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":231,"date":1742,"orig":"Denn daß meine Erzehlung von dem Urſprung und dem Schickſal dieſer verirrten trilleriſchen Papiere die pure Wahrheit ſey, woran aber kein vernuͤnftiger Menſch zweifeln wird, koͤnnte ich auf Erfodern eben ſo gewiß erweiſen, als man mir erweiſen kan, daß Hr. D. Triller ein Fabelbuch geſchrieben habe.","norm":"Denn dass meine Erzählung von dem Ursprung und dem Schicksal dieser verirrten trillerischen Papiere die pure Wahrheit sei, woran aber kein vernünftiger Mensch zweifeln wird, könnte ich auf Erfordern eben so gewiss erweisen, als man mir erweisen kann, dass Hr. D. Triller ein Fabelbuch geschrieben habe.","orig_tok":["Denn","daß","meine","Erzehlung","von","dem","Urſprung","und","dem","Schickſal","dieſer","verirrten","trilleriſchen","Papiere","die","pure","Wahrheit","ſey",",","woran","aber","kein","vernuͤnftiger","Menſch","zweifeln","wird",",","koͤnnte","ich","auf","Erfodern","eben","ſo","gewiß","erweiſen",",","als","man","mir","erweiſen","kan",",","daß","Hr.","D.","Triller","ein","Fabelbuch","geſchrieben","habe","."],"norm_tok":["Denn","dass","meine","Erzählung","von","dem","Ursprung","und","dem","Schicksal","dieser","verirrten","trillerischen","Papiere","die","pure","Wahrheit","sei",",","woran","aber","kein","vernünftiger","Mensch","zweifeln","wird",",","könnte","ich","auf","Erfordern","eben","so","gewiss","erweisen",",","als","man","mir","erweisen","kann",",","dass","Hr.","D.","Triller","ein","Fabelbuch","geschrieben","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,76],[77,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,151],[152,158],[159,167],[168,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,267],[268,271],[272,281],[282,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,77],[78,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,151],[152,158],[159,167],[168,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,270],[271,274],[275,284],[285,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":232,"date":1742,"orig":"Doch dieſes Fragmentum, oder Ergaͤntzungsſtuͤck zu der trilleriſchen Vorrede konnte ich Gewiſſens halber nicht ſo gantz leer, ohne einen Tauf- Paß- und Empfehlungsſchein in die Welt hinausſchicken; ich entſchloß mich daher meine Leſer in einem Vorbericht zu unterrichten, durch was fuͤr einen Zufall es nach Zuͤrich verſchlagen worden, wie ich darhinter gekommen, wem es entlaufen waͤre, und hiemit als ſeinem rechtmaͤſſigen Vater zugehoͤrete, damit es aller Orten, wo es hinkommen moͤchte, als ein ehliches Kind des beruͤhmten Herrn Doctor Trillers mit Liebe auf und angenommen wuͤrde.","norm":"Doch dieses Fragment, oder Ergänzungsstück zu der trillerischen Vorrede konnte ich Gewissens halber nicht so ganz leer, ohne einen Tauf-Pass- und Empfehlungsschein in die Welt hinausschicken; ich entschloss mich daher meine Leser in einem Vorbericht zu unterrichten, durch was für einen Zufall es nach Zürich verschlagen worden, wie ich dahinter gekommen, wem es entlaufen wäre, und hiermit als seinem rechtmäßigen Vater zugehörte, damit es aller Orten, wo es hinkommen möchte, als ein eheliches Kind des berühmten Herrn Doktor Trillers mit Liebe auf und angenommen würde.","orig_tok":["Doch","dieſes","Fragmentum",",","oder","Ergaͤntzungsſtuͤck","zu","der","trilleriſchen","Vorrede","konnte","ich","Gewiſſens","halber","nicht","ſo","gantz","leer",",","ohne","einen","Tauf-","Paß-","und","Empfehlungsſchein","in","die","Welt","hinausſchicken",";","ich","entſchloß","mich","daher","meine","Leſer","in","einem","Vorbericht","zu","unterrichten",",","durch","was","fuͤr","einen","Zufall","es","nach","Zuͤrich","verſchlagen","worden",",","wie","ich","darhinter","gekommen",",","wem","es","entlaufen","waͤre",",","und","hiemit","als","ſeinem","rechtmaͤſſigen","Vater","zugehoͤrete",",","damit","es","aller","Orten",",","wo","es","hinkommen","moͤchte",",","als","ein","ehliches","Kind","des","beruͤhmten","Herrn","Doctor","Trillers","mit","Liebe","auf","und","angenommen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Doch","dieses","Fragment",",","oder","Ergänzungsstück","zu","der","trillerischen","Vorrede","konnte","ich","Gewissens","halber","nicht","so","ganz","leer",",","ohne","einen","Tauf-Pass-","und","Empfehlungsschein","in","die","Welt","hinausschicken",";","ich","entschloss","mich","daher","meine","Leser","in","einem","Vorbericht","zu","unterrichten",",","durch","was","für","einen","Zufall","es","nach","Zürich","verschlagen","worden",",","wie","ich","dahinter","gekommen",",","wem","es","entlaufen","wäre",",","und","hiermit","als","seinem","rechtmäßigen","Vater","zugehörte",",","damit","es","aller","Orten",",","wo","es","hinkommen","möchte",",","als","ein","eheliches","Kind","des","berühmten","Herrn","Doktor","Trillers","mit","Liebe","auf","und","angenommen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,47],[48,50],[51,54],[55,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,110],[111,113],[114,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,216],[217,222],[223,228],[229,234],[235,237],[238,243],[244,254],[255,257],[258,270],[270,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,299],[300,302],[303,307],[308,315],[316,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,370],[371,380],[381,386],[386,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,409],[410,424],[425,430],[431,442],[442,443],[444,449],[450,452],[453,458],[459,464],[464,465],[466,468],[469,471],[472,481],[482,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,507],[508,512],[513,516],[517,527],[528,533],[534,540],[541,549],[550,553],[554,559],[560,563],[564,567],[568,578],[579,585],[585,586]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,42],[43,45],[46,49],[50,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,190],[190,191],[192,195],[196,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,229],[230,232],[233,238],[239,249],[250,252],[253,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,296],[297,301],[302,308],[309,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,362],[363,372],[373,377],[377,378],[379,382],[383,390],[391,394],[395,401],[402,414],[415,420],[421,430],[430,431],[432,437],[438,440],[441,446],[447,452],[452,453],[454,456],[457,459],[460,469],[470,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,495],[496,500],[501,504],[505,514],[515,520],[521,527],[528,536],[537,540],[541,546],[547,550],[551,554],[555,565],[566,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875899791717529}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":233,"date":1742,"orig":"Jch ruͤſtete es auch, weil es ziemlich uͤbel zugerichtet war, ſo gut als ich in aller Eile vermochte, mit einem neuen Kleid aus, welches ich um und um mit ſaubern Treſſen verbraͤmen und mit wolklingenden Schellen behaͤngen ließ, d. i. ich nahm den Character eines Schweitzeriſchen Anhaͤngers von dieſem groſſen Fabeldichter an, und ſtellte mich demſelben gemaͤß an, als ob ich in denen unter dem Text geflickten Anmerkungen ſeinen Sinn erklaͤren, gegen alle Mißdeutung retten, u. den Nachdruck ſeiner Vertheidigungsgruͤnde in ihr volles Licht ſetzen wollte: Wodurch dieſes Ergaͤntzungsſtuͤck ein eben ſo ſchoͤnes Anſehen bekommen, als mancher lateiniſcher Autor mit notis variorum.","norm":"Ich rüstete es auch, weil es ziemlich übel zugerichtet war, so gut als ich in aller Eile vermochte, mit einem neuen Kleid aus, welches ich um und um mit sauberen Tressen verbrämen und mit wohlklingenden Schellen behängen ließ, d. i. ich nahm den Charakter eines schweizerischen Anhängers von diesem großen Fabeldichter an, und stellte mich demselben gemäß an, als ob ich in denen unter dem Text geflickten Anmerkungen seinen Sinn erklären, gegen alle Missdeutung retten, u. den Nachdruck seiner Verteidigungsgründe in ihr volles Licht setzen wollte: Wodurch dieses Ergänzungsstück ein eben so schönes Ansehen bekommen, als mancher lateinischer Autor mit notis variorum.","orig_tok":["Jch","ruͤſtete","es","auch",",","weil","es","ziemlich","uͤbel","zugerichtet","war",",","ſo","gut","als","ich","in","aller","Eile","vermochte",",","mit","einem","neuen","Kleid","aus",",","welches","ich","um","und","um","mit","ſaubern","Treſſen","verbraͤmen","und","mit","wolklingenden","Schellen","behaͤngen","ließ",",","d.","i.","ich","nahm","den","Character","eines","Schweitzeriſchen","Anhaͤngers","von","dieſem","groſſen","Fabeldichter","an",",","und","ſtellte","mich","demſelben","gemaͤß","an",",","als","ob","ich","in","denen","unter","dem","Text","geflickten","Anmerkungen","ſeinen","Sinn","erklaͤren",",","gegen","alle","Mißdeutung","retten",",","u.","den","Nachdruck","ſeiner","Vertheidigungsgruͤnde","in","ihr","volles","Licht","ſetzen","wollte",":","Wodurch","dieſes","Ergaͤntzungsſtuͤck","ein","eben","ſo","ſchoͤnes","Anſehen","bekommen",",","als","mancher","lateiniſcher","Autor","mit","notis","variorum","."],"norm_tok":["Ich","rüstete","es","auch",",","weil","es","ziemlich","übel","zugerichtet","war",",","so","gut","als","ich","in","aller","Eile","vermochte",",","mit","einem","neuen","Kleid","aus",",","welches","ich","um","und","um","mit","sauberen","Tressen","verbrämen","und","mit","wohlklingenden","Schellen","behängen","ließ",",","d.","i.","ich","nahm","den","Charakter","eines","schweizerischen","Anhängers","von","diesem","großen","Fabeldichter","an",",","und","stellte","mich","demselben","gemäß","an",",","als","ob","ich","in","denen","unter","dem","Text","geflickten","Anmerkungen","seinen","Sinn","erklären",",","gegen","alle","Missdeutung","retten",",","u.","den","Nachdruck","seiner","Verteidigungsgründe","in","ihr","volles","Licht","setzen","wollte",":","Wodurch","dieses","Ergänzungsstück","ein","eben","so","schönes","Ansehen","bekommen",",","als","mancher","lateinischer","Autor","mit","notis","variorum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,170],[171,181],[182,185],[186,189],[190,203],[204,212],[213,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,257],[258,263],[264,280],[281,291],[292,295],[296,302],[303,310],[311,323],[324,326],[326,327],[328,331],[332,339],[340,344],[345,354],[355,361],[362,364],[364,365],[366,369],[370,372],[373,376],[377,379],[380,385],[386,391],[392,395],[396,400],[401,411],[412,423],[424,430],[431,435],[436,445],[445,446],[447,452],[453,457],[458,468],[469,475],[475,476],[477,479],[480,483],[484,493],[494,500],[501,522],[523,525],[526,529],[530,536],[537,542],[543,549],[550,556],[556,557],[558,565],[566,572],[573,591],[592,595],[596,600],[601,603],[604,612],[613,620],[621,629],[629,630],[631,634],[635,642],[643,655],[656,661],[662,665],[666,671],[672,680],[680,681]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,42],[43,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,161],[162,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,202],[203,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,255],[256,261],[262,277],[278,287],[288,291],[292,298],[299,305],[306,318],[319,321],[321,322],[323,326],[327,334],[335,339],[340,349],[350,355],[356,358],[358,359],[360,363],[364,366],[367,370],[371,373],[374,379],[380,385],[386,389],[390,394],[395,405],[406,417],[418,424],[425,429],[430,438],[438,439],[440,445],[446,450],[451,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,477],[478,487],[488,494],[495,514],[515,517],[518,521],[522,528],[529,534],[535,541],[542,548],[548,549],[550,557],[558,564],[565,580],[581,584],[585,589],[590,592],[593,600],[601,608],[609,617],[617,618],[619,622],[623,630],[631,643],[644,649],[650,653],[654,659],[660,668],[668,669]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8078999519348145}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":234,"date":1742,"orig":"Als ich mit dieſer Kurtzweil umgieng, hatte es mein Freund inzwiſchen mit Hrn. Prof. Gottſcheden aufgenommen, und ſich die Muͤhe gegeben, ſeine richterlichen Ausſpruͤche uͤber die neue critiſche Dichtkunſt durch eine kurtze Vergleichung mit der Gottſchediſchen zu beleuchten und die Verurtheilung des miltoniſchen Gedichtes in einem ironiſchen Blatte zu pruͤffen, indem er Hrn. Prof. Gottſcheden den Verdacht ausreden wollte, als ob die ſchweitzeriſche Nation ſich haͤtte uͤberreden laſſen, an Miltons Gedichte einen Geſchmack zu finden.","norm":"Als ich mit dieser Kurzweil umgieng, hatte es mein Freund inzwischen mit Hrn. Prof. Gottsched aufgenommen, und sich die Mühe gegeben, seine richterlichen Aussprüche über die neue kritische Dichtkunst durch eine kurze Vergleichung mit der Gottschedischen zu beleuchten und die Verurteilung des miltonischen Gedichtes in einem ironischen Blatte zu prüfen, indem er Hrn. Prof. Gottsched den Verdacht ausreden wollte, als ob die schweizerische Nation sich hätte überreden lassen, an Miltons Gedichte einen Geschmack zu finden.","orig_tok":["Als","ich","mit","dieſer","Kurtzweil","umgieng",",","hatte","es","mein","Freund","inzwiſchen","mit","Hrn.","Prof.","Gottſcheden","aufgenommen",",","und","ſich","die","Muͤhe","gegeben",",","ſeine","richterlichen","Ausſpruͤche","uͤber","die","neue","critiſche","Dichtkunſt","durch","eine","kurtze","Vergleichung","mit","der","Gottſchediſchen","zu","beleuchten","und","die","Verurtheilung","des","miltoniſchen","Gedichtes","in","einem","ironiſchen","Blatte","zu","pruͤffen",",","indem","er","Hrn.","Prof.","Gottſcheden","den","Verdacht","ausreden","wollte",",","als","ob","die","ſchweitzeriſche","Nation","ſich","haͤtte","uͤberreden","laſſen",",","an","Miltons","Gedichte","einen","Geſchmack","zu","finden","."],"norm_tok":["Als","ich","mit","dieser","Kurzweil","umgieng",",","hatte","es","mein","Freund","inzwischen","mit","Hrn.","Prof.","Gottsched","aufgenommen",",","und","sich","die","Mühe","gegeben",",","seine","richterlichen","Aussprüche","über","die","neue","kritische","Dichtkunst","durch","eine","kurze","Vergleichung","mit","der","Gottschedischen","zu","beleuchten","und","die","Verurteilung","des","miltonischen","Gedichtes","in","einem","ironischen","Blatte","zu","prüfen",",","indem","er","Hrn.","Prof.","Gottsched","den","Verdacht","ausreden","wollte",",","als","ob","die","schweizerische","Nation","sich","hätte","überreden","lassen",",","an","Miltons","Gedichte","einen","Geschmack","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,157],[158,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,205],[206,211],[212,216],[217,223],[224,236],[237,240],[241,244],[245,260],[261,263],[264,274],[275,278],[279,282],[283,296],[297,300],[301,313],[314,323],[324,326],[327,332],[333,343],[344,350],[351,353],[354,362],[362,363],[364,369],[370,372],[373,377],[378,383],[384,395],[396,399],[400,408],[409,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,432],[433,436],[437,452],[453,459],[460,464],[465,471],[472,482],[483,489],[489,490],[491,493],[494,501],[502,510],[511,516],[517,526],[527,529],[530,536],[536,537]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,132],[132,133],[134,139],[140,153],[154,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,188],[189,199],[200,205],[206,210],[211,216],[217,229],[230,233],[234,237],[238,253],[254,256],[257,267],[268,271],[272,275],[276,288],[289,292],[293,305],[306,315],[316,318],[319,324],[325,335],[336,342],[343,345],[346,352],[352,353],[354,359],[360,362],[363,367],[368,373],[374,383],[384,387],[388,396],[397,405],[406,412],[412,413],[414,417],[418,420],[421,424],[425,439],[440,446],[447,451],[452,457],[458,467],[468,474],[474,475],[476,478],[479,486],[487,495],[496,501],[502,511],[512,514],[515,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214300155639648}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":235,"date":1742,"orig":"Dieſe Schriften ſind in 5. Bogen in dem Januar 1741.","norm":"Diese Schriften sind in 5. Bogen in dem Januar 1741.","orig_tok":["Dieſe","Schriften","ſind","in","5.","Bogen","in","dem","Januar","1741","."],"norm_tok":["Diese","Schriften","sind","in","5.","Bogen","in","dem","Januar","1741."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.549099922180176}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":236,"date":1742,"orig":"ans Licht hervorgetreten.","norm":"ans Licht hervorgetreten.","orig_tok":["ans","Licht","hervorgetreten","."],"norm_tok":["ans","Licht","hervorgetreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169600009918213}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":237,"date":1742,"orig":"Nun haͤtte man von denſelben eine zweyfache Wirkung vermuthen koͤnnen:","norm":"Nun hätte man von denselben eine zweifache Wirkung vermuten können:","orig_tok":["Nun","haͤtte","man","von","denſelben","eine","zweyfache","Wirkung","vermuthen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Nun","hätte","man","von","denselben","eine","zweifache","Wirkung","vermuten","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,43],[44,51],[52,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":238,"date":1742,"orig":"Entweder daß ſich dieſe deutſche Kunſtrichter in ihrem Gewiſſen beſchaͤmt befinden, und auf Beſſerung bedacht ſeyn:","norm":"Entweder dass sich diese deutsche Kunstrichter in ihrem Gewissen beschämt befinden, und auf Besserung bedacht sein:","orig_tok":["Entweder","daß","ſich","dieſe","deutſche","Kunſtrichter","in","ihrem","Gewiſſen","beſchaͤmt","befinden",",","und","auf","Beſſerung","bedacht","ſeyn",":"],"norm_tok":["Entweder","dass","sich","diese","deutsche","Kunstrichter","in","ihrem","Gewissen","beschämt","befinden",",","und","auf","Besserung","bedacht","sein",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,45],[46,48],[49,54],[55,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517600059509277}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":239,"date":1742,"orig":"Oder daß ſie allem ihrem Witz und Verſtande aufbieten wuͤrden, eine ſo nachdruͤckliche Antwort zu ihrer Rechtfertigung abzufaſſen, welche die ſchweitzeriſchen Kunſtrichter von dem Ungrund ihrer ausgefaͤllten Urtheile uͤberfuͤhren, die Richtigkeit und Wahrſcheinlichkeit der trilleriſchen Fabeln in ein helles Licht ſetzen, und das ungeheure, wilde und regelloſe Weſen in dem miltoniſchen Gedichte zu ihrer Beſchaͤmung offenbaren und entdecken wuͤrde:","norm":"Oder dass sie allem ihrem Witz und Verstande aufbieten würden, eine so nachdrückliche Antwort zu ihrer Rechtfertigung abzufassen, welche die schweizerischen Kunstrichter von dem Ungrund ihrer ausgefällten Urteile überführen, die Richtigkeit und Wahrscheinlichkeit der trillerischen Fabeln in ein helles Licht setzen, und das ungeheure, wilde und regellose Wesen in dem miltonischen Gedichte zu ihrer Beschämung offenbaren und entdecken würde:","orig_tok":["Oder","daß","ſie","allem","ihrem","Witz","und","Verſtande","aufbieten","wuͤrden",",","eine","ſo","nachdruͤckliche","Antwort","zu","ihrer","Rechtfertigung","abzufaſſen",",","welche","die","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichter","von","dem","Ungrund","ihrer","ausgefaͤllten","Urtheile","uͤberfuͤhren",",","die","Richtigkeit","und","Wahrſcheinlichkeit","der","trilleriſchen","Fabeln","in","ein","helles","Licht","ſetzen",",","und","das","ungeheure",",","wilde","und","regelloſe","Weſen","in","dem","miltoniſchen","Gedichte","zu","ihrer","Beſchaͤmung","offenbaren","und","entdecken","wuͤrde",":"],"norm_tok":["Oder","dass","sie","allem","ihrem","Witz","und","Verstande","aufbieten","würden",",","eine","so","nachdrückliche","Antwort","zu","ihrer","Rechtfertigung","abzufassen",",","welche","die","schweizerischen","Kunstrichter","von","dem","Ungrund","ihrer","ausgefällten","Urteile","überführen",",","die","Richtigkeit","und","Wahrscheinlichkeit","der","trillerischen","Fabeln","in","ein","helles","Licht","setzen",",","und","das","ungeheure",",","wilde","und","regellose","Wesen","in","dem","miltonischen","Gedichte","zu","ihrer","Beschämung","offenbaren","und","entdecken","würde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,118],[119,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,158],[159,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,207],[208,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,269],[270,273],[274,287],[288,294],[295,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,340],[340,341],[342,347],[348,351],[352,361],[362,367],[368,370],[371,374],[375,387],[388,396],[397,399],[400,405],[406,417],[418,428],[429,432],[433,442],[443,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,85],[86,93],[94,96],[97,102],[103,117],[118,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,156],[157,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,204],[205,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,240],[241,244],[245,263],[264,267],[268,281],[282,288],[289,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,355],[356,361],[362,364],[365,368],[369,381],[382,390],[391,393],[394,399],[400,410],[411,421],[422,425],[426,435],[436,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":240,"date":1742,"orig":"Denn darauf beruhet der gantze Streit; und ſo lange man den ſchweitzeriſchen Kunſtrichtern dieſen Grund ihrer Urtheile nicht durch einen gruͤndlichen Erweis umſtoͤßt, ſo lange wird alles andere Geſchwaͤtze ein leeres Geplauder und ohne Frucht ſeyn.","norm":"Denn darauf beruhet der ganze Streit; und so lange man den schweizerischen Kunstrichtern diesen Grund ihrer Urteile nicht durch einen gründlichen Erweis umstößt, so lange wird alles andere Geschwätze ein leeres Geplauder und ohne Frucht sein.","orig_tok":["Denn","darauf","beruhet","der","gantze","Streit",";","und","ſo","lange","man","den","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichtern","dieſen","Grund","ihrer","Urtheile","nicht","durch","einen","gruͤndlichen","Erweis","umſtoͤßt",",","ſo","lange","wird","alles","andere","Geſchwaͤtze","ein","leeres","Geplauder","und","ohne","Frucht","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","darauf","beruhet","der","ganze","Streit",";","und","so","lange","man","den","schweizerischen","Kunstrichtern","diesen","Grund","ihrer","Urteile","nicht","durch","einen","gründlichen","Erweis","umstößt",",","so","lange","wird","alles","andere","Geschwätze","ein","leeres","Geplauder","und","ohne","Frucht","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,76],[77,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,118],[119,124],[125,130],[131,136],[137,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,205],[206,209],[210,216],[217,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,74],[75,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,199],[200,203],[204,210],[211,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893199920654297}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":241,"date":1742,"orig":"Allein da hat ſich Horatzens Prophezeyhung richtig erfuͤllet: Parturiunt montes, naſcetur ridiculus mus:","norm":"Allein da hat sich Horatzens Prophezeyhung richtig erfüllet: Parturiunt montes, nascetur ridiculus muss:","orig_tok":["Allein","da","hat","ſich","Horatzens","Prophezeyhung","richtig","erfuͤllet",":","Parturiunt","montes",",","naſcetur","ridiculus","mus",":"],"norm_tok":["Allein","da","hat","sich","Horatzens","Prophezeyhung","richtig","erfüllet",":","Parturiunt","montes",",","nascetur","ridiculus","muss",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,89],[90,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,88],[89,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.127799987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":242,"date":1742,"orig":"Angeſehen in dem Auguſtmonat und hiemit in dem zweyten Stuͤke der Beluſtigungen des Hrn. Schwabe bl. 162. unter dem Titel der Anmerkungen uͤber das Ergaͤntzungsſtuͤk zu der trilleriſchen Schutzvorrede ein ſo ungeſaltzenes, abgeſchmaktes und witzloſes Blatt als eine Vertheidigung zum Vorſchein gekommen, als jemals aus der Feder des beruͤhmten Philippi mag gefloſſen ſeyn.","norm":"Angesehen in dem Augustmonat und hiermit in dem zweiten Stücke der Belustigungen des Hrn. Schwabe bl. 162. unter dem Titel der Anmerkungen über das Ergänzungsstück zu der trillerischen Schutzvorrede ein so ungesalzenes, abgeschmacktes und witzloses Blatt als eine Verteidigung zum Vorschein gekommen, als jemals aus der Feder des berühmten Philippi mag geflossen sein.","orig_tok":["Angeſehen","in","dem","Auguſtmonat","und","hiemit","in","dem","zweyten","Stuͤke","der","Beluſtigungen","des","Hrn.","Schwabe","bl.","162.","unter","dem","Titel","der","Anmerkungen","uͤber","das","Ergaͤntzungsſtuͤk","zu","der","trilleriſchen","Schutzvorrede","ein","ſo","ungeſaltzenes",",","abgeſchmaktes","und","witzloſes","Blatt","als","eine","Vertheidigung","zum","Vorſchein","gekommen",",","als","jemals","aus","der","Feder","des","beruͤhmten","Philippi","mag","gefloſſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Angesehen","in","dem","Augustmonat","und","hiermit","in","dem","zweiten","Stücke","der","Belustigungen","des","Hrn.","Schwabe","bl",".","162.","unter","dem","Titel","der","Anmerkungen","über","das","Ergänzungsstück","zu","der","trillerischen","Schutzvorrede","ein","so","ungesalzenes",",","abgeschmacktes","und","witzloses","Blatt","als","eine","Verteidigung","zum","Vorschein","gekommen",",","als","jemals","aus","der","Feder","des","berühmten","Philippi","mag","geflossen","sein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,147],[148,165],[166,168],[169,172],[173,186],[187,200],[201,204],[205,207],[208,221],[221,222],[223,236],[237,240],[241,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,279],[280,283],[284,293],[294,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,343],[344,352],[353,356],[357,366],[367,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,66],[67,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,143],[144,147],[148,163],[164,166],[167,170],[171,184],[185,198],[199,202],[203,205],[206,218],[218,219],[220,234],[235,238],[239,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,276],[277,280],[281,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,339],[340,348],[349,352],[353,362],[363,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478499889373779}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":243,"date":1742,"orig":"Wer dieſes Blatt geleſen hat, der wuͤrde ſich verſchweeren, daß daſſelbe von einem Hartnak, dem uͤber der Correctur eines Exercitii ſtili die Galle uͤberlauffen, waͤre verfaſſet worden.","norm":"Wer dieses Blatt gelesen hat, der würde sich schweren, dass dasselbe von einem Hartnak, dem über der Korrektur eines Exercitii stili die Galle überlaufen, wäre verfasset worden.","orig_tok":["Wer","dieſes","Blatt","geleſen","hat",",","der","wuͤrde","ſich","verſchweeren",",","daß","daſſelbe","von","einem","Hartnak",",","dem","uͤber","der","Correctur","eines","Exercitii","ſtili","die","Galle","uͤberlauffen",",","waͤre","verfaſſet","worden","."],"norm_tok":["Wer","dieses","Blatt","gelesen","hat",",","der","würde","sich","schweren",",","dass","dasselbe","von","einem","Hartnak",",","dem","über","der","Korrektur","eines","Exercitii","stili","die","Galle","überlaufen",",","wäre","verfasset","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,160],[160,161],[162,167],[168,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,159],[160,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":244,"date":1742,"orig":"Der lichtſcheue Verfaſſer muß ſelbſt geſtehen, daß ſeine Anmerkungen von einer ſolchen Beſchaffenheit ſeyn, daß jedermann leicht wahrnehmen koͤnne, daß ſie nicht anderſt als durch eine Krankheit moͤglich geweſen.","norm":"Der lichtscheue Verfasser muss selbst gestehen, dass seine Anmerkungen von einer solchen Beschaffenheit sein, dass jedermann leicht wahrnehmen könne, dass sie nicht anders als durch eine Krankheit möglich gewesen.","orig_tok":["Der","lichtſcheue","Verfaſſer","muß","ſelbſt","geſtehen",",","daß","ſeine","Anmerkungen","von","einer","ſolchen","Beſchaffenheit","ſeyn",",","daß","jedermann","leicht","wahrnehmen","koͤnne",",","daß","ſie","nicht","anderſt","als","durch","eine","Krankheit","moͤglich","geweſen","."],"norm_tok":["Der","lichtscheue","Verfasser","muss","selbst","gestehen",",","dass","seine","Anmerkungen","von","einer","solchen","Beschaffenheit","sein",",","dass","jedermann","leicht","wahrnehmen","könne",",","dass","sie","nicht","anders","als","durch","eine","Krankheit","möglich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,128],[129,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,194],[195,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,124],[125,131],[132,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,196],[197,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813700199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":245,"date":1742,"orig":"Er bekennet ſelbſt ohne Pein und Marter, daß es nicht in ſeinem Vermoͤgen ſey, an den Sachen des Ergaͤntzungsſtuͤckes und ſeiner Anhaͤnge etwas auszuſetzen, darum wolle er ſich lediglich an die Art des Vortrags reiben, damit er durch ſein Stillſchweigen den Schweizern nicht voͤllig gewonnen gebe; es ſey ja beſſer etwas zu antworten, als das Letzte zu haben.","norm":"Er bekennet selbst ohne Pein und Marter, dass es nicht in seinem Vermögen sei, an den Sachen des Ergänzungsstückes und seiner Anhänge etwas auszusetzen, darum wolle er sich lediglich an die Art des Vortrags reiben, damit er durch sein Stillschweigen den Schweizern nicht völlig gewonnen gebe; es sei ja besser etwas zu antworten, als das Letzte zu haben.","orig_tok":["Er","bekennet","ſelbſt","ohne","Pein","und","Marter",",","daß","es","nicht","in","ſeinem","Vermoͤgen","ſey",",","an","den","Sachen","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","und","ſeiner","Anhaͤnge","etwas","auszuſetzen",",","darum","wolle","er","ſich","lediglich","an","die","Art","des","Vortrags","reiben",",","damit","er","durch","ſein","Stillſchweigen","den","Schweizern","nicht","voͤllig","gewonnen","gebe",";","es","ſey","ja","beſſer","etwas","zu","antworten",",","als","das","Letzte","zu","haben","."],"norm_tok":["Er","bekennet","selbst","ohne","Pein","und","Marter",",","dass","es","nicht","in","seinem","Vermögen","sei",",","an","den","Sachen","des","Ergänzungsstückes","und","seiner","Anhänge","etwas","auszusetzen",",","darum","wolle","er","sich","lediglich","an","die","Art","des","Vortrags","reiben",",","damit","er","durch","sein","Stillschweigen","den","Schweizern","nicht","völlig","gewonnen","gebe",";","es","sei","ja","besser","etwas","zu","antworten",",","als","das","Letzte","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,143],[144,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,176],[177,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,217],[217,218],[219,224],[225,227],[228,233],[234,238],[239,253],[254,257],[258,268],[269,274],[275,282],[283,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,307],[308,314],[315,320],[321,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,352],[353,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,151],[151,152],[153,158],[159,164],[165,167],[168,172],[173,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,213],[213,214],[215,220],[221,223],[224,229],[230,234],[235,249],[250,253],[254,264],[265,270],[271,277],[278,286],[287,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,302],[303,309],[310,315],[316,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523200035095215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":246,"date":1742,"orig":"Und was ſind denn dieſes vor wichtige Anmerkungen?","norm":"Und was sind denn dieses vor wichtige Anmerkungen?","orig_tok":["Und","was","ſind","denn","dieſes","vor","wichtige","Anmerkungen","?"],"norm_tok":["Und","was","sind","denn","dieses","vor","wichtige","Anmerkungen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637400150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":247,"date":1742,"orig":"Was vor ſchwere Verbrechen werden wol auf dieſen Schweizer gebracht?","norm":"Was vor schwere Verbrechen werden wohl auf diesen Schweizer gebracht?","orig_tok":["Was","vor","ſchwere","Verbrechen","werden","wol","auf","dieſen","Schweizer","gebracht","?"],"norm_tok":["Was","vor","schwere","Verbrechen","werden","wohl","auf","diesen","Schweizer","gebracht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708199977874756}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":248,"date":1742,"orig":"Horreo dicere:","norm":"Horreo dicere:","orig_tok":["Horreo","dicere",":"],"norm_tok":["Horreo","dicere",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.184100151062012}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":249,"date":1742,"orig":"Man wirft ihm vor, daß er auf hoͤchſt ſtrafbare Weiſe Hrn. D. Trillers Nahmen geſtuͤmmelt und mit Sternen geflickt habe druͤcken laſſen; daß er den Nahmen Eſopus mit einem einfachen E geſchrieben; daß er anſtatt Alpengebuͤrge, Alpgebuͤrge; anſtatt zweifelhaft, betreten; anſtatt Meynung, Beredung ꝛc. geſetzet, und ſich dadurch an der Reinigkeit der ſaͤchſiſchen Mundart ſchwerlich verſuͤndiget; endlich daß er die Hrn. Cenſoren in L ‒ ‒ durch eine unbequeme Figur Buͤcheraͤrzte geſcholten, und ihnen eine Gelindigkeit zugeſchrieben habe.","norm":"Man wirft ihm vor, dass er auf höchst strafbare Weise Hrn. D. Trillers Namen gestümmelt und mit Sternen geflickt habe drücken lassen; dass er den Namen Esopus mit einem einfachen E geschrieben; dass er anstatt Alpengebürge, Alpgebirge; anstatt zweifelhaft, betreten; anstatt Meinung, Beredung etc. gesetzt, und sich dadurch an der Reinheit der sächsischen Mundart schwerlich versündiget; endlich dass er die Hrn. Zensoren in L ‒ ‒ durch eine unbequeme Figur Bücherärzte gescholten, und ihnen eine Gelindigkeit zugeschrieben habe.","orig_tok":["Man","wirft","ihm","vor",",","daß","er","auf","hoͤchſt","ſtrafbare","Weiſe","Hrn.","D.","Trillers","Nahmen","geſtuͤmmelt","und","mit","Sternen","geflickt","habe","druͤcken","laſſen",";","daß","er","den","Nahmen","Eſopus","mit","einem","einfachen","E","geſchrieben",";","daß","er","anſtatt","Alpengebuͤrge",",","Alpgebuͤrge",";","anſtatt","zweifelhaft",",","betreten",";","anſtatt","Meynung",",","Beredung","ꝛc.","geſetzet",",","und","ſich","dadurch","an","der","Reinigkeit","der","ſaͤchſiſchen","Mundart","ſchwerlich","verſuͤndiget",";","endlich","daß","er","die","Hrn.","Cenſoren","in","L","‒","‒","durch","eine","unbequeme","Figur","Buͤcheraͤrzte","geſcholten",",","und","ihnen","eine","Gelindigkeit","zugeſchrieben","habe","."],"norm_tok":["Man","wirft","ihm","vor",",","dass","er","auf","höchst","strafbare","Weise","Hrn.","D.","Trillers","Namen","gestümmelt","und","mit","Sternen","geflickt","habe","drücken","lassen",";","dass","er","den","Namen","Esopus","mit","einem","einfachen","E","geschrieben",";","dass","er","anstatt","Alpengebürge",",","Alpgebirge",";","anstatt","zweifelhaft",",","betreten",";","anstatt","Meinung",",","Beredung","etc.","gesetzt",",","und","sich","dadurch","an","der","Reinheit","der","sächsischen","Mundart","schwerlich","versündiget",";","endlich","dass","er","die","Hrn.","Zensoren","in","L","‒","‒","durch","eine","unbequeme","Figur","Bücherärzte","gescholten",",","und","ihnen","eine","Gelindigkeit","zugeschrieben","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,77],[78,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,211],[212,225],[225,226],[227,238],[238,239],[240,247],[248,259],[259,260],[261,269],[269,270],[271,278],[279,286],[286,287],[288,296],[297,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,327],[328,330],[331,334],[335,345],[346,349],[350,362],[363,370],[371,381],[382,394],[394,395],[396,403],[404,407],[408,410],[411,414],[415,419],[420,428],[429,431],[432,433],[434,435],[436,437],[438,443],[444,448],[449,458],[459,464],[465,478],[479,489],[489,490],[491,494],[495,500],[501,505],[506,518],[519,532],[533,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,180],[181,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,209],[210,222],[222,223],[224,234],[234,235],[236,243],[244,255],[255,256],[257,265],[265,266],[267,274],[275,282],[282,283],[284,292],[293,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,323],[324,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,355],[356,363],[364,374],[375,386],[386,387],[388,395],[396,400],[401,403],[404,407],[408,412],[413,421],[422,424],[425,426],[427,428],[429,430],[431,436],[437,441],[442,451],[452,457],[458,469],[470,480],[480,481],[482,485],[486,491],[492,496],[497,509],[510,523],[524,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39739990234375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":250,"date":1742,"orig":"Wahrhaftig ſchwere Verbrechen, die ſattſam an den Tag legen, daß dieſer Schweitzer ein nicht gantz verſtaͤndiger Mann ſey, und die nicht anderſt als mit heiſſen Bußthraͤnen koͤnnen ausgeloͤſchet werden.","norm":"Wahrhaftig schwere Verbrechen, die sattsam an den Tag legen, dass dieser Schweizer ein nicht ganz verständiger Mann sei, und die nicht anders als mit heißen Bußthränen können ausgelöscht werden.","orig_tok":["Wahrhaftig","ſchwere","Verbrechen",",","die","ſattſam","an","den","Tag","legen",",","daß","dieſer","Schweitzer","ein","nicht","gantz","verſtaͤndiger","Mann","ſey",",","und","die","nicht","anderſt","als","mit","heiſſen","Bußthraͤnen","koͤnnen","ausgeloͤſchet","werden","."],"norm_tok":["Wahrhaftig","schwere","Verbrechen",",","die","sattsam","an","den","Tag","legen",",","dass","dieser","Schweizer","ein","nicht","ganz","verständiger","Mann","sei",",","und","die","nicht","anders","als","mit","heißen","Bußthränen","können","ausgelöscht","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,112],[113,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,172],[173,180],[181,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,174],[175,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624300003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":251,"date":1742,"orig":"Wer ſollte nun nicht mehr als uͤberzeuget ſeyn, daß das Urtheil des ſchweizeriſchen Kunſtrichters von dem trilleriſchen Fabelbuche hoͤchſt unbegruͤndt, und daß folglich ſeine ganzecritiſche Dichtkunſt ein unnuͤtzes Buch ſey?","norm":"Wer sollte nun nicht mehr als überzeugt sein, dass das Urteil des schweizerischen Kunstrichters von dem trillerischen Fabelbuche höchst unbegrünt, und dass folglich seine ganzekritische Dichtkunst ein unnützes Buch sei?","orig_tok":["Wer","ſollte","nun","nicht","mehr","als","uͤberzeuget","ſeyn",",","daß","das","Urtheil","des","ſchweizeriſchen","Kunſtrichters","von","dem","trilleriſchen","Fabelbuche","hoͤchſt","unbegruͤndt",",","und","daß","folglich","ſeine","ganzecritiſche","Dichtkunſt","ein","unnuͤtzes","Buch","ſey","?"],"norm_tok":["Wer","sollte","nun","nicht","mehr","als","überzeugt","sein",",","dass","das","Urteil","des","schweizerischen","Kunstrichters","von","dem","trillerischen","Fabelbuche","höchst","unbegrünt",",","und","dass","folglich","seine","ganzekritische","Dichtkunst","ein","unnützes","Buch","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,83],[84,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,130],[131,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,174],[175,189],[190,200],[201,204],[205,214],[215,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,81],[82,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,128],[129,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,170],[171,185],[186,196],[197,200],[201,209],[210,214],[215,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":252,"date":1742,"orig":"Denn wie ſollte derjenige mit Grunde von Hrn. D. Trillers Fabelbuche, oder von Miltons Gedichte, urtheilen, oder ſonſt etwas vernuͤnftiges denken und ſchreiben koͤnnen, der nicht einmahl weiß, daß Eſopus mit einem aͤ muß geſchrieben werden?","norm":"Denn wie sollte derjenige mit Grunde von Hrn. D. Trillers Fabelbuche, oder von Miltons Gedichte, urteilen, oder sonst etwas Vernünftiges denken und schreiben können, der nicht einmal weiß, dass Esopus mit einem ä muss geschrieben werden?","orig_tok":["Denn","wie","ſollte","derjenige","mit","Grunde","von","Hrn.","D.","Trillers","Fabelbuche",",","oder","von","Miltons","Gedichte",",","urtheilen",",","oder","ſonſt","etwas","vernuͤnftiges","denken","und","ſchreiben","koͤnnen",",","der","nicht","einmahl","weiß",",","daß","Eſopus","mit","einem","aͤ","muß","geſchrieben","werden","?"],"norm_tok":["Denn","wie","sollte","derjenige","mit","Grunde","von","Hrn.","D.","Trillers","Fabelbuche",",","oder","von","Miltons","Gedichte",",","urteilen",",","oder","sonst","etwas","Vernünftiges","denken","und","schreiben","können",",","der","nicht","einmal","weiß",",","dass","Esopus","mit","einem","ä","muss","geschrieben","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,138],[139,145],[146,149],[150,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[null,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9593000411987305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":253,"date":1742,"orig":"Und wer wird demnach von dieſem aus zartem Mitleiden gegen den verſtockten Schweitzer vorgenommenen letzten Verſuche einer Beſſerung eine ſchlechtere Wirkung erwarten, als daß ſie ihn zwingen werde, im Sack und in der Aſche Buſſe zu thun?","norm":"Und wer wird demnach von diesem aus zartem Mitleiden gegen den verstockten Schweizer vorgenommenen letzten Versuche einer Besserung eine schlechtere Wirkung erwarten, als dass sie ihn zwingen werde, im Sack und in der Asche Buße zu tun?","orig_tok":["Und","wer","wird","demnach","von","dieſem","aus","zartem","Mitleiden","gegen","den","verſtockten","Schweitzer","vorgenommenen","letzten","Verſuche","einer","Beſſerung","eine","ſchlechtere","Wirkung","erwarten",",","als","daß","ſie","ihn","zwingen","werde",",","im","Sack","und","in","der","Aſche","Buſſe","zu","thun","?"],"norm_tok":["Und","wer","wird","demnach","von","diesem","aus","zartem","Mitleiden","gegen","den","verstockten","Schweizer","vorgenommenen","letzten","Versuche","einer","Besserung","eine","schlechtere","Wirkung","erwarten",",","als","dass","sie","ihn","zwingen","werde",",","im","Sack","und","in","der","Asche","Buße","zu","tun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,58],[59,62],[63,74],[75,85],[86,99],[100,107],[108,116],[117,122],[123,132],[133,137],[138,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,58],[59,62],[63,74],[75,84],[85,98],[99,106],[107,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,148],[149,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.485499858856201}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":254,"date":1742,"orig":"Er meint ohne Zweifel die Krankheit, die man mit Nießwurtz vertreibet.","norm":"Er meint ohne Zweifel die Krankheit, die man mit Nieswurz vertreibet.","orig_tok":["Er","meint","ohne","Zweifel","die","Krankheit",",","die","man","mit","Nießwurtz","vertreibet","."],"norm_tok":["Er","meint","ohne","Zweifel","die","Krankheit",",","die","man","mit","Nieswurz","vertreibet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39709997177124}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":255,"date":1742,"orig":"Jch habe um ſo viel noͤthiger und vortraͤglicher zu ſeyn erachtet, den hiſtoriſchen Verlauff dieſes critiſchen Streites von ſeinem erſten Urſprung an ausfuͤhrlich zu erzehlen, weil man ſich von Seiten des Trilleriſchen und Gottſchediſchen Anhangs Muͤhe giebt, die wahre Ordnung und die Folge dieſer Begebenheit zu unterdruͤken und zu verwirren; wie man denn ſchon die Leute uͤberreden will, daß nur einige Kleinigkeiten, die anfangs in ein Paar Zeilen geſagt worden, und einige Ausdruͤcke, die in Leipzig zu Papier gebracht worden, und in denen man geſagt habe, daß man mit den Schweitzeriſchen Kunſtrichtern, und insbeſondre mit der auch zur Aufnahme Miltons beſtimmten Zuͤrcher Dichtkunſt nicht in allen Stuͤcken einerley Meynung ſey, dieſen ganzen Streit, der ſich nun mit ſolcher Haͤftigkeit ausbreitet, erreget haben.","norm":"Ich habe um so viel nötiger und vorträglicher zu sein erachtet, den historischen Verlauf dieses kritischen Streites von seinem ersten Ursprung an ausführlich zu erzählen, weil man sich von Seiten des Trillerischen und Gottschedischen Anhangs Mühe gibt, die wahre Ordnung und die Folge dieser Begebenheit zu unterdrücken und zu verwirren; wie man denn schon die Leute überreden will, dass nur einige Kleinigkeiten, die anfangs in ein paar Zeilen gesagt worden, und einige Ausdrücke, die in Leipzig zu Papier gebracht worden, und in denen man gesagt habe, dass man mit den schweizerischen Kunstrichtern, und insbesondere mit der auch zur Aufnahme Miltons bestimmten Zürcher Dichtkunst nicht in allen Stücken einerlei Meinung sei, diesen ganzen Streit, der sich nun mit solcher Heftigkeit ausbreitet, erreget haben.","orig_tok":["Jch","habe","um","ſo","viel","noͤthiger","und","vortraͤglicher","zu","ſeyn","erachtet",",","den","hiſtoriſchen","Verlauff","dieſes","critiſchen","Streites","von","ſeinem","erſten","Urſprung","an","ausfuͤhrlich","zu","erzehlen",",","weil","man","ſich","von","Seiten","des","Trilleriſchen","und","Gottſchediſchen","Anhangs","Muͤhe","giebt",",","die","wahre","Ordnung","und","die","Folge","dieſer","Begebenheit","zu","unterdruͤken","und","zu","verwirren",";","wie","man","denn","ſchon","die","Leute","uͤberreden","will",",","daß","nur","einige","Kleinigkeiten",",","die","anfangs","in","ein","Paar","Zeilen","geſagt","worden",",","und","einige","Ausdruͤcke",",","die","in","Leipzig","zu","Papier","gebracht","worden",",","und","in","denen","man","geſagt","habe",",","daß","man","mit","den","Schweitzeriſchen","Kunſtrichtern",",","und","insbeſondre","mit","der","auch","zur","Aufnahme","Miltons","beſtimmten","Zuͤrcher","Dichtkunſt","nicht","in","allen","Stuͤcken","einerley","Meynung","ſey",",","dieſen","ganzen","Streit",",","der","ſich","nun","mit","ſolcher","Haͤftigkeit","ausbreitet",",","erreget","haben","."],"norm_tok":["Ich","habe","um","so","viel","nötiger","und","vorträglicher","zu","sein","erachtet",",","den","historischen","Verlauf","dieses","kritischen","Streites","von","seinem","ersten","Ursprung","an","ausführlich","zu","erzählen",",","weil","man","sich","von","Seiten","des","Trillerischen","und","Gottschedischen","Anhangs","Mühe","gibt",",","die","wahre","Ordnung","und","die","Folge","dieser","Begebenheit","zu","unterdrücken","und","zu","verwirren",";","wie","man","denn","schon","die","Leute","überreden","will",",","dass","nur","einige","Kleinigkeiten",",","die","anfangs","in","ein","paar","Zeilen","gesagt","worden",",","und","einige","Ausdrücke",",","die","in","Leipzig","zu","Papier","gebracht","worden",",","und","in","denen","man","gesagt","habe",",","dass","man","mit","den","schweizerischen","Kunstrichtern",",","und","insbesondere","mit","der","auch","zur","Aufnahme","Miltons","bestimmten","Zürcher","Dichtkunst","nicht","in","allen","Stücken","einerlei","Meinung","sei",",","diesen","ganzen","Streit",",","der","sich","nun","mit","solcher","Heftigkeit","ausbreitet",",","erreget","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,48],[49,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,83],[84,92],[93,99],[100,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,146],[147,149],[150,162],[163,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,218],[219,222],[223,238],[239,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,310],[311,313],[314,326],[327,330],[331,333],[334,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,419],[419,420],[421,424],[425,432],[433,435],[436,439],[440,444],[445,451],[452,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,477],[478,488],[488,489],[490,493],[494,496],[497,504],[505,507],[508,514],[515,523],[524,530],[530,531],[532,535],[536,538],[539,544],[545,548],[549,555],[556,560],[560,561],[562,565],[566,569],[570,573],[574,577],[578,594],[595,608],[608,609],[610,613],[614,625],[626,629],[630,633],[634,638],[639,642],[643,651],[652,659],[660,670],[671,679],[680,690],[691,696],[697,699],[700,705],[706,714],[715,723],[724,731],[732,735],[735,736],[737,743],[744,750],[751,757],[757,758],[759,762],[763,767],[768,771],[772,775],[776,783],[784,795],[796,806],[806,807],[808,815],[816,821],[821,822]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,45],[46,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,80],[81,88],[89,95],[96,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,142],[143,145],[146,157],[158,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,213],[214,217],[218,233],[234,241],[242,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,303],[304,306],[307,319],[320,323],[324,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,356],[357,360],[361,366],[367,376],[377,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,398],[399,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,428],[429,432],[433,437],[438,444],[445,451],[452,458],[458,459],[460,463],[464,470],[471,480],[480,481],[482,485],[486,488],[489,496],[497,499],[500,506],[507,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,530],[531,536],[537,540],[541,547],[548,552],[552,553],[554,558],[559,562],[563,566],[567,570],[571,586],[587,600],[600,601],[602,605],[606,618],[619,622],[623,626],[627,631],[632,635],[636,644],[645,652],[653,663],[664,671],[672,682],[683,688],[689,691],[692,697],[698,705],[706,714],[715,722],[723,726],[726,727],[728,734],[735,741],[742,748],[748,749],[750,753],[754,758],[759,762],[763,766],[767,774],[775,785],[786,796],[796,797],[798,805],[806,811],[811,812]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229300022125244}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":256,"date":1742,"orig":"Wobey man heimtuͤkiſcher Weiſe verſchweiget, daß die beſcheidene und gruͤndliche Critick uͤber die trillerſchen Fabeln in der neuen critiſchen Dichtkunſt, die anzuͤgliche und unverſchaͤmte Schutzvorrede zu der vermehrten Auflage des trilleriſchen Fabelbuches erſtlich veranlaſſet, und daß Hr. Prof. Gottſched ſich ohne Noth und Beruff in dieſen Streit gemiſchet, und die ſchweitzeriſchen Kunſtrichter nicht bloß durch einige haͤmiſche Ausdruͤke uͤber die critiſche Dichtkunſt, ſondern durch den gantz weitlaͤuftigen und boshaften Artickel in dem XXIV. Stuͤcke ſeiner Beytraͤge uͤber das miltoniſche Gedichte zuerſt angegriffen habe.","norm":"Wobei man heimtückischerweise verschweiget, dass die bescheidene und gründliche Kritik über die trillerischen Fabeln in der neuen kritischen Dichtkunst, die anzügliche und unverschämte Schutzvorrede zu der vermehrten Auflage des trillerischen Fabelbuches erstlich veranlasst, und dass Hr. Prof. Gottsched sich ohne Not und Beruf in diesen Streit gemischt, und die schweizerischen Kunstrichter nicht bloß durch einige hämische Ausdrücke über die kritische Dichtkunst, sondern durch den ganz weitläufigen und boshaften Artikel in dem XXIV. Stücke seiner Beiträge über das miltonische Gedichte zuerst angegriffen habe.","orig_tok":["Wobey","man","heimtuͤkiſcher","Weiſe","verſchweiget",",","daß","die","beſcheidene","und","gruͤndliche","Critick","uͤber","die","trillerſchen","Fabeln","in","der","neuen","critiſchen","Dichtkunſt",",","die","anzuͤgliche","und","unverſchaͤmte","Schutzvorrede","zu","der","vermehrten","Auflage","des","trilleriſchen","Fabelbuches","erſtlich","veranlaſſet",",","und","daß","Hr.","Prof.","Gottſched","ſich","ohne","Noth","und","Beruff","in","dieſen","Streit","gemiſchet",",","und","die","ſchweitzeriſchen","Kunſtrichter","nicht","bloß","durch","einige","haͤmiſche","Ausdruͤke","uͤber","die","critiſche","Dichtkunſt",",","ſondern","durch","den","gantz","weitlaͤuftigen","und","boshaften","Artickel","in","dem","XXIV.","Stuͤcke","ſeiner","Beytraͤge","uͤber","das","miltoniſche","Gedichte","zuerſt","angegriffen","habe","."],"norm_tok":["Wobei","man","heimtückischerweise","verschweiget",",","dass","die","bescheidene","und","gründliche","Kritik","über","die","trillerischen","Fabeln","in","der","neuen","kritischen","Dichtkunst",",","die","anzügliche","und","unverschämte","Schutzvorrede","zu","der","vermehrten","Auflage","des","trillerischen","Fabelbuches","erstlich","veranlasst",",","und","dass","Hr.","Prof.","Gottsched","sich","ohne","Not","und","Beruf","in","diesen","Streit","gemischt",",","und","die","schweizerischen","Kunstrichter","nicht","bloß","durch","einige","hämische","Ausdrücke","über","die","kritische","Dichtkunst",",","sondern","durch","den","ganz","weitläufigen","und","boshaften","Artikel","in","dem","XXIV",".","Stücke","seiner","Beiträge","über","das","miltonische","Gedichte","zuerst","angegriffen","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,188],[189,202],[203,205],[206,209],[210,220],[221,228],[229,232],[233,246],[247,258],[259,267],[268,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,308],[309,313],[314,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,337],[338,344],[345,351],[352,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,387],[388,400],[401,406],[407,411],[412,417],[418,424],[425,434],[435,444],[445,450],[451,454],[455,464],[465,475],[475,476],[477,484],[485,490],[491,494],[495,500],[501,515],[516,519],[520,529],[530,538],[539,541],[542,545],[546,551],[552,559],[560,566],[567,576],[577,582],[583,586],[587,598],[599,607],[608,614],[615,626],[627,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,29],[30,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,184],[185,198],[199,201],[202,205],[206,216],[217,224],[225,228],[229,242],[243,254],[255,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,338],[339,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,379],[380,392],[393,398],[399,403],[404,409],[410,416],[417,425],[426,435],[436,440],[441,444],[445,454],[455,465],[465,466],[467,474],[475,480],[481,484],[485,489],[490,502],[503,506],[507,516],[517,524],[525,527],[528,531],[532,536],[536,537],[538,544],[545,551],[552,560],[561,565],[566,569],[570,581],[582,590],[591,597],[598,609],[610,614],[614,615]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7266998291015625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":257,"date":1742,"orig":"Demnach wird dieſe bloſſe hiſtoriſche Erzehlung bey unparteyiſchen Leſern eine genugſame Vertheidigung der ſchweizeriſchen Kunſtrichter gegen das wilde Geſchrey ihrer Gegner ſeyn, und ſie vor dem ſo oft widerholten Vorwurff der Zankſucht, Unbeſcheidenheit, Grobeit ꝛc. genugſam ſchuͤtzen:","norm":"Demnach wird diese bloße historische Erzählung bei unparteiischen Lesern eine genugsame Verteidigung der schweizerischen Kunstrichter gegen das wilde Geschrei ihrer Gegner sein, und sie vor dem so oft wiederholten Vorwurf der Zanksucht, Unbescheidenheit, Grobeit etc. genügsam schützen:","orig_tok":["Demnach","wird","dieſe","bloſſe","hiſtoriſche","Erzehlung","bey","unparteyiſchen","Leſern","eine","genugſame","Vertheidigung","der","ſchweizeriſchen","Kunſtrichter","gegen","das","wilde","Geſchrey","ihrer","Gegner","ſeyn",",","und","ſie","vor","dem","ſo","oft","widerholten","Vorwurff","der","Zankſucht",",","Unbeſcheidenheit",",","Grobeit","ꝛc.","genugſam","ſchuͤtzen",":"],"norm_tok":["Demnach","wird","diese","bloße","historische","Erzählung","bei","unparteiischen","Lesern","eine","genugsame","Verteidigung","der","schweizerischen","Kunstrichter","gegen","das","wilde","Geschrei","ihrer","Gegner","sein",",","und","sie","vor","dem","so","oft","wiederholten","Vorwurf","der","Zanksucht",",","Unbescheidenheit",",","Grobeit","etc.","genügsam","schützen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,37],[38,47],[48,51],[52,66],[67,73],[74,78],[79,88],[89,102],[103,106],[107,122],[123,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,160],[161,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,214],[215,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,255],[255,256],[257,264],[265,268],[269,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,36],[37,46],[47,50],[51,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,100],[101,104],[105,120],[121,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,213],[214,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,253],[253,254],[255,262],[263,267],[268,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":258,"date":1742,"orig":"Zumahlen da die trilleriſche Schutzvorrede, und der eben angefuͤhrte gottſchediſche Artickel zwey Original-Stuͤcke einer critiſchen witzloſen Unbeſcheidenheit, Unhoͤflichkeit und Grobheit ſind, deren kein Schweitzer, und ſollte er gleich ein Brettigoͤwer ſeyn, faͤhig iſt.","norm":"Zumal da die Trillersche Schutzvorrede, und der eben angeführte gottschedische Artikel zwei Original-Stücke einer kritischen witzlosen Unbescheidenheit, Unhöflichkeit und Grobheit sind, deren kein Schweizer, und sollte er gleich ein Brettigöwer sein, fähig ist.","orig_tok":["Zumahlen","da","die","trilleriſche","Schutzvorrede",",","und","der","eben","angefuͤhrte","gottſchediſche","Artickel","zwey","Original-Stuͤcke","einer","critiſchen","witzloſen","Unbeſcheidenheit",",","Unhoͤflichkeit","und","Grobheit","ſind",",","deren","kein","Schweitzer",",","und","ſollte","er","gleich","ein","Brettigoͤwer","ſeyn",",","faͤhig","iſt","."],"norm_tok":["Zumal","da","die","Trillersche","Schutzvorrede",",","und","der","eben","angeführte","gottschedische","Artikel","zwei","Original-Stücke","einer","kritischen","witzlosen","Unbescheidenheit",",","Unhöflichkeit","und","Grobheit","sind",",","deren","kein","Schweizer",",","und","sollte","er","gleich","ein","Brettigöwer","sein",",","fähig","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,83],[84,92],[93,97],[98,114],[115,120],[121,131],[132,141],[142,158],[158,159],[160,174],[175,178],[179,187],[188,192],[192,193],[194,199],[200,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,237],[238,241],[242,254],[255,259],[259,260],[261,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,78],[79,86],[87,91],[92,107],[108,113],[114,124],[125,134],[135,151],[151,152],[153,166],[167,170],[171,179],[180,184],[184,185],[186,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,244],[245,249],[249,250],[251,256],[257,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440999984741211}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":259,"date":1742,"orig":"Jch werde aber ſonſt noch Gelegenheit haben, die ſaͤchſiſche Hoͤflichkeit dieſer Kunſtrichter in ihren Criticken in uͤberzeugenden Muſtern den groͤbſten Schweitzern zum Wunder vorzulegen.","norm":"Ich werde aber sonst noch Gelegenheit haben, die sächsische Höflichkeit dieser Kunstrichter in ihren Kritiken in überzeugenden Mustern den gröbsten Schweizern zum Wunder vorzulegen.","orig_tok":["Jch","werde","aber","ſonſt","noch","Gelegenheit","haben",",","die","ſaͤchſiſche","Hoͤflichkeit","dieſer","Kunſtrichter","in","ihren","Criticken","in","uͤberzeugenden","Muſtern","den","groͤbſten","Schweitzern","zum","Wunder","vorzulegen","."],"norm_tok":["Ich","werde","aber","sonst","noch","Gelegenheit","haben",",","die","sächsische","Höflichkeit","dieser","Kunstrichter","in","ihren","Kritiken","in","überzeugenden","Mustern","den","gröbsten","Schweizern","zum","Wunder","vorzulegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,60],[61,73],[74,80],[81,93],[94,96],[97,102],[103,112],[113,115],[116,130],[131,138],[139,142],[143,152],[153,164],[165,168],[169,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,71],[72,78],[79,91],[92,94],[95,100],[101,109],[110,112],[113,126],[127,134],[135,138],[139,147],[148,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":260,"date":1742,"orig":"Nur muß ich hier noch meine Leſer bitten, daß ſie es nicht einem Mangel der ihnen ſchuldigen Ehrfurcht beymeſſen, wenn ich in den folgenden Blaͤttern mit meinem Gegner von keinen wichtigern Dingen werde zu ſprechen haben, als von orthographiſchen und grammatikaliſchen Kleinigkeiten und Gruͤbeleyen:","norm":"Nur muss ich hier noch meine Leser bitten, dass sie es nicht einem Mangel der ihnen schuldigen Ehrfurcht beimessen, wenn ich in den folgenden Blättern mit meinem Gegner von keinen wichtigeren Dingen werde zu sprechen haben, als von orthographischen und grammatikalischen Kleinigkeiten und Grübeleien:","orig_tok":["Nur","muß","ich","hier","noch","meine","Leſer","bitten",",","daß","ſie","es","nicht","einem","Mangel","der","ihnen","ſchuldigen","Ehrfurcht","beymeſſen",",","wenn","ich","in","den","folgenden","Blaͤttern","mit","meinem","Gegner","von","keinen","wichtigern","Dingen","werde","zu","ſprechen","haben",",","als","von","orthographiſchen","und","grammatikaliſchen","Kleinigkeiten","und","Gruͤbeleyen",":"],"norm_tok":["Nur","muss","ich","hier","noch","meine","Leser","bitten",",","dass","sie","es","nicht","einem","Mangel","der","ihnen","schuldigen","Ehrfurcht","beimessen",",","wenn","ich","in","den","folgenden","Blättern","mit","meinem","Gegner","von","keinen","wichtigeren","Dingen","werde","zu","sprechen","haben",",","als","von","orthographischen","und","grammatikalischen","Kleinigkeiten","und","Grübeleien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,189],[190,196],[197,202],[203,205],[206,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,246],[247,250],[251,268],[269,282],[283,286],[287,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,191],[192,198],[199,204],[205,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,248],[249,252],[253,270],[271,284],[285,288],[289,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310699939727783}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":261,"date":1742,"orig":"Denn ſie werden ſich beſcheiden, daß ich mit Leuten zu thun habe, die weitlaͤuftige Unterſuchungen von dem inneren Werthe eines Buches, das man jungen Leuten anbefiehlt, ihren Geſchmak darnach zu formieren, und womit ſich andere geduldige Koͤpfe ſo jaͤmmerlich ſchleppen, als groſſen Maͤnnern unanſtaͤndige Kleinigkeiten gantz veraͤchtlich halten; hergegen ihre groͤſten Verdienſte in den feineſten Klaubereyen uͤber die Sprache und Woͤrter, denen ſie beynahe allen ihren Witz und Verſtand zu danken haben, ſuchen, und auch bisdahin gluͤklich gefunden haben.","norm":"Denn sie werden sich bescheiden, dass ich mit Leuten zu tun habe, die weitläufige Untersuchungen von dem inneren Werte eines Buches, das man jungen Leuten anbefiehlt, ihren Geschmack danach zu formieren, und womit sich andere geduldige Köpfe so jämmerlich schleppen, als großen Männern unanständige Kleinigkeiten ganz verächtlich halten; hingegen ihre größten Verdienste in den feinsten Klaubereien über die Sprache und Wörter, denen sie beinahe allen ihren Witz und Verstand zu danken haben, suchen, und auch bisdahin glücklich gefunden haben.","orig_tok":["Denn","ſie","werden","ſich","beſcheiden",",","daß","ich","mit","Leuten","zu","thun","habe",",","die","weitlaͤuftige","Unterſuchungen","von","dem","inneren","Werthe","eines","Buches",",","das","man","jungen","Leuten","anbefiehlt",",","ihren","Geſchmak","darnach","zu","formieren",",","und","womit","ſich","andere","geduldige","Koͤpfe","ſo","jaͤmmerlich","ſchleppen",",","als","groſſen","Maͤnnern","unanſtaͤndige","Kleinigkeiten","gantz","veraͤchtlich","halten",";","hergegen","ihre","groͤſten","Verdienſte","in","den","feineſten","Klaubereyen","uͤber","die","Sprache","und","Woͤrter",",","denen","ſie","beynahe","allen","ihren","Witz","und","Verſtand","zu","danken","haben",",","ſuchen",",","und","auch","bisdahin","gluͤklich","gefunden","haben","."],"norm_tok":["Denn","sie","werden","sich","bescheiden",",","dass","ich","mit","Leuten","zu","tun","habe",",","die","weitläufige","Untersuchungen","von","dem","inneren","Werte","eines","Buches",",","das","man","jungen","Leuten","anbefiehlt",",","ihren","Geschmack","danach","zu","formieren",",","und","womit","sich","andere","geduldige","Köpfe","so","jämmerlich","schleppen",",","als","großen","Männern","unanständige","Kleinigkeiten","ganz","verächtlich","halten",";","hingegen","ihre","größten","Verdienste","in","den","feinsten","Klaubereien","über","die","Sprache","und","Wörter",",","denen","sie","beinahe","allen","ihren","Witz","und","Verstand","zu","danken","haben",",","suchen",",","und","auch","bisdahin","glücklich","gefunden","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,83],[84,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,168],[168,169],[170,175],[176,184],[185,192],[193,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,228],[229,238],[239,245],[246,248],[249,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,292],[293,306],[307,320],[321,326],[327,339],[340,346],[346,347],[348,356],[357,361],[362,370],[371,381],[382,384],[385,388],[389,398],[399,410],[411,416],[417,420],[421,428],[429,432],[433,440],[440,441],[442,447],[448,451],[452,459],[460,465],[466,471],[472,476],[477,480],[481,489],[490,492],[493,499],[500,505],[505,506],[507,513],[513,514],[515,518],[519,523],[524,532],[533,542],[543,551],[552,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,81],[82,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,165],[165,166],[167,172],[173,182],[183,189],[190,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,235],[236,241],[242,244],[245,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,285],[286,298],[299,312],[313,317],[318,329],[330,336],[336,337],[338,346],[347,351],[352,359],[360,370],[371,373],[374,377],[378,386],[387,398],[399,403],[404,407],[408,415],[416,419],[420,426],[426,427],[428,433],[434,437],[438,445],[446,451],[452,457],[458,462],[463,466],[467,475],[476,478],[479,485],[486,491],[491,492],[493,499],[499,500],[501,504],[505,509],[510,518],[519,528],[529,537],[538,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":262,"date":1742,"orig":"Jch werde mir zwar angelegen ſeyn laſſen, um meines gefaͤlligen Leſers willen, allerley nuͤtzliche und erbauliche Anmerkungen mit einzuſtreuen, und dadurch zeigen, daß ich nicht vergeſſen habe, was ein Verfaſſer, der nicht genoͤthiget wird wider ſeine Neigung zu ſchreiben, ſeinen Leſern, die er in offenem Druck anzureden ſich unterſtehet, fuͤr Ehrfurcht ſchuldig ſey.","norm":"Ich werde mir zwar angelegen sein lassen, um meines gefälligen Lesers Willen, allerlei nützliche und erbauliche Anmerkungen mit einzustreuen, und dadurch zeigen, dass ich nicht vergessen habe, was ein Verfasser, der nicht genötigt wird wider seine Neigung zu schreiben, seinen Lesern, die er in offenem Druck anzureden sich unterstehet, für Ehrfurcht schuldig sei.","orig_tok":["Jch","werde","mir","zwar","angelegen","ſeyn","laſſen",",","um","meines","gefaͤlligen","Leſers","willen",",","allerley","nuͤtzliche","und","erbauliche","Anmerkungen","mit","einzuſtreuen",",","und","dadurch","zeigen",",","daß","ich","nicht","vergeſſen","habe",",","was","ein","Verfaſſer",",","der","nicht","genoͤthiget","wird","wider","ſeine","Neigung","zu","ſchreiben",",","ſeinen","Leſern",",","die","er","in","offenem","Druck","anzureden","ſich","unterſtehet",",","fuͤr","Ehrfurcht","ſchuldig","ſey","."],"norm_tok":["Ich","werde","mir","zwar","angelegen","sein","lassen",",","um","meines","gefälligen","Lesers","Willen",",","allerlei","nützliche","und","erbauliche","Anmerkungen","mit","einzustreuen",",","und","dadurch","zeigen",",","dass","ich","nicht","vergessen","habe",",","was","ein","Verfasser",",","der","nicht","genötigt","wird","wider","seine","Neigung","zu","schreiben",",","seinen","Lesern",",","die","er","in","offenem","Druck","anzureden","sich","unterstehet",",","für","Ehrfurcht","schuldig","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,98],[99,102],[103,113],[114,125],[126,129],[130,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,259],[260,262],[263,272],[272,273],[274,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,295],[296,298],[299,306],[307,312],[313,322],[323,327],[328,339],[339,340],[341,345],[346,355],[356,364],[365,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,86],[87,96],[97,100],[101,111],[112,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,230],[231,235],[236,241],[242,247],[248,255],[256,258],[259,268],[268,269],[270,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,294],[295,302],[303,308],[309,318],[319,323],[324,335],[335,336],[337,340],[341,350],[351,359],[360,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361100196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":263,"date":1742,"orig":"Zuͤrich den letzten des Weinmonats. 1741.","norm":"Zürich den letzten des Weinmonats . 1741.","orig_tok":["Zuͤrich","den","letzten","des","Weinmonats",".","1741","."],"norm_tok":["Zürich","den","letzten","des","Weinmonats",".","1741."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,35],[36,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.738100051879883}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":264,"date":1742,"orig":"Erlenbach. Conrector.","norm":"Erlenbach. Konrektor.","orig_tok":["Erlenbach.","Conrector","."],"norm_tok":["Erlenbach",".","Konrektor","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.657100200653076}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":265,"date":1742,"orig":"I. Critiſche Unterſuchung, wer der Verfaſſer der neuen Anmerkungen zu der trilleriſchen Schutzvorrede ſey.","norm":"I. Kritische Untersuchung, wer der Verfasser der neuen Anmerkungen zu der trillerischen Schutzvorrede sei.","orig_tok":["I.","Critiſche","Unterſuchung",",","wer","der","Verfaſſer","der","neuen","Anmerkungen","zu","der","trilleriſchen","Schutzvorrede","ſey","."],"norm_tok":["I.","Kritische","Untersuchung",",","wer","der","Verfasser","der","neuen","Anmerkungen","zu","der","trillerischen","Schutzvorrede","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,69],[70,73],[74,87],[88,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,69],[70,73],[74,87],[88,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64169979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":266,"date":1742,"orig":"DEr Verfaſſer dieſer Anmerkungen hat vor dienlicher erachtet, ſeinen Nahmen zu verhoͤhlen, und damit hinter dem Berge zu halten.","norm":"Der Verfasser dieser Anmerkungen hat vor dienlicher erachtet, seinen Namen zu verhöhlen, und damit hinter dem Berge zu halten.","orig_tok":["DEr","Verfaſſer","dieſer","Anmerkungen","hat","vor","dienlicher","erachtet",",","ſeinen","Nahmen","zu","verhoͤhlen",",","und","damit","hinter","dem","Berge","zu","halten","."],"norm_tok":["Der","Verfasser","dieser","Anmerkungen","hat","vor","dienlicher","erachtet",",","seinen","Namen","zu","verhöhlen",",","und","damit","hinter","dem","Berge","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570300102233887}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":267,"date":1742,"orig":"Er hat diesfalls nach ſeiner Freyheit gehandelt; denn ſo wenig jemand durch die Obrigkeit kan gezwungen werden, alle Nahmen gantz herauszuſagen, eben ſo wenig kan man ihn darum vor dem Richter belangen, daß es ihm nicht gefallen hat, ſeinen Nahmen mit groſſen Verſalbuchſtaben dieſen Anmerkungen vordruͤcken zu laſſen.","norm":"Er hat diesfalls nach seiner Freiheit gehandelt; denn so wenig jemand durch die Obrigkeit kann gezwungen werden, alle Namen ganz herauszusagen, ebenso wenig kann man ihn darum vor dem Richter belangen, dass es ihm nicht gefallen hat, seinen Namen mit großen Versalbuchstaben diesen Anmerkungen vordrücken zu lassen.","orig_tok":["Er","hat","diesfalls","nach","ſeiner","Freyheit","gehandelt",";","denn","ſo","wenig","jemand","durch","die","Obrigkeit","kan","gezwungen","werden",",","alle","Nahmen","gantz","herauszuſagen",",","eben","ſo","wenig","kan","man","ihn","darum","vor","dem","Richter","belangen",",","daß","es","ihm","nicht","gefallen","hat",",","ſeinen","Nahmen","mit","groſſen","Verſalbuchſtaben","dieſen","Anmerkungen","vordruͤcken","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Er","hat","diesfalls","nach","seiner","Freiheit","gehandelt",";","denn","so","wenig","jemand","durch","die","Obrigkeit","kann","gezwungen","werden",",","alle","Namen","ganz","herauszusagen",",","ebenso","wenig","kann","man","ihn","darum","vor","dem","Richter","belangen",",","dass","es","ihm","nicht","gefallen","hat",",","seinen","Namen","mit","großen","Versalbuchstaben","diesen","Anmerkungen","vordrücken","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,129],[130,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,232],[232,233],[234,240],[241,247],[248,251],[252,259],[260,276],[277,283],[284,295],[296,307],[308,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,142],[142,143],[144,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,232],[232,233],[234,240],[241,246],[247,250],[251,257],[258,274],[275,281],[282,293],[294,304],[305,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423299789428711}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":268,"date":1742,"orig":"Weil aber der ungenannte Verfaſſer in einem Lande wohnet, wo man nichts ohne einen zureichenden Grund zu thun gewohnt iſt, ſo muß man ſich nicht einbilden, als wenn er bey dieſer Verhoͤhlung ſeines Nahmens bloß nach ſeiner Freyheit, welche die Franzoſen Caprice nennen, willkuͤrlich gehandelt haͤtte:","norm":"Weil aber der ungenannte Verfasser in einem Lande wohnet, wo man nichts ohne einen zureichenden Grund zu tun gewohnt ist, so muss man sich nicht einbilden, als wenn er bei dieser Höhlung seines Namens bloß nach seiner Freiheit, welche die Franzosen Caprice nennen, willkürlich gehandelt hätte:","orig_tok":["Weil","aber","der","ungenannte","Verfaſſer","in","einem","Lande","wohnet",",","wo","man","nichts","ohne","einen","zureichenden","Grund","zu","thun","gewohnt","iſt",",","ſo","muß","man","ſich","nicht","einbilden",",","als","wenn","er","bey","dieſer","Verhoͤhlung","ſeines","Nahmens","bloß","nach","ſeiner","Freyheit",",","welche","die","Franzoſen","Caprice","nennen",",","willkuͤrlich","gehandelt","haͤtte",":"],"norm_tok":["Weil","aber","der","ungenannte","Verfasser","in","einem","Lande","wohnet",",","wo","man","nichts","ohne","einen","zureichenden","Grund","zu","tun","gewohnt","ist",",","so","muss","man","sich","nicht","einbilden",",","als","wenn","er","bei","dieser","Höhlung","seines","Namens","bloß","nach","seiner","Freiheit",",","welche","die","Franzosen","Caprice","nennen",",","willkürlich","gehandelt","hätte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,101],[102,104],[105,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,190],[191,197],[198,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,253],[254,261],[262,268],[268,269],[270,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,186],[187,193],[194,200],[201,205],[206,210],[211,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,248],[249,256],[257,263],[263,264],[265,276],[277,286],[287,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328400135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":269,"date":1742,"orig":"Und wer ſich nur ein wenig Muͤhe geben wollte, der Sache um etwas reifer nachzudenken, dem ſollte es nicht ſchwer fallen, verſchiedene dergleichen Gruͤnde zu entdeken und auszufinden, die einen Verfaſſer zur Verſchweigung ſeines Nahmens vermoͤgen koͤnnten.","norm":"Und wer sich nur ein wenig Mühe geben wollte, der Sache um etwas reifer nachzudenken, dem sollte es nicht schwerfallen, verschiedene dergleichen Gründe zu entdecken und auszufinden, die einen Verfasser zur Verschweigung seines Namens vermögen könnten.","orig_tok":["Und","wer","ſich","nur","ein","wenig","Muͤhe","geben","wollte",",","der","Sache","um","etwas","reifer","nachzudenken",",","dem","ſollte","es","nicht","ſchwer","fallen",",","verſchiedene","dergleichen","Gruͤnde","zu","entdeken","und","auszufinden",",","die","einen","Verfaſſer","zur","Verſchweigung","ſeines","Nahmens","vermoͤgen","koͤnnten","."],"norm_tok":["Und","wer","sich","nur","ein","wenig","Mühe","geben","wollte",",","der","Sache","um","etwas","reifer","nachzudenken",",","dem","sollte","es","nicht","schwerfallen",",","verschiedene","dergleichen","Gründe","zu","entdecken","und","auszufinden",",","die","einen","Verfasser","zur","Verschweigung","seines","Namens","vermögen","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,134],[135,146],[147,154],[155,157],[158,166],[167,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,221],[222,228],[229,236],[237,246],[247,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,118],[118,119],[120,132],[133,144],[145,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,205],[206,219],[220,226],[227,233],[234,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394000053405762}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":270,"date":1742,"orig":"Mancher fuͤhrt eine ſo giftige und anzuͤgliche Feder, daß er nicht ohne Urſache beſorgen muß, man duͤrfte ihn, wenn er bekannt waͤre, empfindlich auf die Haut klopfen, deswegen er ſich nicht anders als durch Verhoͤhlung ſeines Nahmens vor Verdrießlichkeiten ſchuͤtzen kan.","norm":"Mancher führt eine so giftige und anzügliche Feder, dass er nicht ohne Ursache besorgen muss, man dürfte ihn, wenn er bekannt wäre, empfindlich auf die Haut klopfen, deswegen er sich nicht anders als durch Höhlung seines Namens vor Verdrießlichkeiten schützen kann.","orig_tok":["Mancher","fuͤhrt","eine","ſo","giftige","und","anzuͤgliche","Feder",",","daß","er","nicht","ohne","Urſache","beſorgen","muß",",","man","duͤrfte","ihn",",","wenn","er","bekannt","waͤre",",","empfindlich","auf","die","Haut","klopfen",",","deswegen","er","ſich","nicht","anders","als","durch","Verhoͤhlung","ſeines","Nahmens","vor","Verdrießlichkeiten","ſchuͤtzen","kan","."],"norm_tok":["Mancher","führt","eine","so","giftige","und","anzügliche","Feder",",","dass","er","nicht","ohne","Ursache","besorgen","muss",",","man","dürfte","ihn",",","wenn","er","bekannt","wäre",",","empfindlich","auf","die","Haut","klopfen",",","deswegen","er","sich","nicht","anders","als","durch","Höhlung","seines","Namens","vor","Verdrießlichkeiten","schützen","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,126],[127,132],[132,133],[134,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,166],[166,167],[168,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,226],[227,234],[235,238],[239,257],[258,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,130],[130,131],[132,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,174],[175,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,220],[221,227],[228,231],[232,250],[251,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480899810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":271,"date":1742,"orig":"Andere, die nicht in dieſer Gefahr ſtehen, koͤnnen aus allerley klugen Vorbetrachtungen bewogen werden, daß ſie ihre Nahmen lieber verſchweigen und ſich hinter die Wand ſtellen:","norm":"Andere, die nicht in dieser Gefahr stehen, können aus allerlei klugen Vorbetrachtungen bewogen werden, dass sie ihre Namen lieber verschweigen und sich hinter die Wand stellen:","orig_tok":["Andere",",","die","nicht","in","dieſer","Gefahr","ſtehen",",","koͤnnen","aus","allerley","klugen","Vorbetrachtungen","bewogen","werden",",","daß","ſie","ihre","Nahmen","lieber","verſchweigen","und","ſich","hinter","die","Wand","ſtellen",":"],"norm_tok":["Andere",",","die","nicht","in","dieser","Gefahr","stehen",",","können","aus","allerlei","klugen","Vorbetrachtungen","bewogen","werden",",","dass","sie","ihre","Namen","lieber","verschweigen","und","sich","hinter","die","Wand","stellen",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,130],[131,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19920015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":272,"date":1742,"orig":"Entweder weil ſie durch Bekanntmachung ihres Nahmens nicht Anlaß zu allerley Wortſpielen geben wollen, wozu ſelbige in Abſicht auf ihren Urſprung, Ton oder Bedeutung koͤnnten mißbraucht werden:","norm":"Entweder weil sie durch Bekanntmachung ihres Namens nicht Anlass zu allerlei Wortspielen geben wollen, wozu selbige in Absicht auf ihren Ursprung, Ton oder Bedeutung könnten missbraucht werden:","orig_tok":["Entweder","weil","ſie","durch","Bekanntmachung","ihres","Nahmens","nicht","Anlaß","zu","allerley","Wortſpielen","geben","wollen",",","wozu","ſelbige","in","Abſicht","auf","ihren","Urſprung",",","Ton","oder","Bedeutung","koͤnnten","mißbraucht","werden",":"],"norm_tok":["Entweder","weil","sie","durch","Bekanntmachung","ihres","Namens","nicht","Anlass","zu","allerlei","Wortspielen","geben","wollen",",","wozu","selbige","in","Absicht","auf","ihren","Ursprung",",","Ton","oder","Bedeutung","könnten","missbraucht","werden",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,38],[39,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,76],[77,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,174],[175,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,76],[77,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,173],[174,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927700042724609}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":273,"date":1742,"orig":"Oder weil ſie durch das Anſehen ihres Nahmens der Freyheit der Critick in gerechter Austheilung des Lobes und Tadels nicht verhinderlich ſeyn, noch dieſelbe einſchraͤnken wollen: Oder aus einem gerechten Mißtrauen gegen ihre Hirngeburten, weil ſie beſorgen, es moͤgte die ſchlechte Aufnahme, und das Urtheil der Kunſtverſtaͤndigen ihrem erworbenen Anſehen nachtheilig ſeyn; laut dem bekannten Sprichworte:","norm":"Oder weil sie durch das Ansehen ihres Namens der Freiheit der Kritik in gerechter Austeilung des Lobes und Tadels nicht verhinderlich sein, noch dieselbe einschränken wollen: Oder aus einem gerechten Misstrauen gegen ihre Hirngeburten, weil sie besorgen, es möchte die schlechte Aufnahme, und das Urteil der Kunstverständigen ihrem erworbenen Ansehen nachteilig sein; laut dem bekannten Sprichworte:","orig_tok":["Oder","weil","ſie","durch","das","Anſehen","ihres","Nahmens","der","Freyheit","der","Critick","in","gerechter","Austheilung","des","Lobes","und","Tadels","nicht","verhinderlich","ſeyn",",","noch","dieſelbe","einſchraͤnken","wollen",":","Oder","aus","einem","gerechten","Mißtrauen","gegen","ihre","Hirngeburten",",","weil","ſie","beſorgen",",","es","moͤgte","die","ſchlechte","Aufnahme",",","und","das","Urtheil","der","Kunſtverſtaͤndigen","ihrem","erworbenen","Anſehen","nachtheilig","ſeyn",";","laut","dem","bekannten","Sprichworte",":"],"norm_tok":["Oder","weil","sie","durch","das","Ansehen","ihres","Namens","der","Freiheit","der","Kritik","in","gerechter","Austeilung","des","Lobes","und","Tadels","nicht","verhinderlich","sein",",","noch","dieselbe","einschränken","wollen",":","Oder","aus","einem","gerechten","Misstrauen","gegen","ihre","Hirngeburten",",","weil","sie","besorgen",",","es","möchte","die","schlechte","Aufnahme",",","und","das","Urteil","der","Kunstverständigen","ihrem","erworbenen","Ansehen","nachteilig","sein",";","laut","dem","bekannten","Sprichworte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,83],[84,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,156],[157,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,213],[214,219],[220,224],[225,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,267],[268,271],[272,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,330],[331,336],[337,347],[348,355],[356,367],[368,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,392],[393,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,153],[154,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,199],[200,210],[211,216],[217,221],[222,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,325],[326,331],[332,342],[343,350],[351,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,386],[387,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199999809265137}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":274,"date":1742,"orig":"Si tacuiſſet, Philoſophus manſiſſet:","norm":"Si tacuisset, Philosophus mansisset:","orig_tok":["Si","tacuiſſet",",","Philoſophus","manſiſſet",":"],"norm_tok":["Si","tacuisset",",","Philosophus","mansisset",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.055500030517578}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":275,"date":1742,"orig":"Oder weil ſie im Gegentheil fuͤrchten, die Dunkelheit und das ſchlechte Anſehen ihres Nahmens doͤrfte den Werth ihrer Schriften ſelbſt nicht wenig verringern und verdunkeln; zumahlen wenn ſie ſich vorſtellen, daß man es ſehr gewohnt iſt, von dem Ruhm und Anſehen eines Verfaſſers auf die innerliche Guͤte eines Buches zu ſchlieſſen, und daß ein groſſer Nahme ſchon manches ſchlechtes Buch hat verkauffen muͤſſen, ꝛc.","norm":"Oder weil sie im Gegenteil fürchten, die Dunkelheit und das schlechte Ansehen ihres Namens dürfte den Wert ihrer Schriften selbst nicht wenig verringern und verdunkeln; zumal wenn sie sich vorstellen, dass man es sehr gewohnt ist, von dem Ruhm und Ansehen eines Verfassers auf die innerliche Güte eines Buches zu schließen, und dass ein großer Nahme schon manches schlechtes Buch hat verkaufen müssen, etc.","orig_tok":["Oder","weil","ſie","im","Gegentheil","fuͤrchten",",","die","Dunkelheit","und","das","ſchlechte","Anſehen","ihres","Nahmens","doͤrfte","den","Werth","ihrer","Schriften","ſelbſt","nicht","wenig","verringern","und","verdunkeln",";","zumahlen","wenn","ſie","ſich","vorſtellen",",","daß","man","es","ſehr","gewohnt","iſt",",","von","dem","Ruhm","und","Anſehen","eines","Verfaſſers","auf","die","innerliche","Guͤte","eines","Buches","zu","ſchlieſſen",",","und","daß","ein","groſſer","Nahme","ſchon","manches","ſchlechtes","Buch","hat","verkauffen","muͤſſen",",","��c","."],"norm_tok":["Oder","weil","sie","im","Gegenteil","fürchten",",","die","Dunkelheit","und","das","schlechte","Ansehen","ihres","Namens","dürfte","den","Wert","ihrer","Schriften","selbst","nicht","wenig","verringern","und","verdunkeln",";","zumal","wenn","sie","sich","vorstellen",",","dass","man","es","sehr","gewohnt","ist",",","von","dem","Ruhm","und","Ansehen","eines","Verfassers","auf","die","innerliche","Güte","eines","Buches","zu","schließen",",","und","dass","ein","großer","Nahme","schon","manches","schlechtes","Buch","hat","verkaufen","müssen",",","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,85],[86,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,157],[158,161],[162,172],[172,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,268],[269,279],[280,283],[284,287],[288,298],[299,304],[305,310],[311,317],[318,320],[321,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,364],[365,372],[373,383],[384,388],[389,392],[393,403],[404,411],[411,412],[413,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,129],[130,135],[136,141],[142,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,291],[292,296],[297,302],[303,309],[310,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,355],[356,363],[364,374],[375,379],[380,383],[384,393],[394,400],[400,401],[402,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4430999755859375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":276,"date":1742,"orig":"So leicht es nun aber iſt, dieſe und andere dergleichen Beweggruͤnde, die verſchiedene Verfaſſer zur Verhoͤhlung ihres Nahmens bewegen koͤnnten, ausfuͤndig zu machen; ſo ſchwer iſt es hergegen mit Gewißheit zu beſtimmen, welche von dieſen oder andern Urſachen eigentlich dieſen oder jenen Verfaſſer zur freywilligen Unterdruͤckung ſeines Nahmens vermocht habe.","norm":"So leicht es nun aber ist, diese und andere dergleichen Beweggründe, die verschiedene Verfasser zur Höhlung ihres Namens bewegen könnten, ausfindig zu machen; so schwer ist es hingegen mit Gewissheit zu bestimmen, welche von diesen oder anderen Ursachen eigentlich diesen oder jenen Verfasser zur freiwilligen Unterdrückung seines Namens vermocht habe.","orig_tok":["So","leicht","es","nun","aber","iſt",",","dieſe","und","andere","dergleichen","Beweggruͤnde",",","die","verſchiedene","Verfaſſer","zur","Verhoͤhlung","ihres","Nahmens","bewegen","koͤnnten",",","ausfuͤndig","zu","machen",";","ſo","ſchwer","iſt","es","hergegen","mit","Gewißheit","zu","beſtimmen",",","welche","von","dieſen","oder","andern","Urſachen","eigentlich","dieſen","oder","jenen","Verfaſſer","zur","freywilligen","Unterdruͤckung","ſeines","Nahmens","vermocht","habe","."],"norm_tok":["So","leicht","es","nun","aber","ist",",","diese","und","andere","dergleichen","Beweggründe",",","die","verschiedene","Verfasser","zur","Höhlung","ihres","Namens","bewegen","könnten",",","ausfindig","zu","machen",";","so","schwer","ist","es","hingegen","mit","Gewissheit","zu","bestimmen",",","welche","von","diesen","oder","anderen","Ursachen","eigentlich","diesen","oder","jenen","Verfasser","zur","freiwilligen","Unterdrückung","seines","Namens","vermocht","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,86],[87,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,155],[156,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,183],[184,192],[193,196],[197,206],[207,209],[210,219],[219,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,250],[251,259],[260,270],[271,277],[278,282],[283,288],[289,298],[299,302],[303,315],[316,330],[331,337],[338,345],[346,354],[355,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,85],[86,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,184],[185,188],[189,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,244],[245,253],[254,264],[265,271],[272,276],[277,282],[283,292],[293,296],[297,309],[310,323],[324,330],[331,337],[338,346],[347,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4770002365112305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":277,"date":1742,"orig":"Jſt es mir erlaubt meine muthmaßlichen Gedanken in Abſicht auf den Verfaſſer der Anmerkungen, um den es hier vornehmlich zu thun iſt, offenherzig zu entdecken, ſo kan ich nicht bergen, daß es mir gar nicht wahrſcheinlich vorkommen will, daß eine von denen obenangefuͤhrten Urſachen der zureichende Grund geweſen, um deſſetwillen er ſeinen Nahmen verſchwiegen hat, angeſehen dieſelben alle eine gewiſſe Furcht und ein zaghaftes Mißtrauen gegen ſich und andere zum Grunde haben, wovon aber der Verfaſſer dieſer Anmerckungen ſehr weit entfernet iſt.","norm":"Ist es mir erlaubt meine mutmaßlichen Gedanken in Absicht auf den Verfasser der Anmerkungen, um den es hier vornehmlich zu tun ist, offenherzig zu entdecken, so kann ich nicht bergen, dass es mir gar nicht wahrscheinlich vorkommen will, dass eine von denen angeführten Ursachen der zureichende Grund gewesen, um dessetwillen er seinen Namen verschwiegen hat, angesehen dieselben alle eine gewisse Furcht und ein zaghaftes Misstrauen gegen sich und andere zum Grunde haben, wovon aber der Verfasser dieser Anmerkungen sehr weit entfernet ist.","orig_tok":["Jſt","es","mir","erlaubt","meine","muthmaßlichen","Gedanken","in","Abſicht","auf","den","Verfaſſer","der","Anmerkungen",",","um","den","es","hier","vornehmlich","zu","thun","iſt",",","offenherzig","zu","entdecken",",","ſo","kan","ich","nicht","bergen",",","daß","es","mir","gar","nicht","wahrſcheinlich","vorkommen","will",",","daß","eine","von","denen","obenangefuͤhrten","Urſachen","der","zureichende","Grund","geweſen",",","um","deſſetwillen","er","ſeinen","Nahmen","verſchwiegen","hat",",","angeſehen","dieſelben","alle","eine","gewiſſe","Furcht","und","ein","zaghaftes","Mißtrauen","gegen","ſich","und","andere","zum","Grunde","haben",",","wovon","aber","der","Verfaſſer","dieſer","Anmerckungen","ſehr","weit","entfernet","iſt","."],"norm_tok":["Ist","es","mir","erlaubt","meine","mutmaßlichen","Gedanken","in","Absicht","auf","den","Verfasser","der","Anmerkungen",",","um","den","es","hier","vornehmlich","zu","tun","ist",",","offenherzig","zu","entdecken",",","so","kann","ich","nicht","bergen",",","dass","es","mir","gar","nicht","wahrscheinlich","vorkommen","will",",","dass","eine","von","denen","angeführten","Ursachen","der","zureichende","Grund","gewesen",",","um","dessetwillen","er","seinen","Namen","verschwiegen","hat",",","angesehen","dieselben","alle","eine","gewisse","Furcht","und","ein","zaghaftes","Misstrauen","gegen","sich","und","andere","zum","Grunde","haben",",","wovon","aber","der","Verfasser","dieser","Anmerkungen","sehr","weit","entfernet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,38],[39,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,120],[121,123],[124,128],[129,132],[132,133],[134,145],[146,148],[149,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,272],[273,281],[282,285],[286,297],[298,303],[304,311],[311,312],[313,315],[316,328],[329,331],[332,338],[339,345],[346,358],[359,362],[362,363],[364,373],[374,383],[384,388],[389,393],[394,401],[402,408],[409,412],[413,416],[417,426],[427,436],[437,442],[443,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,469],[470,475],[475,476],[477,482],[483,487],[488,491],[492,501],[502,508],[509,521],[522,526],[527,531],[532,541],[542,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,37],[38,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,119],[120,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,143],[144,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,268],[269,277],[278,281],[282,293],[294,299],[300,307],[307,308],[309,311],[312,324],[325,327],[328,334],[335,340],[341,353],[354,357],[357,358],[359,368],[369,378],[379,383],[384,388],[389,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,421],[422,432],[433,438],[439,443],[444,447],[448,454],[455,458],[459,465],[466,471],[471,472],[473,478],[479,483],[484,487],[488,497],[498,504],[505,516],[517,521],[522,526],[527,536],[537,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6570000648498535}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":278,"date":1742,"orig":"Es will mich in Abſicht auf ſeinen Character, inſoferne er aus dieſen Anmerkungen erkennt wird, vielmehr beduͤnken, daß er ſeinen Nahmen aus einer großmuͤthigen Beſcheidenheit mit geſtudiertem Fleiſſe darum verborgen habe, damit die neugierigen Leſer ſich deſtomehr Muͤhe gaͤben, denſelbigen aufzuſuchen und zu entdecken; faſt eben auf die Weiſe wie die kurtzweilenden Kinder ſich oͤfters in die verborgenſten und abgelegenſten Winkel eines Hauſes ſorgfaͤltig verſteken, nicht in dem Abſehen, daß ſie daſelbſt verborgen bleiben, ſondern daß ſie ſich von ihren Geſpielen, wiewol erſt nach einem langen und emſigen Suchen, finden laſſen, die darum auch nichts ſchmertzlicher verdrießt, als wenn dieſe im Suchen zu nachlaͤſſig ſind, oder zu bald muͤde werden.","norm":"Es will mich in Absicht auf seinen Charakter, insofern er aus diesen Anmerkungen erkennt wird, vielmehr bedünken, dass er seinen Namen aus einer großmütigen Bescheidenheit mit gestudiertem Fleiße darum verborgen habe, damit die neugierigen Leser sich desto mehr Mühe gäben, denselbigen aufzusuchen und zu entdecken; fast eben auf die Weise wie die kurzweilenden Kinder sich öfters in die verborgensten und abgelegensten Winkel eines Hauses sorgfältig verstecken, nicht in dem Absehen, dass sie daselbst verborgen bleiben, sondern dass sie sich von ihren Gespielen, wiewohl erst nach einem langen und emsigen Suchen, finden lassen, die darum auch nichts schmerzlicher verdrießt, als wenn diese im Suchen zu nachlässig sind, oder zu bald müde werden.","orig_tok":["Es","will","mich","in","Abſicht","auf","ſeinen","Character",",","inſoferne","er","aus","dieſen","Anmerkungen","erkennt","wird",",","vielmehr","beduͤnken",",","daß","er","ſeinen","Nahmen","aus","einer","großmuͤthigen","Beſcheidenheit","mit","geſtudiertem","Fleiſſe","darum","verborgen","habe",",","damit","die","neugierigen","Leſer","ſich","deſtomehr","Muͤhe","gaͤben",",","denſelbigen","aufzuſuchen","und","zu","entdecken",";","faſt","eben","auf","die","Weiſe","wie","die","kurtzweilenden","Kinder","ſich","oͤfters","in","die","verborgenſten","und","abgelegenſten","Winkel","eines","Hauſes","ſorgfaͤltig","verſteken",",","nicht","in","dem","Abſehen",",","daß","ſie","daſelbſt","verborgen","bleiben",",","ſondern","daß","ſie","ſich","von","ihren","Geſpielen",",","wiewol","erſt","nach","einem","langen","und","emſigen","Suchen",",","finden","laſſen",",","die","darum","auch","nichts","ſchmertzlicher","verdrießt",",","als","wenn","dieſe","im","Suchen","zu","nachlaͤſſig","ſind",",","oder","zu","bald","muͤde","werden","."],"norm_tok":["Es","will","mich","in","Absicht","auf","seinen","Charakter",",","insofern","er","aus","diesen","Anmerkungen","erkennt","wird",",","vielmehr","bedünken",",","dass","er","seinen","Namen","aus","einer","großmütigen","Bescheidenheit","mit","gestudiertem","Fleiße","darum","verborgen","habe",",","damit","die","neugierigen","Leser","sich","desto","mehr","Mühe","gäben",",","denselbigen","aufzusuchen","und","zu","entdecken",";","fast","eben","auf","die","Weise","wie","die","kurzweilenden","Kinder","sich","öfters","in","die","verborgensten","und","abgelegensten","Winkel","eines","Hauses","sorgfältig","verstecken",",","nicht","in","dem","Absehen",",","dass","sie","daselbst","verborgen","bleiben",",","sondern","dass","sie","sich","von","ihren","Gespielen",",","wiewohl","erst","nach","einem","langen","und","emsigen","Suchen",",","finden","lassen",",","die","darum","auch","nichts","schmerzlicher","verdrießt",",","als","wenn","diese","im","Suchen","zu","nachlässig","sind",",","oder","zu","bald","müde","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,160],[161,175],[176,179],[180,192],[193,200],[201,206],[207,216],[217,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,244],[245,250],[251,255],[256,265],[266,271],[272,278],[278,279],[280,291],[292,303],[304,307],[308,310],[311,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,368],[369,375],[376,380],[381,388],[389,391],[392,395],[396,409],[410,413],[414,427],[428,434],[435,440],[441,447],[448,459],[460,469],[469,470],[471,476],[477,479],[480,483],[484,491],[491,492],[493,496],[497,500],[501,509],[510,519],[520,527],[527,528],[529,536],[537,540],[541,544],[545,549],[550,553],[554,559],[560,569],[569,570],[571,577],[578,582],[583,587],[588,593],[594,600],[601,604],[605,612],[613,619],[619,620],[621,627],[628,634],[634,635],[636,639],[640,645],[646,650],[651,657],[658,672],[673,682],[682,683],[684,687],[688,692],[693,698],[699,701],[702,708],[709,711],[712,723],[724,728],[728,729],[730,734],[735,737],[738,742],[743,748],[749,755],[755,756]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,156],[157,171],[172,175],[176,188],[189,195],[196,201],[202,211],[212,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,245],[246,250],[251,256],[257,261],[262,266],[267,272],[272,273],[274,285],[286,297],[298,301],[302,304],[305,314],[314,315],[316,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,347],[348,361],[362,368],[369,373],[374,380],[381,383],[384,387],[388,401],[402,405],[406,419],[420,426],[427,432],[433,439],[440,450],[451,461],[461,462],[463,468],[469,471],[472,475],[476,483],[483,484],[485,489],[490,493],[494,502],[503,512],[513,520],[520,521],[522,529],[530,534],[535,538],[539,543],[544,547],[548,553],[554,563],[563,564],[565,572],[573,577],[578,582],[583,588],[589,595],[596,599],[600,607],[608,614],[614,615],[616,622],[623,629],[629,630],[631,634],[635,640],[641,645],[646,652],[653,666],[667,676],[676,677],[678,681],[682,686],[687,692],[693,695],[696,702],[703,705],[706,716],[717,721],[721,722],[723,727],[728,730],[731,735],[736,740],[741,747],[747,748]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517499923706055}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":279,"date":1742,"orig":"Die bloſſe Vorſtellung in Gedanken, wie ſehr ſich ein kuͤnftiger Salmaſius den Kopf uͤber der Entzieferung eines verborgenen oder verkleideten Nahmens zerſtoſſen werde, hat ſchon manchen die angenehmſte Kurtzweil verſchaffet:","norm":"Die bloße Vorstellung in Gedanken, wie sehr sich ein künftiger Salmasius den Kopf über der Entzifferung eines verborgenen oder verkleideten Namens zerstoßen werde, hat schon manchen die angenehmste Kurzweil verschaffet:","orig_tok":["Die","bloſſe","Vorſtellung","in","Gedanken",",","wie","ſehr","ſich","ein","kuͤnftiger","Salmaſius","den","Kopf","uͤber","der","Entzieferung","eines","verborgenen","oder","verkleideten","Nahmens","zerſtoſſen","werde",",","hat","ſchon","manchen","die","angenehmſte","Kurtzweil","verſchaffet",":"],"norm_tok":["Die","bloße","Vorstellung","in","Gedanken",",","wie","sehr","sich","ein","künftiger","Salmasius","den","Kopf","über","der","Entzifferung","eines","verborgenen","oder","verkleideten","Namens","zerstoßen","werde",",","hat","schon","manchen","die","angenehmste","Kurzweil","verschaffet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,106],[107,112],[113,124],[125,129],[130,142],[143,150],[151,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,202],[203,212],[213,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,109],[110,121],[122,126],[127,139],[140,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,181],[182,185],[186,197],[198,206],[207,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138500213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":280,"date":1742,"orig":"Und daß die meiſten von unſern verborgenen Scribenten ſich gerne finden laſſen, das zeiget des Placken ungeheures Regiſter von ſo viel hundert entdeckten Anonymis und Pſeudonymis.","norm":"Und dass die meisten von unseren verborgenen Skribenten sich gerne finden lassen, das zeiget des Placken ungeheures Register von so viel hundert entdeckten Anonymis und pseudonymes.","orig_tok":["Und","daß","die","meiſten","von","unſern","verborgenen","Scribenten","ſich","gerne","finden","laſſen",",","das","zeiget","des","Placken","ungeheures","Regiſter","von","ſo","viel","hundert","entdeckten","Anonymis","und","Pſeudonymis","."],"norm_tok":["Und","dass","die","meisten","von","unseren","verborgenen","Skribenten","sich","gerne","finden","lassen",",","das","zeiget","des","Placken","ungeheures","Register","von","so","viel","hundert","entdeckten","Anonymis","und","pseudonymes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,142],[143,153],[154,162],[163,166],[167,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,44],[45,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,115],[116,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,144],[145,155],[156,164],[165,168],[169,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440100193023682}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":281,"date":1742,"orig":"Jch werde darum vermuthlich der Abſicht des Verfaſſers dieſer Anmerkungen gantz gemaͤß handeln, und verſichert ihm keine groſſe Tuͤcke thun, wenn ich ihn aus ſeinem Hinterhalt, wo ihm ſonſt die Weile ſchon zu lang werden will, hervorziehe.","norm":"Ich werde darum vermutlich der Absicht des Verfassers dieser Anmerkungen ganz gemäß handeln, und versichert ihm keine große Tücke tun, wenn ich ihn aus seinem Hinterhalt, wo ihm sonst die Weile schon zu lang werden will, hervorziehe.","orig_tok":["Jch","werde","darum","vermuthlich","der","Abſicht","des","Verfaſſers","dieſer","Anmerkungen","gantz","gemaͤß","handeln",",","und","verſichert","ihm","keine","groſſe","Tuͤcke","thun",",","wenn","ich","ihn","aus","ſeinem","Hinterhalt",",","wo","ihm","ſonſt","die","Weile","ſchon","zu","lang","werden","will",",","hervorziehe","."],"norm_tok":["Ich","werde","darum","vermutlich","der","Absicht","des","Verfassers","dieser","Anmerkungen","ganz","gemäß","handeln",",","und","versichert","ihm","keine","große","Tücke","tun",",","wenn","ich","ihn","aus","seinem","Hinterhalt",",","wo","ihm","sonst","die","Weile","schon","zu","lang","werden","will",",","hervorziehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,73],[74,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,60],[61,72],[73,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":282,"date":1742,"orig":"Jch laſſe mich hieran nicht irren, daß dieſer Verfaſſer ſelbſt die Entdeckung ſeines Nahmens fuͤr eine gantz gleichguͤltige Sache ausgiebt, wenn er ausdruͤklich ſagt:","norm":"Ich lasse mich hieran nicht irren, dass dieser Verfasser selbst die Entdeckung seines Namens für eine ganz gleichgültige Sache ausgibt, wenn er ausdrücklich sagt:","orig_tok":["Jch","laſſe","mich","hieran","nicht","irren",",","daß","dieſer","Verfaſſer","ſelbſt","die","Entdeckung","ſeines","Nahmens","fuͤr","eine","gantz","gleichguͤltige","Sache","ausgiebt",",","wenn","er","ausdruͤklich","ſagt",":"],"norm_tok":["Ich","lasse","mich","hieran","nicht","irren",",","dass","dieser","Verfasser","selbst","die","Entdeckung","seines","Namens","für","eine","ganz","gleichgültige","Sache","ausgibt",",","wenn","er","ausdrücklich","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72160005569458}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":283,"date":1742,"orig":"An meinem Nahmen kan dem Herrn Schweitzer noch weniger, als mir an dem ſeinigen gelegen ſeyn, und ſie, hochgeehrteſter Herr, werden mich vielleicht ſchon kennen.","norm":"An meinem Namen kann dem Herrn Schweizer noch weniger, als mir an dem seinigen gelegen sein, und sie, hochgeehrtester Herr, werden mich vielleicht schon kennen.","orig_tok":["An","meinem","Nahmen","kan","dem","Herrn","Schweitzer","noch","weniger",",","als","mir","an","dem","ſeinigen","gelegen","ſeyn",",","und","ſie",",","hochgeehrteſter","Herr",",","werden","mich","vielleicht","ſchon","kennen","."],"norm_tok":["An","meinem","Namen","kann","dem","Herrn","Schweizer","noch","weniger",",","als","mir","an","dem","seinigen","gelegen","sein",",","und","sie",",","hochgeehrtester","Herr",",","werden","mich","vielleicht","schon","kennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,136],[137,147],[148,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8907999992370605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":284,"date":1742,"orig":"Man muß die Hoͤflichkeiten dieſer Herren nicht gleich fuͤr baaren Ernſt aufnehmen, und man kan aus dieſen Worten ſelber ſchlieſſen, daß er damit nur unſere Neugier zu einer deſto fleiſſigern Unterſuchung habe reitzen und ſchaͤrffen wollen.","norm":"Man muss die Höflichkeiten dieser Herren nicht gleich für baren Ernst aufnehmen, und man kann aus diesen Worten selber schließen, dass er damit nur unsere Neugier zu einer desto fleißigeren Untersuchung habe reizen und schärfen wollen.","orig_tok":["Man","muß","die","Hoͤflichkeiten","dieſer","Herren","nicht","gleich","fuͤr","baaren","Ernſt","aufnehmen",",","und","man","kan","aus","dieſen","Worten","ſelber","ſchlieſſen",",","daß","er","damit","nur","unſere","Neugier","zu","einer","deſto","fleiſſigern","Unterſuchung","habe","reitzen","und","ſchaͤrffen","wollen","."],"norm_tok":["Man","muss","die","Höflichkeiten","dieser","Herren","nicht","gleich","für","baren","Ernst","aufnehmen",",","und","man","kann","aus","diesen","Worten","selber","schließen",",","dass","er","damit","nur","unsere","Neugier","zu","einer","desto","fleißigeren","Untersuchung","habe","reizen","und","schärfen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,166],[167,172],[173,178],[179,190],[191,203],[204,208],[209,216],[217,220],[221,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,189],[190,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78380012512207}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":285,"date":1742,"orig":"Und warum ſollte mir an ſeinem Nahmen nichts gelegen ſeyn?","norm":"Und warum sollte mir an seinem Namen nichts gelegen sein?","orig_tok":["Und","warum","ſollte","mir","an","ſeinem","Nahmen","nichts","gelegen","ſeyn","?"],"norm_tok":["Und","warum","sollte","mir","an","seinem","Namen","nichts","gelegen","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.654500007629394}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":286,"date":1742,"orig":"Die Kenntniß des Nahmens eines Verfaſſers iſt ja mehrmahlen der Schluͤſſel zu dem gantzen Buche; ſonderbar aber hat eine eben ſo zweydeutige Schrift, als dieſe Anmerkungen ſind, eines ſolchen Schluͤſſels wol vonnoͤthen.","norm":"Die Kenntnis des Namens eines Verfassers ist ja mehrmals der Schlüssel zu dem ganzen Buche; sonderbar aber hat eine eben so zweideutige Schrift, als diese Anmerkungen sind, eines solchen Schlüssels wohl vonnöten.","orig_tok":["Die","Kenntniß","des","Nahmens","eines","Verfaſſers","iſt","ja","mehrmahlen","der","Schluͤſſel","zu","dem","gantzen","Buche",";","ſonderbar","aber","hat","eine","eben","ſo","zweydeutige","Schrift",",","als","dieſe","Anmerkungen","ſind",",","eines","ſolchen","Schluͤſſels","wol","vonnoͤthen","."],"norm_tok":["Die","Kenntnis","des","Namens","eines","Verfassers","ist","ja","mehrmals","der","Schlüssel","zu","dem","ganzen","Buche",";","sonderbar","aber","hat","eine","eben","so","zweideutige","Schrift",",","als","diese","Anmerkungen","sind",",","eines","solchen","Schlüssels","wohl","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,41],[42,45],[46,48],[49,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,176],[176,177],[178,183],[184,191],[192,203],[204,207],[208,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,60],[61,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,166],[167,171],[171,172],[173,178],[179,186],[187,197],[198,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872099876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":287,"date":1742,"orig":"Und ich bin ſicher, wenn ich ſage, daß ich Hrn. Prof. Gottſched fuͤr den Verfaſſer dieſer Anmerkungen halte, daß man in denſelben alſobald mehr Witz, Verſtand, Annehmlichkeit und Hoͤflichkeit finden wird, als wirklich darinnen iſt.","norm":"Und ich bin sicher, wenn ich sage, dass ich Hrn. Prof. Gottsched für den Verfasser dieser Anmerkungen halte, dass man in denselben alsobald mehr Witz, Verstand, Annehmlichkeit und Höflichkeit finden wird, als wirklich darinnen ist.","orig_tok":["Und","ich","bin","ſicher",",","wenn","ich","ſage",",","daß","ich","Hrn.","Prof.","Gottſched","fuͤr","den","Verfaſſer","dieſer","Anmerkungen","halte",",","daß","man","in","denſelben","alſobald","mehr","Witz",",","Verſtand",",","Annehmlichkeit","und","Hoͤflichkeit","finden","wird",",","als","wirklich","darinnen","iſt","."],"norm_tok":["Und","ich","bin","sicher",",","wenn","ich","sage",",","dass","ich","Hrn.","Prof.","Gottsched","für","den","Verfasser","dieser","Anmerkungen","halte",",","dass","man","in","denselben","alsobald","mehr","Witz",",","Verstand",",","Annehmlichkeit","und","Höflichkeit","finden","wird",",","als","wirklich","darinnen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,129],[130,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,158],[158,159],[160,174],[175,178],[179,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,226],[227,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,130],[131,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,159],[159,160],[161,175],[176,179],[180,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193999767303467}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":288,"date":1742,"orig":"Jch muß zwar geſtehen, daß ich es nicht mathematiſch demonſtrieren kan, daß Hr. Prof Gottſched der rechte Vater von dieſem Kind ſey; und ich habe ſelbſt noch einige Scrupel, die mich faſt uͤberreden koͤnnten, er doͤrfte vielleicht nur der Pflegvater ſeyn.","norm":"Ich muss zwar gestehen, dass ich es nicht mathematisch demonstrieren kann, dass Hr. Prof Gottsched der rechte Vater von diesem Kind sei; und ich habe selbst noch einige Skrupel, die mich fast überreden könnten, er dürfte vielleicht nur der Pflegvater sein.","orig_tok":["Jch","muß","zwar","geſtehen",",","daß","ich","es","nicht","mathematiſch","demonſtrieren","kan",",","daß","Hr.","Prof","Gottſched","der","rechte","Vater","von","dieſem","Kind","ſey",";","und","ich","habe","ſelbſt","noch","einige","Scrupel",",","die","mich","faſt","uͤberreden","koͤnnten",",","er","doͤrfte","vielleicht","nur","der","Pflegvater","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","muss","zwar","gestehen",",","dass","ich","es","nicht","mathematisch","demonstrieren","kann",",","dass","Hr.","Prof","Gottsched","der","rechte","Vater","von","diesem","Kind","sei",";","und","ich","habe","selbst","noch","einige","Skrupel",",","die","mich","fast","überreden","könnten",",","er","dürfte","vielleicht","nur","der","Pflegvater","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,52],[53,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,219],[220,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,54],[55,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,231],[232,235],[236,239],[240,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519899845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":289,"date":1742,"orig":"Jch will darum auch nichts vor gewiß behaupten; ſondern meine wahrſcheinlichen Gruͤnde fuͤr meine Meinung, und dabey, was meinen voͤlligen Beyfall noch zuruͤkhaͤlt, offenhetzig entdecken, und dann dem Leſer das Urtheil uͤberlaſſen, welche von meinen angefuͤhrten Gruͤnden uͤberwiegen.","norm":"Ich will darum auch nichts vor gewiss behaupten; sondern meine wahrscheinlichen Gründe für meine Meinung, und dabei, was meinen völligen Beifall noch zurückhält, offenhetzig entdecken, und dann dem Leser das Urteil überlassen, welche von meinen angeführten Gründen überwiegen.","orig_tok":["Jch","will","darum","auch","nichts","vor","gewiß","behaupten",";","ſondern","meine","wahrſcheinlichen","Gruͤnde","fuͤr","meine","Meinung",",","und","dabey",",","was","meinen","voͤlligen","Beyfall","noch","zuruͤkhaͤlt",",","offenhetzig","entdecken",",","und","dann","dem","Leſer","das","Urtheil","uͤberlaſſen",",","welche","von","meinen","angefuͤhrten","Gruͤnden","uͤberwiegen","."],"norm_tok":["Ich","will","darum","auch","nichts","vor","gewiss","behaupten",";","sondern","meine","wahrscheinlichen","Gründe","für","meine","Meinung",",","und","dabei",",","was","meinen","völligen","Beifall","noch","zurückhält",",","offenhetzig","entdecken",",","und","dann","dem","Leser","das","Urteil","überlassen",",","welche","von","meinen","angeführten","Gründen","überwiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,61],[62,78],[79,86],[87,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,146],[147,151],[152,163],[163,164],[165,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,230],[230,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,262],[263,271],[272,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,256],[257,264],[265,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":290,"date":1742,"orig":"Das iſt indeſſen gewiß, wenn ich auch gleich in meiner Meinung irrete, daß ich Hrn. Prof. Gottſcheden, dadurch etwas zuſchreibe, deſſen er ſich nicht zu ſchaͤmen hat, allermaſſen er ſchon viel liederlichere Sachen unter ſeinem Nahmen hat ausgehen laſſen, als dieſe Anmerkungen find, wohin ich insbeſondere viele Artikel ſeiner Beytraͤge, und manches Stuͤck von ſeinen Tadlerinnen, von ſeinem Biedermann und Freymaͤurer mitrechne, die deſſen ungeachtet begierig gekauft und geleſen worden ſind; denn das ſind eben nicht allemahl die beſten Buͤcher, die am meiſten geleſen werden.","norm":"Das ist indessen gewiss, wenn ich auch gleich in meiner Meinung irrte, dass ich Hrn. Prof. Gottsched, dadurch etwas zuschreibe, dessen er sich nicht zu schämen hat, allermaßen er schon viel liederlichere Sachen unter seinem Namen hat ausgehen lassen, als diese Anmerkungen finde, wohin ich insbesondere viele Artikel seiner Beiträge, und manches Stück von seinen Tadlerinnen, von seinem Biedermann und Freimaurer mitrechne, die dessen ungeachtet begierig gekauft und gelesen worden sind; denn das sind eben nicht allemal die besten Bücher, die am meisten gelesen werden.","orig_tok":["Das","iſt","indeſſen","gewiß",",","wenn","ich","auch","gleich","in","meiner","Meinung","irrete",",","daß","ich","Hrn.","Prof.","Gottſcheden",",","dadurch","etwas","zuſchreibe",",","deſſen","er","ſich","nicht","zu","ſchaͤmen","hat",",","allermaſſen","er","ſchon","viel","liederlichere","Sachen","unter","ſeinem","Nahmen","hat","ausgehen","laſſen",",","als","dieſe","Anmerkungen","find",",","wohin","ich","insbeſondere","viele","Artikel","ſeiner","Beytraͤge",",","und","manches","Stuͤck","von","ſeinen","Tadlerinnen",",","von","ſeinem","Biedermann","und","Freymaͤurer","mitrechne",",","die","deſſen","ungeachtet","begierig","gekauft","und","geleſen","worden","ſind",";","denn","das","ſind","eben","nicht","allemahl","die","beſten","Buͤcher",",","die","am","meiſten","geleſen","werden","."],"norm_tok":["Das","ist","indessen","gewiss",",","wenn","ich","auch","gleich","in","meiner","Meinung","irrte",",","dass","ich","Hrn.","Prof.","Gottsched",",","dadurch","etwas","zuschreibe",",","dessen","er","sich","nicht","zu","schämen","hat",",","allermaßen","er","schon","viel","liederlichere","Sachen","unter","seinem","Namen","hat","ausgehen","lassen",",","als","diese","Anmerkungen","finde",",","wohin","ich","insbesondere","viele","Artikel","seiner","Beiträge",",","und","manches","Stück","von","seinen","Tadlerinnen",",","von","seinem","Biedermann","und","Freimaurer","mitrechne",",","die","dessen","ungeachtet","begierig","gekauft","und","gelesen","worden","sind",";","denn","das","sind","eben","nicht","allemal","die","besten","Bücher",",","die","am","meisten","gelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,101],[101,102],[103,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,161],[162,165],[165,166],[167,178],[179,181],[182,187],[188,192],[193,206],[207,213],[214,219],[220,226],[227,233],[234,237],[238,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,276],[277,281],[281,282],[283,288],[289,292],[293,305],[306,311],[312,319],[320,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,349],[350,356],[357,360],[361,367],[368,379],[379,380],[381,384],[385,391],[392,402],[403,406],[407,418],[419,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,451],[452,460],[461,468],[469,472],[473,480],[481,487],[488,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,507],[508,512],[513,518],[519,527],[528,531],[532,538],[539,546],[546,547],[548,551],[552,554],[555,562],[563,570],[571,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,159],[160,163],[163,164],[165,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,203],[204,210],[211,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,302],[303,308],[309,316],[317,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,351],[352,355],[356,362],[363,374],[374,375],[376,379],[380,386],[387,397],[398,401],[402,412],[413,422],[422,423],[424,427],[428,434],[435,445],[446,454],[455,462],[463,466],[467,474],[475,481],[482,486],[486,487],[488,492],[493,496],[497,501],[502,506],[507,512],[513,520],[521,524],[525,531],[532,538],[538,539],[540,543],[544,546],[547,554],[555,562],[563,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.576900005340576}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":291,"date":1742,"orig":"Jch kan es zwar nicht laͤugnen, daß ich, bevor ich die Sache genauer eingeſehen und erwogen habe, auf die unſchuldige Vermuthung gefallen bin, es doͤrften vielleicht dieſe Anmerkungen Hrn. D. Triller zugehoͤren:","norm":"Ich kann es zwar nicht leugnen, dass ich, bevor ich die Sache genauer eingesehen und erwogen habe, auf die unschuldige Vermutung gefallen bin, es dürften vielleicht diese Anmerkungen Hrn. D. Triller zugehören:","orig_tok":["Jch","kan","es","zwar","nicht","laͤugnen",",","daß","ich",",","bevor","ich","die","Sache","genauer","eingeſehen","und","erwogen","habe",",","auf","die","unſchuldige","Vermuthung","gefallen","bin",",","es","doͤrften","vielleicht","dieſe","Anmerkungen","Hrn.","D.","Triller","zugehoͤren",":"],"norm_tok":["Ich","kann","es","zwar","nicht","leugnen",",","dass","ich",",","bevor","ich","die","Sache","genauer","eingesehen","und","erwogen","habe",",","auf","die","unschuldige","Vermutung","gefallen","bin",",","es","dürften","vielleicht","diese","Anmerkungen","Hrn.","D.","Triller","zugehören",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,154],[155,165],[166,171],[172,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,164],[165,170],[171,182],[183,187],[188,190],[191,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703400135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":292,"date":1742,"orig":"Einestheils darum, weil es doch weit natuͤrlicher iſt zu vermuthen, daß derjenige, der ſich unſchuldiger Weiſe angegriffen zu ſeyn glaͤubt, ſeine angefochtene Ehre ſelbſt zu retten verſuchen werde, wenn er anderſt nicht ein gelehrter Haſenkopf iſt; da nun dieſe Anmerkungen ſich uͤberhaupt und groͤſtentheils auf Hrn. D. Trillers poetiſchen Nahmen und Ruhm beziehen, ſo hat mir nicht ſobald einfallen koͤnnen, daß gewiſſe leipzigiſche Kunſtrichter ſich ſo gar geſchwinde in einen fremden Streit, der ſie von Haut und Haar nichts angehet, miſchen, und ſich gar dazu anbieten wuͤrden:","norm":"Einesteils darum, weil es doch weit natürlicher ist zu vermuten, dass derjenige, der sich unschuldiger Weise angegriffen zu sein glaubt, seine angefochtene Ehre selbst zu retten versuchen werde, wenn er anders nicht ein gelehrter Hasenkopf ist; da nun diese Anmerkungen sich überhaupt und größtenteils auf Hrn. D. Trillers poetischen Namen und Ruhm beziehen, so hat mir nicht sobald einfallen können, dass gewisse leipzigische Kunstrichter sich so gar geschwinde in einen fremden Streit, der sie von Haut und Haar nichts angehet, mischen, und sich gar dazu anbieten würden:","orig_tok":["Einestheils","darum",",","weil","es","doch","weit","natuͤrlicher","iſt","zu","vermuthen",",","daß","derjenige",",","der","ſich","unſchuldiger","Weiſe","angegriffen","zu","ſeyn","glaͤubt",",","ſeine","angefochtene","Ehre","ſelbſt","zu","retten","verſuchen","werde",",","wenn","er","anderſt","nicht","ein","gelehrter","Haſenkopf","iſt",";","da","nun","dieſe","Anmerkungen","ſich","uͤberhaupt","und","groͤſtentheils","auf","Hrn.","D.","Trillers","poetiſchen","Nahmen","und","Ruhm","beziehen",",","ſo","hat","mir","nicht","ſobald","einfallen","koͤnnen",",","daß","gewiſſe","leipzigiſche","Kunſtrichter","ſich","ſo","gar","geſchwinde","in","einen","fremden","Streit",",","der","ſie","von","Haut","und","Haar","nichts","angehet",",","miſchen",",","und","ſich","gar","dazu","anbieten","wuͤrden",":"],"norm_tok":["Einesteils","darum",",","weil","es","doch","weit","natürlicher","ist","zu","vermuten",",","dass","derjenige",",","der","sich","unschuldiger","Weise","angegriffen","zu","sein","glaubt",",","seine","angefochtene","Ehre","selbst","zu","retten","versuchen","werde",",","wenn","er","anders","nicht","ein","gelehrter","Hasenkopf","ist",";","da","nun","diese","Anmerkungen","sich","überhaupt","und","größtenteils","auf","Hrn.","D.","Trillers","poetischen","Namen","und","Ruhm","beziehen",",","so","hat","mir","nicht","sobald","einfallen","können",",","dass","gewisse","leipzigische","Kunstrichter","sich","so","gar","geschwinde","in","einen","fremden","Streit",",","der","sie","von","Haut","und","Haar","nichts","angehet",",","mischen",",","und","sich","gar","dazu","anbieten","würden",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,49],[50,53],[54,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,110],[111,122],[123,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,158],[159,163],[164,170],[171,173],[174,180],[181,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,243],[244,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,261],[262,273],[274,278],[279,289],[290,293],[294,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,329],[330,340],[341,347],[348,351],[352,356],[357,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,390],[391,400],[401,408],[408,409],[410,413],[414,421],[422,434],[435,447],[448,452],[453,455],[456,459],[460,470],[471,473],[474,479],[480,487],[488,494],[494,495],[496,499],[500,503],[504,507],[508,512],[513,516],[517,521],[522,528],[529,536],[536,537],[538,545],[545,546],[547,550],[551,555],[556,559],[560,564],[565,573],[574,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,102],[103,108],[109,120],[121,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,155],[156,160],[161,167],[168,170],[171,177],[178,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,269],[270,274],[275,284],[285,288],[289,301],[302,305],[306,310],[311,313],[314,322],[323,333],[334,339],[340,343],[344,348],[349,357],[357,358],[359,361],[362,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,392],[393,399],[399,400],[401,405],[406,413],[414,426],[427,439],[440,444],[445,447],[448,451],[452,462],[463,465],[466,471],[472,479],[480,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,513],[514,520],[521,528],[528,529],[530,537],[537,538],[539,542],[543,547],[548,551],[552,556],[557,565],[566,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087699890136719}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":293,"date":1742,"orig":"Anderntheils aber iſt mir dieſe erſte Vermuthung auch darum nicht gar unglaublich und von aller Wahrſcheinlichkeit gantz entfernt vorgekommen; weil mir nicht verborgen war, daß dieſe Art ſeine Gedanken durch Anmerkungen zu entdeken, Hrn. D. Trillers Liebling ſey:","norm":"Andernteils aber ist mir diese erste Vermutung auch darum nicht gar unglaublich und von aller Wahrscheinlichkeit ganz entfernt vorgekommen; weil mir nicht verborgen war, dass diese Art seine Gedanken durch Anmerkungen zu entdecken, Hrn. D. Trillers Liebling sei:","orig_tok":["Anderntheils","aber","iſt","mir","dieſe","erſte","Vermuthung","auch","darum","nicht","gar","unglaublich","und","von","aller","Wahrſcheinlichkeit","gantz","entfernt","vorgekommen",";","weil","mir","nicht","verborgen","war",",","daß","dieſe","Art","ſeine","Gedanken","durch","Anmerkungen","zu","entdeken",",","Hrn.","D.","Trillers","Liebling","ſey",":"],"norm_tok":["Andernteils","aber","ist","mir","diese","erste","Vermutung","auch","darum","nicht","gar","unglaublich","und","von","aller","Wahrscheinlichkeit","ganz","entfernt","vorgekommen",";","weil","mir","nicht","verborgen","war",",","dass","diese","Art","seine","Gedanken","durch","Anmerkungen","zu","entdecken",",","Hrn.","D.","Trillers","Liebling","sei",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,114],[115,120],[121,129],[130,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,207],[208,219],[220,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,249],[250,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,112],[113,117],[118,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,205],[206,217],[218,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,248],[249,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7281999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":294,"date":1742,"orig":"Maſſen er ſeine eigenen Gedichte ſelbſt mit notis variorum anſehnlich auszuruͤſten gewußt hat, eine Ehre, welche noch wenig Buͤchern von ihrem eigenen Verfaſſer wiederfahren iſt!","norm":"Massen er seine eigenen Gedichte selbst mit notis variorum ansehnlich auszurüsten gewusst hat, eine Ehre, welche noch wenig Büchern von ihrem eigenen Verfasser widerfahren ist!","orig_tok":["Maſſen","er","ſeine","eigenen","Gedichte","ſelbſt","mit","notis","variorum","anſehnlich","auszuruͤſten","gewußt","hat",",","eine","Ehre",",","welche","noch","wenig","Buͤchern","von","ihrem","eigenen","Verfaſſer","wiederfahren","iſt","!"],"norm_tok":["Massen","er","seine","eigenen","Gedichte","selbst","mit","notis","variorum","ansehnlich","auszurüsten","gewusst","hat",",","eine","Ehre",",","welche","noch","wenig","Büchern","von","ihrem","eigenen","Verfasser","widerfahren","ist","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,69],[70,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,160],[161,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,69],[70,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,159],[160,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747200012207031}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":295,"date":1742,"orig":"Allein nachdem ich dieſe Anmerkungen mit Bedacht durchgeleſen, fand ich einige Stellen, in welchen Hr. D. Triller gantz veraͤchtlich mitgenommen wird, die meine Vermuthung auf einmahl vernichteten, indem es ja gantz unglaublich iſt, daß ein Menſch bey gutem und geſundem Verſtande auf ſich ſelbſt ſchmaͤhen werde:","norm":"Allein nachdem ich diese Anmerkungen mit Bedacht durchgelesen, fand ich einige Stellen, in welchen Hr. D. Triller ganz verächtlich mitgenommen wird, die meine Vermutung auf einmal vernichteten, indem es ja ganz unglaublich ist, dass ein Mensch bei gutem und gesundem Verstande auf sich selbst schmähen werde:","orig_tok":["Allein","nachdem","ich","dieſe","Anmerkungen","mit","Bedacht","durchgeleſen",",","fand","ich","einige","Stellen",",","in","welchen","Hr.","D.","Triller","gantz","veraͤchtlich","mitgenommen","wird",",","die","meine","Vermuthung","auf","einmahl","vernichteten",",","indem","es","ja","gantz","unglaublich","iſt",",","daß","ein","Menſch","bey","gutem","und","ge��undem","Verſtande","auf","ſich","ſelbſt","ſchmaͤhen","werde",":"],"norm_tok":["Allein","nachdem","ich","diese","Anmerkungen","mit","Bedacht","durchgelesen",",","fand","ich","einige","Stellen",",","in","welchen","Hr.","D.","Triller","ganz","verächtlich","mitgenommen","wird",",","die","meine","Vermutung","auf","einmal","vernichteten",",","indem","es","ja","ganz","unglaublich","ist",",","dass","ein","Mensch","bei","gutem","und","gesundem","Verstande","auf","sich","selbst","schmähen","werde",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,119],[120,132],[133,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,175],[176,183],[184,196],[196,197],[198,203],[204,206],[207,209],[210,215],[216,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,270],[271,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,172],[173,179],[180,192],[192,193],[194,199],[200,202],[203,205],[206,210],[211,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,266],[267,276],[277,280],[281,285],[286,292],[293,301],[302,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5945000648498535}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":296,"date":1742,"orig":"Die erſte von dieſen Stellen findet ſich Bl. 171. wo es heißt:","norm":"Die erste von diesen Stellen findet sich Bl. 171. wo es heißt:","orig_tok":["Die","erſte","von","dieſen","Stellen","findet","ſich","Bl.","171.","wo","es","heißt",":"],"norm_tok":["Die","erste","von","diesen","Stellen","findet","sich","Bl",".","171.","wo","es","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":297,"date":1742,"orig":"Der gute Herr Triller hat nur das quid pro quo ſeyn muͤſſen.","norm":"Der gute Herr Triller hat nur das quid pro quo sein müssen.","orig_tok":["Der","gute","Herr","Triller","hat","nur","das","quid","pro","quo","ſeyn","muͤſſen","."],"norm_tok":["Der","gute","Herr","Triller","hat","nur","das","quid","pro","quo","sein","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5258002281188965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":298,"date":1742,"orig":"Und Bl. 178. ſtehet:","norm":"Und Bl. 178. steht:","orig_tok":["Und","Bl.","178.","ſtehet",":"],"norm_tok":["Und","Bl",".","178.","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.831200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":299,"date":1742,"orig":"Es fehlt daran ſo viel, daß ich D. Trillern die Probe machen, und zwanzig Fehler wieder die Sprache in einem Athem ſagen laſſen wolte, ohne daß ſein Ergaͤnzungsſtuͤckler einen davon merken ſollte.","norm":"Es fehlt daran so viel, dass ich D. Trillern die Probe machen, und zwanzig Fehler wieder die Sprache in einem Atem sagen lassen wollte, ohne dass sein Ergänzungsstückler einen davon merken sollte.","orig_tok":["Es","fehlt","daran","ſo","viel",",","daß","ich","D.","Trillern","die","Probe","machen",",","und","zwanzig","Fehler","wieder","die","Sprache","in","einem","Athem","ſagen","laſſen","wolte",",","ohne","daß","ſein","Ergaͤnzungsſtuͤckler","einen","davon","merken","ſollte","."],"norm_tok":["Es","fehlt","daran","so","viel",",","dass","ich","D.","Trillern","die","Probe","machen",",","und","zwanzig","Fehler","wieder","die","Sprache","in","einem","Atem","sagen","lassen","wollte",",","ohne","dass","sein","Ergänzungsstückler","einen","davon","merken","sollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,169],[170,175],[176,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,169],[170,175],[176,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8495001792907715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":300,"date":1742,"orig":"Da wird ja der gute Mann nur mit einem leeren groſſen D. ohne Titel, nicht beſſer als ein Schuͤler, der ſeine Mutterſprache nicht einmahl reden kan, gantz ſchimpflich vorgeſtellt.","norm":"Da wird ja der gute Mann nur mit einem leeren großen D. ohne Titel, nicht besser als ein Schüler, der seine Muttersprache nicht einmal reden kann, ganz schimpflich vorgestellt.","orig_tok":["Da","wird","ja","der","gute","Mann","nur","mit","einem","leeren","groſſen","D.","ohne","Titel",",","nicht","beſſer","als","ein","Schuͤler",",","der","ſeine","Mutterſprache","nicht","einmahl","reden","kan",",","gantz","ſchimpflich","vorgeſtellt","."],"norm_tok":["Da","wird","ja","der","gute","Mann","nur","mit","einem","leeren","großen","D.","ohne","Titel",",","nicht","besser","als","ein","Schüler",",","der","seine","Muttersprache","nicht","einmal","reden","kann",",","ganz","schimpflich","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[54,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,123],[124,129],[130,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,166],[167,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809999942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":301,"date":1742,"orig":"Jch konnte alſo nicht mehr zweifeln, daß nicht dieſe Anmerkungen von jemand herkommen, der dem Hrn. Doctor nicht zum beſten gewogen waͤre; und ich hatte meinen Grund, dieſen Jemand in Meiſſen und zwar in Leipzig zu ſuchen, denn der Verfaſſer macht ſich auf der 173ſten Seite eine Ehre daraus, daß er die Thuͤringiſchen Bauren ſeine Herren Nachbarn ſchelten darf, in deren Umgange er ohne Zweifel ſeine critiſche Machtſprache erlernet hat; denn ſie halten eben ſo wenig vom deutſchen Complimentieren als er ſelbſt.","norm":"Ich konnte also nicht mehr zweifeln, dass nicht diese Anmerkungen von jemand herkommen, der dem Hrn. Doktor nicht zum besten gewogen wäre; und ich hatte meinen Grund, diesen Jemand in Meißen und zwar in Leipzig zu suchen, denn der Verfasser macht sich auf der 173sten Seite eine Ehre daraus, dass er die thüringischen Bauern seine Herren Nachbarn schelten darf, in deren Umgange er ohne Zweifel seine kritische Machtsprache erlernet hat; denn sie halten ebenso wenig vom deutschen Komplimentieren als er selbst.","orig_tok":["Jch","konnte","alſo","nicht","mehr","zweifeln",",","daß","nicht","dieſe","Anmerkungen","von","jemand","herkommen",",","der","dem","Hrn.","Doctor","nicht","zum","beſten","gewogen","waͤre",";","und","ich","hatte","meinen","Grund",",","dieſen","Jemand","in","Meiſſen","und","zwar","in","Leipzig","zu","ſuchen",",","denn","der","Verfaſſer","macht","ſich","auf","der","173ſten","Seite","eine","Ehre","daraus",",","daß","er","die","Thuͤringiſchen","Bauren","ſeine","Herren","Nachbarn","ſchelten","darf",",","in","deren","Umgange","er","ohne","Zweifel","ſeine","critiſche","Machtſprache","erlernet","hat",";","denn","ſie","halten","eben","ſo","wenig","vom","deutſchen","Complimentieren","als","er","ſelbſt","."],"norm_tok":["Ich","konnte","also","nicht","mehr","zweifeln",",","dass","nicht","diese","Anmerkungen","von","jemand","herkommen",",","der","dem","Hrn.","Doktor","nicht","zum","besten","gewogen","wäre",";","und","ich","hatte","meinen","Grund",",","diesen","Jemand","in","Meißen","und","zwar","in","Leipzig","zu","suchen",",","denn","der","Verfasser","macht","sich","auf","der","173sten","Seite","eine","Ehre","daraus",",","dass","er","die","thüringischen","Bauern","seine","Herren","Nachbarn","schelten","darf",",","in","deren","Umgange","er","ohne","Zweifel","seine","kritische","Machtsprache","erlernet","hat",";","denn","sie","halten","ebenso","wenig","vom","deutschen","Komplimentieren","als","er","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,173],[174,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,279],[280,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,318],[319,325],[326,331],[332,338],[339,347],[348,356],[357,361],[361,362],[363,365],[366,371],[372,379],[380,382],[383,387],[388,395],[396,401],[402,411],[412,424],[425,433],[434,437],[437,438],[439,443],[444,447],[448,454],[455,459],[460,462],[463,468],[469,472],[473,482],[483,498],[499,502],[503,505],[506,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,65],[66,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,173],[174,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,273],[274,278],[279,283],[284,290],[290,291],[292,296],[297,299],[300,303],[304,317],[318,324],[325,330],[331,337],[338,346],[347,355],[356,360],[360,361],[362,364],[365,370],[371,378],[379,381],[382,386],[387,394],[395,400],[401,410],[411,423],[424,432],[433,436],[436,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,460],[461,466],[467,470],[471,480],[481,496],[497,500],[501,503],[504,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969699859619141}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":302,"date":1742,"orig":"Da ich nun ferner wahrgenommen, daß dem Verfaſſer dieſer Anmerkungen die Sprache der neuen Philoſophie faſt eben ſo gelaͤuffig iſt, als dem beruͤhmten Hrn. D. Weißmuͤller; daß er ſich mit der Benennung des nicht unanſehnlichſten Theiles der beſten Welt kitzelt; daß er von der Moͤglichkeit und dem zureichenden Grunde uͤberall ſo viel Geſchrey machet, ſo konnte ich nichts anders gedenken, als daß dieſer Verfaſſer ein offentlicher Lehrer der Weltweisheit in Leipzig ſeyn muͤßte, der in gedruͤkten Schriften ſchon mehr als genug erwieſen, daß er ein groͤſſerer Liebhaber von dieſer neuen philoſophiſchen Sprache, als von den Lehrſaͤtzen derſelben u. der Strengigkeit ihrer Erweiſe ſey.","norm":"Da ich nun ferner wahrgenommen, dass dem Verfasser dieser Anmerkungen die Sprache der neuen Philosophie fast eben so geläufig ist, als dem berühmten Hrn. D. Weißmüller; dass er sich mit der Benennung des nicht unansehnlichsten Teiles der besten Welt kitzelt; dass er von der Möglichkeit und dem zureichenden Grunde überall so viel Geschrei macht, so konnte ich nichts anders gedenken, als dass dieser Verfasser ein öffentlicher Lehrer der Weltweisheit in Leipzig sein müsste, der in gedrückten Schriften schon mehr als genug erwiesen, dass er ein größerer Liebhaber von dieser neuen philosophischen Sprache, als von den Lehrsätzen derselben u. der Strengigkeit ihrer Erweise sei.","orig_tok":["Da","ich","nun","ferner","wahrgenommen",",","daß","dem","Verfaſſer","dieſer","Anmerkungen","die","Sprache","der","neuen","Philoſophie","faſt","eben","ſo","gelaͤuffig","iſt",",","als","dem","beruͤhmten","Hrn.","D.","Weißmuͤller",";","daß","er","ſich","mit","der","Benennung","des","nicht","unanſehnlichſten","Theiles","der","beſten","Welt","kitzelt",";","daß","er","von","der","Moͤglichkeit","und","dem","zureichenden","Grunde","uͤberall","ſo","viel","Geſchrey","machet",",","ſo","konnte","ich","nichts","anders","gedenken",",","als","daß","dieſer","Verfaſſer","ein","offentlicher","Lehrer","der","Weltweisheit","in","Leipzig","ſeyn","muͤßte",",","der","in","gedruͤkten","Schriften","ſchon","mehr","als","genug","erwieſen",",","daß","er","ein","groͤſſerer","Liebhaber","von","dieſer","neuen","philoſophiſchen","Sprache",",","als","von","den","Lehrſaͤtzen","derſelben","u.","der","Strengigkeit","ihrer","Erweiſe","ſey","."],"norm_tok":["Da","ich","nun","ferner","wahrgenommen",",","dass","dem","Verfasser","dieser","Anmerkungen","die","Sprache","der","neuen","Philosophie","fast","eben","so","geläufig","ist",",","als","dem","berühmten","Hrn.","D.","Weißmüller",";","dass","er","sich","mit","der","Benennung","des","nicht","unansehnlichsten","Teiles","der","besten","Welt","kitzelt",";","dass","er","von","der","Möglichkeit","und","dem","zureichenden","Grunde","überall","so","viel","Geschrei","macht",",","so","konnte","ich","nichts","anders","gedenken",",","als","dass","dieser","Verfasser","ein","öffentlicher","Lehrer","der","Weltweisheit","in","Leipzig","sein","müsste",",","der","in","gedrückten","Schriften","schon","mehr","als","genug","erwiesen",",","dass","er","ein","größerer","Liebhaber","von","dieser","neuen","philosophischen","Sprache",",","als","von","den","Lehrsätzen","derselben","u.","der","Strengigkeit","ihrer","Erweise","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,155],[156,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,211],[212,228],[229,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,289],[290,293],[294,297],[298,310],[311,317],[318,326],[327,329],[330,334],[335,343],[344,350],[350,351],[352,354],[355,361],[362,365],[366,372],[373,379],[380,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,404],[405,414],[415,418],[419,431],[432,438],[439,442],[443,455],[456,458],[459,466],[467,471],[472,478],[478,479],[480,483],[484,486],[487,497],[498,507],[508,513],[514,518],[519,522],[523,528],[529,537],[537,538],[539,542],[543,545],[546,549],[550,560],[561,570],[571,574],[575,581],[582,587],[588,603],[604,611],[611,612],[613,616],[617,620],[621,624],[625,636],[637,646],[647,649],[650,653],[654,666],[667,672],[673,680],[681,684],[684,685]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,156],[157,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,209],[210,226],[227,233],[234,237],[238,244],[245,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,286],[287,290],[291,294],[295,307],[308,314],[315,322],[323,325],[326,330],[331,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,360],[361,367],[368,374],[375,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,400],[401,410],[411,414],[415,427],[428,434],[435,438],[439,451],[452,454],[455,462],[463,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,482],[483,493],[494,503],[504,509],[510,514],[515,518],[519,524],[525,533],[533,534],[535,539],[540,542],[543,546],[547,555],[556,565],[566,569],[570,576],[577,582],[583,598],[599,606],[606,607],[608,611],[612,615],[616,619],[620,630],[631,640],[641,643],[644,647],[648,660],[661,666],[667,674],[675,678],[678,679]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404799938201904}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":303,"date":1742,"orig":"Da nun dieſe prædicata und Eigenſchaften zuſammen genommen niemand anders als Hrn. Prof. Gottſcheden zukommen, konnte ich in meiner Muthmaſſung nicht leicht irren:","norm":"Da nun diese praedicata und Eigenschaften zusammen genommen niemand anders als Hrn. Prof. Gottsched zukommen, konnte ich in meiner Mutmassung nicht leicht irren:","orig_tok":["Da","nun","dieſe","prædicata","und","Eigenſchaften","zuſammen","genommen","niemand","anders","als","Hrn.","Prof.","Gottſcheden","zukommen",",","konnte","ich","in","meiner","Muthmaſſung","nicht","leicht","irren",":"],"norm_tok":["Da","nun","diese","praedicata","und","Eigenschaften","zusammen","genommen","niemand","anders","als","Hrn.","Prof.","Gottsched","zukommen",",","konnte","ich","in","meiner","Mutmassung","nicht","leicht","irren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,40],[41,49],[50,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,100],[101,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,143],[144,149],[150,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,141],[142,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496699810028076}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":304,"date":1742,"orig":"Und dieſelbe bekam einen groͤſſern Zuwachs an Wahrſcheinlichkeit, als mir die Stelle auf der 163ſten Seite ins Geſicht fiel, wo der Verfaſſer Rechenſchaft giebt, warum er ſich in einen fremden Streit eingelaſſen habe.","norm":"Und dieselbe bekam einen größeren Zuwachs an Wahrscheinlichkeit, als mir die Stelle auf der 163sten Seite ins Gesicht fiel, wo der Verfasser Rechenschaft gibt, warum er sich in einen fremden Streit eingelassen habe.","orig_tok":["Und","dieſelbe","bekam","einen","groͤſſern","Zuwachs","an","Wahrſcheinlichkeit",",","als","mir","die","Stelle","auf","der","163ſten","Seite","ins","Geſicht","fiel",",","wo","der","Verfaſſer","Rechenſchaft","giebt",",","warum","er","ſich","in","einen","fremden","Streit","eingelaſſen","habe","."],"norm_tok":["Und","dieselbe","bekam","einen","größeren","Zuwachs","an","Wahrscheinlichkeit",",","als","mir","die","Stelle","auf","der","163sten","Seite","ins","Gesicht","fiel",",","wo","der","Verfasser","Rechenschaft","gibt",",","warum","er","sich","in","einen","fremden","Streit","eingelassen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,45],[46,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,199],[200,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,41],[42,44],[45,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,190],[191,197],[198,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423600196838379}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":305,"date":1742,"orig":"Er ſagt: Haͤtte der Schweitzer von den Leipziger Cenſoren, den deutſchen Journaliſten und Geſellſchaften, den Schuͤlern des Hrn. Prof. Gottſcheds, und dem Geſchmacke der Deutſchen uͤberhaupt, in einem andern Tone geſprochen:","norm":"Er sagt: Hätte der Schweizer von den Leipziger Zensoren, den deutschen Journalisten und Gesellschaften, den Schülern des Hrn. Prof. Gottscheds, und dem Geschmacke der Deutschen überhaupt, in einem anderen Tone gesprochen:","orig_tok":["Er","ſagt",":","Haͤtte","der","Schweitzer","von","den","Leipziger","Cenſoren",",","den","deutſchen","Journaliſten","und","Geſellſchaften",",","den","Schuͤlern","des","Hrn.","Prof.","Gottſcheds",",","und","dem","Geſchmacke","der","Deutſchen","uͤberhaupt",",","in","einem","andern","Tone","geſprochen",":"],"norm_tok":["Er","sagt",":","Hätte","der","Schweizer","von","den","Leipziger","Zensoren",",","den","deutschen","Journalisten","und","Gesellschaften",",","den","Schülern","des","Hrn.","Prof.","Gottscheds",",","und","dem","Geschmacke","der","Deutschen","überhaupt",",","in","einem","anderen","Tone","gesprochen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,85],[86,89],[90,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,169],[170,179],[180,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,207],[208,212],[213,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,83],[84,87],[88,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,204],[205,209],[210,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":306,"date":1742,"orig":"So wuͤrde ich mich nicht ſo gar geſchwinde zum Zweykampfe angebothen haben.","norm":"So würde ich mich nicht so gar geschwinde zum Zweikampfe angeboten haben.","orig_tok":["So","wuͤrde","ich","mich","nicht","ſo","gar","geſchwinde","zum","Zweykampfe","angebothen","haben","."],"norm_tok":["So","würde","ich","mich","nicht","so","gar","geschwinde","zum","Zweikampfe","angeboten","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,57],[58,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078499794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":307,"date":1742,"orig":"Jch merke bey dieſer Stelle nur ſo viel an, daß alle dieſe angefuͤhrten Klagepuncten wiederum keinen andern Menſchen als Hrn. Prof. Gottſcheden, der ſich ſchon vor geraumer Zeit zum Vormund und Verfechter der gaͤntzen deutſchen Nation und aller ihrer Schwachheiten eigenmaͤchtig aufgeworffen hat, haben verdrieſſen und ſchmertzen koͤnnen.","norm":"Ich merke bei dieser Stelle nur so viel an, dass alle diese angeführten Klagepunkten wiederum keinen anderen Menschen als Hrn. Prof. Gottsched, der sich schon vor geraumer Zeit zum Vormund und Verfechter der Gänsen deutschen Nation und aller ihrer Schwachheiten eigenmächtig aufgeworfen hat, haben verdrießen und Schmerzen können.","orig_tok":["Jch","merke","bey","dieſer","Stelle","nur","ſo","viel","an",",","daß","alle","dieſe","angefuͤhrten","Klagepuncten","wiederum","keinen","andern","Menſchen","als","Hrn.","Prof.","Gottſcheden",",","der","ſich","ſchon","vor","geraumer","Zeit","zum","Vormund","und","Verfechter","der","gaͤntzen","deutſchen","Nation","und","aller","ihrer","Schwachheiten","eigenmaͤchtig","aufgeworffen","hat",",","haben","verdrieſſen","und","ſchmertzen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","merke","bei","dieser","Stelle","nur","so","viel","an",",","dass","alle","diese","angeführten","Klagepunkten","wiederum","keinen","anderen","Menschen","als","Hrn.","Prof.","Gottsched",",","der","sich","schon","vor","geraumer","Zeit","zum","Vormund","und","Verfechter","der","Gänsen","deutschen","Nation","und","aller","ihrer","Schwachheiten","eigenmächtig","aufgeworfen","hat",",","haben","verdrießen","und","Schmerzen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,71],[72,84],[85,93],[94,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,217],[218,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,264],[265,278],[279,291],[292,295],[295,296],[297,302],[303,314],[315,318],[319,329],[330,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,71],[72,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,214],[215,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,261],[262,274],[275,286],[287,290],[290,291],[292,297],[298,308],[309,312],[313,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028800010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":308,"date":1742,"orig":"Am meiſten aber wurde ich durch die Stelle auf der 168ſten Seite in meiner Muthmaſſung beſteiffet, wo der Verfaſſer der Anmerkungen nicht undeutlich zu verſtehen giebt, daß er nicht die beſten Urſachen habe, Hrn. Liſcov gut und gewogen zu ſeyn.","norm":"Am meisten aber wurde ich durch die Stelle auf der 168sten Seite in meiner Mutmassung besteiffet, wo der Verfasser der Anmerkungen nicht undeutlich zu verstehen gibt, dass er nicht die besten Ursachen habe, Hrn. Liscov gut und gewogen zu sein.","orig_tok":["Am","meiſten","aber","wurde","ich","durch","die","Stelle","auf","der","168ſten","Seite","in","meiner","Muthmaſſung","beſteiffet",",","wo","der","Verfaſſer","der","Anmerkungen","nicht","undeutlich","zu","verſtehen","giebt",",","daß","er","nicht","die","beſten","Urſachen","habe",",","Hrn.","Liſcov","gut","und","gewogen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Am","meisten","aber","wurde","ich","durch","die","Stelle","auf","der","168sten","Seite","in","meiner","Mutmassung","besteiffet",",","wo","der","Verfasser","der","Anmerkungen","nicht","undeutlich","zu","verstehen","gibt",",","dass","er","nicht","die","besten","Ursachen","habe",",","Hrn.","Liscov","gut","und","gewogen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,148],[149,151],[152,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,85],[86,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,147],[148,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622099876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":309,"date":1742,"orig":"Er ſagt gantz trotzig:","norm":"Er sagt ganz trotzig:","orig_tok":["Er","ſagt","gantz","trotzig",":"],"norm_tok":["Er","sagt","ganz","trotzig",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":310,"date":1742,"orig":"Jch will dem Liſcov nicht geſchmeichelt haben.","norm":"Ich will dem Liscov nicht geschmeichelt haben.","orig_tok":["Jch","will","dem","Liſcov","nicht","geſchmeichelt","haben","."],"norm_tok":["Ich","will","dem","Liscov","nicht","geschmeichelt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100299835205078}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":311,"date":1742,"orig":"Denn er weis nicht, ob ich ſein Freund oder Feind, ſein Verehrer oder ſein Tadler bin:","norm":"Denn er weiß nicht, ob ich sein Freund oder Feind, sein Verehrer oder sein Tadler bin:","orig_tok":["Denn","er","weis","nicht",",","ob","ich","ſein","Freund","oder","Feind",",","ſein","Verehrer","oder","ſein","Tadler","bin",":"],"norm_tok":["Denn","er","weiß","nicht",",","ob","ich","sein","Freund","oder","Feind",",","sein","Verehrer","oder","sein","Tadler","bin",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.574199914932251}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":312,"date":1742,"orig":"Und ich weis es auch nicht.","norm":"Und ich weiß es auch nicht.","orig_tok":["Und","ich","weis","es","auch","nicht","."],"norm_tok":["Und","ich","weiß","es","auch","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.19729995727539}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":313,"date":1742,"orig":"Denn meine Waage giebt noch auf kiene Seite Ausſchlag genug.","norm":"Denn meine Waage gibt noch auf kiene Seite Ausschlag genug.","orig_tok":["Denn","meine","Waage","giebt","noch","auf","kiene","Seite","Ausſchlag","genug","."],"norm_tok":["Denn","meine","Waage","gibt","noch","auf","kiene","Seite","Ausschlag","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.818299770355225}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":314,"date":1742,"orig":"Nun weis ich aber in Leipzig keinen einzigen Menſchen, der die geringſte Urſache haͤtte, mit Hrn. Liſcov unzufrieden zu ſeyn, als eben den Hrn. Prof. Gottſched, der ſich ſchon vor vielen Jahren mit Hrn. Prof. Philippi wider ihn verbunden, und der jenem auch damahls nicht geſchmeichelt hat, als er in einem vertraulichen Schreiben an ſeinen neuen Bundsverwandten, den Hrn. Philippi in Halle, die Liſcoviſche Satyre Briontes vor ein infames Pasquill erklaͤret hat.","norm":"Nun weiß ich aber in Leipzig keinen einzigen Menschen, der die geringste Ursache hätte, mit Hrn. Liscov unzufrieden zu sein, als eben den Hrn. Prof. Gottsched, der sich schon vor vielen Jahren mit Hrn. Prof. Philippi wieder ihn verbunden, und der jenem auch damals nicht geschmeichelt hat, als er in einem vertraulichen Schreiben an seinen neuen Bundsverwandten, den Hrn. Philippi in Halle, die Liscovische Satire Briontes vor ein infames Pasquill erkläret hat.","orig_tok":["Nun","weis","ich","aber","in","Leipzig","keinen","einzigen","Menſchen",",","der","die","geringſte","Urſache","haͤtte",",","mit","Hrn.","Liſcov","unzufrieden","zu","ſeyn",",","als","eben","den","Hrn.","Prof.","Gottſched",",","der","ſich","ſchon","vor","vielen","Jahren","mit","Hrn.","Prof.","Philippi","wider","ihn","verbunden",",","und","der","jenem","auch","damahls","nicht","geſchmeichelt","hat",",","als","er","in","einem","vertraulichen","Schreiben","an","ſeinen","neuen","Bundsverwandten",",","den","Hrn.","Philippi","in","Halle",",","die","Liſcoviſche","Satyre","Briontes","vor","ein","infames","Pasquill","erklaͤret","hat","."],"norm_tok":["Nun","weiß","ich","aber","in","Leipzig","keinen","einzigen","Menschen",",","der","die","geringste","Ursache","hätte",",","mit","Hrn.","Liscov","unzufrieden","zu","sein",",","als","eben","den","Hrn.","Prof.","Gottsched",",","der","sich","schon","vor","vielen","Jahren","mit","Hrn.","Prof.","Philippi","wieder","ihn","verbunden",",","und","der","jenem","auch","damals","nicht","geschmeichelt","hat",",","als","er","in","einem","vertraulichen","Schreiben","an","seinen","neuen","Bundsverwandten",",","den","Hrn.","Philippi","in","Halle",",","die","Liscovische","Satire","Briontes","vor","ein","infames","Pasquill","erkläret","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,217],[218,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,265],[266,271],[272,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,300],[301,306],[307,320],[321,330],[331,333],[334,340],[341,346],[347,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,381],[382,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,407],[408,414],[415,423],[424,427],[428,431],[432,439],[440,448],[449,458],[459,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,216],[217,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,264],[265,270],[271,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,299],[300,305],[306,319],[320,329],[330,332],[333,339],[340,345],[346,361],[361,362],[363,366],[367,371],[372,380],[381,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,406],[407,413],[414,422],[423,426],[427,430],[431,438],[439,447],[448,456],[457,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120500087738037}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":315,"date":1742,"orig":"Wovon eben Hr. Liſcov ſelbſt in der Vorrede zu der Sammlung ſeiner ſatyriſchen und ernſthaften Schriften auf der 25ſten Seite kan nachgeſehen werden.","norm":"Wovon eben Hr. Liscov selbst in der Vorrede zu der Sammlung seiner satirischen und ernsthaften Schriften auf der 25sten Seite kann nachgesehen werden.","orig_tok":["Wovon","eben","Hr.","Liſcov","ſelbſt","in","der","Vorrede","zu","der","Sammlung","ſeiner","ſatyriſchen","und","ernſthaften","Schriften","auf","der","25ſten","Seite","kan","nachgeſehen","werden","."],"norm_tok":["Wovon","eben","Hr.","Liscov","selbst","in","der","Vorrede","zu","der","Sammlung","seiner","satirischen","und","ernsthaften","Schriften","auf","der","25sten","Seite","kann","nachgesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,78],[79,82],[83,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,78],[79,82],[83,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8105998039245605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":316,"date":1742,"orig":"Und man wird nun wol begreiffen koͤnnen, daß Hr. Prof. Gottſched ſelbſt nicht eigentlich und ſicher wiſſen kan, wie er mit Hr. Liſcov daran iſt, ſo lange dieſer noch bey Leben iſt, und die kleinen Geiſter und elenden Scribenten mit ſeinen Stacheln beunruhigen und verfolgen kan.","norm":"Und man wird nun wohl begreifen können, dass Hr. Prof. Gottsched selbst nicht eigentlich und sicher wissen kann, wie er mit Hr. Liscov daran ist, solange dieser noch bei Leben ist, und die kleinen Geister und elenden Skribenten mit seinen Stacheln beunruhigen und verfolgen kann.","orig_tok":["Und","man","wird","nun","wol","begreiffen","koͤnnen",",","daß","Hr.","Prof.","Gottſched","ſelbſt","nicht","eigentlich","und","ſicher","wiſſen","kan",",","wie","er","mit","Hr.","Liſcov","daran","iſt",",","ſo","lange","dieſer","noch","bey","Leben","iſt",",","und","die","kleinen","Geiſter","und","elenden","Scribenten","mit","ſeinen","Stacheln","beunruhigen","und","verfolgen","kan","."],"norm_tok":["Und","man","wird","nun","wohl","begreifen","können",",","dass","Hr.","Prof.","Gottsched","selbst","nicht","eigentlich","und","sicher","wissen","kann",",","wie","er","mit","Hr.","Liscov","daran","ist",",","solange","dieser","noch","bei","Leben","ist",",","und","die","kleinen","Geister","und","elenden","Skribenten","mit","seinen","Stacheln","beunruhigen","und","verfolgen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,208],[209,216],[217,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,259],[260,263],[264,273],[274,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,208],[209,216],[217,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,259],[260,263],[264,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362100124359131}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":317,"date":1742,"orig":"Dieſes ſind nun die Gruͤnde, die mich in der Unterſuchung von dem wahren Verfaſſer dieſer Anmerkungen bewogen haben, meinen Verdacht auf Hrn. Prof. Gottſched zu werffen.","norm":"Dieses sind nun die Gründe, die mich in der Untersuchung von dem wahren Verfasser dieser Anmerkungen bewogen haben, meinen Verdacht auf Hrn. Prof. Gottsched zu werfen.","orig_tok":["Dieſes","ſind","nun","die","Gruͤnde",",","die","mich","in","der","Unterſuchung","von","dem","wahren","Verfaſſer","dieſer","Anmerkungen","bewogen","haben",",","meinen","Verdacht","auf","Hrn.","Prof.","Gottſched","zu","werffen","."],"norm_tok":["Dieses","sind","nun","die","Gründe",",","die","mich","in","der","Untersuchung","von","dem","wahren","Verfasser","dieser","Anmerkungen","bewogen","haben",",","meinen","Verdacht","auf","Hrn.","Prof.","Gottsched","zu","werfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,89],[90,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,157],[158,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,88],[89,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078199863433838}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":318,"date":1742,"orig":"Jch ſuche meine Meinung niemanden aufzudringen, vielweniger Hrn. Prof. Gottſched eine fremde Arbeit zu unterſchieben:","norm":"Ich suche meine Meinung niemanden aufzudringen, viel weniger Hrn. Prof. Gottsched eine fremde Arbeit zu unterschieben:","orig_tok":["Jch","ſuche","meine","Meinung","niemanden","aufzudringen",",","vielweniger","Hrn.","Prof.","Gottſched","eine","fremde","Arbeit","zu","unterſchieben",":"],"norm_tok":["Ich","suche","meine","Meinung","niemanden","aufzudringen",",","viel","weniger","Hrn.","Prof.","Gottsched","eine","fremde","Arbeit","zu","unterschieben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,33],[34,46],[46,47],[48,59],[60,64],[65,70],[71,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098899841308594}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":319,"date":1742,"orig":"Jch ſage nur unmaßgeblich meine Meinung, und wie ich darauf gefallen bin, und geſtehe dabey ſelbſt gerne, daß es nicht lediglich unmoͤglich iſt, daß ich in der Perſon irre; wie ich dann ſelbſt noch einige Scrupel hege, die mich hindern, meine Muthmaſſung fuͤr eine baare Wahrheit darzugeben, und die ich eben zu dieſem Ende, damit jedermann erkenne, daß ich nichts als die Wahrheit ſuche, nicht verſchweigen will.","norm":"Ich sage nur unmaßgeblich meine Meinung, und wie ich darauf gefallen bin, und gestehe dabei selbst gerne, dass es nicht lediglich unmöglich ist, dass ich in der Person irre; wie ich dann selbst noch einige Skrupel hege, die mich hindern, meine Mutmassung für eine bare Wahrheit darzugeben, und die ich eben zu diesem Ende, damit jedermann erkenne, dass ich nichts als die Wahrheit suche, nicht verschweigen will.","orig_tok":["Jch","ſage","nur","unmaßgeblich","meine","Meinung",",","und","wie","ich","darauf","gefallen","bin",",","und","geſtehe","dabey","ſelbſt","gerne",",","daß","es","nicht","lediglich","unmoͤglich","iſt",",","daß","ich","in","der","Perſon","irre",";","wie","ich","dann","ſelbſt","noch","einige","Scrupel","hege",",","die","mich","hindern",",","meine","Muthmaſſung","fuͤr","eine","baare","Wahrheit","darzugeben",",","und","die","ich","eben","zu","dieſem","Ende",",","damit","jedermann","erkenne",",","daß","ich","nichts","als","die","Wahrheit","ſuche",",","nicht","verſchweigen","will","."],"norm_tok":["Ich","sage","nur","unmaßgeblich","meine","Meinung",",","und","wie","ich","darauf","gefallen","bin",",","und","gestehe","dabei","selbst","gerne",",","dass","es","nicht","lediglich","unmöglich","ist",",","dass","ich","in","der","Person","irre",";","wie","ich","dann","selbst","noch","einige","Skrupel","hege",",","die","mich","hindern",",","meine","Mutmassung","für","eine","bare","Wahrheit","darzugeben",",","und","die","ich","eben","zu","diesem","Ende",",","damit","jedermann","erkenne",",","dass","ich","nichts","als","die","Wahrheit","suche",",","nicht","verschweigen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,204],[205,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,235],[235,236],[237,242],[243,254],[255,259],[260,264],[265,270],[271,279],[280,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,330],[331,340],[341,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,372],[373,381],[382,387],[387,388],[389,394],[395,407],[408,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,129],[130,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,236],[236,237],[238,243],[244,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,277],[278,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,316],[317,321],[321,322],[323,328],[329,338],[339,346],[346,347],[348,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,371],[372,380],[381,386],[386,387],[388,393],[394,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.169700145721435}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":320,"date":1742,"orig":"Jch finde nemlich in dem Schreiben des ungenannten Verfaſſers an den Herausgeber auf der 163ſten Seite eine critiſche Anmerkung, die ich Hrn. Prof. Gottſcheden gantz und gar nicht zutrauen kan; es heißt daſelbſt:","norm":"Ich finde nämlich in dem Schreiben des ungenannten Verfassers an den Herausgeber auf der 163sten Seite eine kritische Anmerkung, die ich Hrn. Prof. Gottsched ganz und gar nicht zutrauen kann; es heißt daselbst:","orig_tok":["Jch","finde","nemlich","in","dem","Schreiben","des","ungenannten","Verfaſſers","an","den","Herausgeber","auf","der","163ſten","Seite","eine","critiſche","Anmerkung",",","die","ich","Hrn.","Prof.","Gottſcheden","gantz","und","gar","nicht","zutrauen","kan",";","es","heißt","daſelbſt",":"],"norm_tok":["Ich","finde","nämlich","in","dem","Schreiben","des","ungenannten","Verfassers","an","den","Herausgeber","auf","der","163sten","Seite","eine","kritische","Anmerkung",",","die","ich","Hrn.","Prof.","Gottsched","ganz","und","gar","nicht","zutrauen","kann",";","es","heißt","daselbst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,50],[51,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,107],[108,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,50],[51,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,107],[108,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098100185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":321,"date":1742,"orig":"Jch bedaure ihn, daß er ſich zum Ergaͤntzungsſtuͤckler gemacht hat.","norm":"Ich bedaure ihn, dass er sich zum Ergänzungsstückler gemacht hat.","orig_tok":["Jch","bedaure","ihn",",","daß","er","ſich","zum","Ergaͤntzungsſtuͤckler","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Ich","bedaure","ihn",",","dass","er","sich","zum","Ergänzungsstückler","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082499980926514}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":322,"date":1742,"orig":"Wegen dieſes Worts aber erinnere ich/ daß ich es fuͤr ſo analogiſch als Vorredner halte.","norm":"Wegen dieses Worts aber erinnere ich / dass ich es für so analogisch als Vorredner halte.","orig_tok":["Wegen","dieſes","Worts","aber","erinnere","ich","/","daß","ich","es","fuͤr","ſo","analogiſch","als","Vorredner","halte","."],"norm_tok":["Wegen","dieses","Worts","aber","erinnere","ich","/","dass","ich","es","für","so","analogisch","als","Vorredner","halte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743800163269043}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":323,"date":1742,"orig":"Jedermann ſiehet, daß der Verfaſſer das Wort Vorredner, deſſen ſich der ſchweitzeriſche Criticus in ſeinen Anmerkungen zu dem Ergaͤntzungsſtuͤcke zu wiederholten mahlen bedienet hat, Hrn. D. Trillern damit anzuzeigen, als anomaliſch (denn dieſes iſt ſo gut deutſch, als analogiſch) verwirft, und durch eine ungereimte Nachaͤffung zu verſpotten ſucht:","norm":"Jedermann sieht, dass der Verfasser das Wort Vorredner, dessen sich der schweizerische Criticus in seinen Anmerkungen zu dem Ergänzungsstücke zu wiederholten malen bedienet hat, Hrn. D. Trillern damit anzuzeigen, als anomalisch (denn dieses ist so gut deutsch, als analogisch) verwirft, und durch eine ungereimte Nachäffung zu verspotten sucht:","orig_tok":["Jedermann","ſiehet",",","daß","der","Verfaſſer","das","Wort","Vorredner",",","deſſen","ſich","der","ſchweitzeriſche","Criticus","in","ſeinen","Anmerkungen","zu","dem","Ergaͤntzungsſtuͤcke","zu","wiederholten","mahlen","bedienet","hat",",","Hrn.","D.","Trillern","damit","anzuzeigen",",","als","anomaliſch","(","denn","dieſes","iſt","ſo","gut","deutſch",",","als","analogiſch",")","verwirft",",","und","durch","eine","ungereimte","Nachaͤffung","zu","verſpotten","ſucht",":"],"norm_tok":["Jedermann","sieht",",","dass","der","Verfasser","das","Wort","Vorredner",",","dessen","sich","der","schweizerische","Criticus","in","seinen","Anmerkungen","zu","dem","Ergänzungsstücke","zu","wiederholten","malen","bedienet","hat",",","Hrn.","D.","Trillern","damit","anzuzeigen",",","als","anomalisch","(","denn","dieses","ist","so","gut","deutsch",",","als","analogisch",")","verwirft",",","und","durch","eine","ungereimte","Nachäffung","zu","verspotten","sucht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,87],[88,96],[97,99],[100,106],[107,118],[119,121],[122,125],[126,145],[146,148],[149,161],[162,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,199],[200,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,232],[233,234],[234,238],[239,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,280],[280,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,317],[318,329],[330,332],[333,343],[344,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,86],[87,95],[96,98],[99,105],[106,117],[118,120],[121,124],[125,141],[142,144],[145,157],[158,163],[164,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,194],[195,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,227],[228,229],[229,233],[234,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,275],[275,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,312],[313,323],[324,326],[327,337],[338,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138400077819824}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":324,"date":1742,"orig":"Nun findet ſichs aber, daß Hr. Prof. Gottſched dieſes Wort mit gutem Gewiſſen nicht verwerffen, vielweniger hoͤhniſch verſpotten kan, weil er als ein der wehrteſten hochdeutſchen Sprache hoͤchſterleuchteter Meiſter/ maͤchtigſter Vermehrer/ und aller unterthaͤnigſten Nachfolge preiswuͤrdigſter Vorgeher/ daſſelbige in ſeinen Beytraͤgen ſelbſt gebraucht hat.","norm":"Nun findet sich es aber, dass Hr. Prof. Gottsched dieses Wort mit gutem Gewissen nicht verwerfen, viel weniger höhnisch verspotten kann, weil er als ein der wertesten hochdeutschen Sprache höchsterleuchteter Meister / mächtigster Vermehrer / und aller untertänigsten Nachfolge preiswürdigster Vorgeher / dasselbe in seinen Beiträgen selbst gebraucht hat.","orig_tok":["Nun","findet","ſichs","aber",",","daß","Hr.","Prof.","Gottſched","dieſes","Wort","mit","gutem","Gewiſſen","nicht","verwerffen",",","vielweniger","hoͤhniſch","verſpotten","kan",",","weil","er","als","ein","der","wehrteſten","hochdeutſchen","Sprache","hoͤchſterleuchteter","Meiſter","/","maͤchtigſter","Vermehrer","/","und","aller","unterthaͤnigſten","Nachfolge","preiswuͤrdigſter","Vorgeher","/","daſſelbige","in","ſeinen","Beytraͤgen","ſelbſt","gebraucht","hat","."],"norm_tok":["Nun","findet","sich","es","aber",",","dass","Hr.","Prof.","Gottsched","dieses","Wort","mit","gutem","Gewissen","nicht","verwerfen",",","viel","weniger","höhnisch","verspotten","kann",",","weil","er","als","ein","der","wertesten","hochdeutschen","Sprache","höchsterleuchteter","Meister","/","mächtigster","Vermehrer","/","und","aller","untertänigsten","Nachfolge","preiswürdigster","Vorgeher","/","dasselbe","in","seinen","Beiträgen","selbst","gebraucht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,107],[108,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,164],[165,178],[179,186],[187,206],[207,214],[214,215],[216,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,266],[267,276],[277,293],[294,302],[302,303],[304,314],[315,317],[318,324],[325,335],[336,342],[343,352],[353,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,110],[111,119],[120,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,180],[181,188],[189,207],[208,215],[216,217],[218,229],[230,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,266],[267,276],[277,292],[293,301],[302,303],[304,312],[313,315],[316,322],[323,332],[333,339],[340,349],[350,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998499870300293}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":325,"date":1742,"orig":"So ſtehet in dem XIII. Stuͤcke auf der 30ſten Seite:","norm":"So steht in dem XIII. Stücke auf der 30sten Seite:","orig_tok":["So","ſtehet","in","dem","XIII.","Stuͤcke","auf","der","30ſten","Seite",":"],"norm_tok":["So","steht","in","dem","XIII",".","Stücke","auf","der","30sten","Seite",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77269983291626}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":326,"date":1742,"orig":"Jch haͤtte mich beynahe durch das Muſter des Herrn Vorredners verfuͤhren laſſen.","norm":"Ich hätte mich beinahe durch das Muster des Herrn Vorredners verführen lassen.","orig_tok":["Jch","haͤtte","mich","beynahe","durch","das","Muſter","des","Herrn","Vorredners","verfuͤhren","laſſen","."],"norm_tok":["Ich","hätte","mich","beinahe","durch","das","Muster","des","Herrn","Vorredners","verführen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201000213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":327,"date":1742,"orig":"Auf deſſen Anſehen hat auch ohne Zweifel Hr. Steinbach daſſelbige neben dem Wort Lobredner als gut und gewoͤhnlich ſeinem Woͤrterbuch einverleibet.","norm":"Auf dessen Ansehen hat auch ohne Zweifel Hr. Steinbach dasselbe neben dem Wort Lobredner als gut und gewöhnlich seinem Wörterbuch einverleibet.","orig_tok":["Auf","deſſen","Anſehen","hat","auch","ohne","Zweifel","Hr.","Steinbach","daſſelbige","neben","dem","Wort","Lobredner","als","gut","und","gewoͤhnlich","ſeinem","Woͤrterbuch","einverleibet","."],"norm_tok":["Auf","dessen","Ansehen","hat","auch","ohne","Zweifel","Hr.","Steinbach","dasselbe","neben","dem","Wort","Lobredner","als","gut","und","gewöhnlich","seinem","Wörterbuch","einverleibet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,121],[122,133],[134,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,129],[130,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.800000190734863}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":328,"date":1742,"orig":"So iſt hingegen das zur Verſpottung nachgeaͤffete Wort Ergaͤntzungsſtuͤckler ſo abgeſchmackt und pedantiſch, daß ich mich nicht bereden kan, daß ſolches von Hrn. Prof. Gottſcheds Erfindung ſeyn koͤnne.","norm":"So ist hingegen das zur Verspottung nachgeäffte Wort Ergänzungsstückler so abgeschmackt und pedantisch, dass ich mich nicht bereden kann, dass solches von Hrn. Prof. Gottscheds Erfindung sein könne.","orig_tok":["So","iſt","hingegen","das","zur","Verſpottung","nachgeaͤffete","Wort","Ergaͤntzungsſtuͤckler","ſo","abgeſchmackt","und","pedantiſch",",","daß","ich","mich","nicht","bereden","kan",",","daß","ſolches","von","Hrn.","Prof.","Gottſcheds","Erfindung","ſeyn","koͤnne","."],"norm_tok":["So","ist","hingegen","das","zur","Verspottung","nachgeäffte","Wort","Ergänzungsstückler","so","abgeschmackt","und","pedantisch",",","dass","ich","mich","nicht","bereden","kann",",","dass","solches","von","Hrn.","Prof.","Gottscheds","Erfindung","sein","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,49],[50,54],[55,76],[77,79],[80,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,178],[179,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,47],[48,52],[53,71],[72,74],[75,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,176],[177,186],[187,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630799770355225}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":329,"date":1742,"orig":"Ein Ergaͤnzungsſtuͤck iſt ja ein Stuͤck zur Ergaͤntzung; Stuͤkler iſt nicht einmahl gewohnt; und was ſollte dann zur Ergaͤntzung ſtuͤcklen ſagen, oder was hat dieſes mit Vorredner gemein; da das einfache Redner ſehr gebraͤuchlich iſt?","norm":"Ein Ergänzungsstück ist ja ein Stück zur Ergänzung; Stückler ist nicht einmal gewohnt; und was sollte dann zur Ergänzung stückle sagen, oder was hat dieses mit Vorredner gemein; da das einfache Redner sehr gebräuchlich ist?","orig_tok":["Ein","Ergaͤnzungsſtuͤck","iſt","ja","ein","Stuͤck","zur","Ergaͤntzung",";","Stuͤkler","iſt","nicht","einmahl","gewohnt",";","und","was","ſollte","dann","zur","Ergaͤntzung","ſtuͤcklen","ſagen",",","oder","was","hat","dieſes","mit","Vorredner","gemein",";","da","das","einfache","Redner","ſehr","gebraͤuchlich","iſt","?"],"norm_tok":["Ein","Ergänzungsstück","ist","ja","ein","Stück","zur","Ergänzung",";","Stückler","ist","nicht","einmal","gewohnt",";","und","was","sollte","dann","zur","Ergänzung","stückle","sagen",",","oder","was","hat","dieses","mit","Vorredner","gemein",";","da","das","einfache","Redner","sehr","gebräuchlich","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,215],[216,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,200],[201,205],[206,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8333001136779785}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":330,"date":1742,"orig":"Ohne dieſe Uebereinkunft aber iſt das Wort Ergaͤntzungsſtuͤkler noch viel laͤppiſcher als Dichtkuͤnſtler/ Redekuͤnſtler/ Beytraͤgler/ Woͤrterbuͤchler ꝛc.","norm":"Ohne diese Übereinkunft aber ist das Wort Ergänzungsstückler noch viel läppischer als Dichtkünstler / Redekünstler / Beyträgler / Wörterbüchlar etc.","orig_tok":["Ohne","dieſe","Uebereinkunft","aber","iſt","das","Wort","Ergaͤntzungsſtuͤkler","noch","viel","laͤppiſcher","als","Dichtkuͤnſtler","/","Redekuͤnſtler","/","Beytraͤgler","/","Woͤrterbuͤchler","ꝛc","."],"norm_tok":["Ohne","diese","Übereinkunft","aber","ist","das","Wort","Ergänzungsstückler","noch","viel","läppischer","als","Dichtkünstler","/","Redekünstler","/","Beyträgler","/","Wörterbüchlar","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,63],[64,68],[69,73],[74,85],[86,89],[90,104],[104,105],[106,119],[119,120],[121,132],[132,133],[134,149],[150,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,85],[86,99],[100,101],[102,114],[115,116],[117,127],[128,129],[130,143],[144,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958899974822998}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":331,"date":1742,"orig":"Und dieſes iſt ein Handwerk fuͤr boͤſe Buben, daß ſie einander im Strauß nichtsbedeutende ſpoͤttiſche Nahmen anhaͤngen; dergleichen man von einem ernſthaften Manne, wie Hr. Prof Gottſched iſt, nur nicht gedenken darf.","norm":"Und dieses ist ein Handwerk für böse Buben, dass sie einander im Strauß nichtsbedeutende spöttische Namen anhängen; dergleichen man von einem ernsthaften Manne, wie Hr. Prof Gottsched ist, nur nicht gedenken darf.","orig_tok":["Und","dieſes","iſt","ein","Handwerk","fuͤr","boͤſe","Buben",",","daß","ſie","einander","im","Strauß","nichtsbedeutende","ſpoͤttiſche","Nahmen","anhaͤngen",";","dergleichen","man","von","einem","ernſthaften","Manne",",","wie","Hr.","Prof","Gottſched","iſt",",","nur","nicht","gedenken","darf","."],"norm_tok":["Und","dieses","ist","ein","Handwerk","für","böse","Buben",",","dass","sie","einander","im","Strauß","nichtsbedeutende","spöttische","Namen","anhängen",";","dergleichen","man","von","einem","ernsthaften","Manne",",","wie","Hr.","Prof","Gottsched","ist",",","nur","nicht","gedenken","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,72],[73,89],[90,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,71],[72,88],[89,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180699825286865}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":332,"date":1742,"orig":"Ein anderer Scrupel, der meiner obigen Meinung im Lichte zu ſtehen ſcheinet, iſt, daß ſich der Verfaſſer dieſer Anmerkungen in dem Schreiben an den Herausgeber des Hochgehrteſten Herren Herausgebers gehorſamſten Diener nennt.","norm":"Ein anderer Skrupel, der meiner obigen Meinung im Lichte zu stehen scheinet, ist, dass sich der Verfasser dieser Anmerkungen in dem Schreiben an den Herausgeber des Hochgehrtesten Herren Herausgebers gehorsamsten Diener nennt.","orig_tok":["Ein","anderer","Scrupel",",","der","meiner","obigen","Meinung","im","Lichte","zu","ſtehen","ſcheinet",",","iſt",",","daß","ſich","der","Verfaſſer","dieſer","Anmerkungen","in","dem","Schreiben","an","den","Herausgeber","des","Hochgehrteſten","Herren","Herausgebers","gehorſamſten","Diener","nennt","."],"norm_tok":["Ein","anderer","Skrupel",",","der","meiner","obigen","Meinung","im","Lichte","zu","stehen","scheinet",",","ist",",","dass","sich","der","Verfasser","dieser","Anmerkungen","in","dem","Schreiben","an","den","Herausgeber","des","Hochgehrtesten","Herren","Herausgebers","gehorsamsten","Diener","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,111],[112,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,178],[179,185],[186,198],[199,211],[212,218],[219,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,112],[113,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,179],[180,186],[187,199],[200,212],[213,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9045000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":333,"date":1742,"orig":"Nun iſt bekannt und auſſer Streit, daß der Herausgeber ein Schuͤler und Anhaͤnger Hrn. Prof. Gottſcheds, naͤmlich Hr. Schwabe iſt; es duͤnkt mich aber das Compliment eines gehorſamſten Dieners gegen einen Schuͤler viel zu niedertraͤchtig; und es iſt jedermann bekannt, daß der Hr. Profeſſor bey ſeiner ungemeinen Hoͤflichkeit ſich doch immer vorzuſehen weiß, daß er von ſeinen Vorrechten nichts vergebe.","norm":"Nun ist bekannt und außer Streit, dass der Herausgeber ein Schüler und Anhänger Hrn. Prof. Gottscheds, nämlich Hr. Schwabe ist; es dünkt mich aber das Kompliment eines gehorsamsten Dieners gegen einen Schüler viel zu niederträchtig; und es ist jedermann bekannt, dass der Hr. Professor bei seiner ungemeinen Höflichkeit sich doch immer vorzusehen weiß, dass er von seinen Vorrechten nichts vergebe.","orig_tok":["Nun","iſt","bekannt","und","auſſer","Streit",",","daß","der","Herausgeber","ein","Schuͤler","und","Anhaͤnger","Hrn.","Prof.","Gottſcheds",",","naͤmlich","Hr.","Schwabe","iſt",";","es","duͤnkt","mich","aber","das","Compliment","eines","gehorſamſten","Dieners","gegen","einen","Schuͤler","viel","zu","niedertraͤchtig",";","und","es","iſt","jedermann","bekannt",",","daß","der","Hr.","Profeſſor","bey","ſeiner","ungemeinen","Hoͤflichkeit","ſich","doch","immer","vorzuſehen","weiß",",","daß","er","von","ſeinen","Vorrechten","nichts","vergebe","."],"norm_tok":["Nun","ist","bekannt","und","außer","Streit",",","dass","der","Herausgeber","ein","Schüler","und","Anhänger","Hrn.","Prof.","Gottscheds",",","nämlich","Hr.","Schwabe","ist",";","es","dünkt","mich","aber","das","Kompliment","eines","gehorsamsten","Dieners","gegen","einen","Schüler","viel","zu","niederträchtig",";","und","es","ist","jedermann","bekannt",",","dass","der","Hr.","Professor","bei","seiner","ungemeinen","Höflichkeit","sich","doch","immer","vorzusehen","weiß",",","dass","er","von","seinen","Vorrechten","nichts","vergebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,92],[93,103],[103,104],[105,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,165],[166,171],[172,184],[185,192],[193,198],[199,204],[205,213],[214,218],[219,221],[222,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,294],[295,301],[302,312],[313,325],[326,330],[331,335],[336,341],[342,352],[353,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,376],[377,387],[388,394],[395,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,90],[91,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,167],[168,180],[181,188],[189,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,216],[217,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,289],[290,296],[297,307],[308,319],[320,324],[325,329],[330,335],[336,346],[347,351],[351,352],[353,357],[358,360],[361,364],[365,371],[372,382],[383,389],[390,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157100200653076}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":334,"date":1742,"orig":"Jch laſſe es alſo gaͤntzlich dahin geſtellt ſeyn, ob meine critiſche Muthmaſſungen einigen Glauben finden werden oder nicht.","norm":"Ich lasse es also gänzlich dahin gestellt sein, ob meine kritische Mutmassungen einigen Glauben finden werden oder nicht.","orig_tok":["Jch","laſſe","es","alſo","gaͤntzlich","dahin","geſtellt","ſeyn",",","ob","meine","critiſche","Muthmaſſungen","einigen","Glauben","finden","werden","oder","nicht","."],"norm_tok":["Ich","lasse","es","also","gänzlich","dahin","gestellt","sein",",","ob","meine","kritische","Mutmassungen","einigen","Glauben","finden","werden","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,68],[69,82],[83,90],[91,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,79],[80,87],[88,95],[96,102],[103,109],[110,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039400100708008}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":335,"date":1742,"orig":"Jch habe die Sache ſo gut und fleiſſig erwogen, als mir moͤglich geweſen: Habe ich die Wahrheit nicht gefunden, ſo hat es doch an meinem guten Willen und an emſigem Nachforſchen nicht gemangelt.","norm":"Ich habe die Sache so gut und fleißig erwogen, als mir möglich gewesen: Habe ich die Wahrheit nicht gefunden, so hat es doch an meinem guten Willen und an emsigem Nachforschen nicht gemangelt.","orig_tok":["Jch","habe","die","Sache","ſo","gut","und","fleiſſig","erwogen",",","als","mir","moͤglich","geweſen",":","Habe","ich","die","Wahrheit","nicht","gefunden",",","ſo","hat","es","doch","an","meinem","guten","Willen","und","an","emſigem","Nachforſchen","nicht","gemangelt","."],"norm_tok":["Ich","habe","die","Sache","so","gut","und","fleißig","erwogen",",","als","mir","möglich","gewesen",":","Habe","ich","die","Wahrheit","nicht","gefunden",",","so","hat","es","doch","an","meinem","guten","Willen","und","an","emsigem","Nachforschen","nicht","gemangelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,177],[178,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,162],[163,175],[176,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9825000762939453}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":336,"date":1742,"orig":"Das iſt und bleibet indeſſen gewiß, daß dieſe Anmerkungen einen Verfaſſer, und dieſes Kind einen Vater gehabt; wenn wir ſchon nicht ſo eigentlich wiſſen koͤnnen, wer er geweſen iſt, und wie er geheiſſen hat.","norm":"Das ist und bleibt indessen gewiss, dass diese Anmerkungen einen Verfasser, und dieses Kind einen Vater gehabt; wenn wir schon nicht so eigentlich wissen können, wer er gewesen ist, und wie er geheißen hat.","orig_tok":["Das","iſt","und","bleibet","indeſſen","gewiß",",","daß","dieſe","Anmerkungen","einen","Verfaſſer",",","und","dieſes","Kind","einen","Vater","gehabt",";","wenn","wir","ſchon","nicht","ſo","eigentlich","wiſſen","koͤnnen",",","wer","er","geweſen","iſt",",","und","wie","er","geheiſſen","hat","."],"norm_tok":["Das","ist","und","bleibt","indessen","gewiss",",","dass","diese","Anmerkungen","einen","Verfasser",",","und","dieses","Kind","einen","Vater","gehabt",";","wenn","wir","schon","nicht","so","eigentlich","wissen","können",",","wer","er","gewesen","ist",",","und","wie","er","geheißen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,192],[193,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,135],[136,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,192],[193,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631400108337402}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":337,"date":1742,"orig":"Der Hr. Prof. Gottſched koͤnnte uns durch ein offenhertziges Geſtaͤndtniß, oder durch eine kraͤftige Widerlegung meiner voreingefuͤhrten Wahrſcheinlichkeiten am beſten aus dem Wunder helfen.","norm":"Der Hr. Prof. Gottsched könnte uns durch ein offenherziges Geständnis, oder durch eine kräftige Widerlegung meiner Voreingeführten Wahrscheinlichkeiten am besten aus dem Wunder helfen.","orig_tok":["Der","Hr.","Prof.","Gottſched","koͤnnte","uns","durch","ein","offenhertziges","Geſtaͤndtniß",",","oder","durch","eine","kraͤftige","Widerlegung","meiner","voreingefuͤhrten","Wahrſcheinlichkeiten","am","beſten","aus","dem","Wunder","helfen","."],"norm_tok":["Der","Hr.","Prof.","Gottsched","könnte","uns","durch","ein","offenherziges","Geständnis",",","oder","durch","eine","kräftige","Widerlegung","meiner","Voreingeführten","Wahrscheinlichkeiten","am","besten","aus","dem","Wunder","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,100],[101,112],[113,119],[120,136],[137,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,107],[108,114],[115,130],[131,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996799945831299}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":338,"date":1742,"orig":"Jch muß hier erinnern, daß dieſe Muthmaſſungen ſich nur auf den Auguſtm. der Beluſtigungen beziehen.","norm":"Ich muss hier erinnern, dass diese Mutmassungen sich nur auf den Augustm . der Belustigungen beziehen.","orig_tok":["Jch","muß","hier","erinnern",",","daß","dieſe","Muthmaſſungen","ſich","nur","auf","den","Auguſtm",".","der","Beluſtigungen","beziehen","."],"norm_tok":["Ich","muss","hier","erinnern",",","dass","diese","Mutmassungen","sich","nur","auf","den","Augustm",".","der","Belustigungen","beziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51170015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":339,"date":1742,"orig":"Als ich ſie ſchrieb, hatte ich den Weinm. und Herbſtm. noch nicht geſehen, wo in den Fortſetzungen der Anmerkungen noch verſchiedenes vorkoͤmmt, das dienen koͤnnte, neue Muthmaſſungen zu veranlaſſen, wer der ungenannte Verfaſſer ſeyn moͤgte, welche die erſten bald bekraͤftigten, bald wieder ſchwaͤcheten.","norm":"Als ich sie schrieb, hatte ich den Weinm . und herbstem . noch nicht gesehen, wo in den Fortsetzungen der Anmerkungen noch verschiedenes vorkommt, das dienen könnte, neue Mutmassungen zu veranlassen, wer der ungenannte Verfasser sein möchte, welche die ersten bald bekräftigten, bald wieder schwächten.","orig_tok":["Als","ich","ſie","ſchrieb",",","hatte","ich","den","Weinm",".","und","Herbſtm",".","noch","nicht","geſehen",",","wo","in","den","Fortſetzungen","der","Anmerkungen","noch","verſchiedenes","vorkoͤmmt",",","das","dienen","koͤnnte",",","neue","Muthmaſſungen","zu","veranlaſſen",",","wer","der","ungenannte","Verfaſſer","ſeyn","moͤgte",",","welche","die","erſten","bald","bekraͤftigten",",","bald","wieder","ſchwaͤcheten","."],"norm_tok":["Als","ich","sie","schrieb",",","hatte","ich","den","Weinm",".","und","herbstem",".","noch","nicht","gesehen",",","wo","in","den","Fortsetzungen","der","Anmerkungen","noch","verschiedenes","vorkommt",",","das","dienen","könnte",",","neue","Mutmassungen","zu","veranlassen",",","wer","der","ungenannte","Verfasser","sein","möchte",",","welche","die","ersten","bald","bekräftigten",",","bald","wieder","schwächten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,114],[115,119],[120,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,183],[184,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,228],[229,233],[234,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,278],[278,279],[280,284],[285,291],[292,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,117],[118,122],[123,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,183],[184,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,228],[229,233],[234,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,277],[277,278],[279,283],[284,290],[291,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240799903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":340,"date":1742,"orig":"II. Zureichender Grund, warum der Herausgeber des Ergaͤntzungsſtuͤckes den Nahmen Tr*ll*r nur mit Sternen und Alltagsſtrichlein geflickt habe druͤcken laſſen.","norm":"II. Zureichender Grund, warum der Herausgeber des Ergänzungsstückes den Namen Tr * ll *r nur mit Sternen und Alltagsstrichlein geflickt habe drücken lassen.","orig_tok":["II.","Zureichender","Grund",",","warum","der","Herausgeber","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","den","Nahmen","Tr","*","ll","*r","nur","mit","Sternen","und","Alltagsſtrichlein","geflickt","habe","druͤcken","laſſen","."],"norm_tok":["II.","Zureichender","Grund",",","warum","der","Herausgeber","des","Ergänzungsstückes","den","Namen","Tr","*","ll","*","r","nur","mit","Sternen","und","Alltagsstrichlein","geflickt","habe","drücken","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,70],[71,74],[75,81],[82,84],[84,85],[85,87],[87,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,127],[128,136],[137,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,82],[83,85],[86,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,126],[127,135],[136,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953800201416016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":341,"date":1742,"orig":"ES iſt fuͤr einen ſinnreichen Schriftverfaſſer ein groſſes Gluͤck, wenn ſeine Schriften von feindſeligen Leuten, die eben keine Urſache haben, ihm was zu uͤberſehen oder zu ſchenken, und die daneben ſo leckern ſind, daß ſie auch den unvermeidlichen und unverbeſſerlichen Fehlern nicht leicht Quartier geben, einer genauen Pruͤffung gewuͤrdiget werden:","norm":"Es ist für einen sinnreichen Schriftverfasser ein großes Glück, wenn seine Schriften von feindseligen Leuten, die eben keine Ursache haben, ihm was zu übersehen oder zu schenken, und die daneben so leckern sind, dass sie auch den unvermeidlichen und unverbesserlichen Fehlern nicht leicht Quartier geben, einer genauen Prüfung gewürdigt werden:","orig_tok":["ES","iſt","fuͤr","einen","ſinnreichen","Schriftverfaſſer","ein","groſſes","Gluͤck",",","wenn","ſeine","Schriften","von","feindſeligen","Leuten",",","die","eben","keine","Urſache","haben",",","ihm","was","zu","uͤberſehen","oder","zu","ſchenken",",","und","die","daneben","ſo","leckern","ſind",",","daß","ſie","auch","den","unvermeidlichen","und","unverbeſſerlichen","Fehlern","nicht","leicht","Quartier","geben",",","einer","genauen","Pruͤffung","gewuͤrdiget","werden",":"],"norm_tok":["Es","ist","für","einen","sinnreichen","Schriftverfasser","ein","großes","Glück",",","wenn","seine","Schriften","von","feindseligen","Leuten",",","die","eben","keine","Ursache","haben",",","ihm","was","zu","übersehen","oder","zu","schenken",",","und","die","daneben","so","leckern","sind",",","dass","sie","auch","den","unvermeidlichen","und","unverbesserlichen","Fehlern","nicht","leicht","Quartier","geben",",","einer","genauen","Prüfung","gewürdigt","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,29],[30,46],[47,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,91],[92,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,164],[165,169],[170,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,248],[249,252],[253,270],[271,278],[279,284],[285,291],[292,300],[301,306],[306,307],[308,313],[314,321],[322,331],[332,343],[344,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,45],[46,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,160],[161,165],[166,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,197],[198,205],[206,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,245],[246,249],[250,267],[268,275],[276,281],[282,288],[289,297],[298,303],[303,304],[305,310],[311,318],[319,326],[327,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":342,"date":1742,"orig":"Maſſen eine ſolche Pruͤfung der gepruͤften Schrift ſchon ein gewiſſes Anſehen und einen Werth beyleget, und ihr zugeſtehet, daß ſie etwas mehr als eine bloſſe Verachtung verdiene; und woferne dann dieſe gereitzten Kunſtrichter, die wegen ihres feindſeligen Gemuͤthes auſſer allem Verdacht der Parteilichkeit ſtehen, an einer Schrift keine wichtigern Fehler, als nur etwann einige ſchlechte Neuerungen in der Rechtſchreibung, in der Unterſcheidung der Redepuncten, in der Eintheilung des Titels, und was dergleichen aͤuſſerliche Kleinigkeiten mehr ſeyn moͤgen, auszuſetzen finden; ſo gereichet eine ſo beſchaffene Critick dem getadelten Verfaſſer und ſeiner Schrift zum bewaͤhrteſten Lobe; angeſehen jedermann auf die Gedanken fallen muß, daß der Plan, die Ausfuͤhrung, die Gedanken, die Schreibart, und alles, was zu dem Weſen einer guten Schrift erfodert wird, untadelhaft und vollkommen ſeyn muͤſſe; weil dieſe tadelſuͤchtige, denen es an dem guten Willen Fehler zu entdecken nicht gemangelt hat, alle dieſe Hauptſtuͤcke unangetaſtet haben vorbeygehen, und ihre Tadelſucht nur an ſolchen Kleinigkeiten weiden muͤſſen, die bey billigen und vernuͤnftigen Leſern nicht einmahl einer Entſchuldigung bedoͤrffen.","norm":"Massen eine solche Prüfung der geprüften Schrift schon ein gewisses Ansehen und einen Wert beileget, und ihr zugestehet, dass sie etwas mehr als eine bloße Verachtung verdiene; und sofern dann diese gereizten Kunstrichter, die wegen ihres feindseligen Gemütes außer allem Verdacht der Parteilichkeit stehen, an einer Schrift keine wichtigeren Fehler, als nur etwan einige schlechte Neuerungen in der Rechtschreibung, in der Unterscheidung der Redepunkten, in der Einteilung des Titels, und was dergleichen äußerliche Kleinigkeiten mehr sein mögen, auszusetzen finden; so gereichet eine so beschaffene Kritik dem getadelten Verfasser und seiner Schrift zum bewährtesten Lobe; angesehen jedermann auf die Gedanken fallen muss, dass der Plan, die Ausführung, die Gedanken, die Schreibart, und alles, was zu dem Wesen einer guten Schrift erfordert wird, untadelhaft und vollkommen sein müsse; weil diese tadelsüchtige, denen es an dem guten Willen Fehler zu entdecken nicht gemangelt hat, alle diese Hauptstücke unangetastet haben vorbeigehen, und ihre Tadelsucht nur an solchen Kleinigkeiten weiden müssen, die bei billigen und vernünftigen Lesern nicht einmal einer Entschuldigung bedürfen.","orig_tok":["Maſſen","eine","ſolche","Pruͤfung","der","gepruͤften","Schrift","ſchon","ein","gewiſſes","Anſehen","und","einen","Werth","beyleget",",","und","ihr","zugeſtehet",",","daß","ſie","etwas","mehr","als","eine","bloſſe","Verachtung","verdiene",";","und","woferne","dann","dieſe","gereitzten","Kunſtrichter",",","die","wegen","ihres","feindſeligen","Gemuͤthes","auſſer","allem","Verdacht","der","Parteilichkeit","ſtehen",",","an","einer","Schrift","keine","wichtigern","Fehler",",","als","nur","etwann","einige","ſchlechte","Neuerungen","in","der","Rechtſchreibung",",","in","der","Unterſcheidung","der","Redepuncten",",","in","der","Eintheilung","des","Titels",",","und","was","dergleichen","aͤuſſerliche","Kleinigkeiten","mehr","ſeyn","moͤgen",",","auszuſetzen","finden",";","ſo","gereichet","eine","ſo","beſchaffene","Critick","dem","getadelten","Verfaſſer","und","ſeiner","Schrift","zum","bewaͤhrteſten","Lobe",";","angeſehen","jedermann","auf","die","Gedanken","fallen","muß",",","daß","der","Plan",",","die","Ausfuͤhrung",",","die","Gedanken",",","die","Schreibart",",","und","alles",",","was","zu","dem","Weſen","einer","guten","Schrift","erfodert","wird",",","untadelhaft","und","vollkommen","ſeyn","muͤſſe",";","weil","dieſe","tadelſuͤchtige",",","denen","es","an","dem","guten","Willen","Fehler","zu","entdecken","nicht","gemangelt","hat",",","alle","dieſe","Hauptſtuͤcke","unangetaſtet","haben","vorbeygehen",",","und","ihre","Tadelſucht","nur","an","ſolchen","Kleinigkeiten","weiden","muͤſſen",",","die","bey","billigen","und","vernuͤnftigen","Leſern","nicht","einmahl","einer","Entſchuldigung","bedoͤrffen","."],"norm_tok":["Massen","eine","solche","Prüfung","der","geprüften","Schrift","schon","ein","gewisses","Ansehen","und","einen","Wert","beileget",",","und","ihr","zugestehet",",","dass","sie","etwas","mehr","als","eine","bloße","Verachtung","verdiene",";","und","sofern","dann","diese","gereizten","Kunstrichter",",","die","wegen","ihres","feindseligen","Gemütes","außer","allem","Verdacht","der","Parteilichkeit","stehen",",","an","einer","Schrift","keine","wichtigeren","Fehler",",","als","nur","etwan","einige","schlechte","Neuerungen","in","der","Rechtschreibung",",","in","der","Unterscheidung","der","Redepunkten",",","in","der","Einteilung","des","Titels",",","und","was","dergleichen","äußerliche","Kleinigkeiten","mehr","sein","mögen",",","auszusetzen","finden",";","so","gereichet","eine","so","beschaffene","Kritik","dem","getadelten","Verfasser","und","seiner","Schrift","zum","bewährtesten","Lobe",";","angesehen","jedermann","auf","die","Gedanken","fallen","muss",",","dass","der","Plan",",","die","Ausführung",",","die","Gedanken",",","die","Schreibart",",","und","alles",",","was","zu","dem","Wesen","einer","guten","Schrift","erfordert","wird",",","untadelhaft","und","vollkommen","sein","müsse",";","weil","diese","tadelsüchtige",",","denen","es","an","dem","guten","Willen","Fehler","zu","entdecken","nicht","gemangelt","hat",",","alle","diese","Hauptstücke","unangetastet","haben","vorbeigehen",",","und","ihre","Tadelsucht","nur","an","solchen","Kleinigkeiten","weiden","müssen",",","die","bei","billigen","und","vernünftigen","Lesern","nicht","einmal","einer","Entschuldigung","bedürfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,202],[203,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,256],[257,266],[267,273],[274,279],[280,288],[289,292],[293,307],[308,314],[314,315],[316,318],[319,324],[325,332],[333,338],[339,349],[350,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,379],[380,389],[390,400],[401,403],[404,407],[408,423],[423,424],[425,427],[428,431],[432,446],[447,450],[451,462],[462,463],[464,466],[467,470],[471,482],[483,486],[487,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,514],[515,527],[528,541],[542,546],[547,551],[552,558],[558,559],[560,571],[572,578],[578,579],[580,582],[583,592],[593,597],[598,600],[601,612],[613,620],[621,624],[625,635],[636,645],[646,649],[650,656],[657,664],[665,668],[669,682],[683,687],[687,688],[689,698],[699,708],[709,712],[713,716],[717,725],[726,732],[733,736],[736,737],[738,741],[742,745],[746,750],[750,751],[752,755],[756,767],[767,768],[769,772],[773,781],[781,782],[783,786],[787,797],[797,798],[799,802],[803,808],[808,809],[810,813],[814,816],[817,820],[821,826],[827,832],[833,838],[839,846],[847,855],[856,860],[860,861],[862,873],[874,877],[878,888],[889,893],[894,900],[900,901],[902,906],[907,912],[913,927],[927,928],[929,934],[935,937],[938,940],[941,944],[945,950],[951,957],[958,964],[965,967],[968,977],[978,983],[984,993],[994,997],[997,998],[999,1003],[1004,1009],[1010,1022],[1023,1035],[1036,1041],[1042,1053],[1053,1054],[1055,1058],[1059,1063],[1064,1074],[1075,1078],[1079,1081],[1082,1089],[1090,1103],[1104,1110],[1111,1118],[1118,1119],[1120,1123],[1124,1127],[1128,1136],[1137,1140],[1141,1154],[1155,1161],[1162,1167],[1168,1175],[1176,1181],[1182,1196],[1197,1207],[1207,1208]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,198],[199,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,251],[252,259],[260,265],[266,271],[272,280],[281,284],[285,299],[300,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,324],[325,330],[331,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,371],[372,381],[382,392],[393,395],[396,399],[400,415],[415,416],[417,419],[420,423],[424,438],[439,442],[443,454],[454,455],[456,458],[459,462],[463,473],[474,477],[478,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,505],[506,516],[517,530],[531,535],[536,540],[541,546],[546,547],[548,559],[560,566],[566,567],[568,570],[571,580],[581,585],[586,588],[589,600],[601,607],[608,611],[612,622],[623,632],[633,636],[637,643],[644,651],[652,655],[656,668],[669,673],[673,674],[675,684],[685,694],[695,698],[699,702],[703,711],[712,718],[719,723],[723,724],[725,729],[730,733],[734,738],[738,739],[740,743],[744,754],[754,755],[756,759],[760,768],[768,769],[770,773],[774,784],[784,785],[786,789],[790,795],[795,796],[797,800],[801,803],[804,807],[808,813],[814,819],[820,825],[826,833],[834,843],[844,848],[848,849],[850,861],[862,865],[866,876],[877,881],[882,887],[887,888],[889,893],[894,899],[900,913],[913,914],[915,920],[921,923],[924,926],[927,930],[931,936],[937,943],[944,950],[951,953],[954,963],[964,969],[970,979],[980,983],[983,984],[985,989],[990,995],[996,1007],[1008,1020],[1021,1026],[1027,1038],[1038,1039],[1040,1043],[1044,1048],[1049,1059],[1060,1063],[1064,1066],[1067,1074],[1075,1088],[1089,1095],[1096,1102],[1102,1103],[1104,1107],[1108,1111],[1112,1120],[1121,1124],[1125,1137],[1138,1144],[1145,1150],[1151,1157],[1158,1163],[1164,1178],[1179,1187],[1187,1188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571000099182129}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":343,"date":1742,"orig":"Jch kan mich ruͤhmen, daß mir dieſes Gluͤck gantz unverdienter Weiſe wiederfahren iſt, in Anſehung des merkwuͤrdigen Fragmenti, welches ich zur Ergaͤnzung der Trilleriſchen Schutzvorrede vor des Hr. Doctors neuen Fabelbuch, und zur Vertheidigung dieſes groſſen deutſchen Fabeldichters gegen die Anklagen des Schweitzeriſchen Kunſtrichters, als ein Verehrer der trilleriſchen Muſe, erſt neulich mit einer hiſtoriſchen Vorrede und mit Anmerkungen herausgegeben habe: Allermaſſen der ungenannte Verfaſſer, (von deſſen Anſehen ich in der vorhergehenden Unterſuchung nur muthmaßlich gehandelt habe,) mir in dem zweyten Stuͤcke der Leipzigiſchen Beluſtigungen die Ehre angethan, und dieſe meine Anmerkungen einer genauen Pruͤfung gewuͤrdiget hat.","norm":"Ich kann mich rühmen, dass mir dieses Glück ganz unverdienterweise widerfahren ist, in Ansehung des merkwürdigen Fragmenti, welches ich zur Ergänzung der Trillerischen Schutzvorrede vor des Hr. Doktors neuen Fabelbuch, und zur Verteidigung dieses großen deutschen Fabeldichters gegen die Anklagen des schweizerischen Kunstrichters, als ein Verehrer der trillerischen Muse, erst neulich mit einer historischen Vorrede und mit Anmerkungen herausgegeben habe: Allermaßen der ungenannte Verfasser, (von dessen Ansehen ich in der vorhergehenden Untersuchung nur mutmaßlich gehandelt habe,) mir in dem zweiten Stücke der Leipzigischen Belustigungen die Ehre angetan, und diese meine Anmerkungen einer genauen Prüfung gewürdigt hat.","orig_tok":["Jch","kan","mich","ruͤhmen",",","daß","mir","dieſes","Gluͤck","gantz","unverdienter","Weiſe","wiederfahren","iſt",",","in","Anſehung","des","merkwuͤrdigen","Fragmenti",",","welches","ich","zur","Ergaͤnzung","der","Trilleriſchen","Schutzvorrede","vor","des","Hr.","Doctors","neuen","Fabelbuch",",","und","zur","Vertheidigung","dieſes","groſſen","deutſchen","Fabeldichters","gegen","die","Anklagen","des","Schweitzeriſchen","Kunſtrichters",",","als","ein","Verehrer","der","trilleriſchen","Muſe",",","erſt","neulich","mit","einer","hiſtoriſchen","Vorrede","und","mit","Anmerkungen","herausgegeben","habe",":","Allermaſſen","der","ungenannte","Verfaſſer",",","(","von","deſſen","Anſehen","ich","in","der","vorhergehenden","Unterſuchung","nur","muthmaßlich","gehandelt","habe",",",")","mir","in","dem","zweyten","Stuͤcke","der","Leipzigiſchen","Beluſtigungen","die","Ehre","angethan",",","und","dieſe","meine","Anmerkungen","einer","genauen","Pruͤfung","gewuͤrdiget","hat","."],"norm_tok":["Ich","kann","mich","rühmen",",","dass","mir","dieses","Glück","ganz","unverdienterweise","widerfahren","ist",",","in","Ansehung","des","merkwürdigen","Fragmenti",",","welches","ich","zur","Ergänzung","der","Trillerischen","Schutzvorrede","vor","des","Hr.","Doktors","neuen","Fabelbuch",",","und","zur","Verteidigung","dieses","großen","deutschen","Fabeldichters","gegen","die","Anklagen","des","schweizerischen","Kunstrichters",",","als","ein","Verehrer","der","trillerischen","Muse",",","erst","neulich","mit","einer","historischen","Vorrede","und","mit","Anmerkungen","herausgegeben","habe",":","Allermaßen","der","ungenannte","Verfasser",",","(","von","dessen","Ansehen","ich","in","der","vorhergehenden","Untersuchung","nur","mutmaßlich","gehandelt","habe",",",")","mir","in","dem","zweiten","Stücke","der","Leipzigischen","Belustigungen","die","Ehre","angetan",",","und","diese","meine","Anmerkungen","einer","genauen","Prüfung","gewürdigt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,102],[103,116],[117,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,172],[173,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,245],[246,252],[253,260],[261,270],[271,284],[285,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,324],[325,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,356],[357,360],[361,374],[375,379],[379,380],[381,385],[386,393],[394,397],[398,403],[404,416],[417,424],[425,428],[429,432],[433,444],[445,458],[459,463],[463,464],[465,476],[477,480],[481,491],[492,501],[501,502],[503,504],[504,507],[508,514],[515,522],[523,526],[527,529],[530,533],[534,548],[549,561],[562,565],[566,577],[578,587],[588,592],[592,593],[593,594],[595,598],[599,601],[602,605],[606,613],[614,621],[622,625],[626,639],[640,653],[654,657],[658,662],[663,671],[671,672],[673,676],[677,682],[683,688],[689,700],[701,706],[707,714],[715,723],[724,735],[736,739],[739,740]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,66],[67,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,112],[113,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,167],[168,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,239],[240,246],[247,253],[254,263],[264,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,316],[317,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,348],[349,352],[353,366],[367,371],[371,372],[373,377],[378,385],[386,389],[390,395],[396,408],[409,416],[417,420],[421,424],[425,436],[437,450],[451,455],[455,456],[457,467],[468,471],[472,482],[483,492],[492,493],[494,495],[495,498],[499,505],[506,513],[514,517],[518,520],[521,524],[525,539],[540,552],[553,556],[557,567],[568,577],[578,582],[582,583],[583,584],[585,588],[589,591],[592,595],[596,603],[604,610],[611,614],[615,628],[629,642],[643,646],[647,651],[652,659],[659,660],[661,664],[665,670],[671,676],[677,688],[689,694],[695,702],[703,710],[711,720],[721,724],[724,725]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777599811553955}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":344,"date":1742,"orig":"Wiewol aber dieſer Kunſtrichter nach ſeinem eigenen Geſtaͤndniß an meinem Vorhaben und deſſelben Ausfuͤhrung nichts zu tadeln gefunden, und alſo genoͤthiget geweſen, ſeine Tadelſucht auf ſolche kindiſche Kleinigkeiten zu werffen, die kaum fuͤr einen Schuͤlerknaben wichtig genug waͤren, ſich damit aufzuhalten, ſo bin ich dennoch nicht ſo ſtoltz, daß ich die Ungeſchicklichkeit und das Unvermoͤgen meines Tadlers, wie ich wol koͤnnte, zu meinem Vortheil anwenden, und mich mit dem Schluſſe kitzeln ſollte, als ob meine Schrift im uͤbrigen gantz untadelhaft und vollkommen waͤre, ob ich gleich mehr als verſichert bin, daß dieſer gute Mann die wichtigern Fehler, wenn er einige haͤtte finden koͤnnen, nicht ungeantet und ungeſtraft wuͤrde haben hingehen laſſen.","norm":"Wiewohl aber dieser Kunstrichter nach seinem eigenen Geständnis an meinem Vorhaben und desselben Ausführung nichts zu tadeln gefunden, und also genötigt gewesen, seine Tadelsucht auf solche kindische Kleinigkeiten zu werfen, die kaum für einen Schülerknaben wichtig genug wären, sich damit aufzuhalten, so bin ich dennoch nicht so stolz, dass ich die Ungeschicklichkeit und das Unvermögen meines Tadlers, wie ich wohl könnte, zu meinem Vorteil anwenden, und mich mit dem Schlusse kitzeln sollte, als ob meine Schrift im übrigen ganz untadelhaft und vollkommen wäre, ob ich gleich mehr als versichert bin, dass dieser gute Mann die wichtigeren Fehler, wenn er einige hätte finden können, nicht ungeantet und ungestraft würde haben hingehen lassen.","orig_tok":["Wiewol","aber","dieſer","Kunſtrichter","nach","ſeinem","eigenen","Geſtaͤndniß","an","meinem","Vorhaben","und","deſſelben","Ausfuͤhrung","nichts","zu","tadeln","gefunden",",","und","alſo","genoͤthiget","geweſen",",","ſeine","Tadelſucht","auf","ſolche","kindiſche","Kleinigkeiten","zu","werffen",",","die","kaum","fuͤr","einen","Schuͤlerknaben","wichtig","genug","waͤren",",","ſich","damit","aufzuhalten",",","ſo","bin","ich","dennoch","nicht","ſo","ſtoltz",",","daß","ich","die","Ungeſchicklichkeit","und","das","Unvermoͤgen","meines","Tadlers",",","wie","ich","wol","koͤnnte",",","zu","meinem","Vortheil","anwenden",",","und","mich","mit","dem","Schluſſe","kitzeln","ſollte",",","als","ob","meine","Schrift","im","uͤbrigen","gantz","untadelhaft","und","vollkommen","waͤre",",","ob","ich","gleich","mehr","als","verſichert","bin",",","daß","dieſer","gute","Mann","die","wichtigern","Fehler",",","wenn","er","einige","haͤtte","finden","koͤnnen",",","nicht","ungeantet","und","ungeſtraft","wuͤrde","haben","hingehen","laſſen","."],"norm_tok":["Wiewohl","aber","dieser","Kunstrichter","nach","seinem","eigenen","Geständnis","an","meinem","Vorhaben","und","desselben","Ausführung","nichts","zu","tadeln","gefunden",",","und","also","genötigt","gewesen",",","seine","Tadelsucht","auf","solche","kindische","Kleinigkeiten","zu","werfen",",","die","kaum","für","einen","Schülerknaben","wichtig","genug","wären",",","sich","damit","aufzuhalten",",","so","bin","ich","dennoch","nicht","so","stolz",",","dass","ich","die","Ungeschicklichkeit","und","das","Unvermögen","meines","Tadlers",",","wie","ich","wohl","könnte",",","zu","meinem","Vorteil","anwenden",",","und","mich","mit","dem","Schlusse","kitzeln","sollte",",","als","ob","meine","Schrift","im","übrigen","ganz","untadelhaft","und","vollkommen","wäre",",","ob","ich","gleich","mehr","als","versichert","bin",",","dass","dieser","gute","Mann","die","wichtigeren","Fehler",",","wenn","er","einige","hätte","finden","können",",","nicht","ungeantet","und","ungestraft","würde","haben","hingehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,36],[37,43],[44,51],[52,63],[64,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,96],[97,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,156],[157,164],[164,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,217],[218,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,249],[250,264],[265,272],[273,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,297],[298,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,335],[336,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,377],[378,381],[382,385],[386,397],[398,404],[405,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,433],[433,434],[435,437],[438,444],[445,453],[454,462],[462,463],[464,467],[468,472],[473,476],[477,480],[481,489],[490,497],[498,504],[504,505],[506,509],[510,512],[513,518],[519,526],[527,529],[530,538],[539,544],[545,556],[557,560],[561,571],[572,577],[577,578],[579,581],[582,585],[586,592],[593,597],[598,601],[602,612],[613,616],[616,617],[618,621],[622,628],[629,633],[634,638],[639,642],[643,653],[654,660],[660,661],[662,666],[667,669],[670,676],[677,683],[684,690],[691,698],[698,699],[700,705],[706,715],[716,719],[720,730],[731,737],[738,743],[744,752],[753,759],[759,760]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,63],[64,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,96],[97,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,167],[168,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,213],[214,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,257],[258,265],[266,271],[272,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,330],[331,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,350],[351,369],[370,373],[374,377],[378,388],[389,395],[396,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,417],[418,424],[424,425],[426,428],[429,435],[436,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,487],[488,494],[494,495],[496,499],[500,502],[503,508],[509,516],[517,519],[520,527],[528,532],[533,544],[545,548],[549,559],[560,564],[564,565],[566,568],[569,572],[573,579],[580,584],[585,588],[589,599],[600,603],[603,604],[605,609],[610,616],[617,621],[622,626],[627,630],[631,642],[643,649],[649,650],[651,655],[656,658],[659,665],[666,671],[672,678],[679,685],[685,686],[687,692],[693,702],[703,706],[707,717],[718,723],[724,729],[730,738],[739,745],[745,746]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6528000831604}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":345,"date":1742,"orig":"Eben ſo wenig bin ich geſonnen, mich derjenigen Art der Vertheidigung zu bedienen, die in lauter Gegenbeſchuldigungen beſtehet; allermaſſen dieſelbige bey Verſtaͤndigen jederzeit fuͤr ein Zeichen einer verlohren gegebenen Sache angeſehen worden, und allein bey den erboßten Troͤdelweibern fuͤr rechtskraͤftig gehalten wird, die fertig ſind, eine Hure ſ. v. mit einer Hexe quitt zu machen.","norm":"Ebenso wenig bin ich gesonnen, mich derjenigen Art der Verteidigung zu bedienen, die in lauter Gegenbeschuldigungen bestehet; allermaßen dieselbige bei Verständigen jederzeit für ein Zeichen einer verloren gegebenen Sache angesehen worden, und allein bei den erbosten Trödelweibern für rechtskräftig gehalten wird, die fertig sind, eine Hure s. v. mit einer Hexe quitt zu machen.","orig_tok":["Eben","ſo","wenig","bin","ich","geſonnen",",","mich","derjenigen","Art","der","Vertheidigung","zu","bedienen",",","die","in","lauter","Gegenbeſchuldigungen","beſtehet",";","allermaſſen","dieſelbige","bey","Verſtaͤndigen","jederzeit","fuͤr","ein","Zeichen","einer","verlohren","gegebenen","Sache","angeſehen","worden",",","und","allein","bey","den","erboßten","Troͤdelweibern","fuͤr","rechtskraͤftig","gehalten","wird",",","die","fertig","ſind",",","eine","Hure","ſ.","v.","mit","einer","Hexe","quitt","zu","machen","."],"norm_tok":["Ebenso","wenig","bin","ich","gesonnen",",","mich","derjenigen","Art","der","Verteidigung","zu","bedienen",",","die","in","lauter","Gegenbeschuldigungen","bestehet",";","allermaßen","dieselbige","bei","Verständigen","jederzeit","für","ein","Zeichen","einer","verloren","gegebenen","Sache","angesehen","worden",",","und","allein","bei","den","erbosten","Trödelweibern","für","rechtskräftig","gehalten","wird",",","die","fertig","sind",",","eine","Hure","s.","v.","mit","einer","Hexe","quitt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,117],[118,126],[126,127],[128,139],[140,150],[151,154],[155,168],[169,178],[179,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,211],[212,221],[222,227],[228,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,288],[289,293],[294,308],[309,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,353],[354,356],[357,360],[361,366],[367,371],[372,377],[378,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,115],[116,124],[124,125],[126,136],[137,147],[148,151],[152,164],[165,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,205],[206,215],[216,221],[222,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,281],[282,285],[286,299],[300,308],[309,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,330],[330,331],[332,336],[337,341],[342,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,362],[363,368],[369,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192299842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":346,"date":1742,"orig":"Nil agit exemplum, litem quod lite reſolvit.","norm":"Nil agit exemplum, litem quod lite resolvit.","orig_tok":["Nil","agit","exemplum",",","litem","quod","lite","reſolvit","."],"norm_tok":["Nil","agit","exemplum",",","litem","quod","lite","resolvit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6605000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":347,"date":1742,"orig":"Um ſo viel laͤcherlicher iſt es, wenn ernſthafte Maͤnner, die nicht viel weniger als Schutzgoͤtter einer gantzen Nation bedeuten wollen, ſich damit gegen allen Vorwurf ſicher zu ſtellen vermeinen, wenn ſie ihren Tadlern zum Gegenſatz, dieſe und jene, obgleich manchmal noch ſo kleine Unrichtigkeiten, vorruͤcken: Gerade als ob keiner den andern mit Grunde wahrnen, tadeln, und beſtrafen duͤrfte, wenn er nicht ſelbſt engelrein und ohne Fehler iſt: Oder als wenn die Fehler und Gebrechen eines andern die meinigen gaͤntzlich zernichten und ausloͤſchen koͤnnten.","norm":"Um so viel lächerlicher ist es, wenn ernsthafte Männer, die nicht viel weniger als Schutzgötter einer ganzen Nation bedeuten wollen, sich damit gegen allen Vorwurf sicherzustellen vermeinen, wenn sie ihren Tadlern zum Gegensatz, diese und jene, obgleich manchmal noch so kleine Unrichtigkeiten, vorrücken: Gerade als ob keiner den anderen mit Grunde warnen, tadeln, und bestrafen dürfte, wenn er nicht selbst engelrein und ohne Fehler ist: Oder als wenn die Fehler und Gebrechen eines anderen die meinigen gänzlich zernichten und auslöschen könnten.","orig_tok":["Um","ſo","viel","laͤcherlicher","iſt","es",",","wenn","ernſthafte","Maͤnner",",","die","nicht","viel","weniger","als","Schutzgoͤtter","einer","gantzen","Nation","bedeuten","wollen",",","ſich","damit","gegen","allen","Vorwurf","ſicher","zu","ſtellen","vermeinen",",","wenn","ſie","ihren","Tadlern","zum","Gegenſatz",",","dieſe","und","jene",",","obgleich","manchmal","noch","ſo","kleine","Unrichtigkeiten",",","vorruͤcken",":","Gerade","als","ob","keiner","den","andern","mit","Grunde","wahrnen",",","tadeln",",","und","beſtrafen","duͤrfte",",","wenn","er","nicht","ſelbſt","engelrein","und","ohne","Fehler","iſt",":","Oder","als","wenn","die","Fehler","und","Gebrechen","eines","andern","die","meinigen","gaͤntzlich","zernichten","und","ausloͤſchen","koͤnnten","."],"norm_tok":["Um","so","viel","lächerlicher","ist","es",",","wenn","ernsthafte","Männer",",","die","nicht","viel","weniger","als","Schutzgötter","einer","ganzen","Nation","bedeuten","wollen",",","sich","damit","gegen","allen","Vorwurf","sicherzustellen","vermeinen",",","wenn","sie","ihren","Tadlern","zum","Gegensatz",",","diese","und","jene",",","obgleich","manchmal","noch","so","kleine","Unrichtigkeiten",",","vorrücken",":","Gerade","als","ob","keiner","den","anderen","mit","Grunde","warnen",",","tadeln",",","und","bestrafen","dürfte",",","wenn","er","nicht","selbst","engelrein","und","ohne","Fehler","ist",":","Oder","als","wenn","die","Fehler","und","Gebrechen","eines","anderen","die","meinigen","gänzlich","zernichten","und","auslöschen","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,98],[99,104],[105,112],[113,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,167],[168,174],[175,177],[178,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,249],[249,250],[251,259],[260,268],[269,273],[274,276],[277,283],[284,299],[299,300],[301,311],[311,312],[313,319],[320,323],[324,326],[327,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,355],[356,363],[363,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,386],[387,394],[394,395],[396,400],[401,403],[404,409],[410,416],[417,426],[427,430],[431,435],[436,442],[443,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,472],[473,476],[477,486],[487,492],[493,499],[500,503],[504,512],[513,523],[524,534],[535,538],[539,550],[551,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,108],[109,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,163],[164,179],[180,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,217],[218,227],[227,228],[229,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,253],[254,262],[263,267],[268,270],[271,277],[278,293],[293,294],[295,304],[304,305],[306,312],[313,316],[317,319],[320,326],[327,330],[331,338],[339,342],[343,349],[350,356],[356,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,379],[380,386],[386,387],[388,392],[393,395],[396,401],[402,408],[409,418],[419,422],[423,427],[428,434],[435,438],[438,439],[440,444],[445,448],[449,453],[454,457],[458,464],[465,468],[469,478],[479,484],[485,492],[493,496],[497,505],[506,514],[515,525],[526,529],[530,540],[541,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068600177764893}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":349,"date":1742,"orig":"Jch meines Orts ſuche keine Ausfluͤchten; ſondern wenn ich mich uͤberwunden ſehe, ſo gebe ich es lieber gewonnen, und ſchaͤme mich nicht zu bekennen, daß ich mir kein Vorrecht der Unfehlbarkeit zueignen kan:","norm":"Ich meines Orts suche keine Ausflüchten; sondern wenn ich mich überwunden sehe, so gebe ich es lieber gewonnen, und schäme mich nicht zu bekennen, dass ich mir kein Vorrecht der Unfehlbarkeit zueignen kann:","orig_tok":["Jch","meines","Orts","ſuche","keine","Ausfluͤchten",";","ſondern","wenn","ich","mich","uͤberwunden","ſehe",",","ſo","gebe","ich","es","lieber","gewonnen",",","und","ſchaͤme","mich","nicht","zu","bekennen",",","daß","ich","mir","kein","Vorrecht","der","Unfehlbarkeit","zueignen","kan",":"],"norm_tok":["Ich","meines","Orts","suche","keine","Ausflüchten",";","sondern","wenn","ich","mich","überwunden","sehe",",","so","gebe","ich","es","lieber","gewonnen",",","und","schäme","mich","nicht","zu","bekennen",",","dass","ich","mir","kein","Vorrecht","der","Unfehlbarkeit","zueignen","kann",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,40],[40,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,193],[194,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,39],[39,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,177],[178,191],[192,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589000225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":350,"date":1742,"orig":"Jnſonderheit wenn es ſolche Klaubereyen antrift, deren Wiſſenſchaft einem nur den Ruhm des groͤſten Pedanten ſeiner Zeit erwerben kan, wornach ich gar nicht ehrgeitzig bin, und den ich meinem Kunſtrichter gar nicht ſtreitig machen will.","norm":"Insonderheit wenn es solche Klaubereien antrifft, deren Wissenschaft einem nur den Ruhm des größten Pedanten seiner Zeit erwerben kann, wonach ich gar nicht ehrgeizig bin, und den ich meinem Kunstrichter gar nicht streitig machen will.","orig_tok":["Jnſonderheit","wenn","es","ſolche","Klaubereyen","antrift",",","deren","Wiſſenſchaft","einem","nur","den","Ruhm","des","groͤſten","Pedanten","ſeiner","Zeit","erwerben","kan",",","wornach","ich","gar","nicht","ehrgeitzig","bin",",","und","den","ich","meinem","Kunſtrichter","gar","nicht","ſtreitig","machen","will","."],"norm_tok":["Insonderheit","wenn","es","solche","Klaubereien","antrifft",",","deren","Wissenschaft","einem","nur","den","Ruhm","des","größten","Pedanten","seiner","Zeit","erwerben","kann",",","wonach","ich","gar","nicht","ehrgeizig","bin",",","und","den","ich","meinem","Kunstrichter","gar","nicht","streitig","machen","will","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,115],[116,120],[121,129],[130,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,115],[116,120],[121,129],[130,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584400177001953}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":351,"date":1742,"orig":"Jch wuͤrde mich auch niemahls in die naͤhere Eroͤrterung der aufgeworffenen ſeltſamen Streitfrage; ob ich einen zulaͤnglichen Grund gehabt, den Trilleriſchen Nahmen mit Sternen geflickt auszudruͤken/ eingelaſſen haben, wenn mir dieſe Eroͤrterung nicht Anlaß geben wuͤrde, einestheils den pedantiſchen Stoltz und den Unverſtand meines Tadlers, und anderntheils das Lob meines Helden, Hrn. D. Trillers, in ein helles Licht zu ſetzen, und eines durch das andere zu beleuchten.","norm":"Ich würde mich auch niemals in die nähere Erörterung der aufgeworfenen seltsamen Streitfrage; ob ich einen zulänglichen Grund gehabt, den Trillerischen Namen mit Sternen geflickt auszudrücken / eingelassen haben, wenn mir diese Erörterung nicht Anlass geben würde, einesteils den pedantischen Stolz und den Unverstand meines Tadlers, und andernteils das Lob meines Helden, Hrn. D. Trillers, in ein helles Licht zu setzen, und eines durch das andere zu beleuchten.","orig_tok":["Jch","wuͤrde","mich","auch","niemahls","in","die","naͤhere","Eroͤrterung","der","aufgeworffenen","ſeltſamen","Streitfrage",";","ob","ich","einen","zulaͤnglichen","Grund","gehabt",",","den","Trilleriſchen","Nahmen","mit","Sternen","geflickt","auszudruͤken","/","eingelaſſen","haben",",","wenn","mir","dieſe","Eroͤrterung","nicht","Anlaß","geben","wuͤrde",",","einestheils","den","pedantiſchen","Stoltz","und","den","Unverſtand","meines","Tadlers",",","und","anderntheils","das","Lob","meines","Helden",",","Hrn.","D.","Trillers",",","in","ein","helles","Licht","zu","ſetzen",",","und","eines","durch","das","andere","zu","beleuchten","."],"norm_tok":["Ich","würde","mich","auch","niemals","in","die","nähere","Erörterung","der","aufgeworfenen","seltsamen","Streitfrage",";","ob","ich","einen","zulänglichen","Grund","gehabt",",","den","Trillerischen","Namen","mit","Sternen","geflickt","auszudrücken","/","eingelassen","haben",",","wenn","mir","diese","Erörterung","nicht","Anlass","geben","würde",",","einesteils","den","pedantischen","Stolz","und","den","Unverstand","meines","Tadlers",",","und","andernteils","das","Lob","meines","Helden",",","Hrn.","D.","Trillers",",","in","ein","helles","Licht","zu","setzen",",","und","eines","durch","das","andere","zu","beleuchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,60],[61,75],[76,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,185],[186,198],[198,199],[200,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,245],[246,251],[252,257],[258,263],[264,270],[270,271],[272,283],[284,287],[288,300],[301,307],[308,311],[312,315],[316,326],[327,333],[334,341],[341,342],[343,346],[347,359],[360,363],[364,367],[368,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,390],[391,399],[399,400],[401,403],[404,407],[408,414],[415,420],[421,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,447],[448,451],[452,458],[459,461],[462,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,56],[57,70],[71,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,178],[179,191],[192,193],[194,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,238],[239,244],[245,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,275],[276,279],[280,292],[293,298],[299,302],[303,306],[307,317],[318,324],[325,332],[332,333],[334,337],[338,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,371],[371,372],[373,377],[378,380],[381,389],[389,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,410],[411,413],[414,420],[420,421],[422,425],[426,431],[432,437],[438,441],[442,448],[449,451],[452,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799200057983398}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":352,"date":1742,"orig":"Jch beſchuldige meinen Kunſtrichter eines pedantiſchen Stolzes, weil er dieſe von ihm ſelbſt aufgeworffene Frage, die faſt eben ſo wichtig iſt, als eine andere, ob man den Nahmen Eſopus ohne Suͤnde mit einem einfachen Eſchreiben doͤrffe/ mit einem ſolchen gravitaͤtiſchen Ernſt und Amtseifer, und einem ſo richterlichen Ausſehen abgehandelt hat, als ob es um die Entdeckung und Abſtraffung eines Staatsverbrechens zu thun waͤre.","norm":"Ich beschuldige meinen Kunstrichter eines pedantischen Stolzes, weil er diese von ihm selbst aufgeworfene Frage, die fast ebenso wichtig ist, als eine andere, ob man den Namen Esopus ohne Sünde mit einem einfachen Schreiben dürfe / mit einem solchen gravitätischen Ernst und Amtseifer, und einem so richterlichen Aussehen abgehandelt hat, als ob es um die Entdeckung und Abstrafung eines Staatsverbrechens zu tun wäre.","orig_tok":["Jch","beſchuldige","meinen","Kunſtrichter","eines","pedantiſchen","Stolzes",",","weil","er","dieſe","von","ihm","ſelbſt","aufgeworffene","Frage",",","die","faſt","eben","ſo","wichtig","iſt",",","als","eine","andere",",","ob","man","den","Nahmen","Eſopus","ohne","Suͤnde","mit","einem","einfachen","Eſchreiben","doͤrffe","/","mit","einem","ſolchen","gravitaͤtiſchen","Ernſt","und","Amtseifer",",","und","einem","ſo","richterlichen","Ausſehen","abgehandelt","hat",",","als","ob","es","um","die","Entdeckung","und","Abſtraffung","eines","Staatsverbrechens","zu","thun","waͤre","."],"norm_tok":["Ich","beschuldige","meinen","Kunstrichter","eines","pedantischen","Stolzes",",","weil","er","diese","von","ihm","selbst","aufgeworfene","Frage",",","die","fast","ebenso","wichtig","ist",",","als","eine","andere",",","ob","man","den","Namen","Esopus","ohne","Sünde","mit","einem","einfachen","Schreiben","dürfe","/","mit","einem","solchen","gravitätischen","Ernst","und","Amtseifer",",","und","einem","so","richterlichen","Aussehen","abgehandelt","hat",",","als","ob","es","um","die","Entdeckung","und","Abstrafung","eines","Staatsverbrechens","zu","tun","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,35],[36,41],[42,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,271],[272,277],[278,281],[282,291],[291,292],[293,296],[297,302],[303,305],[306,319],[320,328],[329,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,352],[353,355],[356,358],[359,362],[363,373],[374,377],[378,389],[390,395],[396,413],[414,416],[417,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,35],[36,41],[42,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,264],[265,270],[271,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,298],[299,312],[313,321],[322,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,345],[346,348],[349,351],[352,355],[356,366],[367,370],[371,381],[382,387],[388,405],[406,408],[409,412],[413,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415200233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":353,"date":1742,"orig":"Jn dieſem Tone giebt er auf der 167ſten Seite folgenden Ausſpruch:","norm":"In diesem Tone gibt er auf der 167sten Seite folgenden Ausspruch:","orig_tok":["Jn","dieſem","Tone","giebt","er","auf","der","167ſten","Seite","folgenden","Ausſpruch",":"],"norm_tok":["In","diesem","Tone","gibt","er","auf","der","167sten","Seite","folgenden","Ausspruch",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.29010009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":354,"date":1742,"orig":"„Kurtz, er haͤtte mehr oder weniger von ſeinem verſtuͤmmelten Nahmen ſagen ſollen, wenn er mit einem zureichenden Grunde haͤtte handeln, und andern nicht Gelegenheit geben wollen, zu ſprechen, daß er etwas abgeſchmacktes gethan habe.„","norm":"„kurz, er hätte mehr oder weniger von seinem verstümmelten Namen sagen sollen, wenn er mit einem zureichenden Grunde hätte handeln, und anderen nicht Gelegenheit geben wollen, zu sprechen, dass er etwas Abgeschmacktes getan habe . „","orig_tok":["„","Kurtz",",","er","haͤtte","mehr","oder","weniger","von","ſeinem","verſtuͤmmelten","Nahmen","ſagen","ſollen",",","wenn","er","mit","einem","zureichenden","Grunde","haͤtte","handeln",",","und","andern","nicht","Gelegenheit","geben","wollen",",","zu","ſprechen",",","daß","er","etwas","abgeſchmacktes","gethan","habe",".","„"],"norm_tok":["„","kurz",",","er","hätte","mehr","oder","weniger","von","seinem","verstümmelten","Namen","sagen","sollen",",","wenn","er","mit","einem","zureichenden","Grunde","hätte","handeln",",","und","anderen","nicht","Gelegenheit","geben","wollen",",","zu","sprechen",",","dass","er","etwas","Abgeschmacktes","getan","habe",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,61],[62,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,113],[114,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,220],[221,227],[228,232],[232,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,58],[59,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,109],[110,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,217],[218,223],[224,228],[229,230],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.187600135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":355,"date":1742,"orig":"Und auf der 169ſten Seite ſtimmet er auf einem noch hoͤhern Tone an:","norm":"Und auf der 169sten Seite stimmet er auf einem noch höheren Tone an:","orig_tok":["Und","auf","der","169ſten","Seite","ſtimmet","er","auf","einem","noch","hoͤhern","Tone","an",":"],"norm_tok":["Und","auf","der","169sten","Seite","stimmet","er","auf","einem","noch","höheren","Tone","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107200145721435}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":356,"date":1742,"orig":"„Wie natuͤrlich iſt doch das!","norm":"„Wie natürlich ist doch das!","orig_tok":["„","Wie","natuͤrlich","iſt","doch","das","!"],"norm_tok":["„","Wie","natürlich","ist","doch","das","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,15],[16,19],[20,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177000045776367}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":357,"date":1742,"orig":"Jch bin verſichert, wenn man dem allereinfaͤltigſten unter allen Verehrern der Trilleriſchen Muſe anrathen wollte, Hrn. Trillers Nahmen mit Sternchen anſtatt der Selbſtlauter zu flicken:","norm":"Ich bin versichert, wenn man dem einfältigsten unter allen Verehrern der Trillerischen Muse anraten wollte, Hrn. Trillers Namen mit Sternchen anstatt der Selbstlauter zu flicken:","orig_tok":["Jch","bin","verſichert",",","wenn","man","dem","allereinfaͤltigſten","unter","allen","Verehrern","der","Trilleriſchen","Muſe","anrathen","wollte",",","Hrn.","Trillers","Nahmen","mit","Sternchen","anſtatt","der","Selbſtlauter","zu","flicken",":"],"norm_tok":["Ich","bin","versichert",",","wenn","man","dem","einfältigsten","unter","allen","Verehrern","der","Trillerischen","Muse","anraten","wollte",",","Hrn.","Trillers","Namen","mit","Sternchen","anstatt","der","Selbstlauter","zu","flicken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,52],[53,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,92],[93,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,157],[158,161],[162,174],[175,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,72],[73,86],[87,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,149],[150,153],[154,166],[167,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970600128173828}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":358,"date":1742,"orig":"So wuͤrde er ſeinen Rathgeber fuͤr einen Menſchen halten, der ſeinen Verſtand verlohren.","norm":"So würde er seinen Ratgeber für einen Menschen halten, der seinen Verstand verloren.","orig_tok":["So","wuͤrde","er","ſeinen","Rathgeber","fuͤr","einen","Menſchen","halten",",","der","ſeinen","Verſtand","verlohren","."],"norm_tok":["So","würde","er","seinen","Ratgeber","für","einen","Menschen","halten",",","der","seinen","Verstand","verloren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208799839019775}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":359,"date":1742,"orig":"Und gleichwohl thut es ein ſchweitzeriſcher Kunſtrichter ꝛc.„","norm":"Und gleichwohl tut es ein schweizerischer Kunstrichter etc . „","orig_tok":["Und","gleichwohl","thut","es","ein","ſchweitzeriſcher","Kunſtrichter","ꝛc",".","„"],"norm_tok":["Und","gleichwohl","tut","es","ein","schweizerischer","Kunstrichter","etc",".","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,43],[44,56],[57,59],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,41],[42,54],[55,58],[59,60],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.76140022277832}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":360,"date":1742,"orig":"Jch beſchuldige ihn aber daneben auch des Unverſtands, ſintemahlen er von ſeinem Unvermoͤgen den zureichenden Grund dieſes ſeltſamen Ausdrucks einzuſehen, fein dreiſte auf den wirklichen Mangel eines ſolchen Grunds arguirt und ſchlieſſet; und bey allem ſeinem Großthun das Bekaͤnntniß ablegen muß; Bl. 167.","norm":"Ich beschuldige ihn aber daneben auch des Unverstands, sintemal er von seinem Unvermögen den zureichenden Grund dieses seltsamen Ausdrucks einzusehen, fein dreiste auf den wirklichen Mangel eines solchen Grunds arguirt und schließet; und bei allem seinem Großtun das Bekenntnis ablegen muss; Bl. 167.","orig_tok":["Jch","beſchuldige","ihn","aber","daneben","auch","des","Unverſtands",",","ſintemahlen","er","von","ſeinem","Unvermoͤgen","den","zureichenden","Grund","dieſes","ſeltſamen","Ausdrucks","einzuſehen",",","fein","dreiſte","auf","den","wirklichen","Mangel","eines","ſolchen","Grunds","arguirt","und","ſchlieſſet",";","und","bey","allem","ſeinem","Großthun","das","Bekaͤnntniß","ablegen","muß",";","Bl.","167","."],"norm_tok":["Ich","beschuldige","ihn","aber","daneben","auch","des","Unverstands",",","sintemal","er","von","seinem","Unvermögen","den","zureichenden","Grund","dieses","seltsamen","Ausdrucks","einzusehen",",","fein","dreiste","auf","den","wirklichen","Mangel","eines","solchen","Grunds","arguirt","und","schließet",";","und","bei","allem","seinem","Großtun","das","Bekenntnis","ablegen","muss",";","Bl",".","167."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,96],[97,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,142],[143,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,193],[194,199],[200,207],[208,214],[215,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,268],[269,272],[273,284],[285,292],[293,296],[296,297],[298,301],[302,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,88],[89,92],[93,105],[106,111],[112,118],[119,128],[129,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,189],[190,195],[196,203],[204,210],[211,218],[219,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,254],[255,262],[263,266],[267,277],[278,285],[286,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,null],[47,46],[null,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":361,"date":1742,"orig":"„Was aber den Verfaſſer zu dieſer ſonderbaren Art die Woͤrter drucken zu laſſen, bewogen habe, das kann ich nicht erklaͤren.„","norm":"„Was aber den Verfasser zu dieser sonderbaren Art die Wörter drucken zu lassen, bewogen habe, das kann ich nicht erklären . „","orig_tok":["„","Was","aber","den","Verfaſſer","zu","dieſer","ſonderbaren","Art","die","Woͤrter","drucken","zu","laſſen",",","bewogen","habe",",","das","kann","ich","nicht","erklaͤren",".","„"],"norm_tok":["„","Was","aber","den","Verfasser","zu","dieser","sonderbaren","Art","die","Wörter","drucken","zu","lassen",",","bewogen","habe",",","das","kann","ich","nicht","erklären",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,123],[123,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,123],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":362,"date":1742,"orig":"Der gute Mann hat aus der neuen Philoſophie gehoͤrt von dem Satze des zureichenden Grundes ſchwatzen, und fuͤr bekannt angenommen, daß alles ſeinen zureichenden Grund haben muͤſſe, warum es iſt, warum es ſo und nicht anderſt iſt:","norm":"Der gute Mann hat aus der neuen Philosophie gehört von dem Satze des zureichenden Grundes schwatzen, und für bekannt angenommen, dass alles seinen zureichenden Grund haben müsse, warum es ist, warum es so und nicht anders ist:","orig_tok":["Der","gute","Mann","hat","aus","der","neuen","Philoſophie","gehoͤrt","von","dem","Satze","des","zureichenden","Grundes","ſchwatzen",",","und","fuͤr","bekannt","angenommen",",","daß","alles","ſeinen","zureichenden","Grund","haben","muͤſſe",",","warum","es","iſt",",","warum","es","ſo","und","nicht","anderſt","iſt",":"],"norm_tok":["Der","gute","Mann","hat","aus","der","neuen","Philosophie","gehört","von","dem","Satze","des","zureichenden","Grundes","schwatzen",",","und","für","bekannt","angenommen",",","dass","alles","seinen","zureichenden","Grund","haben","müsse",",","warum","es","ist",",","warum","es","so","und","nicht","anders","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,160],[161,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,189],[190,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,146],[147,159],[160,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,198],[199,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517300128936768}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":363,"date":1742,"orig":"Aber er hat ſich durch ſeine Eigenliebe ſchaͤndlich bethoͤren laſſen, wenn er ſich beredet, daß kein zulaͤnglicher Grund fuͤr etwas vorhanden ſeyn koͤnne, wenn er nicht vermoͤgend ſey, denſelben einzuſehen.","norm":"Aber er hat sich durch seine Eigenliebe schändlich betören lassen, wenn er sich beredet, dass kein zulänglicher Grund für etwas vorhanden sein könne, wenn er nicht vermögend sei, denselben einzusehen.","orig_tok":["Aber","er","hat","ſich","durch","ſeine","Eigenliebe","ſchaͤndlich","bethoͤren","laſſen",",","wenn","er","ſich","beredet",",","daß","kein","zulaͤnglicher","Grund","fuͤr","etwas","vorhanden","ſeyn","koͤnne",",","wenn","er","nicht","vermoͤgend","ſey",",","denſelben","einzuſehen","."],"norm_tok":["Aber","er","hat","sich","durch","seine","Eigenliebe","schändlich","betören","lassen",",","wenn","er","sich","beredet",",","dass","kein","zulänglicher","Grund","für","etwas","vorhanden","sein","könne",",","wenn","er","nicht","vermögend","sei",",","denselben","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,39],[40,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,179],[180,183],[183,184],[185,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,39],[40,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,173],[174,177],[177,178],[179,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.926399946212768}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":364,"date":1742,"orig":"Und dieſe ungereimte Anwendung eines ſo nuͤtzlichen Grundſatzes hat mich bewogen, ihn durch dieſes Beyſpiel zurecht zu weiſen; da ich ihm naͤmlich den zureichenden Grund, warum ich Hrn. D. Trillers Nahmen mit Sternchen geflikt habe drucken laſſen, den er nicht ſehen und ausfinden koͤnnen, ſo deutlich werde vor Augen legen, daß er muß uͤberzeuget werden, daß etwas ſeinen zureichenden Grund haben koͤnne, wenn er ſchon nicht im Stande iſt, denſelben zu entdeken.","norm":"Und diese ungereimte Anwendung eines so nützlichen Grundsatzes hat mich bewogen, ihn durch dieses Beispiel zurechtzuweisen; da ich ihm nämlich den zureichenden Grund, warum ich Hrn. D. Trillers Namen mit Sternchen geflickt habe drucken lassen, den er nicht sehen und ausfinden können, so deutlich werde vor Augen legen, dass er muss überzeugt werden, dass etwas seinen zureichenden Grund haben könne, wenn er schon nicht im Stande ist, denselben zu entdecken.","orig_tok":["Und","dieſe","ungereimte","Anwendung","eines","ſo","nuͤtzlichen","Grundſatzes","hat","mich","bewogen",",","ihn","durch","dieſes","Beyſpiel","zurecht","zu","weiſen",";","da","ich","ihm","naͤmlich","den","zureichenden","Grund",",","warum","ich","Hrn.","D.","Trillers","Nahmen","mit","Sternchen","geflikt","habe","drucken","laſſen",",","den","er","nicht","ſehen","und","ausfinden","koͤnnen",",","ſo","deutlich","werde","vor","Augen","legen",",","daß","er","muß","uͤberzeuget","werden",",","daß","etwas","ſeinen","zureichenden","Grund","haben","koͤnne",",","wenn","er","ſchon","nicht","im","Stande","iſt",",","denſelben","zu","entdeken","."],"norm_tok":["Und","diese","ungereimte","Anwendung","eines","so","nützlichen","Grundsatzes","hat","mich","bewogen",",","ihn","durch","dieses","Beispiel","zurechtzuweisen",";","da","ich","ihm","nämlich","den","zureichenden","Grund",",","warum","ich","Hrn.","D.","Trillers","Namen","mit","Sternchen","geflickt","habe","drucken","lassen",",","den","er","nicht","sehen","und","ausfinden","können",",","so","deutlich","werde","vor","Augen","legen",",","dass","er","muss","überzeugt","werden",",","dass","etwas","seinen","zureichenden","Grund","haben","könne",",","wenn","er","schon","nicht","im","Stande","ist",",","denselben","zu","entdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,30],[31,36],[37,39],[40,51],[52,63],[64,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,107],[108,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,163],[164,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,197],[198,204],[205,208],[209,218],[219,226],[227,231],[232,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,288],[288,289],[290,292],[293,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,335],[336,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,365],[366,372],[373,385],[386,391],[392,397],[398,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,419],[420,425],[426,428],[429,435],[436,439],[439,440],[441,450],[451,453],[454,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,30],[31,36],[37,39],[40,50],[51,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,106],[107,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,199],[200,203],[204,213],[214,222],[223,227],[228,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,262],[263,266],[267,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,296],[297,302],[303,306],[307,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,332],[333,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,361],[362,368],[369,381],[382,387],[388,393],[394,399],[399,400],[401,405],[406,408],[409,414],[415,420],[421,423],[424,430],[431,434],[434,435],[436,445],[446,448],[449,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426700115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":365,"date":1742,"orig":"Jch will meine Gedanken in gewiſſe Saͤtze einſchlieſſen.","norm":"Ich will meine Gedanken in gewisse Sätze einschließen.","orig_tok":["Jch","will","meine","Gedanken","in","gewiſſe","Saͤtze","einſchlieſſen","."],"norm_tok":["Ich","will","meine","Gedanken","in","gewisse","Sätze","einschließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,34],[35,41],[42,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,34],[35,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813499927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":366,"date":1742,"orig":"1. Die Vor- und Geſchlechtsnahmen dienen, eine beſondere Perſon dadurch, als durch ihre eigene Benennung, von allen andern zu unterſcheiden.","norm":"1. Die Vor- und Geschlechtsnamen dienen, eine besondere Person dadurch, als durch ihre eigene Benennung, von allen anderen zu unterscheiden.","orig_tok":["1.","Die","Vor-","und","Geſchlechtsnahmen","dienen",",","eine","beſondere","Perſon","dadurch",",","als","durch","ihre","eigene","Benennung",",","von","allen","andern","zu","unterſcheiden","."],"norm_tok":["1.","Die","Vor-","und","Geschlechtsnamen","dienen",",","eine","besondere","Person","dadurch",",","als","durch","ihre","eigene","Benennung",",","von","allen","anderen","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,125],[126,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874000072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":367,"date":1742,"orig":"2. Wenn ich eine gewiſſe Perſon loben will, ſo iſt meine Abſicht, daß meine Leſer die ruͤhmlichen Eigenſchaften und Verdienſte eben dieſer und nicht einer andern Perſon zuſchreiben:","norm":"2. Wenn ich eine gewisse Person loben will, so ist meine Absicht, dass meine Leser die rühmlichen Eigenschaften und Verdienste eben dieser und nicht einer anderen Person zuschreiben:","orig_tok":["2.","Wenn","ich","eine","gewiſſe","Perſon","loben","will",",","ſo","iſt","meine","Abſicht",",","daß","meine","Leſer","die","ruͤhmlichen","Eigenſchaften","und","Verdienſte","eben","dieſer","und","nicht","einer","andern","Perſon","zuſchreiben",":"],"norm_tok":["2.","Wenn","ich","eine","gewisse","Person","loben","will",",","so","ist","meine","Absicht",",","dass","meine","Leser","die","rühmlichen","Eigenschaften","und","Verdienste","eben","dieser","und","nicht","einer","anderen","Person","zuschreiben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,111],[112,115],[116,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,161],[162,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,111],[112,115],[116,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,162],[163,169],[170,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.018499851226807}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":368,"date":1742,"orig":"Und dieſer Abſicht gemaͤß muß ich den Geſchlechtesnahmen derſelben ſo kennbar ausdruͤcken, daß diejenigen, denen ich meinen Helden anpreiſen will, in der Perſon nicht irren koͤnnen.","norm":"Und dieser Absicht gemäß muss ich den Geschlechtsnamen derselben so kennbar ausdrücken, dass diejenigen, denen ich meinen Helden anpreisen will, in der Person nicht irren können.","orig_tok":["Und","dieſer","Abſicht","gemaͤß","muß","ich","den","Geſchlechtesnahmen","derſelben","ſo","kennbar","ausdruͤcken",",","daß","diejenigen",",","denen","ich","meinen","Helden","anpreiſen","will",",","in","der","Perſon","nicht","irren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","dieser","Absicht","gemäß","muss","ich","den","Geschlechtsnamen","derselben","so","kennbar","ausdrücken",",","dass","diejenigen",",","denen","ich","meinen","Helden","anpreisen","will",",","in","der","Person","nicht","irren","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,56],[57,66],[67,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,54],[55,64],[65,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338500022888184}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":369,"date":1742,"orig":"Sonſt wuͤrde ich wider meine Abſicht handeln.","norm":"Sonst würde ich wider meine Absicht handeln.","orig_tok":["Sonſt","wuͤrde","ich","wider","meine","Abſicht","handeln","."],"norm_tok":["Sonst","würde","ich","wider","meine","Absicht","handeln","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.698800086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":370,"date":1742,"orig":"3. Ein Geſchlechtesnahme kan kennbar ſeyn, wenn er ſchon nicht vollſtaͤndig mit allen Buchſtaben ausgedruͤckt wird.","norm":"3. Ein Geschlechtesname kann kennbar sein, wenn er schon nicht vollständig mit allen Buchstaben ausgedrückt wird.","orig_tok":["3.","Ein","Geſchlechtesnahme","kan","kennbar","ſeyn",",","wenn","er","ſchon","nicht","vollſtaͤndig","mit","allen","Buchſtaben","ausgedruͤckt","wird","."],"norm_tok":["3.","Ein","Geschlechtesname","kann","kennbar","sein",",","wenn","er","schon","nicht","vollständig","mit","allen","Buchstaben","ausgedrückt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688199996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":371,"date":1742,"orig":"4. Die ſelbſtlautenden Buchſtaben, ob ſie gleich die Seele eines Nahmens ſind, ſind fuͤr ſich allein nicht zureichend, eine Perſon ſo kennbar zu machen daß man ſie von andern unterſcheiden kan:","norm":"4. Die selbstlautenden Buchstaben, ob sie gleich die Seele eines Namens sind, sind für sich allein nicht zureichend, eine Person so kennbar zu machen dass man sie von anderen unterscheiden kann:","orig_tok":["4.","Die","ſelbſtlautenden","Buchſtaben",",","ob","ſie","gleich","die","Seele","eines","Nahmens","ſind",",","ſind","fuͤr","ſich","allein","nicht","zureichend",",","eine","Perſon","ſo","kennbar","zu","machen","daß","man","ſie","von","andern","unterſcheiden","kan",":"],"norm_tok":["4.","Die","selbstlautenden","Buchstaben",",","ob","sie","gleich","die","Seele","eines","Namens","sind",",","sind","für","sich","allein","nicht","zureichend",",","eine","Person","so","kennbar","zu","machen","dass","man","sie","von","anderen","unterscheiden","kann",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,133],[134,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,188],[189,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,104],[105,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269700050354004}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":372,"date":1742,"orig":"Zumahlen da die deutſchen Geſchlechtesnahmen mehr Coͤrper als Seele haben, und die Seele tief in dem Coͤrper vergraben liegt.","norm":"Zumal da die deutschen Geschlechtsnamen mehr Körper als Seele haben, und die Seele tief in dem Körper vergraben liegt.","orig_tok":["Zumahlen","da","die","deutſchen","Geſchlechtesnahmen","mehr","Coͤrper","als","Seele","haben",",","und","die","Seele","tief","in","dem","Coͤrper","vergraben","liegt","."],"norm_tok":["Zumal","da","die","deutschen","Geschlechtsnamen","mehr","Körper","als","Seele","haben",",","und","die","Seele","tief","in","dem","Körper","vergraben","liegt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826399803161621}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":373,"date":1742,"orig":"Wer wurde z. E. errathen koͤnnen, daß dieſes **i**e*, *o*****e*, Triller, und Gottſched, bezeichnen ſollte?","norm":"Wer wurde z. E. erraten können, dass dieses **i**e *, *o*****e *, Triller, und Gottsched, bezeichnen sollte?","orig_tok":["Wer","wurde","z.","E.","errathen","koͤnnen",",","daß","dieſes","**i**e","*",",","*o*****e","*",",","Triller",",","und","Gottſched",",","bezeichnen","ſollte","?"],"norm_tok":["Wer","wurde","z.","E.","erraten","können",",","dass","dieses","*","*","i**e","*",",","*","o*****e","*",",","Triller",",","und","Gottsched",",","bezeichnen","sollte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[52,53],[54,62],[62,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,45],[45,46],[46,50],[51,52],[52,53],[54,55],[55,62],[63,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303800106048584}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":374,"date":1742,"orig":"5. Der erſte u. letzte Buchſtabe eines Geſchlechtsnahmens ſind kaum einem Nahmen ſo eigen, daß ſie nicht auch andern zukommen:","norm":"5. Der erste u. letzte Buchstabe eines Geschlechtsnamens sind kaum einem Namen so eigen, dass sie nicht auch anderen zukommen:","orig_tok":["5.","Der","erſte","u.","letzte","Buchſtabe","eines","Geſchlechtsnahmens","ſind","kaum","einem","Nahmen","ſo","eigen",",","daß","ſie","nicht","auch","andern","zukommen",":"],"norm_tok":["5.","Der","erste","u.","letzte","Buchstabe","eines","Geschlechtsnamens","sind","kaum","einem","Namen","so","eigen",",","dass","sie","nicht","auch","anderen","zukommen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,32],[33,38],[39,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,32],[33,38],[39,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422299861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":375,"date":1742,"orig":"Folglich ſind ſie nicht von aller Zweydeutigkeit frey.","norm":"Folglich sind sie nicht von aller Zweideutigkeit frei.","orig_tok":["Folglich","ſind","ſie","nicht","von","aller","Zweydeutigkeit","frey","."],"norm_tok":["Folglich","sind","sie","nicht","von","aller","Zweideutigkeit","frei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.72189998626709}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":376,"date":1742,"orig":"Man nehme z. E. den Nahmen meines Helden T*****r.","norm":"Man nehme z. E. den Namen meines Helden T*****r.","orig_tok":["Man","nehme","z.","E.","den","Nahmen","meines","Helden","T*****r","."],"norm_tok":["Man","nehme","z.","E.","den","Namen","meines","Helden","T*****r","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457799911499023}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":377,"date":1742,"orig":"6. Gleichwie eine Erklaͤrung, die ſolche Eigenſchaften entdecket, deren jede abſonderlich genommen auch wol andern Dingen zukoͤmmt, dennoch gut und zulaͤnglich ſeyn kan, eine Sache von allen andern zu unterſcheiden, woferne nur dieſe gemeinſamen Eigenſchaften alle zuſammen genommen keiner andern als der erklaͤrten Sache zukommen: Alſo iſt der Ausdruck eines Geſchlechtesnahmens ſchon kennbar genug, und frey von aller Zweydeutigkeit, wenn er ſo viel Buchſtaben ausdruͤcket, die zuſammen genommen nur dieſem Geſchlechtesnahmen gantz eigen ſind.","norm":"6. Gleichwie eine Erklärung, die solche Eigenschaften entdecket, deren jede absonderlich genommen auch wohl anderen Dingen zukommt, dennoch gut und zulänglich sein kann, eine Sache von allen anderen zu unterscheiden, sofern nur diese gemeinsamen Eigenschaften alle zusammen genommen keiner anderen als der erklärten Sache zukommen: Also ist der Ausdruck eines Geschlechtsnamens schon kennbar genug, und frei von aller Zweideutigkeit, wenn er so viel Buchstaben ausdrücket, die zusammen genommen nur diesem Geschlechtsnamen ganz eigen sind.","orig_tok":["6.","Gleichwie","eine","Erklaͤrung",",","die","ſolche","Eigenſchaften","entdecket",",","deren","jede","abſonderlich","genommen","auch","wol","andern","Dingen","zukoͤmmt",",","dennoch","gut","und","zulaͤnglich","ſeyn","kan",",","eine","Sache","von","allen","andern","zu","unterſcheiden",",","woferne","nur","dieſe","gemeinſamen","Eigenſchaften","alle","zuſammen","genommen","keiner","andern","als","der","erklaͤrten","Sache","zukommen",":","Alſo","iſt","der","Ausdruck","eines","Geſchlechtesnahmens","ſchon","kennbar","genug",",","und","frey","von","aller","Zweydeutigkeit",",","wenn","er","ſo","viel","Buchſtaben","ausdruͤcket",",","die","zuſammen","genommen","nur","dieſem","Geſchlechtesnahmen","gantz","eigen","ſind","."],"norm_tok":["6.","Gleichwie","eine","Erklärung",",","die","solche","Eigenschaften","entdecket",",","deren","jede","absonderlich","genommen","auch","wohl","anderen","Dingen","zukommt",",","dennoch","gut","und","zulänglich","sein","kann",",","eine","Sache","von","allen","anderen","zu","unterscheiden",",","sofern","nur","diese","gemeinsamen","Eigenschaften","alle","zusammen","genommen","keiner","anderen","als","der","erklärten","Sache","zukommen",":","Also","ist","der","Ausdruck","eines","Geschlechtsnamens","schon","kennbar","genug",",","und","frei","von","aller","Zweideutigkeit",",","wenn","er","so","viel","Buchstaben","ausdrücket",",","die","zusammen","genommen","nur","diesem","Geschlechtsnamen","ganz","eigen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,89],[90,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,200],[201,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,233],[234,245],[246,259],[260,264],[265,273],[274,282],[283,289],[290,296],[297,300],[301,304],[305,315],[316,321],[322,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,353],[354,359],[360,379],[380,385],[386,393],[394,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,413],[414,419],[420,434],[434,435],[436,440],[441,443],[444,446],[447,451],[452,462],[463,474],[474,475],[476,479],[480,488],[489,497],[498,501],[502,508],[509,527],[528,533],[534,539],[540,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,88],[89,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,201],[202,215],[215,216],[217,223],[224,227],[228,233],[234,245],[246,259],[260,264],[265,273],[274,282],[283,289],[290,297],[298,301],[302,305],[306,315],[316,321],[322,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,353],[354,359],[360,377],[378,383],[384,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,432],[432,433],[434,438],[439,441],[442,444],[445,449],[450,460],[461,471],[471,472],[473,476],[477,485],[486,494],[495,498],[499,505],[506,522],[523,527],[528,533],[534,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713099956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":378,"date":1742,"orig":"7. Die Mitlauter, die als der Coͤrper einen Geſchlechtsnahmen ſichtbar machen, u. Literæ radicales ſind, kommen ſelten alle zuſammengenommen in eben derſelben Ordnung mehrern Geſchlechtsnahmen zu; und folglich ſind ſie meiſtentheils ohne die Selbſtlauter zulaͤnglich eine Perſon kennbar zu machen, und von allen andern zu unterſcheiden.","norm":"7. Die Mitlauter, die als der Körper einen Geschlechtsnamen sichtbar machen, u. Literae radikales sind, kommen selten alle zusammengenommen in eben derselben Ordnung mehreren Geschlechtsnamen zu; und folglich sind sie meistenteils ohne die Selbstlauter zulänglich eine Person kennbar zu machen, und von allen anderen zu unterscheiden.","orig_tok":["7.","Die","Mitlauter",",","die","als","der","Coͤrper","einen","Geſchlechtsnahmen","ſichtbar","machen",",","u.","Literæ","radicales","ſind",",","kommen","ſelten","alle","zuſammengenommen","in","eben","derſelben","Ordnung","mehrern","Geſchlechtsnahmen","zu",";","und","folglich","ſind","ſie","meiſtentheils","ohne","die","Selbſtlauter","zulaͤnglich","eine","Perſon","kennbar","zu","machen",",","und","von","allen","andern","zu","unterſcheiden","."],"norm_tok":["7.","Die","Mitlauter",",","die","als","der","Körper","einen","Geschlechtsnamen","sichtbar","machen",",","u.","Literae","radikales","sind",",","kommen","selten","alle","zusammengenommen","in","eben","derselben","Ordnung","mehreren","Geschlechtsnamen","zu",";","und","folglich","sind","sie","meistenteils","ohne","die","Selbstlauter","zulänglich","eine","Person","kennbar","zu","machen",",","und","von","allen","anderen","zu","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,140],[141,143],[144,148],[149,158],[159,166],[167,174],[175,192],[193,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,214],[215,218],[219,232],[233,237],[238,241],[242,254],[255,266],[267,271],[272,278],[279,286],[287,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,318],[319,321],[322,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,117],[118,122],[123,139],[140,142],[143,147],[148,157],[158,165],[166,174],[175,191],[192,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,213],[214,217],[218,230],[231,235],[236,239],[240,252],[253,263],[264,268],[269,275],[276,283],[284,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,319],[320,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640900135040283}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":379,"date":1742,"orig":"8. Was den Nahmen meines Helden insbeſondere angehet, ſo ſind die bloſſen Mitlauter deſſelben zuſammen genommen ihm ſo eigen, daß ſie meines Wiſſens keinem andern deutſchen Geſchlechtsnahmen in eben der Ordnung zukommen:","norm":"8. Was den Namen meines Helden insbesondere angehet, so sind die bloßen Mitlauter desselben zusammen genommen ihm so eigen, dass sie meines Wissens keinem anderen deutschen Geschlechtsnamen in eben der Ordnung zukommen:","orig_tok":["8.","Was","den","Nahmen","meines","Helden","insbeſondere","angehet",",","ſo","ſind","die","bloſſen","Mitlauter","deſſelben","zuſammen","genommen","ihm","ſo","eigen",",","daß","ſie","meines","Wiſſens","keinem","andern","deutſchen","Geſchlechtsnahmen","in","eben","der","Ordnung","zukommen",":"],"norm_tok":["8.","Was","den","Namen","meines","Helden","insbesondere","angehet",",","so","sind","die","bloßen","Mitlauter","desselben","zusammen","genommen","ihm","so","eigen",",","dass","sie","meines","Wissens","keinem","anderen","deutschen","Geschlechtsnamen","in","eben","der","Ordnung","zukommen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,83],[84,93],[94,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,155],[156,162],[163,172],[173,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,91],[92,100],[101,109],[110,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,154],[155,162],[163,172],[173,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385700225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":380,"date":1742,"orig":"Und ſo haͤtte ich ohne Gefahr einiger Zweydeutigkeit die bloſſen Radicalbuchſtaben oder Conſonanten hinſetzen und auf dieſe Weiſe Trllr miteinander verbinden koͤnnen:","norm":"Und so hätte ich ohne Gefahr einiger Zweideutigkeit die bloßen Radikalbuchstaben oder Konsonanten hinsetzen und auf diese Weise Trllr miteinander verbinden können:","orig_tok":["Und","ſo","haͤtte","ich","ohne","Gefahr","einiger","Zweydeutigkeit","die","bloſſen","Radicalbuchſtaben","oder","Conſonanten","hinſetzen","und","auf","dieſe","Weiſe","Trllr","miteinander","verbinden","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Und","so","hätte","ich","ohne","Gefahr","einiger","Zweideutigkeit","die","bloßen","Radikalbuchstaben","oder","Konsonanten","hinsetzen","und","auf","diese","Weise","Trllr","miteinander","verbinden","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,37],[38,52],[53,56],[57,64],[65,82],[83,87],[88,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,147],[148,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,51],[52,55],[56,62],[63,80],[81,85],[86,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,145],[146,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":381,"date":1742,"orig":"Jch habe aber um der Schwachen willen noch mehr gethan, und die Luͤken, wo die Selbſtlauter ihren Sitz haben, mit beſondern Zeichen ausgefuͤllt und angemerckt, und dadurch dieſen Geſchlechtsnahmen gegen alle Mißdeutung ſicher geſtellt:","norm":"Ich habe aber um der schwachen willen noch mehr getan, und die Lücken, wo die Selbstlauter ihren Sitz haben, mit besonderen Zeichen ausgefüllt und angemerkt, und dadurch diesen Geschlechtsnamen gegen alle Missdeutung sichergestellt:","orig_tok":["Jch","habe","aber","um","der","Schwachen","willen","noch","mehr","gethan",",","und","die","Luͤken",",","wo","die","Selbſtlauter","ihren","Sitz","haben",",","mit","beſondern","Zeichen","ausgefuͤllt","und","angemerckt",",","und","dadurch","dieſen","Geſchlechtsnahmen","gegen","alle","Mißdeutung","ſicher","geſtellt",":"],"norm_tok":["Ich","habe","aber","um","der","schwachen","willen","noch","mehr","getan",",","und","die","Lücken",",","wo","die","Selbstlauter","ihren","Sitz","haben",",","mit","besonderen","Zeichen","ausgefüllt","und","angemerkt",",","und","dadurch","diesen","Geschlechtsnamen","gegen","alle","Missdeutung","sichergestellt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,91],[92,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,131],[132,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,196],[197,202],[203,207],[208,218],[219,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,90],[91,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,193],[194,199],[200,204],[205,216],[217,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51800012588501}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":382,"date":1742,"orig":"Denn da der letzte Vocal nicht zweifelhaft ſeyn konnte, ſo waren nicht mehr als vier Faͤlle der Mißdeutung moͤglich, nemlich Traller, Treller, Troller, Truller; von welchen vier Benennungen meines Wiſſens keine die Ehre hat, einen deutſchen Geſchlechtesnahmen auszumachen.","norm":"Denn da der letzte Vokal nicht zweifelhaft sein konnte, so waren nicht mehr als vier Fälle der Missdeutung möglich, nämlich Draller, Treller, Troller, Truller; von welchen vier Benennungen meines Wissens keine die Ehre hat, einen deutschen Geschlechtsnamen auszumachen.","orig_tok":["Denn","da","der","letzte","Vocal","nicht","zweifelhaft","ſeyn","konnte",",","ſo","waren","nicht","mehr","als","vier","Faͤlle","der","Mißdeutung","moͤglich",",","nemlich","Traller",",","Treller",",","Troller",",","Truller",";","von","welchen","vier","Benennungen","meines","Wiſſens","keine","die","Ehre","hat",",","einen","deutſchen","Geſchlechtesnahmen","auszumachen","."],"norm_tok":["Denn","da","der","letzte","Vokal","nicht","zweifelhaft","sein","konnte",",","so","waren","nicht","mehr","als","vier","Fälle","der","Missdeutung","möglich",",","nämlich","Draller",",","Treller",",","Troller",",","Truller",";","von","welchen","vier","Benennungen","meines","Wissens","keine","die","Ehre","hat",",","einen","deutschen","Geschlechtsnamen","auszumachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,124],[125,132],[132,133],[134,141],[141,142],[143,150],[150,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,177],[178,189],[190,196],[197,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,223],[223,224],[225,230],[231,240],[241,259],[260,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,114],[114,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,188],[189,195],[196,203],[204,209],[210,213],[214,218],[219,222],[222,223],[224,229],[230,239],[240,256],[257,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622099876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":383,"date":1742,"orig":"Folglich war Triller fuͤr Leute, denen die Geſchlechtsnahmen der deutſchen Gelehrten nicht unbekannt ſind, die einige moͤgliche Leſart.","norm":"Folglich war Triller für Leute, denen die Geschlechtsnamen der deutschen Gelehrten nicht unbekannt sind, die einige mögliche Lesart.","orig_tok":["Folglich","war","Triller","fuͤr","Leute",",","denen","die","Geſchlechtsnahmen","der","deutſchen","Gelehrten","nicht","unbekannt","ſind",",","die","einige","moͤgliche","Leſart","."],"norm_tok":["Folglich","war","Triller","für","Leute",",","denen","die","Geschlechtsnamen","der","deutschen","Gelehrten","nicht","unbekannt","sind",",","die","einige","mögliche","Lesart","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,90],[91,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,58],[59,62],[63,72],[73,82],[83,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":384,"date":1742,"orig":"9. Zudem iſt der Nahme meines Helden ſo beruͤhmt, daß wenn ich nur den groſſen Fabeldichter Deutſchlands nenne, ſchier jedermann verſtehet, daß ich Hrn. D. Triller meine: Eben ſo gut, als falls ich Hrn. Prof. G-ttſch-d den deutſchen Fontenelle betittle, es alle ſeine Schuͤler merken koͤnnen.","norm":"9. Zudem ist der Nahme meines Helden so berühmt, dass wenn ich nur den großen Fabeldichter Deutschlands nenne, schier jedermann verstehet, dass ich Hrn. D. Triller meine: Ebenso gut, als falls ich Hrn. Prof. G-ttsch-d den deutschen Fontenelle betitle, es alle seine Schüler merken können.","orig_tok":["9.","Zudem","iſt","der","Nahme","meines","Helden","ſo","beruͤhmt",",","daß","wenn","ich","nur","den","groſſen","Fabeldichter","Deutſchlands","nenne",",","ſchier","jedermann","verſtehet",",","daß","ich","Hrn.","D.","Triller","meine",":","Eben","ſo","gut",",","als","falls","ich","Hrn.","Prof.","G-ttſch-d","den","deutſchen","Fontenelle","betittle",",","es","alle","ſeine","Schuͤler","merken","koͤnnen","."],"norm_tok":["9.","Zudem","ist","der","Nahme","meines","Helden","so","berühmt",",","dass","wenn","ich","nur","den","großen","Fabeldichter","Deutschlands","nenne",",","schier","jedermann","verstehet",",","dass","ich","Hrn.","D.","Triller","meine",":","Ebenso","gut",",","als","falls","ich","Hrn.","Prof.","G-ttsch-d","den","deutschen","Fontenelle","betitle",",","es","alle","seine","Schüler","merken","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,91],[92,104],[105,110],[110,111],[112,118],[119,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,218],[219,222],[223,232],[233,243],[244,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,267],[268,276],[277,283],[284,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,90],[91,103],[104,109],[109,110],[111,117],[118,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,217],[218,221],[222,231],[232,242],[243,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,265],[266,273],[274,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":385,"date":1742,"orig":"10. Jch kan mich auch auf die Erfahrung und das Gewiſſen meines ungenannten Tadlers beruffen, der muß mir Zeugniß geben, daß ich den Nahmen meines Helden durch die beſondere Art des Ausdrucks nicht unkennbar gemacht habe: Er ſagt ja auf der 166ſten u. f. Seite:","norm":"10. Ich kann mich auch auf die Erfahrung und das Gewissen meines ungenannten Tadlers berufen, der muss mir Zeugnis geben, dass ich den Namen meines Helden durch die besondere Art des Ausdrucks nicht unkennbar gemacht habe: Er sagt ja auf der 166sten u. f. Seite:","orig_tok":["10.","Jch","kan","mich","auch","auf","die","Erfahrung","und","das","Gewiſſen","meines","ungenannten","Tadlers","beruffen",",","der","muß","mir","Zeugniß","geben",",","daß","ich","den","Nahmen","meines","Helden","durch","die","beſondere","Art","des","Ausdrucks","nicht","unkennbar","gemacht","habe",":","Er","ſagt","ja","auf","der","166ſten","u.","f.","Seite",":"],"norm_tok":["10.","Ich","kann","mich","auch","auf","die","Erfahrung","und","das","Gewissen","meines","ungenannten","Tadlers","berufen",",","der","muss","mir","Zeugnis","geben",",","dass","ich","den","Namen","meines","Helden","durch","die","besondere","Art","des","Ausdrucks","nicht","unkennbar","gemacht","habe",":","Er","sagt","ja","auf","der","166sten","u.","f.","Seite",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,75],[76,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,191],[192,197],[198,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,251],[252,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,198],[199,208],[209,216],[217,221],[221,222],[223,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,252],[253,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606100082397461}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":386,"date":1742,"orig":"„Man brauchet eben nicht das Ebraͤiſche ohne Puncten ſo zu verſtehen, wie Rabbi Sievers, wenn man es mercken ſoll, daß dieſes mit Sternen geflikte Wort Triller heiſſe.„","norm":"„Man brauchet eben nicht das Hebräische ohne Punkten so zu verstehen, wie Rabbi Sievers, wenn man es merken soll, dass dieses mit Sternen geflickte Wort Triller heiße . „","orig_tok":["„","Man","brauchet","eben","nicht","das","Ebraͤiſche","ohne","Puncten","ſo","zu","verſtehen",",","wie","Rabbi","Sievers",",","wenn","man","es","mercken","ſoll",",","daß","dieſes","mit","Sternen","geflikte","Wort","Triller","heiſſe",".","„"],"norm_tok":["„","Man","brauchet","eben","nicht","das","Hebräische","ohne","Punkten","so","zu","verstehen",",","wie","Rabbi","Sievers",",","wenn","man","es","merken","soll",",","dass","dieses","mit","Sternen","geflickte","Wort","Triller","heiße",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,52],[53,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,151],[152,159],[160,166],[166,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,52],[53,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,168],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66510009765625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":387,"date":1742,"orig":"Und er muß ein ſchwaches Gedaͤchtniß oder eine unverſchaͤmte Stirne haben, daß er mich gleich auf der 169ſten Seite anklagt:","norm":"Und er muss ein schwaches Gedächtnis oder eine unverschämte Stirn haben, dass er mich gleich auf der 169sten Seite anklagt:","orig_tok":["Und","er","muß","ein","ſchwaches","Gedaͤchtniß","oder","eine","unverſchaͤmte","Stirne","haben",",","daß","er","mich","gleich","auf","der","169ſten","Seite","anklagt",":"],"norm_tok":["Und","er","muss","ein","schwaches","Gedächtnis","oder","eine","unverschämte","Stirn","haben",",","dass","er","mich","gleich","auf","der","169sten","Seite","anklagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,36],[37,41],[42,46],[47,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,36],[37,41],[42,46],[47,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":388,"date":1742,"orig":"„Der Verehrer der Trilleriſchen Muſe vergraͤbt den Nahmen ſeines Helden.„","norm":"„Der Verehrer der Trillerischen Muse vergräbt den Namen seines Helden . „","orig_tok":["„","Der","Verehrer","der","Trilleriſchen","Muſe","vergraͤbt","den","Nahmen","ſeines","Helden",".","„"],"norm_tok":["„","Der","Verehrer","der","Trillerischen","Muse","vergräbt","den","Namen","seines","Helden",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,71],[71,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497600078582764}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":389,"date":1742,"orig":"Heißt dieſes einen Nahmen vergraben, wenn ihn auch die dummſten Jungen ohne Kopfbrechen merken koͤnnen?","norm":"Heißt dieses einen Namen vergraben, wenn ihn auch die dümmsten Jungen ohne Kopfbrechen merken können?","orig_tok":["Heißt","dieſes","einen","Nahmen","vergraben",",","wenn","ihn","auch","die","dummſten","Jungen","ohne","Kopfbrechen","merken","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Heißt","dieses","einen","Namen","vergraben",",","wenn","ihn","auch","die","dümmsten","Jungen","ohne","Kopfbrechen","merken","können","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,75],[76,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,74],[75,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8547000885009775}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":390,"date":1742,"orig":"Jch will ihm darum im Vorbeygehen eine gute Lection heimgeben, die er fleiſſig ſtudieren muß: M-nd-c-m oportet eſſe memorem.","norm":"Ich will ihm darum im Vorbeigehen eine gute Lektion heimgeben, die er fleißig studieren muss: M-nd-c-m oportet esse memorem.","orig_tok":["Jch","will","ihm","darum","im","Vorbeygehen","eine","gute","Lection","heimgeben",",","die","er","fleiſſig","ſtudieren","muß",":","M-nd-c-m","oportet","eſſe","memorem","."],"norm_tok":["Ich","will","ihm","darum","im","Vorbeigehen","eine","gute","Lektion","heimgeben",",","die","er","fleißig","studieren","muss",":","M-nd-c-m","oportet","esse","memorem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,102],[103,110],[111,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,102],[103,110],[111,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679100036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":391,"date":1742,"orig":"Jch bin ſicher, daß er mich mit halben Worten verſtehet.","norm":"Ich bin sicher, dass er mich mit halben Worten verstehet.","orig_tok":["Jch","bin","ſicher",",","daß","er","mich","mit","halben","Worten","verſtehet","."],"norm_tok":["Ich","bin","sicher",",","dass","er","mich","mit","halben","Worten","verstehet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":392,"date":1742,"orig":"11. Jch habe aber dieſe ſeltſame Art des Ausdrucks vor der gewohnten aus folgenden Gruͤnden erwehlet.","norm":"11. Ich habe aber diese seltsame Art des Ausdrucks vor der gewohnten aus folgenden Gründen erwählt.","orig_tok":["11.","Jch","habe","aber","dieſe","ſeltſame","Art","des","Ausdrucks","vor","der","gewohnten","aus","folgenden","Gruͤnden","erwehlet","."],"norm_tok":["11.","Ich","habe","aber","diese","seltsame","Art","des","Ausdrucks","vor","der","gewohnten","aus","folgenden","Gründen","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,82],[83,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,82],[83,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920100212097168}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":393,"date":1742,"orig":"12. Jch habe den Geſchlechtesnahmen meines Helden ſeiner Vocalen, die ihm doch nicht eigen ſind, beraubet; uud ihm nur dasjenige gelaſſen, was ihm als ſein Eigenthum zugehoͤret, um dadurch einestheils anzuzeigen, daß Hr. D. Triller beſſere Qualitaͤten und wichtigere Verdienſte, als nur die zween Vocalen in ſeinem Nahmen beſitze:","norm":"12. Ich habe den Geschlechtsnamen meines Helden seiner Vokalen, die ihm doch nicht eigen sind, beraubet; und ihm nur dasjenige gelassen, was ihm als sein Eigentum zugehöret, um dadurch einesteils anzuzeigen, dass Hr. D. Triller bessere Qualitäten und wichtigere Verdienste, als nur die zweien Vokalen in seinem Namen besitze:","orig_tok":["12.","Jch","habe","den","Geſchlechtesnahmen","meines","Helden","ſeiner","Vocalen",",","die","ihm","doch","nicht","eigen","ſind",",","beraubet",";","uud","ihm","nur","dasjenige","gelaſſen",",","was","ihm","als","ſein","Eigenthum","zugehoͤret",",","um","dadurch","einestheils","anzuzeigen",",","daß","Hr.","D.","Triller","beſſere","Qualitaͤten","und","wichtigere","Verdienſte",",","als","nur","die","zween","Vocalen","in","ſeinem","Nahmen","beſitze",":"],"norm_tok":["12.","Ich","habe","den","Geschlechtsnamen","meines","Helden","seiner","Vokalen",",","die","ihm","doch","nicht","eigen","sind",",","beraubet",";","und","ihm","nur","dasjenige","gelassen",",","was","ihm","als","sein","Eigentum","zugehöret",",","um","dadurch","einesteils","anzuzeigen",",","dass","Hr.","D.","Triller","bessere","Qualitäten","und","wichtigere","Verdienste",",","als","nur","die","zweien","Vokalen","in","seinem","Namen","besitze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,35],[36,42],[43,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,176],[176,177],[178,180],[181,188],[189,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,231],[232,239],[240,251],[252,255],[256,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,304],[305,307],[308,314],[315,321],[322,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,195],[196,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,219],[220,227],[228,235],[236,246],[247,250],[251,261],[262,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,303],[304,310],[311,316],[317,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":394,"date":1742,"orig":"Anderntheils daß er nicht noͤthig habe zu ſeinem Ruhme was fremdes zu borgen; ſondern daß er von allem fremden Zuſatz entbloͤßt in ſeinem Eigenthum noch groß genug ſey.","norm":"Andernteils dass er nicht nötig habe zu seinem Ruhme was Fremdes zu borgen; sondern dass er von allem fremden Zusatz entblößt in seinem Eigentum noch groß genug sei.","orig_tok":["Anderntheils","daß","er","nicht","noͤthig","habe","zu","ſeinem","Ruhme","was","fremdes","zu","borgen",";","ſondern","daß","er","von","allem","fremden","Zuſatz","entbloͤßt","in","ſeinem","Eigenthum","noch","groß","genug","ſey","."],"norm_tok":["Andernteils","dass","er","nicht","nötig","habe","zu","seinem","Ruhme","was","Fremdes","zu","borgen",";","sondern","dass","er","von","allem","fremden","Zusatz","entblößt","in","seinem","Eigentum","noch","groß","genug","sei","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,117],[118,127],[128,130],[131,137],[138,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,116],[117,125],[126,128],[129,135],[136,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260300159454346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":395,"date":1742,"orig":"Sua virtute ſe involvit.","norm":"Sua virtute se involvit.","orig_tok":["Sua","virtute","ſe","involvit","."],"norm_tok":["Sua","virtute","se","involvit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.099100112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":396,"date":1742,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":397,"date":1742,"orig":"Jch habe ſeinen Nahmen mit Wegwerffung der Selbſtlauter, nur bloß durch Conſonanten ausgedruͤckt, anzudeuten, daß ſein poetiſcher Ruhm auf der Uebereinſtimmung und Verbindung ſo vieler lebendiger Conſonanten, (ich meine die Journaliſten, die rechte Mitlauter ſind,) beruhe.","norm":"Ich habe seinen Namen mit Wegwerfung der Selbstlauter, nur bloß durch Konsonanten ausgedrückt, anzudeuten, dass sein poetischer Ruhm auf der Übereinstimmung und Verbindung so vieler lebendiger Konsonanten, (ich meine die Journalisten, die rechte Mitlauter sind,) beruhe.","orig_tok":["Jch","habe","ſeinen","Nahmen","mit","Wegwerffung","der","Selbſtlauter",",","nur","bloß","durch","Conſonanten","ausgedruͤckt",",","anzudeuten",",","daß","ſein","poetiſcher","Ruhm","auf","der","Uebereinſtimmung","und","Verbindung","ſo","vieler","lebendiger","Conſonanten",",","(","ich","meine","die","Journaliſten",",","die","rechte","Mitlauter","ſind",",",")","beruhe","."],"norm_tok":["Ich","habe","seinen","Namen","mit","Wegwerfung","der","Selbstlauter",",","nur","bloß","durch","Konsonanten","ausgedrückt",",","anzudeuten",",","dass","sein","poetischer","Ruhm","auf","der","Übereinstimmung","und","Verbindung","so","vieler","lebendiger","Konsonanten",",","(","ich","meine","die","Journalisten",",","die","rechte","Mitlauter","sind",",",")","beruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,83],[84,96],[96,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,159],[160,163],[164,174],[175,177],[178,184],[185,195],[196,207],[207,208],[209,210],[210,213],[214,219],[220,223],[224,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,258],[259,263],[263,264],[264,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,81],[82,93],[93,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,156],[157,160],[161,171],[172,174],[175,181],[182,192],[193,204],[204,205],[206,207],[207,210],[211,216],[217,220],[221,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,255],[256,260],[260,261],[261,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017899990081787}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":398,"date":1742,"orig":"14. Jch habe durch Wegwerffung der Vocalen den Nahmen meines Helden unausſprechlich gemachet, meine Verehrung fuͤr denſelben dadurch an den Tag zu legen, und zu verhuͤten, daß er nicht von jedem unreinen Munde ſo leicht koͤnnte entweyhet werden.","norm":"14. Ich habe durch Wegwerfung der Vokalen den Namen meines Helden unaussprechlich gemacht, meine Verehrung für denselben dadurch an den Tag zu legen, und zu verhüten, dass er nicht von jedem unreinen Munde so leicht könnte entweihet werden.","orig_tok":["14.","Jch","habe","durch","Wegwerffung","der","Vocalen","den","Nahmen","meines","Helden","unausſprechlich","gemachet",",","meine","Verehrung","fuͤr","denſelben","dadurch","an","den","Tag","zu","legen",",","und","zu","verhuͤten",",","daß","er","nicht","von","jedem","unreinen","Munde","ſo","leicht","koͤnnte","entweyhet","werden","."],"norm_tok":["14.","Ich","habe","durch","Wegwerfung","der","Vokalen","den","Namen","meines","Helden","unaussprechlich","gemacht",",","meine","Verehrung","für","denselben","dadurch","an","den","Tag","zu","legen",",","und","zu","verhüten",",","dass","er","nicht","von","jedem","unreinen","Munde","so","leicht","könnte","entweihet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,109],[110,114],[115,124],[125,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,203],[204,209],[210,212],[213,219],[220,227],[228,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,81],[82,89],[89,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,205],[206,208],[209,215],[216,222],[223,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301899909973144}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":399,"date":1742,"orig":"15. Jch habe durch dieſe Verſtuͤmmlung zugleich verhuͤtet, daß dieſer Geſchlechtesnahme meines Helden, der in ſeiner Bedeutung was anſtoͤſſiges hat, nicht ſo leicht zum Geſpoͤtte und zu Wortſpielen koͤnnte mißbraucht werden.","norm":"15. Ich habe durch diese Verstümmlung zugleich verhütet, dass dieser Geschlechtesname meines Helden, der in seiner Bedeutung was Anstößiges hat, nicht so leicht zum Gespötte und zu Wortspielen könnte missbraucht werden.","orig_tok":["15.","Jch","habe","durch","dieſe","Verſtuͤmmlung","zugleich","verhuͤtet",",","daß","dieſer","Geſchlechtesnahme","meines","Helden",",","der","in","ſeiner","Bedeutung","was","anſtoͤſſiges","hat",",","nicht","ſo","leicht","zum","Geſpoͤtte","und","zu","Wortſpielen","koͤnnte","mißbraucht","werden","."],"norm_tok":["15.","Ich","habe","durch","diese","Verstümmlung","zugleich","verhütet",",","dass","dieser","Geschlechtesname","meines","Helden",",","der","in","seiner","Bedeutung","was","Anstößiges","hat",",","nicht","so","leicht","zum","Gespötte","und","zu","Wortspielen","könnte","missbraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,38],[39,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,126],[127,130],[131,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,185],[186,197],[198,205],[206,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,180],[181,192],[193,199],[200,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7230000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":400,"date":1742,"orig":"Denn ein Triller iſt das Geſchoͤpfe eines Saͤngers, wenn er ſeine Stimme wunderbarlich kraͤuſelt und in einen Wirbel drehet.","norm":"Denn ein Triller ist das Geschöpfe eines Sängers, wenn er seine Stimme wunderbarlich kräuselt und in einen Wirbel drehet.","orig_tok":["Denn","ein","Triller","iſt","das","Geſchoͤpfe","eines","Saͤngers",",","wenn","er","ſeine","Stimme","wunderbarlich","kraͤuſelt","und","in","einen","Wirbel","drehet","."],"norm_tok":["Denn","ein","Triller","ist","das","Geschöpfe","eines","Sängers",",","wenn","er","seine","Stimme","wunderbarlich","kräuselt","und","in","einen","Wirbel","drehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,84],[85,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364099979400635}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":401,"date":1742,"orig":"Und aus einer gleichen Urſache habe ich dieſen Nahmen nicht bloß durch die erſte Sylbe andeuten wollen, weil in einigen Mundarten das Wort Trill eine leichtſinnige Metze bedeutet.","norm":"Und aus einer gleichen Ursache habe ich diesen Namen nicht bloß durch die erste Silbe andeuten wollen, weil in einigen Mundarten das Wort Thrill eine leichtsinnige Metze bedeutet.","orig_tok":["Und","aus","einer","gleichen","Urſache","habe","ich","dieſen","Nahmen","nicht","bloß","durch","die","erſte","Sylbe","andeuten","wollen",",","weil","in","einigen","Mundarten","das","Wort","Trill","eine","leichtſinnige","Metze","bedeutet","."],"norm_tok":["Und","aus","einer","gleichen","Ursache","habe","ich","diesen","Namen","nicht","bloß","durch","die","erste","Silbe","andeuten","wollen",",","weil","in","einigen","Mundarten","das","Wort","Thrill","eine","leichtsinnige","Metze","bedeutet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,119],[120,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619699954986572}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":402,"date":1742,"orig":"Alſo habe ich allem Aergerniß vorbiegen wollen.","norm":"Also habe ich allem Ärgernis vorbiegen wollen.","orig_tok":["Alſo","habe","ich","allem","Aergerniß","vorbiegen","wollen","."],"norm_tok":["Also","habe","ich","allem","Ärgernis","vorbiegen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992199897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":403,"date":1742,"orig":"16. Jch habe die Luͤcken, wo die verworffenen Vocalen ihren Sitz haben, mit Sternchen ausgefuͤllet, in Hofnung, daß dieſe Sternchen den Nahmen nicht verdunkeln, ſondern erleuchten werden.","norm":"16. Ich habe die Lücken, wo die verworfenen Vokalen ihren Sitz haben, mit Sternchen ausgefüllt, in Hoffnung, dass diese Sternchen den Namen nicht verdunkeln, sondern erleuchten werden.","orig_tok":["16.","Jch","habe","die","Luͤcken",",","wo","die","verworffenen","Vocalen","ihren","Sitz","haben",",","mit","Sternchen","ausgefuͤllet",",","in","Hofnung",",","daß","dieſe","Sternchen","den","Nahmen","nicht","verdunkeln",",","ſondern","erleuchten","werden","."],"norm_tok":["16.","Ich","habe","die","Lücken",",","wo","die","verworfenen","Vokalen","ihren","Sitz","haben",",","mit","Sternchen","ausgefüllt",",","in","Hoffnung",",","dass","diese","Sternchen","den","Namen","nicht","verdunkeln",",","sondern","erleuchten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,53],[54,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,159],[159,160],[161,168],[169,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,94],[94,95],[96,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,165],[166,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.082900047302246}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":404,"date":1742,"orig":"Damit habe ich zugleich zu verſtehen geben wollen, daß dieſer durchlauchtige Nahme meines Helden eben ſo wol verdiente, unter die Sternen verſetzt zu werden, als die beyden Baͤren.","norm":"Damit habe ich zugleich zu verstehen geben wollen, dass dieser durchlauchtige Nahme meines Helden eben so wohl verdiente, unter die Sternen versetzt zu werden, als die beiden Bären.","orig_tok":["Damit","habe","ich","zugleich","zu","verſtehen","geben","wollen",",","daß","dieſer","durchlauchtige","Nahme","meines","Helden","eben","ſo","wol","verdiente",",","unter","die","Sternen","verſetzt","zu","werden",",","als","die","beyden","Baͤren","."],"norm_tok":["Damit","habe","ich","zugleich","zu","verstehen","geben","wollen",",","dass","dieser","durchlauchtige","Nahme","meines","Helden","eben","so","wohl","verdiente",",","unter","die","Sternen","versetzt","zu","werden",",","als","die","beiden","Bären","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,76],[77,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":405,"date":1742,"orig":"17. Jch muß zwar bekennen, daß ſich in dem Texte ſtatt der Sternen wider meinen Willen nur bloſſe Alltagsſtriche eingeſchlichen haben: Und mein Tadler hat den wahren Grund von dieſem Fehler im erſten Mal errathen, weil naͤmlich die Sterne etwas rar geweſen ſind.","norm":"17. Ich muss zwar bekennen, dass sich in dem Texte statt der Sternen wider meinen Willen nur bloße Alltagsstriche eingeschlichen haben: Und mein Tadler hat den wahren Grund von diesem Fehler im ersten Mal erraten, weil nämlich die Sterne etwas rar gewesen sind.","orig_tok":["17.","Jch","muß","zwar","bekennen",",","daß","ſich","in","dem","Texte","ſtatt","der","Sternen","wider","meinen","Willen","nur","bloſſe","Alltagsſtriche","eingeſchlichen","haben",":","Und","mein","Tadler","hat","den","wahren","Grund","von","dieſem","Fehler","im","erſten","Mal","errathen",",","weil","naͤmlich","die","Sterne","etwas","rar","geweſen","ſind","."],"norm_tok":["17.","Ich","muss","zwar","bekennen",",","dass","sich","in","dem","Texte","statt","der","Sternen","wider","meinen","Willen","nur","bloße","Alltagsstriche","eingeschlichen","haben",":","Und","mein","Tadler","hat","den","wahren","Grund","von","diesem","Fehler","im","ersten","Mal","erraten",",","weil","nämlich","die","Sterne","etwas","rar","gewesen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,112],[113,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,248],[249,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,113],[114,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,193],[194,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,247],[248,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":406,"date":1742,"orig":"Man mußte aus Mangel Kalks mit Leim mauren.","norm":"Man musste aus Mangel Kalks mit Leim Mauren.","orig_tok":["Man","mußte","aus","Mangel","Kalks","mit","Leim","mauren","."],"norm_tok":["Man","musste","aus","Mangel","Kalks","mit","Leim","Mauren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.956200122833252}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":407,"date":1742,"orig":"18. Nichtsdeſtoweniger, weil alles was neu und ſeltſam iſt, die Verwunderung erwecken kan, ſo habe ich nicht ohne Grund erachtet, daß dieſe neue Art den Trilleriſchen Nahmen zu ſchreiben ſtatt eines Nota bene meine Leſer auf dieſen beliebten und belobten Nahmen aufmerkſam machen werde.","norm":"18. Nichtsdestoweniger, weil alles was neu und seltsam ist, die Verwunderung erwecken kann, so habe ich nicht ohne Grund erachtet, dass diese neue Art den Trillerischen Namen zu schreiben statt eines Nota bene meine Leser auf diesen beliebten und belobten Namen aufmerksam machen werde.","orig_tok":["18.","Nichtsdeſtoweniger",",","weil","alles","was","neu","und","ſeltſam","iſt",",","die","Verwunderung","erwecken","kan",",","ſo","habe","ich","nicht","ohne","Grund","erachtet",",","daß","dieſe","neue","Art","den","Trilleriſchen","Nahmen","zu","ſchreiben","ſtatt","eines","Nota","bene","meine","Leſer","auf","dieſen","beliebten","und","belobten","Nahmen","aufmerkſam","machen","werde","."],"norm_tok":["18.","Nichtsdestoweniger",",","weil","alles","was","neu","und","seltsam","ist",",","die","Verwunderung","erwecken","kann",",","so","habe","ich","nicht","ohne","Grund","erachtet",",","dass","diese","neue","Art","den","Trillerischen","Namen","zu","schreiben","statt","eines","Nota","bene","meine","Leser","auf","diesen","beliebten","und","belobten","Namen","aufmerksam","machen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,166],[167,173],[174,176],[177,186],[187,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,245],[246,254],[255,261],[262,272],[273,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,168],[169,174],[175,177],[178,187],[188,193],[194,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,242],[243,246],[247,255],[256,261],[262,272],[273,279],[280,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6107001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":408,"date":1742,"orig":"Pulchrum eſt digito monſtrari & dicier HIC EST!","norm":"Pulchrum est digito monstrari & dicier HIC EST!","orig_tok":["Pulchrum","eſt","digito","monſtrari","&","dicier","HIC","EST","!"],"norm_tok":["Pulchrum","est","digito","monstrari","&","dicier","HIC","EST","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.86299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":409,"date":1742,"orig":"19. Jch koͤnnte noch hinzuſetzen, daß ich den Geiſt derjenigen von meinen Leſern, die ſich gerne an der Aufloͤſung nicht allzu verworrener Raͤthſel, und an der Entzieferung nicht ſo gar verſtekter Logogriphen beluſtigen, um etwas angenehm habe beſchaͤftigen wollen, doch ſo daß ſie ohne vieles Kopfbrechen das Geheimniß entdecken koͤnnten.","norm":"19. Ich könnte noch hinzusetzen, dass ich den Geist derjenigen von meinen Lesern, die sich gerne an der Auflösung nicht allzu verworrener Rätsel, und an der Entzifferung nicht so gar versteckter Logogreifen belustigen, um etwas angenehm habe beschäftigen wollen, doch so dass sie ohne vieles Kopfbrechen das Geheimnis entdecken könnten.","orig_tok":["19.","Jch","koͤnnte","noch","hinzuſetzen",",","daß","ich","den","Geiſt","derjenigen","von","meinen","Leſern",",","die","ſich","gerne","an","der","Aufloͤſung","nicht","allzu","verworrener","Raͤthſel",",","und","an","der","Entzieferung","nicht","ſo","gar","verſtekter","Logogriphen","beluſtigen",",","um","etwas","angenehm","habe","beſchaͤftigen","wollen",",","doch","ſo","daß","ſie","ohne","vieles","Kopfbrechen","das","Geheimniß","entdecken","koͤnnten","."],"norm_tok":["19.","Ich","könnte","noch","hinzusetzen",",","dass","ich","den","Geist","derjenigen","von","meinen","Lesern",",","die","sich","gerne","an","der","Auflösung","nicht","allzu","verworrener","Rätsel",",","und","an","der","Entzifferung","nicht","so","gar","versteckter","Logogreifen","belustigen",",","um","etwas","angenehm","habe","beschäftigen","wollen",",","doch","so","dass","sie","ohne","vieles","Kopfbrechen","das","Geheimnis","entdecken","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,126],[127,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,196],[197,208],[209,219],[219,220],[221,223],[224,229],[230,238],[239,243],[244,257],[258,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,305],[306,309],[310,319],[320,329],[330,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,103],[104,113],[114,119],[120,125],[126,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,194],[195,206],[207,217],[217,218],[219,221],[222,227],[228,236],[237,241],[242,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,303],[304,307],[308,317],[318,327],[328,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010300159454346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":410,"date":1742,"orig":"20. Endlich, wenn das Sprichwort, quod exemplo fit, jure fit, Grund haͤtte, ſo koͤnnte ich mich auf das Exempel des Hrn. Liskovs beruffen, welches in der erſten Herausgabe ſeiner Lob- und Schutz-Schrift fuͤr die elenden Scribenten, (welches kleine Buch einem Tadler eben ſo widerlich iſt, als jenem Narbichten ſein Spiegel,) die groſſen Nahmen ſeiner drey Helden Philippi, Rodigaſt und Manzel gleichfalls nur mit Alltagsſtrichlein geflickt hat druͤcken laſſen.","norm":"20. Endlich, wenn das Sprichwort, quod exemplo fit, jure fit, Grund hätte, so könnte ich mich auf das Exempel des Hrn. Liskovs berufen, welches in der ersten Herausgabe seiner Lob- und Schutzschrift für die elenden Skribenten, (welches kleine Buch einem Tadler eben so widerlich ist, als jenem Narbigen sein Spiegel,) die großen Namen seiner drei Helden Philippi, Rodigast und Manzel gleichfalls nur mit Alltagsstrichlein geflickt hat drücken lassen.","orig_tok":["20.","Endlich",",","wenn","das","Sprichwort",",","quod","exemplo","fit",",","jure","fit",",","Grund","haͤtte",",","ſo","koͤnnte","ich","mich","auf","das","Exempel","des","Hrn.","Liskovs","beruffen",",","welches","in","der","erſten","Herausgabe","ſeiner","Lob-","und","Schutz-Schrift","fuͤr","die","elenden","Scribenten",",","(","welches","kleine","Buch","einem","Tadler","eben","ſo","widerlich","iſt",",","als","jenem","Narbichten","ſein","Spiegel",",",")","die","groſſen","Nahmen","ſeiner","drey","Helden","Philippi",",","Rodigaſt","und","Manzel","gleichfalls","nur","mit","Alltagsſtrichlein","geflickt","hat","druͤcken","laſſen","."],"norm_tok":["20.","Endlich",",","wenn","das","Sprichwort",",","quod","exemplo","fit",",","jure","fit",",","Grund","hätte",",","so","könnte","ich","mich","auf","das","Exempel","des","Hrn.","Liskovs","berufen",",","welches","in","der","ersten","Herausgabe","seiner","Lob-","und","Schutzschrift","für","die","elenden","Skribenten",",","(","welches","kleine","Buch","einem","Tadler","eben","so","widerlich","ist",",","als","jenem","Narbigen","sein","Spiegel",",",")","die","großen","Namen","seiner","drei","Helden","Philippi",",","Rodigast","und","Manzel","gleichfalls","nur","mit","Alltagsstrichlein","geflickt","hat","drücken","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,137],[137,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,230],[230,231],[232,233],[233,240],[241,247],[248,252],[253,258],[259,265],[266,270],[271,273],[274,283],[284,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,309],[310,314],[315,322],[322,323],[323,324],[325,328],[329,336],[337,343],[344,350],[351,355],[356,362],[363,371],[371,372],[373,381],[382,385],[386,392],[393,404],[405,408],[409,412],[413,430],[431,439],[440,443],[444,452],[453,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,134],[134,135],[136,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,225],[225,226],[227,228],[228,235],[236,242],[243,247],[248,253],[254,260],[261,265],[266,268],[269,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,302],[303,307],[308,315],[315,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,341],[342,346],[347,353],[354,362],[362,363],[364,372],[373,376],[377,383],[384,395],[396,399],[400,403],[404,421],[422,430],[431,434],[435,442],[443,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1402997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":411,"date":1742,"orig":"Ob er damit den Character eines Lobredners geſchaͤndet, und ohne einen zureichenden Grund etwas abgeſchmacktes gethan habe, das laſſe ich ihn ſelbſt verantworten; er hat das Alter:","norm":"Ob er damit den Charakter eines Lobredners geschändet, und ohne einen zureichenden Grund etwas Abgeschmacktes getan habe, das lasse ich ihn selbst verantworten; er hat das Alter:","orig_tok":["Ob","er","damit","den","Character","eines","Lobredners","geſchaͤndet",",","und","ohne","einen","zureichenden","Grund","etwas","abgeſchmacktes","gethan","habe",",","das","laſſe","ich","ihn","ſelbſt","verantworten",";","er","hat","das","Alter",":"],"norm_tok":["Ob","er","damit","den","Charakter","eines","Lobredners","geschändet",",","und","ohne","einen","zureichenden","Grund","etwas","Abgeschmacktes","getan","habe",",","das","lasse","ich","ihn","selbst","verantworten",";","er","hat","das","Alter",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,83],[84,89],[90,95],[96,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,82],[83,88],[89,94],[95,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484899997711182}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":412,"date":1742,"orig":"Vielleicht giebt dann die noch inneſtehende Waage meines Tadlers den Ausſchlag, daß er gewiß wiſſen kan, ob er Liskovs Freund oder Feind, Verehrer oder Tadler ſeyn wolle:","norm":"Vielleicht gibt dann die noch innestehende Waage meines Tadlers den Ausschlag, dass er gewiss wissen kann, ob er Liskovs Freund oder Feind, Verehrer oder Tadler sein wolle:","orig_tok":["Vielleicht","giebt","dann","die","noch","inneſtehende","Waage","meines","Tadlers","den","Ausſchlag",",","daß","er","gewiß","wiſſen","kan",",","ob","er","Liskovs","Freund","oder","Feind",",","Verehrer","oder","Tadler","ſeyn","wolle",":"],"norm_tok":["Vielleicht","gibt","dann","die","noch","innestehende","Waage","meines","Tadlers","den","Ausschlag",",","dass","er","gewiss","wissen","kann",",","ob","er","Liskovs","Freund","oder","Feind",",","Verehrer","oder","Tadler","sein","wolle",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,118],[119,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,120],[121,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,160],[161,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":413,"date":1742,"orig":"Denn es kommt bey ihm nicht auf den Verſtand, ſondern auf den Willen an, ob er jemandem ſeine Gunſt oder Ungunſt wolle zu Theil werden laſſen.","norm":"Denn es kommt bei ihm nicht auf den Verstand, sondern auf den Willen an, ob er jemandem seine Gunst oder Ungunst wolle zuteilwerden lassen.","orig_tok":["Denn","es","kommt","bey","ihm","nicht","auf","den","Verſtand",",","ſondern","auf","den","Willen","an",",","ob","er","jemandem","ſeine","Gunſt","oder","Ungunſt","wolle","zu","Theil","werden","laſſen","."],"norm_tok":["Denn","es","kommt","bei","ihm","nicht","auf","den","Verstand",",","sondern","auf","den","Willen","an",",","ob","er","jemandem","seine","Gunst","oder","Ungunst","wolle","zuteilwerden","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,112],[113,118],[119,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.202500104904175}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":414,"date":1742,"orig":"Jch uͤberlaſſe nun den Entſcheid meinen Leſern, ob ich ohne zureichenden Grund gehandelt, oder ob mein Splitterrichter ohne einen ſolchen getadelt habe.","norm":"Ich überlasse nun den Entscheid meinen Lesern, ob ich ohne zureichenden Grund gehandelt, oder ob mein Splitterrichter ohne einen solchen getadelt habe.","orig_tok":["Jch","uͤberlaſſe","nun","den","Entſcheid","meinen","Leſern",",","ob","ich","ohne","zureichenden","Grund","gehandelt",",","oder","ob","mein","Splitterrichter","ohne","einen","ſolchen","getadelt","habe","."],"norm_tok":["Ich","überlasse","nun","den","Entscheid","meinen","Lesern",",","ob","ich","ohne","zureichenden","Grund","gehandelt",",","oder","ob","mein","Splitterrichter","ohne","einen","solchen","getadelt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,72],[73,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,117],[118,122],[123,128],[129,136],[137,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741600036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":415,"date":1742,"orig":"Das iſt gewiß und erwieſen, daß ich meine oben eingefuͤhrten Abſichten auf keine andere Weiſe als durch die bewerkſtelligte Bezeichnung des trilleriſchen Nahmens haͤtte erhalten koͤnnen, denn wenn ich mehr oder weniger von ſeinem verſtuͤmmelten Nahmen angebracht haͤtte, ſo wuͤrde ich gerade wieder meine Abſichten gehandelt haben.","norm":"Das ist gewiss und erwiesen, dass ich meine oben eingeführten Absichten auf keine andere Weise als durch die bewerkstelligte Bezeichnung des trillerischen Namens hätte erhalten können, denn wenn ich mehr oder weniger von seinem verstümmelten Namen angebracht hätte, so würde ich gerade wieder meine Absichten gehandelt haben.","orig_tok":["Das","iſt","gewiß","und","erwieſen",",","daß","ich","meine","oben","eingefuͤhrten","Abſichten","auf","keine","andere","Weiſe","als","durch","die","bewerkſtelligte","Bezeichnung","des","trilleriſchen","Nahmens","haͤtte","erhalten","koͤnnen",",","denn","wenn","ich","mehr","oder","weniger","von","ſeinem","verſtuͤmmelten","Nahmen","angebracht","haͤtte",",","ſo","wuͤrde","ich","gerade","wieder","meine","Abſichten","gehandelt","haben","."],"norm_tok":["Das","ist","gewiss","und","erwiesen",",","dass","ich","meine","oben","eingeführten","Absichten","auf","keine","andere","Weise","als","durch","die","bewerkstelligte","Bezeichnung","des","trillerischen","Namens","hätte","erhalten","können",",","denn","wenn","ich","mehr","oder","weniger","von","seinem","verstümmelten","Namen","angebracht","hätte",",","so","würde","ich","gerade","wieder","meine","Absichten","gehandelt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,123],[124,135],[136,139],[140,153],[154,161],[162,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,244],[245,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,304],[305,314],[315,324],[325,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,124],[125,136],[137,140],[141,154],[155,161],[162,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,241],[242,247],[248,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,298],[299,308],[309,318],[319,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710000038146973}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":416,"date":1742,"orig":"Daß aber mein Tadler und andere ſeines gleichen die zum Ruhm des Trilleriſchen Nahmens gehegeten ehrlichen Abſichten nicht einzuſehen vermocht haben, und vielleicht noch izo nicht erkennen wollen, iſt ja meine Schuld nicht, was kan ich dafuͤr, daß ſie ſo dumm ſind, und nichts merken wollen, bis man ſie bey den Ohren zupfet, und auf die Finger klopfet; und auch dannzumahlen muß man es noch auf ihre Faͤhigkeit und auf ihre Willkuͤr ankommen laſſen, ob ſie klug werden wollen.","norm":"Dass aber mein Tadler und andere seinesgleichen die zum Ruhm des Trillerischen Namens gehegten ehrlichen Absichten nicht einzusehen vermocht haben, und vielleicht noch jetzt nicht erkennen wollen, ist ja meine Schuld nicht, was kann ich dafür, dass sie so dumm sind, und nichts merken wollen, bis man sie bei den Ohren zupfet, und auf die Finger klopfet; und auch dannzumal muss man es noch auf ihre Fähigkeit und auf ihre Willkür ankommen lassen, ob sie klug werden wollen.","orig_tok":["Daß","aber","mein","Tadler","und","andere","ſeines","gleichen","die","zum","Ruhm","des","Trilleriſchen","Nahmens","gehegeten","ehrlichen","Abſichten","nicht","einzuſehen","vermocht","haben",",","und","vielleicht","noch","izo","nicht","erkennen","wollen",",","iſt","ja","meine","Schuld","nicht",",","was","kan","ich","dafuͤr",",","daß","ſie","ſo","dumm","ſind",",","und","nichts","merken","wollen",",","bis","man","ſie","bey","den","Ohren","zupfet",",","und","auf","die","Finger","klopfet",";","und","auch","dannzumahlen","muß","man","es","noch","auf","ihre","Faͤhigkeit","und","auf","ihre","Willkuͤr","ankommen","laſſen",",","ob","ſie","klug","werden","wollen","."],"norm_tok":["Dass","aber","mein","Tadler","und","andere","seinesgleichen","die","zum","Ruhm","des","Trillerischen","Namens","gehegten","ehrlichen","Absichten","nicht","einzusehen","vermocht","haben",",","und","vielleicht","noch","jetzt","nicht","erkennen","wollen",",","ist","ja","meine","Schuld","nicht",",","was","kann","ich","dafür",",","dass","sie","so","dumm","sind",",","und","nichts","merken","wollen",",","bis","man","sie","bei","den","Ohren","zupfet",",","und","auf","die","Finger","klopfet",";","und","auch","dannzumal","muss","man","es","noch","auf","ihre","Fähigkeit","und","auf","ihre","Willkür","ankommen","lassen",",","ob","sie","klug","werden","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,86],[87,96],[97,106],[107,116],[117,122],[123,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,254],[255,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,375],[376,379],[380,383],[384,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,411],[412,415],[416,419],[420,424],[425,433],[434,442],[443,449],[449,450],[451,453],[454,457],[458,462],[463,469],[470,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,85],[86,94],[95,104],[105,114],[115,120],[121,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,255],[256,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,373],[374,378],[379,382],[383,385],[386,390],[391,394],[395,399],[400,409],[410,413],[414,417],[418,422],[423,430],[431,439],[440,446],[446,447],[448,450],[451,454],[455,459],[460,466],[467,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,null],[null,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315199851989746}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":417,"date":1742,"orig":"Denn es giebt unter ihnen ſolche harte Koͤpfe, denen man ſchon in gedruͤckten Blaͤttern hat vorwerffen muͤſſen:","norm":"Denn es gibt unter ihnen solche harte Köpfe, denen man schon in gedrückten Blättern hat vorwerfen müssen:","orig_tok":["Denn","es","giebt","unter","ihnen","ſolche","harte","Koͤpfe",",","denen","man","ſchon","in","gedruͤckten","Blaͤttern","hat","vorwerffen","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Denn","es","gibt","unter","ihnen","solche","harte","Köpfe",",","denen","man","schon","in","gedrückten","Blättern","hat","vorwerfen","müssen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,77],[78,87],[88,91],[92,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":418,"date":1742,"orig":"Wie oͤfters hat man dich ſchon auf die Fauſt geſchlagen, Und biſt doch noch nicht klug. ‒ ‒ ‒ ‒ Picander.","norm":"Wie öfters hat man dich schon auf die Faust geschlagen, und bist doch noch nicht klug. ‒ ‒ ‒ ‒ pikanter.","orig_tok":["Wie","oͤfters","hat","man","dich","ſchon","auf","die","Fauſt","geſchlagen",",","Und","biſt","doch","noch","nicht","klug.","‒","‒","‒","‒","Picander","."],"norm_tok":["Wie","öfters","hat","man","dich","schon","auf","die","Faust","geschlagen",",","und","bist","doch","noch","nicht","klug",".","‒","‒","‒","‒","pikanter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,91],[92,93],[94,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,88],[89,90],[91,92],[93,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56279993057251}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":419,"date":1742,"orig":"III. Hiſtoriſcher Erweis, daß das Ergaͤntzungsſtuͤck zu der Vorrede vor dem Trilleriſchen Fabelbuche, Herren Doctor Trillern; die Vorrede und Anmerkungen zu demſelben aber Mich zum Verfaſſer haben.","norm":"III. Historischer Erweis, dass das Ergänzungsstück zu der Vorrede vor dem Trillerischen Fabelbuche, Herren Doktor Trillern; die Vorrede und Anmerkungen zu demselben aber Mich zum Verfasser haben.","orig_tok":["III.","Hiſtoriſcher","Erweis",",","daß","das","Ergaͤntzungsſtuͤck","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trilleriſchen","Fabelbuche",",","Herren","Doctor","Trillern",";","die","Vorrede","und","Anmerkungen","zu","demſelben","aber","Mich","zum","Verfaſſer","haben","."],"norm_tok":["III.","Historischer","Erweis",",","dass","das","Ergänzungsstück","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trillerischen","Fabelbuche",",","Herren","Doktor","Trillern",";","die","Vorrede","und","Anmerkungen","zu","demselben","aber","Mich","zum","Verfasser","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,100],[100,101],[102,108],[109,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,153],[154,156],[157,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,98],[98,99],[100,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":420,"date":1742,"orig":"DEr Verfaſſer der neuen Anmerckungen in den monatlichen Leipzigiſchen Beluſtigungen erweiſet ſich in der That als einen rechten Kunſtrichter, indem er allerley critiſche Raͤncke brauchet, ſeiner ſchlimmen Sache ein Faͤrblein anzuſtreichen, und ſeinen deutſchen Leſern ein Blendwerck zu machen.","norm":"Der Verfasser der neuen Anmerkungen in den monatlichen Leipzigischen Belustigungen erweiset sich in der Tat als einen rechten Kunstrichter, indem er allerlei kritische Ränke brauchet, seiner schlimmen Sache ein Färblein anzustreichen, und seinen deutschen Lesern ein Blendwerk zu machen.","orig_tok":["DEr","Verfaſſer","der","neuen","Anmerckungen","in","den","monatlichen","Leipzigiſchen","Beluſtigungen","erweiſet","ſich","in","der","That","als","einen","rechten","Kunſtrichter",",","indem","er","allerley","critiſche","Raͤncke","brauchet",",","ſeiner","ſchlimmen","Sache","ein","Faͤrblein","anzuſtreichen",",","und","ſeinen","deutſchen","Leſern","ein","Blendwerck","zu","machen","."],"norm_tok":["Der","Verfasser","der","neuen","Anmerkungen","in","den","monatlichen","Leipzigischen","Belustigungen","erweiset","sich","in","der","Tat","als","einen","rechten","Kunstrichter",",","indem","er","allerlei","kritische","Ränke","brauchet",",","seiner","schlimmen","Sache","ein","Färblein","anzustreichen",",","und","seinen","deutschen","Lesern","ein","Blendwerk","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,69],[70,83],[84,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,140],[140,141],[142,147],[148,150],[151,159],[160,169],[170,177],[178,186],[186,187],[188,194],[195,204],[205,210],[211,214],[215,224],[225,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,260],[261,267],[268,271],[272,282],[283,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,68],[69,82],[83,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,138],[138,139],[140,145],[146,148],[149,157],[158,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093999862670898}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":421,"date":1742,"orig":"Wie ſollte es aber einer anderſt machen, wenn er ſich ohne den Beyſtand der Wahrheit zu einem critiſchen Zweykampfe freywillig anbietet, und da es ihm an der gerechten Sache und einer gruͤndlichen Verantwortung mangelt, dennoch ſo keificht iſt, daß er ſeinem Gegner nicht nachgeben will, ob er gleich zu Boden liegt, ſondern mit jenem geſtriegelten Manne noch immer unter der Bancke hervor ſchreyet:","norm":"Wie sollte es aber einer anders machen, wenn er sich ohne den Beistand der Wahrheit zu einem kritischen Zweikampfe freiwillig anbietet, und da es ihm an der gerechten Sache und einer gründlichen Verantwortung mangelt, dennoch so keifig ist, dass er seinem Gegner nicht nachgeben will, ob er gleich zu Boden liegt, sondern mit jenem gestriegelten Manne noch immer unter der Bank hervor schreiet:","orig_tok":["Wie","ſollte","es","aber","einer","anderſt","machen",",","wenn","er","ſich","ohne","den","Beyſtand","der","Wahrheit","zu","einem","critiſchen","Zweykampfe","freywillig","anbietet",",","und","da","es","ihm","an","der","gerechten","Sache","und","einer","gruͤndlichen","Verantwortung","mangelt",",","dennoch","ſo","keificht","iſt",",","daß","er","ſeinem","Gegner","nicht","nachgeben","will",",","ob","er","gleich","zu","Boden","liegt",",","ſondern","mit","jenem","geſtriegelten","Manne","noch","immer","unter","der","Bancke","hervor","ſchreyet",":"],"norm_tok":["Wie","sollte","es","aber","einer","anders","machen",",","wenn","er","sich","ohne","den","Beistand","der","Wahrheit","zu","einem","kritischen","Zweikampfe","freiwillig","anbietet",",","und","da","es","ihm","an","der","gerechten","Sache","und","einer","gründlichen","Verantwortung","mangelt",",","dennoch","so","keifig","ist",",","dass","er","seinem","Gegner","nicht","nachgeben","will",",","ob","er","gleich","zu","Boden","liegt",",","sondern","mit","jenem","gestriegelten","Manne","noch","immer","unter","der","Bank","hervor","schreiet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,93],[94,104],[105,115],[116,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,196],[197,210],[211,218],[218,219],[220,227],[228,230],[231,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,258],[259,265],[266,271],[272,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,300],[301,303],[304,309],[310,315],[315,316],[317,324],[325,328],[329,334],[335,348],[349,354],[355,359],[360,365],[366,371],[372,375],[376,382],[383,389],[390,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,92],[93,103],[104,114],[115,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,194],[195,208],[209,216],[216,217],[218,225],[226,228],[229,235],[236,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,255],[256,262],[263,268],[269,278],[279,283],[283,284],[285,287],[288,290],[291,297],[298,300],[301,306],[307,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,331],[332,345],[346,351],[352,356],[357,362],[363,368],[369,372],[373,377],[378,384],[385,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294000148773193}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":422,"date":1742,"orig":"Jch bin doch das Haupt!","norm":"Ich bin doch das Haupt!","orig_tok":["Jch","bin","doch","das","Haupt","!"],"norm_tok":["Ich","bin","doch","das","Haupt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5106000900268555}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":423,"date":1742,"orig":"Wer zwiſchen antworten und ſich verantworten keinen Unterſchied zu machen weiß, und ſie vor gleichguͤltig achtet, der wird allemahl demjenigen den Sieg zuſchreiben, der das letzte Wort hat:","norm":"Wer zwischen antworten und sich verantworten keinen Unterschied zu machen weiß, und sie vor gleichgültig achtet, der wird allemal demjenigen den Sieg zuschreiben, der das letzte Wort hat:","orig_tok":["Wer","zwiſchen","antworten","und","ſich","verantworten","keinen","Unterſchied","zu","machen","weiß",",","und","ſie","vor","gleichguͤltig","achtet",",","der","wird","allemahl","demjenigen","den","Sieg","zuſchreiben",",","der","das","letzte","Wort","hat",":"],"norm_tok":["Wer","zwischen","antworten","und","sich","verantworten","keinen","Unterschied","zu","machen","weiß",",","und","sie","vor","gleichgültig","achtet",",","der","wird","allemal","demjenigen","den","Sieg","zuschreiben",",","der","das","letzte","Wort","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,51],[52,63],[64,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,142],[143,146],[147,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,51],[52,63],[64,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,140],[141,144],[145,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932400226593018}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":424,"date":1742,"orig":"Und unſer Leipzigiſche Verfaſſer ſcheinet ſich mit dergleichen Gedancken zu tragen, wenn er ſelbſt auf der 163ſten Seite bekennet, daß er ſich davon eine Arbeit gemachet habe, ſeinem Gegner auch etwas zu antworten, damit er nemlich nicht das Letzte habe.","norm":"Und unser Leipzigische Verfasser scheinet sich mit dergleichen Gedanken zu tragen, wenn er selbst auf der 163sten Seite bekennet, dass er sich davon eine Arbeit gemacht habe, seinem Gegner auch etwas zu antworten, damit er nämlich nicht das Letzte habe.","orig_tok":["Und","unſer","Leipzigiſche","Verfaſſer","ſcheinet","ſich","mit","dergleichen","Gedancken","zu","tragen",",","wenn","er","ſelbſt","auf","der","163ſten","Seite","bekennet",",","daß","er","ſich","davon","eine","Arbeit","gemachet","habe",",","ſeinem","Gegner","auch","etwas","zu","antworten",",","damit","er","nemlich","nicht","das","Letzte","habe","."],"norm_tok":["Und","unser","Leipzigische","Verfasser","scheinet","sich","mit","dergleichen","Gedanken","zu","tragen",",","wenn","er","selbst","auf","der","163sten","Seite","bekennet",",","dass","er","sich","davon","eine","Arbeit","gemacht","habe",",","seinem","Gegner","auch","etwas","zu","antworten",",","damit","er","nämlich","nicht","das","Letzte","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,160],[161,169],[170,174],[174,175],[176,182],[183,189],[190,194],[195,200],[201,203],[204,213],[213,214],[215,220],[221,223],[224,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,160],[161,168],[169,173],[173,174],[175,181],[182,188],[189,193],[194,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,219],[220,222],[223,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925099849700928}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":425,"date":1742,"orig":"Der Leipzigiſche Kunſtrichter glaͤubt, daß gegen einen Feind alles erlaubt ſey, wodurch man demſelben Abbruch thun kan.","norm":"Der Leipzigische Kunstrichter glaubt, dass gegen einen Feind alles erlaubt sei, wodurch man demselben Abbruch tun kann.","orig_tok":["Der","Leipzigiſche","Kunſtrichter","glaͤubt",",","daß","gegen","einen","Feind","alles","erlaubt","ſey",",","wodurch","man","demſelben","Abbruch","thun","kan","."],"norm_tok":["Der","Leipzigische","Kunstrichter","glaubt",",","dass","gegen","einen","Feind","alles","erlaubt","sei",",","wodurch","man","demselben","Abbruch","tun","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018599987030029}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":426,"date":1742,"orig":"Jch will darum auf dieſem Blatte eine neue critiſche Kriegesliſt, deren ſich unſer Kunſtrichter bedienet hat, entdecken, damit jedermann ſehe, daß er bisdahin nur mit verbotenen Waffen, und wider ſeinen eigenen Schatten gefochten habe.","norm":"Ich will darum auf diesem Blatte eine neue kritische Kriegeslist, deren sich unser Kunstrichter bedienet hat, entdecken, damit jedermann sehe, dass er bisdahin nur mit verbotenen Waffen, und wider seinen eigenen Schatten gefochten habe.","orig_tok":["Jch","will","darum","auf","dieſem","Blatte","eine","neue","critiſche","Kriegesliſt",",","deren","ſich","unſer","Kunſtrichter","bedienet","hat",",","entdecken",",","damit","jedermann","ſehe",",","daß","er","bisdahin","nur","mit","verbotenen","Waffen",",","und","wider","ſeinen","eigenen","Schatten","gefochten","habe","."],"norm_tok":["Ich","will","darum","auf","diesem","Blatte","eine","neue","kritische","Kriegeslist",",","deren","sich","unser","Kunstrichter","bedienet","hat",",","entdecken",",","damit","jedermann","sehe",",","dass","er","bisdahin","nur","mit","verbotenen","Waffen",",","und","wider","seinen","eigenen","Schatten","gefochten","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,104],[105,108],[108,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,210],[211,219],[220,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,104],[105,108],[108,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,211],[212,220],[221,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":427,"date":1742,"orig":"Jch darf nicht foͤrchten, daß ich durch dieſes Vorhaben der Scharfſichtigkeit der deutſchen Leſer zu nahe trete, nachdem dieſer Kunſtrichter, der ein Vormund der deutſchen Nation ſeyn will, ſich ſelbſt hat bereden koͤnnen, daß es nicht unmoͤglich ſey, ſeine Landesleute und Mitbuͤrger durch dergleichen Raͤncke zu bethoͤren und hinter das Licht zu fuͤhren.","norm":"Ich darf nicht fürchten, dass ich durch dieses Vorhaben der Scharfsichtigkeit der deutschen Leser zu nahe trete, nachdem dieser Kunstrichter, der ein Vormund der deutschen Nation sein will, sich selbst hat bereden können, dass es nicht unmöglich sei, seine Landesleute und Mitbürger durch dergleichen Ränke zu betören und hinter das Licht zu führen.","orig_tok":["Jch","darf","nicht","foͤrchten",",","daß","ich","durch","dieſes","Vorhaben","der","Scharfſichtigkeit","der","deutſchen","Leſer","zu","nahe","trete",",","nachdem","dieſer","Kunſtrichter",",","der","ein","Vormund","der","deutſchen","Nation","ſeyn","will",",","ſich","ſelbſt","hat","bereden","koͤnnen",",","daß","es","nicht","unmoͤglich","ſey",",","ſeine","Landesleute","und","Mitbuͤrger","durch","dergleichen","Raͤncke","zu","bethoͤren","und","hinter","das","Licht","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Ich","darf","nicht","fürchten",",","dass","ich","durch","dieses","Vorhaben","der","Scharfsichtigkeit","der","deutschen","Leser","zu","nahe","trete",",","nachdem","dieser","Kunstrichter",",","der","ein","Vormund","der","deutschen","Nation","sein","will",",","sich","selbst","hat","bereden","können",",","dass","es","nicht","unmöglich","sei",",","seine","Landesleute","und","Mitbürger","durch","dergleichen","Ränke","zu","betören","und","hinter","das","Licht","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,171],[172,178],[179,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,235],[236,246],[247,250],[250,251],[252,257],[258,269],[270,273],[274,284],[285,290],[291,302],[303,310],[311,313],[314,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,347],[348,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,120],[121,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,171],[172,178],[179,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,235],[236,245],[246,249],[249,250],[251,256],[257,268],[269,272],[273,282],[283,288],[289,300],[301,306],[307,309],[310,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,338],[339,341],[342,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125100135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":428,"date":1742,"orig":"Die critiſche Kriegesliſt, der er ſich bedienet, beſtehet darinnen, daß er in der Vorrede zu ſeinen Anmerckungen auf eine heimtuͤckiſche Weiſe eine hiſtoriſche Wahrheit, welche die Grundfeſte von dem Ruhme meines Helden iſt, und an welcher niemand, als der in das Gericht einer ſceptiſchen Verſtockung gefallen iſt, im geringſten zweifeln kan, beylaͤuftig zu untergraben, und verdaͤchtig zu machen ſuchet, wenn er auf der 166ſten Seite ſich vernehmen laͤßt:","norm":"Die kritische Kriegeslist, der er sich bedienet, bestehet darinnen, dass er in der Vorrede zu seinen Anmerkungen auf eine heimtückische Weise eine historische Wahrheit, welche die Grundfeste von dem Ruhme meines Helden ist, und an welcher niemand, als der in das Gericht einer skeptischen Verstockung gefallen ist, im Geringsten zweifeln kann, beyläuftig zu untergraben, und verdächtig zu machen suchet, wenn er auf der 166sten Seite sich vernehmen lässt:","orig_tok":["Die","critiſche","Kriegesliſt",",","der","er","ſich","bedienet",",","beſtehet","darinnen",",","daß","er","in","der","Vorrede","zu","ſeinen","Anmerckungen","auf","eine","heimtuͤckiſche","Weiſe","eine","hiſtoriſche","Wahrheit",",","welche","die","Grundfeſte","von","dem","Ruhme","meines","Helden","iſt",",","und","an","welcher","niemand",",","als","der","in","das","Gericht","einer","ſceptiſchen","Verſtockung","gefallen","iſt",",","im","geringſten","zweifeln","kan",",","beylaͤuftig","zu","untergraben",",","und","verdaͤchtig","zu","machen","ſuchet",",","wenn","er","auf","der","166ſten","Seite","ſich","vernehmen","laͤßt",":"],"norm_tok":["Die","kritische","Kriegeslist",",","der","er","sich","bedienet",",","bestehet","darinnen",",","dass","er","in","der","Vorrede","zu","seinen","Anmerkungen","auf","eine","heimtückische","Weise","eine","historische","Wahrheit",",","welche","die","Grundfeste","von","dem","Ruhme","meines","Helden","ist",",","und","an","welcher","niemand",",","als","der","in","das","Gericht","einer","skeptischen","Verstockung","gefallen","ist",",","im","Geringsten","zweifeln","kann",",","beyläuftig","zu","untergraben",",","und","verdächtig","zu","machen","suchet",",","wenn","er","auf","der","166sten","Seite","sich","vernehmen","lässt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,99],[100,112],[113,116],[117,121],[122,136],[137,142],[143,147],[148,159],[160,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,289],[290,301],[302,310],[311,314],[314,315],[316,318],[319,329],[330,338],[339,342],[342,343],[344,355],[356,358],[359,370],[370,371],[372,375],[376,387],[388,390],[391,397],[398,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,435],[436,440],[441,450],[451,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,100],[101,112],[113,116],[117,121],[122,135],[136,141],[142,146],[147,158],[159,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,270],[271,276],[277,288],[289,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,317],[318,328],[329,337],[338,342],[342,343],[344,354],[355,357],[358,369],[369,370],[371,374],[375,385],[386,388],[389,395],[396,402],[402,403],[404,408],[409,411],[412,415],[416,419],[420,427],[428,433],[434,438],[439,448],[449,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":429,"date":1742,"orig":"„Jch gehe darinnen von meinem Herren Schweitzer ab, daß ich den Text zu meinen Noten nirgends ſelbſt gemacht habe.„","norm":"„Ich gehe darinnen von meinem Herren Schweizer ab, dass ich den Text zu meinen Noten nirgends selbst gemacht habe . „","orig_tok":["„","Jch","gehe","darinnen","von","meinem","Herren","Schweitzer","ab",",","daß","ich","den","Text","zu","meinen","Noten","nirgends","ſelbſt","gemacht","habe",".","„"],"norm_tok":["„","Ich","gehe","darinnen","von","meinem","Herren","Schweizer","ab",",","dass","ich","den","Text","zu","meinen","Noten","nirgends","selbst","gemacht","habe",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,113],[113,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,113],[114,115],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714300155639648}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":430,"date":1742,"orig":"So weit vergehet ſich der Neid, wenn er durch das Unvermoͤgen, dem ſich uͤberall ausbreitenden wohlverdienten Ruhme eines Dichters Abbruch zu thun, noch mehr gereitzet wird, daß er endlich keine Scheue traͤgt, das wirckliche Daſeyn deſſelben in Zweifel zu ziehen.","norm":"So weit vergehet sich der Neid, wenn er durch das Unvermögen, dem sich überall ausbreitenden wohlverdienten Ruhme eines Dichters Abbruch zu tun, noch mehr gereizt wird, dass er endlich keine Scheue trägt, das wirkliche Dasein desselben in Zweifel zu ziehen.","orig_tok":["So","weit","vergehet","ſich","der","Neid",",","wenn","er","durch","das","Unvermoͤgen",",","dem","ſich","uͤberall","ausbreitenden","wohlverdienten","Ruhme","eines","Dichters","Abbruch","zu","thun",",","noch","mehr","gereitzet","wird",",","daß","er","endlich","keine","Scheue","traͤgt",",","das","wirckliche","Daſeyn","deſſelben","in","Zweifel","zu","ziehen","."],"norm_tok":["So","weit","vergehet","sich","der","Neid",",","wenn","er","durch","das","Unvermögen",",","dem","sich","überall","ausbreitenden","wohlverdienten","Ruhme","eines","Dichters","Abbruch","zu","tun",",","noch","mehr","gereizt","wird",",","dass","er","endlich","keine","Scheue","trägt",",","das","wirkliche","Dasein","desselben","in","Zweifel","zu","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,94],[95,109],[110,115],[116,121],[122,130],[131,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,224],[225,231],[232,241],[242,244],[245,252],[253,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,92],[93,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,136],[137,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,184],[185,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,218],[219,225],[226,235],[236,238],[239,246],[247,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55049991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":431,"date":1742,"orig":"Bey obiger Ausdruͤckung bitte ich nur ſo viel anzumercken, daß eine heimliche Beſtraffung ſeines Gewiſſens ihm nicht geſtattet hat, die gantze Luͤgen ohne das Milterungs-Woͤrtlein nirgends, wodurch im Gegenſatz der Verdacht nur auf einige Stellen des Trilleriſchen Fragmenti eingeſchraͤncket wird, herauszuſagen.","norm":"Bei obiger Ausdrückung bitte ich nur so viel anzumerken, dass eine heimliche Bestrafung seines Gewissens ihm nicht gestattet hat, die ganze Lügen ohne das Milterungs-Wörtlein nirgends, wodurch im Gegensatz der Verdacht nur auf einige Stellen des Trillerischen Fragmenti eingeschränkt wird, herauszusagen.","orig_tok":["Bey","obiger","Ausdruͤckung","bitte","ich","nur","ſo","viel","anzumercken",",","daß","eine","heimliche","Beſtraffung","ſeines","Gewiſſens","ihm","nicht","geſtattet","hat",",","die","gantze","Luͤgen","ohne","das","Milterungs-Woͤrtlein","nirgends",",","wodurch","im","Gegenſatz","der","Verdacht","nur","auf","einige","Stellen","des","Trilleriſchen","Fragmenti","eingeſchraͤncket","wird",",","herauszuſagen","."],"norm_tok":["Bei","obiger","Ausdrückung","bitte","ich","nur","so","viel","anzumerken",",","dass","eine","heimliche","Bestrafung","seines","Gewissens","ihm","nicht","gestattet","hat",",","die","ganze","Lügen","ohne","das","Milterungs-Wörtlein","nirgends",",","wodurch","im","Gegensatz","der","Verdacht","nur","auf","einige","Stellen","des","Trillerischen","Fragmenti","eingeschränkt","wird",",","herauszusagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,89],[90,96],[97,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,179],[180,188],[188,189],[190,197],[198,200],[201,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,250],[251,264],[265,274],[275,291],[292,296],[296,297],[298,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,76],[77,87],[88,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,174],[175,183],[183,184],[185,192],[193,195],[196,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,245],[246,259],[260,269],[270,283],[284,288],[288,289],[290,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678100109100342}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":432,"date":1742,"orig":"Aber der Leipzigiſche Verfaſſer dieſer neuen Anmerckungen hat es bey dieſem um etwas zweydeutigen Anzuge nicht bewenden laſſen; ſondern nachdem er einigen unberichteten Leſern dadurch einen Argwohn beygebracht zu haben ſich beredet, ſo hat er ferner in der zweyten Anmerckung auf der 170ſten und f. Seiten, wo er die Heimath des Ergaͤntzungsſtuͤckes unterſucht, die boshafte Liſt gebraucht, alles ſo kunterbund durch einander zu werffen und kuͤnſtlich zu verwirren, daß man nicht leicht ſollte errathen koͤnnen, ob er das Ergaͤntzungsſtuͤck und die Anmerckungen uͤber daſſelbe nur einem und demſelben, oder gantz verſchiedenen Verfaſſern zueignen wolle:","norm":"Aber der Leipzigische Verfasser dieser neuen Anmerkungen hat es bei diesem um etwas zweideutigen Anzuge nicht bewenden lassen; sondern nachdem er einigen unberichteten Lesern dadurch einen Argwohn beigebracht zu haben sich beredet, so hat er ferner in der zweiten Anmerkung auf der 170sten und f. Seiten, wo er die Heimat des Ergänzungsstückes untersucht, die boshafte List gebraucht, alles so kunterbunt durcheinander zu werfen und künstlich zu verwirren, dass man nicht leicht sollte erraten können, ob er das Ergänzungsstück und die Anmerkungen über dasselbe nur einem und demselben, oder ganz verschiedenen Verfassern zueignen wolle:","orig_tok":["Aber","der","Leipzigiſche","Verfaſſer","dieſer","neuen","Anmerckungen","hat","es","bey","dieſem","um","etwas","zweydeutigen","Anzuge","nicht","bewenden","laſſen",";","ſondern","nachdem","er","einigen","unberichteten","Leſern","dadurch","einen","Argwohn","beygebracht","zu","haben","ſich","beredet",",","ſo","hat","er","ferner","in","der","zweyten","Anmerckung","auf","der","170ſten","und","f.","Seiten",",","wo","er","die","Heimath","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","unterſucht",",","die","boshafte","Liſt","gebraucht",",","alles","ſo","kunterbund","durch","einander","zu","werffen","und","kuͤnſtlich","zu","verwirren",",","daß","man","nicht","leicht","ſollte","errathen","koͤnnen",",","ob","er","das","Ergaͤntzungsſtuͤck","und","die","Anmerckungen","uͤber","daſſelbe","nur","einem","und","demſelben",",","oder","gantz","verſchiedenen","Verfaſſern","zueignen","wolle",":"],"norm_tok":["Aber","der","Leipzigische","Verfasser","dieser","neuen","Anmerkungen","hat","es","bei","diesem","um","etwas","zweideutigen","Anzuge","nicht","bewenden","lassen",";","sondern","nachdem","er","einigen","unberichteten","Lesern","dadurch","einen","Argwohn","beigebracht","zu","haben","sich","beredet",",","so","hat","er","ferner","in","der","zweiten","Anmerkung","auf","der","170sten","und","f.","Seiten",",","wo","er","die","Heimat","des","Ergänzungsstückes","untersucht",",","die","boshafte","List","gebraucht",",","alles","so","kunterbunt","durcheinander","zu","werfen","und","künstlich","zu","verwirren",",","dass","man","nicht","leicht","sollte","erraten","können",",","ob","er","das","Ergänzungsstück","und","die","Anmerkungen","über","dasselbe","nur","einem","und","demselben",",","oder","ganz","verschiedenen","Verfassern","zueignen","wolle",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,97],[98,104],[105,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,135],[136,143],[144,146],[147,154],[155,168],[169,175],[176,183],[184,189],[190,197],[198,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,242],[243,249],[250,252],[253,256],[257,264],[265,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,349],[350,360],[360,361],[362,365],[366,374],[375,379],[380,389],[389,390],[391,396],[397,399],[400,410],[411,416],[417,425],[426,428],[429,436],[437,440],[441,451],[452,454],[455,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,479],[480,486],[487,493],[494,502],[503,510],[510,511],[512,514],[515,517],[518,521],[522,540],[541,544],[545,548],[549,561],[562,567],[568,576],[577,580],[581,586],[587,590],[591,600],[600,601],[602,606],[607,612],[613,626],[627,637],[638,646],[647,652],[652,653]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,96],[97,103],[104,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,134],[135,142],[143,145],[146,153],[154,167],[168,174],[175,182],[183,188],[189,196],[197,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,248],[249,251],[252,255],[256,263],[264,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,325],[326,343],[344,354],[354,355],[356,359],[360,368],[369,373],[374,383],[383,384],[385,390],[391,393],[394,404],[405,418],[419,421],[422,428],[429,432],[433,442],[443,445],[446,455],[455,456],[457,461],[462,465],[466,471],[472,478],[479,485],[486,493],[494,500],[500,501],[502,504],[505,507],[508,511],[512,527],[528,531],[532,535],[536,547],[548,552],[553,561],[562,565],[566,571],[572,575],[576,585],[585,586],[587,591],[592,596],[597,610],[611,621],[622,630],[631,636],[636,637]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774400234222412}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":433,"date":1742,"orig":"Wobey er ſich in dem ganzen Vortrage mit Fleiſſe einer ſtarcken Zweydeutigkeit bedienet hat, damit er allenfalls gegen die Vorruͤckung einer offenbaren Luͤgen eine Ausflucht haben moͤgte.","norm":"Wobei er sich in dem ganzen Vortrage mit Fleiße einer starken Zweideutigkeit bedienet hat, damit er allenfalls gegen die Vorrückung einer offenbaren Lügen eine Ausflucht haben möchte.","orig_tok":["Wobey","er","ſich","in","dem","ganzen","Vortrage","mit","Fleiſſe","einer","ſtarcken","Zweydeutigkeit","bedienet","hat",",","damit","er","allenfalls","gegen","die","Vorruͤckung","einer","offenbaren","Luͤgen","eine","Ausflucht","haben","moͤgte","."],"norm_tok":["Wobei","er","sich","in","dem","ganzen","Vortrage","mit","Fleiße","einer","starken","Zweideutigkeit","bedienet","hat",",","damit","er","allenfalls","gegen","die","Vorrückung","einer","offenbaren","Lügen","eine","Ausflucht","haben","möchte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,63],[64,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,151],[152,158],[159,163],[164,173],[174,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,61],[62,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,99],[100,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,148],[149,154],[155,159],[160,169],[170,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976500034332275}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":434,"date":1742,"orig":"Dieſe Bosheit iſt aber um ſo viel groͤſſer, da er nicht alleine kein Bedencken hat, Hrn. D. Triller dieſe critiſche Gebuhrt ſtreitig zu machen, als ob ſie untergeſchoben waͤre; ſondern noch uͤberdas dieſe Ungerechtigkeit in der ſtraffbaren Abſicht begehet, damit er ſeinen Muthwillen an der Hrn. Trillern geraubten Schrift ſelbſt deſto beſſer veruͤben, und ſie als ein unvollkommenes/ ungleiches/ niedertraͤchtiges und in Beyfall und Tadel ausſchweifendes Jedermannswerck deſto freyer mißhandeln und heruntermachen duͤrffte; wovon ihn das Anſehen Hrn. D. Trillers noch wuͤrde hinterhalten haben.","norm":"Diese Bosheit ist aber um so viel größer, da er nicht alleine kein Bedenken hat, Hrn. D. Triller diese kritische Geburt streitig zu machen, als ob sie untergeschoben wäre; sondern noch überdas diese Ungerechtigkeit in der straffbaren Absicht begehet, damit er seinen Mutwillen an der Hrn. Trillern geraubten Schrift selbst desto besser verüben, und sie als ein unvollkommenes / ungleiches / niederträchtiges und in Beifall und Tadel ausschweifendes Jedermannswerck desto freier misshandeln und heruntermachen dürfte; wovon ihn das Ansehen Hrn. D. Trillers noch würde hinterhalten haben.","orig_tok":["Dieſe","Bosheit","iſt","aber","um","ſo","viel","groͤſſer",",","da","er","nicht","alleine","kein","Bedencken","hat",",","Hrn.","D.","Triller","dieſe","critiſche","Gebuhrt","ſtreitig","zu","machen",",","als","ob","ſie","untergeſchoben","waͤre",";","ſondern","noch","uͤberdas","dieſe","Ungerechtigkeit","in","der","ſtraffbaren","Abſicht","begehet",",","damit","er","ſeinen","Muthwillen","an","der","Hrn.","Trillern","geraubten","Schrift","ſelbſt","deſto","beſſer","veruͤben",",","und","ſie","als","ein","unvollkommenes","/","ungleiches","/","niedertraͤchtiges","und","in","Beyfall","und","Tadel","ausſchweifendes","Jedermannswerck","deſto","freyer","mißhandeln","und","heruntermachen","duͤrffte",";","wovon","ihn","das","Anſehen","Hrn.","D.","Trillers","noch","wuͤrde","hinterhalten","haben","."],"norm_tok":["Diese","Bosheit","ist","aber","um","so","viel","größer",",","da","er","nicht","alleine","kein","Bedenken","hat",",","Hrn.","D.","Triller","diese","kritische","Geburt","streitig","zu","machen",",","als","ob","sie","untergeschoben","wäre",";","sondern","noch","überdas","diese","Ungerechtigkeit","in","der","straffbaren","Absicht","begehet",",","damit","er","seinen","Mutwillen","an","der","Hrn.","Trillern","geraubten","Schrift","selbst","desto","besser","verüben",",","und","sie","als","ein","unvollkommenes","/","ungleiches","/","niederträchtiges","und","in","Beifall","und","Tadel","ausschweifendes","Jedermannswerck","desto","freier","misshandeln","und","heruntermachen","dürfte",";","wovon","ihn","das","Ansehen","Hrn.","D.","Trillers","noch","würde","hinterhalten","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,68],[69,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,99],[100,105],[106,115],[116,123],[124,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,169],[170,175],[175,176],[177,184],[185,189],[190,198],[199,204],[205,220],[221,223],[224,227],[228,239],[240,247],[248,255],[255,256],[257,262],[263,265],[266,272],[273,283],[284,286],[287,290],[291,295],[296,304],[305,314],[315,322],[323,329],[330,335],[336,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,383],[383,384],[385,395],[395,396],[397,414],[415,418],[419,421],[422,429],[430,433],[434,439],[440,455],[456,471],[472,477],[478,484],[485,495],[496,499],[500,514],[515,523],[523,524],[525,530],[531,534],[535,538],[539,546],[547,551],[552,554],[555,563],[564,568],[569,575],[576,588],[589,594],[594,595]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,102],[103,112],[113,119],[120,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,192],[193,198],[199,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,259],[260,266],[267,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,297],[298,307],[308,315],[316,322],[323,328],[329,335],[336,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,375],[376,377],[378,388],[389,390],[391,407],[408,411],[412,414],[415,422],[423,426],[427,432],[433,448],[449,464],[465,470],[471,477],[478,489],[490,493],[494,508],[509,515],[515,516],[517,522],[523,526],[527,530],[531,538],[539,543],[544,546],[547,555],[556,560],[561,566],[567,579],[580,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":435,"date":1742,"orig":"Er wird zwar ſeine Sache damit um etwas zu mildern und wieder gut zu machen gedacht haben, daß er das geraubte Stuͤcke, welches ich wegen ſeiner Vortrefflichkeit aus dem Staube hervorzuziehen, und mit Anmerckungen zu begleiten wuͤrdig geachtet habe, einem Schweitzer zu Theil werden laͤßt: Allein die Schweitzer ſind es nicht gewohnt, die Wahrheit um eines falſchen Scheines der Ehre willen zu verrathen, zumahlen da die vergaͤllte Bosheit dieſes Kunſtrichters die Ehre, ein Verfaſſer von dieſer Schrift zu ſeyn, zur Beſchimpfung der ganzen ſchweitzeriſchen Nation mißdeutet und verkehret.","norm":"Er wird zwar seine Sache damit um etwas zu milderen und wiedergutzumachen gedacht haben, dass er das geraubte Stücke, welches ich wegen seiner Vortrefflichkeit aus dem Staube hervorzuziehen, und mit Anmerkungen zu begleiten würdig geachtet habe, einem Schweizer zuteilwerden lässt: Allein die Schweizer sind es nicht gewohnt, die Wahrheit um eines falschen Scheines der Ehre Willen zu verraten, zumal da die vergällte Bosheit dieses Kunstrichters die Ehre, ein Verfasser von dieser Schrift zu sein, zur Beschimpfung der ganzen schweizerischen Nation missdeutet und verkehret.","orig_tok":["Er","wird","zwar","ſeine","Sache","damit","um","etwas","zu","mildern","und","wieder","gut","zu","machen","gedacht","haben",",","daß","er","das","geraubte","Stuͤcke",",","welches","ich","wegen","ſeiner","Vortrefflichkeit","aus","dem","Staube","hervorzuziehen",",","und","mit","Anmerckungen","zu","begleiten","wuͤrdig","geachtet","habe",",","einem","Schweitzer","zu","Theil","werden","laͤßt",":","Allein","die","Schweitzer","ſind","es","nicht","gewohnt",",","die","Wahrheit","um","eines","falſchen","Scheines","der","Ehre","willen","zu","verrathen",",","zumahlen","da","die","vergaͤllte","Bosheit","dieſes","Kunſtrichters","die","Ehre",",","ein","Verfaſſer","von","dieſer","Schrift","zu","ſeyn",",","zur","Beſchimpfung","der","ganzen","ſchweitzeriſchen","Nation","mißdeutet","und","verkehret","."],"norm_tok":["Er","wird","zwar","seine","Sache","damit","um","etwas","zu","milderen","und","wiedergutzumachen","gedacht","haben",",","dass","er","das","geraubte","Stücke",",","welches","ich","wegen","seiner","Vortrefflichkeit","aus","dem","Staube","hervorzuziehen",",","und","mit","Anmerkungen","zu","begleiten","würdig","geachtet","habe",",","einem","Schweizer","zuteilwerden","lässt",":","Allein","die","Schweizer","sind","es","nicht","gewohnt",",","die","Wahrheit","um","eines","falschen","Scheines","der","Ehre","Willen","zu","verraten",",","zumal","da","die","verg��llte","Bosheit","dieses","Kunstrichters","die","Ehre",",","ein","Verfasser","von","dieser","Schrift","zu","sein",",","zur","Beschimpfung","der","ganzen","schweizerischen","Nation","missdeutet","und","verkehret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,216],[217,226],[227,234],[235,243],[244,248],[248,249],[250,255],[256,266],[267,269],[270,275],[276,282],[283,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,311],[312,316],[317,319],[320,325],[326,333],[333,334],[335,338],[339,347],[348,350],[351,356],[357,365],[366,374],[375,378],[379,383],[384,390],[391,393],[394,403],[403,404],[405,413],[414,416],[417,420],[421,431],[432,439],[440,446],[447,460],[461,464],[465,469],[469,470],[471,474],[475,484],[485,488],[489,495],[496,503],[504,506],[507,511],[511,512],[513,516],[517,529],[530,533],[534,540],[541,557],[558,564],[565,574],[575,578],[579,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,55],[56,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,213],[214,223],[224,230],[231,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,261],[262,274],[275,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,302],[303,307],[308,310],[311,316],[317,324],[324,325],[326,329],[330,338],[339,341],[342,347],[348,356],[357,365],[366,369],[370,374],[375,381],[382,384],[385,393],[393,394],[395,400],[401,403],[404,407],[408,417],[418,425],[426,432],[433,446],[447,450],[451,455],[455,456],[457,460],[461,470],[471,474],[475,481],[482,489],[490,492],[493,497],[497,498],[499,502],[503,515],[516,519],[520,526],[527,542],[543,549],[550,560],[561,564],[565,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,11],[14,11],[15,12],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17],[21,18],[22,19],[23,20],[24,21],[25,22],[26,23],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,42],[47,42],[48,43],[49,44],[50,45],[51,46],[52,47],[53,48],[54,49],[55,50],[56,51],[57,52],[58,53],[59,54],[60,55],[61,56],[62,57],[63,58],[64,59],[65,60],[66,61],[67,62],[68,63],[69,64],[70,65],[71,66],[72,67],[73,68],[74,69],[75,70],[76,71],[77,72],[78,73],[79,74],[80,75],[81,76],[82,77],[83,78],[84,79],[85,80],[86,81],[87,82],[88,83],[89,84],[90,85],[91,86],[92,87],[93,88],[94,89],[95,90],[96,91],[97,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7017998695373535}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":436,"date":1742,"orig":"Die Saͤtze, die der Leipzigiſche Verdreher zwar nicht gantz offenbar zu laͤugnen ſich getrauet, aber doch um etwas verdaͤchtig zu machen gute Luſt haͤtte, ſind dieſe: Hr. D. Triller hat den Text des Ergaͤntzungsſtuͤcks verfaſſet:","norm":"Die Sätze, die der Leipzigische Verdreher zwar nicht ganz offenbar zu leugnen sich getrauet, aber doch um etwas verdächtig zu machen gute Lust hätte, sind diese: Hr. D. Triller hat den Text des Ergänzungsstücks verfasset:","orig_tok":["Die","Saͤtze",",","die","der","Leipzigiſche","Verdreher","zwar","nicht","gantz","offenbar","zu","laͤugnen","ſich","getrauet",",","aber","doch","um","etwas","verdaͤchtig","zu","machen","gute","Luſt","haͤtte",",","ſind","dieſe",":","Hr.","D.","Triller","hat","den","Text","des","Ergaͤntzungsſtuͤcks","verfaſſet",":"],"norm_tok":["Die","Sätze",",","die","der","Leipzigische","Verdreher","zwar","nicht","ganz","offenbar","zu","leugnen","sich","getrauet",",","aber","doch","um","etwas","verdächtig","zu","machen","gute","Lust","hätte",",","sind","diese",":","Hr.","D.","Triller","hat","den","Text","des","Ergänzungsstücks","verfasset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,126],[127,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,122],[123,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870699882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":437,"date":1742,"orig":"Dieſer Text iſt gewiedmet geweſen/ die Vorrede/ welche der neuen Herausgabe der Fabeln Hrn. D. Trillers vorgeſetzt iſt/ zu ergaͤntzen:","norm":"Dieser Text ist gewidmet gewesen / die Vorrede / welche der neuen Herausgabe der Fabeln Hrn. D. Trillers vorgesetzt ist / zu ergänzen:","orig_tok":["Dieſer","Text","iſt","gewiedmet","geweſen","/","die","Vorrede","/","welche","der","neuen","Herausgabe","der","Fabeln","Hrn.","D.","Trillers","vorgeſetzt","iſt","/","zu","ergaͤntzen",":"],"norm_tok":["Dieser","Text","ist","gewidmet","gewesen","/","die","Vorrede","/","welche","der","neuen","Herausgabe","der","Fabeln","Hrn.","D.","Trillers","vorgesetzt","ist","/","zu","ergänzen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,103],[104,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,104],[105,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":438,"date":1742,"orig":"Dieſes Ergaͤntzungsſtuͤcke iſt durch einen Kaufmann von der Leipziger Michelis-Meſſe des vergangenen Jahrs nach Zuͤrich in die Schweitz gebracht worden.","norm":"Dieses Ergänzungsstücke ist durch einen Kaufmann von der Leipziger Michelismesse des vergangenen Jahrs nach Zürich in die Schweiz gebracht worden.","orig_tok":["Dieſes","Ergaͤntzungsſtuͤcke","iſt","durch","einen","Kaufmann","von","der","Leipziger","Michelis-Meſſe","des","vergangenen","Jahrs","nach","Zuͤrich","in","die","Schweitz","gebracht","worden","."],"norm_tok":["Dieses","Ergänzungsstücke","ist","durch","einen","Kaufmann","von","der","Leipziger","Michelismesse","des","vergangenen","Jahrs","nach","Zürich","in","die","Schweiz","gebracht","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,135],[136,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,6],[7,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,80],[81,84],[85,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":439,"date":1742,"orig":"Lauter hiſtoriſche Saͤtze, derethalben kein vernuͤnftiger Menſch fodern wird, daß ich ſie à priori erweiſe, maſſen dergleichen Wahrheiten lediglich auf eigenem Geſtaͤndniſſe, auf Zeugen und Urkunden beruhen; zu geſchweigen, daß dieſelben auch ohne die hiſtoriſchen Gruͤnde ſo viel Wahrſcheinlichkeit fuͤr ſich haben, daß ſie ohne uͤberwegende Gegengruͤnde nicht ſo dreiſte zu verwerffen ſind.","norm":"Lauter historische Sätze, derethalben kein vernünftiger Mensch fordern wird, dass ich sie à priori erweise, maßen dergleichen Wahrheiten lediglich auf eigenem Geständnisse, auf Zeugen und Urkunden beruhen; zu geschweigen, dass dieselben auch ohne die historischen Gründe so viel Wahrscheinlichkeit für sich haben, dass sie ohne Überwegende Gegengründe nicht so dreiste zu verwerfen sind.","orig_tok":["Lauter","hiſtoriſche","Saͤtze",",","derethalben","kein","vernuͤnftiger","Menſch","fodern","wird",",","daß","ich","ſie","à","priori","erweiſe",",","maſſen","dergleichen","Wahrheiten","lediglich","auf","eigenem","Geſtaͤndniſſe",",","auf","Zeugen","und","Urkunden","beruhen",";","zu","geſchweigen",",","daß","dieſelben","auch","ohne","die","hiſtoriſchen","Gruͤnde","ſo","viel","Wahrſcheinlichkeit","fuͤr","ſich","haben",",","daß","ſie","ohne","uͤberwegende","Gegengruͤnde","nicht","ſo","dreiſte","zu","verwerffen","ſind","."],"norm_tok":["Lauter","historische","Sätze",",","derethalben","kein","vernünftiger","Mensch","fordern","wird",",","dass","ich","sie","à","priori","erweise",",","maßen","dergleichen","Wahrheiten","lediglich","auf","eigenem","Geständnisse",",","auf","Zeugen","und","Urkunden","beruhen",";","zu","geschweigen",",","dass","dieselben","auch","ohne","die","historischen","Gründe","so","viel","Wahrscheinlichkeit","für","sich","haben",",","dass","sie","ohne","Überwegende","Gegengründe","nicht","so","dreiste","zu","verwerfen","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,38],[39,43],[44,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,114],[115,126],[127,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,222],[222,223],[224,227],[228,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,264],[265,272],[273,275],[276,280],[281,299],[300,304],[305,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,342],[343,355],[356,361],[362,364],[365,372],[373,375],[376,386],[387,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[24,25],[26,37],[38,42],[43,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,113],[114,125],[126,136],[137,146],[147,150],[151,158],[159,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,196],[197,204],[204,205],[206,208],[209,220],[220,221],[222,226],[227,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,263],[264,270],[271,273],[274,278],[279,297],[298,301],[302,306],[307,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,327],[328,339],[340,351],[352,357],[358,360],[361,368],[369,371],[372,381],[382,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222799777984619}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":440,"date":1742,"orig":"Fuͤr die Wahrheit dieſer Saͤtze haben wir erſtlich das eigene Geſtaͤndniß Hrn. Doctor Trillers, auf welches ich mich in der Vorrede zu dem Ergaͤntzungsſtuͤcke offentlich beruffen habe:","norm":"Für die Wahrheit dieser Sätze haben wir erstlich das eigene Geständnis Hrn. Doktor Trillers, auf welches ich mich in der Vorrede zu dem Ergänzungsstücke öffentlich berufen habe:","orig_tok":["Fuͤr","die","Wahrheit","dieſer","Saͤtze","haben","wir","erſtlich","das","eigene","Geſtaͤndniß","Hrn.","Doctor","Trillers",",","auf","welches","ich","mich","in","der","Vorrede","zu","dem","Ergaͤntzungsſtuͤcke","offentlich","beruffen","habe",":"],"norm_tok":["Für","die","Wahrheit","dieser","Sätze","haben","wir","erstlich","das","eigene","Geständnis","Hrn.","Doktor","Trillers",",","auf","welches","ich","mich","in","der","Vorrede","zu","dem","Ergänzungsstücke","öffentlich","berufen","habe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,73],[74,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,158],[159,169],[170,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,152],[153,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191699981689453}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":441,"date":1742,"orig":"Nun hat es Hr. D. Triller bis dieſe Stunde nicht widerſprochen; folglich gilt auch hier das bekannte:","norm":"Nun hat es Hr. D. Triller bis diese Stunde nicht widersprochen; folglich gilt auch hier das bekannte:","orig_tok":["Nun","hat","es","Hr.","D.","Triller","bis","dieſe","Stunde","nicht","widerſprochen",";","folglich","gilt","auch","hier","das","bekannte",":"],"norm_tok":["Nun","hat","es","Hr.","D.","Triller","bis","diese","Stunde","nicht","widersprochen",";","folglich","gilt","auch","hier","das","bekannte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,62],[62,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,62],[62,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":442,"date":1742,"orig":"Qui tacet conſentire videtur.","norm":"Qui tacet consentire videtur.","orig_tok":["Qui","tacet","conſentire","videtur","."],"norm_tok":["Qui","tacet","consentire","videtur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":443,"date":1742,"orig":"Zweytens lehret das Ergaͤntzungsſtuͤck Bl. 154. mit klaren Worten, daß es zu der Vorrede vor dem Trilleriſchen Fabelbuche gewiedmet geweſen, und einen nahmhaften Theil derſelben habe ausmachen ſollen.","norm":"Zweitens lehrt das Ergänzungsstück Bl. 154. mit klaren Worten, dass es zu der Vorrede vor dem Trillerischen Fabelbuche gewidmet gewesen, und einen namhaften Teil derselben habe ausmachen sollen.","orig_tok":["Zweytens","lehret","das","Ergaͤntzungsſtuͤck","Bl.","154.","mit","klaren","Worten",",","daß","es","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trilleriſchen","Fabelbuche","gewiedmet","geweſen",",","und","einen","nahmhaften","Theil","derſelben","habe","ausmachen","ſollen","."],"norm_tok":["Zweitens","lehrt","das","Ergänzungsstück","Bl",".","154.","mit","klaren","Worten",",","dass","es","zu","der","Vorrede","vor","dem","Trillerischen","Fabelbuche","gewidmet","gewesen",",","und","einen","namhaften","Teil","derselben","habe","ausmachen","sollen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,121],[122,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,167],[168,177],[178,182],[183,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,34],[35,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,118],[119,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,156],[157,161],[162,171],[172,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673900127410889}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":444,"date":1742,"orig":"Wer wollte aber vorgeben duͤrfen, daß die Vorrede zu den Trilleriſchen Fabeln in der Schweitz fabriciert worden?","norm":"Wer wollte aber vorgeben dürfen, dass die Vorrede zu den Trillerischen Fabeln in der Schweiz fabriziert worden?","orig_tok":["Wer","wollte","aber","vorgeben","duͤrfen",",","daß","die","Vorrede","zu","den","Trilleriſchen","Fabeln","in","der","Schweitz","fabriciert","worden","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","aber","vorgeben","dürfen",",","dass","die","Vorrede","zu","den","Trillerischen","Fabeln","in","der","Schweiz","fabriziert","worden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773200035095215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":445,"date":1742,"orig":"Drittens kan ich mich auf das Gewiſſen des Herausgebers dieſer Trilleriſchen Fabeln, und aller Freunde und Verehrer der Trilleriſchen Muſe in Leipzig, die dieſes Ergaͤntzungsſtuͤcke im Manuſcript geleſen, und von allem Wiſſenſchaft gehabt, beruffen.","norm":"Drittens kann ich mich auf das Gewissen des Herausgebers dieser Trillerischen Fabeln, und aller Freunde und Verehrer der Trillerischen Muse in Leipzig, die dieses Ergänzungsstücke im Manuskript gelesen, und von allem Wissenschaft gehabt, berufen.","orig_tok":["Drittens","kan","ich","mich","auf","das","Gewiſſen","des","Herausgebers","dieſer","Trilleriſchen","Fabeln",",","und","aller","Freunde","und","Verehrer","der","Trilleriſchen","Muſe","in","Leipzig",",","die","dieſes","Ergaͤntzungsſtuͤcke","im","Manuſcript","geleſen",",","und","von","allem","Wiſſenſchaft","gehabt",",","beruffen","."],"norm_tok":["Drittens","kann","ich","mich","auf","das","Gewissen","des","Herausgebers","dieser","Trillerischen","Fabeln",",","und","aller","Freunde","und","Verehrer","der","Trillerischen","Muse","in","Leipzig",",","die","dieses","Ergänzungsstücke","im","Manuskript","gelesen",",","und","von","allem","Wissenschaft","gehabt",",","berufen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,133],[134,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,181],[182,184],[185,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,231],[232,238],[238,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,56],[57,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,134],[135,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,179],[180,182],[183,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,229],[230,236],[236,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8592000007629395}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":446,"date":1742,"orig":"Viertens kan ich das Original-Manuſcript aufweiſen, wie es von Leipzig nach Zuͤrich gebracht worden; ich kan den beruͤhmten Kaufmann nennen, der ſolches uͤberbracht hat, und die Perſonen nahmhaft machen, die mit zugegen geweſen, als dieſer gelehrte critiſche Kram ausgepackt worden.","norm":"Viertens kann ich das Originalmanuskript aufweisen, wie es von Leipzig nach Zürich gebracht worden; ich kann den berühmten Kaufmann nennen, der solches überbracht hat, und die Personen namhaft machen, die mit zugegen gewesen, als dieser gelehrte kritische Kram ausgepackt worden.","orig_tok":["Viertens","kan","ich","das","Original-Manuſcript","aufweiſen",",","wie","es","von","Leipzig","nach","Zuͤrich","gebracht","worden",";","ich","kan","den","beruͤhmten","Kaufmann","nennen",",","der","ſolches","uͤberbracht","hat",",","und","die","Perſonen","nahmhaft","machen",",","die","mit","zugegen","geweſen",",","als","dieſer","gelehrte","critiſche","Kram","ausgepackt","worden","."],"norm_tok":["Viertens","kann","ich","das","Originalmanuskript","aufweisen",",","wie","es","von","Leipzig","nach","Zürich","gebracht","worden",";","ich","kann","den","berühmten","Kaufmann","nennen",",","der","solches","überbracht","hat",",","und","die","Personen","namhaft","machen",",","die","mit","zugegen","gewesen",",","als","dieser","gelehrte","kritische","Kram","ausgepackt","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,248],[249,258],[259,263],[264,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,255],[256,260],[261,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438499927520752}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":447,"date":1742,"orig":"Fuͤnftens habe ich Briefe von meinem ungenannten Correſpondenten in Leipzig, die mich nicht alleine von der Wahrheit alles obigen feyerlichſt verſichern; ſondern mir noch die weitere Nachricht ertheilen, daß mein Manuſcript des Ergaͤntzungsſtuͤckes, ſo ich habe druͤcken laſſen, gerade zu Anfang um etwas mangelhaft ſey; denn kurtz vor der erſten Zeile:","norm":"Fünftens habe ich Briefe von meinem ungenannten Korrespondierenden in Leipzig, die mich nicht alleine von der Wahrheit alles obigen feierlichst versichern; sondern mir noch die weitere Nachricht erteilen, dass mein Manuskript des Ergänzungsstückes, so ich habe drücken lassen, gerade zu Anfang um etwas mangelhaft sei; denn kurz vor der ersten Zeile:","orig_tok":["Fuͤnftens","habe","ich","Briefe","von","meinem","ungenannten","Correſpondenten","in","Leipzig",",","die","mich","nicht","alleine","von","der","Wahrheit","alles","obigen","feyerlichſt","verſichern",";","ſondern","mir","noch","die","weitere","Nachricht","ertheilen",",","daß","mein","Manuſcript","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes",",","ſo","ich","habe","druͤcken","laſſen",",","gerade","zu","Anfang","um","etwas","mangelhaft","ſey",";","denn","kurtz","vor","der","erſten","Zeile",":"],"norm_tok":["Fünftens","habe","ich","Briefe","von","meinem","ungenannten","Korrespondierenden","in","Leipzig",",","die","mich","nicht","alleine","von","der","Wahrheit","alles","obigen","feierlichst","versichern",";","sondern","mir","noch","die","weitere","Nachricht","erteilen",",","dass","mein","Manuskript","des","Ergänzungsstückes",",","so","ich","habe","drücken","lassen",",","gerade","zu","Anfang","um","etwas","mangelhaft","sei",";","denn","kurz","vor","der","ersten","Zeile",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,129],[130,141],[142,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,223],[224,227],[228,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,261],[262,270],[271,277],[277,278],[279,285],[286,288],[289,295],[296,298],[299,304],[305,315],[316,319],[319,320],[321,325],[326,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,131],[132,143],[144,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,225],[226,229],[230,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,275],[275,276],[277,283],[284,286],[287,293],[294,296],[297,302],[303,313],[314,317],[317,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139100074768066}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":448,"date":1742,"orig":"Mein!","norm":"Mein!","orig_tok":["Mein","!"],"norm_tok":["Mein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.340199947357178}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":449,"date":1742,"orig":"Was erhebet nicht der ehrliche Mann fuͤr ein greuliches Lermen ꝛc.? werden die Urtheile des Schweitzers kindiſch, ſeine Zunoͤthigungen abgeſchmakt, und ſeine Einwuͤrffe haͤmiſche Verdrehungen unſchuldiger Worte und Gedanken genennet.","norm":"Was erhebet nicht der ehrliche Mann für ein gräuliches Lärmen etc.? werden die Urteile des Schweizers kindisch, seine Zunöthigungen abgeschmackt, und seine Einwürfe hämische Verdrehungen unschuldiger Worte und Gedanken genannt.","orig_tok":["Was","erhebet","nicht","der","ehrliche","Mann","fuͤr","ein","greuliches","Lermen","ꝛc.","?","werden","die","Urtheile","des","Schweitzers","kindiſch",",","ſeine","Zunoͤthigungen","abgeſchmakt",",","und","ſeine","Einwuͤrffe","haͤmiſche","Verdrehungen","unſchuldiger","Worte","und","Gedanken","genennet","."],"norm_tok":["Was","erhebet","nicht","der","ehrliche","Mann","für","ein","gräuliches","Lärmen","etc.","?","werden","die","Urteile","des","Schweizers","kindisch",",","seine","Zunöthigungen","abgeschmackt",",","und","seine","Einwürfe","hämische","Verdrehungen","unschuldiger","Worte","und","Gedanken","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,103],[104,112],[112,113],[114,119],[120,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,168],[169,178],[179,191],[192,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,131],[132,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,173],[174,186],[187,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1697998046875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":450,"date":1742,"orig":"Dieſe Briefe halte ich mit Fleiſſe zuruͤcke, theils meinem Correſpondenten zu verſchonen, der ſonſt wegen ſeines Hochverraths kaum ſeines Lebens geſichert ſeyn wuͤrde; theils damit ich auf allen Fall die beſten Pfeile in dem Koͤcher behalte.","norm":"Diese Briefe halte ich mit Fleiße zurück, teils meinem Korrespondierenden zu verschonen, der sonst wegen seines Hochverrats kaum seines Lebens gesichert sein würde; teils damit ich auf allen Fall die besten Pfeile in dem Köcher behalte.","orig_tok":["Dieſe","Briefe","halte","ich","mit","Fleiſſe","zuruͤcke",",","theils","meinem","Correſpondenten","zu","verſchonen",",","der","ſonſt","wegen","ſeines","Hochverraths","kaum","ſeines","Lebens","geſichert","ſeyn","wuͤrde",";","theils","damit","ich","auf","allen","Fall","die","beſten","Pfeile","in","dem","Koͤcher","behalte","."],"norm_tok":["Diese","Briefe","halte","ich","mit","Fleiße","zurück",",","teils","meinem","Korrespondierenden","zu","verschonen",",","der","sonst","wegen","seines","Hochverrats","kaum","seines","Lebens","gesichert","sein","würde",";","teils","damit","ich","auf","allen","Fall","die","besten","Pfeile","in","dem","Köcher","behalte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,51],[52,58],[59,74],[75,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,125],[126,130],[131,137],[138,144],[145,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,220],[221,224],[225,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,73],[74,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,111],[112,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,216],[217,220],[221,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":451,"date":1742,"orig":"Sechstens wird der gantze Jnhalt dieſes Fragmenti oder Ergaͤntzungsſtuͤckes, welches eine hertzhafte Beſchimpfung und Abfertigung des Schweitzeriſchen Kunſtrichters im Nahmen Hrn. D. Trillers enthaͤlt, jedermann uͤberzeugen, daß ſolches weder von dem Zuͤrichiſchen Verfaſſer der critiſchen Dichtkunſt, noch von einem ſeiner Freunde koͤnne verfertiget ſeyn.","norm":"Sechstens wird der ganze Inhalt dieses Fragmenti oder Ergänzungsstückes, welches eine herzhafte Beschimpfung und Abfertigung des schweizerischen Kunstrichters im Namen Hrn. D. Trillers enthält, jedermann überzeugen, dass solches weder von dem Zürichischen Verfasser der kritischen Dichtkunst, noch von einem seiner Freunde könne verfertiget sein.","orig_tok":["Sechstens","wird","der","gantze","Jnhalt","dieſes","Fragmenti","oder","Ergaͤntzungsſtuͤckes",",","welches","eine","hertzhafte","Beſchimpfung","und","Abfertigung","des","Schweitzeriſchen","Kunſtrichters","im","Nahmen","Hrn.","D.","Trillers","enthaͤlt",",","jedermann","uͤberzeugen",",","daß","ſolches","weder","von","dem","Zuͤrichiſchen","Verfaſſer","der","critiſchen","Dichtkunſt",",","noch","von","einem","ſeiner","Freunde","koͤnne","verfertiget","ſeyn","."],"norm_tok":["Sechstens","wird","der","ganze","Inhalt","dieses","Fragmenti","oder","Ergänzungsstückes",",","welches","eine","herzhafte","Beschimpfung","und","Abfertigung","des","schweizerischen","Kunstrichters","im","Namen","Hrn.","D.","Trillers","enthält",",","jedermann","überzeugen",",","dass","solches","weder","von","dem","Zürichischen","Verfasser","der","kritischen","Dichtkunst",",","noch","von","einem","seiner","Freunde","könne","verfertiget","sein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,49],[50,54],[55,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,100],[101,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,150],[151,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,182],[183,191],[192,200],[200,201],[202,211],[212,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,264],[265,274],[275,278],[279,289],[290,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,323],[324,331],[332,338],[339,350],[351,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[39,48],[49,53],[54,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,95],[96,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,144],[145,158],[159,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,184],[185,192],[192,193],[194,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,228],[229,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,265],[266,269],[270,280],[281,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,314],[315,322],[323,328],[329,340],[341,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7906999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":452,"date":1742,"orig":"Und wer anders denkt, den wuͤrde ich billig in den Verdacht faſſen, daß er den unwiderrufflichen Ausſpruch, Niemand hat jemahls ſein eigenes Fleiſch gehaſſet, in Zweifel ziehen muͤſſe.","norm":"Und wer anders denkt, den würde ich billig in den Verdacht fassen, dass er den unwiderruflichen Ausspruch, niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, in Zweifel ziehen müsse.","orig_tok":["Und","wer","anders","denkt",",","den","wuͤrde","ich","billig","in","den","Verdacht","faſſen",",","daß","er","den","unwiderrufflichen","Ausſpruch",",","Niemand","hat","jemahls","ſein","eigenes","Fleiſch","gehaſſet",",","in","Zweifel","ziehen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Und","wer","anders","denkt",",","den","würde","ich","billig","in","den","Verdacht","fassen",",","dass","er","den","unwiderruflichen","Ausspruch",",","niemand","hat","jemals","sein","eigenes","Fleisch","gehasst",",","in","Zweifel","ziehen","müsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,96],[97,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,95],[96,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,138],[139,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243500232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":453,"date":1742,"orig":"Siebendens habe ich durch Vergleichung dieſes Stuͤckes der Trilleriſchen Vorrede mit dem Auszuge, der in den hamburgiſchen Nachrichten zur Vertheidigung der Trilleriſchen Fabeln gemacht worden, augenſcheinlich dargethan, daß dieſe beyden Stuͤcke einander ſo aͤhnlich ſeyn, als ein Ey dem andern ſeyn kan; folglich daß ſie aus einer Feder gefloſſen, und in einer gleichen Abſicht geſchrieben worden.","norm":"Siebendens habe ich durch Vergleichung dieses Stückes der Trillerischen Vorrede mit dem Auszuge, der in den hamburgischen Nachrichten zur Verteidigung der Trillerischen Fabeln gemacht worden, augenscheinlich dargetan, dass diese beiden Stücke einander so ähnlich sein, als ein Ei dem anderen sein kann; folglich dass sie aus einer Feder geflossen, und in einer gleichen Absicht geschrieben worden.","orig_tok":["Siebendens","habe","ich","durch","Vergleichung","dieſes","Stuͤckes","der","Trilleriſchen","Vorrede","mit","dem","Auszuge",",","der","in","den","hamburgiſchen","Nachrichten","zur","Vertheidigung","der","Trilleriſchen","Fabeln","gemacht","worden",",","augenſcheinlich","dargethan",",","daß","dieſe","beyden","Stuͤcke","einander","ſo","aͤhnlich","ſeyn",",","als","ein","Ey","dem","andern","ſeyn","kan",";","folglich","daß","ſie","aus","einer","Feder","gefloſſen",",","und","in","einer","gleichen","Abſicht","geſchrieben","worden","."],"norm_tok":["Siebendens","habe","ich","durch","Vergleichung","dieses","Stückes","der","Trillerischen","Vorrede","mit","dem","Auszuge",",","der","in","den","hamburgischen","Nachrichten","zur","Verteidigung","der","Trillerischen","Fabeln","gemacht","worden",",","augenscheinlich","dargetan",",","dass","diese","beiden","Stücke","einander","so","ähnlich","sein",",","als","ein","Ei","dem","anderen","sein","kann",";","folglich","dass","sie","aus","einer","Feder","geflossen",",","und","in","einer","gleichen","Absicht","geschrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,122],[123,134],[135,138],[139,152],[153,156],[157,170],[171,177],[178,185],[186,192],[192,193],[194,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,245],[246,254],[255,257],[258,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,299],[300,303],[303,304],[305,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,347],[347,348],[349,352],[353,355],[356,361],[362,370],[371,378],[379,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,121],[122,133],[134,137],[138,150],[151,154],[155,168],[169,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,235],[236,242],[243,251],[252,254],[255,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,301],[301,302],[303,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,336],[337,346],[346,347],[348,351],[352,354],[355,360],[361,369],[370,377],[378,389],[390,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439499855041504}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":454,"date":1742,"orig":"Wer will ſich aber erfrechen, die Leute zu bereden, daß der Auszug in den hamburgiſchen Nachrichten in der Schweitz verarbeitet worden?","norm":"Wer will sich aber erfrechen, die Leute zu bereden, dass der Auszug in den hamburgischen Nachrichten in der Schweiz verarbeitet worden?","orig_tok":["Wer","will","ſich","aber","erfrechen",",","die","Leute","zu","bereden",",","daß","der","Auszug","in","den","hamburgiſchen","Nachrichten","in","der","Schweitz","verarbeitet","worden","?"],"norm_tok":["Wer","will","sich","aber","erfrechen",",","die","Leute","zu","bereden",",","dass","der","Auszug","in","den","hamburgischen","Nachrichten","in","der","Schweiz","verarbeitet","worden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,87],[88,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,88],[89,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.886300086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":455,"date":1742,"orig":"Achtens koͤnnte ich dieſes alles mit chronologiſchen Gruͤnden befeſtigen, wenn ich der Sonne eine Fakel anzuͤnden wollte, und es nicht vor uͤberfluͤſſig hielte, meine Leſer mit Gruͤnden von dieſer Natur zu beſchweren.","norm":"Achtens könnte ich dieses alles mit chronologischen Gründen befestigen, wenn ich der Sonne eine Fackel anzünden wollte, und es nicht vor überflüssig hielte, meine Leser mit Gründen von dieser Natur zu beschweren.","orig_tok":["Achtens","koͤnnte","ich","dieſes","alles","mit","chronologiſchen","Gruͤnden","befeſtigen",",","wenn","ich","der","Sonne","eine","Fakel","anzuͤnden","wollte",",","und","es","nicht","vor","uͤberfluͤſſig","hielte",",","meine","Leſer","mit","Gruͤnden","von","dieſer","Natur","zu","beſchweren","."],"norm_tok":["Achtens","könnte","ich","dieses","alles","mit","chronologischen","Gründen","befestigen",",","wenn","ich","der","Sonne","eine","Fackel","anzünden","wollte",",","und","es","nicht","vor","überflüssig","hielte",",","meine","Leser","mit","Gründen","von","dieser","Natur","zu","beschweren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,52],[53,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,51],[52,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75570011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":456,"date":1742,"orig":"Dazu koͤmmt noch neuntens, daß dieſer critiſche Fabelhans ſelbſt dieſe erwieſene hiſtoriſchen Saͤtze weder offentlich angreiffen, oder durchaus leugnen darf, ſondern nur einige unbeſtimmte Stellen des Ergaͤnzungsſtuͤkes als zugeflickt und untergeſchoben gerne verdaͤchtig machen wollte, und zwar aus keinem andern Grunde, als weil es ihm vortraͤglich waͤre, wenn er die Leute dieſes uͤberreden koͤnnte.","norm":"Dazu kommt noch neuntens, dass dieser kritische Fabelhanse selbst diese erwiesene historischen Sätze weder öffentlich angreifen, oder durchaus leugnen darf, sondern nur einige unbestimmte Stellen des Ergänzungsstückes als zugeflickt und untergeschoben gerne verdächtig machen wollte, und zwar aus keinem anderen Grunde, als weil es ihm vorträglich wäre, wenn er die Leute dieses überreden könnte.","orig_tok":["Dazu","koͤmmt","noch","neuntens",",","daß","dieſer","critiſche","Fabelhans","ſelbſt","dieſe","erwieſene","hiſtoriſchen","Saͤtze","weder","offentlich","angreiffen",",","oder","durchaus","leugnen","darf",",","ſondern","nur","einige","unbeſtimmte","Stellen","des","Ergaͤnzungsſtuͤkes","als","zugeflickt","und","untergeſchoben","gerne","verdaͤchtig","machen","wollte",",","und","zwar","aus","keinem","andern","Grunde",",","als","weil","es","ihm","vortraͤglich","waͤre",",","wenn","er","die","Leute","dieſes","uͤberreden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Dazu","kommt","noch","neuntens",",","dass","dieser","kritische","Fabelhanse","selbst","diese","erwiesene","historischen","Sätze","weder","öffentlich","angreifen",",","oder","durchaus","leugnen","darf",",","sondern","nur","einige","unbestimmte","Stellen","des","Ergänzungsstückes","als","zugeflickt","und","untergeschoben","gerne","verdächtig","machen","wollte",",","und","zwar","aus","keinem","anderen","Grunde",",","als","weil","es","ihm","vorträglich","wäre",",","wenn","er","die","Leute","dieses","überreden","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,57],[58,64],[65,70],[71,80],[81,93],[94,100],[101,106],[107,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,165],[166,169],[170,176],[177,188],[189,196],[197,200],[201,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,253],[254,259],[260,271],[272,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,337],[338,350],[351,356],[356,357],[358,362],[363,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,393],[394,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,47],[48,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,94],[95,100],[101,106],[107,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,187],[188,195],[196,199],[200,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,251],[252,257],[258,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,335],[336,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,361],[362,365],[366,371],[372,378],[379,388],[389,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205900192260742}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":457,"date":1742,"orig":"Er wird aber ſo lange den Nahmen eines boshaften und frechen Kerls tragen muͤſſen, bis er dieſe ihm alleine verdaͤchtigen Stellen, anzeiget, und erweiſet, daß ſie von einem Schweizer hinzugeflicket worden.","norm":"Er wird aber so lange den Namen eines boshaften und frechen Kerls tragen müssen, bis er diese ihm alleine verdächtigen Stellen, anzeiget, und erweiset, dass sie von einem Schweizer hinzugeflickt worden.","orig_tok":["Er","wird","aber","ſo","lange","den","Nahmen","eines","boshaften","und","frechen","Kerls","tragen","muͤſſen",",","bis","er","dieſe","ihm","alleine","verdaͤchtigen","Stellen",",","anzeiget",",","und","erweiſet",",","daß","ſie","von","einem","Schweizer","hinzugeflicket","worden","."],"norm_tok":["Er","wird","aber","so","lange","den","Namen","eines","boshaften","und","frechen","Kerls","tragen","müssen",",","bis","er","diese","ihm","alleine","verdächtigen","Stellen",",","anzeiget",",","und","erweiset",",","dass","sie","von","einem","Schweizer","hinzugeflickt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,121],[122,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,182],[183,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,118],[119,126],[126,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,180],[181,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531000137329102}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":458,"date":1742,"orig":"Er hat auch bisdahin zum Behuf ſeiner frechen Muthmaſſung nichts anbringen koͤnnen, als daß er Bl. 173. ſich auf ſeine Fteyheit zu denken, was er will, beruffet.","norm":"Er hat auch bisdahin zum Behuf seiner frechen Mutmassung nichts anbringen können, als dass er Bl. 173. sich auf seine Fteyheit zu denken, was er will, beruft.","orig_tok":["Er","hat","auch","bisdahin","zum","Behuf","ſeiner","frechen","Muthmaſſung","nichts","anbringen","koͤnnen",",","als","daß","er","Bl.","173.","ſich","auf","ſeine","Fteyheit","zu","denken",",","was","er","will",",","beruffet","."],"norm_tok":["Er","hat","auch","bisdahin","zum","Behuf","seiner","frechen","Mutmassung","nichts","anbringen","können",",","als","dass","er","Bl",".","173.","sich","auf","seine","Fteyheit","zu","denken",",","was","er","will",",","beruft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,57],[58,64],[65,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,56],[57,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288000106811523}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":459,"date":1742,"orig":"Meinethalben kan er denken, die Schweitzer wohnen hinter den mit ewigem Schnee bedeckten Alpen in den Spaͤlten und Kluͤften der Felſen; ſie ſehen den Himmel und das Licht des Tages niemahls als nach einer unterirrdiſchen Reiſe von etlichen Stunden, und eſſen nichts als Haberſtroh und Pumpernikel.","norm":"Meinethalben kann er denken, die Schweizer wohnen hinter den mit ewigem Schnee bedeckten Alpen in den Spalten und Klüften der Felsen; sie sehen den Himmel und das Licht des Tages niemals als nach einer unterirdischen Reise von etlichen Stunden, und essen nichts als Habestroh und Pumpernickel.","orig_tok":["Meinethalben","kan","er","denken",",","die","Schweitzer","wohnen","hinter","den","mit","ewigem","Schnee","bedeckten","Alpen","in","den","Spaͤlten","und","Kluͤften","der","Felſen",";","ſie","ſehen","den","Himmel","und","das","Licht","des","Tages","niemahls","als","nach","einer","unterirrdiſchen","Reiſe","von","etlichen","Stunden",",","und","eſſen","nichts","als","Haberſtroh","und","Pumpernikel","."],"norm_tok":["Meinethalben","kann","er","denken",",","die","Schweizer","wohnen","hinter","den","mit","ewigem","Schnee","bedeckten","Alpen","in","den","Spalten","und","Klüften","der","Felsen",";","sie","sehen","den","Himmel","und","das","Licht","des","Tages","niemals","als","nach","einer","unterirdischen","Reise","von","etlichen","Stunden",",","und","essen","nichts","als","Habestroh","und","Pumpernickel","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,220],[221,226],[227,230],[231,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,280],[281,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,275],[276,279],[280,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394999980926514}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":460,"date":1742,"orig":"Dieſe willkuͤrliche Freyheit wird ihm niemand ſtreitig machen:","norm":"Diese willkürliche Freiheit wird ihm niemand streitig machen:","orig_tok":["Dieſe","willkuͤrliche","Freyheit","wird","ihm","niemand","ſtreitig","machen",":"],"norm_tok":["Diese","willkürliche","Freiheit","wird","ihm","niemand","streitig","machen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":461,"date":1742,"orig":"Aber wenn er dergleichen poſſierliche Traͤume in offentlichem Druke fuͤr baare Wahrheiten ausſtreuet und zu Markt traͤgt, ſo muß ers ſich gefallen laſſen, daß unſre groͤbſten Schweitzer Bauren, die niemahls uͤber einen Steinwurff von dem vaͤterlichen Felſen ſich verlaufen haben, wenn ſie in ihrer Hoͤle bey dem duͤſtern Licht einer brennenden Lampe die Beluſtigungen des deutſchen Witzes leſen, ſich uͤber ſeine dumme Unwiſſenheit recht hertzlich luſtig machen.","norm":"Aber wenn er dergleichen possierliche Träume in öffentlichem Drucke für bare Wahrheiten ausstreuet und zu Markt trägt, so muss er es sich gefallen lassen, dass unsere gröbsten Schweizer Bauern, die niemals über einen Steinwurf von dem väterlichen Felsen sich verlaufen haben, wenn sie in ihrer Höhle bei dem düstern Licht einer brennenden Lampe die Belustigungen des deutschen Witzes lesen, sich über seine dumme Unwissenheit recht herzlich lustig machen.","orig_tok":["Aber","wenn","er","dergleichen","poſſierliche","Traͤume","in","offentlichem","Druke","fuͤr","baare","Wahrheiten","ausſtreuet","und","zu","Markt","traͤgt",",","ſo","muß","ers","ſich","gefallen","laſſen",",","daß","unſre","groͤbſten","Schweitzer","Bauren",",","die","niemahls","uͤber","einen","Steinwurff","von","dem","vaͤterlichen","Felſen","ſich","verlaufen","haben",",","wenn","ſie","in","ihrer","Hoͤle","bey","dem","duͤſtern","Licht","einer","brennenden","Lampe","die","Beluſtigungen","des","deutſchen","Witzes","leſen",",","ſich","uͤber","ſeine","dumme","Unwiſſenheit","recht","hertzlich","luſtig","machen","."],"norm_tok":["Aber","wenn","er","dergleichen","possierliche","Träume","in","öffentlichem","Drucke","für","bare","Wahrheiten","ausstreuet","und","zu","Markt","trägt",",","so","muss","er","es","sich","gefallen","lassen",",","dass","unsere","gröbsten","Schweizer","Bauern",",","die","niemals","über","einen","Steinwurf","von","dem","väterlichen","Felsen","sich","verlaufen","haben",",","wenn","sie","in","ihrer","Höhle","bei","dem","düstern","Licht","einer","brennenden","Lampe","die","Belustigungen","des","deutschen","Witzes","lesen",",","sich","über","seine","dumme","Unwissenheit","recht","herzlich","lustig","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,37],[38,45],[46,48],[49,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,89],[90,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,218],[219,229],[230,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,262],[263,272],[273,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,326],[327,332],[333,343],[344,349],[350,353],[354,367],[368,371],[372,381],[382,388],[389,394],[394,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,418],[419,431],[432,437],[438,447],[448,454],[455,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[25,37],[38,44],[45,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,210],[211,216],[217,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,253],[254,258],[259,268],[269,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,321],[322,327],[328,338],[339,344],[345,348],[349,362],[363,366],[367,376],[377,383],[384,389],[389,390],[391,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,425],[426,431],[432,440],[441,447],[448,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466400146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":462,"date":1742,"orig":"Nachdem ich nun unwiderſprechlich erwieſen habe, daß daß Ergaͤntzungsſtuͤcke Hrn. D. Triller zum Verfaſſer habe, ſo muß ich noch eine wichtige Probe von dem critiſchen Geſchmacke dieſes Leipzigiſchen Sprachrichters darlegen.","norm":"Nachdem ich nun unwidersprechlich erwiesen habe, dass dass Ergänzungsstücke Hrn. D. Triller zum Verfasser habe, so muss ich noch eine wichtige Probe von dem kritischen Geschmacke dieses Leipzigischen Sprachrichters darlegen.","orig_tok":["Nachdem","ich","nun","unwiderſprechlich","erwieſen","habe",",","daß","daß","Ergaͤntzungsſtuͤcke","Hrn.","D.","Triller","zum","Verfaſſer","habe",",","ſo","muß","ich","noch","eine","wichtige","Probe","von","dem","critiſchen","Geſchmacke","dieſes","Leipzigiſchen","Sprachrichters","darlegen","."],"norm_tok":["Nachdem","ich","nun","unwidersprechlich","erwiesen","habe",",","dass","dass","Ergänzungsstücke","Hrn.","D.","Triller","zum","Verfasser","habe",",","so","muss","ich","noch","eine","wichtige","Probe","von","dem","kritischen","Geschmacke","dieses","Leipzigischen","Sprachrichters","darlegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,178],[179,185],[186,199],[200,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,75],[76,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,178],[179,185],[186,199],[200,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182700157165527}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":463,"date":1742,"orig":"Er ſagt auf der 172ſten Seite mit einer gravitaͤtiſchen Dorfſchultzenmine:","norm":"Er sagt auf der 172sten Seite mit einer gravitätischen Dorfschultzenmine:","orig_tok":["Er","ſagt","auf","der","172ſten","Seite","mit","einer","gravitaͤtiſchen","Dorfſchultzenmine",":"],"norm_tok":["Er","sagt","auf","der","172sten","Seite","mit","einer","gravitätischen","Dorfschultzenmine",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,55],[56,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,54],[55,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.872600078582764}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":464,"date":1742,"orig":"„Jch bin nebſt andern ehrlichen Deutſchen der Meinung, daß das Ergaͤnzungsſtuͤcke gewiß einen Schweitzer zum Vater habe.","norm":"„Ich bin nebst anderen ehrlichen Deutschen der Meinung, dass das Ergänzungsstücke gewiss einen Schweizer zum Vater habe.","orig_tok":["„","Jch","bin","nebſt","andern","ehrlichen","Deutſchen","der","Meinung",",","daß","das","Ergaͤnzungsſtuͤcke","gewiß","einen","Schweitzer","zum","Vater","habe","."],"norm_tok":["„","Ich","bin","nebst","anderen","ehrlichen","Deutschen","der","Meinung",",","dass","das","Ergänzungsstücke","gewiss","einen","Schweizer","zum","Vater","habe","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,32],[33,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,81],[82,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6595001220703125}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":465,"date":1742,"orig":"Denn es iſt meines Erachtens ſo ſchweitzeriſch, daß es nicht ſchweitzeriſcher ſeyn koͤnnte.","norm":"Denn es ist meines Erachtens so schweizerisch, dass es nicht schweizerischer sein könnte.","orig_tok":["Denn","es","iſt","meines","Erachtens","ſo","ſchweitzeriſch",",","daß","es","nicht","ſchweitzeriſcher","ſeyn","koͤnnte","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","meines","Erachtens","so","schweizerisch",",","dass","es","nicht","schweizerischer","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,77],[78,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,76],[77,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.717900037765503}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":466,"date":1742,"orig":"Und da es uns einmahl den Nahmen ſeines„","norm":"Und da es uns einmal den Namen seines „","orig_tok":["Und","da","es","uns","einmahl","den","Nahmen","ſeines","„"],"norm_tok":["Und","da","es","uns","einmal","den","Namen","seines","„"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765999794006348}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":467,"date":1742,"orig":"Verfaſſers nicht hat ſagen wollen:","norm":"Verfassers nicht hat sagen wollen:","orig_tok":["Verfaſſers","nicht","hat","ſagen","wollen",":"],"norm_tok":["Verfassers","nicht","hat","sagen","wollen",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361800193786621}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":468,"date":1742,"orig":"So wuͤrden die Deutſchen das bloſſe Vaterland endlich, auch ohne es nennen zu hoͤren, errathen haben.„","norm":"So würden die Deutschen das bloße Vaterland endlich, auch ohne es nennen zu hören, erraten haben . „","orig_tok":["So","wuͤrden","die","Deutſchen","das","bloſſe","Vaterland","endlich",",","auch","ohne","es","nennen","zu","hoͤren",",","errathen","haben",".","„"],"norm_tok":["So","würden","die","Deutschen","das","bloße","Vaterland","endlich",",","auch","ohne","es","nennen","zu","hören",",","erraten","haben",".","„"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,94],[95,100],[100,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,96],[97,98],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549399852752685}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":469,"date":1742,"orig":"Jch laſſe meine Leſer aus dieſer Probe ermeſſen, wieviel dem mechaniſchen Geſchmak dieſer Deutſchen, denen der Leipziger den ſeinen leihet, im Puncte der Sprache und der Hoͤflichkeit zu trauen ſey, da ſie es in denen darauf gegruͤndeten Urtheilen eben ſo nahe und gluͤcklich treffen, als nahe die Schweitz von Saarbruͤken abgelegen iſt: Und nach welchen ſie die niederſaͤchſiſche Schreibart eines beruͤhmten deutſchen Dichters von der groben und rauhen Schweitzeriſchen nicht zu unterſcheiden wiſſen.","norm":"Ich lasse meine Leser aus dieser Probe ermessen, wie viel dem mechanischen Geschmack dieser Deutschen, denen der Leipziger den seinen leihet, im Punkte der Sprache und der Höflichkeit zu trauen sei, da sie es in denen darauf gegründeten Urteilen eben so nahe und glücklich treffen, als nahe die Schweiz von Saarbrücken abgelegen ist: Und nach welchen sie die niedersächsische Schreibart eines berühmten deutschen Dichters von der groben und rauen schweizerischen nicht zu unterscheiden wissen.","orig_tok":["Jch","laſſe","meine","Leſer","aus","dieſer","Probe","ermeſſen",",","wieviel","dem","mechaniſchen","Geſchmak","dieſer","Deutſchen",",","denen","der","Leipziger","den","ſeinen","leihet",",","im","Puncte","der","Sprache","und","der","Hoͤflichkeit","zu","trauen","ſey",",","da","ſie","es","in","denen","darauf","gegruͤndeten","Urtheilen","eben","ſo","nahe","und","gluͤcklich","treffen",",","als","nahe","die","Schweitz","von","Saarbruͤken","abgelegen","iſt",":","Und","nach","welchen","ſie","die","niederſaͤchſiſche","Schreibart","eines","beruͤhmten","deutſchen","Dichters","von","der","groben","und","rauhen","Schweitzeriſchen","nicht","zu","unterſcheiden","wiſſen","."],"norm_tok":["Ich","lasse","meine","Leser","aus","dieser","Probe","ermessen",",","wie","viel","dem","mechanischen","Geschmack","dieser","Deutschen",",","denen","der","Leipziger","den","seinen","leihet",",","im","Punkte","der","Sprache","und","der","Höflichkeit","zu","trauen","sei",",","da","sie","es","in","denen","darauf","gegründeten","Urteilen","eben","so","nahe","und","glücklich","treffen",",","als","nahe","die","Schweiz","von","Saarbrücken","abgelegen","ist",":","Und","nach","welchen","sie","die","niedersächsische","Schreibart","eines","berühmten","deutschen","Dichters","von","der","groben","und","rauen","schweizerischen","nicht","zu","unterscheiden","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,182],[183,185],[186,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,210],[211,216],[217,223],[224,236],[237,246],[247,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,309],[310,321],[322,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,353],[354,357],[358,361],[362,379],[380,390],[391,396],[397,407],[408,417],[418,426],[427,430],[431,434],[435,441],[442,445],[446,452],[453,469],[470,475],[476,478],[479,492],[493,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,217],[218,224],[225,236],[237,245],[246,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,318],[319,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,350],[351,354],[355,358],[359,375],[376,386],[387,392],[393,402],[403,412],[413,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,440],[441,446],[447,462],[463,468],[469,471],[472,485],[486,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349400043487549}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":470,"date":1742,"orig":"Was im uͤbrigen den Vorwurff der Grobheit und andere Beſchimpfungen, womit der gute Mann auf den erdichteten Schweitzer gezielet, anbelangt, ſo fallen dieſelben alle auf Hrn. D. Triller zuruͤcke, als den wahren Verfaſſer des Ergaͤntzungsſtuͤckes; und ich uͤberlaſſe ſeiner ſtreitbaren critiſchen Feder dieſe Unbill zu raͤchen.","norm":"Was im Übrigen den Vorwurf der Grobheit und andere Beschimpfungen, womit der gute Mann auf den erdichteten Schweizer gezielt, anbelangt, so fallen dieselben alle auf Hrn. D. Triller zurück, als den wahren Verfasser des Ergänzungsstückes; und ich überlasse seiner streitbaren kritischen Feder diese Unbill zu rächen.","orig_tok":["Was","im","uͤbrigen","den","Vorwurff","der","Grobheit","und","andere","Beſchimpfungen",",","womit","der","gute","Mann","auf","den","erdichteten","Schweitzer","gezielet",",","anbelangt",",","ſo","fallen","dieſelben","alle","auf","Hrn.","D.","Triller","zuruͤcke",",","als","den","wahren","Verfaſſer","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes",";","und","ich","uͤberlaſſe","ſeiner","ſtreitbaren","critiſchen","Feder","dieſe","Unbill","zu","raͤchen","."],"norm_tok":["Was","im","Übrigen","den","Vorwurf","der","Grobheit","und","andere","Beschimpfungen",",","womit","der","gute","Mann","auf","den","erdichteten","Schweizer","gezielt",",","anbelangt",",","so","fallen","dieselben","alle","auf","Hrn.","D.","Triller","zurück",",","als","den","wahren","Verfasser","des","Ergänzungsstückes",";","und","ich","überlasse","seiner","streitbaren","kritischen","Feder","diese","Unbill","zu","rächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,119],[120,128],[128,129],[130,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,220],[221,224],[225,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,272],[273,284],[285,295],[296,301],[302,307],[308,314],[315,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,116],[117,124],[124,125],[126,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,214],[215,218],[219,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,255],[256,262],[263,274],[275,285],[286,291],[292,297],[298,304],[305,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26639986038208}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":471,"date":1742,"orig":"Doch wie ich vermuthe, ſo wird er auch ſelbſt dieſer Muͤhe vielleicht koͤnnen uͤberhoben ſeyn, denn ich zweifle keineswegs, es werde der Leipzigiſche Tadler, wenn er ſehen wird, daß ihm ſein Anſchlag mißlungen, und er Hrn. D. Trillern obgleich wider Willen fuͤr den wahren Verfaſſer des Ergaͤntzungsſtuͤckes erkennen muß, nach ſeiner Freyheit zu denken, was er will, dieſes Ergaͤntzungsſtuͤck, welches ihm in der Beredung, daß es in der Schweitz zu Hauſe ſey, ſo abgeſchmakt vorgekommen, bald in einem andern Licht als eine abgenoͤthigte, gelaſſene, in Beyfall und Tadel unparteyiſche und gerechte Schutzſchrift, die unmoͤglich von jemand anders, als dem groͤſten Dichter Deutſchlands haͤtte koͤnnen verfertiget werden, anſehen, und alſo Hrn D. Trillern ſeinen Ruhm wieder herſtellen.","norm":"Doch wie ich vermute, so wird er auch selbst dieser Mühe vielleicht können überhoben sein, denn ich zweifle keineswegs, es werde der Leipzigische Tadler, wenn er sehen wird, dass ihm sein Anschlag misslungen, und er Hrn. D. Trillern obgleich wider Willen für den wahren Verfasser des Ergänzungsstückes erkennen muss, nach seiner Freiheit zu denken, was er will, dieses Ergänzungsstück, welches ihm in der Beredung, dass es in der Schweiz zu Hause sei, so abgeschmackt vorgekommen, bald in einem anderen Licht als eine abgenötigte, gelassene, in Beifall und Tadel unparteiische und gerechte Schutzschrift, die unmöglich von jemand anders, als dem größten Dichter Deutschlands hätte können verfertiget werden, ansehen, und also Hrn D. Trillern seinen Ruhm wieder herstellen.","orig_tok":["Doch","wie","ich","vermuthe",",","ſo","wird","er","auch","ſelbſt","dieſer","Muͤhe","vielleicht","koͤnnen","uͤberhoben","ſeyn",",","denn","ich","zweifle","keineswegs",",","es","werde","der","Leipzigiſche","Tadler",",","wenn","er","ſehen","wird",",","daß","ihm","ſein","Anſchlag","mißlungen",",","und","er","Hrn.","D.","Trillern","obgleich","wider","Willen","fuͤr","den","wahren","Verfaſſer","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","erkennen","muß",",","nach","ſeiner","Freyheit","zu","denken",",","was","er","will",",","dieſes","Ergaͤntzungsſtuͤck",",","welches","ihm","in","der","Beredung",",","daß","es","in","der","Schweitz","zu","Hauſe","ſey",",","ſo","abgeſchmakt","vorgekommen",",","bald","in","einem","andern","Licht","als","eine","abgenoͤthigte",",","gelaſſene",",","in","Beyfall","und","Tadel","unparteyiſche","und","gerechte","Schutzſchrift",",","die","unmoͤglich","von","jemand","anders",",","als","dem","groͤſten","Dichter","Deutſchlands","haͤtte","koͤnnen","verfertiget","werden",",","anſehen",",","und","alſo","Hrn","D.","Trillern","ſeinen","Ruhm","wieder","herſtellen","."],"norm_tok":["Doch","wie","ich","vermute",",","so","wird","er","auch","selbst","dieser","Mühe","vielleicht","können","überhoben","sein",",","denn","ich","zweifle","keineswegs",",","es","werde","der","Leipzigische","Tadler",",","wenn","er","sehen","wird",",","dass","ihm","sein","Anschlag","misslungen",",","und","er","Hrn.","D.","Trillern","obgleich","wider","Willen","für","den","wahren","Verfasser","des","Ergänzungsstückes","erkennen","muss",",","nach","seiner","Freiheit","zu","denken",",","was","er","will",",","dieses","Ergänzungsstück",",","welches","ihm","in","der","Beredung",",","dass","es","in","der","Schweiz","zu","Hause","sei",",","so","abgeschmackt","vorgekommen",",","bald","in","einem","anderen","Licht","als","eine","abgenötigte",",","gelassene",",","in","Beifall","und","Tadel","unparteiische","und","gerechte","Schutzschrift",",","die","unmöglich","von","jemand","anders",",","als","dem","größten","Dichter","Deutschlands","hätte","können","verfertiget","werden",",","ansehen",",","und","also","Hrn","D.","Trillern","seinen","Ruhm","wieder","herstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,58],[59,69],[70,77],[78,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,225],[226,234],[235,243],[244,249],[250,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,282],[283,286],[287,307],[308,316],[317,320],[320,321],[322,326],[327,333],[334,342],[343,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,360],[361,365],[365,366],[367,373],[374,392],[392,393],[394,401],[402,405],[406,408],[409,412],[413,421],[421,422],[423,426],[427,429],[430,432],[433,436],[437,445],[446,448],[449,454],[455,458],[458,459],[460,462],[463,474],[475,486],[486,487],[488,492],[493,495],[496,501],[502,508],[509,514],[515,518],[519,523],[524,537],[537,538],[539,548],[548,549],[550,552],[553,560],[561,564],[565,570],[571,584],[585,588],[589,597],[598,611],[611,612],[613,616],[617,627],[628,631],[632,638],[639,645],[645,646],[647,650],[651,654],[655,663],[664,671],[672,684],[685,691],[692,699],[700,711],[712,718],[718,719],[720,727],[727,728],[729,732],[733,737],[738,741],[742,744],[745,753],[754,760],[761,765],[766,772],[773,783],[783,784]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,67],[68,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,223],[224,232],[233,241],[242,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,279],[280,283],[284,301],[302,310],[311,315],[315,316],[317,321],[322,328],[329,337],[338,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,355],[356,360],[360,361],[362,368],[369,384],[384,385],[386,393],[394,397],[398,400],[401,404],[405,413],[413,414],[415,419],[420,422],[423,425],[426,429],[430,437],[438,440],[441,446],[447,450],[450,451],[452,454],[455,467],[468,479],[479,480],[481,485],[486,488],[489,494],[495,502],[503,508],[509,512],[513,517],[518,529],[529,530],[531,540],[540,541],[542,544],[545,552],[553,556],[557,562],[563,576],[577,580],[581,589],[590,603],[603,604],[605,608],[609,618],[619,622],[623,629],[630,636],[636,637],[638,641],[642,645],[646,653],[654,661],[662,674],[675,680],[681,687],[688,699],[700,706],[706,707],[708,715],[715,716],[717,720],[721,725],[726,729],[730,732],[733,741],[742,748],[749,753],[754,760],[761,771],[771,772]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457200050354004}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":472,"date":1742,"orig":"Sollte aber der Leipzigiſche Tadler, der ſich allezeit ein offenes Loch zum Abzug vorbehaͤlt, (ſiehe auf der 167ſten Seite,) ſich mit dieſer kahlen Ausflucht bedecken wollen; er habe in der zweyten Anmerkung durch die hoͤflichen und hochdeutſchen Beſchimpfungen nicht ſo faſt das Ergaͤntzungsſtuͤcke ſelbſt, als vielmehr die ſchweitzeriſchen Anmerkungen zu demſelben gemeint; ſo geſtehe ich zwar gar gerne, daß dieſe Anmerkungen aus meiner Feder gefloſſen, und daß ich ein ehrlicher Schweizer bin, (denn es wird eben ſo wenig ein Lumpenſtuͤck ſeyn, ein Schweitzer, als ein Sachſe und Meiſſner zu ſeyn):","norm":"Sollte aber der Leipzigische Tadler, der sich allezeit ein offenes Loch zum Abzug vorbehält, (siehe auf der 167sten Seite,) sich mit dieser kahlen Ausflucht bedecken wollen; er habe in der zweiten Anmerkung durch die höflichen und hochdeutschen Beschimpfungen nicht so fast das Ergänzungsstücke selbst, als vielmehr die schweizerischen Anmerkungen zu demselben gemeint; so gestehe ich zwar gar gerne, dass diese Anmerkungen aus meiner Feder geflossen, und dass ich ein ehrlicher Schweizer bin, (denn es wird ebenso wenig ein Lumpenstück sein, ein Schweizer, als ein Sachse und Meißner zu sein):","orig_tok":["Sollte","aber","der","Leipzigiſche","Tadler",",","der","ſich","allezeit","ein","offenes","Loch","zum","Abzug","vorbehaͤlt",",","(","ſiehe","auf","der","167ſten","Seite",",",")","ſich","mit","dieſer","kahlen","Ausflucht","bedecken","wollen",";","er","habe","in","der","zweyten","Anmerkung","durch","die","hoͤflichen","und","hochdeutſchen","Beſchimpfungen","nicht","ſo","faſt","das","Ergaͤntzungsſtuͤcke","ſelbſt",",","als","vielmehr","die","ſchweitzeriſchen","Anmerkungen","zu","demſelben","gemeint",";","ſo","geſtehe","ich","zwar","gar","gerne",",","daß","dieſe","Anmerkungen","aus","meiner","Feder","gefloſſen",",","und","daß","ich","ein","ehrlicher","Schweizer","bin",",","(","denn","es","wird","eben","ſo","wenig","ein","Lumpenſtuͤck","ſeyn",",","ein","Schweitzer",",","als","ein","Sachſe","und","Meiſſner","zu","ſeyn",")",":"],"norm_tok":["Sollte","aber","der","Leipzigische","Tadler",",","der","sich","allezeit","ein","offenes","Loch","zum","Abzug","vorbehält",",","(","siehe","auf","der","167sten","Seite",",",")","sich","mit","dieser","kahlen","Ausflucht","bedecken","wollen",";","er","habe","in","der","zweiten","Anmerkung","durch","die","höflichen","und","hochdeutschen","Beschimpfungen","nicht","so","fast","das","Ergänzungsstücke","selbst",",","als","vielmehr","die","schweizerischen","Anmerkungen","zu","demselben","gemeint",";","so","gestehe","ich","zwar","gar","gerne",",","dass","diese","Anmerkungen","aus","meiner","Feder","geflossen",",","und","dass","ich","ein","ehrlicher","Schweizer","bin",",","(","denn","es","wird","ebenso","wenig","ein","Lumpenstück","sein",",","ein","Schweizer",",","als","ein","Sachse","und","Meißner","zu","sein","):"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,95],[95,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,122],[122,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,207],[208,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,246],[247,261],[262,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,341],[342,353],[354,356],[357,366],[367,374],[374,375],[376,378],[379,386],[387,390],[391,395],[396,399],[400,405],[405,406],[407,410],[411,416],[417,428],[429,432],[433,439],[440,445],[446,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,472],[473,482],[483,492],[493,496],[496,497],[498,499],[499,503],[504,506],[507,511],[512,516],[517,519],[520,525],[526,529],[530,542],[543,547],[547,548],[549,552],[553,563],[563,564],[565,568],[569,572],[573,579],[580,583],[584,592],[593,595],[596,600],[600,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,94],[94,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[121,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,206],[207,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,244],[245,259],[260,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,335],[336,347],[348,350],[351,360],[361,368],[368,369],[370,372],[373,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,399],[399,400],[401,405],[406,411],[412,423],[424,427],[428,434],[435,440],[441,450],[450,451],[452,455],[456,460],[461,464],[465,468],[469,478],[479,488],[489,492],[492,493],[494,495],[495,499],[500,502],[503,507],[508,514],[515,520],[521,524],[525,536],[537,541],[541,542],[543,546],[547,556],[556,557],[558,561],[562,565],[566,572],[573,576],[577,584],[585,587],[588,592],[592,594]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979499816894531}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":473,"date":1742,"orig":"Aber wenn er mich um dieſer unſchuldigen Anmerkungen willen offentlich zu beſchimpfen uͤber das Hertz bringen koͤnnen, ſo ſage ich ihm gantz dreiſte ins Angeſicht, daß er Lob und Tadel nicht zu unterſcheiden weis, und daß ihn der bloſſe Neid dazu muß angetrieben haben.","norm":"Aber wenn er mich um dieser unschuldigen Anmerkungen Willen öffentlich zu beschimpfen über das Herz bringen können, so sage ich ihm ganz dreiste ins Angesicht, dass er Lob und Tadel nicht zu unterscheiden weiß, und dass ihn der bloße Neid dazu muss angetrieben haben.","orig_tok":["Aber","wenn","er","mich","um","dieſer","unſchuldigen","Anmerkungen","willen","offentlich","zu","beſchimpfen","uͤber","das","Hertz","bringen","koͤnnen",",","ſo","ſage","ich","ihm","gantz","dreiſte","ins","Angeſicht",",","daß","er","Lob","und","Tadel","nicht","zu","unterſcheiden","weis",",","und","daß","ihn","der","bloſſe","Neid","dazu","muß","angetrieben","haben","."],"norm_tok":["Aber","wenn","er","mich","um","dieser","unschuldigen","Anmerkungen","Willen","öffentlich","zu","beschimpfen","über","das","Herz","bringen","können",",","so","sage","ich","ihm","ganz","dreiste","ins","Angesicht",",","dass","er","Lob","und","Tadel","nicht","zu","unterscheiden","weiß",",","und","dass","ihn","der","bloße","Neid","dazu","muss","angetrieben","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,40],[41,52],[53,59],[60,70],[71,73],[74,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,193],[194,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,40],[41,52],[53,59],[60,70],[71,73],[74,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[191,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771200180053711}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":474,"date":1742,"orig":"Jedermann hat erkennt und mir das Zeugniß gegeben, daß ich Hrn. D. Trillers critiſche Großmuth u. Staͤrke nach Verdienen gelobet, und ſein Lob in das helleſte Licht geſetzet habe:","norm":"Jedermann hat erkennt und mir das Zeugnis gegeben, dass ich Hrn. D. Trillers kritische Großmut u. Stärke nach Verdienen gelobet, und sein Lob in das hellste Licht gesetzt habe:","orig_tok":["Jedermann","hat","erkennt","und","mir","das","Zeugniß","gegeben",",","daß","ich","Hrn.","D.","Trillers","critiſche","Großmuth","u.","Staͤrke","nach","Verdienen","gelobet",",","und","ſein","Lob","in","das","helleſte","Licht","geſetzet","habe",":"],"norm_tok":["Jedermann","hat","erkennt","und","mir","das","Zeugnis","gegeben",",","dass","ich","Hrn.","D.","Trillers","kritische","Großmut","u.","Stärke","nach","Verdienen","gelobet",",","und","sein","Lob","in","das","hellste","Licht","gesetzt","habe",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,85],[86,94],[95,97],[98,105],[106,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,76],[77,86],[87,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297800064086914}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":475,"date":1742,"orig":"Nur dieſer neidiſche Kluͤgling will die Leute uͤberreden, ich habe ſelbigen durch dieſes Lob groͤblich beſchimpfet, und es ſey mir bey meinem Lobe nicht recht Ernſt geweſen.","norm":"Nur dieser neidische Klüglich will die Leute überreden, ich habe selbigen durch dieses Lob gröblich beschimpfet, und es sei mir bei meinem Lobe nicht recht Ernst gewesen.","orig_tok":["Nur","dieſer","neidiſche","Kluͤgling","will","die","Leute","uͤberreden",",","ich","habe","ſelbigen","durch","dieſes","Lob","groͤblich","beſchimpfet",",","und","es","ſey","mir","bey","meinem","Lobe","nicht","recht","Ernſt","geweſen","."],"norm_tok":["Nur","dieser","neidische","Klüglich","will","die","Leute","überreden",",","ich","habe","selbigen","durch","dieses","Lob","gröblich","beschimpfet",",","und","es","sei","mir","bei","meinem","Lobe","nicht","recht","Ernst","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,158],[159,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.984600067138672}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":476,"date":1742,"orig":"Welche Vermeſſenheit!","norm":"Welche Vermessenheit!","orig_tok":["Welche","Vermeſſenheit","!"],"norm_tok":["Welche","Vermessenheit","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141799926757812}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":477,"date":1742,"orig":"Weiß er denn beſſer, was ich denke, als ich?","norm":"Weiß er denn besser, was ich denke, als ich?","orig_tok":["Weiß","er","denn","beſſer",",","was","ich","denke",",","als","ich","?"],"norm_tok":["Weiß","er","denn","besser",",","was","ich","denke",",","als","ich","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.962800025939941}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":478,"date":1742,"orig":"Oder wer hat ihn zum Richter uͤber andrer Leute Abſichten geſetzt?","norm":"Oder wer hat ihn zum Richter über anderer Leute Absichten gesetzt?","orig_tok":["Oder","wer","hat","ihn","zum","Richter","uͤber","andrer","Leute","Abſichten","geſetzt","?"],"norm_tok":["Oder","wer","hat","ihn","zum","Richter","über","anderer","Leute","Absichten","gesetzt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462200164794922}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":479,"date":1742,"orig":"Jch fodere ihn offentlich heraus, daß er mir die Stellen in meinen Anmerkungen uͤber das Ergaͤntzungsſtuͤcke deutlich anzeige, mit welchen ich Hrn. D. Triller ſollte beſchimpfet haben, und wo er ſolches nicht leiſten kan, ſo ſage ich ihm, daß er ſich beſſer zu einem Fußknechte bey einem Schweitzerregimente, als zu einem Kunſtrichter in der Gelehrſamkeit ſchicke.","norm":"Ich fordere ihn öffentlich heraus, dass er mir die Stellen in meinen Anmerkungen über das Ergänzungsstücke deutlich anzeige, mit welchen ich Hrn. D. Triller sollte beschimpfet haben, und wo er solches nicht leisten kann, so sage ich ihm, dass er sich besser zu einem Fußknechte bei einem Schweizerregimente, als zu einem Kunstrichter in der Gelehrsamkeit schicke.","orig_tok":["Jch","fodere","ihn","offentlich","heraus",",","daß","er","mir","die","Stellen","in","meinen","Anmerkungen","uͤber","das","Ergaͤntzungsſtuͤcke","deutlich","anzeige",",","mit","welchen","ich","Hrn.","D.","Triller","ſollte","beſchimpfet","haben",",","und","wo","er","ſolches","nicht","leiſten","kan",",","ſo","ſage","ich","ihm",",","daß","er","ſich","beſſer","zu","einem","Fußknechte","bey","einem","Schweitzerregimente",",","als","zu","einem","Kunſtrichter","in","der","Gelehrſamkeit","ſchicke","."],"norm_tok":["Ich","fordere","ihn","öffentlich","heraus",",","dass","er","mir","die","Stellen","in","meinen","Anmerkungen","über","das","Ergänzungsstücke","deutlich","anzeige",",","mit","welchen","ich","Hrn.","D.","Triller","sollte","beschimpfet","haben",",","und","wo","er","solches","nicht","leisten","kann",",","so","sage","ich","ihm",",","dass","er","sich","besser","zu","einem","Fußknechte","bei","einem","Schweizerregimente",",","als","zu","einem","Kunstrichter","in","der","Gelehrsamkeit","schicke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,78],[79,84],[85,88],[89,108],[109,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,158],[159,165],[166,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,194],[195,202],[203,208],[209,216],[217,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,257],[258,260],[261,266],[267,277],[278,281],[282,287],[288,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,321],[322,334],[335,337],[338,341],[342,355],[356,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,68],[69,80],[81,85],[86,89],[90,106],[107,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,156],[157,163],[164,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,192],[193,200],[201,206],[207,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,257],[258,260],[261,266],[267,277],[278,281],[282,287],[288,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,320],[321,333],[334,336],[337,340],[341,354],[355,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":480,"date":1742,"orig":"IV. Abgenoͤthigtes Lob eines critiſchen Verſuches von einer freyen Ueberſetzung aus der ſchweitzeriſchen in die ſaͤchſiſche Sprache.","norm":"IV. Abgenötigtes Lob eines kritischen Versuches von einer freien Übersetzung aus der schweizerischen in die sächsische Sprache.","orig_tok":["IV.","Abgenoͤthigtes","Lob","eines","critiſchen","Verſuches","von","einer","freyen","Ueberſetzung","aus","der","ſchweitzeriſchen","in","die","ſaͤchſiſche","Sprache","."],"norm_tok":["IV.","Abgenötigtes","Lob","eines","kritischen","Versuches","von","einer","freien","Übersetzung","aus","der","schweizerischen","in","die","sächsische","Sprache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,79],[80,83],[84,87],[88,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,76],[77,80],[81,84],[85,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19320011138916}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":481,"date":1742,"orig":"ES iſt ein untruͤgliches Symptoma und Kennzeichen einer ſchweren Leibes- oder Gemuͤtheskrankheit, mit Nahmen der Schwindſucht und der Zankſucht, wenn einer ſo murriſch iſt, daß er mit jedermann uͤber Sachen zu keifen anfaͤngt, wo doch kein Widerſpruch iſt.","norm":"Es ist ein untrügliches Symptome und Kennzeichen einer schweren Leibes- oder Gemüteskrankheit, mit Namen der Schwindsucht und der Zanksucht, wenn einer so mürrisch ist, dass er mit jedermann über Sachen zu keifen anfängt, wo doch kein Widerspruch ist.","orig_tok":["ES","iſt","ein","untruͤgliches","Symptoma","und","Kennzeichen","einer","ſchweren","Leibes-","oder","Gemuͤtheskrankheit",",","mit","Nahmen","der","Schwindſucht","und","der","Zankſucht",",","wenn","einer","ſo","murriſch","iſt",",","daß","er","mit","jedermann","uͤber","Sachen","zu","keifen","anfaͤngt",",","wo","doch","kein","Widerſpruch","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","untrügliches","Symptome","und","Kennzeichen","einer","schweren","Leibes-","oder","Gemüteskrankheit",",","mit","Namen","der","Schwindsucht","und","der","Zanksucht",",","wenn","einer","so","mürrisch","ist",",","dass","er","mit","jedermann","über","Sachen","zu","keifen","anfängt",",","wo","doch","kein","Widerspruch","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,64],[65,72],[73,77],[78,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,206],[207,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,229],[230,234],[235,239],[240,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,76],[77,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,190],[191,195],[196,202],[203,205],[206,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,234],[235,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037600040435791}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":482,"date":1742,"orig":"Da nun der Verfaſſer der neuen Anmerkungen ſelbſt bekennen muß, daß man ſeine Anmerkungen einer Unpaͤßlichkeit zu danken habe, und daß dieſelben nicht anders als durch ſeine Krankheit moͤglich geweſen ſeyn, ſo laͤßt ſichs aus dem Jnhalt der vierten und der fuͤnf folgenden Anmerkungen auf der 176 ‒ ‒ 178ſten Seite mit ziemlicher Wahrſcheinlichkeit ſchlieſſen, daß dieſe ungenannte Krankheit, durch welche allein dieſe Anmerkungen moͤglich geweſen, keine andere, als die Schwind- oder Zankſucht ſeyn koͤnne.","norm":"Da nun der Verfasser der neuen Anmerkungen selbst bekennen muss, dass man seine Anmerkungen einer Unpässlichkeit zu danken habe, und dass dieselben nicht anders als durch seine Krankheit möglich gewesen sein, so lässt sich es aus dem Inhalt der vierten und der fünf folgenden Anmerkungen auf der 176 ‒ ‒ 178sten Seite mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit schließen, dass diese ungenannte Krankheit, durch welche allein diese Anmerkungen möglich gewesen, keine andere, als die Schwind- oder Zanksucht sein könne.","orig_tok":["Da","nun","der","Verfaſſer","der","neuen","Anmerkungen","ſelbſt","bekennen","muß",",","daß","man","ſeine","Anmerkungen","einer","Unpaͤßlichkeit","zu","danken","habe",",","und","daß","dieſelben","nicht","anders","als","durch","ſeine","Krankheit","moͤglich","geweſen","ſeyn",",","ſo","laͤßt","ſichs","aus","dem","Jnhalt","der","vierten","und","der","fuͤnf","folgenden","Anmerkungen","auf","der","176","‒","‒","178ſten","Seite","mit","ziemlicher","Wahrſcheinlichkeit","ſchlieſſen",",","daß","dieſe","ungenannte","Krankheit",",","durch","welche","allein","dieſe","Anmerkungen","moͤglich","geweſen",",","keine","andere",",","als","die","Schwind-","oder","Zankſucht","ſeyn","koͤnne","."],"norm_tok":["Da","nun","der","Verfasser","der","neuen","Anmerkungen","selbst","bekennen","muss",",","dass","man","seine","Anmerkungen","einer","Unpässlichkeit","zu","danken","habe",",","und","dass","dieselben","nicht","anders","als","durch","seine","Krankheit","möglich","gewesen","sein",",","so","lässt","sich","es","aus","dem","Inhalt","der","vierten","und","der","fünf","folgenden","Anmerkungen","auf","der","176","‒","‒","178sten","Seite","mit","ziemlicher","Wahrscheinlichkeit","schließen",",","dass","diese","ungenannte","Krankheit",",","durch","welche","allein","diese","Anmerkungen","möglich","gewesen",",","keine","andere",",","als","die","Schwind-","oder","Zanksucht","sein","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,95],[96,110],[111,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,192],[193,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,272],[273,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,298],[299,300],[301,308],[309,314],[315,318],[319,329],[330,348],[349,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,381],[382,391],[391,392],[393,398],[399,405],[406,412],[413,418],[419,430],[431,439],[440,447],[447,448],[449,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,479],[480,484],[485,494],[495,499],[500,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,97],[98,112],[113,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,186],[187,194],[195,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,275],[276,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,301],[302,303],[304,311],[312,317],[318,321],[322,332],[333,351],[352,361],[361,362],[363,367],[368,373],[374,384],[385,394],[394,395],[396,401],[402,408],[409,415],[416,421],[422,433],[434,441],[442,449],[449,450],[451,456],[457,463],[463,464],[465,468],[469,472],[473,481],[482,486],[487,496],[497,501],[502,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338099956512451}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":483,"date":1742,"orig":"Er faͤngt daſelbſt an, mit mir ohne den geringſten Anlaß auf eine ſo bittere Weiſe uͤber ſolche Artickel zu keifen und zu balgen, woruͤber ich ihm doch niemahls wiederſprochen habe.","norm":"Er fängt daselbst an, mit mir ohne den geringsten Anlass auf eine so bittere Weise über solche Artikel zu keifen und zu balgen, worüber ich ihm doch niemals widersprochen habe.","orig_tok":["Er","faͤngt","daſelbſt","an",",","mit","mir","ohne","den","geringſten","Anlaß","auf","eine","ſo","bittere","Weiſe","uͤber","ſolche","Artickel","zu","keifen","und","zu","balgen",",","woruͤber","ich","ihm","doch","niemahls","wiederſprochen","habe","."],"norm_tok":["Er","fängt","daselbst","an",",","mit","mir","ohne","den","geringsten","Anlass","auf","eine","so","bittere","Weise","über","solche","Artikel","zu","keifen","und","zu","balgen",",","worüber","ich","ihm","doch","niemals","widersprochen","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368000030517578}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":484,"date":1742,"orig":"Es iſt mir niemahls in den Sinn gekommen, mich fuͤr einen gebohrnen Meißner oder Hochdeutſchen auszugeben, vielweniger hat mich der Kitzel geſtochen, meine geringe Arbeit uͤber das trilleriſche Ergaͤntzungsſtuͤcke fuͤr ein Muſter der Reinigkeit und Zierlichkeit der hochdeutſchen ſaͤchſiſchen Mundart zu verkauffen, ob ihm gleich das auͤſſerilche Anſehen eines Autoris Claſſici nicht fehlt.","norm":"Es ist mir niemals in den Sinn gekommen, mich für einen geborenen Meißner oder Hochdeutschen auszugeben, viel weniger hat mich der Kitzel gestochen, meine geringe Arbeit über das Trillersche Ergänzungsstücke für ein Muster der Reinheit und Zierlichkeit der hochdeutschen sächsischen Mundart zu verkaufen, ob ihm gleich das aüsserilche Ansehen eines Autors Classici nicht fehlt.","orig_tok":["Es","iſt","mir","niemahls","in","den","Sinn","gekommen",",","mich","fuͤr","einen","gebohrnen","Meißner","oder","Hochdeutſchen","auszugeben",",","vielweniger","hat","mich","der","Kitzel","geſtochen",",","meine","geringe","Arbeit","uͤber","das","trilleriſche","Ergaͤntzungsſtuͤcke","fuͤr","ein","Muſter","der","Reinigkeit","und","Zierlichkeit","der","hochdeutſchen","ſaͤchſiſchen","Mundart","zu","verkauffen",",","ob","ihm","gleich","das","auͤſſerilche","Anſehen","eines","Autoris","Claſſici","nicht","fehlt","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","niemals","in","den","Sinn","gekommen",",","mich","für","einen","geborenen","Meißner","oder","Hochdeutschen","auszugeben",",","viel","weniger","hat","mich","der","Kitzel","gestochen",",","meine","geringe","Arbeit","über","das","Trillersche","Ergänzungsstücke","für","ein","Muster","der","Reinheit","und","Zierlichkeit","der","hochdeutschen","sächsischen","Mundart","zu","verkaufen",",","ob","ihm","gleich","das","aüsserilche","Ansehen","eines","Autors","Classici","nicht","fehlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,75],[76,80],[81,94],[95,105],[105,106],[107,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,193],[194,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,261],[262,265],[266,279],[280,292],[293,300],[301,303],[304,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,329],[330,333],[334,346],[347,354],[355,360],[361,368],[369,377],[378,383],[384,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,73],[74,78],[79,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,147],[147,148],[149,154],[155,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,252],[253,256],[257,270],[271,282],[283,290],[291,293],[294,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,334],[335,342],[343,348],[349,355],[356,364],[365,370],[371,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":485,"date":1742,"orig":"Jch bin ein Schweitzer, der ſich ſeines Vaterlandes nichts zu ſchaͤmen hat, und verhoffentlich hat auch das Vaterland keine Urſache ſich meiner zu ſchaͤmen. Habe ich nicht auf dem Titelblatte des Ergaͤntzungsſtuͤckes mit groſſen Buchſtaben ein offentliches Bekenntniß davon abgelegt, daß ich mir eine nicht geringere Ehre daraus mache, ein Schweitzer, als ein Zunftgenoſſe der Verehrer der trilleriſchen Muſe zu ſeyn?","norm":"Ich bin ein Schweizer, der sich seines Vaterlandes nichts zu schämen hat, und verhoffentlich hat auch das Vaterland keine Ursache sich meiner zu schämen . Habe ich nicht auf dem Titelblatte des Ergänzungsstückes mit großen Buchstaben ein öffentliches Bekenntnis davon abgelegt, dass ich mir eine nicht geringere Ehre daraus mache, ein Schweizer, als ein Zunftgenosse der Verehrer der trillerischen Muse zu sein?","orig_tok":["Jch","bin","ein","Schweitzer",",","der","ſich","ſeines","Vaterlandes","nichts","zu","ſchaͤmen","hat",",","und","verhoffentlich","hat","auch","das","Vaterland","keine","Urſache","ſich","meiner","zu","ſchaͤmen",".","Habe","ich","nicht","auf","dem","Titelblatte","des","Ergaͤntzungsſtuͤckes","mit","groſſen","Buchſtaben","ein","offentliches","Bekenntniß","davon","abgelegt",",","daß","ich","mir","eine","nicht","geringere","Ehre","daraus","mache",",","ein","Schweitzer",",","als","ein","Zunftgenoſſe","der","Verehrer","der","trilleriſchen","Muſe","zu","ſeyn","?"],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Schweizer",",","der","sich","seines","Vaterlandes","nichts","zu","schämen","hat",",","und","verhoffentlich","hat","auch","das","Vaterland","keine","Ursache","sich","meiner","zu","schämen",".","Habe","ich","nicht","auf","dem","Titelblatte","des","Ergänzungsstückes","mit","großen","Buchstaben","ein","öffentliches","Bekenntnis","davon","abgelegt",",","dass","ich","mir","eine","nicht","geringere","Ehre","daraus","mache",",","ein","Schweizer",",","als","ein","Zunftgenosse","der","Verehrer","der","trillerischen","Muse","zu","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,216],[217,220],[221,228],[229,239],[240,243],[244,256],[257,267],[268,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,306],[307,316],[317,321],[322,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,372],[373,376],[377,385],[386,389],[390,403],[404,408],[409,411],[412,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,129],[130,134],[135,141],[142,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,193],[194,211],[212,215],[216,222],[223,233],[234,237],[238,250],[251,261],[262,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,311],[312,316],[317,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,366],[367,370],[371,379],[380,383],[384,397],[398,402],[403,405],[406,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571599960327148}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":486,"date":1742,"orig":"Was hat er denn fuͤr Urſache ſich mit mir zu balgen, daß ich rein ſchweitzeriſch rede; er muß ja auch ſelbſt ſo reden, wie ihm der Schnabel gewachſen?","norm":"Was hat er denn für Ursache sich mit mir zu balgen, dass ich rein Schweizerisch rede; er muss ja auch selbst so reden, wie ihm der Schnabel gewachsen?","orig_tok":["Was","hat","er","denn","fuͤr","Urſache","ſich","mit","mir","zu","balgen",",","daß","ich","rein","ſchweitzeriſch","rede",";","er","muß","ja","auch","ſelbſt","ſo","reden",",","wie","ihm","der","Schnabel","gewachſen","?"],"norm_tok":["Was","hat","er","denn","für","Ursache","sich","mit","mir","zu","balgen",",","dass","ich","rein","Schweizerisch","rede",";","er","muss","ja","auch","selbst","so","reden",",","wie","ihm","der","Schnabel","gewachsen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.70419979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":487,"date":1742,"orig":"Doch es waͤre eine ſtrafbare Undankbarkeit, wenn ich nicht geſtuͤhnde, daß er mir obgleich wider ſeine Abſicht einen wichtigen Dienſt geleiſtet, daß er ſeine deutſchen Leſer nicht laͤnger hat rathen laſſen, wo ſie etwann angeſtanden haben, ſondern denſelben wiewohl ungebeten auf eine beſonders liebreiche Art an die Hand gegangen, indem er denſelben zu gefallen meine dunkeln Redensarten und Suizeriſmos ins gut Deutſche uͤberſetzt, und dadurch das Lob meines Helden jedermann verſtaͤndlich gemacht.","norm":"Doch es wäre eine strafbare Undankbarkeit, wenn ich nicht gestünde, dass er mir obgleich wider seine Absicht einen wichtigen Dienst geleistet, dass er seine deutschen Leser nicht länger hat raten lassen, wo sie etwan angestanden haben, sondern denselben wiewohl ungebeten auf eine besonders liebreiche Art an die Hand gegangen, indem er denselben zu gefallen meine dunklen Redensarten und Suizerismos ins gut Deutsche übersetzt, und dadurch das Lob meines Helden jedermann verständlich gemacht.","orig_tok":["Doch","es","waͤre","eine","ſtrafbare","Undankbarkeit",",","wenn","ich","nicht","geſtuͤhnde",",","daß","er","mir","obgleich","wider","ſeine","Abſicht","einen","wichtigen","Dienſt","geleiſtet",",","daß","er","ſeine","deutſchen","Leſer","nicht","laͤnger","hat","rathen","laſſen",",","wo","ſie","etwann","angeſtanden","haben",",","ſondern","denſelben","wiewohl","ungebeten","auf","eine","beſonders","liebreiche","Art","an","die","Hand","gegangen",",","indem","er","denſelben","zu","gefallen","meine","dunkeln","Redensarten","und","Suizeriſmos","ins","gut","Deutſche","uͤberſetzt",",","und","dadurch","das","Lob","meines","Helden","jedermann","verſtaͤndlich","gemacht","."],"norm_tok":["Doch","es","wäre","eine","strafbare","Undankbarkeit",",","wenn","ich","nicht","gestünde",",","dass","er","mir","obgleich","wider","seine","Absicht","einen","wichtigen","Dienst","geleistet",",","dass","er","seine","deutschen","Leser","nicht","länger","hat","raten","lassen",",","wo","sie","etwan","angestanden","haben",",","sondern","denselben","wiewohl","ungebeten","auf","eine","besonders","liebreiche","Art","an","die","Hand","gegangen",",","indem","er","denselben","zu","gefallen","meine","dunklen","Redensarten","und","Suizerismos","ins","gut","Deutsche","übersetzt",",","und","dadurch","das","Lob","meines","Helden","jedermann","verständlich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,28],[29,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,102],[103,110],[111,116],[117,126],[127,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,167],[168,173],[174,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,232],[233,238],[238,239],[240,247],[248,257],[258,265],[266,275],[276,279],[280,284],[285,294],[295,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,330],[330,331],[332,337],[338,340],[341,350],[351,353],[354,362],[363,368],[369,376],[377,388],[389,392],[393,404],[405,408],[409,412],[413,421],[422,432],[432,433],[434,437],[438,445],[446,449],[450,453],[454,460],[461,467],[468,477],[478,491],[492,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,114],[115,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,166],[167,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,228],[229,234],[234,235],[236,243],[244,253],[254,261],[262,271],[272,275],[276,280],[281,290],[291,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,326],[326,327],[328,333],[334,336],[337,346],[347,349],[350,358],[359,364],[365,372],[373,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,408],[409,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,462],[463,472],[473,485],[486,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109399795532227}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":488,"date":1742,"orig":"Und ich kan ihn verſichern, daß dieſe Probe ſeiner Faͤhigkeit im Ueberſetzen ihm in der Schweitz einen ſolchen Credit erworben, daß ich nicht zweifle, wenn einmahl den Entlibucherbauren die Luſt ankommen moͤgte, mit ſeinen ſaͤchſiſchen Hrn. Nachbarn im Thuͤringerwalde den ſo lange daurenden Streit wegen des Vorzuges in der Complimentierkunſt abzuthun und beyzulegen, daß ſie ihn nicht vor allen andern zum Dollmetſchen ernennen wuͤrden; um ſo viel mehr, weil bey den Hochdeutſchen ihre reine wohlflieſſende Mundart einem Erweiſe alle ſeine Kraft mittheilen muß; da hergegen eine mathematiſche Demonſtration in dem Munde eines Schweitzers gantz ſeichte und kraftlos wird.","norm":"Und ich kann ihn versichern, dass diese Probe seiner Fähigkeit im Übersetzen ihm in der Schweiz einen solchen Kredit erworben, dass ich nicht zweifle, wenn einmal den Entlibucherbauren die Lust ankommen möchte, mit seinen sächsischen Hrn. Nachbarn im Thüringerwalde den so lange dauernden Streit wegen des Vorzuges in der Komplimentierkunst abzutun und beizulegen, dass sie ihn nicht vor allen anderen zum Dolmetschen ernennen würden; um so viel mehr, weil bei den Hochdeutschen ihre reine wohlfließende Mundart einem Erweise alle seine Kraft mitteilen muss; da hingegen eine mathematische Demonstration in dem Munde eines Schweizers ganz seichte und kraftlos wird.","orig_tok":["Und","ich","kan","ihn","verſichern",",","daß","dieſe","Probe","ſeiner","Faͤhigkeit","im","Ueberſetzen","ihm","in","der","Schweitz","einen","ſolchen","Credit","erworben",",","daß","ich","nicht","zweifle",",","wenn","einmahl","den","Entlibucherbauren","die","Luſt","ankommen","moͤgte",",","mit","ſeinen","ſaͤchſiſchen","Hrn.","Nachbarn","im","Thuͤringerwalde","den","ſo","lange","daurenden","Streit","wegen","des","Vorzuges","in","der","Complimentierkunſt","abzuthun","und","beyzulegen",",","daß","ſie","ihn","nicht","vor","allen","andern","zum","Dollmetſchen","ernennen","wuͤrden",";","um","ſo","viel","mehr",",","weil","bey","den","Hochdeutſchen","ihre","reine","wohlflieſſende","Mundart","einem","Erweiſe","alle","ſeine","Kraft","mittheilen","muß",";","da","hergegen","eine","mathematiſche","Demonſtration","in","dem","Munde","eines","Schweitzers","gantz","ſeichte","und","kraftlos","wird","."],"norm_tok":["Und","ich","kann","ihn","versichern",",","dass","diese","Probe","seiner","Fähigkeit","im","Übersetzen","ihm","in","der","Schweiz","einen","solchen","Kredit","erworben",",","dass","ich","nicht","zweifle",",","wenn","einmal","den","Entlibucherbauren","die","Lust","ankommen","möchte",",","mit","seinen","sächsischen","Hrn.","Nachbarn","im","Thüringerwalde","den","so","lange","dauernden","Streit","wegen","des","Vorzuges","in","der","Komplimentierkunst","abzutun","und","beizulegen",",","dass","sie","ihn","nicht","vor","allen","anderen","zum","Dolmetschen","ernennen","würden",";","um","so","viel","mehr",",","weil","bei","den","Hochdeutschen","ihre","reine","wohlfließende","Mundart","einem","Erweise","alle","seine","Kraft","mitteilen","muss",";","da","hingegen","eine","mathematische","Demonstration","in","dem","Munde","eines","Schweizers","ganz","seichte","und","kraftlos","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,61],[62,64],[65,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,235],[236,240],[241,249],[250,252],[253,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,317],[318,320],[321,324],[325,343],[344,352],[353,356],[357,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,403],[404,407],[408,420],[421,429],[430,437],[437,438],[439,441],[442,444],[445,449],[450,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,468],[469,482],[483,487],[488,493],[494,508],[509,516],[517,522],[523,530],[531,535],[536,541],[542,547],[548,558],[559,562],[562,563],[564,566],[567,575],[576,580],[581,594],[595,608],[609,611],[612,615],[616,621],[622,627],[628,639],[640,645],[646,653],[654,657],[658,666],[667,671],[671,672]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,62],[63,65],[66,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,233],[234,238],[239,247],[248,250],[251,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,288],[289,295],[296,301],[302,305],[306,314],[315,317],[318,321],[322,340],[341,348],[349,352],[353,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,401],[402,405],[406,417],[418,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,440],[441,445],[446,450],[450,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,478],[479,483],[484,489],[490,503],[504,511],[512,517],[518,525],[526,530],[531,536],[537,542],[543,552],[553,557],[557,558],[559,561],[562,570],[571,575],[576,589],[590,603],[604,606],[607,610],[611,616],[617,622],[623,633],[634,638],[639,646],[647,650],[651,659],[660,664],[664,665]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422500133514404}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":489,"date":1742,"orig":"Jch muß auch bekennen, daß dieſe ſeine Ueberſetzung einiger, obgleich weniger, doch wichtiger und ſchwerer Stellen aus der ſchweizeriſchen in die oberſaͤchſiſche Sprache nicht ſchlechter gerathen iſt, als manche die ſeit einigen Jahren aus franzoͤſiſchen Originalien in Leipzig ans Licht geſtellet worden iſt.","norm":"Ich muss auch bekennen, dass diese seine Übersetzung einiger, obgleich weniger, doch wichtiger und schwerer Stellen aus der schweizerischen in die obersächsische Sprache nicht schlechter geraten ist, als manche die seit einigen Jahren aus französischen Originalien in Leipzig ans Licht gestellt worden ist.","orig_tok":["Jch","muß","auch","bekennen",",","daß","dieſe","ſeine","Ueberſetzung","einiger",",","obgleich","weniger",",","doch","wichtiger","und","ſchwerer","Stellen","aus","der","ſchweizeriſchen","in","die","oberſaͤchſiſche","Sprache","nicht","ſchlechter","gerathen","iſt",",","als","manche","die","ſeit","einigen","Jahren","aus","franzoͤſiſchen","Originalien","in","Leipzig","ans","Licht","geſtellet","worden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","muss","auch","bekennen",",","dass","diese","seine","Übersetzung","einiger",",","obgleich","weniger",",","doch","wichtiger","und","schwerer","Stellen","aus","der","schweizerischen","in","die","obersächsische","Sprache","nicht","schlechter","geraten","ist",",","als","manche","die","seit","einigen","Jahren","aus","französischen","Originalien","in","Leipzig","ans","Licht","gestellt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,138],[139,141],[142,145],[146,161],[162,169],[170,175],[176,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,235],[236,239],[240,254],[255,266],[267,269],[270,277],[278,281],[282,287],[288,297],[298,304],[305,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,52],[53,60],[60,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,142],[143,146],[147,161],[162,169],[170,175],[176,186],[187,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,219],[220,227],[228,234],[235,238],[239,252],[253,264],[265,267],[268,275],[276,279],[280,285],[286,294],[295,301],[302,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98769998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":490,"date":1742,"orig":"Doch kan ich dabey nicht verhoͤlen, ich ſage es aber nicht ihn deswegen zu tadeln, daß, ob gleich ſeine Ueberſetzung, fuͤr ſich ſelbſt betrachtet, rein ſaͤchſiſch Hochdeutſch iſt, er gleichwol meine Begriffe und Gedanken durchgehends ziemlich uͤbel getroffen, und ausgedruͤckt hat:","norm":"Doch kann ich dabei nicht verholen, ich sage es aber nicht ihn deswegen zu tadeln, dass, ob gleich seine Übersetzung, für sich selbst betrachtet, rein sächsisch Hochdeutsch ist, er gleichwohl meine Begriffe und Gedanken durchgehend ziemlich übel getroffen, und ausgedrückt hat:","orig_tok":["Doch","kan","ich","dabey","nicht","verhoͤlen",",","ich","ſage","es","aber","nicht","ihn","deswegen","zu","tadeln",",","daß",",","ob","gleich","ſeine","Ueberſetzung",",","fuͤr","ſich","ſelbſt","betrachtet",",","rein","ſaͤchſiſch","Hochdeutſch","iſt",",","er","gleichwol","meine","Begriffe","und","Gedanken","durchgehends","ziemlich","uͤbel","getroffen",",","und","ausgedruͤckt","hat",":"],"norm_tok":["Doch","kann","ich","dabei","nicht","verholen",",","ich","sage","es","aber","nicht","ihn","deswegen","zu","tadeln",",","dass",",","ob","gleich","seine","Übersetzung",",","für","sich","selbst","betrachtet",",","rein","sächsisch","Hochdeutsch","ist",",","er","gleichwohl","meine","Begriffe","und","Gedanken","durchgehend","ziemlich","übel","getroffen",",","und","ausgedrückt","hat",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,162],[163,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,192],[193,198],[199,207],[208,211],[212,220],[221,233],[234,242],[243,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,276],[277,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,144],[144,145],[146,150],[151,160],[161,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,191],[192,197],[198,206],[207,210],[211,219],[220,231],[232,240],[241,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183199882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":491,"date":1742,"orig":"So daß man ſelbige in Abſicht auf meine Gedanken nur fuͤr eine freye Ueberſetzung halten muß.","norm":"So dass man selbige in Absicht auf meine Gedanken nur für eine freie Übersetzung halten muss.","orig_tok":["So","daß","man","ſelbige","in","Abſicht","auf","meine","Gedanken","nur","fuͤr","eine","freye","Ueberſetzung","halten","muß","."],"norm_tok":["So","dass","man","selbige","in","Absicht","auf","meine","Gedanken","nur","für","eine","freie","Übersetzung","halten","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,81],[82,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,80],[81,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394000053405762}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":492,"date":1742,"orig":"Wenn aber nach dem bekannten Spruͤchwort, Gratia gratiam parit, ein Dienſt des andern werth iſt, ſo will ich ihm uͤber die ſchweitzeriſche Sprache in Abſicht auf die angefuͤhrten und uͤberſetzten ſchweren Redensarten izo einen vertraulichen Unterricht ertheilen; welcher ihn in den Stand ſetzen wird, die Natur dieſer Sprache vollkommener einzuſehen und kennen zu lernen.","norm":"Wenn aber nach dem bekannten Sprüchwort, Gratia gratiam parit, ein Dienst des anderen wert ist, so will ich ihm über die schweizerische Sprache in Absicht auf die angeführten und übersetzten schweren Redensarten jetzt einen vertraulichen Unterricht erteilen; welcher ihn in den Stand setzen wird, die Natur dieser Sprache vollkommener einzusehen und kennenzulernen.","orig_tok":["Wenn","aber","nach","dem","bekannten","Spruͤchwort",",","Gratia","gratiam","parit",",","ein","Dienſt","des","andern","werth","iſt",",","ſo","will","ich","ihm","uͤber","die","ſchweitzeriſche","Sprache","in","Abſicht","auf","die","angefuͤhrten","und","uͤberſetzten","ſchweren","Redensarten","izo","einen","vertraulichen","Unterricht","ertheilen",";","welcher","ihn","in","den","Stand","ſetzen","wird",",","die","Natur","dieſer","Sprache","vollkommener","einzuſehen","und","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Wenn","aber","nach","dem","bekannten","Sprüchwort",",","Gratia","gratiam","parit",",","ein","Dienst","des","anderen","wert","ist",",","so","will","ich","ihm","über","die","schweizerische","Sprache","in","Absicht","auf","die","angeführten","und","übersetzten","schweren","Redensarten","jetzt","einen","vertraulichen","Unterricht","erteilen",";","welcher","ihn","in","den","Stand","setzen","wird",",","die","Natur","dieser","Sprache","vollkommener","einzusehen","und","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,138],[139,146],[147,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,178],[179,182],[183,195],[196,204],[205,216],[217,220],[221,226],[227,240],[241,251],[252,261],[261,262],[263,270],[271,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,317],[318,325],[326,338],[339,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,39],[39,40],[41,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,135],[136,143],[144,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,190],[191,199],[200,211],[212,217],[218,223],[224,237],[238,248],[249,257],[257,258],[259,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,313],[314,321],[322,334],[335,345],[346,349],[350,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[35,null],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":493,"date":1742,"orig":"Jch ſtuhnd gantz betretten) iſt rein ſchweitzeriſch, ſagt er, und heißt auf deutſch ſo viel, als:","norm":"Ich stand ganz betreten) ist rein schweizerisch, sagt er, und heißt auf Deutsch so viel, als:","orig_tok":["Jch","ſtuhnd","gantz","betretten",")","iſt","rein","ſchweitzeriſch",",","ſagt","er",",","und","heißt","auf","deutſch","ſo","viel",",","als",":"],"norm_tok":["Ich","stand","ganz","betreten",")","ist","rein","schweizerisch",",","sagt","er",",","und","heißt","auf","Deutsch","so","viel",",","als",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,51],[51,52],[53,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140200138092041}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":494,"date":1742,"orig":"Jch war gantz zweifelhaft.","norm":"Ich war ganz zweifelhaft.","orig_tok":["Jch","war","gantz","zweifelhaft","."],"norm_tok":["Ich","war","ganz","zweifelhaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.86870002746582}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":495,"date":1742,"orig":"Allein da muß ich erinnern, daß der Hr. Ueberſetzer den Nachdruk dieſes Suizeriſmi nicht gluͤklich errathen hat.","norm":"Allein da muss ich erinnern, dass der Hr. Übersetzer den Nachdruck dieses Suizerismi nicht glücklich erraten hat.","orig_tok":["Allein","da","muß","ich","erinnern",",","daß","der","Hr.","Ueberſetzer","den","Nachdruk","dieſes","Suizeriſmi","nicht","gluͤklich","errathen","hat","."],"norm_tok":["Allein","da","muss","ich","erinnern",",","dass","der","Hr.","Übersetzer","den","Nachdruck","dieses","Suizerismi","nicht","glücklich","erraten","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,82],[83,88],[89,98],[99,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,84],[85,90],[91,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013999938964844}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":496,"date":1742,"orig":"Einen auf der Stelle, uͤber der That, betreten iſt unſtreitig eine hochdeutſche gute Redensart, wie auch Hr. Steinbach in ſeinem Libro ſymbolico verſichert.","norm":"Einen auf der Stelle, über der Tat, betreten ist unstreitig eine hochdeutsche gute Redensart, wie auch Hr. Steinbach in seinem Libro symbolico versichert.","orig_tok":["Einen","auf","der","Stelle",",","uͤber","der","That",",","betreten","iſt","unſtreitig","eine","hochdeutſche","gute","Redensart",",","wie","auch","Hr.","Steinbach","in","ſeinem","Libro","ſymbolico","verſichert","."],"norm_tok":["Einen","auf","der","Stelle",",","über","der","Tat",",","betreten","ist","unstreitig","eine","hochdeutsche","gute","Redensart",",","wie","auch","Hr.","Steinbach","in","seinem","Libro","symbolico","versichert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,61],[62,66],[67,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,142],[143,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4029998779296875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":497,"date":1742,"orig":"Der Gemuͤtheszuſtand eines ſolchen Menſchen, der auf der That betreten wird, muß nothwendig voll Beſtuͤrtzung, Verwirrung, Scham, Rathloſigkeit und Unſchluͤſſigkeit ſeyn:","norm":"Der Gemüteszustand eines solchen Menschen, der auf der Tat betreten wird, muss notwendig voll Bestürzung, Verwirrung, Scham, Ratlosigkeit und Unschlüssigkeit sein:","orig_tok":["Der","Gemuͤtheszuſtand","eines","ſolchen","Menſchen",",","der","auf","der","That","betreten","wird",",","muß","nothwendig","voll","Beſtuͤrtzung",",","Verwirrung",",","Scham",",","Rathloſigkeit","und","Unſchluͤſſigkeit","ſeyn",":"],"norm_tok":["Der","Gemüteszustand","eines","solchen","Menschen",",","der","auf","der","Tat","betreten","wird",",","muss","notwendig","voll","Bestürzung",",","Verwirrung",",","Scham",",","Ratlosigkeit","und","Unschlüssigkeit","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,109],[109,110],[111,121],[121,122],[123,128],[128,129],[130,143],[144,147],[148,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,88],[89,93],[94,104],[104,105],[106,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,137],[138,141],[142,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263500213623047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":498,"date":1742,"orig":"Wenn ich nun dieſen oder einen aͤhnlichen Gemuͤtheszuſtand mit Worten ausdruͤcken will, ſo kan es gewiß nicht deutlicher und fuͤglicher geſchehen, als durch die Vergleichung, wenn ich ſage:","norm":"Wenn ich nun diesen oder einen ähnlichen Gemüteszustand mit Worten ausdrücken will, so kann es gewiss nicht deutlicher und füglicher geschehen, als durch die Vergleichung, wenn ich sage:","orig_tok":["Wenn","ich","nun","dieſen","oder","einen","aͤhnlichen","Gemuͤtheszuſtand","mit","Worten","ausdruͤcken","will",",","ſo","kan","es","gewiß","nicht","deutlicher","und","fuͤglicher","geſchehen",",","als","durch","die","Vergleichung",",","wenn","ich","ſage",":"],"norm_tok":["Wenn","ich","nun","diesen","oder","einen","ähnlichen","Gemüteszustand","mit","Worten","ausdrücken","will",",","so","kann","es","gewiss","nicht","deutlicher","und","füglicher","geschehen",",","als","durch","die","Vergleichung",",","wenn","ich","sage",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,120],[121,124],[125,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,40],[41,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,118],[119,122],[123,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130899906158447}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":499,"date":1742,"orig":"Jch bin in einem ſolchen Zuſtande, oder, ich ſtehe da, wie einer, der auf der That betreten worden.","norm":"Ich bin in einem solchen Zustande, oder, ich stehe da, wie einer, der auf der Tat betreten worden.","orig_tok":["Jch","bin","in","einem","ſolchen","Zuſtande",",","oder",",","ich","ſtehe","da",",","wie","einer",",","der","auf","der","That","betreten","worden","."],"norm_tok":["Ich","bin","in","einem","solchen","Zustande",",","oder",",","ich","stehe","da",",","wie","einer",",","der","auf","der","Tat","betreten","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290999889373779}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":500,"date":1742,"orig":"Nemlich nicht bloß zweifelhaft, was ich thun wolle, denn dieſes iſt nur etwas zufaͤlliges bey dieſem Zuſtande; ſondern ich bin gantz beſtuͤrtzt, in der groͤſten Verwirrung, voll Scham, und ohne Rath.","norm":"Nämlich nicht bloß zweifelhaft, was ich tun wolle, denn dieses ist nur etwas Zufälliges bei diesem Zustande; sondern ich bin ganz bestürzt, in der größten Verwirrung, voll Scham, und ohne Rat.","orig_tok":["Nemlich","nicht","bloß","zweifelhaft",",","was","ich","thun","wolle",",","denn","dieſes","iſt","nur","etwas","zufaͤlliges","bey","dieſem","Zuſtande",";","ſondern","ich","bin","gantz","beſtuͤrtzt",",","in","der","groͤſten","Verwirrung",",","voll","Scham",",","und","ohne","Rath","."],"norm_tok":["Nämlich","nicht","bloß","zweifelhaft",",","was","ich","tun","wolle",",","denn","dieses","ist","nur","etwas","Zufälliges","bei","diesem","Zustande",";","sondern","ich","bin","ganz","bestürzt",",","in","der","größten","Verwirrung",",","voll","Scham",",","und","ohne","Rat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,87],[88,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278800010681152}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":501,"date":1742,"orig":"Dieſe Hauptbegriffe aber kan das Wort zweifelhaft gar nicht ausdruͤcken, weil der Zweifel bey gantz andern Gemuͤthesverfaſſungen eben ſo wohl ſtatt haben kan.","norm":"Diese Hauptbegriffe aber kann das Wort zweifelhaft gar nicht ausdrücken, weil der Zweifel bei ganz anderen Gemütesverfassungen eben so wohl statt haben kann.","orig_tok":["Dieſe","Hauptbegriffe","aber","kan","das","Wort","zweifelhaft","gar","nicht","ausdruͤcken",",","weil","der","Zweifel","bey","gantz","andern","Gemuͤthesverfaſſungen","eben","ſo","wohl","ſtatt","haben","kan","."],"norm_tok":["Diese","Hauptbegriffe","aber","kann","das","Wort","zweifelhaft","gar","nicht","ausdrücken",",","weil","der","Zweifel","bei","ganz","anderen","Gemütesverfassungen","eben","so","wohl","statt","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327499866485596}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":502,"date":1742,"orig":"Und in ſo weit, als lange ich bey der Vergleichung ſtille ſtehe, und ſage, ich ſtehe, wie betreten, iſt nun meine Ausdruͤkung noch gut Deutſch, weil die Redensart, einen betreten, unſtreitig den Oberſachſen gar gelaͤufig iſt.","norm":"Und insoweit, als lange ich bei der Vergleichung stille stehe, und sage, ich stehe, wie betreten, ist nun meine Ausdrückung noch gut Deutsch, weil die Redensart, einen betreten, unstreitig den Obersachsen gar geläufig ist.","orig_tok":["Und","in","ſo","weit",",","als","lange","ich","bey","der","Vergleichung","ſtille","ſtehe",",","und","ſage",",","ich","ſtehe",",","wie","betreten",",","iſt","nun","meine","Ausdruͤkung","noch","gut","Deutſch",",","weil","die","Redensart",",","einen","betreten",",","unſtreitig","den","Oberſachſen","gar","gelaͤufig","iſt","."],"norm_tok":["Und","insoweit",",","als","lange","ich","bei","der","Vergleichung","stille","stehe",",","und","sage",",","ich","stehe",",","wie","betreten",",","ist","nun","meine","Ausdrückung","noch","gut","Deutsch",",","weil","die","Redensart",",","einen","betreten",",","unstreitig","den","Obersachsen","gar","geläufig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,167],[168,176],[176,177],[178,188],[189,192],[193,204],[205,208],[209,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345099925994873}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":503,"date":1742,"orig":"Aber wenn ich dann nur einen Schritt weiter gehe, und dieſe Vergleichung in eine Metaphor verwandle, und ſage, ich ſtehe betreten, ſo verfalle ich eben dadurch in den Suizeriſmum; denn die Hochdeutſchen, damit man ſie auch verſtehe, wenn ſie nichts ſagen, haſſen alle Ausdruͤcke, die viel gedenken laſſen; und darum haben ſie auch ſeit einem halb Dutzend Jahre eine Menge Metaphoren aus ihrer Sprache verbannet.","norm":"Aber wenn ich dann nur einen Schritt weiter gehe, und diese Vergleichung in eine Metaphor verwandle, und sage, ich stehe betreten, so verfalle ich eben dadurch in den Suizerismum; denn die Hochdeutschen, damit man sie auch verstehe, wenn sie nichts sagen, hassen alle Ausdrücke, die viel gedenken lassen; und darum haben sie auch seit einem halb Dutzend Jahre eine Menge Metaforen aus ihrer Sprache verbannet.","orig_tok":["Aber","wenn","ich","dann","nur","einen","Schritt","weiter","gehe",",","und","dieſe","Vergleichung","in","eine","Metaphor","verwandle",",","und","ſage",",","ich","ſtehe","betreten",",","ſo","verfalle","ich","eben","dadurch","in","den","Suizeriſmum",";","denn","die","Hochdeutſchen",",","damit","man","ſie","auch","verſtehe",",","wenn","ſie","nichts","ſagen",",","haſſen","alle","Ausdruͤcke",",","die","viel","gedenken","laſſen",";","und","darum","haben","ſie","auch","ſeit","einem","halb","Dutzend","Jahre","eine","Menge","Metaphoren","aus","ihrer","Sprache","verbannet","."],"norm_tok":["Aber","wenn","ich","dann","nur","einen","Schritt","weiter","gehe",",","und","diese","Vergleichung","in","eine","Metaphor","verwandle",",","und","sage",",","ich","stehe","betreten",",","so","verfalle","ich","eben","dadurch","in","den","Suizerismum",";","denn","die","Hochdeutschen",",","damit","man","sie","auch","verstehe",",","wenn","sie","nichts","sagen",",","hassen","alle","Ausdrücke",",","die","viel","gedenken","lassen",";","und","darum","haben","sie","auch","seit","einem","halb","Dutzend","Jahre","eine","Menge","Metaforen","aus","ihrer","Sprache","verbannet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,341],[342,346],[347,354],[355,360],[361,365],[366,371],[372,382],[383,386],[387,392],[393,400],[401,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,320],[321,324],[325,329],[330,334],[335,340],[341,345],[346,353],[354,359],[360,364],[365,370],[371,380],[381,384],[385,390],[391,398],[399,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622499942779541}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":504,"date":1742,"orig":"Sie ſind nicht mehr auf eine ſo haushaͤltliche Einrichtung ihrer Sprache, wie ehedeſſen, bedacht, da man ſich ein groſſes darauf eingebildet, daß man mit wenig Worten viel hat ſagen koͤnnen, gleich als ob man ſich ſeiner Sprache haͤtte zu ſchaͤmen gehabt.","norm":"Sie sind nicht mehr auf eine so haushältliche Einrichtung ihrer Sprache, wie ehe dessen, bedacht, da man sich ein großes darauf eingebildet, dass man mit wenig Worten viel hat sagen können, gleich als ob man sich seiner Sprache hätte zu schämen gehabt.","orig_tok":["Sie","ſind","nicht","mehr","auf","eine","ſo","haushaͤltliche","Einrichtung","ihrer","Sprache",",","wie","ehedeſſen",",","bedacht",",","da","man","ſich","ein","groſſes","darauf","eingebildet",",","daß","man","mit","wenig","Worten","viel","hat","ſagen","koͤnnen",",","gleich","als","ob","man","ſich","ſeiner","Sprache","haͤtte","zu","ſchaͤmen","gehabt","."],"norm_tok":["Sie","sind","nicht","mehr","auf","eine","so","haushältliche","Einrichtung","ihrer","Sprache",",","wie","ehe","dessen",",","bedacht",",","da","man","sich","ein","großes","darauf","eingebildet",",","dass","man","mit","wenig","Worten","viel","hat","sagen","können",",","gleich","als","ob","man","sich","seiner","Sprache","hätte","zu","schämen","gehabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,46],[47,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,228],[229,235],[236,238],[239,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,45],[46,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,227],[228,233],[234,236],[237,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832399845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":505,"date":1742,"orig":"Wie wollten ſie aber heut zu Tage den Reichthum ihrer Sprache behaupten koͤnnen, wenn ſie nicht durch haͤufige Exempel und Proben unwiderſprechlich dargethan, daß ſie in ihrer Heldenſprache mehr ſagen koͤnnen, als ſie gedencken; zumahlen da ihre Leſer groſſentheils gewohnt ſind, nur uͤber ihre Buͤchlein weg zu riechen.","norm":"Wie wollten sie aber heute zu Tage den Reichtum ihrer Sprache behaupten können, wenn sie nicht durch häufige Exempel und Proben unwidersprechlich dargetan, dass sie in ihrer Heldensprache mehr sagen können, als sie Gedenken; zumal da ihre Leser großenteils gewohnt sind, nur über ihre Büchlein wegzuriechen.","orig_tok":["Wie","wollten","ſie","aber","heut","zu","Tage","den","Reichthum","ihrer","Sprache","behaupten","koͤnnen",",","wenn","ſie","nicht","durch","haͤufige","Exempel","und","Proben","unwiderſprechlich","dargethan",",","daß","ſie","in","ihrer","Heldenſprache","mehr","ſagen","koͤnnen",",","als","ſie","gedencken",";","zumahlen","da","ihre","Leſer","groſſentheils","gewohnt","ſind",",","nur","uͤber","ihre","Buͤchlein","weg","zu","riechen","."],"norm_tok":["Wie","wollten","sie","aber","heute","zu","Tage","den","Reichtum","ihrer","Sprache","behaupten","können",",","wenn","sie","nicht","durch","häufige","Exempel","und","Proben","unwidersprechlich","dargetan",",","dass","sie","in","ihrer","Heldensprache","mehr","sagen","können",",","als","sie","Gedenken",";","zumal","da","ihre","Leser","großenteils","gewohnt","sind",",","nur","über","ihre","Büchlein","wegzuriechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,61],[62,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,189],[190,194],[195,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,227],[227,228],[229,237],[238,240],[241,245],[246,251],[252,265],[266,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,304],[305,308],[309,311],[312,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,187],[188,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,230],[231,233],[234,238],[239,244],[245,256],[257,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,284],[285,293],[294,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956900119781494}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":506,"date":1742,"orig":"Zugeſchweigen, daß ſolche Ausdruͤckungen, die dem Nachdenken die geringſte Arbeit machen, den zarten deutſchen Ohren nothwendig als hart und rauh vorkommen und dieſelben verletzen muͤſſen.","norm":"Zugeschwiegen, dass solche Ausdrückungen, die dem Nachdenken die geringste Arbeit machen, den zarten deutschen Ohren notwendig als hart und rau vorkommen und dieselben verletzen müssen.","orig_tok":["Zugeſchweigen",",","daß","ſolche","Ausdruͤckungen",",","die","dem","Nachdenken","die","geringſte","Arbeit","machen",",","den","zarten","deutſchen","Ohren","nothwendig","als","hart","und","rauh","vorkommen","und","dieſelben","verletzen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Zugeschwiegen",",","dass","solche","Ausdrückungen",",","die","dem","Nachdenken","die","geringste","Arbeit","machen",",","den","zarten","deutschen","Ohren","notwendig","als","hart","und","rau","vorkommen","und","dieselben","verletzen","müssen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,116],[117,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,169],[170,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,19],[20,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654900074005127}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":507,"date":1742,"orig":"Wenn denn gleich dieſe Redensart in Opitzens und anderer Schriften zuweilen vorkommen ſollte, ſo muß man wiſſen, daß man ſich iezo nicht mehr an dieſe Muſter zu halten hat, nachdem Hr. Gottſched die wohlflieſſende Sprache vor allem Zwange der Gedanken, und den Schweitzeriſchen Metaphoren vollkommen gereiniget hat, indem er dieſe wieder in ihre Elemente aufgeloͤſet, und das Vergleichungswoͤrtgen wie wieder in ſein altes Recht eingeſetzet hat.","norm":"Wenn denn gleich diese Redensart in Opitzens und anderer Schriften zuweilen vorkommen sollte, so muss man wissen, dass man sich jetzt nicht mehr an diese Muster zu halten hat, nachdem Hr. Gottsched die wohlfließende Sprache vor allem Zwange der Gedanken, und den schweizerischen Metaforen vollkommen gereinigt hat, indem er diese wieder in ihre Elemente aufgelöst, und das Vergleichungswörtgen wie wieder in sein altes Recht eingesetzt hat.","orig_tok":["Wenn","denn","gleich","dieſe","Redensart","in","Opitzens","und","anderer","Schriften","zuweilen","vorkommen","ſollte",",","ſo","muß","man","wiſſen",",","daß","man","ſich","iezo","nicht","mehr","an","dieſe","Muſter","zu","halten","hat",",","nachdem","Hr.","Gottſched","die","wohlflieſſende","Sprache","vor","allem","Zwange","der","Gedanken",",","und","den","Schweitzeriſchen","Metaphoren","vollkommen","gereiniget","hat",",","indem","er","dieſe","wieder","in","ihre","Elemente","aufgeloͤſet",",","und","das","Vergleichungswoͤrtgen","wie","wieder","in","ſein","altes","Recht","eingeſetzet","hat","."],"norm_tok":["Wenn","denn","gleich","diese","Redensart","in","Opitzens","und","anderer","Schriften","zuweilen","vorkommen","sollte",",","so","muss","man","wissen",",","dass","man","sich","jetzt","nicht","mehr","an","diese","Muster","zu","halten","hat",",","nachdem","Hr.","Gottsched","die","wohlfließende","Sprache","vor","allem","Zwange","der","Gedanken",",","und","den","schweizerischen","Metaforen","vollkommen","gereinigt","hat",",","indem","er","diese","wieder","in","ihre","Elemente","aufgelöst",",","und","das","Vergleichungswörtgen","wie","wieder","in","sein","altes","Recht","eingesetzt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,66],[67,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,157],[158,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,213],[214,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,277],[278,288],[289,299],[300,310],[311,314],[314,315],[316,321],[322,324],[325,330],[331,337],[338,340],[341,345],[346,354],[355,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,397],[398,401],[402,408],[409,411],[412,416],[417,422],[423,428],[429,440],[441,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,66],[67,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,215],[216,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,278],[279,288],[289,299],[300,309],[310,313],[313,314],[315,320],[321,323],[324,329],[330,336],[337,339],[340,344],[345,353],[354,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,393],[394,397],[398,404],[405,407],[408,412],[413,418],[419,424],[425,435],[436,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6656999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":508,"date":1742,"orig":"Man wird alſo inskuͤnftige nicht mehr ſagen, Jch ſtehe betreten, ſondern mit allen redlichen Hochdeutſchen, Jch ſtehe wie betreten.","norm":"Man wird also inskünftige nicht mehr sagen, Ich stehe betreten, sondern mit allen redlichen Hochdeutschen, Ich stehe wie betreten.","orig_tok":["Man","wird","alſo","inskuͤnftige","nicht","mehr","ſagen",",","Jch","ſtehe","betreten",",","ſondern","mit","allen","redlichen","Hochdeutſchen",",","Jch","ſtehe","wie","betreten","."],"norm_tok":["Man","wird","also","inskünftige","nicht","mehr","sagen",",","Ich","stehe","betreten",",","sondern","mit","allen","redlichen","Hochdeutschen",",","Ich","stehe","wie","betreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,26],[27,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625699996948242}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":509,"date":1742,"orig":"Oder wenn man ſich nach Art der neumodiſchen deutſchen Sprache, die niemahls weniger ſagt, als ſie ſagen will, etwas vollſtaͤndiger ausdruͤcken wollte, wird es heiſſen muͤſſen:","norm":"Oder wenn man sich nach Art der neumodischen deutschen Sprache, die niemals weniger sagt, als sie sagen will, etwas vollständiger ausdrücken wollte, wird es heißen müssen:","orig_tok":["Oder","wenn","man","ſich","nach","Art","der","neumodiſchen","deutſchen","Sprache",",","die","niemahls","weniger","ſagt",",","als","ſie","ſagen","will",",","etwas","vollſtaͤndiger","ausdruͤcken","wollte",",","wird","es","heiſſen","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Oder","wenn","man","sich","nach","Art","der","neumodischen","deutschen","Sprache",",","die","niemals","weniger","sagt",",","als","sie","sagen","will",",","etwas","vollständiger","ausdrücken","wollte",",","wird","es","heißen","müssen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377299785614014}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":510,"date":1742,"orig":"Jch bin gantz beſtuͤrtzt, in der groͤſten Verwirrung, voll Verdruß und Scham, und dabey gantz zweifelhaft.","norm":"Ich bin ganz bestürzt, in der größten Verwirrung, voll Verdruss und Scham, und dabei ganz zweifelhaft.","orig_tok":["Jch","bin","gantz","beſtuͤrtzt",",","in","der","groͤſten","Verwirrung",",","voll","Verdruß","und","Scham",",","und","dabey","gantz","zweifelhaft","."],"norm_tok":["Ich","bin","ganz","bestürzt",",","in","der","größten","Verwirrung",",","voll","Verdruss","und","Scham",",","und","dabei","ganz","zweifelhaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.195899963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":511,"date":1742,"orig":"Jch ſtuhnd in der Beredung, d. i. (nemlich auf Deutſch) in der Meinung.]","norm":"Ich stand in der Beredung, d. i. (nämlich auf Deutsch) in der Meinung.]","orig_tok":["Jch","ſtuhnd","in","der","Beredung",",","d.","i.","(","nemlich","auf","Deutſch",")","in","der","Meinung",".","]"],"norm_tok":["Ich","stand","in","der","Beredung",",","d.","i.","(","nämlich","auf","Deutsch",")","in","der","Meinung",".","]"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,35],[35,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,70],[70,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,34],[34,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,69],[69,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05019998550415}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":512,"date":1742,"orig":"Bey uns in der Schweitz hat man niemahls keine Meinung ohne eine vorhergehende Beredung, daß etwas ſeyn, oder nicht ſeyn koͤnne, welche durch wahrſcheinliche Gruͤnde und Vorſtellungen gewirket wird.","norm":"Bei uns in der Schweiz hat man niemals keine Meinung ohne eine vorhergehende Beredung, dass etwas sein, oder nicht sein könne, welche durch wahrscheinliche Gründe und Vorstellungen gewirkt wird.","orig_tok":["Bey","uns","in","der","Schweitz","hat","man","niemahls","keine","Meinung","ohne","eine","vorhergehende","Beredung",",","daß","etwas","ſeyn",",","oder","nicht","ſeyn","koͤnne",",","welche","durch","wahrſcheinliche","Gruͤnde","und","Vorſtellungen","gewirket","wird","."],"norm_tok":["Bei","uns","in","der","Schweiz","hat","man","niemals","keine","Meinung","ohne","eine","vorhergehende","Beredung",",","dass","etwas","sein",",","oder","nicht","sein","könne",",","welche","durch","wahrscheinliche","Gründe","und","Vorstellungen","gewirkt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,141],[142,157],[158,165],[166,169],[170,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,155],[156,162],[163,166],[167,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915900230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":513,"date":1742,"orig":"Aber in Deutſchland verhaͤlt ſich die Sache ganz anders, angeſehen die Deutſchen nach ihrer angebohrnen Freyheit ſich keine Meinung durch Gruͤnde aufdringen, oder, welches gleichguͤltig iſt, ſich dazu bereden laſſen; ſondern ſie wehlen ihre Meinungen nach ihrer freyen Willkuͤr, kraft deren einem auch erlaubt iſt, zwo gantz widerwaͤrtige Meinungen anzunehmen und zu herbergen, auf die Weiſe, wie die zwey leinene Tuͤcher in Stoppens Fabel ſich in einem Sacke haushaͤltlich niedergelaſſen, ob ſie gleich einander beſtaͤndig in den Haaren lagen, und ſich mit einander rauften.","norm":"Aber in Deutschland verhält sich die Sache ganz anders, angesehen die Deutschen nach ihrer angeborenen Freiheit sich keine Meinung durch Gründe aufdringen, oder, welches gleichgültig ist, sich dazu bereden lassen; sondern sie wählen ihre Meinungen nach ihrer freien Willkür, Kraft deren einem auch erlaubt ist, zwei ganz widerwärtige Meinungen anzunehmen und zu herbergen, auf die Weise, wie die zwei leinene Tücher in Stoppens Fabel sich in einem Sacke haushältlich niedergelassen, ob sie gleich einander beständig in den Haaren lagen, und sich miteinander rauften.","orig_tok":["Aber","in","Deutſchland","verhaͤlt","ſich","die","Sache","ganz","anders",",","angeſehen","die","Deutſchen","nach","ihrer","angebohrnen","Freyheit","ſich","keine","Meinung","durch","Gruͤnde","aufdringen",",","oder",",","welches","gleichguͤltig","iſt",",","ſich","dazu","bereden","laſſen",";","ſondern","ſie","wehlen","ihre","Meinungen","nach","ihrer","freyen","Willkuͤr",",","kraft","deren","einem","auch","erlaubt","iſt",",","zwo","gantz","widerwaͤrtige","Meinungen","anzunehmen","und","zu","herbergen",",","auf","die","Weiſe",",","wie","die","zwey","leinene","Tuͤcher","in","Stoppens","Fabel","ſich","in","einem","Sacke","haushaͤltlich","niedergelaſſen",",","ob","ſie","gleich","einander","beſtaͤndig","in","den","Haaren","lagen",",","und","ſich","mit","einander","rauften","."],"norm_tok":["Aber","in","Deutschland","verhält","sich","die","Sache","ganz","anders",",","angesehen","die","Deutschen","nach","ihrer","angeborenen","Freiheit","sich","keine","Meinung","durch","Gründe","aufdringen",",","oder",",","welches","gleichgültig","ist",",","sich","dazu","bereden","lassen",";","sondern","sie","wählen","ihre","Meinungen","nach","ihrer","freien","Willkür",",","Kraft","deren","einem","auch","erlaubt","ist",",","zwei","ganz","widerwärtige","Meinungen","anzunehmen","und","zu","herbergen",",","auf","die","Weise",",","wie","die","zwei","leinene","Tücher","in","Stoppens","Fabel","sich","in","einem","Sacke","haushältlich","niedergelassen",",","ob","sie","gleich","einander","beständig","in","den","Haaren","lagen",",","und","sich","miteinander","rauften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,91],[92,103],[104,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,137],[138,145],[146,156],[156,157],[158,162],[162,163],[164,171],[172,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,277],[277,278],[279,284],[285,290],[291,296],[297,301],[302,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,338],[339,348],[349,359],[360,363],[364,366],[367,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,413],[414,421],[422,424],[425,433],[434,439],[440,444],[445,447],[448,453],[454,459],[460,473],[474,488],[488,489],[490,492],[493,496],[497,503],[504,512],[513,523],[524,526],[527,530],[531,537],[538,543],[543,544],[545,548],[549,553],[554,557],[558,566],[567,574],[574,575]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,90],[91,102],[103,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,136],[137,143],[144,154],[154,155],[156,160],[160,161],[162,169],[170,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,247],[248,252],[253,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,280],[281,286],[287,292],[293,297],[298,305],[306,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,333],[334,343],[344,354],[355,358],[359,361],[362,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,400],[401,408],[409,415],[416,418],[419,427],[428,433],[434,438],[439,441],[442,447],[448,453],[454,466],[467,481],[481,482],[483,485],[486,489],[490,496],[497,505],[506,515],[516,518],[519,522],[523,529],[530,535],[535,536],[537,540],[541,545],[546,557],[558,565],[565,566]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,92],[94,93],[95,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994999885559082}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":514,"date":1742,"orig":"Jch bin ſicher, daß ohne dieſe vorlaͤuftige Nachricht von dem Character dieſer beyden Nationen, die ich aber nur in den Perſonen ihrer Repraͤſentanten vorſtelle, die wenigſten von meinen Leſern den Grund, warum der ſaͤchſiſche Sprachrichter die Redensart, ich ſtehe in der Beredung, durch ich ſtehe in der Meinung, wohl uͤberſetzet hat, wuͤrden eingeſeheu haben.","norm":"Ich bin sicher, dass ohne diese vorläuftige Nachricht von dem Charakter dieser beiden Nationen, die ich aber nur in den Personen ihrer Repräsentanten vorstelle, die wenigsten von meinen Lesern den Grund, warum der sächsische Sprachrichter die Redensart, ich stehe in der Beredung, durch ich stehe in der Meinung, wohl übersetzet hat, würden eingeseheu haben.","orig_tok":["Jch","bin","ſicher",",","daß","ohne","dieſe","vorlaͤuftige","Nachricht","von","dem","Character","dieſer","beyden","Nationen",",","die","ich","aber","nur","in","den","Perſonen","ihrer","Repraͤſentanten","vorſtelle",",","die","wenigſten","von","meinen","Leſern","den","Grund",",","warum","der","ſaͤchſiſche","Sprachrichter","die","Redensart",",","ich","ſtehe","in","der","Beredung",",","durch","ich","ſtehe","in","der","Meinung",",","wohl","uͤberſetzet","hat",",","wuͤrden","eingeſeheu","haben","."],"norm_tok":["Ich","bin","sicher",",","dass","ohne","diese","vorläuftige","Nachricht","von","dem","Charakter","dieser","beiden","Nationen",",","die","ich","aber","nur","in","den","Personen","ihrer","Repräsentanten","vorstelle",",","die","wenigsten","von","meinen","Lesern","den","Grund",",","warum","der","sächsische","Sprachrichter","die","Redensart",",","ich","stehe","in","der","Beredung",",","durch","ich","stehe","in","der","Meinung",",","wohl","übersetzet","hat",",","würden","eingeseheu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,226],[227,240],[241,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,272],[273,281],[281,282],[283,288],[289,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,313],[313,314],[315,319],[320,331],[332,335],[335,336],[337,344],[345,355],[356,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,196],[197,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,224],[225,238],[239,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,286],[287,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,311],[311,312],[313,317],[318,328],[329,332],[332,333],[334,340],[341,351],[352,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269899845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":515,"date":1742,"orig":"Sich vermeſſen, heißt am gewoͤhnlichſten bey den alten Deutſchen, ſich auf eine freche und unverſchaͤmte Art ruͤhmen, oder ausbiethen.)","norm":"Sich vermessen, heißt am gewöhnlichsten bei den alten Deutschen, sich auf eine freche und unverschämte Art rühmen, oder ausbieten.)","orig_tok":["Sich","vermeſſen",",","heißt","am","gewoͤhnlichſten","bey","den","alten","Deutſchen",",","ſich","auf","eine","freche","und","unverſchaͤmte","Art","ruͤhmen",",","oder","ausbiethen",".",")"],"norm_tok":["Sich","vermessen",",","heißt","am","gewöhnlichsten","bei","den","alten","Deutschen",",","sich","auf","eine","freche","und","unverschämte","Art","rühmen",",","oder","ausbieten",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,133],[133,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,129],[129,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732800006866455}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":516,"date":1742,"orig":"Jch muß hier erinnern, daß der ſaͤchſiſche Sprachrichter durch die alten Deutſchen, nicht die alten Schweitzer, denen aus Liebe zur Freyheit die Herrſchaft der deutſchen Kaiſer unertraͤglich geworden iſt, noch die Meiſterſaͤnger, die zur ſelbigen Zeit in Deutſchland geſchwaͤrmt haben; ſondern diejenigen verſtehe, die ſeit Opizens Zeiten bis auf Hrn. Gottſched in deutſcher Sprache geredet und geſchrieben haben:","norm":"Ich muss hier erinnern, dass der sächsische Sprachrichter durch die alten Deutschen, nicht die alten Schweizer, denen aus Liebe zur Freiheit die Herrschaft der deutschen Kaiser unerträglich geworden ist, noch die Meistersänger, die zur selbigen Zeit in Deutschland geschwärmt haben; sondern diejenigen verstehe, die seit Opizens Zeiten bis auf Hrn. Gottsched in deutscher Sprache geredet und geschrieben haben:","orig_tok":["Jch","muß","hier","erinnern",",","daß","der","ſaͤchſiſche","Sprachrichter","durch","die","alten","Deutſchen",",","nicht","die","alten","Schweitzer",",","denen","aus","Liebe","zur","Freyheit","die","Herrſchaft","der","deutſchen","Kaiſer","unertraͤglich","geworden","iſt",",","noch","die","Meiſterſaͤnger",",","die","zur","ſelbigen","Zeit","in","Deutſchland","geſchwaͤrmt","haben",";","ſondern","diejenigen","verſtehe",",","die","ſeit","Opizens","Zeiten","bis","auf","Hrn.","Gottſched","in","deutſcher","Sprache","geredet","und","geſchrieben","haben",":"],"norm_tok":["Ich","muss","hier","erinnern",",","dass","der","sächsische","Sprachrichter","durch","die","alten","Deutschen",",","nicht","die","alten","Schweizer",",","denen","aus","Liebe","zur","Freiheit","die","Herrschaft","der","deutschen","Kaiser","unerträglich","geworden","ist",",","noch","die","Meistersänger",",","die","zur","selbigen","Zeit","in","Deutschland","geschwärmt","haben",";","sondern","diejenigen","verstehe",",","die","seit","Opizens","Zeiten","bis","auf","Hrn.","Gottsched","in","deutscher","Sprache","geredet","und","geschrieben","haben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,190],[191,199],[200,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,251],[252,254],[255,266],[267,278],[279,284],[284,285],[286,293],[294,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,351],[352,361],[362,364],[365,374],[375,382],[383,390],[391,394],[395,406],[407,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,189],[190,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,249],[250,252],[253,264],[265,275],[276,281],[281,282],[283,290],[291,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,328],[329,335],[336,339],[340,343],[344,348],[349,358],[359,361],[362,371],[372,379],[380,387],[388,391],[392,403],[404,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722499847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":517,"date":1742,"orig":"Dieſe werden in Abſicht auf die Sprache die alten Deutſchen genennet, weil Hr. Gottſched dieſe Sprache in ein gantz neues Model gegoſſen, ſo daß uns die Schriften jener alten Deutſchen faſt unverſtaͤndlich geworden ſind.","norm":"Diese werden in Absicht auf die Sprache die alten Deutschen genannt, weil Hr. Gottsched diese Sprache in ein ganz neues Model gegossen, so dass uns die Schriften jener alten Deutschen fast unverständlich geworden sind.","orig_tok":["Dieſe","werden","in","Abſicht","auf","die","Sprache","die","alten","Deutſchen","genennet",",","weil","Hr.","Gottſched","dieſe","Sprache","in","ein","gantz","neues","Model","gegoſſen",",","ſo","daß","uns","die","Schriften","jener","alten","Deutſchen","faſt","unverſtaͤndlich","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Diese","werden","in","Absicht","auf","die","Sprache","die","alten","Deutschen","genannt",",","weil","Hr.","Gottsched","diese","Sprache","in","ein","ganz","neues","Model","gegossen",",","so","dass","uns","die","Schriften","jener","alten","Deutschen","fast","unverständlich","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,168],[169,174],[175,184],[185,189],[190,205],[206,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,188],[189,203],[204,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":518,"date":1742,"orig":"Dieſe Redensart:","norm":"Diese Redensart:","orig_tok":["Dieſe","Redensart",":"],"norm_tok":["Diese","Redensart",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.979199886322021}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":519,"date":1742,"orig":"Sich vermeſſen, iſt folglich kein Suizeriſmus, ſondern ein Archaiſmus; weilen Hrn. Gottſched und den uͤbrigen Puriſten unſrer Zeiten gefallen hat, dieſelbe in die Reichsacht zu erklaͤren, angeſehen ſie in ihrem Urſprunge ebenmaͤſſig auf eine Metapher gegruͤndet iſt.","norm":"Sich vermessen, ist folglich kein Suizid, sondern ein Archaismus; weilen Hrn. Gottsched und den übrigen Puristen unserer Zeiten gefallen hat, dieselbe in die Reichsacht zu erklären, angesehen sie in ihrem Ursprunge ebenmäßig auf eine Metapher gegründet ist.","orig_tok":["Sich","vermeſſen",",","iſt","folglich","kein","Suizeriſmus",",","ſondern","ein","Archaiſmus",";","weilen","Hrn.","Gottſched","und","den","uͤbrigen","Puriſten","unſrer","Zeiten","gefallen","hat",",","dieſelbe","in","die","Reichsacht","zu","erklaͤren",",","angeſehen","ſie","in","ihrem","Urſprunge","ebenmaͤſſig","auf","eine","Metapher","gegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Sich","vermessen",",","ist","folglich","kein","Suizid",",","sondern","ein","Archaismus",";","weilen","Hrn.","Gottsched","und","den","übrigen","Puristen","unserer","Zeiten","gefallen","hat",",","dieselbe","in","die","Reichsacht","zu","erklären",",","angesehen","sie","in","ihrem","Ursprunge","ebenmäßig","auf","eine","Metapher","gegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,118],[119,125],[126,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,220],[221,232],[233,236],[237,241],[242,250],[251,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,120],[121,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,168],[169,171],[172,180],[180,181],[182,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,214],[215,224],[225,228],[229,233],[234,242],[243,252],[253,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":520,"date":1742,"orig":"Hr. Prof. Breitinger hat in dem zweyten Theile ſeiner critiſchen Dichtkunſt in dem zweyten Abſchnitte auf der 81ſten Seite den Grund und Urſprung dieſer Redensart weitlaͤuftig erklaͤret, und gezeiget daß ſich vermeſſen eigentlich ſo viel ſey, als in Reden und Thaten das Maaß der Kraͤfte gleichſam uͤberſteigen, und ſich dadurch in augenſcheinliche Gefahr werffen; daneben hat er behaupten wollen, daß es durch ſich unterſtehen als eine gleichguͤltige Redensart keineswegs uͤberſetzt werden koͤnne.","norm":"Hr. Prof. Breitinger hat in dem zweiten Teile seiner kritischen Dichtkunst in dem zweiten Abschnitte auf der 81sten Seite den Grund und Ursprung dieser Redensart weitläufig erkläret, und gezeigt dass sich vermessen eigentlich so viel sei, als in Reden und Taten das Maß der Kräfte gleichsam übersteigen, und sich dadurch in augenscheinliche Gefahr werfen; daneben hat er behaupten wollen, dass es durch sich unterstehen als eine gleichgültige Redensart keineswegs übersetzt werden könne.","orig_tok":["Hr.","Prof.","Breitinger","hat","in","dem","zweyten","Theile","ſeiner","critiſchen","Dichtkunſt","in","dem","zweyten","Abſchnitte","auf","der","81ſten","Seite","den","Grund","und","Urſprung","dieſer","Redensart","weitlaͤuftig","erklaͤret",",","und","gezeiget","daß","ſich","vermeſſen","eigentlich","ſo","viel","ſey",",","als","in","Reden","und","Thaten","das","Maaß","der","Kraͤfte","gleichſam","uͤberſteigen",",","und","ſich","dadurch","in","augenſcheinliche","Gefahr","werffen",";","daneben","hat","er","behaupten","wollen",",","daß","es","durch","ſich","unterſtehen","als","eine","gleichguͤltige","Redensart","keineswegs","uͤberſetzt","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Hr.","Prof.","Breitinger","hat","in","dem","zweiten","Teile","seiner","kritischen","Dichtkunst","in","dem","zweiten","Abschnitte","auf","der","81sten","Seite","den","Grund","und","Ursprung","dieser","Redensart","weitläufig","erkläret",",","und","gezeigt","dass","sich","vermessen","eigentlich","so","viel","sei",",","als","in","Reden","und","Taten","das","Maß","der","Kräfte","gleichsam","übersteigen",",","und","sich","dadurch","in","augenscheinliche","Gefahr","werfen",";","daneben","hat","er","behaupten","wollen",",","dass","es","durch","sich","unterstehen","als","eine","gleichgültige","Redensart","keineswegs","übersetzt","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,53],[54,64],[65,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,162],[163,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,208],[209,218],[219,229],[230,232],[233,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,328],[329,331],[332,348],[349,355],[356,363],[363,364],[365,372],[373,376],[377,379],[380,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,410],[411,415],[416,427],[428,431],[432,436],[437,451],[452,461],[462,472],[473,483],[484,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,63],[64,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,161],[162,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,204],[205,214],[215,225],[226,228],[229,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,290],[291,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,323],[324,340],[341,347],[348,354],[354,355],[356,363],[364,367],[368,370],[371,380],[381,387],[387,388],[389,393],[394,396],[397,402],[403,407],[408,419],[420,423],[424,428],[429,442],[443,452],[453,463],[464,473],[474,480],[481,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9319000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":521,"date":1742,"orig":"Allein in dergleichen Glaubensartikeln muͤſſen wir unſere Vernunft unter den Gehorſam des tyranniſchen Gebrauches gefangen nehmen, deſſen Autonomie dieſer Zeit Hr. Gottſched und ſeine geheimſten Freunde mit unbeſchraͤnkter Gewalt verwalten.","norm":"Allein in dergleichen Glaubensartikeln müssen wir unsere Vernunft unter den Gehorsam des tyrannischen Gebrauches gefangen nehmen, dessen Autonomie dieser Zeit Hr. Gottsched und seine geheimsten Freunde mit unbeschränkter Gewalt verwalten.","orig_tok":["Allein","in","dergleichen","Glaubensartikeln","muͤſſen","wir","unſere","Vernunft","unter","den","Gehorſam","des","tyranniſchen","Gebrauches","gefangen","nehmen",",","deſſen","Autonomie","dieſer","Zeit","Hr.","Gottſched","und","ſeine","geheimſten","Freunde","mit","unbeſchraͤnkter","Gewalt","verwalten","."],"norm_tok":["Allein","in","dergleichen","Glaubensartikeln","müssen","wir","unsere","Vernunft","unter","den","Gehorsam","des","tyrannischen","Gebrauches","gefangen","nehmen",",","dessen","Autonomie","dieser","Zeit","Hr.","Gottsched","und","seine","geheimsten","Freunde","mit","unbeschränkter","Gewalt","verwalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,21],[22,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,102],[103,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,183],[184,194],[195,202],[203,206],[207,222],[223,229],[230,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,21],[22,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,101],[102,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,193],[194,201],[202,205],[206,220],[221,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373700141906738}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":522,"date":1742,"orig":"Die Wunde, welche durch Abloͤſung der Ribbe geſchlagen worden)","norm":"Die Wunde, welche durch Ablösung der Rippe geschlagen worden)","orig_tok":["Die","Wunde",",","welche","durch","Abloͤſung","der","Ribbe","geſchlagen","worden",")"],"norm_tok":["Die","Wunde",",","welche","durch","Ablösung","der","Rippe","geschlagen","worden",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078000068664551}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":523,"date":1742,"orig":"Es giebt gewiſſe verbluͤhmte Redensarten, die ſich auf eine landuͤbliche Mode oder Gewohnheit gruͤnden.","norm":"Es gibt gewisse verblümte Redensarten, die sich auf eine landübliche Mode oder Gewohnheit gründen.","orig_tok":["Es","giebt","gewiſſe","verbluͤhmte","Redensarten",",","die","ſich","auf","eine","landuͤbliche","Mode","oder","Gewohnheit","gruͤnden","."],"norm_tok":["Es","gibt","gewisse","verblümte","Redensarten",",","die","sich","auf","eine","landübliche","Mode","oder","Gewohnheit","gründen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,72],[73,77],[78,82],[83,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990200042724609}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":524,"date":1742,"orig":"Da nun dieſe Moden und Gewohnheiten an verſchiedenen Orten gantz verſchieden ſind; ſo muß zwar ein Sprachverſtaͤndiger Mann in allen Theilen der Gelehrſamkeit ſich wol umgeſehen haben, wenn er in ſeinem Ausdrucke keine Schnitzer begehen, und andern nicht laͤcherlich werden will:","norm":"Da nun diese Moden und Gewohnheiten an verschiedenen Orten ganz verschieden sind; so muss zwar ein Sprachverständiger Mann in allen Teilen der Gelehrsamkeit sich wohl umgesehen haben, wenn er in seinem Ausdrucke keine Schnitzer begehen, und anderen nicht lächerlich werden will:","orig_tok":["Da","nun","dieſe","Moden","und","Gewohnheiten","an","verſchiedenen","Orten","gantz","verſchieden","ſind",";","ſo","muß","zwar","ein","Sprachverſtaͤndiger","Mann","in","allen","Theilen","der","Gelehrſamkeit","ſich","wol","umgeſehen","haben",",","wenn","er","in","ſeinem","Ausdrucke","keine","Schnitzer","begehen",",","und","andern","nicht","laͤcherlich","werden","will",":"],"norm_tok":["Da","nun","diese","Moden","und","Gewohnheiten","an","verschiedenen","Orten","ganz","verschieden","sind",";","so","muss","zwar","ein","Sprachverständiger","Mann","in","allen","Teilen","der","Gelehrsamkeit","sich","wohl","umgesehen","haben",",","wenn","er","in","seinem","Ausdrucke","keine","Schnitzer","begehen",",","und","anderen","nicht","lächerlich","werden","will",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,38],[39,52],[53,58],[59,64],[65,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,158],[159,163],[164,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,195],[196,202],[203,212],[213,218],[219,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,254],[255,266],[267,273],[274,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,38],[39,52],[53,58],[59,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,156],[157,161],[162,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,194],[195,201],[202,211],[212,217],[218,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,265],[266,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9710001945495605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":525,"date":1742,"orig":"Doch koͤnnen die Leſer eben wegen dieſer Verſchiedenheit der Gebraͤuche von einem Schriftverfaſſer ohne die groͤſte Ungerechtigkeit nicht fodern, daß er allemahl gerade die bey ihnen uͤblichen Gebraͤuche zum Grunde ſeiner Alluſionen annehme; ſondern man muß zufrieden ſeyn, wenn er dergleichen verbluͤhmte Redensarten mit der bey ihm landuͤblichen Mode und Gewohnheit rechtfertigen kan.","norm":"Doch können die Leser eben wegen dieser Verschiedenheit der Gebräuche von einem Schriftverfasser ohne die größte Ungerechtigkeit nicht fordern, dass er allemal gerade die bei ihnen üblichen Gebräuche zum Grunde seiner Allusionen annehme; sondern man muss zufrieden sein, wenn er dergleichen verblümte Redensarten mit der bei ihm landüblichen Mode und Gewohnheit rechtfertigen kann.","orig_tok":["Doch","koͤnnen","die","Leſer","eben","wegen","dieſer","Verſchiedenheit","der","Gebraͤuche","von","einem","Schriftverfaſſer","ohne","die","groͤſte","Ungerechtigkeit","nicht","fodern",",","daß","er","allemahl","gerade","die","bey","ihnen","uͤblichen","Gebraͤuche","zum","Grunde","ſeiner","Alluſionen","annehme",";","ſondern","man","muß","zufrieden","ſeyn",",","wenn","er","dergleichen","verbluͤhmte","Redensarten","mit","der","bey","ihm","landuͤblichen","Mode","und","Gewohnheit","rechtfertigen","kan","."],"norm_tok":["Doch","können","die","Leser","eben","wegen","dieser","Verschiedenheit","der","Gebräuche","von","einem","Schriftverfasser","ohne","die","größte","Ungerechtigkeit","nicht","fordern",",","dass","er","allemal","gerade","die","bei","ihnen","üblichen","Gebräuche","zum","Grunde","seiner","Allusionen","annehme",";","sondern","man","muss","zufrieden","sein",",","wenn","er","dergleichen","verblümte","Redensarten","mit","der","bei","ihm","landüblichen","Mode","und","Gewohnheit","rechtfertigen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,203],[204,207],[208,214],[215,221],[222,232],[233,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,293],[294,305],[306,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,347],[348,352],[353,356],[357,367],[368,381],[382,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,228],[229,236],[236,237],[238,245],[246,249],[250,254],[255,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,290],[291,300],[301,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,346],[347,350],[351,361],[362,375],[376,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":526,"date":1742,"orig":"Dieſemnach muß man wiſſen, daß ich die Blaͤtter der Trilleriſchen Schutzvorrede, wie ſie auf einander folgen und mit einander verknuͤpft ſind, als ſo viele Ribben angeſehen, da nun dieſe in dem Schweizerlande nach dem bey den daſigen Artzneyverſtaͤndigen beliebten Kunſtworte abgeloͤſt, hergegen Arm und Bein abgenommen oder abgeſtoſſen werden, habe ich mich nicht wohl anderſt ausdruͤken koͤnnen:","norm":"Diesemnach muss man wissen, dass ich die Blätter der Trillerischen Schutzvorrede, wie sie aufeinander folgen und miteinander verknüpft sind, als so viele Rippen angesehen, da nun diese in dem Schweizerlande nach dem bei den dasigen Arzneiverständigen beliebten Kunstworte abgelöst, hingegen Arm und Bein abgenommen oder abgestoßen werden, habe ich mich nicht wohl anders ausdrücken können:","orig_tok":["Dieſemnach","muß","man","wiſſen",",","daß","ich","die","Blaͤtter","der","Trilleriſchen","Schutzvorrede",",","wie","ſie","auf","einander","folgen","und","mit","einander","verknuͤpft","ſind",",","als","ſo","viele","Ribben","angeſehen",",","da","nun","dieſe","in","dem","Schweizerlande","nach","dem","bey","den","daſigen","Artzneyverſtaͤndigen","beliebten","Kunſtworte","abgeloͤſt",",","hergegen","Arm","und","Bein","abgenommen","oder","abgeſtoſſen","werden",",","habe","ich","mich","nicht","wohl","anderſt","ausdruͤken","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Diesemnach","muss","man","wissen",",","dass","ich","die","Blätter","der","Trillerischen","Schutzvorrede",",","wie","sie","aufeinander","folgen","und","miteinander","verknüpft","sind",",","als","so","viele","Rippen","angesehen",",","da","nun","diese","in","dem","Schweizerlande","nach","dem","bei","den","dasigen","Arzneiverständigen","beliebten","Kunstworte","abgelöst",",","hingegen","Arm","und","Bein","abgenommen","oder","abgestoßen","werden",",","habe","ich","mich","nicht","wohl","anders","ausdrücken","können",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,189],[190,193],[194,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,254],[255,264],[265,275],[276,285],[285,286],[287,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,319],[320,324],[325,336],[337,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,369],[370,377],[378,388],[389,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,108],[109,112],[113,124],[125,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,250],[251,260],[261,271],[272,280],[280,281],[282,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,314],[315,319],[320,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,363],[364,370],[371,381],[382,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":527,"date":1742,"orig":"Denn bey uns ſind mit einander verbunden ſeyn, und auf oder abgeloͤſt werden, Redensarten, die ſich auf einander beziehen, und man kan bey uns keine Ribbe wegſchneiden, ohne dieſelbe abzuloͤſen.","norm":"Denn bei uns sind miteinander verbunden sein, und auf oder abgelöst werden, Redensarten, die sich aufeinander beziehen, und man kann bei uns keine Rippe wegschneiden, ohne dieselbe abzulösen.","orig_tok":["Denn","bey","uns","ſind","mit","einander","verbunden","ſeyn",",","und","auf","oder","abgeloͤſt","werden",",","Redensarten",",","die","ſich","auf","einander","beziehen",",","und","man","kan","bey","uns","keine","Ribbe","wegſchneiden",",","ohne","dieſelbe","abzuloͤſen","."],"norm_tok":["Denn","bei","uns","sind","miteinander","verbunden","sein",",","und","auf","oder","abgelöst","werden",",","Redensarten",",","die","sich","aufeinander","beziehen",",","und","man","kann","bei","uns","keine","Rippe","wegschneiden",",","ohne","dieselbe","abzulösen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,167],[167,168],[169,173],[174,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,165],[165,166],[167,171],[172,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613100051879883}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":528,"date":1742,"orig":"Aber in Deutſchland muß dergleichen Operation, wie ich hoͤre, gantz anders eingerichtet ſeyn.","norm":"Aber in Deutschland muss dergleichen Operation, wie ich höre, ganz anders eingerichtet sein.","orig_tok":["Aber","in","Deutſchland","muß","dergleichen","Operation",",","wie","ich","hoͤre",",","gantz","anders","eingerichtet","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","in","Deutschland","muss","dergleichen","Operation",",","wie","ich","höre",",","ganz","anders","eingerichtet","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218299865722656}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":529,"date":1742,"orig":"Daſelbſt iſt das Ribbenabloͤſen ſeit einer Handvoll 1000.","norm":"Daselbst ist das Rippenablösen seit einer Handvoll 1000.","orig_tok":["Daſelbſt","iſt","das","Ribbenabloͤſen","ſeit","einer","Handvoll","1000","."],"norm_tok":["Daselbst","ist","das","Rippenablösen","seit","einer","Handvoll","1000."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,36],[37,42],[43,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.063700199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":530,"date":1742,"orig":"Jahre beynahe uͤberall aus der Mode gekommen, und man hat eine gewiſſe neue Erfindung, nach welcher man die Ribbe wegſchneiden kan, ohne ſie zu loͤſen.","norm":"Jahre beinahe überall aus der Mode gekommen, und man hat eine gewisse neue Erfindung, nach welcher man die Rippe wegschneiden kann, ohne sie zu lösen.","orig_tok":["Jahre","beynahe","uͤberall","aus","der","Mode","gekommen",",","und","man","hat","eine","gewiſſe","neue","Erfindung",",","nach","welcher","man","die","Ribbe","wegſchneiden","kan",",","ohne","ſie","zu","loͤſen","."],"norm_tok":["Jahre","beinahe","überall","aus","der","Mode","gekommen",",","und","man","hat","eine","gewisse","neue","Erfindung",",","nach","welcher","man","die","Rippe","wegschneiden","kann",",","ohne","sie","zu","lösen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.094299793243408}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":531,"date":1742,"orig":"Hergegen werden die Glieder, Arm und Bein, nicht mehr abgenommen oder abgeſtoſſen, ſondern nur abgeloͤſt.","norm":"Hergegen werden die Glieder, Arm und Bein, nicht mehr abgenommen oder abgestoßen, sondern nur abgelöst.","orig_tok":["Hergegen","werden","die","Glieder",",","Arm","und","Bein",",","nicht","mehr","abgenommen","oder","abgeſtoſſen",",","ſondern","nur","abgeloͤſt","."],"norm_tok":["Hergegen","werden","die","Glieder",",","Arm","und","Bein",",","nicht","mehr","abgenommen","oder","abgestoßen",",","sondern","nur","abgelöst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,64],[65,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170499801635742}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":532,"date":1742,"orig":"So werden auch in Deutſchland die Wunden nicht geſchlagen, ſondern nur ſchlechtweg gemacht.","norm":"So werden auch in Deutschland die Wunden nicht geschlagen, sondern nur schlichtweg gemacht.","orig_tok":["So","werden","auch","in","Deutſchland","die","Wunden","nicht","geſchlagen",",","ſondern","nur","ſchlechtweg","gemacht","."],"norm_tok":["So","werden","auch","in","Deutschland","die","Wunden","nicht","geschlagen",",","sondern","nur","schlichtweg","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218999862670898}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":533,"date":1742,"orig":"Und ich wollte niemand rathen, daß er ſo frech ſeyn und fragen ſolte, wie ſie denn gemacht werden?","norm":"Und ich wollte niemand raten, dass er so frech sein und fragen sollte, wie sie denn gemacht werden?","orig_tok":["Und","ich","wollte","niemand","rathen",",","daß","er","ſo","frech","ſeyn","und","fragen","ſolte",",","wie","ſie","denn","gemacht","werden","?"],"norm_tok":["Und","ich","wollte","niemand","raten",",","dass","er","so","frech","sein","und","fragen","sollte",",","wie","sie","denn","gemacht","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145100116729736}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":534,"date":1742,"orig":"Denn dieſes iſt ein Geheimniß, das man nicht leichterdings verrathen und unter die Leute bringen muß.","norm":"Denn dieses ist ein Geheimnis, das man nicht Leichterdings verraten und unter die Leute bringen muss.","orig_tok":["Denn","dieſes","iſt","ein","Geheimniß",",","das","man","nicht","leichterdings","verrathen","und","unter","die","Leute","bringen","muß","."],"norm_tok":["Denn","dieses","ist","ein","Geheimnis",",","das","man","nicht","Leichterdings","verraten","und","unter","die","Leute","bringen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9611001014709473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":535,"date":1742,"orig":"Man ſiehet alſo aus dieſem Beyſpiele, wie ſorgfaͤltig man die Suizeriſmos von den Germaniſmis zu unterſcheiden hat, wenn ſie auf gantz ungleiche Gewohnheiten gebauet ſind.","norm":"Man sieht also aus diesem Beispiele, wie sorgfältig man die Suizerismos von den Germanischmiss zu unterscheiden hat, wenn sie auf ganz ungleiche Gewohnheiten gebaut sind.","orig_tok":["Man","ſiehet","alſo","aus","dieſem","Beyſpiele",",","wie","ſorgfaͤltig","man","die","Suizeriſmos","von","den","Germaniſmis","zu","unterſcheiden","hat",",","wenn","ſie","auf","gantz","ungleiche","Gewohnheiten","gebauet","ſind","."],"norm_tok":["Man","sieht","also","aus","diesem","Beispiele",",","wie","sorgfältig","man","die","Suizerismos","von","den","Germanischmiss","zu","unterscheiden","hat",",","wenn","sie","auf","ganz","ungleiche","Gewohnheiten","gebaut","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,96],[97,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,94],[95,97],[98,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,157],[158,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.411499977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":536,"date":1742,"orig":"Jch muß auch hier beylaͤuftig erinnern, daß es ein anatomiſch-phyſiologiſcher Soloeciſmus iſt, wenn man ſagt:","norm":"Ich muss auch hier beyläuftig erinnern, dass es ein anatomisch-physiologischer Soloecismus ist, wenn man sagt:","orig_tok":["Jch","muß","auch","hier","beylaͤuftig","erinnern",",","daß","es","ein","anatomiſch-phyſiologiſcher","Soloeciſmus","iſt",",","wenn","man","ſagt",":"],"norm_tok":["Ich","muss","auch","hier","beyläuftig","erinnern",",","dass","es","ein","anatomisch-physiologischer","Soloecismus","ist",",","wenn","man","sagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,77],[78,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,78],[79,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043300151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":537,"date":1742,"orig":"Sein groſſes und dabey ſanftmuͤthiges Hertz kan alle Unbillen verdauen: Anſtatt, daß man mit unſerm hochdeutſchen Notenmacher ſagen ſollte:","norm":"Sein großes und dabei sanftmütiges Herz kann alle Unbillen verdauen: Anstatt, dass man mit unserem hochdeutschen Notenmacher sagen sollte:","orig_tok":["Sein","groſſes","und","dabey","ſanftmuͤthiges","Hertz","kan","alle","Unbillen","verdauen",":","Anſtatt",",","daß","man","mit","unſerm","hochdeutſchen","Notenmacher","ſagen","ſollte",":"],"norm_tok":["Sein","großes","und","dabei","sanftmütiges","Herz","kann","alle","Unbillen","verdauen",":","Anstatt",",","dass","man","mit","unserem","hochdeutschen","Notenmacher","sagen","sollte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,113],[114,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,112],[113,124],[125,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":538,"date":1742,"orig":"Sein groſſer und dabey ſanftmuͤthiger Magen [verſteht ſich, der Magen der Seelen,] kan alle Unbillen verdauen.","norm":"Sein großer und dabei sanftmütiger Magen [versteht sich, der Magen der Seelen,] kann alle Unbillen verdauen.","orig_tok":["Sein","groſſer","und","dabey","ſanftmuͤthiger","Magen","[","verſteht","ſich",",","der","Magen","der","Seelen",",","]","kan","alle","Unbillen","verdauen","."],"norm_tok":["Sein","großer","und","dabei","sanftmütiger","Magen","[","versteht","sich",",","der","Magen","der","Seelen",",","]","kann","alle","Unbillen","verdauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,37],[38,43],[44,45],[45,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[80,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,34],[35,40],[41,42],[42,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[77,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015699863433838}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":539,"date":1742,"orig":"Alpgebuͤrge, Dieſes heißt ſo viel als Alpengebuͤrge.]","norm":"Alpgebirge, dieses heißt so viel als Alpengebürge.]","orig_tok":["Alpgebuͤrge",",","Dieſes","heißt","ſo","viel","als","Alpengebuͤrge",".","]"],"norm_tok":["Alpgebirge",",","dieses","heißt","so","viel","als","Alpengebürge",".","]"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.181099891662598}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":540,"date":1742,"orig":"Es iſt ſeltſam, daß die Leipziger, die keine Alpen haben, die Alpeneinwohner erſt noch lehren muͤſſen, wie ſie ihre Gebuͤrge auf gut Deutſch nennen ſollen.","norm":"Es ist seltsam, dass die Leipziger, die keine Alpen haben, die Alpeneinwohner erst noch lehren müssen, wie sie ihre Gebirge auf gut Deutsch nennen sollen.","orig_tok":["Es","iſt","ſeltſam",",","daß","die","Leipziger",",","die","keine","Alpen","haben",",","die","Alpeneinwohner","erſt","noch","lehren","muͤſſen",",","wie","ſie","ihre","Gebuͤrge","auf","gut","Deutſch","nennen","ſollen","."],"norm_tok":["Es","ist","seltsam",",","dass","die","Leipziger",",","die","keine","Alpen","haben",",","die","Alpeneinwohner","erst","noch","lehren","müssen",",","wie","sie","ihre","Gebirge","auf","gut","Deutsch","nennen","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102499961853027}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":541,"date":1742,"orig":"Bisdahin haben die Schweitzer geſagt, die Alpe, in plurali, die Alpen.","norm":"Bisdahin haben die Schweizer gesagt, die Albe, in plurali, die Alpen.","orig_tok":["Bisdahin","haben","die","Schweitzer","geſagt",",","die","Alpe",",","in","plurali",",","die","Alpen","."],"norm_tok":["Bisdahin","haben","die","Schweizer","gesagt",",","die","Albe",",","in","plurali",",","die","Alpen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011300086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":542,"date":1742,"orig":"Hingegen der Alp, oder das Alpmaͤnnchen; Und in der Zuſammenſetzung Alpſtein, Alphorn.","norm":"Hingegen der Alp, oder das Alpmännchen; und in der Zusammensetzung Alpstein, Alphorn.","orig_tok":["Hingegen","der","Alp",",","oder","das","Alpmaͤnnchen",";","Und","in","der","Zuſammenſetzung","Alpſtein",",","Alphorn","."],"norm_tok":["Hingegen","der","Alp",",","oder","das","Alpmännchen",";","und","in","der","Zusammensetzung","Alpstein",",","Alphorn","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,67],[68,76],[76,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,66],[67,75],[75,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":543,"date":1742,"orig":"Aber ich werde auf den erſten Landsgemeinden zu Zug, Uri, Schweitz, Unterwalden, Glarus und Appenzell, mit allem Ernſt vortragen laſſen, daß man auf und annehme, inskuͤnftige nicht mehr Alpſtein, Alphorn ꝛc., ſondern nach der hochdeutſchen, ſaͤchſiſchen Analogie Alpenſtein, Alpenhorn, ꝛc. zu ſagen; aus dem wichtigen Grunde, damit die Hochdeutſchen nicht meinen moͤchten, die ſchweitzeriſchen Alpgebuͤrge ſeyn unſichere, duͤrre und ſchrekliche Wuͤſteneyen, wo der Alp, oder die Alpmaͤnnchen, die Leute und das Viehe durch ein graͤſſliches Blaſen in ein Horn erſchreken, und des Nachts druͤcken und plagen.","norm":"Aber ich werde auf den ersten Landsgemeinden zu Zug, Uri, Schweiz, Unterwalden, Glarus und Appenzell, mit allem Ernst vortragen lassen, dass man auf und annehme, inskünftige nicht mehr Alpstein, Alphorn etc., sondern nach der hochdeutschen, sächsischen Analogie Alpenstein, Alpenhorn, etc. zu sagen; aus dem wichtigen Grunde, damit die Hochdeutschen nicht meinen möchten, die schweizerischen Alpgebirge sein unsichere, dürre und schreckliche Wüsteneien, wo der Alp, oder die Alpmännchen, die Leute und das Viehe durch ein grässliches Blasen in ein Horn erschrecken, und des Nachts drücken und plagen.","orig_tok":["Aber","ich","werde","auf","den","erſten","Landsgemeinden","zu","Zug",",","Uri",",","Schweitz",",","Unterwalden",",","Glarus","und","Appenzell",",","mit","allem","Ernſt","vortragen","laſſen",",","daß","man","auf","und","annehme",",","inskuͤnftige","nicht","mehr","Alpſtein",",","Alphorn","ꝛc.",",","ſondern","nach","der","hochdeutſchen",",","ſaͤchſiſchen","Analogie","Alpenſtein",",","Alpenhorn",",","ꝛc.","zu","ſagen",";","aus","dem","wichtigen","Grunde",",","damit","die","Hochdeutſchen","nicht","meinen","moͤchten",",","die","ſchweitzeriſchen","Alpgebuͤrge","ſeyn","unſichere",",","duͤrre","und","ſchrekliche","Wuͤſteneyen",",","wo","der","Alp",",","oder","die","Alpmaͤnnchen",",","die","Leute","und","das","Viehe","durch","ein","graͤſſliches","Blaſen","in","ein","Horn","erſchreken",",","und","des","Nachts","druͤcken","und","plagen","."],"norm_tok":["Aber","ich","werde","auf","den","ersten","Landsgemeinden","zu","Zug",",","Uri",",","Schweiz",",","Unterwalden",",","Glarus","und","Appenzell",",","mit","allem","Ernst","vortragen","lassen",",","dass","man","auf","und","annehme",",","inskünftige","nicht","mehr","Alpstein",",","Alphorn","etc.",",","sondern","nach","der","hochdeutschen",",","sächsischen","Analogie","Alpenstein",",","Alpenhorn",",","etc.","zu","sagen",";","aus","dem","wichtigen","Grunde",",","damit","die","Hochdeutschen","nicht","meinen","möchten",",","die","schweizerischen","Alpgebirge","sein","unsichere",",","dürre","und","schreckliche","Wüsteneien",",","wo","der","Alp",",","oder","die","Alpmännchen",",","die","Leute","und","das","Viehe","durch","ein","grässliches","Blasen","in","ein","Horn","erschrecken",",","und","des","Nachts","drücken","und","plagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,174],[175,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,203],[204,207],[207,208],[209,216],[217,221],[222,225],[226,239],[239,240],[241,253],[254,262],[263,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,349],[350,355],[356,362],[363,371],[371,372],[373,376],[377,393],[394,405],[406,410],[411,420],[420,421],[422,428],[429,432],[433,444],[445,456],[456,457],[458,460],[461,464],[465,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,491],[491,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,510],[511,516],[517,522],[523,526],[527,539],[540,546],[547,549],[550,553],[554,558],[559,569],[569,570],[571,574],[575,578],[579,585],[586,594],[595,598],[599,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,173],[174,179],[180,184],[185,193],[193,194],[195,202],[203,207],[207,208],[209,216],[217,221],[222,225],[226,239],[239,240],[241,252],[253,261],[262,272],[272,273],[274,283],[283,284],[285,289],[290,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,349],[350,355],[356,362],[363,370],[370,371],[372,375],[376,391],[392,402],[403,407],[408,417],[417,418],[419,424],[425,428],[429,441],[442,452],[452,453],[454,456],[457,460],[461,464],[464,465],[466,470],[471,474],[475,486],[486,487],[488,491],[492,497],[498,501],[502,505],[506,511],[512,517],[518,521],[522,533],[534,540],[541,543],[544,547],[548,552],[553,564],[564,565],[566,569],[570,573],[574,580],[581,588],[589,592],[593,599],[599,600]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622099876403809}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":544,"date":1742,"orig":"Der ihnen das Handwerk niedergelegt]","norm":"Der ihnen das Handwerk niedergelegt]","orig_tok":["Der","ihnen","das","Handwerk","niedergelegt","]"],"norm_tok":["Der","ihnen","das","Handwerk","niedergelegt","]"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.952500343322754}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":545,"date":1742,"orig":"Jn Deutſchland ſagt man von einem Handwerker, wenn er ſein Handwerk freywillig nicht mehr treiben will:","norm":"In Deutschland sagt man von einem Handwerker, wenn er sein Handwerk freiwillig nicht mehr treiben will:","orig_tok":["Jn","Deutſchland","ſagt","man","von","einem","Handwerker",",","wenn","er","ſein","Handwerk","freywillig","nicht","mehr","treiben","will",":"],"norm_tok":["In","Deutschland","sagt","man","von","einem","Handwerker",",","wenn","er","sein","Handwerk","freiwillig","nicht","mehr","treiben","will",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4191999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":546,"date":1742,"orig":"Er leget es nieder.","norm":"Er leget es nieder.","orig_tok":["Er","leget","es","nieder","."],"norm_tok":["Er","leget","es","nieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928299903869629}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":547,"date":1742,"orig":"Hergegen kan man paſſive nicht ſagen:","norm":"Hergegen kann man passive nicht sagen:","orig_tok":["Hergegen","kan","man","paſſive","nicht","ſagen",":"],"norm_tok":["Hergegen","kann","man","passive","nicht","sagen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.491799831390381}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":548,"date":1742,"orig":"Es iſt ihm niedergelegt worden, wenn einer wieder ſeinen Willen dazu gezwungen wird, daß er es niederlegen muß.","norm":"Es ist ihm niedergelegt worden, wenn einer wieder seinen Willen dazu gezwungen wird, dass er es niederlegen muss.","orig_tok":["Es","iſt","ihm","niedergelegt","worden",",","wenn","einer","wieder","ſeinen","Willen","dazu","gezwungen","wird",",","daß","er","es","niederlegen","muß","."],"norm_tok":["Es","ist","ihm","niedergelegt","worden",",","wenn","einer","wieder","seinen","Willen","dazu","gezwungen","wird",",","dass","er","es","niederlegen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,94],[95,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,95],[96,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692299842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":549,"date":1742,"orig":"Dieſes waͤre ein grober Suizeriſmus; dafuͤr die Hochdeutſchen gantz nachdruͤklich ſagen:","norm":"Dieses wäre ein grober Suizid; dafür die Hochdeutschen ganz nachdrücklich sagen:","orig_tok":["Dieſes","waͤre","ein","grober","Suizeriſmus",";","dafuͤr","die","Hochdeutſchen","gantz","nachdruͤklich","ſagen",":"],"norm_tok":["Dieses","wäre","ein","grober","Suizid",";","dafür","die","Hochdeutschen","ganz","nachdrücklich","sagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,54],[55,59],[60,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.866499900817871}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":550,"date":1742,"orig":"Es iſt ihm gelegt worden.","norm":"Es ist ihm gelegt worden.","orig_tok":["Es","iſt","ihm","gelegt","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","ihm","gelegt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326700210571289}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":551,"date":1742,"orig":"Wollte mich jemand fragen, wenn einer ſein Handwerk ſelbſt niederlegen kan, ob es denn lediglich unmoͤglich ſey, daß einem andern daſſelbe mit Gewalt koͤnne niedergelegt werden?","norm":"Wollte mich jemand fragen, wenn einer sein Handwerk selbst niederlegen kann, ob es denn lediglich unmöglich sei, dass einem anderen dasselbe mit Gewalt könne niedergelegt werden?","orig_tok":["Wollte","mich","jemand","fragen",",","wenn","einer","ſein","Handwerk","ſelbſt","niederlegen","kan",",","ob","es","denn","lediglich","unmoͤglich","ſey",",","daß","einem","andern","daſſelbe","mit","Gewalt","koͤnne","niedergelegt","werden","?"],"norm_tok":["Wollte","mich","jemand","fragen",",","wenn","einer","sein","Handwerk","selbst","niederlegen","kann",",","ob","es","denn","lediglich","unmöglich","sei",",","dass","einem","anderen","dasselbe","mit","Gewalt","könne","niedergelegt","werden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,58],[59,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,86],[87,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,58],[59,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879000186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":552,"date":1742,"orig":"So wuͤrde ich ihm kurtz antworten, daß man dergleichen gefaͤhrlichen Einſtreuungen des critiſchen Unglaubens kein Gehoͤr geben, ſondern dieſelben unterdruͤcken muͤſſe:","norm":"So würde ich ihm kurz antworten, dass man dergleichen gefährlichen Einstreuungen des kritischen Unglaubens kein Gehör geben, sondern dieselben unterdrücken müsse:","orig_tok":["So","wuͤrde","ich","ihm","kurtz","antworten",",","daß","man","dergleichen","gefaͤhrlichen","Einſtreuungen","des","critiſchen","Unglaubens","kein","Gehoͤr","geben",",","ſondern","dieſelben","unterdruͤcken","muͤſſe",":"],"norm_tok":["So","würde","ich","ihm","kurz","antworten",",","dass","man","dergleichen","gefährlichen","Einstreuungen","des","kritischen","Unglaubens","kein","Gehör","geben",",","sondern","dieselben","unterdrücken","müsse",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,68],[69,82],[83,86],[87,97],[98,108],[109,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,135],[136,145],[146,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,66],[67,80],[81,84],[85,95],[96,106],[107,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,132],[133,142],[143,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126800060272217}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":553,"date":1742,"orig":"Es gilt hier nicht gruͤbeln, ſondern einfaͤltig glauben.","norm":"Es gilt hier nicht grübeln, sondern einfältig glauben.","orig_tok":["Es","gilt","hier","nicht","gruͤbeln",",","ſondern","einfaͤltig","glauben","."],"norm_tok":["Es","gilt","hier","nicht","grübeln",",","sondern","einfältig","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,36],[37,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,35],[36,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555600166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":554,"date":1742,"orig":"Grad als ob man zugeben muͤſte; d. i. zu Deutſch, gerade (und mir iſts zu Franzoͤſiſch):","norm":"Grad als ob man zugeben müsste; d. i. zu Deutsch, gerade (und mir ist es zu Französisch):","orig_tok":["Grad","als","ob","man","zugeben","muͤſte",";","d.","i.","zu","Deutſch",",","gerade","(","und","mir","iſts","zu","Franzoͤſiſch",")",":"],"norm_tok":["Grad","als","ob","man","zugeben","müsste",";","d.","i.","zu","Deutsch",",","gerade","(","und","mir","ist","es","zu","Französisch","):"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,58],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,86],[86,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,58],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,87],[87,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.383299827575684}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":555,"date":1742,"orig":"Denn von den 360. Zirkeltheilen iſt hier nicht die Rede.]","norm":"Denn von den 360. Zirkelteilen ist hier nicht die Rede.]","orig_tok":["Denn","von","den","360.","Zirkeltheilen","iſt","hier","nicht","die","Rede",".","]"],"norm_tok":["Denn","von","den","360.","Zirkelteilen","ist","hier","nicht","die","Rede",".","]"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281599998474121}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":556,"date":1742,"orig":"Jch bitte zwar, nicht zu glauben, daß ſonſt in Deutſchland jemand ſo dumm ſey, dem bey dieſer Art des Ausdruckes:","norm":"Ich bitte zwar, nicht zu glauben, dass sonst in Deutschland jemand so dumm sei, dem bei dieser Art des Ausdruckes:","orig_tok":["Jch","bitte","zwar",",","nicht","zu","glauben",",","daß","ſonſt","in","Deutſchland","jemand","ſo","dumm","ſey",",","dem","bey","dieſer","Art","des","Ausdruckes",":"],"norm_tok":["Ich","bitte","zwar",",","nicht","zu","glauben",",","dass","sonst","in","Deutschland","jemand","so","dumm","sei",",","dem","bei","dieser","Art","des","Ausdruckes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,58],[59,65],[66,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275400161743164}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":557,"date":1742,"orig":"Grad als ob ꝛc. der Sinn an die 360. Zirkeltheile kommen ſollte.","norm":"Grad als ob etc. der Sinn an die 360. Zirkelteile kommen sollte.","orig_tok":["Grad","als","ob","ꝛc.","der","Sinn","an","die","360.","Zirkeltheile","kommen","ſollte","."],"norm_tok":["Grad","als","ob","etc.","der","Sinn","an","die","360.","Zirkelteile","kommen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234700202941894}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":558,"date":1742,"orig":"Sonſt wenn ich nicht ſo wohl wuͤßte, daß dieſes ein ſehr gewohnter Suizeriſmus waͤre, ſo wuͤrde ich mirs nicht ausreden laſſen, der Hr. Notenmacher habe mit dieſer Anmerkung Hrn. D. Steinbach eins verſetzen wollen, weil dieſer in ſeinem deutſchen Woͤrterbuche das Schweitzeriſche Grade dem Hochdeutſchen Gerade vorziehet.","norm":"Sonst wenn ich nicht so wohl wüsste, dass dieses ein sehr gewohnter Suizid wäre, so würde ich mir es nicht ausreden lassen, der Hr. Notenmacher habe mit dieser Anmerkung Hrn. D. Steinbach eins versetzen wollen, weil dieser in seinem deutschen Wörterbuche das Schweizerische Grade dem hochdeutschen Gerade vorziehet.","orig_tok":["Sonſt","wenn","ich","nicht","ſo","wohl","wuͤßte",",","daß","dieſes","ein","ſehr","gewohnter","Suizeriſmus","waͤre",",","ſo","wuͤrde","ich","mirs","nicht","ausreden","laſſen",",","der","Hr.","Notenmacher","habe","mit","dieſer","Anmerkung","Hrn.","D.","Steinbach","eins","verſetzen","wollen",",","weil","dieſer","in","ſeinem","deutſchen","Woͤrterbuche","das","Schweitzeriſche","Grade","dem","Hochdeutſchen","Gerade","vorziehet","."],"norm_tok":["Sonst","wenn","ich","nicht","so","wohl","wüsste",",","dass","dieses","ein","sehr","gewohnter","Suizid","wäre",",","so","würde","ich","mir","es","nicht","ausreden","lassen",",","der","Hr.","Notenmacher","habe","mit","dieser","Anmerkung","Hrn.","D.","Steinbach","eins","versetzen","wollen",",","weil","dieser","in","seinem","deutschen","Wörterbuche","das","Schweizerische","Grade","dem","hochdeutschen","Gerade","vorziehet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,196],[197,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,226],[227,229],[230,236],[237,246],[247,259],[260,263],[264,279],[280,285],[286,289],[290,303],[304,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,174],[175,177],[178,187],[188,192],[193,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,225],[226,232],[233,242],[243,254],[255,258],[259,273],[274,279],[280,283],[284,297],[298,304],[305,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199900150299072}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":559,"date":1742,"orig":"Obrigkeitlich verordnete Buͤcheraͤrzte.]","norm":"Obrigkeitlich verordnete Bücherärzte.]","orig_tok":["Obrigkeitlich","verordnete","Buͤcheraͤrzte",".","]"],"norm_tok":["Obrigkeitlich","verordnete","Bücherärzte",".","]"],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[25,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,13],[14,24],[25,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.883699893951416}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":560,"date":1742,"orig":"Bey dieſer Metapher fragt es ſich, ob ſie fuͤr eine Spoͤtterey und fuͤr laͤcherlich zu halten ſey?","norm":"Bei dieser Metapher fragt es sich, ob sie für eine Spötterei und für lächerlich zu halten sei?","orig_tok":["Bey","dieſer","Metapher","fragt","es","ſich",",","ob","ſie","fuͤr","eine","Spoͤtterey","und","fuͤr","laͤcherlich","zu","halten","ſey","?"],"norm_tok":["Bei","dieser","Metapher","fragt","es","sich",",","ob","sie","für","eine","Spötterei","und","für","lächerlich","zu","halten","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,83],[84,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837699890136718}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":561,"date":1742,"orig":"Der Leipzigiſche Notenmacher weiß an der Richtigkeit der Metapher nichts zu tadeln:","norm":"Der Leipzigische Notenmacher weiß an der Richtigkeit der Metapher nichts zu tadeln:","orig_tok":["Der","Leipzigiſche","Notenmacher","weiß","an","der","Richtigkeit","der","Metapher","nichts","zu","tadeln",":"],"norm_tok":["Der","Leipzigische","Notenmacher","weiß","an","der","Richtigkeit","der","Metapher","nichts","zu","tadeln",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.380199909210205}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":562,"date":1742,"orig":"Es iſt ſo ferne, daß ſie an Deutlichkeit und Wahrſcheinlichkeit einigen Mangel leide, daß ſie eben deswegen dem Leipzigiſchen Tadler ſo verhaßt iſt.","norm":"Es ist so ferne, dass sie an Deutlichkeit und Wahrscheinlichkeit einigen Mangel leide, dass sie eben deswegen dem Leipzigischen Tadler so verhasst ist.","orig_tok":["Es","iſt","ſo","ferne",",","daß","ſie","an","Deutlichkeit","und","Wahrſcheinlichkeit","einigen","Mangel","leide",",","daß","ſie","eben","deswegen","dem","Leipzigiſchen","Tadler","ſo","verhaßt","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","so","ferne",",","dass","sie","an","Deutlichkeit","und","Wahrscheinlichkeit","einigen","Mangel","leide",",","dass","sie","eben","deswegen","dem","Leipzigischen","Tadler","so","verhasst","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,40],[41,44],[45,63],[64,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,125],[126,132],[133,135],[136,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,41],[42,45],[46,64],[65,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,127],[128,134],[135,137],[138,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996099948883057}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":563,"date":1742,"orig":"Er ſagt daher auf der 180ſten Seite:","norm":"Er sagt daher auf der 180sten Seite:","orig_tok":["Er","ſagt","daher","auf","der","180ſten","Seite",":"],"norm_tok":["Er","sagt","daher","auf","der","180sten","Seite",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":564,"date":1742,"orig":"„Er geraͤth daruͤber gar in die Metapher, und nennt dieſe Cenſoren, mit einer recht feinen Spoͤtterey, obrigkeitlich verordnete Buͤcheraͤrtzte.„","norm":"„Er gerät darüber gar in die Metapher, und nennt diese Zensoren, mit einer recht feinen Spötterei, obrigkeitlich verordnete Bücherärzte . „","orig_tok":["„","Er","geraͤth","daruͤber","gar","in","die","Metapher",",","und","nennt","dieſe","Cenſoren",",","mit","einer","recht","feinen","Spoͤtterey",",","obrigkeitlich","verordnete","Buͤcheraͤrtzte",".","„"],"norm_tok":["„","Er","gerät","darüber","gar","in","die","Metapher",",","und","nennt","diese","Zensoren",",","mit","einer","recht","feinen","Spötterei",",","obrigkeitlich","verordnete","Bücherärzte",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,101],[101,102],[103,116],[117,127],[128,142],[142,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,112],[113,123],[124,135],[136,137],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":565,"date":1742,"orig":"Und auf der folgenden Seite:","norm":"Und auf der folgenden Seite:","orig_tok":["Und","auf","der","folgenden","Seite",":"],"norm_tok":["Und","auf","der","folgenden","Seite",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.98009991645813}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":566,"date":1742,"orig":"„Die dritte Unbedachtſamkeit, die er begangen hat, iſt dieſe, daß er Leute, von denen er uns vorzuſagen weiß, daß ſie durch hoͤhern Befehl verordnet ſind, mit Titeln belegt, die von ihm fuͤr ſpoͤttiſch und laͤcherlich gehalten werden.„","norm":"„Die dritte Unbedachtsamkeit, die er begangen hat, ist diese, dass er Leute, von denen er uns vorzusagen weiß, dass sie durch höheren Befehl verordnet sind, mit Titeln belegt, die von ihm für spöttisch und lächerlich gehalten werden . „","orig_tok":["„","Die","dritte","Unbedachtſamkeit",",","die","er","begangen","hat",",","iſt","dieſe",",","daß","er","Leute",",","von","denen","er","uns","vorzuſagen","weiß",",","daß","ſie","durch","hoͤhern","Befehl","verordnet","ſind",",","mit","Titeln","belegt",",","die","von","ihm","fuͤr","ſpoͤttiſch","und","laͤcherlich","gehalten","werden",".","„"],"norm_tok":["„","Die","dritte","Unbedachtsamkeit",",","die","er","begangen","hat",",","ist","diese",",","dass","er","Leute",",","von","denen","er","uns","vorzusagen","weiß",",","dass","sie","durch","höheren","Befehl","verordnet","sind",",","mit","Titeln","belegt",",","die","von","ihm","für","spöttisch","und","lächerlich","gehalten","werden",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,138],[139,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,205],[206,217],[218,226],[227,233],[233,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,216],[217,225],[226,232],[233,234],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7544000148773193}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":567,"date":1742,"orig":"Es muß einer wahrhaftig ſelbſt ein hochgeſchorner Buͤcher-Cenſor ſeyn, wenn er ſich daruͤber aͤrgert, daß man ihn mit einem Artzte in Vergleichung ſtellet.","norm":"Es muss einer wahrhaftig selbst ein hochgeschorener Bücher-Zensor sein, wenn er sich darüber ärgert, dass man ihn mit einem Arzte in Vergleichung stellet.","orig_tok":["Es","muß","einer","wahrhaftig","ſelbſt","ein","hochgeſchorner","Buͤcher-Cenſor","ſeyn",",","wenn","er","ſich","daruͤber","aͤrgert",",","daß","man","ihn","mit","einem","Artzte","in","Vergleichung","ſtellet","."],"norm_tok":["Es","muss","einer","wahrhaftig","selbst","ein","hochgeschorener","Bücher-Zensor","sein",",","wenn","er","sich","darüber","ärgert",",","dass","man","ihn","mit","einem","Arzte","in","Vergleichung","stellet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,49],[50,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,133],[134,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,51],[52,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622900009155273}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":568,"date":1742,"orig":"Und wenn der Leipzigiſche Tadler dieſe Metapher als niedertraͤchtig und unedel, und darum als ſpoͤttiſch und laͤchtrlich durchziehet, ſo muß ich es, weil ich ſelbſt kein Artzt bin, der medieiniſchen Facultaͤt uͤberlaſſen, die Wuͤrde dieſer Metapher zugleich mit der Wuͤrde ihrer Profeſſion zu retten, da man dieſelbe ſo niedrig tractiert, als ob es die beſtellte Buͤchercenſoren fuͤr einen Schimpf zu rechnen haͤtten, wenn man ihr Amt mit dieſer ihrem vergleicht.","norm":"Und wenn der Leipzigische Tadler diese Metapher als niederträchtig und unedel, und darum als spöttisch und lächtrlich durchziehet, so muss ich es, weil ich selbst kein Arzt bin, der medieinischen Fakultät überlassen, die Würde dieser Metapher zugleich mit der Würde ihrer Profession zu retten, da man dieselbe so niedrig traktiert, als ob es die bestellte Bücherzensoren für einen Schimpf zu rechnen hätten, wenn man ihr Amt mit dieser ihrem vergleicht.","orig_tok":["Und","wenn","der","Leipzigiſche","Tadler","dieſe","Metapher","als","niedertraͤchtig","und","unedel",",","und","darum","als","ſpoͤttiſch","und","laͤchtrlich","durchziehet",",","ſo","muß","ich","es",",","weil","ich","ſelbſt","kein","Artzt","bin",",","der","medieiniſchen","Facultaͤt","uͤberlaſſen",",","die","Wuͤrde","dieſer","Metapher","zugleich","mit","der","Wuͤrde","ihrer","Profeſſion","zu","retten",",","da","man","dieſelbe","ſo","niedrig","tractiert",",","als","ob","es","die","beſtellte","Buͤchercenſoren","fuͤr","einen","Schimpf","zu","rechnen","haͤtten",",","wenn","man","ihr","Amt","mit","dieſer","ihrem","vergleicht","."],"norm_tok":["Und","wenn","der","Leipzigische","Tadler","diese","Metapher","als","niederträchtig","und","unedel",",","und","darum","als","spöttisch","und","lächtrlich","durchziehet",",","so","muss","ich","es",",","weil","ich","selbst","kein","Arzt","bin",",","der","medieinischen","Fakultät","überlassen",",","die","Würde","dieser","Metapher","zugleich","mit","der","Würde","ihrer","Profession","zu","retten",",","da","man","dieselbe","so","niedrig","traktiert",",","als","ob","es","die","bestellte","Bücherzensoren","für","einen","Schimpf","zu","rechnen","hätten",",","wenn","man","ihr","Amt","mit","dieser","ihrem","vergleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,51],[52,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,120],[121,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,198],[199,208],[209,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,289],[290,292],[293,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,316],[317,319],[320,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,345],[346,348],[349,352],[353,362],[363,378],[379,383],[384,389],[390,397],[398,400],[401,408],[409,416],[416,417],[418,422],[423,426],[427,430],[431,434],[435,438],[439,445],[446,451],[452,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,117],[118,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,195],[196,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,242],[243,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,309],[310,312],[313,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,341],[342,345],[346,355],[356,370],[371,374],[375,380],[381,388],[389,391],[392,399],[400,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,428],[429,435],[436,441],[442,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842800140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":569,"date":1742,"orig":"Wenigſtens bey uns in der Schweitz ſtehen die Aerzte in einem beſſern Anſehen, und jedermann achtet es ſich fuͤr eine beſondere Ehre mit denſelben verglichen zu werden.","norm":"Wenigstens bei uns in der Schweiz stehen die Ärzte in einem besseren Ansehen, und jedermann achtet es sich für eine besondere Ehre mit denselben verglichen zu werden.","orig_tok":["Wenigſtens","bey","uns","in","der","Schweitz","ſtehen","die","Aerzte","in","einem","beſſern","Anſehen",",","und","jedermann","achtet","es","ſich","fuͤr","eine","beſondere","Ehre","mit","denſelben","verglichen","zu","werden","."],"norm_tok":["Wenigstens","bei","uns","in","der","Schweiz","stehen","die","Ärzte","in","einem","besseren","Ansehen",",","und","jedermann","achtet","es","sich","für","eine","besondere","Ehre","mit","denselben","verglichen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,157],[158,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,130],[131,134],[135,144],[145,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":570,"date":1742,"orig":"Aber vielleicht iſt es in Deutſchland Suͤnde von Maͤnnern, die in einem offentlichen Amte ſtehen, in der Metapher zu reden.","norm":"Aber vielleicht ist es in Deutschland Sünde von Männern, die in einem öffentlichen Amte stehen, in der Metapher zu reden.","orig_tok":["Aber","vielleicht","iſt","es","in","Deutſchland","Suͤnde","von","Maͤnnern",",","die","in","einem","offentlichen","Amte","ſtehen",",","in","der","Metapher","zu","reden","."],"norm_tok":["Aber","vielleicht","ist","es","in","Deutschland","Sünde","von","Männern",",","die","in","einem","öffentlichen","Amte","stehen",",","in","der","Metapher","zu","reden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,37],[38,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.126800060272217}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":571,"date":1742,"orig":"Jm uͤbrigen iſt mein Tadler entweder zu dumm oder zu boshaft geweſeu, als daß er haͤtte merken wollen, daß ich von der Gelindigkeit und Gefaͤlligkeit der Buͤchercenſoren nur gantz hiſtoriſch geredet, ohne daruͤber zu urtheilen, ob ich dieſes Verfahren fuͤr lob- oder tadelwuͤrdig achte; weil ich durch mein Urtheil das Geſchehene nicht aͤndern konnte: Mein Tadler iſt deswegen recht unverſchaͤmt und boshaft, daß er mir Schuld giebt, ich wolle den L*** Cenſoren Geſetze geben, und anordnen, was ſie ſtehen laſſen oder ausſtreichen ſollen.","norm":"Im Übrigen ist mein Tadler entweder zu dumm oder zu boshaft geweseu, als dass er hätte merken wollen, dass ich von der Gelindigkeit und Gefälligkeit der Bücherzensoren nur ganz historisch geredet, ohne darüber zu urteilen, ob ich dieses Verfahren für lob- oder tadelwürdig achte; weil ich durch mein Urteil das Geschehene nicht ändern konnte: Mein Tadler ist deswegen recht unverschämt und boshaft, dass er mir Schuld gibt, ich wolle den L Zensoren Gesetze geben, und anordnen, was sie stehen lassen oder ausstreichen sollen.","orig_tok":["Jm","uͤbrigen","iſt","mein","Tadler","entweder","zu","dumm","oder","zu","boshaft","geweſeu",",","als","daß","er","haͤtte","merken","wollen",",","daß","ich","von","der","Gelindigkeit","und","Gefaͤlligkeit","der","Buͤchercenſoren","nur","gantz","hiſtoriſch","geredet",",","ohne","daruͤber","zu","urtheilen",",","ob","ich","dieſes","Verfahren","fuͤr","lob-","oder","tadelwuͤrdig","achte",";","weil","ich","durch","mein","Urtheil","das","Geſchehene","nicht","aͤndern","konnte",":","Mein","Tadler","iſt","deswegen","recht","unverſchaͤmt","und","boshaft",",","daß","er","mir","Schuld","giebt",",","ich","wolle","den","L***","Cenſoren","Geſetze","geben",",","und","anordnen",",","was","ſie","ſtehen","laſſen","oder","ausſtreichen","ſollen","."],"norm_tok":["Im","Übrigen","ist","mein","Tadler","entweder","zu","dumm","oder","zu","boshaft","geweseu",",","als","dass","er","hätte","merken","wollen",",","dass","ich","von","der","Gelindigkeit","und","Gefälligkeit","der","Bücherzensoren","nur","ganz","historisch","geredet",",","ohne","darüber","zu","urteilen",",","ob","ich","dieses","Verfahren","für","lob-","oder","tadelwürdig","achte",";","weil","ich","durch","mein","Urteil","das","Geschehene","nicht","ändern","konnte",":","Mein","Tadler","ist","deswegen","recht","unverschämt","und","boshaft",",","dass","er","mir","Schuld","gibt",",","ich","wolle","den","L","Zensoren","Gesetze","geben",",","und","anordnen",",","was","sie","stehen","lassen","oder","ausstreichen","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,149],[150,153],[154,169],[170,173],[174,179],[180,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,213],[214,216],[217,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,256],[257,261],[262,266],[267,279],[280,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,314],[315,318],[319,329],[330,335],[336,343],[344,350],[350,351],[352,356],[357,363],[364,367],[368,376],[377,382],[383,395],[396,399],[400,407],[407,408],[409,412],[413,415],[416,419],[420,426],[427,432],[432,433],[434,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,461],[462,469],[470,475],[475,476],[477,480],[481,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,505],[506,512],[513,517],[518,530],[531,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,167],[168,171],[172,176],[177,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,209],[210,212],[213,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,306],[307,310],[311,321],[322,327],[328,334],[335,341],[341,342],[343,347],[348,354],[355,358],[359,367],[368,373],[374,385],[386,389],[390,397],[397,398],[399,403],[404,406],[407,410],[411,417],[418,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,437],[438,439],[440,448],[449,456],[457,462],[462,463],[464,467],[468,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,492],[493,499],[500,504],[505,517],[518,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488900184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":572,"date":1742,"orig":"Oder mit was vor Fuge haͤtte ich es tadeln koͤnnen, daß ſie haben ſtehen laſſen, was ich ſelbſt, nachdem es durch einen Zufall verlohren gegangen, aus dem Staube hervorgezogen, und des Tageslichtes wuͤrdig geachtet habe?","norm":"Oder mit was vor Fuge hätte ich es tadeln können, dass sie haben stehen lassen, was ich selbst, nachdem es durch einen Zufall verloren gegangen, aus dem Staube hervorgezogen, und des Tageslichtes würdig geachtet habe?","orig_tok":["Oder","mit","was","vor","Fuge","haͤtte","ich","es","tadeln","koͤnnen",",","daß","ſie","haben","ſtehen","laſſen",",","was","ich","ſelbſt",",","nachdem","es","durch","einen","Zufall","verlohren","gegangen",",","aus","dem","Staube","hervorgezogen",",","und","des","Tageslichtes","wuͤrdig","geachtet","habe","?"],"norm_tok":["Oder","mit","was","vor","Fuge","hätte","ich","es","tadeln","können",",","dass","sie","haben","stehen","lassen",",","was","ich","selbst",",","nachdem","es","durch","einen","Zufall","verloren","gegangen",",","aus","dem","Staube","hervorgezogen",",","und","des","Tageslichtes","würdig","geachtet","habe","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,126],[127,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,197],[198,205],[206,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730299949645996}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":573,"date":1742,"orig":"Allein fuͤr dergleichen Troͤpfe kan ich wohl beten, aber ſie uͤberzeugen ſo wenig, als einen Mohren weiß waſchen.","norm":"Allein für dergleichen Tröpfe kann ich wohl beten, aber sie überzeugen so wenig, als einen Mohren weiß waschen.","orig_tok":["Allein","fuͤr","dergleichen","Troͤpfe","kan","ich","wohl","beten",",","aber","ſie","uͤberzeugen","ſo","wenig",",","als","einen","Mohren","weiß","waſchen","."],"norm_tok":["Allein","für","dergleichen","Tröpfe","kann","ich","wohl","beten",",","aber","sie","überzeugen","so","wenig",",","als","einen","Mohren","weiß","waschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730800151824951}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":574,"date":1742,"orig":"Abſonderliche Nachricht.","norm":"Absonderliche Nachricht.","orig_tok":["Abſonderliche","Nachricht","."],"norm_tok":["Absonderliche","Nachricht","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.793399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":575,"date":1742,"orig":"MEinem geheimen Correſpondenten, der mich mit ſo getreuen Nachrichten und ſo geſchikten Erinnerungen bedienet, wird die Verſicherung gethan, daß ich mich derſelben allemal auf eine ſo behutſame Art gebrauchen werde, damit ihm daher von dem maͤchtigen Arm der geſtraften Poeten und Kunſtrichter kein Verdruß begegnen moͤge.","norm":"Meinem geheimen Korrespondierenden, der mich mit so getreuen Nachrichten und so geschickten Erinnerungen bedienet, wird die Versicherung getan, dass ich mich derselben allemal auf eine so behutsame Art gebrauchen werde, damit ihm daher von dem mächtigen Arm der gestraften Poeten und Kunstrichter kein Verdruss begegnen möge.","orig_tok":["MEinem","geheimen","Correſpondenten",",","der","mich","mit","ſo","getreuen","Nachrichten","und","ſo","geſchikten","Erinnerungen","bedienet",",","wird","die","Verſicherung","gethan",",","daß","ich","mich","derſelben","allemal","auf","eine","ſo","behutſame","Art","gebrauchen","werde",",","damit","ihm","daher","von","dem","maͤchtigen","Arm","der","geſtraften","Poeten","und","Kunſtrichter","kein","Verdruß","begegnen","moͤge","."],"norm_tok":["Meinem","geheimen","Korrespondierenden",",","der","mich","mit","so","getreuen","Nachrichten","und","so","geschickten","Erinnerungen","bedienet",",","wird","die","Versicherung","getan",",","dass","ich","mich","derselben","allemal","auf","eine","so","behutsame","Art","gebrauchen","werde",",","damit","ihm","daher","von","dem","mächtigen","Arm","der","gestraften","Poeten","und","Kunstrichter","kein","Verdruss","begegnen","möge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,57],[58,69],[70,73],[74,76],[77,87],[88,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,163],[164,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,193],[194,197],[198,208],[209,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,250],[251,254],[255,258],[259,269],[270,276],[277,280],[281,293],[294,298],[299,306],[307,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,79],[80,91],[92,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,197],[198,201],[202,212],[213,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,261],[262,272],[273,279],[280,283],[284,296],[297,301],[302,310],[311,319],[320,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926199913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":576,"date":1742,"orig":"Jch wuͤnſche, daß er nur großmuͤthig fortfahre, mir zur Beſchaͤmung des uͤbeln Geſchmackes die Hand zu bieten.","norm":"Ich wünsche, dass er nur großmütig fortfahre, mir zur Beschämung des üblen Geschmackes die Hand zu bieten.","orig_tok":["Jch","wuͤnſche",",","daß","er","nur","großmuͤthig","fortfahre",",","mir","zur","Beſchaͤmung","des","uͤbeln","Geſchmackes","die","Hand","zu","bieten","."],"norm_tok":["Ich","wünsche",",","dass","er","nur","großmütig","fortfahre",",","mir","zur","Beschämung","des","üblen","Geschmackes","die","Hand","zu","bieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,78],[79,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2941999435424805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":577,"date":1742,"orig":"Jnsbeſondere waͤre mir lieb, daß es ihm gefiele, mir in Nuͤrnberg, Ulm, Tuͤbingen, oder ſonſt an einem bequemen Orte eine Perſon zu benennen, an welche ich dasjenige zur Beſtellung uͤberſchicken koͤnnte, was ich je zu Zeiten mit ihm abſonderlich und im Vertrauen zu ſprechen habe.","norm":"Insbesondere wäre mir lieb, dass es ihm gefiele, mir in Nürnberg, Ulm, Tübingen, oder sonst an einem bequemen Orte eine Person zu benennen, an welche ich dasjenige zur Bestellung überschicken könnte, was ich je zu Zeiten mit ihm absonderlich und im Vertrauen zu sprechen habe.","orig_tok":["Jnsbeſondere","waͤre","mir","lieb",",","daß","es","ihm","gefiele",",","mir","in","Nuͤrnberg",",","Ulm",",","Tuͤbingen",",","oder","ſonſt","an","einem","bequemen","Orte","eine","Perſon","zu","benennen",",","an","welche","ich","dasjenige","zur","Beſtellung","uͤberſchicken","koͤnnte",",","was","ich","je","zu","Zeiten","mit","ihm","abſonderlich","und","im","Vertrauen","zu","ſprechen","habe","."],"norm_tok":["Insbesondere","wäre","mir","lieb",",","dass","es","ihm","gefiele",",","mir","in","Nürnberg",",","Ulm",",","Tübingen",",","oder","sonst","an","einem","bequemen","Orte","eine","Person","zu","benennen",",","an","welche","ich","dasjenige","zur","Bestellung","überschicken","könnte",",","was","ich","je","zu","Zeiten","mit","ihm","absonderlich","und","im","Vertrauen","zu","sprechen","habe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,180],[181,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,245],[246,249],[250,252],[253,262],[263,265],[266,274],[275,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,100],[101,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,178],[179,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,241],[242,245],[246,248],[249,258],[259,261],[262,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593800067901611}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":578,"date":1742,"orig":"Erlenbach Conrect.","norm":"Erlenbach Conrect.","orig_tok":["Erlenbach","Conrect","."],"norm_tok":["Erlenbach","Conrect","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.876299858093262}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":579,"date":1742,"orig":"Druckfehler in der Abhandlung von den poetiſchen Gemaͤhlden.","norm":"Druckfehler in der Abhandlung von den poetischen Gemälden.","orig_tok":["Druckfehler","in","der","Abhandlung","von","den","poetiſchen","Gemaͤhlden","."],"norm_tok":["Druckfehler","in","der","Abhandlung","von","den","poetischen","Gemälden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395500183105469}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":580,"date":1742,"orig":"7. S. 15. Z.","norm":"7. S. 15. Z.","orig_tok":["7.","S.","15.","Z","."],"norm_tok":["7.","S.","15.","Z."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.485399961471557}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":581,"date":1742,"orig":"Er empfaͤngt die Eindruͤcke ſo zu ſagen ohne Bewegung.","norm":"Er empfängt die Eindrücke so zu sagen ohne Bewegung.","orig_tok":["Er","empfaͤngt","die","Eindruͤcke","ſo","zu","ſagen","ohne","Bewegung","."],"norm_tok":["Er","empfängt","die","Eindrücke","so","zu","sagen","ohne","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,25],[26,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257299900054932}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":582,"date":1742,"orig":"Leſet: ohne ſich zu bewegen.","norm":"Leset: ohne sich zu bewegen.","orig_tok":["Leſet",":","ohne","ſich","zu","bewegen","."],"norm_tok":["Leset",":","ohne","sich","zu","bewegen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933199882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":583,"date":1742,"orig":"8. ‒ 1. ‒ Leſet: und helfen einander in der Formierung unſrer Jdeen, eben auf dieſelbe Art, wie die Augen ꝛc.","norm":"8. ‒ 1. ‒ Leset: und helfen einander in der Formierung unserer Ideen, eben auf dieselbe Art, wie die Augen etc.","orig_tok":["8.","‒","1.","‒","Leſet",":","und","helfen","einander","in","der","Formierung","unſrer","Jdeen",",","eben","auf","dieſelbe","Art",",","wie","die","Augen","ꝛc."],"norm_tok":["8.","‒","1.","‒","Leset",":","und","helfen","einander","in","der","Formierung","unserer","Ideen",",","eben","auf","dieselbe","Art",",","wie","die","Augen","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":584,"date":1742,"orig":"10. ‒ 4. ‒ Leſet: ſie wuͤrde uns ſehen laſſen.","norm":"10. ‒ 4. ‒ Leset: Sie würde uns sehen lassen.","orig_tok":["10.","‒","4.","‒","Leſet",":","ſie","wuͤrde","uns","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["10.","‒","4.","‒","Leset",":","Sie","würde","uns","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.430799961090088}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":585,"date":1742,"orig":"18. ‒ 5. ‒ Leſet: als daß er von den Muſen auf eine Zeitlang Abſchied nahm, und eine Reiſe that.","norm":"18. ‒ 5. ‒ Leset: als dass er von den Musen auf eine Zeitlang Abschied nahm, und eine Reise tat.","orig_tok":["18.","‒","5.","‒","Leſet",":","als","daß","er","von","den","Muſen","auf","eine","Zeitlang","Abſchied","nahm",",","und","eine","Reiſe","that","."],"norm_tok":["18.","‒","5.","‒","Leset",":","als","dass","er","von","den","Musen","auf","eine","Zeitlang","Abschied","nahm",",","und","eine","Reise","tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014100074768066}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":586,"date":1742,"orig":"18. ‒ 18. ‒ Leſet: Abziehung.","norm":"18. ‒ 18. ‒ Leset: Abziehung.","orig_tok":["18.","‒","18.","‒","Leſet",":","Abziehung","."],"norm_tok":["18.","‒","18.","‒","Leset",":","Abziehung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.883999824523926}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":587,"date":1742,"orig":"Denn Abgezogenheit bedeutet den habitum.","norm":"Denn Abgezogenheit bedeutet den habitum.","orig_tok":["Denn","Abgezogenheit","bedeutet","den","habitum","."],"norm_tok":["Denn","Abgezogenheit","bedeutet","den","habitum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":588,"date":1742,"orig":"20. ‒ 7. ‒ Leſet: das andere Mittel.","norm":"20. ‒ 7. ‒ Leset: das andere Mittel.","orig_tok":["20.","‒","7.","‒","Leſet",":","das","andere","Mittel","."],"norm_tok":["20.","‒","7.","‒","Leset",":","das","andere","Mittel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397900104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":589,"date":1742,"orig":"25. ‒ 14. ‒ Leſet: uͤbelgeſtaltet.","norm":"25. ‒ 14. ‒ Leset: übelgestaltet.","orig_tok":["25.","‒","14.","‒","Leſet",":","uͤbelgeſtaltet","."],"norm_tok":["25.","‒","14.","‒","Leset",":","übelgestaltet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.947800159454346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":590,"date":1742,"orig":"27. ‒ 12. ‒ Leſet: Maſſen alle dieſe Kuͤnſte in einer genauen Verwandtſchaft mit einander ſtehen, welche vornehmlich darinnen beſteht, daß ſie ſaͤmtlich eine geſchickte Nachahmung der Natur ſind.","norm":"27. ‒ 12. ‒ Leset: Massen alle diese Künste in einer genauen Verwandtschaft miteinander stehen, welche vornehmlich darinnen besteht, dass sie sämtlich eine geschickte Nachahmung der Natur sind.","orig_tok":["27.","‒","12.","‒","Leſet",":","Maſſen","alle","dieſe","Kuͤnſte","in","einer","genauen","Verwandtſchaft","mit","einander","ſtehen",",","welche","vornehmlich","darinnen","beſteht",",","daß","ſie","ſaͤmtlich","eine","geſchickte","Nachahmung","der","Natur","ſind","."],"norm_tok":["27.","‒","12.","‒","Leset",":","Massen","alle","diese","Künste","in","einer","genauen","Verwandtschaft","miteinander","stehen",",","welche","vornehmlich","darinnen","besteht",",","dass","sie","sämtlich","eine","geschickte","Nachahmung","der","Natur","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,76],[77,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,116],[117,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,157],[158,168],[169,179],[180,183],[184,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,52],[53,60],[61,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,166],[167,177],[178,181],[182,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950500011444092}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":591,"date":1742,"orig":"29. ‒ 2. ‒ Schreibet: Bettelmoͤnche.","norm":"29. ‒ 2. ‒ Schreibet: Bettelmönche.","orig_tok":["29.","‒","2.","‒","Schreibet",":","Bettelmoͤnche","."],"norm_tok":["29.","‒","2.","‒","Schreibet",":","Bettelmönche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,20],[20,21],[22,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,20],[20,21],[22,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.226600170135498}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":592,"date":1742,"orig":"30. ‒ 5. ‒ Leſet: was vor Abſcheu wuͤrde der Anblick ꝛc.","norm":"30. ‒ 5. ‒ Leset: Was vor Abscheu würde der Anblick etc.","orig_tok":["30.","‒","5.","‒","Leſet",":","was","vor","Abſcheu","wuͤrde","der","Anblick","ꝛc."],"norm_tok":["30.","‒","5.","‒","Leset",":","Was","vor","Abscheu","würde","der","Anblick","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.280300140380859}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":593,"date":1742,"orig":"31. ‒ 10. ‒ Leſet: die uͤbrigen dreye.","norm":"31. ‒ 10. ‒ Leset: die übrigen drei.","orig_tok":["31.","‒","10.","‒","Leſet",":","die","uͤbrigen","dreye","."],"norm_tok":["31.","‒","10.","‒","Leset",":","die","übrigen","drei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.609000205993652}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":594,"date":1742,"orig":"32. ‒ 25. ‒ Leſet: die in dem Zeuge verborgen lagen.","norm":"32. ‒ 25. ‒ Leset: Die in dem Zeuge verborgen lagen.","orig_tok":["32.","‒","25.","‒","Leſet",":","die","in","dem","Zeuge","verborgen","lagen","."],"norm_tok":["32.","‒","25.","‒","Leset",":","Die","in","dem","Zeuge","verborgen","lagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.21750020980835}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":595,"date":1742,"orig":"36. ‒ 20. ‒ Leſet: gnugſame Anzeige.","norm":"36. ‒ 20. ‒ Leset: genugsame Anzeige.","orig_tok":["36.","‒","20.","‒","Leſet",":","gnugſame","Anzeige","."],"norm_tok":["36.","‒","20.","‒","Leset",":","genugsame","Anzeige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.338699817657471}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":596,"date":1742,"orig":"37. ‒ 8. ‒ Leſet: ſie werden ſich genoͤthiget ſehen.","norm":"37. ‒ 8. ‒ Leset: Sie werden sich genötigt sehen.","orig_tok":["37.","‒","8.","‒","Leſet",":","ſie","werden","ſich","genoͤthiget","ſehen","."],"norm_tok":["37.","‒","8.","‒","Leset",":","Sie","werden","sich","genötigt","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":597,"date":1742,"orig":"44. ‒ 9. ‒ Leſet: deſiato Viſo.","norm":"44. ‒ 9. ‒ Leset: desiato Viso.","orig_tok":["44.","‒","9.","‒","Leſet",":","deſiato","Viſo","."],"norm_tok":["44.","‒","9.","‒","Leset",":","desiato","Viso","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.452199935913086}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":598,"date":1742,"orig":"53. S. 11 Z. Leſet: die Natur greift in Verfertigung ihrer Gemaͤhlde die Arbeit alſo an.","norm":"53. S. 11 Z. Leset: die Natur greift in Verfertigung ihrer Gemälde die Arbeit also an.","orig_tok":["53.","S.","11","Z.","Leſet",":","die","Natur","greift","in","Verfertigung","ihrer","Gemaͤhlde","die","Arbeit","alſo","an","."],"norm_tok":["53.","S.","11","Z.","Leset",":","die","Natur","greift","in","Verfertigung","ihrer","Gemälde","die","Arbeit","also","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,52],[53,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":599,"date":1742,"orig":"53. ‒ 17 ‒ Leſet:","norm":"53. ‒ 17 ‒ Leset:","orig_tok":["53.","‒","17","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["53.","‒","17","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.785099983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":600,"date":1742,"orig":"Alſobald nimmt das muntere Gemuͤthe dieſe Veraͤnderung wahr, die ꝛc.","norm":"Alsobald nimmt das muntere Gemüte diese Veränderung wahr, die etc.","orig_tok":["Alſobald","nimmt","das","muntere","Gemuͤthe","dieſe","Veraͤnderung","wahr",",","die","ꝛc."],"norm_tok":["Alsobald","nimmt","das","muntere","Gemüte","diese","Veränderung","wahr",",","die","etc."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,41],[42,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,39],[40,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250599861145019}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":601,"date":1742,"orig":"55. ‒ 13 ‒ Leſ. Wer denſelben hererzehlen will, muß beynahe die Natur hererzehlen.","norm":"55. ‒ 13 ‒ Les. Wer denselben hererzählen will, muss beinahe die Natur hererzählen.","orig_tok":["55.","‒","13","‒","Leſ.","Wer","denſelben","hererzehlen","will",",","muß","beynahe","die","Natur","hererzehlen","."],"norm_tok":["55.","‒","13","‒","Les",".","Wer","denselben","hererzählen","will",",","muss","beinahe","die","Natur","hererzählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798399925231934}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":602,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 18 ‒ Leſet:","norm":"Ib. ‒ 18 ‒ Leset:","orig_tok":["Ib.","‒","18","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["Ib",".","‒","18","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.250599861145019}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":603,"date":1742,"orig":"wenn wir durch dieſen Nahmen ꝛc.","norm":"wenn wir durch diesen Namen etc.","orig_tok":["wenn","wir","durch","dieſen","Nahmen","ꝛc."],"norm_tok":["wenn","wir","durch","diesen","Namen","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713900089263916}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":604,"date":1742,"orig":"58. antep.","norm":"58. antep.","orig_tok":["58.","antep","."],"norm_tok":["58.","antep","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":605,"date":1742,"orig":"Leſet: den aber die Natur.","norm":"Leset: den aber die Natur.","orig_tok":["Leſet",":","den","aber","die","Natur","."],"norm_tok":["Leset",":","den","aber","die","Natur","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3144001960754395}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":606,"date":1742,"orig":"62. pen. ‒ Leſet: die wenigen Nachrichten der H. Scribenten.","norm":"62. pen. ‒ Leset: die wenigen Nachrichten der H. Skribenten.","orig_tok":["62.","pen.","‒","Leſet",":","die","wenigen","Nachrichten","der","H.","Scribenten","."],"norm_tok":["62.","pen",".","‒","Leset",":","die","wenigen","Nachrichten","der","H.","Skribenten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,41],[42,45],[46,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,41],[42,45],[46,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.645899772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":607,"date":1742,"orig":"78. ‒ 20 ‒ Leſet: dieſe Stuͤcke ziehen gantz eigene und verſchiedene Umſtaͤnde mit ſich, derer Erzehlung die Perſonen gleichſam in unſre Gegenwart herbeybringt.","norm":"78. ‒ 20 ‒ Leset: diese Stücke ziehen ganz eigene und verschiedene Umstände mit sich, derer Erzählung die Personen gleichsam in unsere Gegenwart herbeibringt.","orig_tok":["78.","‒","20","‒","Leſet",":","dieſe","Stuͤcke","ziehen","gantz","eigene","und","verſchiedene","Umſtaͤnde","mit","ſich",",","derer","Erzehlung","die","Perſonen","gleichſam","in","unſre","Gegenwart","herbeybringt","."],"norm_tok":["78.","‒","20","‒","Leset",":","diese","Stücke","ziehen","ganz","eigene","und","verschiedene","Umstände","mit","sich",",","derer","Erzählung","die","Personen","gleichsam","in","unsere","Gegenwart","herbeibringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,130],[131,136],[137,146],[147,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,101],[102,105],[106,114],[115,124],[125,127],[128,134],[135,144],[145,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163400173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":608,"date":1742,"orig":"80. ‒ 14 ‒ Achilles richtet den Geſandten Agamemnons mit eigenen Haͤnden ein Gaſtmahl zu.","norm":"80. ‒ 14 ‒ Achilles richtet den Gesandten Agamemnons mit eigenen Händen ein Gastmahl zu.","orig_tok":["80.","‒","14","‒","Achilles","richtet","den","Geſandten","Agamemnons","mit","eigenen","Haͤnden","ein","Gaſtmahl","zu","."],"norm_tok":["80.","‒","14","‒","Achilles","richtet","den","Gesandten","Agamemnons","mit","eigenen","Händen","ein","Gastmahl","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230100154876709}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":609,"date":1742,"orig":"81. ‒ ult.","norm":"81. ‒ ult.","orig_tok":["81.","‒","ult","."],"norm_tok":["81.","‒","ult","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.098100185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":610,"date":1742,"orig":"Ob ſie gleich dem Dantes ꝛc.","norm":"Ob sie gleich dem Dantes etc.","orig_tok":["Ob","ſie","gleich","dem","Dantes","ꝛc."],"norm_tok":["Ob","sie","gleich","dem","Dantes","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.467400074005127}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":611,"date":1742,"orig":"82. ‒ 6 ‒ Leſet: der Umſtaͤnde.","norm":"82. ‒ 6 ‒ Leset: der Umstände.","orig_tok":["82.","‒","6","‒","Leſet",":","der","Umſtaͤnde","."],"norm_tok":["82.","‒","6","‒","Leset",":","der","Umstände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.922299861907959}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":612,"date":1742,"orig":"93. ‒ ult.","norm":"93. ‒ ult.","orig_tok":["93.","‒","ult","."],"norm_tok":["93.","‒","ult","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.945199966430664}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":613,"date":1742,"orig":"Leſet: nachdruͤcklich und genaubeſtimmt.","norm":"Leset: nachdrücklich und genaubestimmt.","orig_tok":["Leſet",":","nachdruͤcklich","und","genaubeſtimmt","."],"norm_tok":["Leset",":","nachdrücklich","und","genaubestimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,20],[21,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.134499549865723}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":614,"date":1742,"orig":"94. ‒ 24 ‒ Leſet: verſchaffet wird.","norm":"94. ‒ 24 ‒ Leset: verschaffet wird.","orig_tok":["94.","‒","24","‒","Leſet",":","verſchaffet","wird","."],"norm_tok":["94.","‒","24","‒","Leset",":","verschaffet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.64739990234375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":615,"date":1742,"orig":"103. ‒ 3 ‒ Leſet: Ohne Sparen.","norm":"103. ‒ 3 ‒ Leset: Ohne Sparen.","orig_tok":["103.","‒","3","‒","Leſet",":","Ohne","Sparen","."],"norm_tok":["103.","‒","3","‒","Leset",":","Ohne","Sparen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.647600173950195}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":616,"date":1742,"orig":"107. ‒ 7 ‒ Leſet:","norm":"107. ‒ 7 ‒ Leset:","orig_tok":["107.","‒","7","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["107.","‒","7","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8796000480651855}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":617,"date":1742,"orig":"Selbſt in den Erzehlungen.","norm":"Selbst in den Erzählungen.","orig_tok":["Selbſt","in","den","Erzehlungen","."],"norm_tok":["Selbst","in","den","Erzählungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8480000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":618,"date":1742,"orig":"108. ‒ 3 ‒ L. der geringſten u. der wildeſten.","norm":"108. ‒ 3 ‒ L. der geringsten u. der wildesten.","orig_tok":["108.","‒","3","‒","L.","der","geringſten","u.","der","wildeſten","."],"norm_tok":["108.","‒","3","‒","L.","der","geringsten","u.","der","wildesten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4008002281188965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":619,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 18 ‒ Leſet: wo man ihn nach der Natur ꝛc.","norm":"Ib. ‒ 18 ‒ Leset: wo man ihn nach der Natur etc.","orig_tok":["Ib.","‒","18","‒","Leſet",":","wo","man","ihn","nach","der","Natur","ꝛc."],"norm_tok":["Ib",".","‒","18","‒","Leset",":","wo","man","ihn","nach","der","Natur","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":620,"date":1742,"orig":"109. ‒ 1 ‒ Wahrſcheinlichkeit genug.","norm":"109. ‒ 1 ‒ Wahrscheinlichkeit genug.","orig_tok":["109.","‒","1","‒","Wahrſcheinlichkeit","genug","."],"norm_tok":["109.","‒","1","‒","Wahrscheinlichkeit","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.179699897766113}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":621,"date":1742,"orig":"111. ‒ 21 ‒ Leſet: Gleichheit genug.","norm":"111. ‒ 21 ‒ Leset: Gleichheit genug.","orig_tok":["111.","‒","21","‒","Leſet",":","Gleichheit","genug","."],"norm_tok":["111.","‒","21","‒","Leset",":","Gleichheit","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.243100166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":622,"date":1742,"orig":"120. S. 6 Z. Leſet:","norm":"120. S. 6 Z. Leset:","orig_tok":["120.","S.","6","Z.","Leſet",":"],"norm_tok":["120.","S.","6","Z.","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.409900188446045}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":623,"date":1742,"orig":"in alle Libereyen der Sommerpracht.","norm":"in alle Liebereien der Sommerpracht.","orig_tok":["in","alle","Libereyen","der","Sommerpracht","."],"norm_tok":["in","alle","Liebereien","der","Sommerpracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.191500186920166}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":624,"date":1742,"orig":"121. ‒ 16 ‒ Leſet:","norm":"121. ‒ 16 ‒ Leset:","orig_tok":["121.","‒","16","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["121.","‒","16","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.695099830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":625,"date":1742,"orig":"So daß wir dabey in eine Einſicht ꝛc.","norm":"So dass wir dabei in eine Einsicht etc.","orig_tok":["So","daß","wir","dabey","in","eine","Einſicht","ꝛc."],"norm_tok":["So","dass","wir","dabei","in","eine","Einsicht","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":626,"date":1742,"orig":"125. ‒ 9 ‒ Leſet: einigermaſſen erklaͤre, und wenigſtens uͤberhaupt anzeige.","norm":"125. ‒ 9 ‒ Leset: einigermaßen erkläre, und wenigstens überhaupt anzeige.","orig_tok":["125.","‒","9","‒","Leſet",":","einigermaſſen","erklaͤre",",","und","wenigſtens","uͤberhaupt","anzeige","."],"norm_tok":["125.","‒","9","‒","Leset",":","einigermaßen","erkläre",",","und","wenigstens","überhaupt","anzeige","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.535099983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":627,"date":1742,"orig":"132. ‒ 18 ‒ Leſet: und den Empfindungen anſtellet, die von den gegenwaͤrtigen Sachen und Neigungen entſtehen.","norm":"132. ‒ 18 ‒ Leset: und den Empfindungen anstellet, die von den gegenwärtigen Sachen und Neigungen entstehen.","orig_tok":["132.","‒","18","‒","Leſet",":","und","den","Empfindungen","anſtellet",",","die","von","den","gegenwaͤrtigen","Sachen","und","Neigungen","entſtehen","."],"norm_tok":["132.","‒","18","‒","Leset",":","und","den","Empfindungen","anstellet",",","die","von","den","gegenwärtigen","Sachen","und","Neigungen","entstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495800018310547}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":628,"date":1742,"orig":"139. ‒ 2 ‒ Leſet:","norm":"139. ‒ 2 ‒ Leset:","orig_tok":["139.","‒","2","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["139.","‒","2","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.723400115966797}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":629,"date":1742,"orig":"weil man ſie nicht anderſt, als mit vielen Worten erklaͤren kan.","norm":"weil man sie nicht anders, als mit vielen Worten erklären kann.","orig_tok":["weil","man","ſie","nicht","anderſt",",","als","mit","vielen","Worten","erklaͤren","kan","."],"norm_tok":["weil","man","sie","nicht","anders",",","als","mit","vielen","Worten","erklären","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.784199953079223}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":630,"date":1742,"orig":"140. ‒ 20 ‒ Leſet:","norm":"140. ‒ 20 ‒ Leset:","orig_tok":["140.","‒","20","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["140.","‒","20","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6402997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":631,"date":1742,"orig":"Er meinet, dieſes ſey von demjenigen ꝛc.","norm":"Er meinet, dieses sei von demjenigen etc.","orig_tok":["Er","meinet",",","dieſes","ſey","von","demjenigen","ꝛc."],"norm_tok":["Er","meinet",",","dieses","sei","von","demjenigen","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":632,"date":1742,"orig":"142. ‒ 7 ‒ Leſet: als die Zufriedenheit, die in demſelben ꝛc.","norm":"142. ‒ 7 ‒ Leset: als die Zufriedenheit, die in demselben etc.","orig_tok":["142.","‒","7","‒","Leſet",":","als","die","Zufriedenheit",",","die","in","demſelben","ꝛc."],"norm_tok":["142.","‒","7","‒","Leset",":","als","die","Zufriedenheit",",","die","in","demselben","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356599807739258}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":633,"date":1742,"orig":"146. ‒ 6 ‒ Leſet: Schloͤſſer.","norm":"146. ‒ 6 ‒ Leset: Schlösser.","orig_tok":["146.","‒","6","‒","Leſet",":","Schloͤſſer","."],"norm_tok":["146.","‒","6","‒","Leset",":","Schlösser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.142600059509277}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":634,"date":1742,"orig":"147. ‒ 10 ‒ Leſet: abgeſonderte Stuͤcke.","norm":"147. ‒ 10 ‒ Leset: abgesonderte Stücke.","orig_tok":["147.","‒","10","‒","Leſet",":","abgeſonderte","Stuͤcke","."],"norm_tok":["147.","‒","10","‒","Leset",":","abgesonderte","Stücke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4303998947143555}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":635,"date":1742,"orig":"147. ‒ 11 ‒ Leſet: und zu welchen.","norm":"147. ‒ 11 ‒ Leset: und zu welchen.","orig_tok":["147.","‒","11","‒","Leſet",":","und","zu","welchen","."],"norm_tok":["147.","‒","11","‒","Leset",":","und","zu","welchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.041500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":636,"date":1742,"orig":"148. ‒ pen.","norm":"148. ‒ pen.","orig_tok":["148.","‒","pen","."],"norm_tok":["148.","‒","pen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.63670015335083}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":637,"date":1742,"orig":"Leſet: noch.","norm":"Leset: noch.","orig_tok":["Leſet",":","noch","."],"norm_tok":["Leset",":","noch","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.930200099945068}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":638,"date":1742,"orig":"149. ‒ 1 ‒ Leſet: eben aus dieſer Urſache ein beſtaͤndiges Auge.","norm":"149. ‒ 1 ‒ Leset: eben aus dieser Ursache ein beständiges Auge.","orig_tok":["149.","‒","1","‒","Leſet",":","eben","aus","dieſer","Urſache","ein","beſtaͤndiges","Auge","."],"norm_tok":["149.","‒","1","‒","Leset",":","eben","aus","dieser","Ursache","ein","beständiges","Auge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225500106811523}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":639,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 16 ‒ die Schoͤnheit ſowohl eines Gedichtes, als eines Angeſichtes, auszumachen.","norm":"Ib. ‒ 16 ‒ die Schönheit sowohl eines Gedichtes, als eines Angesichtes, auszumachen.","orig_tok":["Ib.","‒","16","‒","die","Schoͤnheit","ſowohl","eines","Gedichtes",",","als","eines","Angeſichtes",",","auszumachen","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","16","‒","die","Schönheit","sowohl","eines","Gedichtes",",","als","eines","Angesichtes",",","auszumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,71],[71,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,24],[25,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,70],[70,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18120002746582}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":640,"date":1742,"orig":"Ib. Antep. zu unterrichten.","norm":"Ib. Antep . zu unterrichten.","orig_tok":["Ib.","Antep",".","zu","unterrichten","."],"norm_tok":["Ib",".","Antep",".","zu","unterrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719200134277344}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":641,"date":1742,"orig":"Jn denſelben herrſchet.","norm":"In denselben herrschet.","orig_tok":["Jn","denſelben","herrſchet","."],"norm_tok":["In","denselben","herrschet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.886300086975098}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":642,"date":1742,"orig":"156. ‒ 7 ‒ Leſet: Ungeſtalt.","norm":"156. ‒ 7 ‒ Leset: Ungestalt.","orig_tok":["156.","‒","7","‒","Leſet",":","Ungeſtalt","."],"norm_tok":["156.","‒","7","‒","Leset",":","Ungestalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.873700141906738}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":643,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 11 ‒ Leſet:","norm":"Ib. ‒ 11 ‒ Leset:","orig_tok":["Ib.","‒","11","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["Ib",".","‒","11","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.183700084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":644,"date":1742,"orig":"Nun lehret uns die Erfahrung.","norm":"Nun lehrt uns die Erfahrung.","orig_tok":["Nun","lehret","uns","die","Erfahrung","."],"norm_tok":["Nun","lehrt","uns","die","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.590799808502197}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":645,"date":1742,"orig":"164. ‒ 17 ‒ Leſet:","norm":"164. ‒ 17 ‒ Leset:","orig_tok":["164.","‒","17","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["164.","‒","17","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.73859977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":646,"date":1742,"orig":"Aber in dieſem Abſchnitte iſt es uns ꝛc.","norm":"Aber in diesem Abschnitte ist es uns etc.","orig_tok":["Aber","in","dieſem","Abſchnitte","iſt","es","uns","ꝛc."],"norm_tok":["Aber","in","diesem","Abschnitte","ist","es","uns","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.09689998626709}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":647,"date":1742,"orig":"166. ‒ 5 ‒ Leſet: das Angeſicht.","norm":"166. ‒ 5 ‒ Leset: das Angesicht.","orig_tok":["166.","‒","5","‒","Leſet",":","das","Angeſicht","."],"norm_tok":["166.","‒","5","‒","Leset",":","das","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.863699913024902}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":648,"date":1742,"orig":"183. ‒ 3 ‒ Leſet: nichts mehrers, als ſein Wille.","norm":"183. ‒ 3 ‒ Leset: nichts mehreres, als sein Wille.","orig_tok":["183.","‒","3","‒","Leſet",":","nichts","mehrers",",","als","ſein","Wille","."],"norm_tok":["183.","‒","3","‒","Leset",":","nichts","mehreres",",","als","sein","Wille","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172900199890137}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":649,"date":1742,"orig":"196 S. 15 Z. Leſet: dieſe zwo Zeilen.","norm":"196 S. 15 Z. Leset: diese zwei Zeilen.","orig_tok":["196","S.","15","Z.","Leſet",":","dieſe","zwo","Zeilen","."],"norm_tok":["196","S.","15","Z.","Leset",":","diese","zwei","Zeilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8165998458862305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":650,"date":1742,"orig":"214. ‒ 24 ‒ Leſet: wodurch denn die Erſtaunung geſetzter worden, und auf einen geringern Grad gefallen iſt.","norm":"214. ‒ 24 ‒ Leset: wodurch denn die Erstaunung gesetzter worden, und auf einen geringeren Grad gefallen ist.","orig_tok":["214.","‒","24","‒","Leſet",":","wodurch","denn","die","Erſtaunung","geſetzter","worden",",","und","auf","einen","geringern","Grad","gefallen","iſt","."],"norm_tok":["214.","‒","24","‒","Leset",":","wodurch","denn","die","Erstaunung","gesetzter","worden",",","und","auf","einen","geringeren","Grad","gefallen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,93],[94,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,94],[95,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215000152587891}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":651,"date":1742,"orig":"217. ‒ 14 ‒ Leſet: welche beyde das Concavum ꝛc.","norm":"217. ‒ 14 ‒ Leset: welche beide das Concavum etc.","orig_tok":["217.","‒","14","‒","Leſet",":","welche","beyde","das","Concavum","ꝛc."],"norm_tok":["217.","‒","14","‒","Leset",":","welche","beide","das","Concavum","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.274899959564209}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":652,"date":1742,"orig":"223. ‒ 22 ‒ Leſet: ſie uns in ihrer Groͤſſe ꝛc.","norm":"223. ‒ 22 ‒ Leset: sie uns in ihrer Größe etc.","orig_tok":["223.","‒","22","‒","Leſet",":","ſie","uns","in","ihrer","Groͤſſe","ꝛc."],"norm_tok":["223.","‒","22","‒","Leset",":","sie","uns","in","ihrer","Größe","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.418000221252441}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":653,"date":1742,"orig":"250. ‒ 15 ‒ Leſet: entbinden, damit er ausraſten koͤnne.","norm":"250. ‒ 15 ‒ Leset: entbinden, damit er ausrasten könne.","orig_tok":["250.","‒","15","‒","Leſet",":","entbinden",",","damit","er","ausraſten","koͤnne","."],"norm_tok":["250.","‒","15","‒","Leset",":","entbinden",",","damit","er","ausrasten","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.659200191497803}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":654,"date":1742,"orig":"269. ‒ 7 ‒ Leſet: welches zum theil nicht wahr iſt.","norm":"269. ‒ 7 ‒ Leset: welches zum Teil nicht wahr ist.","orig_tok":["269.","‒","7","‒","Leſet",":","welches","zum","theil","nicht","wahr","iſt","."],"norm_tok":["269.","‒","7","‒","Leset",":","welches","zum","Teil","nicht","wahr","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186500072479248}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":655,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 16 ‒ Leſet: weil eine ſolche ein viel ruhigeres Gemuͤthe erfodert.","norm":"Ib. ‒ 16 ‒ Leset: weil eine solche ein viel ruhigeres Gemüte erfordert.","orig_tok":["Ib.","‒","16","‒","Leſet",":","weil","eine","ſolche","ein","viel","ruhigeres","Gemuͤthe","erfodert","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","16","‒","Leset",":","weil","eine","solche","ein","viel","ruhigeres","Gemüte","erfordert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7210001945495605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":656,"date":1742,"orig":"270 ‒ 27 ‒ Leſet: ob ſie gleich viel gewoͤhnlicher ſind.","norm":"270 ‒ 27 ‒ Leset: ob sie gleich viel gewöhnlicher sind.","orig_tok":["270","‒","27","‒","Leſet",":","ob","ſie","gleich","viel","gewoͤhnlicher","ſind","."],"norm_tok":["270","‒","27","‒","Leset",":","ob","sie","gleich","viel","gewöhnlicher","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207399845123291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":657,"date":1742,"orig":"274. ‒ 20 ‒ Leſet: zu den gewaltthaͤtigen Werckzeugen des materialiſchen Reiches.","norm":"274. ‒ 20 ‒ Leset: zu den gewalttätigen Werkzeugen des materialischen Reiches.","orig_tok":["274.","‒","20","‒","Leſet",":","zu","den","gewaltthaͤtigen","Werckzeugen","des","materialiſchen","Reiches","."],"norm_tok":["274.","‒","20","‒","Leset",":","zu","den","gewalttätigen","Werkzeugen","des","materialischen","Reiches","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,41],[42,53],[54,57],[58,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,39],[40,50],[51,54],[55,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245699882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":658,"date":1742,"orig":"291. ‒ 26 ‒ Leſet: zu welchem unter den jungen Fuͤrſten ſie am meiſten Zuneigung bey ſich verſpuͤrete.","norm":"291. ‒ 26 ‒ Leset: zu welchem unter den jungen Fürsten sie am meisten Zuneigung bei sich verspürte.","orig_tok":["291.","‒","26","‒","Leſet",":","zu","welchem","unter","den","jungen","Fuͤrſten","ſie","am","meiſten","Zuneigung","bey","ſich","verſpuͤrete","."],"norm_tok":["291.","‒","26","‒","Leset",":","zu","welchem","unter","den","jungen","Fürsten","sie","am","meisten","Zuneigung","bei","sich","verspürte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,80],[81,84],[85,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899099826812744}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":659,"date":1742,"orig":"302. ‒ 18 ‒ Leſet: zeiget uns Ovidius dieſelbe ‒","norm":"302. ‒ 18 ‒ Leset: zeiget uns Ovidius dieselbe ‒","orig_tok":["302.","‒","18","‒","Leſet",":","zeiget","uns","Ovidius","dieſelbe","‒"],"norm_tok":["302.","‒","18","‒","Leset",":","zeiget","uns","Ovidius","dieselbe","‒"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.751200199127197}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":660,"date":1742,"orig":"304. ‒ 7 ‒ Leſet: den Eingang in die unſrige.","norm":"304. ‒ 7 ‒ Leset: den Eingang in die unsrige.","orig_tok":["304.","‒","7","‒","Leſet",":","den","Eingang","in","die","unſrige","."],"norm_tok":["304.","‒","7","‒","Leset",":","den","Eingang","in","die","unsrige","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":661,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 18 ‒ Leſet:","norm":"Ib. ‒ 18 ‒ Leset:","orig_tok":["Ib.","‒","18","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["Ib",".","‒","18","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.250599861145019}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":662,"date":1742,"orig":"Eine tiefe Erſchlagung des Gemuͤthes.","norm":"Eine tiefe Erschlagung des Gemütes.","orig_tok":["Eine","tiefe","Erſchlagung","des","Gemuͤthes","."],"norm_tok":["Eine","tiefe","Erschlagung","des","Gemütes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5767998695373535}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":663,"date":1742,"orig":"306. ‒ 17 ‒ Leſet:","norm":"306. ‒ 17 ‒ Leset:","orig_tok":["306.","‒","17","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["306.","‒","17","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.791500091552734}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":664,"date":1742,"orig":"nachdem ſie izo ihre letzte Hoffnung mit Polidor verlohren.","norm":"nachdem sie jetzt ihre letzte Hoffnung mit Polidor verloren.","orig_tok":["nachdem","ſie","izo","ihre","letzte","Hoffnung","mit","Polidor","verlohren","."],"norm_tok":["nachdem","sie","jetzt","ihre","letzte","Hoffnung","mit","Polidor","verloren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599100112915039}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":665,"date":1742,"orig":"311. ‒ 25 ‒ Leſet: Epiſtrophe.","norm":"311. ‒ 25 ‒ Leset: Epistrophe.","orig_tok":["311.","‒","25","‒","Leſet",":","Epiſtrophe","."],"norm_tok":["311.","‒","25","‒","Leset",":","Epistrophe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.134099960327148}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":666,"date":1742,"orig":"318. ‒ 5 ‒ Leſet:","norm":"318. ‒ 5 ‒ Leset:","orig_tok":["318.","‒","5","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["318.","‒","5","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.415900230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":667,"date":1742,"orig":"Jezo vertieft ſich das Hertz.","norm":"Jetzt vertieft sich das Herz.","orig_tok":["Jezo","vertieft","ſich","das","Hertz","."],"norm_tok":["Jetzt","vertieft","sich","das","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.973100185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":668,"date":1742,"orig":"323. ‒ pen.","norm":"323. ‒ pen.","orig_tok":["323.","‒","pen","."],"norm_tok":["323.","‒","pen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.616799831390381}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":669,"date":1742,"orig":"Leſet: die Art der Saͤtze mag ausgeſetzet ꝛc.","norm":"Leset: Die Art der Sätze mag ausgesetzt etc.","orig_tok":["Leſet",":","die","Art","der","Saͤtze","mag","ausgeſetzet","ꝛc."],"norm_tok":["Leset",":","Die","Art","der","Sätze","mag","ausgesetzt","etc."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.46999979019165}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":670,"date":1742,"orig":"328. ‒ 5 ‒ Leſet: damit er ſich zum wenigſten die kurtze Zeit wohl zu Nutzen gemachet. ꝛc.","norm":"328. ‒ 5 ‒ Leset: damit er sich zum wenigsten die kurze Zeit wohl zu Nutzen gemacht . etc.","orig_tok":["328.","‒","5","‒","Leſet",":","damit","er","ſich","zum","wenigſten","die","kurtze","Zeit","wohl","zu","Nutzen","gemachet",".","ꝛc."],"norm_tok":["328.","‒","5","‒","Leset",":","damit","er","sich","zum","wenigsten","die","kurze","Zeit","wohl","zu","Nutzen","gemacht",".","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247600078582764}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":671,"date":1742,"orig":"329. ‒ 14 ‒ Leſet:","norm":"329. ‒ 14 ‒ Leset:","orig_tok":["329.","‒","14","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["329.","‒","14","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.429200172424316}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":672,"date":1742,"orig":"Andencken ſtatt Angedenken.","norm":"Andenken statt Angedenken.","orig_tok":["Andencken","ſtatt","Angedenken","."],"norm_tok":["Andenken","statt","Angedenken","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.207900047302246}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":673,"date":1742,"orig":"339 S. 14 Z. Leſet: oder daß ſie mehrern Grund in meinem Witze ꝛc.","norm":"339 S. 14 Z. Leset: oder dass sie mehreren Grund in meinem Witze etc.","orig_tok":["339","S.","14","Z.","Leſet",":","oder","daß","ſie","mehrern","Grund","in","meinem","Witze","ꝛc."],"norm_tok":["339","S.","14","Z.","Leset",":","oder","dass","sie","mehreren","Grund","in","meinem","Witze","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39169979095459}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":674,"date":1742,"orig":"348. ‒ 25 ‒ Leſet: Schickte es ſich vor ſeinen Affect, koͤnnte man ſagen, auf der Gaſſe oder in ſeinem Zimmer ſelbſt die Worte in Verſe oder in Reimen zu binden?","norm":"348. ‒ 25 ‒ Leset: Schickte es sich vor seinen Affekt, könnte man sagen, auf der Gasse oder in seinem Zimmer selbst die Worte in Verse oder in Reimen zu binden?","orig_tok":["348.","‒","25","‒","Leſet",":","Schickte","es","ſich","vor","ſeinen","Affect",",","koͤnnte","man","ſagen",",","auf","der","Gaſſe","oder","in","ſeinem","Zimmer","ſelbſt","die","Worte","in","Verſe","oder","in","Reimen","zu","binden","?"],"norm_tok":["348.","‒","25","‒","Leset",":","Schickte","es","sich","vor","seinen","Affekt",",","könnte","man","sagen",",","auf","der","Gasse","oder","in","seinem","Zimmer","selbst","die","Worte","in","Verse","oder","in","Reimen","zu","binden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049099922180176}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":675,"date":1742,"orig":"Geſetzt, der Ehmann ꝛc.","norm":"Gesetzt, der Ehemann etc.","orig_tok":["Geſetzt",",","der","Ehmann","ꝛc."],"norm_tok":["Gesetzt",",","der","Ehemann","etc."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":676,"date":1742,"orig":"370. ‒ 1 ‒ Leſet: ſich in allerhand Umſtaͤnden des gemeinen Lebens offenbaret.","norm":"370. ‒ 1 ‒ Leset: sich in allerhand Umständen des gemeinen Lebens offenbaret.","orig_tok":["370.","‒","1","‒","Leſet",":","ſich","in","allerhand","Umſtaͤnden","des","gemeinen","Lebens","offenbaret","."],"norm_tok":["370.","‒","1","‒","Leset",":","sich","in","allerhand","Umständen","des","gemeinen","Lebens","offenbaret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986700057983398}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":677,"date":1742,"orig":"373. ‒ 3 ‒ Leſet:","norm":"373. ‒ 3 ‒ Leset:","orig_tok":["373.","‒","3","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["373.","‒","3","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9207000732421875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":678,"date":1742,"orig":"Paſcals Gedancken koͤnnen auch unter dieſe Claſſe gebracht werden, wiewohl ſie einer andern Art ſind.","norm":"Pascals Gedanken können auch unter diese Klasse gebracht werden, wiewohl sie einer anderen Art sind.","orig_tok":["Paſcals","Gedancken","koͤnnen","auch","unter","dieſe","Claſſe","gebracht","werden",",","wiewohl","ſie","einer","andern","Art","ſind","."],"norm_tok":["Pascals","Gedanken","können","auch","unter","diese","Klasse","gebracht","werden",",","wiewohl","sie","einer","anderen","Art","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883299827575684}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":679,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ pen.","norm":"Ib. ‒ pen.","orig_tok":["Ib.","‒","pen","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","pen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.89739990234375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":680,"date":1742,"orig":"Leſet: Jnsbeſondre hindern mich ‒ ‒","norm":"Leset: Insbesondre hindern mich ‒ ‒","orig_tok":["Leſet",":","Jnsbeſondre","hindern","mich","‒","‒"],"norm_tok":["Leset",":","Insbesondre","hindern","mich","‒","‒"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,18],[19,26],[27,31],[32,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,18],[19,26],[27,31],[32,33],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.757500171661377}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":681,"date":1742,"orig":"375. ‒ ult.","norm":"375. ‒ ult.","orig_tok":["375.","‒","ult","."],"norm_tok":["375.","‒","ult","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.803199768066406}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":682,"date":1742,"orig":"Leſet: geht wohl ein Jahr vorbey ‒","norm":"Leset: geht wohl ein Jahr vorbei ‒","orig_tok":["Leſet",":","geht","wohl","ein","Jahr","vorbey","‒"],"norm_tok":["Leset",":","geht","wohl","ein","Jahr","vorbei","‒"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739200115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":683,"date":1742,"orig":"391. ‒ 15 ‒ Leſet: die ihn zu einer gewiſſen Tugend ꝛc.","norm":"391. ‒ 15 ‒ Leset: die ihn zu einer gewissen Tugend etc.","orig_tok":["391.","‒","15","‒","Leſet",":","die","ihn","zu","einer","gewiſſen","Tugend","ꝛc."],"norm_tok":["391.","‒","15","‒","Leset",":","die","ihn","zu","einer","gewissen","Tugend","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311800003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":684,"date":1742,"orig":"392. ‒ 2 ‒ Leſet:","norm":"392. ‒ 2 ‒ Leset:","orig_tok":["392.","‒","2","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["392.","‒","2","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.124300003051758}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":685,"date":1742,"orig":"da dieſe zur Anleitung des Lebens ꝛc.","norm":"da diese zur Anleitung des Lebens etc.","orig_tok":["da","dieſe","zur","Anleitung","des","Lebens","ꝛc."],"norm_tok":["da","diese","zur","Anleitung","des","Lebens","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.755000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":686,"date":1742,"orig":"397. ‒ 1 ‒ Leſet:","norm":"397. ‒ 1 ‒ Leset:","orig_tok":["397.","‒","1","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["397.","‒","1","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.295599937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":687,"date":1742,"orig":"Ob ihm gleich nicht eine einzige Legion zu Gebote ſtuhnd.","norm":"Ob ihm gleich nicht eine einzige Legion zu Gebote stand.","orig_tok":["Ob","ihm","gleich","nicht","eine","einzige","Legion","zu","Gebote","ſtuhnd","."],"norm_tok":["Ob","ihm","gleich","nicht","eine","einzige","Legion","zu","Gebote","stand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,39],[40,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":688,"date":1742,"orig":"397. ‒ 14 ‒ Leſet: und aller nichtswerthen jungen Leute.","norm":"397. ‒ 14 ‒ Leset: und aller nichtschwärten jungen Leute.","orig_tok":["397.","‒","14","‒","Leſet",":","und","aller","nichtswerthen","jungen","Leute","."],"norm_tok":["397.","‒","14","‒","Leset",":","und","aller","nichtschwärten","jungen","Leute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856900215148926}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":689,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 24 ‒ Leſet: beſeſſen.","norm":"Ib. ‒ 24 ‒ Leset: besessen.","orig_tok":["Ib.","‒","24","‒","Leſet",":","beſeſſen","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","24","‒","Leset",":","besessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.776400089263916}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":690,"date":1742,"orig":"399. ‒ 20 ‒ Leſet: zubereitet war.","norm":"399. ‒ 20 ‒ Leset: zubereitet war.","orig_tok":["399.","‒","20","‒","Leſet",":","zubereitet","war","."],"norm_tok":["399.","‒","20","‒","Leset",":","zubereitet","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7170000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":691,"date":1742,"orig":"401. ‒ 22 ‒ Leſet: die einander.","norm":"401. ‒ 22 ‒ Leset: die einander.","orig_tok":["401.","‒","22","‒","Leſet",":","die","einander","."],"norm_tok":["401.","‒","22","‒","Leset",":","die","einander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.054399967193603}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":692,"date":1742,"orig":"402. ‒ 18 ‒ Leſet:","norm":"402. ‒ 18 ‒ Leset:","orig_tok":["402.","‒","18","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["402.","‒","18","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.497900009155273}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":693,"date":1742,"orig":"denn man ſtellt ſich einen Verſchwender vor, als einen, der ꝛc. hingegen einen Geitzigen, als einen der ꝛc.","norm":"denn man stellt sich einen Verschwender vor, als einen, der etc. hingegen einen Geizigen, als einen der etc.","orig_tok":["denn","man","ſtellt","ſich","einen","Verſchwender","vor",",","als","einen",",","der","ꝛc.","hingegen","einen","Geitzigen",",","als","einen","der","ꝛc."],"norm_tok":["denn","man","stellt","sich","einen","Verschwender","vor",",","als","einen",",","der","etc.","hingegen","einen","Geizigen",",","als","einen","der","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34060001373291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":694,"date":1742,"orig":"408 ‒ 9 ‒ Leſet: und einen jeden Pinſelzug oder Pinſelſtrich der Mahlerey ꝛc.","norm":"408 ‒ 9 ‒ Leset: und einen jeden Pinselzug oder Pinselstrich der Malerei etc.","orig_tok":["408","‒","9","‒","Leſet",":","und","einen","jeden","Pinſelzug","oder","Pinſelſtrich","der","Mahlerey","ꝛc."],"norm_tok":["408","‒","9","‒","Leset",":","und","einen","jeden","Pinselzug","oder","Pinselstrich","der","Malerei","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,60],[61,64],[65,73],[74,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,60],[61,64],[65,72],[73,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094200134277344}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":695,"date":1742,"orig":"410 ‒ 5 ‒ Leſet: Jhnen.","norm":"410 ‒ 5 ‒ Leset: Ihnen.","orig_tok":["410","‒","5","‒","Leſet",":","Jhnen","."],"norm_tok":["410","‒","5","‒","Leset",":","Ihnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7906999588012695}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":696,"date":1742,"orig":"411 S. 9 Z. Leſet: von.","norm":"411 S. 9 Z. Leset: von.","orig_tok":["411","S.","9","Z.","Leſet",":","von","."],"norm_tok":["411","S.","9","Z.","Leset",":","von","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":697,"date":1742,"orig":"414 ‒ 2 ‒ Leſet: welche aus den Jdealen, d. i. den moraliſchen, und den hiſtoriſchen zuſammengeſetzet waͤren.","norm":"414 ‒ 2 ‒ Leset: welche aus den Idealen, d. i. den moralischen, und den historischen zusammengesetzt wären.","orig_tok":["414","‒","2","‒","Leſet",":","welche","aus","den","Jdealen",",","d.","i.","den","moraliſchen",",","und","den","hiſtoriſchen","zuſammengeſetzet","waͤren","."],"norm_tok":["414","‒","2","‒","Leset",":","welche","aus","den","Idealen",",","d.","i.","den","moralischen",",","und","den","historischen","zusammengesetzt","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15939998626709}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":698,"date":1742,"orig":"418 ‒ 14 ‒ Leſet: von der Luͤgen.","norm":"418 ‒ 14 ‒ Leset: von der Lügen.","orig_tok":["418","‒","14","‒","Leſet",":","von","der","Luͤgen","."],"norm_tok":["418","‒","14","‒","Leset",":","von","der","Lügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611499786376953}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":699,"date":1742,"orig":"424 ‒ 5 ‒ Leſet: und dem Scipio zuwider.","norm":"424 ‒ 5 ‒ Leset: und dem Scipio zuwider.","orig_tok":["424","‒","5","‒","Leſet",":","und","dem","Scipio","zuwider","."],"norm_tok":["424","‒","5","‒","Leset",":","und","dem","Scipio","zuwider","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480599880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":700,"date":1742,"orig":"427 ‒ 17 ‒ Leſet: einen Buhler nicht mißgoͤnnen.","norm":"427 ‒ 17 ‒ Leset: einen Buhler nicht missgönnen.","orig_tok":["427","‒","17","‒","Leſet",":","einen","Buhler","nicht","mißgoͤnnen","."],"norm_tok":["427","‒","17","‒","Leset",":","einen","Buhler","nicht","missgönnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159599781036377}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":701,"date":1742,"orig":"431 ‒ 21 ‒ Leſet: Andencken.","norm":"431 ‒ 21 ‒ Leset: Andenken.","orig_tok":["431","‒","21","‒","Leſet",":","Andencken","."],"norm_tok":["431","‒","21","‒","Leset",":","Andenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.904399871826172}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":702,"date":1742,"orig":"433 ‒ 24 ‒ Leſet: publik Spirit.","norm":"433 ‒ 24 ‒ Leset: publik Spirit.","orig_tok":["433","‒","24","‒","Leſet",":","publik","Spirit","."],"norm_tok":["433","‒","24","‒","Leset",":","publik","Spirit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.730599880218506}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":703,"date":1742,"orig":"450 ‒ 23 ‒ Leſet: die Moͤnche.","norm":"450 ‒ 23 ‒ Leset: die Mönche.","orig_tok":["450","‒","23","‒","Leſet",":","die","Moͤnche","."],"norm_tok":["450","‒","23","‒","Leset",":","die","Mönche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.746500015258789}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":704,"date":1742,"orig":"Jtem 451. ‒ 4.","norm":"Item 451. ‒ 4.","orig_tok":["Jtem","451.","‒","4","."],"norm_tok":["Item","451.","‒","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.275499820709228}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":705,"date":1742,"orig":"454 ‒ 6 ‒ Leſet: Scholiaſtas.","norm":"454 ‒ 6 ‒ Leset: Scholiastas.","orig_tok":["454","‒","6","‒","Leſet",":","Scholiaſtas","."],"norm_tok":["454","‒","6","‒","Leset",":","Scholiastas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.544700145721435}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":706,"date":1742,"orig":"469 ‒ 23 ‒ Leſet: die zehn Jahre.","norm":"469 ‒ 23 ‒ Leset: die zehn Jahre.","orig_tok":["469","‒","23","‒","Leſet",":","die","zehn","Jahre","."],"norm_tok":["469","‒","23","‒","Leset",":","die","zehn","Jahre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002799987792969}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":707,"date":1742,"orig":"470 ‒ 13 ‒ Leſet:","norm":"470 ‒ 13 ‒ Leset:","orig_tok":["470","‒","13","‒","Leſet",":"],"norm_tok":["470","‒","13","‒","Leset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.409800052642822}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":708,"date":1742,"orig":"was dieſe anlanget, ſo haben ſie zwar ꝛc.","norm":"was diese anlanget, so haben sie zwar etc.","orig_tok":["was","dieſe","anlanget",",","ſo","haben","ſie","zwar","ꝛc."],"norm_tok":["was","diese","anlanget",",","so","haben","sie","zwar","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.343100070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":709,"date":1742,"orig":"472 ‒ 6 ‒ Leſet: von einer Materie.","norm":"472 ‒ 6 ‒ Leset: von einer Materie.","orig_tok":["472","‒","6","‒","Leſet",":","von","einer","Materie","."],"norm_tok":["472","‒","6","‒","Leset",":","von","einer","Materie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427199840545654}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":710,"date":1742,"orig":"455 ‒ 12 ‒ Leſet: einen heimlichen Stich, indem ſie zu gedencken geben, warum Caͤſar ſich alleine vor ſicher achte ꝛc.","norm":"455 ‒ 12 ‒ Leset: einen heimlichen Stich, indem sie zu gedenken geben, warum Cäsar sich alleine vor sicher achte etc.","orig_tok":["455","‒","12","‒","Leſet",":","einen","heimlichen","Stich",",","indem","ſie","zu","gedencken","geben",",","warum","Caͤſar","ſich","alleine","vor","ſicher","achte","ꝛc."],"norm_tok":["455","‒","12","‒","Leset",":","einen","heimlichen","Stich",",","indem","sie","zu","gedenken","geben",",","warum","Cäsar","sich","alleine","vor","sicher","achte","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":711,"date":1742,"orig":"492 ‒ 8 ‒ l. muͤſſen dieſe Eigenſchaften nothwendig verborgen und im Dunckeln bleiben.","norm":"492 ‒ 8 ‒ l. müssen diese Eigenschaften notwendig verborgen und im Dunklen bleiben.","orig_tok":["492","‒","8","‒","l.","muͤſſen","dieſe","Eigenſchaften","nothwendig","verborgen","und","im","Dunckeln","bleiben","."],"norm_tok":["492","‒","8","‒","l.","müssen","diese","Eigenschaften","notwendig","verborgen","und","im","Dunklen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,26],[27,40],[41,51],[52,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,39],[40,49],[50,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776100158691406}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":712,"date":1742,"orig":"499 ‒ 12 ‒ l. daher genommen hat.","norm":"499 ‒ 12 ‒ l. daher genommen hat.","orig_tok":["499","‒","12","‒","l.","daher","genommen","hat","."],"norm_tok":["499","‒","12","‒","l.","daher","genommen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.115200042724609}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":713,"date":1742,"orig":"498 ‒ 16 ‒ l. welche uͤber die Gemuͤther, ſo ꝛc.","norm":"498 ‒ 16 ‒ l. welche über die Gemüter, so etc.","orig_tok":["498","‒","16","‒","l.","welche","uͤber","die","Gemuͤther",",","ſo","ꝛc."],"norm_tok":["498","‒","16","‒","l.","welche","über","die","Gemüter",",","so","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,44],[45,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.703999996185303}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":714,"date":1742,"orig":"500 ‒ 20 ‒ l. wo wir desfalls eine groſſe Aehnlichkeit ꝛc.","norm":"500 ‒ 20 ‒ l. wo wir desfalls eine große Ähnlichkeit etc.","orig_tok":["500","‒","20","‒","l.","wo","wir","desfalls","eine","groſſe","Aehnlichkeit","ꝛc."],"norm_tok":["500","‒","20","‒","l.","wo","wir","desfalls","eine","große","Ähnlichkeit","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,41],[42,54],[55,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,40],[41,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284500122070312}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":715,"date":1742,"orig":"501 ‒ 9 ‒ l. Gedaͤchtniß.","norm":"501 ‒ 9 ‒ l. Gedächtnis.","orig_tok":["501","‒","9","‒","l.","Gedaͤchtniß","."],"norm_tok":["501","‒","9","‒","l.","Gedächtnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"he","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.878399848937988}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":716,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 16 ‒ l. Drangſal.","norm":"Ib. ‒ 16 ‒ l. Drangsal.","orig_tok":["Ib.","‒","16","‒","l.","Drangſal","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","16","‒","l.","Drangsal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":717,"date":1742,"orig":"502 ‒ 1 ‒ l. ungeachtet die Bilder und Figuren der Ebraͤer alle beybehalten worden.","norm":"502 ‒ 1 ‒ l. ungeachtet die Bilder und Figuren der Hebräer alle beibehalten worden.","orig_tok":["502","‒","1","‒","l.","ungeachtet","die","Bilder","und","Figuren","der","Ebraͤer","alle","beybehalten","worden","."],"norm_tok":["502","‒","1","‒","l.","ungeachtet","die","Bilder","und","Figuren","der","Hebräer","alle","beibehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":718,"date":1742,"orig":"Das macht, ſie ſind von gantz gemeinen Wuͤrkungen u. Sitten der der Natur hergenommen.","norm":"Das macht, sie sind von ganz gemeinen Wirkungen u. Sitten der der Natur hergenommen.","orig_tok":["Das","macht",",","ſie","ſind","von","gantz","gemeinen","Wuͤrkungen","u.","Sitten","der","der","Natur","hergenommen","."],"norm_tok":["Das","macht",",","sie","sind","von","ganz","gemeinen","Wirkungen","u.","Sitten","der","der","Natur","hergenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082699775695801}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":719,"date":1742,"orig":"Und auf dieſe Weiſe ꝛc.","norm":"Und auf diese Weise etc.","orig_tok":["Und","auf","dieſe","Weiſe","ꝛc."],"norm_tok":["Und","auf","diese","Weise","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7170000076293945}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":720,"date":1742,"orig":"506 S. 27 Z. leſ.","norm":"506 S. 27 Z. les.","orig_tok":["506","S.","27","Z.","leſ","."],"norm_tok":["506","S.","27","Z.","les","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.847499847412109}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":721,"date":1742,"orig":"Man beruͤhret mit der Hand, wenn man mißt.","norm":"Man berühret mit der Hand, wenn man misst.","orig_tok":["Man","beruͤhret","mit","der","Hand",",","wenn","man","mißt","."],"norm_tok":["Man","berühret","mit","der","Hand",",","wenn","man","misst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":722,"date":1742,"orig":"529 ‒ 6 ‒ l. des Verſtandes und der Narrheit deutlich zu begreiffen.","norm":"529 ‒ 6 ‒ l. des Verstandes und der Narrheit deutlich zu begreifen.","orig_tok":["529","‒","6","‒","l.","des","Verſtandes","und","der","Narrheit","deutlich","zu","begreiffen","."],"norm_tok":["529","‒","6","‒","l.","des","Verstandes","und","der","Narrheit","deutlich","zu","begreifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":723,"date":1742,"orig":"533 ‒ 18 ‒ l.","norm":"533 ‒ 18 ‒ l.","orig_tok":["533","‒","18","‒","l."],"norm_tok":["533","‒","18","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.614200115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":724,"date":1742,"orig":"Es iſt vergebens, daß ꝛc.","norm":"Es ist vergebens, dass etc.","orig_tok":["Es","iſt","vergebens",",","daß","ꝛc."],"norm_tok":["Es","ist","vergebens",",","dass","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.382599830627441}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":725,"date":1742,"orig":"535 ‒ 25 ‒ l. am meiſten bewieſen haͤtte.","norm":"535 ‒ 25 ‒ l. am meisten bewiesen hätte.","orig_tok":["535","‒","25","‒","l.","am","meiſten","bewieſen","haͤtte","."],"norm_tok":["535","‒","25","‒","l.","am","meisten","bewiesen","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.026700019836426}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":726,"date":1742,"orig":"28 ‒ l. Buſſe gethan hat.","norm":"28 ‒ l. Buße getan hat.","orig_tok":["28","‒","l.","Buſſe","gethan","hat","."],"norm_tok":["28","‒","l.","Buße","getan","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.616000175476074}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":727,"date":1742,"orig":"557 ‒ 8 ‒ l. damit er von ſolchen ſeltſamen Nachrichten gruͤndlichern Bericht einnaͤhme.","norm":"557 ‒ 8 ‒ l. damit er von solchen seltsamen Nachrichten gründlicheren Bericht einnähme.","orig_tok":["557","‒","8","‒","l.","damit","er","von","ſolchen","ſeltſamen","Nachrichten","gruͤndlichern","Bericht","einnaͤhme","."],"norm_tok":["557","‒","8","‒","l.","damit","er","von","solchen","seltsamen","Nachrichten","gründlicheren","Bericht","einnähme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,55],[56,69],[70,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,55],[56,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7378997802734375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":728,"date":1742,"orig":"559 ‒ 10 ‒ l. offenhertzig erklaͤret hatte.","norm":"559 ‒ 10 ‒ l. offenherzig erkläret hatte.","orig_tok":["559","‒","10","‒","l.","offenhertzig","erklaͤret","hatte","."],"norm_tok":["559","‒","10","‒","l.","offenherzig","erkläret","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,26],[27,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,25],[26,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.925000190734863}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":729,"date":1742,"orig":"561 ‒ 7 ‒ Dieſe Zeile ſollte eingeſchlagen ſeyn.","norm":"561 ‒ 7 ‒ diese Zeile sollte eingeschlagen sein.","orig_tok":["561","‒","7","‒","Dieſe","Zeile","ſollte","eingeſchlagen","ſeyn","."],"norm_tok":["561","‒","7","‒","diese","Zeile","sollte","eingeschlagen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069399833679199}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":730,"date":1742,"orig":"562 ‒ 12 ‒ l. daß ſie den Mitreus dieſe Schwachheit nicht mitanſehen ließ.","norm":"562 ‒ 12 ‒ l. dass sie den Mitreuse diese Schwachheit nicht mitansehen ließ.","orig_tok":["562","‒","12","‒","l.","daß","ſie","den","Mitreus","dieſe","Schwachheit","nicht","mitanſehen","ließ","."],"norm_tok":["562","‒","12","‒","l.","dass","sie","den","Mitreuse","diese","Schwachheit","nicht","mitansehen","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,51],[52,57],[58,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,53],[54,59],[60,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059299945831299}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":731,"date":1742,"orig":"565 ‒ pen.","norm":"565 ‒ pen.","orig_tok":["565","‒","pen","."],"norm_tok":["565","‒","pen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.196800231933594}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":732,"date":1742,"orig":"Eine ſo ſtandhafte Liebe zu einer Perſon gefaſſet, die ſich ꝛc.","norm":"Eine so standhafte Liebe zu einer Person gefasst, die sich etc.","orig_tok":["Eine","ſo","ſtandhafte","Liebe","zu","einer","Perſon","gefaſſet",",","die","ſich","ꝛc."],"norm_tok":["Eine","so","standhafte","Liebe","zu","einer","Person","gefasst",",","die","sich","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767099857330322}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":733,"date":1742,"orig":"566 ‒ 16 ‒ l. Ahalibama.","norm":"566 ‒ 16 ‒ l. Ahalibama.","orig_tok":["566","‒","16","‒","l.","Ahalibama","."],"norm_tok":["566","‒","16","‒","l.","Ahalibama","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.673699855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":734,"date":1742,"orig":"568 ‒ 7 ‒ l. daß er noch lebete.","norm":"568 ‒ 7 ‒ l. dass er noch lebete.","orig_tok":["568","‒","7","‒","l.","daß","er","noch","lebete","."],"norm_tok":["568","‒","7","‒","l.","dass","er","noch","lebete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.807600021362305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":735,"date":1742,"orig":"573 ‒ 1 ‒ l. mitgetheilet.","norm":"573 ‒ 1 ‒ l. mitgeteilt.","orig_tok":["573","‒","1","‒","l.","mitgetheilet","."],"norm_tok":["573","‒","1","‒","l.","mitgeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"si","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.491600036621094}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":736,"date":1742,"orig":"‒ 11 ‒ l. dieſe poetiſche Vorſtellung der geiſtlichen Weſen in ſichtbarer Geſtalt.","norm":"‒ 11 ‒ l. diese poetische Vorstellung der geistlichen Wesen in sichtbarer Gestalt.","orig_tok":["‒","11","‒","l.","dieſe","poetiſche","Vorſtellung","der","geiſtlichen","Weſen","in","ſichtbarer","Geſtalt","."],"norm_tok":["‒","11","‒","l.","diese","poetische","Vorstellung","der","geistlichen","Wesen","in","sichtbarer","Gestalt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,37],[38,41],[42,53],[54,59],[60,62],[63,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,37],[38,41],[42,53],[54,59],[60,62],[63,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":737,"date":1742,"orig":"579 ‒ 16 ‒ l. ſind ungeſtaltet ohne Nuzen.","norm":"579 ‒ 16 ‒ l. sind ungestaltet ohne Nutzen.","orig_tok":["579","‒","16","‒","l.","ſind","ungeſtaltet","ohne","Nuzen","."],"norm_tok":["579","‒","16","‒","l.","sind","ungestaltet","ohne","Nutzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.242599964141846}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":738,"date":1742,"orig":"583 ‒ 18 ‒ l. ein ſo fuͤrchterliches Anſehen.","norm":"583 ‒ 18 ‒ l. ein so fürchterliches Ansehen.","orig_tok":["583","‒","18","‒","l.","ein","ſo","fuͤrchterliches","Anſehen","."],"norm_tok":["583","‒","18","‒","l.","ein","so","fürchterliches","Ansehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":739,"date":1742,"orig":"587 ‒ 5 ‒ l. eine mehr als rieſenmaͤſſige Geſtalt!","norm":"587 ‒ 5 ‒ l. eine mehr als riesenmäßige Gestalt!","orig_tok":["587","‒","5","‒","l.","eine","mehr","als","rieſenmaͤſſige","Geſtalt","!"],"norm_tok":["587","‒","5","‒","l.","eine","mehr","als","riesenmäßige","Gestalt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.782599925994873}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":740,"date":1742,"orig":"591 ‒ 18 ‒ l. als ſo vieler geiſtlichen Nationen.","norm":"591 ‒ 18 ‒ l. als so vieler geistlichen Nationen.","orig_tok":["591","‒","18","‒","l.","als","ſo","vieler","geiſtlichen","Nationen","."],"norm_tok":["591","‒","18","‒","l.","als","so","vieler","geistlichen","Nationen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689599990844727}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":741,"date":1742,"orig":"593 ‒ 8 ‒ l. Sakſper.","norm":"593 ‒ 8 ‒ l. Saksper.","orig_tok":["593","‒","8","‒","l.","Sakſper","."],"norm_tok":["593","‒","8","‒","l.","Saksper","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6732001304626465}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":742,"date":1742,"orig":"602 ‒ 13 ‒ l. Scharfſinnigkeit und Erfindungskraft genug.","norm":"602 ‒ 13 ‒ l. Scharfsinnigkeit und Erfindungskraft genug.","orig_tok":["602","‒","13","‒","l.","Scharfſinnigkeit","und","Erfindungskraft","genug","."],"norm_tok":["602","‒","13","‒","l.","Scharfsinnigkeit","und","Erfindungskraft","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,30],[31,34],[35,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,30],[31,34],[35,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943999767303467}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":743,"date":1742,"orig":"603 ‒ 6 ‒ l. Jn der ſtrengen Lehrart verfaſſet, wie ſie von einem dogmatiſchen Lehrer verfaſſet wuͤrden.","norm":"603 ‒ 6 ‒ l. In der strengen Lehrart verfasset, wie sie von einem dogmatischen Lehrer verfasset würden.","orig_tok":["603","‒","6","‒","l.","Jn","der","ſtrengen","Lehrart","verfaſſet",",","wie","ſie","von","einem","dogmatiſchen","Lehrer","verfaſſet","wuͤrden","."],"norm_tok":["603","‒","6","‒","l.","In","der","strengen","Lehrart","verfasset",",","wie","sie","von","einem","dogmatischen","Lehrer","verfasset","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,85],[86,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927599906921387}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":744,"date":1742,"orig":"612 S. 27 Z. l. daß einer Fabel darum nicht viel von ihrem Werthe abgehet, wenn darinnen gleich nichts ernſthaftes, praͤchtiges, und unerhoͤrtes enthalten iſt.","norm":"612 S. 27 Z. l. dass einer Fabel darum nicht viel von ihrem Werte abgehet, wenn darinnen gleich nichts Ernsthaftes, prächtiges, und unerhörtes enthalten ist.","orig_tok":["612","S.","27","Z.","l.","daß","einer","Fabel","darum","nicht","viel","von","ihrem","Werthe","abgehet",",","wenn","darinnen","gleich","nichts","ernſthaftes",",","praͤchtiges",",","und","unerhoͤrtes","enthalten","iſt","."],"norm_tok":["612","S.","27","Z.","l.","dass","einer","Fabel","darum","nicht","viel","von","ihrem","Werte","abgehet",",","wenn","darinnen","gleich","nichts","Ernsthaftes",",","prächtiges",",","und","unerhörtes","enthalten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373400211334228}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":745,"date":1742,"orig":"615 ‒ 23 ‒ l. ſeines Eheweibes.","norm":"615 ‒ 23 ‒ l. seines Eheweibes.","orig_tok":["615","‒","23","‒","l.","ſeines","Eheweibes","."],"norm_tok":["615","‒","23","‒","l.","seines","Eheweibes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.471099853515625}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":746,"date":1742,"orig":"617 ‒ 14 ‒ l. das ſie nur an eine Frau bindet.","norm":"617 ‒ 14 ‒ l. das sie nur an eine Frau bindet.","orig_tok":["617","‒","14","‒","l.","das","ſie","nur","an","eine","Frau","bindet","."],"norm_tok":["617","‒","14","‒","l.","das","sie","nur","an","eine","Frau","bindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607900142669678}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":747,"date":1742,"orig":"‒ pen. ‒ l. eingefuͤhrt werden.","norm":"‒ pen . ‒ l. eingeführt werden.","orig_tok":["‒","pen",".","‒","l.","eingefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["‒","pen",".","‒","l.","eingeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,8],[9,11],[12,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.955100059509277}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":748,"date":1742,"orig":"618 ‒ 16 ‒ l. keine geringere Verbindung gefunden wird.","norm":"618 ‒ 16 ‒ l. keine geringere Verbindung gefunden wird.","orig_tok":["618","‒","16","‒","l.","keine","geringere","Verbindung","gefunden","wird","."],"norm_tok":["618","‒","16","‒","l.","keine","geringere","Verbindung","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,29],[30,40],[41,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,29],[30,40],[41,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151500225067139}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":749,"date":1742,"orig":"620 ‒ ult. ‒ l. wenn indeſſen einige ꝛc ſo bekoͤmmt dasjenige ꝛc.","norm":"620 ‒ ult. ‒ l. wenn indessen einige etc so bekommt dasjenige etc.","orig_tok":["620","‒","ult.","‒","l.","wenn","indeſſen","einige","ꝛc","ſo","bekoͤmmt","dasjenige","ꝛc."],"norm_tok":["620","‒","ult",".","‒","l.","wenn","indessen","einige","etc","so","bekommt","dasjenige","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,61],[62,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,null],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.240200042724609}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":750,"date":1742,"orig":"621 ‒ 7 ‒ l. durch die Uebereinſtimmung.","norm":"621 ‒ 7 ‒ l. durch die Übereinstimmung.","orig_tok":["621","‒","7","‒","l.","durch","die","Uebereinſtimmung","."],"norm_tok":["621","‒","7","‒","l.","durch","die","Übereinstimmung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823200225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":751,"date":1742,"orig":"Druckfehler in der Abhandlung von dem Wunderbaren.","norm":"Druckfehler in der Abhandlung von dem Wunderbaren.","orig_tok":["Druckfehler","in","der","Abhandlung","von","dem","Wunderbaren","."],"norm_tok":["Druckfehler","in","der","Abhandlung","von","dem","Wunderbaren","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":752,"date":1742,"orig":"8 S. 20 Z. l. weil ſt. zumahl. Desgl. bl. 10. z. 12. u. bl. 16. z. 19.","norm":"8 S. 20 Z. l. weil st. zumahl. Desgl. bl. 10. z. 12. u. bl. 16. z. 19.","orig_tok":["8","S.","20","Z.","l.","weil","ſt.","zumahl.","Desgl.","bl.","10.","z.","12.","u.","bl.","16.","z.","19","."],"norm_tok":["8","S.","20","Z.","l.","weil","st",".","zumahl",".","Desgl",".","bl",".","10.","z.","12.","u.","bl",".","16.","z.","19."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.311600208282471}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":753,"date":1742,"orig":"13 ‒ 12 ‒ l. u. das die menſchl. Natur uͤberſteige.","norm":"13 ‒ 12 ‒ l. u. das die menschl. Natur übersteige.","orig_tok":["13","‒","12","‒","l.","u.","das","die","menſchl.","Natur","uͤberſteige","."],"norm_tok":["13","‒","12","‒","l.","u.","das","die","menschl",".","Natur","übersteige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.52869987487793}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":754,"date":1742,"orig":"17 ‒ 27 ‒ l. von Engeln u. von Gott ſelbſt.","norm":"17 ‒ 27 ‒ l. von Engeln u. von Gott selbst.","orig_tok":["17","‒","27","‒","l.","von","Engeln","u.","von","Gott","ſelbſt","."],"norm_tok":["17","‒","27","‒","l.","von","Engeln","u.","von","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":755,"date":1742,"orig":"23 ‒ 19 ‒ und ihre Kaͤmpfe ſelbſt.","norm":"23 ‒ 19 ‒ und ihre Kämpfe selbst.","orig_tok":["23","‒","19","‒","und","ihre","Kaͤmpfe","ſelbſt","."],"norm_tok":["23","‒","19","‒","und","ihre","Kämpfe","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.418700218200684}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":756,"date":1742,"orig":"24 ‒ 14 ‒ l. die ihm auf gewiſſe Weiſe wieder geſchenkt worden.","norm":"24 ‒ 14 ‒ l. die ihm auf gewisse Weise wieder geschenkt worden.","orig_tok":["24","‒","14","‒","l.","die","ihm","auf","gewiſſe","Weiſe","wieder","geſchenkt","worden","."],"norm_tok":["24","‒","14","‒","l.","die","ihm","auf","gewisse","Weise","wieder","geschenkt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359499931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":757,"date":1742,"orig":"25. ‒ 14. ‒ l. gewiſſer maſſen bekannt ſind.","norm":"25. ‒ 14. ‒ l. Maßen bekannt sind.","orig_tok":["25.","‒","14.","‒","l.","gewiſſer","maſſen","bekannt","ſind","."],"norm_tok":["25.","‒","14.","‒","l.","Maßen","bekannt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,23],[24,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.448699951171875}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":758,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 22 ‒ l. von ihren Charactern, Sitten ꝛc.","norm":"Ib. ‒ 22 ‒ l. von ihren Charaktern, Sitten etc.","orig_tok":["Ib.","‒","22","‒","l.","von","ihren","Charactern",",","Sitten","ꝛc."],"norm_tok":["Ib",".","‒","22","‒","l.","von","ihren","Charaktern",",","Sitten","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,46]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.624100208282471}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":759,"date":1742,"orig":"26 ‒ 5 ‒ l. wiewohl es Milton von Voltaire ꝛc.","norm":"26 ‒ 5 ‒ l. wiewohl es Milton von Voltaire etc.","orig_tok":["26","‒","5","‒","l.","wiewohl","es","Milton","von","Voltaire","ꝛc","."],"norm_tok":["26","‒","5","‒","l.","wiewohl","es","Milton","von","Voltaire","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.61359977722168}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":760,"date":1742,"orig":"‒ 19 ‒ l. werden tauſendfaches Vergnuͤgen ꝛc.","norm":"‒ 19 ‒ l. werden tausendfaches Vergnügen etc.","orig_tok":["‒","19","‒","l.","werden","tauſendfaches","Vergnuͤgen","ꝛc."],"norm_tok":["‒","19","‒","l.","werden","tausendfaches","Vergnügen","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,16],[17,30],[31,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,16],[17,30],[31,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.007999897003174}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":761,"date":1742,"orig":"28 ‒ 14 ‒ l. und was er von der hohen Ehrfurcht ſagt, die ſie ꝛc.","norm":"28 ‒ 14 ‒ l. und was er von der hohen Ehrfurcht sagt, die sie etc.","orig_tok":["28","‒","14","‒","l.","und","was","er","von","der","hohen","Ehrfurcht","ſagt",",","die","ſie","ꝛc."],"norm_tok":["28","‒","14","‒","l.","und","was","er","von","der","hohen","Ehrfurcht","sagt",",","die","sie","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602700233459473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":762,"date":1742,"orig":"28 S. 21 Z. l. die er ſich wegen dieſer ſeichten Spoͤtter ꝛc.","norm":"28 S. 21 Z. l. die er sich wegen dieser seichten Spötter etc.","orig_tok":["28","S.","21","Z.","l.","die","er","ſich","wegen","dieſer","ſeichten","Spoͤtter","ꝛc."],"norm_tok":["28","S.","21","Z.","l.","die","er","sich","wegen","dieser","seichten","Spötter","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,48],[49,57],[58,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,48],[49,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.863900184631348}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":763,"date":1742,"orig":"36 ‒ 21 ‒ l. wenn ſie ſich den Menſchen auf Erden haben ſichtbar zeigen wollen.","norm":"36 ‒ 21 ‒ l. wenn sie sich den Menschen auf Erden haben sichtbar zeigen wollen.","orig_tok":["36","‒","21","‒","l.","wenn","ſie","ſich","den","Menſchen","auf","Erden","haben","ſichtbar","zeigen","wollen","."],"norm_tok":["36","‒","21","‒","l.","wenn","sie","sich","den","Menschen","auf","Erden","haben","sichtbar","zeigen","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199699878692627}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":764,"date":1742,"orig":"41 ‒ 4 ‒ l. Zumalen, da es uns den Weg bahnet.","norm":"41 ‒ 4 ‒ l. Zumalen, da es uns den Weg bahnet.","orig_tok":["41","‒","4","‒","l.","Zumalen",",","da","es","uns","den","Weg","bahnet","."],"norm_tok":["41","‒","4","‒","l.","Zumalen",",","da","es","uns","den","Weg","bahnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.440400123596191}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":765,"date":1742,"orig":"42 ‒ 11 ‒ l. die ſich ſelber u. keinen andern vorſtellen.","norm":"42 ‒ 11 ‒ l. die sich selber u. keinen anderen vorstellen.","orig_tok":["42","‒","11","‒","l.","die","ſich","ſelber","u.","keinen","andern","vorſtellen","."],"norm_tok":["42","‒","11","‒","l.","die","sich","selber","u.","keinen","anderen","vorstellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720699787139893}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":766,"date":1742,"orig":"43 ‒ 19 ‒ l.","norm":"43 ‒ 19 ‒ l.","orig_tok":["43","‒","19","‒","l."],"norm_tok":["43","‒","19","‒","l."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.066199779510498}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":767,"date":1742,"orig":"Und die heil.","norm":"Und die heil.","orig_tok":["Und","die","heil","."],"norm_tok":["Und","die","heil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602499961853027}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":768,"date":1742,"orig":"Scribenten ſelbſt haben ſie ꝛc.","norm":"Skribenten selbst haben sie etc.","orig_tok":["Scribenten","ſelbſt","haben","ſie","ꝛc."],"norm_tok":["Skribenten","selbst","haben","sie","etc."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.61329984664917}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":769,"date":1742,"orig":"44 ‒ 5 ‒ l. Abſcheu.","norm":"44 ‒ 5 ‒ l. Abscheu.","orig_tok":["44","‒","5","‒","l.","Abſcheu","."],"norm_tok":["44","‒","5","‒","l.","Abscheu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.635499954223633}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":770,"date":1742,"orig":"45 ‒ 16 ‒ l. dawider.","norm":"45 ‒ 16 ‒ l. dawider.","orig_tok":["45","‒","16","‒","l.","dawider","."],"norm_tok":["45","‒","16","‒","l.","dawider","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057899951934814}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":771,"date":1742,"orig":"49 ‒ 7 ‒ l. nicht ein mehreres fodern.","norm":"49 ‒ 7 ‒ l. nicht ein mehreres fordern.","orig_tok":["49","‒","7","‒","l.","nicht","ein","mehreres","fodern","."],"norm_tok":["49","‒","7","‒","l.","nicht","ein","mehreres","fordern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084099769592285}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":772,"date":1742,"orig":"55 ‒ 19 ‒ l. auf den hoͤchſten Grad der Vollkommenheit ſetzen.","norm":"55 ‒ 19 ‒ l. auf den höchsten Grad der Vollkommenheit setzen.","orig_tok":["55","‒","19","‒","l.","auf","den","hoͤchſten","Grad","der","Vollkommenheit","ſetzen","."],"norm_tok":["55","‒","19","‒","l.","auf","den","höchsten","Grad","der","Vollkommenheit","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":773,"date":1742,"orig":"60 ‒ 15 ‒ l. Gegner.","norm":"60 ‒ 15 ‒ l. Gegner.","orig_tok":["60","‒","15","‒","l.","Gegner","."],"norm_tok":["60","‒","15","‒","l.","Gegner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":774,"date":1742,"orig":"62 ‒ 15 ‒ l. immaſſen dieſe Unfaͤhigkeit.","norm":"62 ‒ 15 ‒ l. immassen diese Unfähigkeit.","orig_tok":["62","‒","15","‒","l.","immaſſen","dieſe","Unfaͤhigkeit","."],"norm_tok":["62","‒","15","‒","l.","immassen","diese","Unfähigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.631499767303467}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":775,"date":1742,"orig":"63 ‒ 13 ‒ l. zumal, da ſie dieſen Begriff ꝛc.","norm":"63 ‒ 13 ‒ l. zumal, da sie diesen Begriff etc.","orig_tok":["63","‒","13","‒","l.","zumal",",","da","ſie","dieſen","Begriff","ꝛc."],"norm_tok":["63","‒","13","‒","l.","zumal",",","da","sie","diesen","Begriff","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5416998863220215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":776,"date":1742,"orig":"65 ‒ 20 ‒ l. am weiſeſten gedacht.","norm":"65 ‒ 20 ‒ l. am weisesten gedacht.","orig_tok":["65","‒","20","‒","l.","am","weiſeſten","gedacht","."],"norm_tok":["65","‒","20","‒","l.","am","weisesten","gedacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.046999931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":777,"date":1742,"orig":"66 ‒ 4 ‒ l. den St. Evremond bey dieſem Anlaß anbringt.","norm":"66 ‒ 4 ‒ l. den St. Evremond bei diesem Anlass anbringt.","orig_tok":["66","‒","4","‒","l.","den","St.","Evremond","bey","dieſem","Anlaß","anbringt","."],"norm_tok":["66","‒","4","‒","l.","den","St.","Evremond","bei","diesem","Anlass","anbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6946001052856445}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":778,"date":1742,"orig":"67 ‒ 14 ‒ l. maſſen dieſes.","norm":"67 ‒ 14 ‒ l. maßen dieses.","orig_tok":["67","‒","14","‒","l.","maſſen","dieſes","."],"norm_tok":["67","‒","14","‒","l.","maßen","dieses","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.454100131988525}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":779,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 18 ‒ l. daß das himmliſche Gewehr bey Milton dem irdiſchen gleich ſey.","norm":"Ib. ‒ 18 ‒ l. dass das himmlische Gewehr bei Milton dem irdischen gleich sei.","orig_tok":["Ib.","‒","18","‒","l.","daß","das","himmliſche","Gewehr","bey","Milton","dem","irdiſchen","gleich","ſey","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","18","‒","l.","dass","das","himmlische","Gewehr","bei","Milton","dem","irdischen","gleich","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588200092315674}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":780,"date":1742,"orig":"68 ‒ 16 ‒ l. ſo will ich nur erinnern.","norm":"68 ‒ 16 ‒ l. so will ich nur erinnern.","orig_tok":["68","‒","16","‒","l.","ſo","will","ich","nur","erinnern","."],"norm_tok":["68","‒","16","‒","l.","so","will","ich","nur","erinnern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.409599781036377}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":781,"date":1742,"orig":"‒ 24 ‒ l. maſſen ſie den Feind.","norm":"‒ 24 ‒ l. maßen sie den Feind.","orig_tok":["‒","24","‒","l.","maſſen","ſie","den","Feind","."],"norm_tok":["‒","24","‒","l.","maßen","sie","den","Feind","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.00439977645874}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":782,"date":1742,"orig":"69 ‒ 2 ‒ l. bey der ſchweren Niederlage der Engel angewendet wird.","norm":"69 ‒ 2 ‒ l. bei der schweren Niederlage der Engel angewendet wird.","orig_tok":["69","‒","2","‒","l.","bey","der","ſchweren","Niederlage","der","Engel","angewendet","wird","."],"norm_tok":["69","‒","2","‒","l.","bei","der","schweren","Niederlage","der","Engel","angewendet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700300216674805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":783,"date":1742,"orig":"71 ‒ 23 ‒ l. teufliſch.","norm":"71 ‒ 23 ‒ l. teuflisch.","orig_tok":["71","‒","23","‒","l.","teufliſch","."],"norm_tok":["71","‒","23","‒","l.","teuflisch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.793399810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":784,"date":1742,"orig":"74 ‒ 15 ‒ l. ob Voltaͤrs abentheurliche Gleichnißbilder.","norm":"74 ‒ 15 ‒ l. ob Voltärs abenteuerliche Gleichnisbilder.","orig_tok":["74","‒","15","‒","l.","ob","Voltaͤrs","abentheurliche","Gleichnißbilder","."],"norm_tok":["74","‒","15","‒","l.","ob","Voltärs","abenteuerliche","Gleichnisbilder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,24],[25,39],[40,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,38],[39,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8942999839782715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":785,"date":1742,"orig":"76 ‒ 2 ‒ l. ihrer Natur ſey, alſo folglich wiſſen ꝛc.","norm":"76 ‒ 2 ‒ l. ihrer Natur sei, also folglich wissen etc.","orig_tok":["76","‒","2","‒","l.","ihrer","Natur","ſey",",","alſo","folglich","wiſſen","ꝛc."],"norm_tok":["76","‒","2","‒","l.","ihrer","Natur","sei",",","also","folglich","wissen","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,49],[50,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,49],[50,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.344699859619141}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":786,"date":1742,"orig":"80 S. 12 Z. l. u. dem Unweſen ſo lange den Lauf gelaſſen ꝛc.","norm":"80 S. 12 Z. l. u. dem Unwesen so lange den Lauf gelassen etc.","orig_tok":["80","S.","12","Z.","l.","u.","dem","Unweſen","ſo","lange","den","Lauf","gelaſſen","ꝛc."],"norm_tok":["80","S.","12","Z.","l.","u.","dem","Unwesen","so","lange","den","Lauf","gelassen","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.77839994430542}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":787,"date":1742,"orig":"81 ‒ 22 ‒ l. die guten Engel haben die ihrige ꝛc.","norm":"81 ‒ 22 ‒ l. die guten Engel haben die ihrige etc.","orig_tok":["81","‒","22","‒","l.","die","guten","Engel","haben","die","ihrige","ꝛc","."],"norm_tok":["81","‒","22","‒","l.","die","guten","Engel","haben","die","ihrige","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.118100166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":788,"date":1742,"orig":"‒ 9 ‒ l. die Wallſtatt des Streites ꝛc.","norm":"‒ 9 ‒ l. die Wallstatt des Streites etc.","orig_tok":["‒","9","‒","l.","die","Wallſtatt","des","Streites","ꝛc."],"norm_tok":["‒","9","‒","l.","die","Wallstatt","des","Streites","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.241899967193603}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":789,"date":1742,"orig":"84 ‒ 22 ‒ l. u. haͤtte ſeine Staͤrke verborgen gehalten.","norm":"84 ‒ 22 ‒ l. u. hätte seine Stärke verborgen gehalten.","orig_tok":["84","‒","22","‒","l.","u.","haͤtte","ſeine","Staͤrke","verborgen","gehalten","."],"norm_tok":["84","‒","22","‒","l.","u.","hätte","seine","Stärke","verborgen","gehalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,36],[37,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":790,"date":1742,"orig":"86 ‒ 5 ‒ l. was kan zu unſerm Leiden hinzugeſetzet, was vor eine ſchwerere Strafe ꝛc.","norm":"86 ‒ 5 ‒ l. was kann zu unserem Leiden hinzugesetzt, was vor eine schwerere Strafe etc.","orig_tok":["86","‒","5","‒","l.","was","kan","zu","unſerm","Leiden","hinzugeſetzet",",","was","vor","eine","ſchwerere","Strafe","ꝛc","."],"norm_tok":["86","‒","5","‒","l.","was","kann","zu","unserem","Leiden","hinzugesetzt",",","was","vor","eine","schwerere","Strafe","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,81],[82,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,82],[83,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741399765014648}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":791,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ ult ‒ l. der Koͤnig des Himmels.","norm":"Ib. ‒ ult ‒ l. der König des Himmels.","orig_tok":["Ib.","‒","ult","‒","l.","der","Koͤnig","des","Himmels","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","ult","‒","l.","der","König","des","Himmels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.159299850463867}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":792,"date":1742,"orig":"91 ‒ 25 ‒ l. die Hoͤlle ſtillgeſtellet.","norm":"91 ‒ 25 ‒ l. die Hölle stillgestellt.","orig_tok":["91","‒","25","‒","l.","die","Hoͤlle","ſtillgeſtellet","."],"norm_tok":["91","‒","25","‒","l.","die","Hölle","stillgestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.402400016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":793,"date":1742,"orig":"95 ‒ 9 ‒ l. Saint Maur.","norm":"95 ‒ 9 ‒ l. Saint Maur.","orig_tok":["95","‒","9","‒","l.","Saint","Maur","."],"norm_tok":["95","‒","9","‒","l.","Saint","Maur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":794,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 26 ‒ l. der Beſitz u. das Anſchauen derſelben.","norm":"Ib. ‒ 26 ‒ l. der Besitz u. das Anschauen derselben.","orig_tok":["Ib.","‒","26","‒","l.","der","Beſitz","u.","das","Anſchauen","derſelben","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","26","‒","l.","der","Besitz","u.","das","Anschauen","derselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641499996185303}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":795,"date":1742,"orig":"96 ‒ 24 ‒ l. der Goldbegierde Mammons ꝛc.","norm":"96 ‒ 24 ‒ l. der Goldbegierde Mammons etc.","orig_tok":["96","‒","24","‒","l.","der","Goldbegierde","Mammons","ꝛc."],"norm_tok":["96","‒","24","‒","l.","der","Goldbegierde","Mammons","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.532899856567383}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":796,"date":1742,"orig":"97 ‒ 12 ‒ l. wo er ſie auch ſchon angeredet.","norm":"97 ‒ 12 ‒ l. wo er sie auch schon angeredet.","orig_tok":["97","‒","12","‒","l.","wo","er","ſie","auch","ſchon","angeredet","."],"norm_tok":["97","‒","12","‒","l.","wo","er","sie","auch","schon","angeredet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.166399955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":797,"date":1742,"orig":"Der Rath ꝛc.","norm":"Der Rat etc.","orig_tok":["Der","Rath","ꝛc","."],"norm_tok":["Der","Rat","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.727399826049805}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":798,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ ult. ‒ l. auf das hoͤchſte treibt, iſt dieſes, daß ꝛc.","norm":"Ib. ‒ ult. ‒ l. auf das höchste treibt, ist dieses, dass etc.","orig_tok":["Ib.","‒","ult.","‒","l.","auf","das","hoͤchſte","treibt",",","iſt","dieſes",",","daß","ꝛc."],"norm_tok":["Ib",".","‒","ult",".","‒","l.","auf","das","höchste","treibt",",","ist","dieses",",","dass","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9461002349853525}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":799,"date":1742,"orig":"99 ‒ 13 ‒ l. dem Gebaͤude vorruͤket.","norm":"99 ‒ 13 ‒ l. dem Gebäude vorrücket.","orig_tok":["99","‒","13","‒","l.","dem","Gebaͤude","vorruͤket","."],"norm_tok":["99","‒","13","‒","l.","dem","Gebäude","vorrücket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.583399772644043}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":800,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 23 ‒ l. wenn ihre Werke darinnen in ihrer Vollkommenheit.","norm":"Ib. ‒ 23 ‒ l. wenn ihre Werke darinnen in ihrer Vollkommenheit.","orig_tok":["Ib.","‒","23","‒","l.","wenn","ihre","Werke","darinnen","in","ihrer","Vollkommenheit","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","23","‒","l.","wenn","ihre","Werke","darinnen","in","ihrer","Vollkommenheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663899898529053}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":801,"date":1742,"orig":"102 ‒ 6 ‒ l. und Fenelons Telemach.","norm":"102 ‒ 6 ‒ l. und Fenelons Telemach.","orig_tok":["102","‒","6","‒","l.","und","Fenelons","Telemach","."],"norm_tok":["102","‒","6","‒","l.","und","Fenelons","Telemach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"he","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.742800235748291}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":802,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 22 ‒ l.","norm":"Ib. ‒ 22 ‒ l.","orig_tok":["Ib.","‒","22","‒","l","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","22","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.635700225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":803,"date":1742,"orig":"Nach dieſem nimmt man Beſitz von den Verſen des Werkes.","norm":"Nach diesem nimmt man Besitz von den Versen des Werkes.","orig_tok":["Nach","dieſem","nimmt","man","Beſitz","von","den","Verſen","des","Werkes","."],"norm_tok":["Nach","diesem","nimmt","man","Besitz","von","den","Versen","des","Werkes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":804,"date":1742,"orig":"112 ‒ 21 ‒ l. den Sohn nach ſeiner goͤttlichen Menſchenliebe zu verherrlichen, die ihn vermochte ꝛc.","norm":"112 ‒ 21 ‒ l. den Sohn nach seiner göttlichen Menschenliebe zu verherrlichen, die ihn vermochte etc.","orig_tok":["112","‒","21","‒","l.","den","Sohn","nach","ſeiner","goͤttlichen","Menſchenliebe","zu","verherrlichen",",","die","ihn","vermochte","ꝛc."],"norm_tok":["112","‒","21","‒","l.","den","Sohn","nach","seiner","göttlichen","Menschenliebe","zu","verherrlichen",",","die","ihn","vermochte","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,46],[47,60],[61,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,59],[60,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040900230407715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":805,"date":1742,"orig":"120 ‒ 5 ‒ l. der verdunkelte Glantz bedeutet nicht ein wenigeres.","norm":"120 ‒ 5 ‒ l. der verdunkelte Glanz bedeutet nicht ein wenigeres.","orig_tok":["120","‒","5","‒","l.","der","verdunkelte","Glantz","bedeutet","nicht","ein","wenigeres","."],"norm_tok":["120","‒","5","‒","l.","der","verdunkelte","Glanz","bedeutet","nicht","ein","wenigeres","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848999977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":806,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 9 ‒ l.","norm":"Ib. ‒ 9 ‒ l.","orig_tok":["Ib.","‒","9","‒","l","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","9","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.709000110626221}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":807,"date":1742,"orig":"Er giebt auch nicht ein mehreres, oder einen groͤſſern Glantz zu verſtehen.","norm":"Er gibt auch nicht ein mehreres, oder einen größeren Glanz zu verstehen.","orig_tok":["Er","giebt","auch","nicht","ein","mehreres",",","oder","einen","groͤſſern","Glantz","zu","verſtehen","."],"norm_tok":["Er","gibt","auch","nicht","ein","mehreres",",","oder","einen","größeren","Glanz","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,54],[55,61],[62,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,52],[53,58],[59,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368899822235107}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":808,"date":1742,"orig":"121 ‒ 16 ‒ l. mit einem Abſcheu begleitet iſt.","norm":"121 ‒ 16 ‒ l. mit einem Abscheu begleitet ist.","orig_tok":["121","‒","16","‒","l.","mit","einem","Abſcheu","begleitet","iſt","."],"norm_tok":["121","‒","16","‒","l.","mit","einem","Abscheu","begleitet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349899768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":809,"date":1742,"orig":"129 ‒ 19 ‒ l. die erſte, und die mich auf dieſe Materie ꝛc.","norm":"129 ‒ 19 ‒ l. die erste, und die mich auf diese Materie etc.","orig_tok":["129","‒","19","‒","l.","die","erſte",",","und","die","mich","auf","dieſe","Materie","ꝛc."],"norm_tok":["129","‒","19","‒","l.","die","erste",",","und","die","mich","auf","diese","Materie","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603899955749512}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":810,"date":1742,"orig":"135 S. 20 Z. l.","norm":"135 S. 20 Z. l.","orig_tok":["135","S.","20","Z.","l","."],"norm_tok":["135","S.","20","Z.","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.033899784088135}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":811,"date":1742,"orig":"Einem Mangel an Einſicht.","norm":"Einem Mangel an Einsicht.","orig_tok":["Einem","Mangel","an","Einſicht","."],"norm_tok":["Einem","Mangel","an","Einsicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":812,"date":1742,"orig":"137 ‒ 20 ‒ l. daß Satan darum zeugend vorgeſtellt worden, weil das Wort Suͤnde im Engliſchen im weiblichen Geſchlechte gebraucht werde.","norm":"137 ‒ 20 ‒ l. dass Satan darum zeugend vorgestellt worden, weil das Wort Sünde im Englischen im weiblichen Geschlecht gebraucht werde.","orig_tok":["137","‒","20","‒","l.","daß","Satan","darum","zeugend","vorgeſtellt","worden",",","weil","das","Wort","Suͤnde","im","Engliſchen","im","weiblichen","Geſchlechte","gebraucht","werde","."],"norm_tok":["137","‒","20","‒","l.","dass","Satan","darum","zeugend","vorgestellt","worden",",","weil","das","Wort","Sünde","im","Englischen","im","weiblichen","Geschlecht","gebraucht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,92],[93,95],[96,106],[107,118],[119,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,92],[93,95],[96,106],[107,117],[118,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228600025177002}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":813,"date":1742,"orig":"140 ‒ 25 ‒ l. Milton hat dieſelbe Manier zu denken.","norm":"140 ‒ 25 ‒ l. Milton hat dieselbe Manier zu denken.","orig_tok":["140","‒","25","‒","l.","Milton","hat","dieſelbe","Manier","zu","denken","."],"norm_tok":["140","‒","25","‒","l.","Milton","hat","dieselbe","Manier","zu","denken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098499774932861}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":814,"date":1742,"orig":"144 ‒ 6 ‒ l. uͤberzeugende Proben","norm":"144 ‒ 6 ‒ l. überzeugende Proben","orig_tok":["144","‒","6","‒","l.","uͤberzeugende","Proben"],"norm_tok":["144","‒","6","‒","l.","überzeugende","Proben"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,26],[27,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,25],[26,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.474800109863281}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":815,"date":1742,"orig":"146 ‒ 6 ‒ l. welches daſeyn muß.","norm":"146 ‒ 6 ‒ l. welches dasein muss.","orig_tok":["146","‒","6","‒","l.","welches","daſeyn","muß","."],"norm_tok":["146","‒","6","‒","l.","welches","dasein","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.936699867248535}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":816,"date":1742,"orig":"149 ‒ 10 ‒ l. mit den boͤſen Einwohnern der Hoͤlle zu ſetzen.","norm":"149 ‒ 10 ‒ l. mit den bösen Einwohnern der Hölle zu setzen.","orig_tok":["149","‒","10","‒","l.","mit","den","boͤſen","Einwohnern","der","Hoͤlle","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["149","‒","10","‒","l.","mit","den","bösen","Einwohnern","der","Hölle","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55079984664917}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":817,"date":1742,"orig":"155 ‒ 27 ‒ l. fœminini generis.","norm":"155 ‒ 27 ‒ l. foeminini generis.","orig_tok":["155","‒","27","‒","l.","fœminini","generis","."],"norm_tok":["155","‒","27","‒","l.","foeminini","generis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.255000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":818,"date":1742,"orig":"158 ‒ 8 ‒ l. um deretwillen.","norm":"158 ‒ 8 ‒ l. um deretwillen.","orig_tok":["158","‒","8","‒","l.","um","deretwillen","."],"norm_tok":["158","‒","8","‒","l.","um","deretwillen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,15],[16,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861199855804443}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":819,"date":1742,"orig":"166 ‒ 9 ‒ l. wer zu metaphyſicaliſchen Abziehungen geſchikt iſt.","norm":"166 ‒ 9 ‒ l. wer zu metaphysikalischen Abziehungen geschickt ist.","orig_tok":["166","‒","9","‒","l.","wer","zu","metaphyſicaliſchen","Abziehungen","geſchikt","iſt","."],"norm_tok":["166","‒","9","‒","l.","wer","zu","metaphysikalischen","Abziehungen","geschickt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,38],[39,50],[51,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,38],[39,50],[51,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353199958801269}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":820,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 22 ‒ l.","norm":"Ib. ‒ 22 ‒ l.","orig_tok":["Ib.","‒","22","‒","l."],"norm_tok":["Ib",".","‒","22","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.635700225830078}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":821,"date":1742,"orig":"Sie habe ihre Geburt alleine.","norm":"Sie habe ihre Geburt alleine.","orig_tok":["Sie","habe","ihre","Geburt","alleine","."],"norm_tok":["Sie","habe","ihre","Geburt","alleine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":822,"date":1742,"orig":"173 ‒ pen. l. bey ihm zu bleiben.","norm":"173 ‒ pen. l. bei ihm zu bleiben.","orig_tok":["173","‒","pen.","l.","bey","ihm","zu","bleiben","."],"norm_tok":["173","‒","pen",".","l.","bei","ihm","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.910799980163574}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":823,"date":1742,"orig":"‒ 8 ‒ l. dieſes giebt dem Hr. Magny Anlaß.","norm":"‒ 8 ‒ l. dieses gibt dem Hr. Magny Anlass.","orig_tok":["‒","8","‒","l.","dieſes","giebt","dem","Hr.","Magny","Anlaß","."],"norm_tok":["‒","8","‒","l.","dieses","gibt","dem","Hr.","Magny","Anlass","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.037399768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":824,"date":1742,"orig":"Ib. ‒ 26 ‒ l. und fuͤr Even ſo ehrenruͤhrig iſt.","norm":"Ib. ‒ 26 ‒ l. und für Even so ehrenrührig ist.","orig_tok":["Ib.","‒","26","‒","l.","und","fuͤr","Even","ſo","ehrenruͤhrig","iſt","."],"norm_tok":["Ib",".","‒","26","‒","l.","und","für","Even","so","ehrenrührig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6753997802734375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":825,"date":1742,"orig":"176 ‒ 2 ‒ l. wenn ſolcher hoch geſtiegen waͤre.","norm":"176 ‒ 2 ‒ l. wenn solcher hochgestiegen wäre.","orig_tok":["176","‒","2","‒","l.","wenn","ſolcher","hoch","geſtiegen","waͤre","."],"norm_tok":["176","‒","2","‒","l.","wenn","solcher","hochgestiegen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871399879455566}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":826,"date":1742,"orig":"183 ‒ 10 ‒ l. dazu verband Milton ferner.","norm":"183 ‒ 10 ‒ l. dazu verband Milton ferner.","orig_tok":["183","‒","10","‒","l.","dazu","verband","Milton","ferner","."],"norm_tok":["183","‒","10","‒","l.","dazu","verband","Milton","ferner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.062600135803223}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":827,"date":1742,"orig":"185 ‒ 24 ‒ l. noch eherne Wagen geſehen; desgleichen bl. 188. z. 10.","norm":"185 ‒ 24 ‒ l. noch eherne Wagen gesehen; desgleichen bl. 188. z. 10.","orig_tok":["185","‒","24","‒","l.","noch","eherne","Wagen","geſehen",";","desgleichen","bl.","188.","z.","10","."],"norm_tok":["185","‒","24","‒","l.","noch","eherne","Wagen","gesehen",";","desgleichen","bl",".","188.","z.","10."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,52],[53,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":828,"date":1742,"orig":"189 ‒ pen. ‒ l.","norm":"189 ‒ pen . ‒ l.","orig_tok":["189","‒","pen",".","‒","l."],"norm_tok":["189","‒","pen",".","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":829,"date":1742,"orig":"Sie war ungewaffnet, aber ꝛc.","norm":"Sie war ungewaffnet, aber etc.","orig_tok":["Sie","war","ungewaffnet",",","aber","ꝛc."],"norm_tok":["Sie","war","ungewaffnet",",","aber","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[19,20],[21,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.912399768829346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":830,"date":1742,"orig":"195 ‒ 24 ‒ l. verzaͤrtelte u. aus ſich ſelbſt ſetzende Liebe.","norm":"195 ‒ 24 ‒ l. verzärtelte u. aus sich selbst setzende Liebe.","orig_tok":["195","‒","24","‒","l.","verzaͤrtelte","u.","aus","ſich","ſelbſt","ſetzende","Liebe","."],"norm_tok":["195","‒","24","‒","l.","verzärtelte","u.","aus","sich","selbst","setzende","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080399990081787}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":831,"date":1742,"orig":"197 ‒ 11 ‒ l. u. in die wunderbaren mehr Wahrſcheinlichkeit gebracht.","norm":"197 ‒ 11 ‒ l. u. in die wunderbaren mehr Wahrscheinlichkeit gebracht.","orig_tok":["197","‒","11","‒","l.","u.","in","die","wunderbaren","mehr","Wahrſcheinlichkeit","gebracht","."],"norm_tok":["197","‒","11","‒","l.","u.","in","die","wunderbaren","mehr","Wahrscheinlichkeit","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643099784851074}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":832,"date":1742,"orig":"198 ‒ 10 ‒ l.","norm":"198 ‒ 10 ‒ l.","orig_tok":["198","‒","10","‒","l."],"norm_tok":["198","‒","10","‒","l."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.225399971008301}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":833,"date":1742,"orig":"Es giebt in dem Polytheismo.","norm":"Es gibt in dem Polytheismus.","orig_tok":["Es","giebt","in","dem","Polytheismo","."],"norm_tok":["Es","gibt","in","dem","Polytheismus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.608500003814697}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":834,"date":1742,"orig":"200 ‒ 11 ‒ l. gewiß iſt, daß dieſe ſchaͤndliche ꝛc.","norm":"200 ‒ 11 ‒ l. gewiss ist, dass diese schändliche etc.","orig_tok":["200","‒","11","‒","l.","gewiß","iſt",",","daß","dieſe","ſchaͤndliche","ꝛc."],"norm_tok":["200","‒","11","‒","l.","gewiss","ist",",","dass","diese","schändliche","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168700218200684}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":835,"date":1742,"orig":"203 ‒ 17 ‒ l. nach Plutarchs.","norm":"203 ‒ 17 ‒ l. nach Plutarchs.","orig_tok":["203","‒","17","‒","l.","nach","Plutarchs","."],"norm_tok":["203","‒","17","‒","l.","nach","Plutarchs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.82450008392334}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":836,"date":1742,"orig":"209 ‒ antep.","norm":"209 ‒ antep.","orig_tok":["209","‒","antep","."],"norm_tok":["209","‒","antep","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.492099761962891}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":837,"date":1742,"orig":"l. mit den Zauberinnen daſelbſt zu tanzen.","norm":"l. mit den Zauberinnen daselbst zu tanzen.","orig_tok":["l.","mit","den","Zauberinnen","daſelbſt","zu","tanzen","."],"norm_tok":["l.","mit","den","Zauberinnen","daselbst","zu","tanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":838,"date":1742,"orig":"210 S. 17 Z. l. vom Morgen bis zum Mittage ꝛc.","norm":"210 S. 17 Z. l. vom Morgen bis zum Mittage etc.","orig_tok":["210","S.","17","Z.","l.","vom","Morgen","bis","zum","Mittage","ꝛc."],"norm_tok":["210","S.","17","Z.","l.","vom","Morgen","bis","zum","Mittage","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":839,"date":1742,"orig":"218 ‒ ult. ‒ l. die Hinabfahrt in das Chaos zu wagen.","norm":"218 ‒ ult. ‒ l. die Hinabfahrt in das Chaos zu wagen.","orig_tok":["218","‒","ult.","‒","l.","die","Hinabfahrt","in","das","Chaos","zu","wagen","."],"norm_tok":["218","‒","ult",".","‒","l.","die","Hinabfahrt","in","das","Chaos","zu","wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578100204467773}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":840,"date":1742,"orig":"Druckfehler in dem Gedichte von den Wolthaͤtern der Stadt Zuͤrich.","norm":"Druckfehler in dem Gedichte von den Wohltätern der Stadt Zürich.","orig_tok":["Druckfehler","in","dem","Gedichte","von","den","Wolthaͤtern","der","Stadt","Zuͤrich","."],"norm_tok":["Druckfehler","in","dem","Gedichte","von","den","Wohltätern","der","Stadt","Zürich","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87060022354126}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":841,"date":1742,"orig":"Der vierzehnte Vers ſoll ſtehen:","norm":"Der vierzehnte Vers soll stehen:","orig_tok":["Der","vierzehnte","Vers","ſoll","ſtehen",":"],"norm_tok":["Der","vierzehnte","Vers","soll","stehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923099994659424}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":842,"date":1742,"orig":"Denn eure Nahmen ſind, ſo wol als ihr, geſtorben.","norm":"Denn eure Namen sind, so wohl als ihr, gestorben.","orig_tok":["Denn","eure","Nahmen","ſind",",","ſo","wol","als","ihr",",","geſtorben","."],"norm_tok":["Denn","eure","Namen","sind",",","so","wohl","als","ihr",",","gestorben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553599834442139}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":843,"date":1742,"orig":"Der 53ſte Vers:","norm":"Der 53ste Vers:","orig_tok":["Der","53ſte","Vers",":"],"norm_tok":["Der","53ste","Vers",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.3125}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":844,"date":1742,"orig":"Und lehrt es ſeine Kraft, und jener Tyrannie.","norm":"Und lehrt es seine Kraft, und jener Tyrannie.","orig_tok":["Und","lehrt","es","ſeine","Kraft",",","und","jener","Tyrannie","."],"norm_tok":["Und","lehrt","es","seine","Kraft",",","und","jener","Tyrannie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651599884033203}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":845,"date":1742,"orig":"Der 67ſte V.","norm":"Der 67ste V.","orig_tok":["Der","67ſte","V","."],"norm_tok":["Der","67ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.152799606323242}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":846,"date":1742,"orig":"Noch regt uns Brunen Geiſt u. laͤßt ſich nicht erſchoͤpfen.","norm":"Noch regt uns Brunnen Geist u. lässt sich nicht erschöpfen.","orig_tok":["Noch","regt","uns","Brunen","Geiſt","u.","laͤßt","ſich","nicht","erſchoͤpfen","."],"norm_tok":["Noch","regt","uns","Brunnen","Geist","u.","lässt","sich","nicht","erschöpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":847,"date":1742,"orig":"Der 76ſte V.","norm":"Der 76ste V.","orig_tok":["Der","76ſte","V","."],"norm_tok":["Der","76ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"tt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.043100357055664}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":848,"date":1742,"orig":"Doch daß ſein erſter Grund und die Verfaſſungs-Art.","norm":"Doch dass sein erster Grund und die Verfassungsart.","orig_tok":["Doch","daß","ſein","erſter","Grund","und","die","Verfaſſungs-Art","."],"norm_tok":["Doch","dass","sein","erster","Grund","und","die","Verfassungsart","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.721799850463867}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":849,"date":1742,"orig":"Der 86ſte V.","norm":"Der 86ste V.","orig_tok":["Der","86ſte","V","."],"norm_tok":["Der","86ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"tt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.230899810791016}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":850,"date":1742,"orig":"Dort wo die Milchſtraß Nachts mit Sternen lichtgegruͤndet.","norm":"Dort wo die Milchstraße Nachts mit Sternen lichtgegründet.","orig_tok":["Dort","wo","die","Milchſtraß","Nachts","mit","Sternen","lichtgegruͤndet","."],"norm_tok":["Dort","wo","die","Milchstraße","Nachts","mit","Sternen","lichtgegründet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9969000816345215}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":851,"date":1742,"orig":"Der 94ſte V.","norm":"Der 94ste V.","orig_tok":["Der","94ſte","V."],"norm_tok":["Der","94ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.38230037689209}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":852,"date":1742,"orig":"Und es in ſeiner Pflicht ſein beſtes Gluͤck gelehret.","norm":"Und es in seiner Pflicht sein bestes Glück gelehrt.","orig_tok":["Und","es","in","ſeiner","Pflicht","ſein","beſtes","Gluͤck","gelehret","."],"norm_tok":["Und","es","in","seiner","Pflicht","sein","bestes","Glück","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.645699977874756}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":853,"date":1742,"orig":"Der 147ſte V.","norm":"Der 147ste V.","orig_tok":["Der","147ſte","V."],"norm_tok":["Der","147ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.642399787902832}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":854,"date":1742,"orig":"Wie er fuͤr andre mehr, als fuͤr ſich ſelbſt gelebet.","norm":"Wie er für andere mehr, als für sich selbst gelebt.","orig_tok":["Wie","er","fuͤr","andre","mehr",",","als","fuͤr","ſich","ſelbſt","gelebet","."],"norm_tok":["Wie","er","für","andere","mehr",",","als","für","sich","selbst","gelebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177499771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":855,"date":1742,"orig":"Der 203te V.","norm":"Der 203te V.","orig_tok":["Der","203te","V","."],"norm_tok":["Der","203te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.365500450134277}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":856,"date":1742,"orig":"Damit verlohr denn Zuͤrch durch eines Mannes Schuld.","norm":"Damit verlor denn Zürich durch eines Mannes Schuld.","orig_tok":["Damit","verlohr","denn","Zuͤrch","durch","eines","Mannes","Schuld","."],"norm_tok":["Damit","verlor","denn","Zürich","durch","eines","Mannes","Schuld","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.54740047454834}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":857,"date":1742,"orig":"Der 274 u. 275ſte V.","norm":"Der 274 u. 275ste V.","orig_tok":["Der","274","u.","275ſte","V","."],"norm_tok":["Der","274","u.","275ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.221499919891357}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":858,"date":1742,"orig":"Wenn die Gedanken dann mir nicht nach Willen flieſſen, So muß das Sylbenmaß die Schuld des Geiſtes buͤſſen.","norm":"Wenn die Gedanken dann mir nicht nach Willen fließen, so muss das Silbenmaß die Schuld des Geistes büßen.","orig_tok":["Wenn","die","Gedanken","dann","mir","nicht","nach","Willen","flieſſen",",","So","muß","das","Sylbenmaß","die","Schuld","des","Geiſtes","buͤſſen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Gedanken","dann","mir","nicht","nach","Willen","fließen",",","so","muss","das","Silbenmaß","die","Schuld","des","Geistes","büßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975399971008301}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":859,"date":1742,"orig":"Der 284ſte V.","norm":"Der 284ste V.","orig_tok":["Der","284ſte","V","."],"norm_tok":["Der","284ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.287199974060059}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":860,"date":1742,"orig":"Nicht anderſt ſchleppt die Schlang an einem warmen Bach.","norm":"Nicht anders schleppt die Schlange an einem warmen Bach.","orig_tok":["Nicht","anderſt","ſchleppt","die","Schlang","an","einem","warmen","Bach","."],"norm_tok":["Nicht","anders","schleppt","die","Schlange","an","einem","warmen","Bach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733699798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":861,"date":1742,"orig":"Der 190ſte V.","norm":"Der 190ste V.","orig_tok":["Der","190ſte","V","."],"norm_tok":["Der","190ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.983099937438965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":862,"date":1742,"orig":"Grauſamer Friederich, der ſelbſt im Sterben wuͤtet.","norm":"Grausamer Friederich, der selbst im Sterben wütet.","orig_tok":["Grauſamer","Friederich",",","der","ſelbſt","im","Sterben","wuͤtet","."],"norm_tok":["Grausamer","Friederich",",","der","selbst","im","Sterben","wütet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4903998374938965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":863,"date":1742,"orig":"Druckfehler in der Elegie an Hrn. D. Haller.","norm":"Druckfehler in der Elegie an Hrn. D. Haller.","orig_tok":["Druckfehler","in","der","Elegie","an","Hrn.","D.","Haller","."],"norm_tok":["Druckfehler","in","der","Elegie","an","Hrn.","D.","Haller","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263599872589111}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":864,"date":1742,"orig":"Der zehnte V.","norm":"Der zehnte V.","orig_tok":["Der","zehnte","V","."],"norm_tok":["Der","zehnte","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.767199993133545}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":865,"date":1742,"orig":"Worinn das ſchlechte Volk ſich nach der Erde neiget.","norm":"Worin das schlechte Volk sich nach der Erde neiget.","orig_tok":["Worinn","das","ſchlechte","Volk","ſich","nach","der","Erde","neiget","."],"norm_tok":["Worin","das","schlechte","Volk","sich","nach","der","Erde","neiget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":866,"date":1742,"orig":"Der 46ſte V.","norm":"Der 46ste V.","orig_tok":["Der","46ſte","V","."],"norm_tok":["Der","46ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"tt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.117600440979004}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":867,"date":1742,"orig":"Jch waͤre in den Rath der Buͤrger aufgenommen.","norm":"Ich wäre in den Rat der Bürger aufgenommen.","orig_tok":["Jch","waͤre","in","den","Rath","der","Buͤrger","aufgenommen","."],"norm_tok":["Ich","wäre","in","den","Rat","der","Bürger","aufgenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462200164794922}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":868,"date":1742,"orig":"Der 89ſte und der 90ſte V.","norm":"Der 89ste und der 90ste V.","orig_tok":["Der","89ſte","und","der","90ſte","V","."],"norm_tok":["Der","89ste","und","der","90ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916600227355957}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":869,"date":1742,"orig":"Wann himmliſche Begriff in coͤrperlichen Bildern, Und in der Menſchen Sprach ſich deutlich laſſen ſchildern.","norm":"Wann himmlische Begriff in körperlichen Bildern, und in der Menschen Sprache sich deutlich lassen schildern.","orig_tok":["Wann","himmliſche","Begriff","in","coͤrperlichen","Bildern",",","Und","in","der","Menſchen","Sprach","ſich","deutlich","laſſen","ſchildern","."],"norm_tok":["Wann","himmlische","Begriff","in","körperlichen","Bildern",",","und","in","der","Menschen","Sprache","sich","deutlich","lassen","schildern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,26],[27,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,76],[77,81],[82,90],[91,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309000015258789}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":870,"date":1742,"orig":"Der 98ſte V.","norm":"Der 98ste V.","orig_tok":["Der","98ſte","V."],"norm_tok":["Der","98ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.902400016784668}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":871,"date":1742,"orig":"Von dem, wovon ich dich ſo dreiſte darf befragen.","norm":"Von dem, wovon ich dich so dreiste darf befragen.","orig_tok":["Von","dem",",","wovon","ich","dich","ſo","dreiſte","darf","befragen","."],"norm_tok":["Von","dem",",","wovon","ich","dich","so","dreiste","darf","befragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.555699825286865}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":872,"date":1742,"orig":"Der 154ſte V.","norm":"Der 154ste V.","orig_tok":["Der","154ſte","V","."],"norm_tok":["Der","154ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.274900436401367}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":873,"date":1742,"orig":"Sein geiſterfuͤllt Gedicht aus Kaltſinn nicht geſchmeket.","norm":"Sein geisterfüllt Gedicht aus Kaltsinn nicht geschmeckt.","orig_tok":["Sein","geiſterfuͤllt","Gedicht","aus","Kaltſinn","nicht","geſchmeket","."],"norm_tok":["Sein","geisterfüllt","Gedicht","aus","Kaltsinn","nicht","geschmeckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348999977111816}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":874,"date":1742,"orig":"Druckfehler und Verbeſſerungen in den Charactern der deutſchen Gedichte.","norm":"Druckfehler und Verbesserungen in den Charaktern der deutschen Gedichte.","orig_tok":["Druckfehler","und","Verbeſſerungen","in","den","Charactern","der","deutſchen","Gedichte","."],"norm_tok":["Druckfehler","und","Verbesserungen","in","den","Charaktern","der","deutschen","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662300109863281}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":875,"date":1742,"orig":"Der zwoͤlfte und der 13te V.","norm":"Der zwölfte und der 13te V.","orig_tok":["Der","zwoͤlfte","und","der","13te","V","."],"norm_tok":["Der","zwölfte","und","der","13te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8105998039245605}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":876,"date":1742,"orig":"Der Barde ſang zuerſt in ehrfurchtvollen Gruͤnden Den Gott, der ſich allda verſchloſſen in den Rinden.","norm":"Der Barde sang zuerst in ehrfurchtvollen Gründen den Gott, der sich allda verschlossen in den Rinden.","orig_tok":["Der","Barde","ſang","zuerſt","in","ehrfurchtvollen","Gruͤnden","Den","Gott",",","der","ſich","allda","verſchloſſen","in","den","Rinden","."],"norm_tok":["Der","Barde","sang","zuerst","in","ehrfurchtvollen","Gründen","den","Gott",",","der","sich","allda","verschlossen","in","den","Rinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,40],[41,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,87],[88,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,40],[41,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,86],[87,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243100166320801}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":877,"date":1742,"orig":"Der 93ſte V.","norm":"Der 93ste V.","orig_tok":["Der","93ſte","V","."],"norm_tok":["Der","93ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.634400367736816}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":878,"date":1742,"orig":"Jn einer ein’gen Bruſt beyſammen moͤgte liegen.","norm":"In einer einigen Brust beisammen möchte liegen.","orig_tok":["Jn","einer","ein’gen","Bruſt","beyſammen","moͤgte","liegen","."],"norm_tok":["In","einer","einigen","Brust","beisammen","möchte","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.00529956817627}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":879,"date":1742,"orig":"Der 112te V.","norm":"Der 112te V.","orig_tok":["Der","112te","V."],"norm_tok":["Der","112te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6743998527526855}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":880,"date":1742,"orig":"Bis ſich die muͤden Fuͤſſ’ im Sterneneſtrich ſtellten.","norm":"Bis sich die müden Füße im Sternenestrich stellten.","orig_tok":["Bis","ſich","die","muͤden","Fuͤſſ’","im","Sterneneſtrich","ſtellten","."],"norm_tok":["Bis","sich","die","müden","Füße","im","Sternenestrich","stellten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.399199962615967}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":881,"date":1742,"orig":"Der 119te V.","norm":"Der 119te V.","orig_tok":["Der","119te","V","."],"norm_tok":["Der","119te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.118500232696533}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":882,"date":1742,"orig":"Der Narr war ſein Geſang (Stofs gnug u. zu verſchwenden.)","norm":"Der Narr war sein Gesang (Stoffs genug u. zu verschwenden.)","orig_tok":["Der","Narr","war","ſein","Geſang","(","Stofs","gnug","u.","zu","verſchwenden",".",")"],"norm_tok":["Der","Narr","war","sein","Gesang","(","Stoffs","genug","u.","zu","verschwenden",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,26],[26,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,26],[26,32],[33,38],[39,41],[42,44],[45,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.592599868774414}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":883,"date":1742,"orig":"Der 124ſte V.","norm":"Der 124ste V.","orig_tok":["Der","124ſte","V","."],"norm_tok":["Der","124ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.005800247192383}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":884,"date":1742,"orig":"So hat er doch gewußt den Gauch im Neſt zu finden.","norm":"So hat er doch gewusst den Gauch im Nest zu finden.","orig_tok":["So","hat","er","doch","gewußt","den","Gauch","im","Neſt","zu","finden","."],"norm_tok":["So","hat","er","doch","gewusst","den","Gauch","im","Nest","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4633002281188965}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":885,"date":1742,"orig":"Der 297ſte V.","norm":"Der 297ste V.","orig_tok":["Der","297ſte","V."],"norm_tok":["Der","297ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.593000411987305}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":886,"date":1742,"orig":"Tiz, Tſcherning, Flemming, Riſt, Harsdoͤrfer, Cepko, Dach.","norm":"Tiz, Tscherning, Flemming, Rist, Harsdörfer, Cepko, Dach.","orig_tok":["Tiz",",","Tſcherning",",","Flemming",",","Riſt",",","Harsdoͤrfer",",","Cepko",",","Dach","."],"norm_tok":["Tiz",",","Tscherning",",","Flemming",",","Rist",",","Harsdörfer",",","Cepko",",","Dach","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,44],[44,45],[46,51],[51,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.25600004196167}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":887,"date":1742,"orig":"Der 367ſte V.","norm":"Der 367ste V.","orig_tok":["Der","367ſte","V."],"norm_tok":["Der","367ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.572800159454346}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":888,"date":1742,"orig":"Und was noch fremder iſt, er brauchts zum uͤberfuͤhren.","norm":"Und was noch fremder ist, er braucht es zum Überführen.","orig_tok":["Und","was","noch","fremder","iſt",",","er","brauchts","zum","uͤberfuͤhren","."],"norm_tok":["Und","was","noch","fremder","ist",",","er","braucht","es","zum","Überführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157199859619141}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":889,"date":1742,"orig":"Der 404te V.","norm":"Der 404te V.","orig_tok":["Der","404te","V","."],"norm_tok":["Der","404te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7870001792907715}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":890,"date":1742,"orig":"‒ ‒ ‒ ‒ Man geb ihm Ottoberten, Von Hochbergs albern Sohn, zum kleineren Gefaͤhrten.","norm":"‒ ‒ ‒ ‒ Man gebe ihm Ottoberten, von Hochbergs albern Sohn, zum kleineren Gefährten.","orig_tok":["‒","‒","‒","‒","Man","geb","ihm","Ottoberten",",","Von","Hochbergs","albern","Sohn",",","zum","kleineren","Gefaͤhrten","."],"norm_tok":["‒","‒","‒","‒","Man","gebe","ihm","Ottoberten",",","von","Hochbergs","albern","Sohn",",","zum","kleineren","Gefährten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933199882507324}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":891,"date":1742,"orig":"Der 454ſte V.","norm":"Der 454ste V.","orig_tok":["Der","454ſte","V."],"norm_tok":["Der","454ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.037700176239014}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":892,"date":1742,"orig":"Die Loken waren los, und flogen nach dem Wind.","norm":"Die Locken waren los, und flogen nach dem Wind.","orig_tok":["Die","Loken","waren","los",",","und","flogen","nach","dem","Wind","."],"norm_tok":["Die","Locken","waren","los",",","und","flogen","nach","dem","Wind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831999778747559}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":893,"date":1742,"orig":"Der 519te V.","norm":"Der 519te V.","orig_tok":["Der","519te","V","."],"norm_tok":["Der","519te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.03350019454956}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":894,"date":1742,"orig":"Dann zeugt ſich holde Luſt und ein vergnuͤgtes Thun.","norm":"Dann zeugt sich holde Lust und ein vergnügtes Tun.","orig_tok":["Dann","zeugt","ſich","holde","Luſt","und","ein","vergnuͤgtes","Thun","."],"norm_tok":["Dann","zeugt","sich","holde","Lust","und","ein","vergnügtes","Tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604499816894531}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":895,"date":1742,"orig":"Der 525ſte V.","norm":"Der 525ste V.","orig_tok":["Der","525ſte","V","."],"norm_tok":["Der","525ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8481998443603525}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":896,"date":1742,"orig":"Der muntre Wernike, der Wahr und Falſch nicht mengte.","norm":"Der muntere Wernike, der Wahr und falsch nicht mengte.","orig_tok":["Der","muntre","Wernike",",","der","Wahr","und","Falſch","nicht","mengte","."],"norm_tok":["Der","muntere","Wernike",",","der","Wahr","und","falsch","nicht","mengte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.510900020599365}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":897,"date":1742,"orig":"Der 584ſte V.","norm":"Der 584ste V.","orig_tok":["Der","584ſte","V","."],"norm_tok":["Der","584ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.024600028991699}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":898,"date":1742,"orig":"Sein wahrer Held Auguſt iſt Koͤnigs Schreibart werth.","norm":"Sein wahrer Held August ist Königs Schreibart wert.","orig_tok":["Sein","wahrer","Held","Auguſt","iſt","Koͤnigs","Schreibart","werth","."],"norm_tok":["Sein","wahrer","Held","August","ist","Königs","Schreibart","wert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.371000289916992}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":899,"date":1742,"orig":"Der 597ſte V.","norm":"Der 597ste V.","orig_tok":["Der","597ſte","V","."],"norm_tok":["Der","597ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.256800174713135}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":900,"date":1742,"orig":"Dem Ding und Mann gemaͤß, geſetzt und wolbedacht.","norm":"Dem Ding und Mann gemäß, gesetzt und wohlbedacht.","orig_tok":["Dem","Ding","und","Mann","gemaͤß",",","geſetzt","und","wolbedacht","."],"norm_tok":["Dem","Ding","und","Mann","gemäß",",","gesetzt","und","wohlbedacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597300052642822}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":901,"date":1742,"orig":"Der 602te V.","norm":"Der 602te V.","orig_tok":["Der","602te","V."],"norm_tok":["Der","602te","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.630000114440918}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":902,"date":1742,"orig":"Und Neukirchs Telemach ſelbſt auf die Buͤhne ſtehn.","norm":"Und Neukirchs Telemach selbst auf die Bühne stehen.","orig_tok":["Und","Neukirchs","Telemach","ſelbſt","auf","die","Buͤhne","ſtehn","."],"norm_tok":["Und","Neukirchs","Telemach","selbst","auf","die","Bühne","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598700046539307}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":903,"date":1742,"orig":"Der 682ſte V.","norm":"Der 682ste V.","orig_tok":["Der","682ſte","V","."],"norm_tok":["Der","682ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.151100158691406}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":904,"date":1742,"orig":"Stoͤrt’ eine Nymphe ſie in ihres Schmertzens Lauf.","norm":"Stört eine Nymphe sie in ihres Schmerzens Lauf.","orig_tok":["Stoͤrt’","eine","Nymphe","ſie","in","ihres","Schmertzens","Lauf","."],"norm_tok":["Stört","eine","Nymphe","sie","in","ihres","Schmerzens","Lauf","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178400039672852}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":905,"date":1742,"orig":"Der 791ſte V.","norm":"Der 791ste V.","orig_tok":["Der","791ſte","V","."],"norm_tok":["Der","791ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.233699798583984}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":906,"date":1742,"orig":"Spreng, Baͤrmann, Hagedorn, die muntre junge Schaar.","norm":"Spreng, Bärmann, Hagedorn, die muntere junge Schar.","orig_tok":["Spreng",",","Baͤrmann",",","Hagedorn",",","die","muntre","junge","Schaar","."],"norm_tok":["Spreng",",","Bärmann",",","Hagedorn",",","die","muntere","junge","Schar","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[16,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035200119018555}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":907,"date":1742,"orig":"Der 849ſte V.","norm":"Der 849ste V.","orig_tok":["Der","849ſte","V","."],"norm_tok":["Der","849ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.122300148010254}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":908,"date":1742,"orig":"Von dieſer Schoͤnheit ward Petrarch einſt angeſteket.","norm":"Von dieser Schönheit wurde Petrarca einst angesteckt.","orig_tok":["Von","dieſer","Schoͤnheit","ward","Petrarch","einſt","angeſteket","."],"norm_tok":["Von","dieser","Schönheit","wurde","Petrarca","einst","angesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656300067901611}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":909,"date":1742,"orig":"Der 887ſte V.","norm":"Der 887ste V.","orig_tok":["Der","887ſte","V","."],"norm_tok":["Der","887ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3277997970581055}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":910,"date":1742,"orig":"Dann melde wie er doch zuletzt in See gegangen.","norm":"Dann melde wie er doch zuletzt in See gegangen.","orig_tok":["Dann","melde","wie","er","doch","zuletzt","in","See","gegangen","."],"norm_tok":["Dann","melde","wie","er","doch","zuletzt","in","See","gegangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377699851989746}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":911,"date":1742,"orig":"Der 924ſte V.","norm":"Der 924ste V.","orig_tok":["Der","924ſte","V","."],"norm_tok":["Der","924ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.391900062561035}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":912,"date":1742,"orig":"Dafuͤr befliß ſich nur die wolgezogne Magd.","norm":"Dafür befliss sich nur die wohlgezogene Magd.","orig_tok":["Dafuͤr","befliß","ſich","nur","die","wolgezogne","Magd","."],"norm_tok":["Dafür","befliss","sich","nur","die","wohlgezogene","Magd","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41349983215332}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":913,"date":1742,"orig":"Der 934ſte V.","norm":"Der 934ste V.","orig_tok":["Der","934ſte","V."],"norm_tok":["Der","934ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.404199600219727}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":914,"date":1742,"orig":"Die laͤngſt dem Meere hin und auf den Jnſeln wohnen.","norm":"Die längst dem Meere hin und auf den Inseln wohnen.","orig_tok":["Die","laͤngſt","dem","Meere","hin","und","auf","den","Jnſeln","wohnen","."],"norm_tok":["Die","längst","dem","Meere","hin","und","auf","den","Inseln","wohnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299300193786621}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":915,"date":1742,"orig":"Der 951ſte V.","norm":"Der 951ste V.","orig_tok":["Der","951ſte","V","."],"norm_tok":["Der","951ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.34600019454956}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":916,"date":1742,"orig":"Denn deine Muſe liebt Vielfaͤltigkeit und Menge.","norm":"Denn deine Muse liebt Vielfältigkeit und Menge.","orig_tok":["Denn","deine","Muſe","liebt","Vielfaͤltigkeit","und","Menge","."],"norm_tok":["Denn","deine","Muse","liebt","Vielfältigkeit","und","Menge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":917,"date":1742,"orig":"Der 952ſte V.","norm":"Der 952ste V.","orig_tok":["Der","952ſte","V."],"norm_tok":["Der","952ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.484499931335449}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":918,"date":1742,"orig":"Und fuͤhlet einen Geiſt von maͤnnlichſtarker Art.","norm":"Und fühlet einen Geist von männlichstarker Art.","orig_tok":["Und","fuͤhlet","einen","Geiſt","von","maͤnnlichſtarker","Art","."],"norm_tok":["Und","fühlet","einen","Geist","von","männlichstarker","Art","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861299991607666}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":919,"date":1742,"orig":"Der 953ſte V.","norm":"Der 953ste V.","orig_tok":["Der","953ſte","V","."],"norm_tok":["Der","953ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.405600070953369}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":920,"date":1742,"orig":"Wolan erwehl ein Werck von weiterm Jnbegriffe.","norm":"wohlan erwähl ein Werk von weitem Inbegriffe.","orig_tok":["Wolan","erwehl","ein","Werck","von","weiterm","Jnbegriffe","."],"norm_tok":["wohlan","erwähl","ein","Werk","von","weitem","Inbegriffe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460400104522705}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":921,"date":1742,"orig":"Der 1037ſte.","norm":"Der 1037ste.","orig_tok":["Der","1037ſte","."],"norm_tok":["Der","1037ste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.78980016708374}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":922,"date":1742,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":923,"date":1742,"orig":"Was ſie im Himmels��aal, im tiefen Thal der Hoͤllen.","norm":"Was sie im Himmelssaal, im tiefen Tal der Höllen.","orig_tok":["Was","ſie","im","Himmelsſaal",",","im","tiefen","Thal","der","Hoͤllen","."],"norm_tok":["Was","sie","im","Himmelssaal",",","im","tiefen","Tal","der","Höllen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114999771118164}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":924,"date":1742,"orig":"Der 1039ſte V.","norm":"Der 1039ste V.","orig_tok":["Der","1039ſte","V","."],"norm_tok":["Der","1039ste","V."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.248400211334228}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":925,"date":1742,"orig":"Geſetzt daß dein Gedicht vom wuͤrklich Wahren weicht.","norm":"Gesetzt dass dein Gedicht vom wirklich Wahren weicht.","orig_tok":["Geſetzt","daß","dein","Gedicht","vom","wuͤrklich","Wahren","weicht","."],"norm_tok":["Gesetzt","dass","dein","Gedicht","vom","wirklich","Wahren","weicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":926,"date":1742,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":927,"date":1742,"orig":"Druckfehler.","norm":"Druckfehler.","orig_tok":["Druckfehler","."],"norm_tok":["Druckfehler","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528900146484375}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":928,"date":1742,"orig":"Jm vierten St. Bl. 17. loͤſchet Z. 11. 12. die Worte aus:","norm":"Im vierten St. Bl. 17. löschet Z. 11. 12. die Worte aus:","orig_tok":["Jm","vierten","St.","Bl.","17.","loͤſchet","Z.","11.","12.","die","Worte","aus",":"],"norm_tok":["Im","vierten","St.","Bl",".","17.","löschet","Z.","11.","12.","die","Worte","aus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447000026702881}
+{"basename":"bodmer_sammlung04_1742","par_idx":929,"date":1742,"orig":"Gleichwie bey der erſten Schoͤpfung der Erden geſchehen war.","norm":"Gleichwie bei der ersten Schöpfung der Erden geschehen war.","orig_tok":["Gleichwie","bey","der","erſten","Schoͤpfung","der","Erden","geſchehen","war","."],"norm_tok":["Gleichwie","bei","der","ersten","Schöpfung","der","Erden","geschehen","war","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9054999351501465}