diff --git "a/train/1600-1699/lohenstein_sophonisbe_1680.jsonl" "b/train/1600-1699/lohenstein_sophonisbe_1680.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1600-1699/lohenstein_sophonisbe_1680.jsonl"
@@ -0,0 +1,5570 @@
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":0,"date":1680,"orig":"Daniel Laſpers von Lohenſtein Sophonisbe/ Trauerſpiel.","norm":"Daniel Laspers von Lohenstein Sophonisbe / Trauerspiel.","orig_tok":["Daniel","Laſpers","von","Lohenſtein","Sophonisbe","/","Trauerſpiel","."],"norm_tok":["Daniel","Laspers","von","Lohenstein","Sophonisbe","/","Trauerspiel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,40],[40,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,40],[41,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28879976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1,"date":1680,"orig":"Breßlau/ Auf Unkoſten JEſaiæ Fellgibels / Buchhaͤndlers aldar.","norm":"Breslau / Auf Unkosten Jesaiae Fellgiebels / Buchhändlers allda.","orig_tok":["Breßlau","/","Auf","Unkoſten","JEſaiæ","Fellgibels","/","Buchhaͤndlers","aldar","."],"norm_tok":["Breslau","/","Auf","Unkosten","Jesaiae","Fellgiebels","/","Buchhändlers","allda","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,39],[40,41],[42,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,42],[43,44],[45,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.855999946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2,"date":1680,"orig":"1680 .","norm":"1680.","orig_tok":["1680","."],"norm_tok":["1680."],"orig_spans":[[0,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.1402997970581055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3,"date":1680,"orig":"Dem Hoch und Wolgebohrnen Herren Herren Frantz Freyherren von Neſſelrode/ Und der freyen Standes-Herrſchafft Drachenberg/ Herren zu Stein/ Ehrenſtein/ Herten und Praußnitz ꝛc. ꝛc.","norm":"Dem Hoch und Wolgebohrnen Herren Herren Frantz Freiherren von Nesselrode / Und der freien Standsherrschaft Drachenberg / Herren zu Stein / Ehrenstein / Herten und Praußnitz etc. etc.","orig_tok":["Dem","Hoch","und","Wolgebohrnen","Herren","Herren","Frantz","Freyherren","von","Neſſelrode","/","Und","der","freyen","Standes-Herrſchafft","Drachenberg","/","Herren","zu","Stein","/","Ehrenſtein","/","Herten","und","Praußnitz","ꝛc.","ꝛc","."],"norm_tok":["Dem","Hoch","und","Wolgebohrnen","Herren","Herren","Frantz","Freiherren","von","Nesselrode","/","Und","der","freien","Standsherrschaft","Drachenberg","/","Herren","zu","Stein","/","Ehrenstein","/","Herten","und","Praußnitz","etc.","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,108],[109,120],[120,121],[122,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,106],[107,118],[119,120],[121,127],[128,130],[131,136],[137,138],[139,149],[150,151],[152,158],[159,162],[163,172],[173,177],[178,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630000114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4,"date":1680,"orig":"Der Roͤm. Keyſ. Meyſt. wuͤrcklichen Caͤmmerern/ Chur-Fuͤrſtl. Coͤllniſchen Erb-Marſchall/ Geheimen Rathe/ Fürſtlichem Bergiſchen Erb-Cämmerern/ wie auch Statthaltern im Veſt Recklingshauſen.","norm":"Der Röm . Keys . meist . wirklichen Kämmerern / Kurfürstl. Kölnischen Erbmarschall / Geheimen Rate / Fürstlichem Bergischen Erb-Kämmerern / wie auch Statthaltern im Fest Recklingshausen.","orig_tok":["Der","Roͤm.","Keyſ.","Meyſt",".","wuͤrcklichen","Caͤmmerern","/","Chur-Fuͤrſtl.","Coͤllniſchen","Erb-Marſchall","/","Geheimen","Rathe","/","Fürſtlichem","Bergiſchen","Erb-Cämmerern","/","wie","auch","Statthaltern","im","Veſt","Recklingshauſen","."],"norm_tok":["Der","Röm",".","Keys",".","meist",".","wirklichen","Kämmerern","/","Kurfürstl.","Kölnischen","Erbmarschall","/","Geheimen","Rate","/","Fürstlichem","Bergischen","Erb-Kämmerern","/","wie","auch","Statthaltern","im","Fest","Recklingshausen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,35],[36,46],[46,47],[48,61],[62,74],[75,88],[88,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,117],[118,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,165],[166,168],[169,173],[174,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,35],[36,45],[46,47],[48,58],[59,69],[70,82],[83,84],[85,93],[94,98],[99,100],[101,112],[113,123],[124,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,161],[162,164],[165,169],[170,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5,"date":1680,"orig":"Meinem Genaͤdigen Herren.","norm":"Meinem gnädigen Herren.","orig_tok":["Meinem","Genaͤdigen","Herren","."],"norm_tok":["Meinem","gnädigen","Herren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.274899959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":6,"date":1680,"orig":"NJmm dieſes Trauerſpiel zum Opfer von mir an/ Du ander Cyneas und Neſtor unſer Zeiten/ Nachdem mein Armuth diꝛ nichts beſſeꝛs liefeꝛn kan; Vergnuͤgt ſich doch ſelbſt Gott an ſchlechten Kleinigkeiten.","norm":"Nimm dieses Trauerspiel zum Opfer von mir an / Du ander Cyneas und Nestor unser Zeiten / Nachdem mein Armut dir nichts Besseres liefern kann; vergnügt sich doch selbst Gott an schlechten Kleinigkeiten.","orig_tok":["NJmm","dieſes","Trauerſpiel","zum","Opfer","von","mir","an","/","Du","ander","Cyneas","und","Neſtor","unſer","Zeiten","/","Nachdem","mein","Armuth","diꝛ","nichts","beſſeꝛs","liefeꝛn","kan",";","Vergnuͤgt","ſich","doch","ſelbſt","Gott","an","ſchlechten","Kleinigkeiten","."],"norm_tok":["Nimm","dieses","Trauerspiel","zum","Opfer","von","mir","an","/","Du","ander","Cyneas","und","Nestor","unser","Zeiten","/","Nachdem","mein","Armut","dir","nichts","Besseres","liefern","kann",";","vergnügt","sich","doch","selbst","Gott","an","schlechten","Kleinigkeiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,133],[134,137],[137,138],[139,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,184],[185,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,135],[136,140],[140,141],[142,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,175],[176,186],[187,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715400218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":7,"date":1680,"orig":"Zudem/ dein hoher Geiſt haͤlt ſelbſt von Muſen viel/ Und regt mit eigner Hand des Foͤbus Seiten- Spiel.","norm":"Zudem / dein hoher Geist hält selbst von Musen viel / Und regt mit eigener Hand des Föbus Seiten-Spiel.","orig_tok":["Zudem","/","dein","hoher","Geiſt","haͤlt","ſelbſt","von","Muſen","viel","/","Und","regt","mit","eigner","Hand","des","Foͤbus","Seiten-","Spiel","."],"norm_tok":["Zudem","/","dein","hoher","Geist","hält","selbst","von","Musen","viel","/","Und","regt","mit","eigener","Hand","des","Föbus","Seiten-Spiel","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436100006103516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":8,"date":1680,"orig":"Jhr Nymfen umb die Lipp’ und den beliebten Rhein/ Die ihr vor Freude huͤpfft/ weñ eueꝛ Orpheus ſpielet/ Muͤßt auf den Oder-Strom nicht eyferſichtig ſeyn/ Wenn dieſer ſeinen Geiſt und Regung in ſich fuͤhlet.","norm":"Ihr Nymphen um die Lippe und den beliebten Rhein / Die ihr vor Freude hüpft / wenn euer Orpheus spielet / Müsst auf den Oderstrom nicht eifersichtig sein / Wenn dieser seinen Geist und Regung in sich fühlet.","orig_tok":["Jhr","Nymfen","umb","die","Lipp’","und","den","beliebten","Rhein","/","Die","ihr","vor","Freude","huͤpfft","/","weñ","eueꝛ","Orpheus","ſpielet","/","Muͤßt","auf","den","Oder-Strom","nicht","eyferſichtig","ſeyn","/","Wenn","dieſer","ſeinen","Geiſt","und","Regung","in","ſich","fuͤhlet","."],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","um","die","Lippe","und","den","beliebten","Rhein","/","Die","ihr","vor","Freude","hüpft","/","wenn","euer","Orpheus","spielet","/","Müsst","auf","den","Oderstrom","nicht","eifersichtig","sein","/","Wenn","dieser","seinen","Geist","und","Regung","in","sich","fühlet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,148],[149,153],[154,155],[156,160],[161,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304399967193603}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":9,"date":1680,"orig":"Sind doch zehn Jahre ſchon vom Leben abgemeyht; Seitdem er ihm und uns die Leyer hat geweiht.","norm":"Sind doch zehn Jahre schon vom Leben abgemeyht; seitdem er ihm und uns die Leier hat geweiht.","orig_tok":["Sind","doch","zehn","Jahre","ſchon","vom","Leben","abgemeyht",";","Seitdem","er","ihm","und","uns","die","Leyer","hat","geweiht","."],"norm_tok":["Sind","doch","zehn","Jahre","schon","vom","Leben","abgemeyht",";","seitdem","er","ihm","und","uns","die","Leier","hat","geweiht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499599933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":10,"date":1680,"orig":"Seitdem ihm Schleſien vergnuͤgter/ als Corinth Alciden hat das Recht der Buͤrger angetragen.","norm":"Seitdem ihm Schlesien vergnügter / als Korinth Alciden hat das Recht der Bürger angetragen.","orig_tok":["Seitdem","ihm","Schleſien","vergnuͤgter","/","als","Corinth","Alciden","hat","das","Recht","der","Buͤrger","angetragen","."],"norm_tok":["Seitdem","ihm","Schlesien","vergnügter","/","als","Korinth","Alciden","hat","das","Recht","der","Bürger","angetragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.219799995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":11,"date":1680,"orig":"So viel umb unſern Strand gelehrte Schwanen ſind/ Die hoͤrt man ingeſam̃t viel ſeines Ruhmes ſagen.","norm":"So viel um unseren Strand gelehrte Schwanen sind / Die hört man insgesamt viel seines Ruhmes sagen.","orig_tok":["So","viel","umb","unſern","Strand","gelehrte","Schwanen","ſind","/","Die","hoͤrt","man","ingeſam̃t","viel","ſeines","Ruhmes","ſagen","."],"norm_tok":["So","viel","um","unseren","Strand","gelehrte","Schwanen","sind","/","Die","hört","man","insgesamt","viel","seines","Ruhmes","sagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.939499855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":12,"date":1680,"orig":"Was ihm nun wird gewehrt durch meine ſchwache Hand/ Jſt ein geringer Zinß fuͤr unſer Vaterland.","norm":"Was ihm nun wird gewährt durch meine schwache Hand / Ist ein geringer Zins für unser Vaterland.","orig_tok":["Was","ihm","nun","wird","gewehrt","durch","meine","ſchwache","Hand","/","Jſt","ein","geringer","Zinß","fuͤr","unſer","Vaterland","."],"norm_tok":["Was","ihm","nun","wird","gewährt","durch","meine","schwache","Hand","/","Ist","ein","geringer","Zins","für","unser","Vaterland","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":13,"date":1680,"orig":"Jch liefer nur ein Spiel.","norm":"Ich liefer nur ein Spiel.","orig_tok":["Jch","liefer","nur","ein","Spiel","."],"norm_tok":["Ich","liefer","nur","ein","Spiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7469000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":14,"date":1680,"orig":"Jedoch welch Cato mag Nur immer ernſthaft ſeyn/ und alle Spiele ſchelten?","norm":"Jedoch welch Cato mag nur immer ernsthaft sein / und alle Spiele schelten?","orig_tok":["Jedoch","welch","Cato","mag","Nur","immer","ernſthaft","ſeyn","/","und","alle","Spiele","ſchelten","?"],"norm_tok":["Jedoch","welch","Cato","mag","nur","immer","ernsthaft","sein","/","und","alle","Spiele","schelten","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.649199962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":15,"date":1680,"orig":"Die Weißheit bildet ſich nicht ſtets auf einen Schlag; Ja Tugend muß oft ſelbſt nur in der Larve gelten.","norm":"Die Weisheit bildet sich nicht stets auf einen Schlag; Ja Tugend muss oft selbst nur in der Larve gelten.","orig_tok":["Die","Weißheit","bildet","ſich","nicht","ſtets","auf","einen","Schlag",";","Ja","Tugend","muß","oft","ſelbſt","nur","in","der","Larve","gelten","."],"norm_tok":["Die","Weisheit","bildet","sich","nicht","stets","auf","einen","Schlag",";","Ja","Tugend","muss","oft","selbst","nur","in","der","Larve","gelten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380899906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":16,"date":1680,"orig":"Wer Schertz und Ernſt vermiſcht/ und mit der Klugheit ſpielt/ Hat oftermals zu erſt den rechten Zweck erzielt.","norm":"Wer Scherz und Ernst vermischt / und mit der Klugheit spielt / Hat öftermals zuerst den rechten Zweck erzielt.","orig_tok":["Wer","Schertz","und","Ernſt","vermiſcht","/","und","mit","der","Klugheit","ſpielt","/","Hat","oftermals","zu","erſt","den","rechten","Zweck","erzielt","."],"norm_tok":["Wer","Scherz","und","Ernst","vermischt","/","und","mit","der","Klugheit","spielt","/","Hat","öftermals","zuerst","den","rechten","Zweck","erzielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197999954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":17,"date":1680,"orig":"Jſt der Natur ihr Werck nicht ſelbſt ein ſtetig Spiel?","norm":"Ist der Natur ihr Werk nicht selbst ein stetig Spiel?","orig_tok":["Jſt","der","Natur","ihr","Werck","nicht","ſelbſt","ein","ſtetig","Spiel","?"],"norm_tok":["Ist","der","Natur","ihr","Werk","nicht","selbst","ein","stetig","Spiel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981900215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":18,"date":1680,"orig":"Der Sterne Lauf beſchaͤmt den Klang der ſuͤſſen Seiten.","norm":"Der Sterne Lauf beschämt den Klang der süßen Seiten.","orig_tok":["Der","Sterne","Lauf","beſchaͤmt","den","Klang","der","ſuͤſſen","Seiten","."],"norm_tok":["Der","Sterne","Lauf","beschämt","den","Klang","der","süßen","Seiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.670499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":19,"date":1680,"orig":"Der Thier-Kreiß ſteckt ſo wol der Sonne nicht ein Ziel/ Als er ihr Luſthauß iſt/ darinnen ſich zu breiten.","norm":"Der Tierkreis steckt so wohl der Sonne nicht ein Ziel / Als er ihr Lusthaus ist / darinnen sich zu breiten.","orig_tok":["Der","Thier-Kreiß","ſteckt","ſo","wol","der","Sonne","nicht","ein","Ziel","/","Als","er","ihr","Luſthauß","iſt","/","darinnen","ſich","zu","breiten","."],"norm_tok":["Der","Tierkreis","steckt","so","wohl","der","Sonne","nicht","ein","Ziel","/","Als","er","ihr","Lusthaus","ist","/","darinnen","sich","zu","breiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,89],[90,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,81],[82,90],[91,95],[96,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.266200065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":20,"date":1680,"orig":"Bald kuͤßt ſie Fiſch und Krebs/ bald Bock und Waſſermann/ Henckt Wiedern Tulipen/ dem Loͤwen Eeren an.","norm":"Bald küsst sie Fisch und Krebs / bald Bock und Wassermann / Henkt Wiedern Tulpen / dem Löwen Ehren an.","orig_tok":["Bald","kuͤßt","ſie","Fiſch","und","Krebs","/","bald","Bock","und","Waſſermann","/","Henckt","Wiedern","Tulipen","/","dem","Loͤwen","Eeren","an","."],"norm_tok":["Bald","küsst","sie","Fisch","und","Krebs","/","bald","Bock","und","Wassermann","/","Henkt","Wiedern","Tulpen","/","dem","Löwen","Ehren","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.831699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":21,"date":1680,"orig":"Bald ſcheint der Mohnde rund/ bald ſaͤtzt er Hoͤrner auf/ Bald iſt er Silber-weiß/ bald roͤthet er die Flecken/ Bald richtet er nach Sud/ bald Nordwerts ſeinen Lauf/ Heckt in den Muſcheln Perln/ und Purper in den Schnecken.","norm":"Bald scheint der Monde rund / bald setzt er Hörner auf / Bald ist er Silberweiß / bald rötet er die Flecken / Bald richtet er nach Sud / bald Nordwerts seinen Lauf / Heckt in den Muscheln Perlen / und Purpur in den Schnecken.","orig_tok":["Bald","ſcheint","der","Mohnde","rund","/","bald","ſaͤtzt","er","Hoͤrner","auf","/","Bald","iſt","er","Silber-weiß","/","bald","roͤthet","er","die","Flecken","/","Bald","richtet","er","nach","Sud","/","bald","Nordwerts","ſeinen","Lauf","/","Heckt","in","den","Muſcheln","Perln","/","und","Purper","in","den","Schnecken","."],"norm_tok":["Bald","scheint","der","Monde","rund","/","bald","setzt","er","Hörner","auf","/","Bald","ist","er","Silberweiß","/","bald","rötet","er","die","Flecken","/","Bald","richtet","er","nach","Sud","/","bald","Nordwerts","seinen","Lauf","/","Heckt","in","den","Muscheln","Perlen","/","und","Purpur","in","den","Schnecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,87],[88,95],[96,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,151],[152,158],[159,163],[164,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50029993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":22,"date":1680,"orig":"Bald ſchwellet er das Meer/ bald traͤncket er das Land; Sein Weſen und ſein Thun iſt Spiel uñ Unbeſtand.","norm":"Bald schwellt er das Meer / bald tränket er das Land; Sein Wesen und sein Tun ist Spiel und Unbestand.","orig_tok":["Bald","ſchwellet","er","das","Meer","/","bald","traͤncket","er","das","Land",";","Sein","Weſen","und","ſein","Thun","iſt","Spiel","uñ","Unbeſtand","."],"norm_tok":["Bald","schwellt","er","das","Meer","/","bald","tränket","er","das","Land",";","Sein","Wesen","und","sein","Tun","ist","Spiel","und","Unbestand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421199798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":23,"date":1680,"orig":"Auch hat die Luft ihr Spiel mit Sternen/ die vergehn; Mit Duͤnſten/ die ſie hat aus Thal und See gezogen.","norm":"Auch hat die Luft ihr Spiel mit Sternen / die vergehen; mit Dünsten / die sie hat aus Tal und See gezogen.","orig_tok":["Auch","hat","die","Luft","ihr","Spiel","mit","Sternen","/","die","vergehn",";","Mit","Duͤnſten","/","die","ſie","hat","aus","Thal","und","See","gezogen","."],"norm_tok":["Auch","hat","die","Luft","ihr","Spiel","mit","Sternen","/","die","vergehen",";","mit","Dünsten","/","die","sie","hat","aus","Tal","und","See","gezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902699947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":24,"date":1680,"orig":"Apellens Pinſel mahlt nichts in der Welt ſo ſchoͤn/ Als Titans Roſen-Hand die feuchten Regenbogen.","norm":"Apellens Pinsel malt nichts in der Welt so schön / Als Titans Rosen-Hand die feuchten Regenbogen.","orig_tok":["Apellens","Pinſel","mahlt","nichts","in","der","Welt","ſo","ſchoͤn","/","Als","Titans","Roſen-Hand","die","feuchten","Regenbogen","."],"norm_tok":["Apellens","Pinsel","malt","nichts","in","der","Welt","so","schön","/","Als","Titans","Rosen-Hand","die","feuchten","Regenbogen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,77],[78,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,76],[77,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.129000186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":25,"date":1680,"orig":"Was ſtellen Wolcken nicht fuͤr Bilder an den Tag?","norm":"Was stellen Wolken nicht für Bilder an den Tag?","orig_tok":["Was","ſtellen","Wolcken","nicht","fuͤr","Bilder","an","den","Tag","?"],"norm_tok":["Was","stellen","Wolken","nicht","für","Bilder","an","den","Tag","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119100093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":26,"date":1680,"orig":"Jhr Spiel und Zeit-Vertrieb iſt Blitz und Donnerſchlag.","norm":"Ihr Spiel und Zeitvertreib ist Blitz und Donnerschlag.","orig_tok":["Jhr","Spiel","und","Zeit-Vertrieb","iſt","Blitz","und","Donnerſchlag","."],"norm_tok":["Ihr","Spiel","und","Zeitvertreib","ist","Blitz","und","Donnerschlag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869500160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":27,"date":1680,"orig":"Was treibt der Wind fuͤr Spiel nicht mit der wilden Flutt?","norm":"Was treibt der Wind für Spiel nicht mit der wilden Flut?","orig_tok":["Was","treibt","der","Wind","fuͤr","Spiel","nicht","mit","der","wilden","Flutt","?"],"norm_tok":["Was","treibt","der","Wind","für","Spiel","nicht","mit","der","wilden","Flut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001800060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":28,"date":1680,"orig":"Der Sturm mit Well und Meer/ und dieſe mit den Schiffen?","norm":"Der Sturm mit Well und Meer / und diese mit den Schiffen?","orig_tok":["Der","Sturm","mit","Well","und","Meer","/","und","dieſe","mit","den","Schiffen","?"],"norm_tok":["Der","Sturm","mit","Well","und","Meer","/","und","diese","mit","den","Schiffen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.733699798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":29,"date":1680,"orig":"So daß der Abgrund ſelbſt bald ſeinen Schlund aufthut; Bald muß des Himmels Dach von Saltz und Schaume trieffen.","norm":"So dass der Abgrund selbst bald seinen Schlund auftut; bald muss des Himmels Dach von Salz und Schaume triefen.","orig_tok":["So","daß","der","Abgrund","ſelbſt","bald","ſeinen","Schlund","aufthut",";","Bald","muß","des","Himmels","Dach","von","Saltz","und","Schaume","trieffen","."],"norm_tok":["So","dass","der","Abgrund","selbst","bald","seinen","Schlund","auftut",";","bald","muss","des","Himmels","Dach","von","Salz","und","Schaume","triefen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999199867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":30,"date":1680,"orig":"Es wechſelt Flutt und Epp’/ und bald verſchlingt die See/ Was ſie vor alter Zeit hob praͤchtig in die Hoͤh.","norm":"Es wechselt Flut und Epp ’ / und bald verschlingt die See / Was sie vor alter Zeit hob prächtig in die Höhe.","orig_tok":["Es","wechſelt","Flutt","und","Epp","’","/","und","bald","verſchlingt","die","See","/","Was","ſie","vor","alter","Zeit","hob","praͤchtig","in","die","Hoͤh","."],"norm_tok":["Es","wechselt","Flut","und","Epp","’","/","und","bald","verschlingt","die","See","/","Was","sie","vor","alter","Zeit","hob","prächtig","in","die","Höhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":31,"date":1680,"orig":"Dort uͤberſchuͤttet ſie mit Perlen ihre Schoos; Hier ſpielt ſie Agſtein ab/ und kurtzweilt mit Korallen.","norm":"Dort überschüttet sie mit Perlen ihre Schoß; hier spielt sie Agstein ab / und kurzweilt mit Korallen.","orig_tok":["Dort","uͤberſchuͤttet","ſie","mit","Perlen","ihre","Schoos",";","Hier","ſpielt","ſie","Agſtein","ab","/","und","kurtzweilt","mit","Korallen","."],"norm_tok":["Dort","überschüttet","sie","mit","Perlen","ihre","Schoß",";","hier","spielt","sie","Agstein","ab","/","und","kurzweilt","mit","Korallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.771599769592285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":32,"date":1680,"orig":"Wer ſchaͤtzt die Waſſer-Kuͤnſt’ in Brunnen nicht fuͤr groß?","norm":"Wer schätzt die Wasserkünste in Brunnen nicht für groß?","orig_tok":["Wer","ſchaͤtzt","die","Waſſer-Kuͤnſt","’","in","Brunnen","nicht","fuͤr","groß","?"],"norm_tok":["Wer","schätzt","die","Wasserkünste","in","Brunnen","nicht","für","groß","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[29,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142199993133545}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":33,"date":1680,"orig":"Wem liebkoſ’t nicht ihr Spiel/ wenn ſie von Bergen fallen/ Durch Klippen brechen durch/ wenn ſie mit Ertzt und Glutt Verſchwiſtern ihren Schnee/ vermaͤhlen ihre Flutt?","norm":"Wem liebkost nicht ihr Spiel / wenn sie von Bergen fallen / Durch Klippen brechen durch / wenn sie mit Erz und Glut Verschwistern ihren Schnee / vermählen ihre Flut?","orig_tok":["Wem","liebkoſ’t","nicht","ihr","Spiel","/","wenn","ſie","von","Bergen","fallen","/","Durch","Klippen","brechen","durch","/","wenn","ſie","mit","Ertzt","und","Glutt","Verſchwiſtern","ihren","Schnee","/","vermaͤhlen","ihre","Flutt","?"],"norm_tok":["Wem","liebkost","nicht","ihr","Spiel","/","wenn","sie","von","Bergen","fallen","/","Durch","Klippen","brechen","durch","/","wenn","sie","mit","Erz","und","Glut","Verschwistern","ihren","Schnee","/","vermählen","ihre","Flut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,155],[156,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,154],[155,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064099788665771}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":34,"date":1680,"orig":"Wie ſpielt nicht die Natur auf Erden?","norm":"Wie spielt nicht die Natur auf Erden?","orig_tok":["Wie","ſpielt","nicht","die","Natur","auf","Erden","?"],"norm_tok":["Wie","spielt","nicht","die","Natur","auf","Erden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773200035095215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":35,"date":1680,"orig":"Nicht ein Blatt Des einen Baumes gleicht des andern Laub und Rinden.","norm":"Nicht ein Blatt des einen Baumes gleicht des anderen Laub und Rinden.","orig_tok":["Nicht","ein","Blatt","Des","einen","Baumes","gleicht","des","andern","Laub","und","Rinden","."],"norm_tok":["Nicht","ein","Blatt","des","einen","Baumes","gleicht","des","anderen","Laub","und","Rinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":36,"date":1680,"orig":"Kein Vogel iſt/ der nicht gantz andre Federn hat; Was iſt fuͤr Unterſcheid in Fruͤchten nicht zu finden?","norm":"Kein Vogel ist / der nicht ganz andere Federn hat; was ist für Unterschied in Früchten nicht zu finden?","orig_tok":["Kein","Vogel","iſt","/","der","nicht","gantz","andre","Federn","hat",";","Was","iſt","fuͤr","Unterſcheid","in","Fruͤchten","nicht","zu","finden","?"],"norm_tok":["Kein","Vogel","ist","/","der","nicht","ganz","andere","Federn","hat",";","was","ist","für","Unterschied","in","Früchten","nicht","zu","finden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,74],[75,77],[78,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,77],[78,86],[87,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":37,"date":1680,"orig":"Was ſind fuͤr Bildungen nicht Steinen eingedruͤckt?","norm":"Was sind für Bildungen nicht Steinen eingedrückt?","orig_tok":["Was","ſind","fuͤr","Bildungen","nicht","Steinen","eingedruͤckt","?"],"norm_tok":["Was","sind","für","Bildungen","nicht","Steinen","eingedrückt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.129700183868408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":38,"date":1680,"orig":"Mit wie viel Farben ſind die Blumen nicht geſchmuͤckt?","norm":"Mit wie viel Farben sind die Blumen nicht geschmückt?","orig_tok":["Mit","wie","viel","Farben","ſind","die","Blumen","nicht","geſchmuͤckt","?"],"norm_tok":["Mit","wie","viel","Farben","sind","die","Blumen","nicht","geschmückt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":39,"date":1680,"orig":"Ein Nacht-Wurm ſpielt ſo ſchoͤn als Gold und Flamme nicht/ Kein Zevxes kan nicht nach deꝛ Raupe Ruͤckẽ mahlen.","norm":"Ein Nacht-Wurm spielt so schön als Gold und Flamme nicht / Kein Zevxes kann nicht nach der Raupe Rücken malen.","orig_tok":["Ein","Nacht-Wurm","ſpielt","ſo","ſchoͤn","als","Gold","und","Flamme","nicht","/","Kein","Zevxes","kan","nicht","nach","deꝛ","Raupe","Ruͤckẽ","mahlen","."],"norm_tok":["Ein","Nacht-Wurm","spielt","so","schön","als","Gold","und","Flamme","nicht","/","Kein","Zevxes","kann","nicht","nach","der","Raupe","Rücken","malen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":40,"date":1680,"orig":"Beſchaͤmt ein Kefer doch der Edelſteine Licht; Wiewol auch dieſe ſpieln mit Blitz und Sonnen- Strahlen.","norm":"Beschämt ein Käfer doch der Edelsteine Licht; wiewohl auch diese spielen mit Blitz und Sonnen-Strahlen.","orig_tok":["Beſchaͤmt","ein","Kefer","doch","der","Edelſteine","Licht",";","Wiewol","auch","dieſe","ſpieln","mit","Blitz","und","Sonnen-","Strahlen","."],"norm_tok":["Beschämt","ein","Käfer","doch","der","Edelsteine","Licht",";","wiewohl","auch","diese","spielen","mit","Blitz","und","Sonnen-Strahlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":41,"date":1680,"orig":"Kurtz: die Natur hat nie nichts an das Licht gebracht/ Sie hat mit ſelbigem ihr auch ein Spiel gemacht.","norm":"kurz: die Natur hat nie nichts an das Licht gebracht / sie hat mit selbigem ihr auch ein Spiel gemacht.","orig_tok":["Kurtz",":","die","Natur","hat","nie","nichts","an","das","Licht","gebracht","/","Sie","hat","mit","ſelbigem","ihr","auch","ein","Spiel","gemacht","."],"norm_tok":["kurz",":","die","Natur","hat","nie","nichts","an","das","Licht","gebracht","/","sie","hat","mit","selbigem","ihr","auch","ein","Spiel","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186100006103516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":42,"date":1680,"orig":"Der wilden Thiere Thun iſt nichts nicht als ein Spiel; Der Wallfiſch laͤſſet ſich das Meerſchwein nicht beſchaͤmen/ Er ſpielt/ wie dieſes ſtets mit Menſchen ſpielen wil.","norm":"Der wilden Tiere Tun ist nichts nicht als ein Spiel; der Wallfisch lässt sich das Meerschwein nicht beschämen / Er spielt / wie dieses stets mit Menschen spielen will.","orig_tok":["Der","wilden","Thiere","Thun","iſt","nichts","nicht","als","ein","Spiel",";","Der","Wallfiſch","laͤſſet","ſich","das","Meerſchwein","nicht","beſchaͤmen","/","Er","ſpielt","/","wie","dieſes","ſtets","mit","Menſchen","ſpielen","wil","."],"norm_tok":["Der","wilden","Tiere","Tun","ist","nichts","nicht","als","ein","Spiel",";","der","Wallfisch","lässt","sich","das","Meerschwein","nicht","beschämen","/","Er","spielt","/","wie","dieses","stets","mit","Menschen","spielen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":43,"date":1680,"orig":"Was pflegt fuͤr Spiel nicht Aff’ und Eichhorn fuͤrzu nehmen?","norm":"Was pflegt für Spiel nicht Affe und Eichhorn fürzu nehmen?","orig_tok":["Was","pflegt","fuͤr","Spiel","nicht","Aff’","und","Eichhorn","fuͤrzu","nehmen","?"],"norm_tok":["Was","pflegt","für","Spiel","nicht","Affe","und","Eichhorn","fürzu","nehmen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.754499912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":44,"date":1680,"orig":"Der Elefant hat’s Spiel ſo wol als Gemſen lieb; Der Bien’ und Ameis Muͤh’ iſt nur ihr Zeit-Vertrieb.","norm":"Der Elefant hat es Spiel so wohl als Gämsen lieb; der Bien und Ameis Mühe ist nur ihr Zeitvertreib.","orig_tok":["Der","Elefant","hat’s","Spiel","ſo","wol","als","Gemſen","lieb",";","Der","Bien’","und","Ameis","Muͤh","’","iſt","nur","ihr","Zeit-Vertrieb","."],"norm_tok":["Der","Elefant","hat","es","Spiel","so","wohl","als","Gämsen","lieb",";","der","Bien","und","Ameis","Mühe","ist","nur","ihr","Zeitvertreib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133500099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":45,"date":1680,"orig":"Fuͤr allen aber iſt der Menſch ein Spiel der Zeit.","norm":"Für allen aber ist der Mensch ein Spiel der Zeit.","orig_tok":["Fuͤr","allen","aber","iſt","der","Menſch","ein","Spiel","der","Zeit","."],"norm_tok":["Für","allen","aber","ist","der","Mensch","ein","Spiel","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941999912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":46,"date":1680,"orig":"Das Gluͤcke ſpielt mit ihm/ und eꝛ mit allen Sachen.","norm":"Das Glücke spielt mit ihm / und er mit allen Sachen.","orig_tok":["Das","Gluͤcke","ſpielt","mit","ihm","/","und","eꝛ","mit","allen","Sachen","."],"norm_tok":["Das","Glücke","spielt","mit","ihm","/","und","er","mit","allen","Sachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":47,"date":1680,"orig":"So bald der Himmel uns das Tagelicht verleiht/ Pflegt Amm’ und Mutter ihr aus ihm ein Spiel zu machen.","norm":"Sobald der Himmel uns das Tageslicht verleiht / Pflegt Amme und Mutter ihr aus ihm ein Spiel zu machen.","orig_tok":["So","bald","der","Himmel","uns","das","Tagelicht","verleiht","/","Pflegt","Amm’","und","Mutter","ihr","aus","ihm","ein","Spiel","zu","machen","."],"norm_tok":["Sobald","der","Himmel","uns","das","Tageslicht","verleiht","/","Pflegt","Amme","und","Mutter","ihr","aus","ihm","ein","Spiel","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,45],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542500019073486}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":48,"date":1680,"orig":"So bald man ihm nicht mehr die Armẽ windelt ein/ Muß Tocken-Spiel ſein Thun/ die Wieg’ ein Schauplatz ſeyn.","norm":"So bald man ihm nicht mehr die Armen windelt ein / Muss Token-Spiel sein Tun / die Wiege ein Schauplatz sein.","orig_tok":["So","bald","man","ihm","nicht","mehr","die","Armẽ","windelt","ein","/","Muß","Tocken-Spiel","ſein","Thun","/","die","Wieg’","ein","Schauplatz","ſeyn","."],"norm_tok":["So","bald","man","ihm","nicht","mehr","die","Armen","windelt","ein","/","Muss","Token-Spiel","sein","Tun","/","die","Wiege","ein","Schauplatz","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":49,"date":1680,"orig":"Er lernt mit Spielen gehn/ wenn ihm ein hoͤlzern Pferd/ Ein Gaͤngelwagen dient zur Kurtzweil und zur Stuͤtze.","norm":"Er lernt mit Spielen gehen / wenn ihm ein hölzern Pferd / Ein Gängelwagen dient zur Kurzweil und zur Stütze.","orig_tok":["Er","lernt","mit","Spielen","gehn","/","wenn","ihm","ein","hoͤlzern","Pferd","/","Ein","Gaͤngelwagen","dient","zur","Kurtzweil","und","zur","Stuͤtze","."],"norm_tok":["Er","lernt","mit","Spielen","gehen","/","wenn","ihm","ein","hölzern","Pferd","/","Ein","Gängelwagen","dient","zur","Kurzweil","und","zur","Stütze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646699905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":50,"date":1680,"orig":"Der Wolfs-Zahn wird ihm auch zum Spiele mehr gewehrt/ Als daß er ihm ſoll ſeyn zum Zaͤhne-Hecken nuͤtze.","norm":"Der Wolfszahn wird ihm auch zum Spiele mehr gewehrt / Als dass er ihm soll sein zum Zähne-Hecken nütze.","orig_tok":["Der","Wolfs-Zahn","wird","ihm","auch","zum","Spiele","mehr","gewehrt","/","Als","daß","er","ihm","ſoll","ſeyn","zum","Zaͤhne-Hecken","nuͤtze","."],"norm_tok":["Der","Wolfszahn","wird","ihm","auch","zum","Spiele","mehr","gewehrt","/","Als","dass","er","ihm","soll","sein","zum","Zähne-Hecken","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405900001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":51,"date":1680,"orig":"Man bringt mit Kurtzweil ihm das erſte Lallen bey/ Und zeugt ihm: daß ein Spiel ſein gantzes Leben ſey.","norm":"Mann bringt mit Kurzweil ihm das erste Lallen bei / Und zeugt ihm: dass ein Spiel sein ganzes Leben sei.","orig_tok":["Man","bringt","mit","Kurtzweil","ihm","das","erſte","Lallen","bey","/","Und","zeugt","ihm",":","daß","ein","Spiel","ſein","gantzes","Leben","ſey","."],"norm_tok":["Mann","bringt","mit","Kurzweil","ihm","das","erste","Lallen","bei","/","Und","zeugt","ihm",":","dass","ein","Spiel","sein","ganzes","Leben","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":52,"date":1680,"orig":"Des Menſchen Spiel nimmt auch ſtets mit dem Alter zu/ Der Ball/ die Kuͤglichen/ geſeiffte Waſſer-Blaſen/ Der Triebe-Kugel Schertz/ mit ſamt der blinden Kuh/ Das Springen uͤbern Hutt/ das Schauen durch die Glaſen/ Jſt ein unſchuldig Spiel/ ja ſelbſt der Einfalt Kind/ Dem boͤſe Luſt und Liſt nicht eingemiſchet ſind.","norm":"Des Menschen Spiel nimmt auch stets mit dem Alter zu / Der Ball / die Kugligen / geseifte Wasserblasen / Der Triebe-Kugel Scherz / mit samt der blinden Kuh / Das Springen übern Hut / das Schauen durch die Glasen / Ist ein unschuldig Spiel / ja selbst der Einfalt Kind / Dem böse Lust und List nicht eingemischt sind.","orig_tok":["Des","Menſchen","Spiel","nimmt","auch","ſtets","mit","dem","Alter","zu","/","Der","Ball","/","die","Kuͤglichen","/","geſeiffte","Waſſer-Blaſen","/","Der","Triebe-Kugel","Schertz","/","mit","ſamt","der","blinden","Kuh","/","Das","Springen","uͤbern","Hutt","/","das","Schauen","durch","die","Glaſen","/","Jſt","ein","unſchuldig","Spiel","/","ja","ſelbſt","der","Einfalt","Kind","/","Dem","boͤſe","Luſt","und","Liſt","nicht","eingemiſchet","ſind","."],"norm_tok":["Des","Menschen","Spiel","nimmt","auch","stets","mit","dem","Alter","zu","/","Der","Ball","/","die","Kugligen","/","geseifte","Wasserblasen","/","Der","Triebe-Kugel","Scherz","/","mit","samt","der","blinden","Kuh","/","Das","Springen","übern","Hut","/","das","Schauen","durch","die","Glasen","/","Ist","ein","unschuldig","Spiel","/","ja","selbst","der","Einfalt","Kind","/","Dem","böse","Lust","und","List","nicht","eingemischt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,89],[90,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,237],[237,238],[239,241],[242,248],[249,252],[253,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,89],[90,102],[103,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,238],[239,240],[241,243],[244,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,269],[270,273],[274,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,298],[299,310],[311,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573599815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":53,"date":1680,"orig":"Das erſte Trauerſpiel/ das ihm Verdruß erweckt/ Hegt das verhaßte Hauß/ das man die Schule neñet/ Wo Kunſt und Tugend ihm ein weites Ziel ausſreckt/ Wol dem! der hier mit Luſt und hurtig darnach rennet!","norm":"Das erste Trauerspiel / das ihm Verdruss erweckt / Hegt das verhasste Haus / das man die Schule nennet / Wo Kunst und Tugend ihm ein weites Ziel ausreckt / Wohl dem! der hier mit Lust und hurtig danach rennet!","orig_tok":["Das","erſte","Trauerſpiel","/","das","ihm","Verdruß","erweckt","/","Hegt","das","verhaßte","Hauß","/","das","man","die","Schule","neñet","/","Wo","Kunſt","und","Tugend","ihm","ein","weites","Ziel","ausſreckt","/","Wol","dem","!","der","hier","mit","Luſt","und","hurtig","darnach","rennet","!"],"norm_tok":["Das","erste","Trauerspiel","/","das","ihm","Verdruss","erweckt","/","Hegt","das","verhasste","Haus","/","das","man","die","Schule","nennet","/","Wo","Kunst","und","Tugend","ihm","ein","weites","Ziel","ausreckt","/","Wohl","dem","!","der","hier","mit","Lust","und","hurtig","danach","rennet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673299789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":54,"date":1680,"orig":"Denn der erreicht es nicht/ der ihm zur Zentner-Laſt Der Weißheit Lehren macht/ ſie ſpielende nicht faſſt.","norm":"Denn der erreicht es nicht / der ihm zur Zentnerlast der Weisheit Lehren macht / sie spielende nicht fasst.","orig_tok":["Denn","der","erreicht","es","nicht","/","der","ihm","zur","Zentner-Laſt","Der","Weißheit","Lehren","macht","/","ſie","ſpielende","nicht","faſſt","."],"norm_tok":["Denn","der","erreicht","es","nicht","/","der","ihm","zur","Zentnerlast","der","Weisheit","Lehren","macht","/","sie","spielende","nicht","fasst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.864099979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":55,"date":1680,"orig":"Der Kegel/ Karte/ Brett uñ Wuͤrffel hoͤher haͤlt/ Als das ſo ſuͤſſe Spiel der holden Caſtalinnen; Der mit der theuren Zeit verſpielet Seel und Geld/ Und ohne Frucht das Oel des Lebens laͤßt verrinnen.","norm":"Der Kegel / Karte / Brett und Würfel höher hält / Als das so süße Spiel der holden Castalinnen; der mit der teuren Zeit verspielet Seele und Geld / Und ohne Frucht das Öl des Lebens lässt verrinnen.","orig_tok":["Der","Kegel","/","Karte","/","Brett","uñ","Wuͤrffel","hoͤher","haͤlt","/","Als","das","ſo","ſuͤſſe","Spiel","der","holden","Caſtalinnen",";","Der","mit","der","theuren","Zeit","verſpielet","Seel","und","Geld","/","Und","ohne","Frucht","das","Oel","des","Lebens","laͤßt","verrinnen","."],"norm_tok":["Der","Kegel","/","Karte","/","Brett","und","Würfel","höher","hält","/","Als","das","so","süße","Spiel","der","holden","Castalinnen",";","der","mit","der","teuren","Zeit","verspielet","Seele","und","Geld","/","Und","ohne","Frucht","das","Öl","des","Lebens","lässt","verrinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,134],[135,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[null,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095499992370605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":56,"date":1680,"orig":"Das Spiel der Schule weiſt vergnuͤglicher uns an; Wie ieder in der Welt vernuͤnftig ſpielen kan.","norm":"Das Spiel der Schule weist vergnüglicher uns an; wie jeder in der Welt vernünftig spielen kann.","orig_tok":["Das","Spiel","der","Schule","weiſt","vergnuͤglicher","uns","an",";","Wie","ieder","in","der","Welt","vernuͤnftig","ſpielen","kan","."],"norm_tok":["Das","Spiel","der","Schule","weist","vergnüglicher","uns","an",";","wie","jeder","in","der","Welt","vernünftig","spielen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,41],[42,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,83],[84,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,40],[41,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6946001052856445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":57,"date":1680,"orig":"Wiewol auch derer viel/ die ihnen bilden ein:","norm":"Wiewohl auch derer viel / die ihnen bilden ein:","orig_tok":["Wiewol","auch","derer","viel","/","die","ihnen","bilden","ein",":"],"norm_tok":["Wiewohl","auch","derer","viel","/","die","ihnen","bilden","ein",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.007800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":58,"date":1680,"orig":"Daß ſie das beſte Spiel gefaßter Kuͤnſte machen; Daß ſie der Weißheit Hertz/ der Klugheit Meiſter ſeyn/ Mit ihrer Gauckeley ſind wuͤrdig zu verlachen.","norm":"Dass sie das beste Spiel gefasster Künste machen; dass sie der Weisheit Herz / der Klugheit Meister sein / Mit ihrer Gaukelei sind würdig zu verlachen.","orig_tok":["Daß","ſie","das","beſte","Spiel","gefaßter","Kuͤnſte","machen",";","Daß","ſie","der","Weißheit","Hertz","/","der","Klugheit","Meiſter","ſeyn","/","Mit","ihrer","Gauckeley","ſind","wuͤrdig","zu","verlachen","."],"norm_tok":["Dass","sie","das","beste","Spiel","gefasster","Künste","machen",";","dass","sie","der","Weisheit","Herz","/","der","Klugheit","Meister","sein","/","Mit","ihrer","Gaukelei","sind","würdig","zu","verlachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,128],[129,136],[137,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306300163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":59,"date":1680,"orig":"Wer niemals thoͤricht ſpielt/ die Klugheit oft verſtellt/ Aus Thorheit Vortheil macht/ iſt Meiſter in der Welt.","norm":"Wer niemals töricht spielt / die Klugheit oft verstellt / Aus Torheit Vorteil macht / ist Meister in der Welt.","orig_tok":["Wer","niemals","thoͤricht","ſpielt","/","die","Klugheit","oft","verſtellt","/","Aus","Thorheit","Vortheil","macht","/","iſt","Meiſter","in","der","Welt","."],"norm_tok":["Wer","niemals","töricht","spielt","/","die","Klugheit","oft","verstellt","/","Aus","Torheit","Vorteil","macht","/","ist","Meister","in","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":60,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein blindes Spiel faͤngt aber mit uns an Der Jugend erſter Trieb/ ihr wallendes Gebluͤtte?","norm":"Was für ein blindes Spiel fängt aber mit uns an der Jugend erster Trieb / ihr wallendes Geblüte?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","blindes","Spiel","faͤngt","aber","mit","uns","an","Der","Jugend","erſter","Trieb","/","ihr","wallendes","Gebluͤtte","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","blindes","Spiel","fängt","aber","mit","uns","an","der","Jugend","erster","Trieb","/","ihr","wallendes","Geblüte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":61,"date":1680,"orig":"Die Luſt/ die man mit Fug auch Marter neñen kan/ Verruͤcket die Vernunft/ verſtellet das Gemuͤtte.","norm":"Die Lust / die man mit Fug auch Marter nennen kann / Verrücket die Vernunft / verstellet das Gemüte.","orig_tok":["Die","Luſt","/","die","man","mit","Fug","auch","Marter","neñen","kan","/","Verruͤcket","die","Vernunft","/","verſtellet","das","Gemuͤtte","."],"norm_tok":["Die","Lust","/","die","man","mit","Fug","auch","Marter","nennen","kann","/","Verrücket","die","Vernunft","/","verstellet","das","Gemüte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,88],[89,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325399875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":62,"date":1680,"orig":"Man ſtellt kein Schauſpiel auf/ daß nicht die Raſerey/ Der Liebe Meiſterin/ im gantzen Spiele ſey.","norm":"Man stellt kein Schauspiel auf / dass nicht die Raserei / Der Liebe Meisterin / im ganzen Spiele sei.","orig_tok":["Man","ſtellt","kein","Schauſpiel","auf","/","daß","nicht","die","Raſerey","/","Der","Liebe","Meiſterin","/","im","gantzen","Spiele","ſey","."],"norm_tok":["Man","stellt","kein","Schauspiel","auf","/","dass","nicht","die","Raserei","/","Der","Liebe","Meisterin","/","im","ganzen","Spiele","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":63,"date":1680,"orig":"Denn dieſe Naͤrrin macht ihr alle Larven fuͤr; Sie wandelt ſich in Hund/ in Aff’/ in Fuchs/ in Pfauen.","norm":"Denn diese Närrin macht ihr alle Larven für; Sie wandelt sich in Hund / in Affe / in Fuchs / in Pfauen.","orig_tok":["Denn","dieſe","Naͤrrin","macht","ihr","alle","Larven","fuͤr",";","Sie","wandelt","ſich","in","Hund","/","in","Aff","’","/","in","Fuchs","/","in","Pfauen","."],"norm_tok":["Denn","diese","Närrin","macht","ihr","alle","Larven","für",";","Sie","wandelt","sich","in","Hund","/","in","Affe","/","in","Fuchs","/","in","Pfauen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,79],[79,80],[80,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,71],[72,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903500080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":64,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt iſt die Cirz’/ und auch ein Abgott ihr/ Doch pflegt ihr leicht fuͤr dem/ was ſie gekuͤßt/ zu grauen.","norm":"Die Wollust ist die Cirz ’ / und auch ein Abgott ihr / Doch pflegt ihr leicht für dem / was sie geküsst / zu grauen.","orig_tok":["Die","Wolluſt","iſt","die","Cirz","’","/","und","auch","ein","Abgott","ihr","/","Doch","pflegt","ihr","leicht","fuͤr","dem","/","was","ſie","gekuͤßt","/","zu","grauen","."],"norm_tok":["Die","Wollust","ist","die","Cirz","’","/","und","auch","ein","Abgott","ihr","/","Doch","pflegt","ihr","leicht","für","dem","/","was","sie","geküsst","/","zu","grauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296599864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":65,"date":1680,"orig":"Ja unter allen iſt kein laͤcherlicher Spiel/ Als wenn ein Sauer-Topf und Graubarth buhlen wil.","norm":"Ja unter allen ist kein lächerlicher Spiel / Als wenn ein Sauer-Topf und Graubart buhlen will.","orig_tok":["Ja","unter","allen","iſt","kein","laͤcherlicher","Spiel","/","Als","wenn","ein","Sauer-Topf","und","Graubarth","buhlen","wil","."],"norm_tok":["Ja","unter","allen","ist","kein","lächerlicher","Spiel","/","Als","wenn","ein","Sauer-Topf","und","Graubart","buhlen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259799957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":66,"date":1680,"orig":"Der Ehrgeitz folgt der Lieb’ auf hohen Steltzen nach/ Und aͤngſtiget die Welt mit blutt’gen Trauer- Spielen.","norm":"Der Ehrgeiz folgt der Liebe auf hohen Stelzen nach / Und ängstiget die Welt mit blutten Trauer-Spielen.","orig_tok":["Der","Ehrgeitz","folgt","der","Lieb","’","auf","hohen","Steltzen","nach","/","Und","aͤngſtiget","die","Welt","mit","blutt’gen","Trauer-","Spielen","."],"norm_tok":["Der","Ehrgeiz","folgt","der","Liebe","auf","hohen","Stelzen","nach","/","Und","ängstiget","die","Welt","mit","blutten","Trauer-Spielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":67,"date":1680,"orig":"Sie haͤlt fuͤr Zeit-Vertrieb Raub/ Morden/ Brand und Ach/ Weñ ſie ihr Abſehn nur des Herrſchens kan erzielen; Der Krieg/ dem doch der Tod ſtets aus dem Augen ſieht/ Jſt ſelber in ein Spiel ſich zu verſtelln bemuͤht.","norm":"Sie hält für Zeitvertreib Raub / Morden / Brand und ach / Wenn sie ihr Absehn nur des Herrschens kann erzielen; der Krieg / dem doch der Tod stets aus dem Augen sieht / Ist selber in ein Spiel sich zu verstellen bemüht.","orig_tok":["Sie","haͤlt","fuͤr","Zeit-Vertrieb","Raub","/","Morden","/","Brand","und","Ach","/","Weñ","ſie","ihr","Abſehn","nur","des","Herrſchens","kan","erzielen",";","Der","Krieg","/","dem","doch","der","Tod","ſtets","aus","dem","Augen","ſieht","/","Jſt","ſelber","in","ein","Spiel","ſich","zu","verſtelln","bemuͤht","."],"norm_tok":["Sie","hält","für","Zeitvertreib","Raub","/","Morden","/","Brand","und","ach","/","Wenn","sie","ihr","Absehn","nur","des","Herrschens","kann","erzielen",";","der","Krieg","/","dem","doch","der","Tod","stets","aus","dem","Augen","sieht","/","Ist","selber","in","ein","Spiel","sich","zu","verstellen","bemüht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[29,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,197],[198,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,32],[33,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,200],[201,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":68,"date":1680,"orig":"Wer Lieb’ und Ehrſucht wil aufs grim̃ſte ſpielen ſehn/ Betrachte Maſaniß’ und Sophonisbens Thaten; Sie zeucht die Mutter aus das Gluͤcksſpiel zu verdrehn/ Und wil ihr eigen Kind auf glimmen Roͤſten braten; Vermina wird ein Weib/ ſie ein geharnſchter Mañ/ Weil keines unvermum̃t ſein Spiel vollenden kan.","norm":"Wer Liebe und Ehrsucht will aufs grimmste spielen sehen / Betrachte Masaniß und Sophonisbens Taten; Sie zieht die Mutter aus das Glücksspiel zu verdrehen / Und will ihr eigen Kind aufglimmen Rösten braten; Vermine wird ein Weib / sie ein geharnischter Mann / Weil keines unvermummt sein Spiel vollenden kann.","orig_tok":["Wer","Lieb’","und","Ehrſucht","wil","aufs","grim̃ſte","ſpielen","ſehn","/","Betrachte","Maſaniß","’","und","Sophonisbens","Thaten",";","Sie","zeucht","die","Mutter","aus","das","Gluͤcksſpiel","zu","verdrehn","/","Und","wil","ihr","eigen","Kind","auf","glimmen","Roͤſten","braten",";","Vermina","wird","ein","Weib","/","ſie","ein","geharnſchter","Mañ","/","Weil","keines","unvermum̃t","ſein","Spiel","vollenden","kan","."],"norm_tok":["Wer","Liebe","und","Ehrsucht","will","aufs","grimmste","spielen","sehen","/","Betrachte","Masaniß","und","Sophonisbens","Taten",";","Sie","zieht","die","Mutter","aus","das","Glücksspiel","zu","verdrehen","/","Und","will","ihr","eigen","Kind","aufglimmen","Rösten","braten",";","Vermine","wird","ein","Weib","/","sie","ein","geharnischter","Mann","/","Weil","keines","unvermummt","sein","Spiel","vollenden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,197],[198,204],[204,205],[206,213],[214,218],[219,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,278],[279,283],[284,289],[290,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,49],[50,55],[56,57],[58,67],[68,75],[76,79],[80,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,251],[252,256],[257,258],[259,263],[264,270],[271,281],[282,286],[287,292],[293,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":69,"date":1680,"orig":"Die fuͤr dem Ehmann itzt aus Liebe ſterben wil/ Hat in zwey Stunden ſein’ und ihreꝛ Hold vergeſſen.","norm":"Die für dem Ehemann jetzt aus Liebe sterben will / Hat in zwei Stunden seine und ihrer Hold vergessen.","orig_tok":["Die","fuͤr","dem","Ehmann","itzt","aus","Liebe","ſterben","wil","/","Hat","in","zwey","Stunden","ſein’","und","ihreꝛ","Hold","vergeſſen","."],"norm_tok":["Die","für","dem","Ehemann","jetzt","aus","Liebe","sterben","will","/","Hat","in","zwei","Stunden","seine","und","ihrer","Hold","vergessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.099199771881103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":70,"date":1680,"orig":"Und Maſaniſſens Brunſt iſt nur ein Gauckelſpiel/ Wenn er der/ die er fruͤh fuͤr Liebe meint zu freſſen/ Den Abend toͤdtlich Gift als ein Geſchencke ſchiekt/ Und/ der erſt Buhler war/ als Hencker ſie erdruͤckt.","norm":"Und Masanissens Brunst ist nur ein Gaukelspiel / Wenn er der / die er früh für Liebe meint zu fressen / Den Abend tödlich Gift als ein Geschenke schickt / Und / der erst Buhler war / als Henker sie erdrückt.","orig_tok":["Und","Maſaniſſens","Brunſt","iſt","nur","ein","Gauckelſpiel","/","Wenn","er","der","/","die","er","fruͤh","fuͤr","Liebe","meint","zu","freſſen","/","Den","Abend","toͤdtlich","Gift","als","ein","Geſchencke","ſchiekt","/","Und","/","der","erſt","Buhler","war","/","als","Hencker","ſie","erdruͤckt","."],"norm_tok":["Und","Masanissens","Brunst","ist","nur","ein","Gaukelspiel","/","Wenn","er","der","/","die","er","früh","für","Liebe","meint","zu","fressen","/","Den","Abend","tödlich","Gift","als","ein","Geschenke","schickt","/","Und","/","der","erst","Buhler","war","/","als","Henker","sie","erdrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916600227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":71,"date":1680,"orig":"So ſpielet die Begierd’ und Ehrgeitz in der Welt!","norm":"So spielet die Begierde und Ehrgeiz in der Welt!","orig_tok":["So","ſpielet","die","Begierd","’","und","Ehrgeitz","in","der","Welt","!"],"norm_tok":["So","spielet","die","Begierde","und","Ehrgeiz","in","der","Welt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877600193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":72,"date":1680,"orig":"Alleine ſucht man nicht ſelbſt Ehrſucht aus den Spielen?","norm":"Alleine sucht man nicht selbst Ehrsucht aus den Spielen?","orig_tok":["Alleine","ſucht","man","nicht","ſelbſt","Ehrſucht","aus","den","Spielen","?"],"norm_tok":["Alleine","sucht","man","nicht","selbst","Ehrsucht","aus","den","Spielen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8719000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":73,"date":1680,"orig":"Wie prangt ein Fechter nicht/ wenn er den Sieg erhaͤlt/ Und todtſchlaͤgt nur zur Luſt/ nicht Gall’ und Zorn zu kuͤhlen?","norm":"Wie prangt ein Fechter nicht / wenn er den Sieg erhält / Und totschlägt nur zur Lust / nicht Galle und Zorn zu kühlen?","orig_tok":["Wie","prangt","ein","Fechter","nicht","/","wenn","er","den","Sieg","erhaͤlt","/","Und","todtſchlaͤgt","nur","zur","Luſt","/","nicht","Gall","’","und","Zorn","zu","kuͤhlen","?"],"norm_tok":["Wie","prangt","ein","Fechter","nicht","/","wenn","er","den","Sieg","erhält","/","Und","totschlägt","nur","zur","Lust","/","nicht","Galle","und","Zorn","zu","kühlen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":74,"date":1680,"orig":"Ja/ wer ſich nicht zu Rom in hohen Wuͤrden ſchaut/ Dem kan die Aufſicht nicht der Spiele ſein vertraut.","norm":"Ja / wer sich nicht zu Rom in hohen Würden schaut / Dem kann die Aufsicht nicht der Spiele sein vertraut.","orig_tok":["Ja","/","wer","ſich","nicht","zu","Rom","in","hohen","Wuͤrden","ſchaut","/","Dem","kan","die","Aufſicht","nicht","der","Spiele","ſein","vertraut","."],"norm_tok":["Ja","/","wer","sich","nicht","zu","Rom","in","hohen","Würden","schaut","/","Dem","kann","die","Aufsicht","nicht","der","Spiele","sein","vertraut","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780099868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":75,"date":1680,"orig":"Man legt den Spielen Recht und groſſe Freyheit bey/ Der Schauplatz prangt von Gold’ und Helffenbein und Seide.","norm":"Man legt den Spielen Recht und große Freiheit bei / Der Schauplatz prangt von Golden und Helfenbein und Seide.","orig_tok":["Man","legt","den","Spielen","Recht","und","groſſe","Freyheit","bey","/","Der","Schauplatz","prangt","von","Gold’","und","Helffenbein","und","Seide","."],"norm_tok":["Man","legt","den","Spielen","Recht","und","große","Freiheit","bei","/","Der","Schauplatz","prangt","von","Golden","und","Helfenbein","und","Seide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3308000564575195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":76,"date":1680,"orig":"Ja Nero ſelber ſpielt und laͤßt es Edlen frey/ Ein Rathsherr mag ſehn zu in eines Buͤrgers Kleide.","norm":"Ja Nero selber spielt und lässt es Edlen frei / Ein Ratsherr mag sehen zu in eines Bürgers Kleide.","orig_tok":["Ja","Nero","ſelber","ſpielt","und","laͤßt","es","Edlen","frey","/","Ein","Rathsherr","mag","ſehn","zu","in","eines","Buͤrgers","Kleide","."],"norm_tok":["Ja","Nero","selber","spielt","und","lässt","es","Edlen","frei","/","Ein","Ratsherr","mag","sehen","zu","in","eines","Bürgers","Kleide","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.354700088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":77,"date":1680,"orig":"Wer bey den Griechen nie in Spielen hat geſiegt/ Der hat kein Ehren-Ampt ie zu verwalten kriegt.","norm":"Wer bei den Griechen nie in Spielen hat gesiegt / Der hat kein Ehren-Ampt je zu verwalten kriegt.","orig_tok":["Wer","bey","den","Griechen","nie","in","Spielen","hat","geſiegt","/","Der","hat","kein","Ehren-Ampt","ie","zu","verwalten","kriegt","."],"norm_tok":["Wer","bei","den","Griechen","nie","in","Spielen","hat","gesiegt","/","Der","hat","kein","Ehren-Ampt","je","zu","verwalten","kriegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,75],[76,78],[79,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,76],[77,79],[80,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.811699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":78,"date":1680,"orig":"Kein Gaſtmahl kan zu Rom ſein praͤchtig angeſtellt/ Ob Erde/ Meer und Luft hierzu ihr Vieh gleich ſchlachten/ Weñ Menſchen Leichen ihm nicht werden zu geſellt/ Und nicht der Fechter Blutt beſudelt ihre Trachten.","norm":"Kein Gastmahl kann zu Rom sein prächtig angestellt / Ob Erde / Meer und Luft hierzu ihr Vieh gleich schlachten / Wenn Menschen Leichen ihm nicht werden zu gesellt / Und nicht der Fechter Blutt besudelt ihre Trachten.","orig_tok":["Kein","Gaſtmahl","kan","zu","Rom","ſein","praͤchtig","angeſtellt","/","Ob","Erde","/","Meer","und","Luft","hierzu","ihr","Vieh","gleich","ſchlachten","/","Weñ","Menſchen","Leichen","ihm","nicht","werden","zu","geſellt","/","Und","nicht","der","Fechter","Blutt","beſudelt","ihre","Trachten","."],"norm_tok":["Kein","Gastmahl","kann","zu","Rom","sein","prächtig","angestellt","/","Ob","Erde","/","Meer","und","Luft","hierzu","ihr","Vieh","gleich","schlachten","/","Wenn","Menschen","Leichen","ihm","nicht","werden","zu","gesellt","/","Und","nicht","der","Fechter","Blutt","besudelt","ihre","Trachten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,197],[198,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,110],[111,112],[113,117],[118,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,192],[193,201],[202,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353000164031982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":79,"date":1680,"orig":"Doch ſpielt die Wolluſt nicht nur/ wenn ſie eſſen wil/ Gebrauchet doch der Geiſt den Hunger fuͤr ein","norm":"Doch spielt die Wollust nicht nur / wenn sie essen will / Gebraucht doch der Geist den Hunger für ein","orig_tok":["Doch","ſpielt","die","Wolluſt","nicht","nur","/","wenn","ſie","eſſen","wil","/","Gebrauchet","doch","der","Geiſt","den","Hunger","fuͤr","ein"],"norm_tok":["Doch","spielt","die","Wollust","nicht","nur","/","wenn","sie","essen","will","/","Gebraucht","doch","der","Geist","den","Hunger","für","ein"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":81,"date":1680,"orig":"Das Rathhauß ſelber iſt der Eitelkeiten Sitz/ Auf dem die Boßheit ſich vermummet mit Geſaͤtzen.","norm":"Das Rathaus selber ist der Eitelkeiten Sitz / Auf dem die Bosheit sich vermummet mit Gesetzen.","orig_tok":["Das","Rathhauß","ſelber","iſt","der","Eitelkeiten","Sitz","/","Auf","dem","die","Boßheit","ſich","vermummet","mit","Geſaͤtzen","."],"norm_tok":["Das","Rathaus","selber","ist","der","Eitelkeiten","Sitz","/","Auf","dem","die","Bosheit","sich","vermummet","mit","Gesetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190400123596191}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":82,"date":1680,"orig":"Man ſchaͤrfft mehr auf Betrug als Rechte ſeinẽ Witz/ Und der/ der uns ſteht bey/ ſtrebt ſelbſt nach unſern Schaͤtzen.","norm":"Man schärft mehr auf Betrug als Rechte seinen Witz / Und der / der uns steht bei / strebt selbst nach unseren Schätzen.","orig_tok":["Man","ſchaͤrfft","mehr","auf","Betrug","als","Rechte","ſeinẽ","Witz","/","Und","der","/","der","uns","ſteht","bey","/","ſtrebt","ſelbſt","nach","unſern","Schaͤtzen","."],"norm_tok":["Man","schärft","mehr","auf","Betrug","als","Rechte","seinen","Witz","/","Und","der","/","der","uns","steht","bei","/","strebt","selbst","nach","unseren","Schätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[80,81],[82,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523600101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":83,"date":1680,"orig":"Man mittet fremden Zorn umb ein geringes Geld/ Das der Gerechtigkeit vielmal die Wage haͤlt.","norm":"Mann mittet fremden Zorn um ein geringes Geld / Das der Gerechtigkeit vielmal die Waage hält.","orig_tok":["Man","mittet","fremden","Zorn","umb","ein","geringes","Geld","/","Das","der","Gerechtigkeit","vielmal","die","Wage","haͤlt","."],"norm_tok":["Mann","mittet","fremden","Zorn","um","ein","geringes","Geld","/","Das","der","Gerechtigkeit","vielmal","die","Waage","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804900169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":84,"date":1680,"orig":"Kein Leben aber ſtellt mehr Spiel und Schauplatz dar/ Als derer/ die den Hof fuͤrs Element erkohren.","norm":"Kein Leben aber stellt mehr Spiel und Schauplatz dar / Als derer / die den Hof fürs Element erkoren.","orig_tok":["Kein","Leben","aber","ſtellt","mehr","Spiel","und","Schauplatz","dar","/","Als","derer","/","die","den","Hof","fuͤrs","Element","erkohren","."],"norm_tok":["Kein","Leben","aber","stellt","mehr","Spiel","und","Schauplatz","dar","/","Als","derer","/","die","den","Hof","fürs","Element","erkoren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611700057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":85,"date":1680,"orig":"Wer heute mehr als Fuͤrſt/ des Koͤnigs Schoos- Kind war/ Hat gegen Abende ſchon Wuͤꝛd und Gunſt verlohrẽ.","norm":"Wer heute mehr als Fürst / des Königs Schoos-Kind war / Hat gegen Abende schon Würde und Gunst verloren.","orig_tok":["Wer","heute","mehr","als","Fuͤrſt","/","des","Koͤnigs","Schoos-","Kind","war","/","Hat","gegen","Abende","ſchon","Wuͤꝛd","und","Gunſt","verlohrẽ","."],"norm_tok":["Wer","heute","mehr","als","Fürst","/","des","Königs","Schoos-Kind","war","/","Hat","gegen","Abende","schon","Würde","und","Gunst","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.631199836730957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":86,"date":1680,"orig":"Gold/ Purper/ Lorber-Krantz verfaͤllt in Staub und Grauß/ Man ſticht die Augen gar des Keyſers Vater aus.","norm":"Gold / Purpur / Lorbeerkranz verfällt in Staub und Graus / Man sticht die Augen gar des Kaisers Vater aus.","orig_tok":["Gold","/","Purper","/","Lorber-Krantz","verfaͤllt","in","Staub","und","Grauß","/","Man","ſticht","die","Augen","gar","des","Keyſers","Vater","aus","."],"norm_tok":["Gold","/","Purpur","/","Lorbeerkranz","verfällt","in","Staub","und","Graus","/","Man","sticht","die","Augen","gar","des","Kaisers","Vater","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,27],[28,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,15],[16,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046299934387207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":87,"date":1680,"orig":"Des Hofes Schau-Geruͤſt iſt auswerts zwar Rubin/ Man ſpielt wie Diamant/ traͤgt koſtbar Wurm- Geſpinſte.","norm":"Des Hofes Schaugerüst ist auswärts zwar Rubin / Mann spielt wie Diamant / trägt kostbar Wurm-Gespinste.","orig_tok":["Des","Hofes","Schau-Geruͤſt","iſt","auswerts","zwar","Rubin","/","Man","ſpielt","wie","Diamant","/","traͤgt","koſtbar","Wurm-","Geſpinſte","."],"norm_tok":["Des","Hofes","Schaugerüst","ist","auswärts","zwar","Rubin","/","Mann","spielt","wie","Diamant","/","trägt","kostbar","Wurm-Gespinste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,87],[88,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.32480001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":88,"date":1680,"orig":"Geluͤſtet aber dich den Vorhang weg zu ziehn/ Jſt dis Gepraͤnge nichts/ als Schmuͤncke/ Nebel/ Duͤnſte.","norm":"Gelüstet aber dich den Vorhang wegzuziehen / Ist dies Gepränge nichts / als Schminke / Nebel / Dünste.","orig_tok":["Geluͤſtet","aber","dich","den","Vorhang","weg","zu","ziehn","/","Jſt","dis","Gepraͤnge","nichts","/","als","Schmuͤncke","/","Nebel","/","Duͤnſte","."],"norm_tok":["Gelüstet","aber","dich","den","Vorhang","wegzuziehen","/","Ist","dies","Gepränge","nichts","/","als","Schminke","/","Nebel","/","Dünste","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,93],[93,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,92],[93,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430500030517578}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":89,"date":1680,"orig":"Oft iſt ein madicht Leib in Purper eingehuͤllt/ Und weniger als Nichts/ was Ohr und Augen fuͤllt.","norm":"Oft ist ein madig Leib in Purpur eingehüllt / Und weniger als Nichts / was Ohr und Augen füllt.","orig_tok":["Oft","iſt","ein","madicht","Leib","in","Purper","eingehuͤllt","/","Und","weniger","als","Nichts","/","was","Ohr","und","Augen","fuͤllt","."],"norm_tok":["Oft","ist","ein","madig","Leib","in","Purpur","eingehüllt","/","Und","weniger","als","Nichts","/","was","Ohr","und","Augen","füllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":90,"date":1680,"orig":"Doch ſpielt bey Hofe nicht nur Gluͤck uñ Eitelkeit/ Wenn ſie wie Baͤll’ und Wind die albern Menſchen handeln.","norm":"Doch spielt bei Hofe nicht nur Glück und Eitelkeit / Wenn sie wie Bälle ’ und Wind die albern Menschen handeln.","orig_tok":["Doch","ſpielt","bey","Hofe","nicht","nur","Gluͤck","uñ","Eitelkeit","/","Wenn","ſie","wie","Baͤll","’","und","Wind","die","albern","Menſchen","handeln","."],"norm_tok":["Doch","spielt","bei","Hofe","nicht","nur","Glück","und","Eitelkeit","/","Wenn","sie","wie","Bälle","’","und","Wind","die","albern","Menschen","handeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":91,"date":1680,"orig":"Die Laſter ſind verlarvt hier in der Tugend Kleid; Und Raupen ſieht man ſich in Seiden-Wuͤrmer wandeln.","norm":"Die Laster sind verlarvt hier in der Tugend Kleid; und Raupen sieht man sich in Seidenwürmer wandeln.","orig_tok":["Die","Laſter","ſind","verlarvt","hier","in","der","Tugend","Kleid",";","Und","Raupen","ſieht","man","ſich","in","Seiden-Wuͤrmer","wandeln","."],"norm_tok":["Die","Laster","sind","verlarvt","hier","in","der","Tugend","Kleid",";","und","Raupen","sieht","man","sich","in","Seidenwürmer","wandeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.471399784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":92,"date":1680,"orig":"Die Heucheley floͤßt Gift fuͤr Milch und Honig ein/ Verlaͤudmung aber wirfft die Unſchuld uͤbers Bein.","norm":"Die Heuchelei flößt Gift für Milch und Honig ein / Verläudmung aber wirft die Unschuld übers Bein.","orig_tok":["Die","Heucheley","floͤßt","Gift","fuͤr","Milch","und","Honig","ein","/","Verlaͤudmung","aber","wirfft","die","Unſchuld","uͤbers","Bein","."],"norm_tok":["Die","Heuchelei","flößt","Gift","für","Milch","und","Honig","ein","/","Verläudmung","aber","wirft","die","Unschuld","übers","Bein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.294300079345703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":93,"date":1680,"orig":"Dein Beyſpiel aber hat/ Mecænas/ uns gelehrt:","norm":"Dein Beispiel aber hat / Mecänas / uns gelehrt:","orig_tok":["Dein","Beyſpiel","aber","hat","/","Mecænas","/","uns","gelehrt",":"],"norm_tok":["Dein","Beispiel","aber","hat","/","Mecänas","/","uns","gelehrt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.946499824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":94,"date":1680,"orig":"Daß auch der Hof Geſtirn und ſolche Lichter leide; Die’s Gluͤcke nicht verruͤckt/ kein Finſternuͤs verſehrt/ Daß Tugend unbefleckt beſteh’ in Wuͤꝛd’ und Seide; Daß Hoͤfligkeit nicht ſteck’ aufricht’ge Seelen an/ Daß Spiel uñ Weißheit ſich gar ſchicklich paarẽ kan.","norm":"Dass auch der Hof Gestirn und solche Lichter leide; die es Glücke nicht verrückt / kein Finsternis versehrt / Dass Tugend unbefleckt besteh in Würde ’ und Seide; dass Höflichkeit nicht steck ’ aufrichtige Seelen an / Dass Spiel und Weisheit sich gar schicklich paaren kann.","orig_tok":["Daß","auch","der","Hof","Geſtirn","und","ſolche","Lichter","leide",";","Die","’s","Gluͤcke","nicht","verruͤckt","/","kein","Finſternuͤs","verſehrt","/","Daß","Tugend","unbefleckt","beſteh’","in","Wuͤꝛd","’","und","Seide",";","Daß","Hoͤfligkeit","nicht","ſteck","’","aufricht’ge","Seelen","an","/","Daß","Spiel","uñ","Weißheit","ſich","gar","ſchicklich","paarẽ","kan","."],"norm_tok":["Dass","auch","der","Hof","Gestirn","und","solche","Lichter","leide",";","die","es","Glücke","nicht","verrückt","/","kein","Finsternis","versehrt","/","Dass","Tugend","unbefleckt","besteh","in","Würde","’","und","Seide",";","dass","Höflichkeit","nicht","steck","’","aufrichtige","Seelen","an","/","Dass","Spiel","und","Weisheit","sich","gar","schicklich","paaren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[54,56],[57,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,187],[187,188],[189,200],[201,207],[208,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,239],[240,243],[244,254],[255,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,121],[122,132],[133,139],[140,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,178],[179,184],[185,190],[191,192],[193,204],[205,211],[212,214],[215,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.436999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":95,"date":1680,"orig":"Die Moſel uñ die Maaß/ der Jſter uñ der Rhein/ Die Waal/ der Friedens-Platz/ wird auch der Nachwelt ſagen/ Ein Redner deines Ruhms/ der Klugheit Zeuge ſeyn; Was zu gemeiner Ruh du Guttes beygetragen; Wie klug und tapfer du die Bothſchafft fuͤr geſtellt; Umb Deutſchland dich verdient/ und umb die halbe Welt.","norm":"Die Mosel und die Maß / der Jster und der Rhein / Die Waal / der Friedens-Platz / wird auch der Nachwelt sagen / Ein Redner deines Ruhms / der Klugheit Zeuge sein; Was zu gemeiner Ruhe du Gutes beigetragen; wie klug und tapfer du die Botschaft für gestellt; um Deutschland dich verdient / und um die halbe Welt.","orig_tok":["Die","Moſel","uñ","die","Maaß","/","der","Jſter","uñ","der","Rhein","/","Die","Waal","/","der","Friedens-Platz","/","wird","auch","der","Nachwelt","ſagen","/","Ein","Redner","deines","Ruhms","/","der","Klugheit","Zeuge","ſeyn",";","Was","zu","gemeiner","Ruh","du","Guttes","beygetragen",";","Wie","klug","und","tapfer","du","die","Bothſchafft","fuͤr","geſtellt",";","Umb","Deutſchland","dich","verdient","/","und","umb","die","halbe","Welt","."],"norm_tok":["Die","Mosel","und","die","Maß","/","der","Jster","und","der","Rhein","/","Die","Waal","/","der","Friedens-Platz","/","wird","auch","der","Nachwelt","sagen","/","Ein","Redner","deines","Ruhms","/","der","Klugheit","Zeuge","sein",";","Was","zu","gemeiner","Ruhe","du","Gutes","beigetragen",";","wie","klug","und","tapfer","du","die","Botschaft","für","gestellt",";","um","Deutschland","dich","verdient","/","und","um","die","halbe","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,228],[229,240],[241,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,271],[272,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,179],[180,184],[185,187],[188,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,272],[273,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,295],[296,299],[300,305],[306,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9868998527526855}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":96,"date":1680,"orig":"Zwey Dinge ſind in dir/ O Neſtor!","norm":"Zwei Dinge sind in dir / O Nestor!","orig_tok":["Zwey","Dinge","ſind","in","dir","/","O","Neſtor","!"],"norm_tok":["Zwei","Dinge","sind","in","dir","/","O","Nestor","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.424300193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":97,"date":1680,"orig":"Wunders werth; Daß Klugheit ſich in dir mit Redligkeit vermaͤhlet/ Daß ſie ſich mit Betrug nie zu verhuͤlln begehrt; Daß Vorſicht ohne Falſch nie ihren Zweck verfehlet.","norm":"Wunders wert; dass Klugheit sich in dir mit Redlichkeit vermählet / Dass sie sich mit Betrug nie zu verhüllen begehrt; dass Vorsicht ohne Falsch nie ihren Zweck verfehlet.","orig_tok":["Wunders","werth",";","Daß","Klugheit","ſich","in","dir","mit","Redligkeit","vermaͤhlet","/","Daß","ſie","ſich","mit","Betrug","nie","zu","verhuͤlln","begehrt",";","Daß","Vorſicht","ohne","Falſch","nie","ihren","Zweck","verfehlet","."],"norm_tok":["Wunders","wert",";","dass","Klugheit","sich","in","dir","mit","Redlichkeit","vermählet","/","Dass","sie","sich","mit","Betrug","nie","zu","verhüllen","begehrt",";","dass","Vorsicht","ohne","Falsch","nie","ihren","Zweck","verfehlet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252600193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":98,"date":1680,"orig":"Da Argliſt insgemein itzt Staats-Verſtaͤndig heiſt/ Und ſchlim̃ zu ſpielen ſich die gantze Welt befleiſt.","norm":"Da Arglist insgemein jetzt Staats-Verständig heißt / Und schlimm zu spielen sich die ganze Welt befleißt.","orig_tok":["Da","Argliſt","insgemein","itzt","Staats-Verſtaͤndig","heiſt","/","Und","ſchlim̃","zu","ſpielen","ſich","die","gantze","Welt","befleiſt","."],"norm_tok":["Da","Arglist","insgemein","jetzt","Staats-Verständig","heißt","/","Und","schlimm","zu","spielen","sich","die","ganze","Welt","befleißt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,25],[26,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,26],[27,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.695700168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":99,"date":1680,"orig":"Was wunderts aber uns?","norm":"Was wundert aber uns?","orig_tok":["Was","wunderts","aber","uns","?"],"norm_tok":["Was","wundert","aber","uns","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.018400192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":100,"date":1680,"orig":"Daß ſich der Menſch verſtellt/ Unmenſchliche Begierd’ und wilde Regung fuͤhlet?","norm":"Dass sich der Mensch verstellt / Unmenschliche Begierde und wilde Regung fühlet?","orig_tok":["Daß","ſich","der","Menſch","verſtellt","/","Unmenſchliche","Begierd","’","und","wilde","Regung","fuͤhlet","?"],"norm_tok":["Dass","sich","der","Mensch","verstellt","/","Unmenschliche","Begierde","und","wilde","Regung","fühlet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,32],[33,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861000061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":101,"date":1680,"orig":"Furcht/ Hofnung/ Freude/ Zorn fuͤꝛ ſchoͤne Laꝛvẽ haͤlt Nach dem man auch ſo gar mit Gott und Andacht ſpielet/ Den heil’gen Gottes-Dienſt zu einer Kurtzweil (macht; Beym Opfer Taͤntze hegt/ und zum Gebete lacht.","norm":"Furcht / Hoffnung / Freude / Zorn für schöne Larven hält nach dem man auch so gar mit Gott und Andacht spielet / Den heiligen Gottesdienst zu einer Kurzweil (macht; beim Opfer Tänze hegt / und zum Gebete lacht.","orig_tok":["Furcht","/","Hofnung","/","Freude","/","Zorn","fuͤꝛ","ſchoͤne","Laꝛvẽ","haͤlt","Nach","dem","man","auch","ſo","gar","mit","Gott","und","Andacht","ſpielet","/","Den","heil’gen","Gottes-Dienſt","zu","einer","Kurtzweil","(","macht",";","Beym","Opfer","Taͤntze","hegt","/","und","zum","Gebete","lacht","."],"norm_tok":["Furcht","/","Hoffnung","/","Freude","/","Zorn","für","schöne","Larven","hält","nach","dem","man","auch","so","gar","mit","Gott","und","Andacht","spielet","/","Den","heiligen","Gottesdienst","zu","einer","Kurzweil","(","macht",";","beim","Opfer","Tänze","hegt","/","und","zum","Gebete","lacht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,137],[138,140],[141,146],[147,156],[157,158],[158,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,17],[18,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,125],[126,138],[139,141],[142,147],[148,156],[157,158],[158,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":102,"date":1680,"orig":"Wenn Elis Jupitern ſehr hoch verehren wil/ So muß gantz Griechenland ihm fechten/ rennen/ ringen/ Sein allergroͤſtes Feſt iſt ein Olympiſch Spiel; Apollo wird verehrt im Pythiſchen mit Springen.","norm":"Wenn Elis Jupitern sehr hoch verehren will / So muss ganz Griechenland ihm fechten / rennen / ringen / Sein allergrößtes Fest ist ein olympisch Spiel; Apollo wird verehrt im Pythischen mit Springen.","orig_tok":["Wenn","Elis","Jupitern","ſehr","hoch","verehren","wil","/","So","muß","gantz","Griechenland","ihm","fechten","/","rennen","/","ringen","/","Sein","allergroͤſtes","Feſt","iſt","ein","Olympiſch","Spiel",";","Apollo","wird","verehrt","im","Pythiſchen","mit","Springen","."],"norm_tok":["Wenn","Elis","Jupitern","sehr","hoch","verehren","will","/","So","muss","ganz","Griechenland","ihm","fechten","/","rennen","/","ringen","/","Sein","allergrößtes","Fest","ist","ein","olympisch","Spiel",";","Apollo","wird","verehrt","im","Pythischen","mit","Springen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,145],[145,146],[147,153],[154,158],[159,166],[167,169],[170,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,143],[144,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,184],[185,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887599945068359}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":103,"date":1680,"orig":"Rom hat dem Pluto gar den Schauplatz eingeweiht/ Dianens Fey er iſt der Fechter Grauſamkeit.","norm":"Rom hat dem Pluto gar den Schauplatz eingeweiht / Dianes Fey er ist der Fechter Grausamkeit.","orig_tok":["Rom","hat","dem","Pluto","gar","den","Schauplatz","eingeweiht","/","Dianens","Fey","er","iſt","der","Fechter","Grauſamkeit","."],"norm_tok":["Rom","hat","dem","Pluto","gar","den","Schauplatz","eingeweiht","/","Dianes","Fey","er","ist","der","Fechter","Grausamkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900100231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":104,"date":1680,"orig":"Des Bach chus Heiligthum uñ des Neptun Altar War in der Rennebahn aufs praͤchtigſte gebauet.","norm":"Des Bach chus Heiligtum und des Neptun Altar war in der Rennbahn aufs prächtigste gebaut.","orig_tok":["Des","Bach","chus","Heiligthum","uñ","des","Neptun","Altar","War","in","der","Rennebahn","aufs","praͤchtigſte","gebauet","."],"norm_tok":["Des","Bach","chus","Heiligtum","und","des","Neptun","Altar","war","in","der","Rennbahn","aufs","prächtigste","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":105,"date":1680,"orig":"Weil bey der Gottes-Dienſt ſo Lauf als Schauſpiel war; Und die ſer Aufſicht ward meiſt Prieſtern anver- (trauet?","norm":"Weil bei der Gottesdienst so Lauf als Schauspiel war; und die sehr Aufsicht wurde meist Priestern anver- (trauet?","orig_tok":["Weil","bey","der","Gottes-Dienſt","ſo","Lauf","als","Schauſpiel","war",";","Und","die","ſer","Aufſicht","ward","meiſt","Prieſtern","anver-","(","trauet","?"],"norm_tok":["Weil","bei","der","Gottesdienst","so","Lauf","als","Schauspiel","war",";","und","die","sehr","Aufsicht","wurde","meist","Priestern","anver-","(","trauet","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,86],[87,96],[97,103],[104,105],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,81],[82,87],[88,97],[98,104],[105,106],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.638400077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":106,"date":1680,"orig":"Wenn auch die grimme Peſt die Roͤmer uͤberfiel/ Verſoͤhnete man Gott durch ein kurtzweilig Spiel.","norm":"Wenn auch die grimme Pest die Römer überfiel / Versöhnte man Gott durch ein kurzweilig Spiel.","orig_tok":["Wenn","auch","die","grimme","Peſt","die","Roͤmer","uͤberfiel","/","Verſoͤhnete","man","Gott","durch","ein","kurtzweilig","Spiel","."],"norm_tok":["Wenn","auch","die","grimme","Pest","die","Römer","überfiel","/","Versöhnte","man","Gott","durch","ein","kurzweilig","Spiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867700099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":107,"date":1680,"orig":"Nicht andeꝛs ward Mercur von Gallien verehꝛt; Pan von Arcadien/ Saturnus von den Mohren.","norm":"Nicht anders wurde Merkur von Gallien verehrt; Pan von Arcadien / Saturnus von den Mohren.","orig_tok":["Nicht","andeꝛs","ward","Mercur","von","Gallien","verehꝛt",";","Pan","von","Arcadien","/","Saturnus","von","den","Mohren","."],"norm_tok":["Nicht","anders","wurde","Merkur","von","Gallien","verehrt",";","Pan","von","Arcadien","/","Saturnus","von","den","Mohren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":108,"date":1680,"orig":"Wie itzt die Herrſchensſucht noch bluttig ſpielen lehrt/ Wie manches Reich durch Schein der Andacht geht verlohren/ Wie man mit Eyden ſpielt/ mit Gottes-Dienſte ſchertzt/ Hat Jlium erfahrn/ und Deutſchland nicht verſchmertzt.","norm":"Wie jetzt die Herrschenssucht noch blutig spielen lehrt / Wie manches Reich durch Schein der Andacht geht verloren / Wie man mit Eiden spielt / mit Gottesdienste scherzt / Hat Ileum erfahren / und Deutschland nicht verschmerzt.","orig_tok":["Wie","itzt","die","Herrſchensſucht","noch","bluttig","ſpielen","lehrt","/","Wie","manches","Reich","durch","Schein","der","Andacht","geht","verlohren","/","Wie","man","mit","Eyden","ſpielt","/","mit","Gottes-Dienſte","ſchertzt","/","Hat","Jlium","erfahrn","/","und","Deutſchland","nicht","verſchmertzt","."],"norm_tok":["Wie","jetzt","die","Herrschenssucht","noch","blutig","spielen","lehrt","/","Wie","manches","Reich","durch","Schein","der","Andacht","geht","verloren","/","Wie","man","mit","Eiden","spielt","/","mit","Gottesdienste","scherzt","/","Hat","Ileum","erfahren","/","und","Deutschland","nicht","verschmerzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,33],[34,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,205],[206,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,161],[162,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,192],[193,196],[197,208],[209,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229700088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":109,"date":1680,"orig":"Wie nun der Sterblichẽ ihr gantzer Lebens-Lauf Sich in der Kindheit pflegt mit Spielen anzufangẽ/ So hoͤrt das Leben auch mit eitel Spielen auf.","norm":"Wie nun der Sterblichen ihr ganzer Lebens-Lauf sich in der Kindheit pflegt mit Spielen anzufangen / So hört das Leben auch mit eitel Spielen auf.","orig_tok":["Wie","nun","der","Sterblichẽ","ihr","gantzer","Lebens-Lauf","Sich","in","der","Kindheit","pflegt","mit","Spielen","anzufangẽ","/","So","hoͤrt","das","Leben","auch","mit","eitel","Spielen","auf","."],"norm_tok":["Wie","nun","der","Sterblichen","ihr","ganzer","Lebens-Lauf","sich","in","der","Kindheit","pflegt","mit","Spielen","anzufangen","/","So","hört","das","Leben","auch","mit","eitel","Spielen","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898200035095215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":110,"date":1680,"orig":"Wie Rom denſelben Tag mit Spielen hat begangen/ An dem Auguſt gebohrn; ſo wird mit Spiel und Pracht Auch der Entleibten Leib in ſein Begraͤbnuͤs bracht.","norm":"Wie Rom denselben Tag mit Spielen hat begangen / An dem August geboren; so wird mit Spiel und Pracht auch der entleibten Leib in sein Begräbnis brachte.","orig_tok":["Wie","Rom","denſelben","Tag","mit","Spielen","hat","begangen","/","An","dem","Auguſt","gebohrn",";","ſo","wird","mit","Spiel","und","Pracht","Auch","der","Entleibten","Leib","in","ſein","Begraͤbnuͤs","bracht","."],"norm_tok":["Wie","Rom","denselben","Tag","mit","Spielen","hat","begangen","/","An","dem","August","geboren",";","so","wird","mit","Spiel","und","Pracht","auch","der","entleibten","Leib","in","sein","Begräbnis","brachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.528500080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":111,"date":1680,"orig":"Ja Rom hat gar den Tod ſelbſt in ein Spiel verkehrt/ Wenn Knechte durch Gefecht aufopfern Blutt und Leben/ Wo durch die Glutt der Leib der Keyſer wird verzehrt/ Und wenn der Rath dem Volck ein Mahl und Spiel wil geben.","norm":"Ja Rom hat gar den Tod selbst in ein Spiel verkehrt / Wenn Knechte durch Gefecht aufopfern Blutt und Leben / Wo durch die Glut der Leib der Kaiser wird verzehrt / Und wenn der Rat dem Volk ein Mahl und Spiel will geben.","orig_tok":["Ja","Rom","hat","gar","den","Tod","ſelbſt","in","ein","Spiel","verkehrt","/","Wenn","Knechte","durch","Gefecht","aufopfern","Blutt","und","Leben","/","Wo","durch","die","Glutt","der","Leib","der","Keyſer","wird","verzehrt","/","Und","wenn","der","Rath","dem","Volck","ein","Mahl","und","Spiel","wil","geben","."],"norm_tok":["Ja","Rom","hat","gar","den","Tod","selbst","in","ein","Spiel","verkehrt","/","Wenn","Knechte","durch","Gefecht","aufopfern","Blutt","und","Leben","/","Wo","durch","die","Glut","der","Leib","der","Kaiser","wird","verzehrt","/","Und","wenn","der","Rat","dem","Volk","ein","Mahl","und","Spiel","will","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,66],[67,72],[73,80],[81,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.79449987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":112,"date":1680,"orig":"Doch hat Acaſtus ſchon Begraͤbnuͤs-Spiel erdacht/ Und Theſeus in den Schwung die Trauer-Luſt gebracht.","norm":"Doch hat Acastus schon Begräbnis-Spiel erdacht / Und Theseus in den Schwung die Trauer-Lust gebracht.","orig_tok":["Doch","hat","Acaſtus","ſchon","Begraͤbnuͤs-Spiel","erdacht","/","Und","Theſeus","in","den","Schwung","die","Trauer-Luſt","gebracht","."],"norm_tok":["Doch","hat","Acastus","schon","Begräbnis-Spiel","erdacht","/","Und","Theseus","in","den","Schwung","die","Trauer-Lust","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5503997802734375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":113,"date":1680,"orig":"Der blinde Simſon bringt ſich ſpielend in das Grab; Und unſre kurtze Zeit iſt nichts als ein Getichte.","norm":"Der blinde Simson bringt sich spielend in das Grab; und unsere kurze Zeit ist nichts als ein Gedichte.","orig_tok":["Der","blinde","Simſon","bringt","ſich","ſpielend","in","das","Grab",";","Und","unſre","kurtze","Zeit","iſt","nichts","als","ein","Getichte","."],"norm_tok":["Der","blinde","Simson","bringt","sich","spielend","in","das","Grab",";","und","unsere","kurze","Zeit","ist","nichts","als","ein","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2606000900268555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":114,"date":1680,"orig":"Ein Spiel/ in dem bald der trit auf/ bald jener ab; Mit Thraͤnen faͤngt es an/ mit Weinen wirds zu nichte.","norm":"Ein Spiel / in dem bald der tritt auf / bald jener ab; mit Tränen fängt es an / mit Weinen wird es zunichte.","orig_tok":["Ein","Spiel","/","in","dem","bald","der","trit","auf","/","bald","jener","ab",";","Mit","Thraͤnen","faͤngt","es","an","/","mit","Weinen","wirds","zu","nichte","."],"norm_tok":["Ein","Spiel","/","in","dem","bald","der","tritt","auf","/","bald","jener","ab",";","mit","Tränen","fängt","es","an","/","mit","Weinen","wird","es","zunichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,74],[75,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690499782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":115,"date":1680,"orig":"Ja nach dem Tode pflegt mit uns die Zeit zu ſpieln/ Wenn Faͤule/ Mad und Wurm in unſern Leichen wuͤhln.","norm":"Ja nach dem Tode pflegt mit uns die Zeit zu spielen / Wenn Fäule / Mad und Wurm in unseren Leichen wühlen.","orig_tok":["Ja","nach","dem","Tode","pflegt","mit","uns","die","Zeit","zu","ſpieln","/","Wenn","Faͤule","/","Mad","und","Wurm","in","unſern","Leichen","wuͤhln","."],"norm_tok":["Ja","nach","dem","Tode","pflegt","mit","uns","die","Zeit","zu","spielen","/","Wenn","Fäule","/","Mad","und","Wurm","in","unseren","Leichen","wühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696700096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":116,"date":1680,"orig":"Ein Spiel iſt uͤbrig noch/ das Ruhm und Nachwelt haͤlt Den Todten/ die ihr Spiel des Lebens wol vollendet.","norm":"Ein Spiel ist übrig noch / das Ruhm und Nachwelt hält den Toten / die ihr Spiel des Lebens wohl vollendet.","orig_tok":["Ein","Spiel","iſt","uͤbrig","noch","/","das","Ruhm","und","Nachwelt","haͤlt","Den","Todten","/","die","ihr","Spiel","des","Lebens","wol","vollendet","."],"norm_tok":["Ein","Spiel","ist","übrig","noch","/","das","Ruhm","und","Nachwelt","hält","den","Toten","/","die","ihr","Spiel","des","Lebens","wohl","vollendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3703999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":117,"date":1680,"orig":"Wenn man ihr ertzten Bild in einen Schauplatz ſtellt/ Sie zu verewigen der Berge Marck verſchwendet; Weñ Cimon nach Athen des Theſeus Beine bringt/ Und Sophocles ſein Lob in Trauer-Spielen ſingt;","norm":"Wenn man ihr ersten Bild in einen Schauplatz stellt / Sie zu verewigen der Berge Mark verschwendet; wenn Cimon nach Athen des Theseus Beine bringt / Und Sophocles sein Lob in Trauerspielen singt;","orig_tok":["Wenn","man","ihr","ertzten","Bild","in","einen","Schauplatz","ſtellt","/","Sie","zu","verewigen","der","Berge","Marck","verſchwendet",";","Weñ","Cimon","nach","Athen","des","Theſeus","Beine","bringt","/","Und","Sophocles","ſein","Lob","in","Trauer-Spielen","ſingt",";"],"norm_tok":["Wenn","man","ihr","ersten","Bild","in","einen","Schauplatz","stellt","/","Sie","zu","verewigen","der","Berge","Mark","verschwendet",";","wenn","Cimon","nach","Athen","des","Theseus","Beine","bringt","/","Und","Sophocles","sein","Lob","in","Trauerspielen","singt",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":118,"date":1680,"orig":"Wenn ſich Themiſtocles ſelbſt nicht zu ſpielen ſchaͤmt/ Und ſeine Tapferkeit auf Schau-Geruͤſten preiſet.","norm":"Wenn sich Themistocles selbst nicht zu spielen schämt / Und seine Tapferkeit auf Schau-Gerüsten preiset.","orig_tok":["Wenn","ſich","Themiſtocles","ſelbſt","nicht","zu","ſpielen","ſchaͤmt","/","Und","ſeine","Tapferkeit","auf","Schau-Geruͤſten","preiſet","."],"norm_tok":["Wenn","sich","Themistocles","selbst","nicht","zu","spielen","schämt","/","Und","seine","Tapferkeit","auf","Schau-Gerüsten","preiset","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":119,"date":1680,"orig":"Der Vorwelt Tugend wird nicht beſſer eingeſaͤmt Der Jugend/ als wenn man ihr ein ſchoͤn Beyſpiel weiſet; Denn kein Porphyren Bild/ kein Alabaſtern (Grab Mahlt/ wie Euripides/ die alten Helden ab.","norm":"Der Vorwelt Tugend wird nicht besser eingesämt der Jugend / als wenn man ihr ein schön Beispiel weiset; denn kein Porphyren Bild / kein Alabastern (Grab malt / wie Euripides / die alten Helden ab.","orig_tok":["Der","Vorwelt","Tugend","wird","nicht","beſſer","eingeſaͤmt","Der","Jugend","/","als","wenn","man","ihr","ein","ſchoͤn","Beyſpiel","weiſet",";","Denn","kein","Porphyren","Bild","/","kein","Alabaſtern","(","Grab","Mahlt","/","wie","Euripides","/","die","alten","Helden","ab","."],"norm_tok":["Der","Vorwelt","Tugend","wird","nicht","besser","eingesämt","der","Jugend","/","als","wenn","man","ihr","ein","schön","Beispiel","weiset",";","denn","kein","Porphyren","Bild","/","kein","Alabastern","(","Grab","malt","/","wie","Euripides","/","die","alten","Helden","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,146],[147,148],[148,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,146],[147,148],[148,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,173],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739999771118164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":120,"date":1680,"orig":"Wer kein Empfinden hat/ wird durch ein Spiel geregt; Wil Alexandern nicht ſo Aug als Hertz zerfluͤſſen?","norm":"Wer kein Empfinden hat / wird durch ein Spiel geregt; Will Alexander nicht so Auge als Herz Flüssen?","orig_tok":["Wer","kein","Empfinden","hat","/","wird","durch","ein","Spiel","geregt",";","Wil","Alexandern","nicht","ſo","Aug","als","Hertz","zerfluͤſſen","?"],"norm_tok":["Wer","kein","Empfinden","hat","/","wird","durch","ein","Spiel","geregt",";","Will","Alexander","nicht","so","Auge","als","Herz","Flüssen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,68],[69,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.435900211334228}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":121,"date":1680,"orig":"Dem Pheræ niemals hat ſein eigen Hertz bewegt/ Wenn er Polixenen ſoll ſehn ihr Blutt verguͤſſen.","norm":"Dem Pherä niemals hat sein eigen Herz bewegt / Wenn er Polixenen soll sehen ihr Blutt Güssen.","orig_tok":["Dem","Pheræ","niemals","hat","ſein","eigen","Hertz","bewegt","/","Wenn","er","Polixenen","ſoll","ſehn","ihr","Blutt","verguͤſſen","."],"norm_tok":["Dem","Pherä","niemals","hat","sein","eigen","Herz","bewegt","/","Wenn","er","Polixenen","soll","sehen","ihr","Blutt","Güssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.050800323486328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":122,"date":1680,"orig":"Wenn der/ der nichts nicht fuͤhlt/ ſich uͤber Pein beſchwert/ Als Hecuba fuͤr Leid in einen Hund ſich kehrt.","norm":"Wenn der / der nichts nicht fühlt / sich über Pein beschwert / Als Hecuba für Leid in einen Hund sich kehrt.","orig_tok":["Wenn","der","/","der","nichts","nicht","fuͤhlt","/","ſich","uͤber","Pein","beſchwert","/","Als","Hecuba","fuͤr","Leid","in","einen","Hund","ſich","kehrt","."],"norm_tok":["Wenn","der","/","der","nichts","nicht","fühlt","/","sich","über","Pein","beschwert","/","Als","Hecuba","für","Leid","in","einen","Hund","sich","kehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":123,"date":1680,"orig":"Was wendete nicht Rom auf Schauſpiel’ und Athen?","norm":"Was wendete nicht Rom auf Schauspiel und Athen?","orig_tok":["Was","wendete","nicht","Rom","auf","Schauſpiel","’","und","Athen","?"],"norm_tok":["Was","wendete","nicht","Rom","auf","Schauspiel","und","Athen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.673799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":124,"date":1680,"orig":"Wiewol hat ſie bedacht Lycurgus in Geſaͤtzen?","norm":"Wiewohl hat sie bedacht Lycurgus in Gesetzen?","orig_tok":["Wiewol","hat","ſie","bedacht","Lycurgus","in","Geſaͤtzen","?"],"norm_tok":["Wiewohl","hat","sie","bedacht","Lycurgus","in","Gesetzen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":125,"date":1680,"orig":"Das Bild des Aechylus hieß er zur Schaue ſtehn; Den Sieg des Sophocles ließ er in Marmel etzen.","norm":"Das Bild des Aechylus hieß er zur Schaue stehen; den Sieg des Sophocles ließ er in Marmor ätzen.","orig_tok":["Das","Bild","des","Aechylus","hieß","er","zur","Schaue","ſtehn",";","Den","Sieg","des","Sophocles","ließ","er","in","Marmel","etzen","."],"norm_tok":["Das","Bild","des","Aechylus","hieß","er","zur","Schaue","stehen",";","den","Sieg","des","Sophocles","ließ","er","in","Marmor","ätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,79],[80,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":126,"date":1680,"orig":"Kein Krieg in Griechenland der koſtete ſo viel/ Als Ariſtophanens ſein Froſch- und Wolcken- Spiel.","norm":"Kein Krieg in Griechenland der kostete so viel / Als Aristophanens sein Frosch- und Wolcken-Spiel.","orig_tok":["Kein","Krieg","in","Griechenland","der","koſtete","ſo","viel","/","Als","Ariſtophanens","ſein","Froſch-","und","Wolcken-","Spiel","."],"norm_tok":["Kein","Krieg","in","Griechenland","der","kostete","so","viel","/","Als","Aristophanens","sein","Frosch-","und","Wolcken-Spiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.95389986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":127,"date":1680,"orig":"Zwar Sophonisben fehlt ſo Glantz als Koſtbarkeit; Doch Neſſelrodens Ruhm kan ſie ſo ſchaͤtzbar machẽ:","norm":"Zwar Sophonisben fehlt so Glanz als Kostbarkeit; doch Nesselrodens Ruhm kann sie so schätzbar machen:","orig_tok":["Zwar","Sophonisben","fehlt","ſo","Glantz","als","Koſtbarkeit",";","Doch","Neſſelrodens","Ruhm","kan","ſie","ſo","ſchaͤtzbar","machẽ",":"],"norm_tok":["Zwar","Sophonisben","fehlt","so","Glanz","als","Kostbarkeit",";","doch","Nesselrodens","Ruhm","kann","sie","so","schätzbar","machen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,53],[54,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.626999855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":128,"date":1680,"orig":"Daß ihr Gedaͤchtnuͤs wird beſtehn fuͤr Neid und Zeit; Und dis mein Trauerſpiel wird der Verlaͤumbder lachen.","norm":"Dass ihr Gedächtnis wird bestehen für Neid und Zeit; und dies mein Trauerspiel wird der Verleumder lachen.","orig_tok":["Daß","ihr","Gedaͤchtnuͤs","wird","beſtehn","fuͤr","Neid","und","Zeit",";","Und","dis","mein","Trauerſpiel","wird","der","Verlaͤumbder","lachen","."],"norm_tok":["Dass","ihr","Gedächtnis","wird","bestehen","für","Neid","und","Zeit",";","und","dies","mein","Trauerspiel","wird","der","Verleumder","lachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,78],[79,83],[84,87],[88,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281000137329102}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":129,"date":1680,"orig":"Denn ſeine Tugend wird der Nachwelt Beyſpiel ſeyn; Europa ſich ihm ſelbſt zum Schau-Platz weihen ein.","norm":"Denn seine Tugend wird der Nachwelt Beispiel sein; Europa sich ihm selbst zum Schauplatz weihen ein.","orig_tok":["Denn","ſeine","Tugend","wird","der","Nachwelt","Beyſpiel","ſeyn",";","Europa","ſich","ihm","ſelbſt","zum","Schau-Platz","weihen","ein","."],"norm_tok":["Denn","seine","Tugend","wird","der","Nachwelt","Beispiel","sein",";","Europa","sich","ihm","selbst","zum","Schauplatz","weihen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154300212860107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":130,"date":1680,"orig":"Jnnhalt","norm":"Inhalt","orig_tok":["Jnnhalt"],"norm_tok":["Inhalt"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":131,"date":1680,"orig":"Der erſten Abhandlung.","norm":"Der ersten Abhandlung.","orig_tok":["Der","erſten","Abhandlung","."],"norm_tok":["Der","ersten","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.213600158691406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":132,"date":1680,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":133,"date":1680,"orig":"Koͤnig Maſaniſſa weiſet fuͤr der belaͤgerten Haupt-Stadt in Numidien Cyrtha in ſeinem Zelte denen Abgeſandten der Koͤnigin Sophonisbe den gefangenen Koͤnig Syphax in Band und Eiſen/ ſie bedreuende: daß/ da ſich die Stadt nicht Augenblicks ergeben wuͤrde/ er ihm den Kopf abſchlagen laſſen wolte.","norm":"König Masanissa weiset für der belagerten Hauptstadt in Numidien Cyrtha in seinem Zelte denen Abgesandten der Königin Sophonisbe den gefangenen König Syphax in Band und Eisen / sie betreuende: dass / da sich die Stadt nicht Augenblicks ergeben würde / er ihm den Kopf abschlagen lassen wollte.","orig_tok":["Koͤnig","Maſaniſſa","weiſet","fuͤr","der","belaͤgerten","Haupt-Stadt","in","Numidien","Cyrtha","in","ſeinem","Zelte","denen","Abgeſandten","der","Koͤnigin","Sophonisbe","den","gefangenen","Koͤnig","Syphax","in","Band","und","Eiſen","/","ſie","bedreuende",":","daß","/","da","ſich","die","Stadt","nicht","Augenblicks","ergeben","wuͤrde","/","er","ihm","den","Kopf","abſchlagen","laſſen","wolte","."],"norm_tok":["König","Masanissa","weiset","für","der","belagerten","Hauptstadt","in","Numidien","Cyrtha","in","seinem","Zelte","denen","Abgesandten","der","Königin","Sophonisbe","den","gefangenen","König","Syphax","in","Band","und","Eisen","/","sie","betreuende",":","dass","/","da","sich","die","Stadt","nicht","Augenblicks","ergeben","würde","/","er","ihm","den","Kopf","abschlagen","lassen","wollte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,56],[57,59],[60,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,109],[110,113],[114,122],[123,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,196],[196,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,226],[227,238],[239,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,281],[282,288],[289,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,52],[53,55],[56,64],[65,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,105],[106,109],[110,117],[118,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,197],[198,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,235],[236,243],[244,249],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,278],[279,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":134,"date":1680,"orig":"Worvon aber Syphax unerſchrocken die Seinigen abmahnet.","norm":"Wovon aber Syphax unerschrocken die Seinigen abmahnet.","orig_tok":["Worvon","aber","Syphax","unerſchrocken","die","Seinigen","abmahnet","."],"norm_tok":["Wovon","aber","Syphax","unerschrocken","die","Seinigen","abmahnet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,32],[33,36],[37,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429200172424316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":135,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa heißt hierauf den Himilco und Micipſa der Koͤnigin ihres Koͤniges Nothſtand eroͤfnen/ und behaͤlt als eine Geiſſel den Hiempſal an ſtatt des in die Stadt abgeſendeten Bomilcars bey ſich.","norm":"Masanissa heißt hierauf den Himilco und Micipsa der Königin ihres Königes Notstand eröffnen / und behält als eine Geißel den Hiempsal anstatt des in die Stadt abgesendeten Bomilcars bei sich.","orig_tok":["Maſaniſſa","heißt","hierauf","den","Himilco","und","Micipſa","der","Koͤnigin","ihres","Koͤniges","Nothſtand","eroͤfnen","/","und","behaͤlt","als","eine","Geiſſel","den","Hiempſal","an","ſtatt","des","in","die","Stadt","abgeſendeten","Bomilcars","bey","ſich","."],"norm_tok":["Masanissa","heißt","hierauf","den","Himilco","und","Micipsa","der","Königin","ihres","Königes","Notstand","eröffnen","/","und","behält","als","eine","Geißel","den","Hiempsal","anstatt","des","in","die","Stadt","abgesendeten","Bomilcars","bei","sich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,75],[76,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,176],[177,186],[187,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,171],[172,181],[182,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.897900104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":136,"date":1680,"orig":"Hierauf beredet Maſaniſſa den Hiempſa durch Erzehlung des Syphax boͤſer Thaten:","norm":"Hierauf beredet Masanissa den Hiempsa durch Erzählung des Syphax böser Taten:","orig_tok":["Hierauf","beredet","Maſaniſſa","den","Hiempſa","durch","Erzehlung","des","Syphax","boͤſer","Thaten",":"],"norm_tok":["Hierauf","beredet","Masanissa","den","Hiempsa","durch","Erzählung","des","Syphax","böser","Taten",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.848599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":137,"date":1680,"orig":"Daß er ihm die Stadt Cyrtha zu uͤbergeben verſpricht.","norm":"Dass er ihm die Stadt Cyrtha zu übergeben verspricht.","orig_tok":["Daß","er","ihm","die","Stadt","Cyrtha","zu","uͤbergeben","verſpricht","."],"norm_tok":["Dass","er","ihm","die","Stadt","Cyrtha","zu","übergeben","verspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536900043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":138,"date":1680,"orig":"Als Sophonisbe im Tempel kniende den Verluſt der Schlacht beklaget/ kommet ihr aus der Schlacht entkom̃ene Stief-Sohn Vermina/ und erzehlet:","norm":"Als Sophonisbe im Tempel kniende den Verlust der Schlacht beklagt / kommet ihr aus der Schlacht entkommene Stiefsohn Vermine / und erzählt:","orig_tok":["Als","Sophonisbe","im","Tempel","kniende","den","Verluſt","der","Schlacht","beklaget","/","kommet","ihr","aus","der","Schlacht","entkom̃ene","Stief-Sohn","Vermina","/","und","erzehlet",":"],"norm_tok":["Als","Sophonisbe","im","Tempel","kniende","den","Verlust","der","Schlacht","beklagt","/","kommet","ihr","aus","der","Schlacht","entkommene","Stiefsohn","Vermine","/","und","erzählt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":139,"date":1680,"orig":"Daß er nicht wiſſe: Wo der Koͤnig hinkommen.","norm":"Dass er nicht wisse: Wo der König hinkommen.","orig_tok":["Daß","er","nicht","wiſſe",":","Wo","der","Koͤnig","hinkommen","."],"norm_tok":["Dass","er","nicht","wisse",":","Wo","der","König","hinkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":140,"date":1680,"orig":"Hieruͤber aber kommen Himilco und Micipſa und berichten ſie:","norm":"Hierüber aber kommen Himilco und Micipsa und berichten sie:","orig_tok":["Hieruͤber","aber","kommen","Himilco","und","Micipſa","und","berichten","ſie",":"],"norm_tok":["Hierüber","aber","kommen","Himilco","und","Micipsa","und","berichten","sie",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.556399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":141,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſſa den Koͤnig Syphax gefangen habe/ und dafern ſich Cyrtha nicht ergebe/ ihm den Tod dreue.","norm":"Dass Masanissa den König Syphax gefangen habe / und sofern sich Cyrtha nicht ergebe / ihm den Tod treue.","orig_tok":["Daß","Maſaniſſa","den","Koͤnig","Syphax","gefangen","habe","/","und","dafern","ſich","Cyrtha","nicht","ergebe","/","ihm","den","Tod","dreue","."],"norm_tok":["Dass","Masanissa","den","König","Syphax","gefangen","habe","/","und","sofern","sich","Cyrtha","nicht","ergebe","/","ihm","den","Tod","treue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":142,"date":1680,"orig":"Wordurch Sophonisbe ſich anfangs zu toͤdten/ hernach Cyrtha aufzugeben/ endlich alles euſerſte zu erleiden entſchleuſt/ und ihr Helm und Harniſch anlegen laͤſt.","norm":"Wodurch Sophonisbe sich anfangs zu töten / hernach Cyrtha aufzugeben / endlich alles äußerste zu erleiden entschließt / und ihr Helm und Harnisch anlegen lässt.","orig_tok":["Wordurch","Sophonisbe","ſich","anfangs","zu","toͤdten","/","hernach","Cyrtha","aufzugeben","/","endlich","alles","euſerſte","zu","erleiden","entſchleuſt","/","und","ihr","Helm","und","Harniſch","anlegen","laͤſt","."],"norm_tok":["Wodurch","Sophonisbe","sich","anfangs","zu","töten","/","hernach","Cyrtha","aufzugeben","/","endlich","alles","äußerste","zu","erleiden","entschließt","/","und","ihr","Helm","und","Harnisch","anlegen","lässt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,79],[80,85],[86,94],[95,97],[98,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,42],[43,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,78],[79,84],[85,93],[94,96],[97,105],[106,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":143,"date":1680,"orig":"Hingegen muß Veꝛmina umb faͤhig zu ſeyn dem Mohnden zu opfern/ der Sophonisbe Weiber-Kleider anziehen.","norm":"Hingegen muss Vermine um fähig zu sein dem Monden zu opfern / der Sophonisbe Weiberkleider anziehen.","orig_tok":["Hingegen","muß","Veꝛmina","umb","faͤhig","zu","ſeyn","dem","Mohnden","zu","opfern","/","der","Sophonisbe","Weiber-Kleider","anziehen","."],"norm_tok":["Hingegen","muss","Vermine","um","fähig","zu","sein","dem","Monden","zu","opfern","/","der","Sophonisbe","Weiberkleider","anziehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,76],[77,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56879997253418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":144,"date":1680,"orig":"Sophonisbe laͤßt hierauf ihre zwey Soͤhne den Adherbal und Hierba looſſen/ welcher unter ihnen geopfert werden ſol fuͤr den Wolſtand des Reiches/ und als Hierba gewinnet/ wird er zwar von Sophonisben nach erbaͤrmlichen Abſchiede in die gluͤenden Armen des Abgotts gelegt/ aber von dem hierzukommenden und ſich durch Beſtechung der Wache gefluͤchteten Syphax weggeriſſen/ Er von allen/ von ihm Vermina frolockend bewillkommet/ und verordnet:","norm":"Sophonisbe lässt hierauf ihre zwei Söhne den Adherbal und Hiebe loossen / welcher unter ihnen geopfert werden soll für den Wohlstand des Reiches / und als Hiebe gewinnet / wird er zwar von Sophonisben nach erbärmlichen Abschiede in die glühenden Armen des Abgotts gelegt / aber von dem hierzukommenden und sich durch Bestechung der Wache geflüchteten Syphax weggerissen / Er von allen / von ihm Vermine frohlockend bewillkommet / und verordnet:","orig_tok":["Sophonisbe","laͤßt","hierauf","ihre","zwey","Soͤhne","den","Adherbal","und","Hierba","looſſen","/","welcher","unter","ihnen","geopfert","werden","ſol","fuͤr","den","Wolſtand","des","Reiches","/","und","als","Hierba","gewinnet","/","wird","er","zwar","von","Sophonisben","nach","erbaͤrmlichen","Abſchiede","in","die","gluͤenden","Armen","des","Abgotts","gelegt","/","aber","von","dem","hierzukommenden","und","ſich","durch","Beſtechung","der","Wache","gefluͤchteten","Syphax","weggeriſſen","/","Er","von","allen","/","von","ihm","Vermina","frolockend","bewillkommet","/","und","verordnet",":"],"norm_tok":["Sophonisbe","lässt","hierauf","ihre","zwei","Söhne","den","Adherbal","und","Hiebe","loossen","/","welcher","unter","ihnen","geopfert","werden","soll","für","den","Wohlstand","des","Reiches","/","und","als","Hiebe","gewinnet","/","wird","er","zwar","von","Sophonisben","nach","erbärmlichen","Abschiede","in","die","glühenden","Armen","des","Abgotts","gelegt","/","aber","von","dem","hierzukommenden","und","sich","durch","Bestechung","der","Wache","geflüchteten","Syphax","weggerissen","/","Er","von","allen","/","von","ihm","Vermine","frohlockend","bewillkommet","/","und","verordnet",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,199],[200,204],[205,218],[219,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,300],[301,304],[305,309],[310,315],[316,326],[327,330],[331,336],[337,350],[351,357],[358,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,400],[401,411],[412,424],[424,425],[426,429],[430,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,200],[201,205],[206,218],[219,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,270],[271,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,301],[302,305],[306,310],[311,316],[317,327],[328,331],[332,337],[338,350],[351,357],[358,369],[370,371],[372,374],[375,378],[379,384],[385,386],[387,390],[391,394],[395,402],[403,414],[415,427],[428,429],[430,433],[434,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21560001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":145,"date":1680,"orig":"Daß ſtatt des Hierba zwey gefangene Roͤmer aufgeopfert werden.","norm":"Dass statt des Hiebe zwei gefangene Römer aufgeopfert werden.","orig_tok":["Daß","ſtatt","des","Hierba","zwey","gefangene","Roͤmer","aufgeopfert","werden","."],"norm_tok":["Dass","statt","des","Hiebe","zwei","gefangene","Römer","aufgeopfert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,41],[42,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":146,"date":1680,"orig":"Endlich ſchweren Adherbal und Hierba fuͤr dem Altare der Roͤmer Todfeinde zu erſterben.","norm":"Endlich schweren Adherbal und Hiebe für dem Altare der Römer Todfeinde zu ersterben.","orig_tok":["Endlich","ſchweren","Adherbal","und","Hierba","fuͤr","dem","Altare","der","Roͤmer","Todfeinde","zu","erſterben","."],"norm_tok":["Endlich","schweren","Adherbal","und","Hiebe","für","dem","Altare","der","Römer","Todfeinde","zu","ersterben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.130000114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":147,"date":1680,"orig":"Jm Reyen wirft die Zwytracht unter die Menſchlichen Gemuͤtts-Regungen einen guͤldenen Apfel/ welcher von der Seele der Sophonisben der Rache als Uberwinderin zuerkennet wird.","norm":"Im Reihen wirft die Zwietracht unter die menschlichen Gemütsregungen einen güldenen Apfel / welcher von der Seele der Sophonisben der Rache als Überwinderin zuerkennet wird.","orig_tok":["Jm","Reyen","wirft","die","Zwytracht","unter","die","Menſchlichen","Gemuͤtts-Regungen","einen","guͤldenen","Apfel","/","welcher","von","der","Seele","der","Sophonisben","der","Rache","als","Uberwinderin","zuerkennet","wird","."],"norm_tok":["Im","Reihen","wirft","die","Zwietracht","unter","die","menschlichen","Gemütsregungen","einen","güldenen","Apfel","/","welcher","von","der","Seele","der","Sophonisben","der","Rache","als","Überwinderin","zuerkennet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,69],[70,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,157],[158,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,40],[41,53],[54,68],[69,74],[75,83],[84,89],[90,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,156],[157,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6595001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":148,"date":1680,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":149,"date":1680,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":150,"date":1680,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":151,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":152,"date":1680,"orig":"6","norm":"6","orig_tok":["6"],"norm_tok":["6"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":153,"date":1680,"orig":"Der andern Abhandlung.","norm":"Der anderen Abhandlung.","orig_tok":["Der","andern","Abhandlung","."],"norm_tok":["Der","anderen","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.644800186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":154,"date":1680,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":155,"date":1680,"orig":"DEr bluttige Himilco beꝛichtet dem Syphax und der Sophonisbe:","norm":"Der blutige Himilco berichtet dem Syphax und der Sophonisbe:","orig_tok":["DEr","bluttige","Himilco","beꝛichtet","dem","Syphax","und","der","Sophonisbe",":"],"norm_tok":["Der","blutige","Himilco","berichtet","dem","Syphax","und","der","Sophonisbe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183899879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":156,"date":1680,"orig":"Daß Hiempſal durch Verraͤtherey die Stadt dem Feinde eroͤfnet; Micipſa: Daß der Feind ſchon in die Burg eindringe; worauf Syphax den Vermina ſich Roͤmiſch verkleiden und ieden fliehen heiſſet.","norm":"Dass Hiempsal durch Verräterei die Stadt dem Feinde eröffnet; Micipsa: Dass der Feind schon in die Burg eindringe; worauf Syphax den Vermine sich Römisch verkleiden und jeden fliehen heißt.","orig_tok":["Daß","Hiempſal","durch","Verraͤtherey","die","Stadt","dem","Feinde","eroͤfnet",";","Micipſa",":","Daß","der","Feind","ſchon","in","die","Burg","eindringe",";","worauf","Syphax","den","Vermina","ſich","Roͤmiſch","verkleiden","und","ieden","fliehen","heiſſet","."],"norm_tok":["Dass","Hiempsal","durch","Verräterei","die","Stadt","dem","Feinde","eröffnet",";","Micipsa",":","Dass","der","Feind","schon","in","die","Burg","eindringe",";","worauf","Syphax","den","Vermine","sich","Römisch","verkleiden","und","jeden","fliehen","heißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,154],[155,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,153],[154,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008600234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":157,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa dringet mit den Seinigen in die Burg/ nim̃et den Syphax gefangen/ Sophonisbe nebſt ihren Soͤhnen Adherbal und Hierba faͤllet ihm zum Fuͤſſen/ bittend und erlangend:","norm":"Masanissa dringet mit den Seinigen in die Burg / nimmt den Syphax gefangen / Sophonisbe nebst ihren Söhnen Adherbal und Hiebe fället ihm zum Füßen / bittend und erlangend:","orig_tok":["Maſaniſſa","dringet","mit","den","Seinigen","in","die","Burg","/","nim̃et","den","Syphax","gefangen","/","Sophonisbe","nebſt","ihren","Soͤhnen","Adherbal","und","Hierba","faͤllet","ihm","zum","Fuͤſſen","/","bittend","und","erlangend",":"],"norm_tok":["Masanissa","dringet","mit","den","Seinigen","in","die","Burg","/","nimmt","den","Syphax","gefangen","/","Sophonisbe","nebst","ihren","Söhnen","Adherbal","und","Hiebe","fället","ihm","zum","Füßen","/","bittend","und","erlangend",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,86],[87,92],[93,98],[99,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,76],[77,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667600154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":158,"date":1680,"orig":"Daß ſie nicht in der Roͤmer Haͤnde gegeben werden ſollen.","norm":"Dass sie nicht in der Römer Hände gegeben werden sollen.","orig_tok":["Daß","ſie","nicht","in","der","Roͤmer","Haͤnde","gegeben","werden","ſollen","."],"norm_tok":["Dass","sie","nicht","in","der","Römer","Hände","gegeben","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":159,"date":1680,"orig":"Maſaniſſen Gemuͤths-Regungen werden von inbruͤnſtiger Liebe gegen Sophonisben uͤberwunden/ worauf er den Syphax im Kercker zu ermorden ſchluͤßig wird.","norm":"Massanissen Gemütsregungen werden von inbrünstiger Liebe gegen Sophonisben überwunden / worauf er den Syphax im Kerker zu ermorden schlüssig wird.","orig_tok":["Maſaniſſen","Gemuͤths-Regungen","werden","von","inbruͤnſtiger","Liebe","gegen","Sophonisben","uͤberwunden","/","worauf","er","den","Syphax","im","Kercker","zu","ermorden","ſchluͤßig","wird","."],"norm_tok":["Massanissen","Gemütsregungen","werden","von","inbrünstiger","Liebe","gegen","Sophonisben","überwunden","/","worauf","er","den","Syphax","im","Kerker","zu","ermorden","schlüssig","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,28],[29,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,65],[66,77],[78,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,122],[123,125],[126,134],[135,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,11],[12,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,56],[57,62],[63,74],[75,85],[86,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,118],[119,121],[122,130],[131,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375699996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":160,"date":1680,"orig":"Syphax bejammert im Kercker ſeine Feſſel und wil ſich veꝛzweifelnde toͤdten/ hierzu kommet die in einen Roͤmiſchen Kriegs-Knecht verkleidete Sophonisbe und windet ihm das Meſſer aus/ entdecket ſich ihm/ zeucht ihm aus den Banden/ verwechſelt mit ihm die Kleider/ laͤſſet ſich fuͤr ihn in die Feſſel ſchluͤſſen/ und erweget bey ſich des Maſaniſſens nachdenckliche Worte.","norm":"Syphax bejammert im Kerker seine Fessel und will sich verzweifelnde töten / hierzu kommet die in einen römischen Kriegs-Knecht verkleidete Sophonisbe und windet ihm das Messer aus / entdecket sich ihm / zieht ihm aus den Banden / verwechselt mit ihm die Kleider / lässt sich für ihn in die Fessel schließen / und erwäget bei sich des Masanissens nachdenkliche Worte.","orig_tok":["Syphax","bejammert","im","Kercker","ſeine","Feſſel","und","wil","ſich","veꝛzweifelnde","toͤdten","/","hierzu","kommet","die","in","einen","Roͤmiſchen","Kriegs-Knecht","verkleidete","Sophonisbe","und","windet","ihm","das","Meſſer","aus","/","entdecket","ſich","ihm","/","zeucht","ihm","aus","den","Banden","/","verwechſelt","mit","ihm","die","Kleider","/","laͤſſet","ſich","fuͤr","ihn","in","die","Feſſel","ſchluͤſſen","/","und","erweget","bey","ſich","des","Maſaniſſens","nachdenckliche","Worte","."],"norm_tok":["Syphax","bejammert","im","Kerker","seine","Fessel","und","will","sich","verzweifelnde","töten","/","hierzu","kommet","die","in","einen","römischen","Kriegs-Knecht","verkleidete","Sophonisbe","und","windet","ihm","das","Messer","aus","/","entdecket","sich","ihm","/","zieht","ihm","aus","den","Banden","/","verwechselt","mit","ihm","die","Kleider","/","lässt","sich","für","ihn","in","die","Fessel","schließen","/","und","erwäget","bei","sich","des","Masanissens","nachdenkliche","Worte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,114],[115,128],[129,140],[141,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,192],[193,197],[198,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,347],[348,362],[363,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,67],[68,73],[74,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,112],[113,126],[127,138],[139,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,181],[182,191],[192,196],[197,200],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,229],[230,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,296],[297,306],[307,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,345],[346,359],[360,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251399993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":161,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa kommet hieruͤber in den Kercker/ und als er Sophonißben/ Sie fuͤr den Syphax haltende/ umbbringen wil/ entbloͤſſet ſie ihre Bruͤſte/ daruͤber er erſtaunet/ den Dolch fallen laͤſſet/ und nachdem ſie ihm eroͤfnet: daß ſie den Syphax zu erloͤſen ſich an ſeine Stelle hette ein ſchluͤſſen laſſen; offenbaret er ihr ſeine heftige Liebe/ worauf ſie beyde den Schluß machen einander alſobald zu ehlichen.","norm":"Masanissa kommet hierüber in den Kerker / und als er Sophonißben / Sie für den Syphax haltende / umbringen will / entblößet sie ihre Brüste / darüber er erstaunet / den Dolch fallen lässt / und nachdem sie ihm eröffnet: dass sie den Syphax zu erlösen sich an seine Stelle hätte ein schließen lassen; offenbaret er ihr seine heftige Liebe / worauf sie beide den Schluss machen einander alsobald zu ehelichen.","orig_tok":["Maſaniſſa","kommet","hieruͤber","in","den","Kercker","/","und","als","er","Sophonißben","/","Sie","fuͤr","den","Syphax","haltende","/","umbbringen","wil","/","entbloͤſſet","ſie","ihre","Bruͤſte","/","daruͤber","er","erſtaunet","/","den","Dolch","fallen","laͤſſet","/","und","nachdem","ſie","ihm","eroͤfnet",":","daß","ſie","den","Syphax","zu","erloͤſen","ſich","an","ſeine","Stelle","hette","ein","ſchluͤſſen","laſſen",";","offenbaret","er","ihr","ſeine","heftige","Liebe","/","worauf","ſie","beyde","den","Schluß","machen","einander","alſobald","zu","ehlichen","."],"norm_tok":["Masanissa","kommet","hierüber","in","den","Kerker","/","und","als","er","Sophonißben","/","Sie","für","den","Syphax","haltende","/","umbringen","will","/","entblößet","sie","ihre","Brüste","/","darüber","er","erstaunet","/","den","Dolch","fallen","lässt","/","und","nachdem","sie","ihm","eröffnet",":","dass","sie","den","Syphax","zu","erlösen","sich","an","seine","Stelle","hätte","ein","schließen","lassen",";","offenbaret","er","ihr","seine","heftige","Liebe","/","worauf","sie","beide","den","Schluss","machen","einander","alsobald","zu","ehelichen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,124],[125,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,151],[152,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,252],[253,257],[258,260],[261,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,294],[295,301],[301,302],[303,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,334],[335,340],[340,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,376],[377,385],[386,394],[395,397],[398,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,106],[107,111],[112,113],[114,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,141],[142,149],[150,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,242],[243,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,291],[292,298],[298,299],[300,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,337],[338,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,375],[376,384],[385,393],[394,396],[397,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071100234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":162,"date":1680,"orig":"Jm Reyen beſieget die Liebe Himmel/ Hoͤlle/ Erde/ Meer/ Jupiter/ Pluto/ Hercules und Jaſon/ die Regierſucht/ die Grauſamkeit/ die Tugend; und bildet im guͤldenen Fluͤſſe des Jaſons die gluͤckſeelige Vermaͤhlung des Unuͤberwuͤndlichſten Keyſers Leopolds und der Durchlauchtigſten Jnfantin aus Spanien fuͤr.","norm":"Im Reihen besieget die Liebe Himmel / Hölle / Erde / Meer / Jupiter / Pluto / Herkules und Jason / die Regiersucht / die Grausamkeit / die Tugend; und bildet im güldenen Flüsse des Jasons die glückselige Vermählung des Unüberwindlichsten Kaisers Leopolds und der Durchlauchtigsten Infantin aus Spanien für.","orig_tok":["Jm","Reyen","beſieget","die","Liebe","Himmel","/","Hoͤlle","/","Erde","/","Meer","/","Jupiter","/","Pluto","/","Hercules","und","Jaſon","/","die","Regierſucht","/","die","Grauſamkeit","/","die","Tugend",";","und","bildet","im","guͤldenen","Fluͤſſe","des","Jaſons","die","gluͤckſeelige","Vermaͤhlung","des","Unuͤberwuͤndlichſten","Keyſers","Leopolds","und","der","Durchlauchtigſten","Jnfantin","aus","Spanien","fuͤr","."],"norm_tok":["Im","Reihen","besieget","die","Liebe","Himmel","/","Hölle","/","Erde","/","Meer","/","Jupiter","/","Pluto","/","Herkules","und","Jason","/","die","Regiersucht","/","die","Grausamkeit","/","die","Tugend",";","und","bildet","im","güldenen","Flüsse","des","Jasons","die","glückselige","Vermählung","des","Unüberwindlichsten","Kaisers","Leopolds","und","der","Durchlauchtigsten","Infantin","aus","Spanien","für","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,198],[199,210],[211,214],[215,235],[236,243],[244,252],[253,256],[257,260],[261,278],[279,287],[288,291],[292,299],[300,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,59],[60,67],[68,69],[70,75],[76,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,114],[115,116],[117,120],[121,132],[133,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,203],[204,214],[215,218],[219,237],[238,245],[246,254],[255,258],[259,262],[263,280],[281,289],[290,293],[294,301],[302,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":163,"date":1680,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":164,"date":1680,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":165,"date":1680,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":166,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":167,"date":1680,"orig":"6","norm":"6","orig_tok":["6"],"norm_tok":["6"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":168,"date":1680,"orig":"Der dritten Abhandlung.","norm":"Der dritten Abhandlung.","orig_tok":["Der","dritten","Abhandlung","."],"norm_tok":["Der","dritten","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47790002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":169,"date":1680,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":170,"date":1680,"orig":"BOmilcar und Manaſtabal bemuͤhen ſich vergebens Maſaniſſen von der Heyrath der Sophonisbe abzuhalten.","norm":"Bomilcar und Manastabal bemühen sich vergebens Massanissen von der Heirat der Sophonisbe abzuhalten.","orig_tok":["BOmilcar","und","Manaſtabal","bemuͤhen","ſich","vergebens","Maſaniſſen","von","der","Heyrath","der","Sophonisbe","abzuhalten","."],"norm_tok":["Bomilcar","und","Manastabal","bemühen","sich","vergebens","Massanissen","von","der","Heirat","der","Sophonisbe","abzuhalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,37],[38,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,36],[37,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756199836730957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":171,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa und Sophonisbe werden einander vermaͤhlet/ Bogudes aber fiehet aus denen der Aſtarte geopferten Tauben:","norm":"Masanissa und Sophonisbe werden einander vermählet / Bogudes aber fiehet aus denen der Astarte geopferten Tauben:","orig_tok":["Maſaniſſa","und","Sophonisbe","werden","einander","vermaͤhlet","/","Bogudes","aber","fiehet","aus","denen","der","Aſtarte","geopferten","Tauben",":"],"norm_tok":["Masanissa","und","Sophonisbe","werden","einander","vermählet","/","Bogudes","aber","fiehet","aus","denen","der","Astarte","geopferten","Tauben",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,50],[51,52],[53,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.349899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":172,"date":1680,"orig":"Daß dieſer Ehſtand nicht werde beſtaͤndig ſeyn.","norm":"Dass dieser Ehestand nicht werde beständig sein.","orig_tok":["Daß","die��er","Ehſtand","nicht","werde","beſtaͤndig","ſeyn","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Ehestand","nicht","werde","beständig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,30],[31,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.011000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":173,"date":1680,"orig":"Lelius dringet mit einer Menge Roͤmer in Tempel/ und wil dem Maſaniſſa Sophonisben wegreiſſen/ daruͤber ſie nach Wortwechſelung beyderſeits zun Waffen kommen/ aber endlich durch den Bomilcar vereinbaret werden.","norm":"Lelius dringet mit einer Menge Römer in Tempel / und will dem Masanissa Sophonisben wegreißen / darüber sie nach Wortwechselung beiderseits zun Waffen kommen / aber endlich durch den Bomilcar vereinbaret werden.","orig_tok":["Lelius","dringet","mit","einer","Menge","Roͤmer","in","Tempel","/","und","wil","dem","Maſaniſſa","Sophonisben","wegreiſſen","/","daruͤber","ſie","nach","Wortwechſelung","beyderſeits","zun","Waffen","kommen","/","aber","endlich","durch","den","Bomilcar","vereinbaret","werden","."],"norm_tok":["Lelius","dringet","mit","einer","Menge","Römer","in","Tempel","/","und","will","dem","Masanissa","Sophonisben","wegreißen","/","darüber","sie","nach","Wortwechselung","beiderseits","zun","Waffen","kommen","/","aber","endlich","durch","den","Bomilcar","vereinbaret","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,82],[83,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,127],[128,139],[140,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,177],[178,181],[182,190],[191,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,83],[84,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,127],[128,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837800025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":174,"date":1680,"orig":"Lelius aber entruͤſtet ſich wieder uͤber Aufopferung des Torquatus.","norm":"Lelius aber entrüstet sich wieder über Aufopferung des Torquatus.","orig_tok":["Lelius","aber","entruͤſtet","ſich","wieder","uͤber","Aufopferung","des","Torquatus","."],"norm_tok":["Lelius","aber","entrüstet","sich","wieder","über","Aufopferung","des","Torquatus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":175,"date":1680,"orig":"Als Bogudes ſich weigert auf Befehl des Lelius die drey gefangenen Mohren zu opfern/ erbeut ſich dis ſelbſt Sophonisbe zu thun; Als ſie aber einem die Bruſt eroͤfnet ihn aufzuſchneiden/ wird ſie gewahr:","norm":"Als Bogudes sich weigert auf Befehl des Lelius die drei gefangenen Mohren zu opfern / erbeute sich dies selbst Sophonisbe zu tun; als sie aber einem die Brust eröffnet ihn aufzuschneiden / wird sie gewahr:","orig_tok":["Als","Bogudes","ſich","weigert","auf","Befehl","des","Lelius","die","drey","gefangenen","Mohren","zu","opfern","/","erbeut","ſich","dis","ſelbſt","Sophonisbe","zu","thun",";","Als","ſie","aber","einem","die","Bruſt","eroͤfnet","ihn","aufzuſchneiden","/","wird","ſie","gewahr",":"],"norm_tok":["Als","Bogudes","sich","weigert","auf","Befehl","des","Lelius","die","drei","gefangenen","Mohren","zu","opfern","/","erbeute","sich","dies","selbst","Sophonisbe","zu","tun",";","als","sie","aber","einem","die","Brust","eröffnet","ihn","aufzuschneiden","/","wird","sie","gewahr",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,76],[77,83],[84,85],[86,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,121],[122,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,171],[172,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650899887084961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":176,"date":1680,"orig":"Daß dieſer Gefangene der verkleidete Syphax ſey/ daruͤber ſie fuͤr Schrecken das Meſſer fallen laͤſſet/ welches Syphax aufhebet/ und darmit Sophonisben wegen ihrer Untreu erſtechen wil.","norm":"Dass dieser Gefangene der verkleidete Syphax sei / darüber sie für Schrecken das Messer fallen lässt / welches Syphax aufhebet / und damit Sophonisben wegen ihrer Untreu erstechen will.","orig_tok":["Daß","dieſer","Gefangene","der","verkleidete","Syphax","ſey","/","daruͤber","ſie","fuͤr","Schrecken","das","Meſſer","fallen","laͤſſet","/","welches","Syphax","aufhebet","/","und","darmit","Sophonisben","wegen","ihrer","Untreu","erſtechen","wil","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Gefangene","der","verkleidete","Syphax","sei","/","darüber","sie","für","Schrecken","das","Messer","fallen","lässt","/","welches","Syphax","aufhebet","/","und","damit","Sophonisben","wegen","ihrer","Untreu","erstechen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,110],[111,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":177,"date":1680,"orig":"Woran ihn anfangs Maſaniſſa verhindert/ Sophonisbe aber ihn durch beweglich Zureden in die Verzweiffelung:","norm":"Woran ihn anfangs Masanissa verhindert / Sophonisbe aber ihn durch beweglich Zureden in die Verzweifelung:","orig_tok":["Woran","ihn","anfangs","Maſaniſſa","verhindert","/","Sophonisbe","aber","ihn","durch","beweglich","Zureden","in","die","Verzweiffelung",":"],"norm_tok":["Woran","ihn","anfangs","Masanissa","verhindert","/","Sophonisbe","aber","ihn","durch","beweglich","Zureden","in","die","Verzweifelung",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,27],[28,38],[38,39],[40,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,83],[84,86],[87,90],[91,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,27],[28,38],[39,40],[41,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776199817657471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":178,"date":1680,"orig":"Daß er ſich ſelbſt ermorden wil/ bringet.","norm":"Dass er sich selbst ermorden will / bringt.","orig_tok":["Daß","er","ſich","ſelbſt","ermorden","wil","/","bringet","."],"norm_tok":["Dass","er","sich","selbst","ermorden","will","/","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535200119018555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":179,"date":1680,"orig":"Jm Reyen mahlet die Eyverſucht der Einbildung allerhand ſeltzame Blaͤndungen des Ehbruchs fuͤr; und ob die Vernunft zwar ihr darthut:","norm":"Im Reihen malt die Eifersucht der Einbildung allerhand seltsame Blendungen des Ehebruchs für; und ob die Vernunft zwar ihr dartut:","orig_tok":["Jm","Reyen","mahlet","die","Eyverſucht","der","Einbildung","allerhand","ſeltzame","Blaͤndungen","des","Ehbruchs","fuͤr",";","und","ob","die","Vernunft","zwar","ihr","darthut",":"],"norm_tok":["Im","Reihen","malt","die","Eifersucht","der","Einbildung","allerhand","seltsame","Blendungen","des","Ehebruchs","für",";","und","ob","die","Vernunft","zwar","ihr","dartut",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,45],[46,55],[56,64],[65,76],[77,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,44],[45,54],[55,63],[64,74],[75,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":180,"date":1680,"orig":"Daß dieſes alles blaue Duͤnſte ſeyn/ ſo uͤberredet ſie doch die Narrheit ſtets eines andern/ biß die Verzweifelung der Eyverſucht Strick und Meſſeꝛ ſich zu erhencken und zu erſtechen darreichet.","norm":"Dass dieses alles blaue Dünste sein / so überredet sie doch die Narrheit stets eines anderen / bis die Verzweifelung der Eifersucht Strick und Messer sich zu erhencken und zu erstechen darreichet.","orig_tok":["Daß","dieſes","alles","blaue","Duͤnſte","ſeyn","/","ſo","uͤberredet","ſie","doch","die","Narrheit","ſtets","eines","andern","/","biß","die","Verzweifelung","der","Eyverſucht","Strick","und","Meſſeꝛ","ſich","zu","erhencken","und","zu","erſtechen","darreichet","."],"norm_tok":["Dass","dieses","alles","blaue","Dünste","sein","/","so","überredet","sie","doch","die","Narrheit","stets","eines","anderen","/","bis","die","Verzweifelung","der","Eifersucht","Strick","und","Messer","sich","zu","erhencken","und","zu","erstechen","darreichet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,118],[119,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,155],[156,165],[166,169],[170,172],[173,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,171],[172,174],[175,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69980001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":181,"date":1680,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":182,"date":1680,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":183,"date":1680,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":184,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":185,"date":1680,"orig":"Der vierdten Abhandlung.","norm":"Der vierten Abhandlung.","orig_tok":["Der","vierdten","Abhandlung","."],"norm_tok":["Der","vierten","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822400093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":186,"date":1680,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":187,"date":1680,"orig":"LElius erzehlet dem Scipio den Sieg der Schlacht/ uñ die Eroberung Cyrthens/ und übergiebet ihm den gefangenen Syphax; Welcher dem Scipio ſein Ungelück und die Heyrath Maſaniſſens mit Sophonisben eroͤfnet.","norm":"Lelius erzählt dem Scipio den Sieg der Schlacht / und die Eroberung Cyrthens / und übergibt ihm den gefangenen Syphax; welcher dem Scipio sein Unglück und die Heirat Masanissens mit Sophonisben eröffnet.","orig_tok":["LElius","erzehlet","dem","Scipio","den","Sieg","der","Schlacht","/","uñ","die","Eroberung","Cyrthens","/","und","übergiebet","ihm","den","gefangenen","Syphax",";","Welcher","dem","Scipio","ſein","Ungelück","und","die","Heyrath","Maſaniſſens","mit","Sophonisben","eroͤfnet","."],"norm_tok":["Lelius","erzählt","dem","Scipio","den","Sieg","der","Schlacht","/","und","die","Eroberung","Cyrthens","/","und","übergibt","ihm","den","gefangenen","Syphax",";","welcher","dem","Scipio","sein","Unglück","und","die","Heirat","Masanissens","mit","Sophonisben","eröffnet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,180],[181,184],[185,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,181],[182,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":188,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa bewillkom̃t den Scipio/ uͤbergiebet ihm die gefangenen Numidier/ wie auch Zepter und Krone des eroberten Reichs Numidien/ Scipio aber ſtellet Zepter und Krone ihm wieder zu.","norm":"Masanissa bewillkommt den Scipio / übergibt ihm die gefangenen Numidier / wie auch Zepter und Krone des eroberten Reichs Numidien / Scipio aber stellet Zepter und Krone ihm wieder zu.","orig_tok":["Maſaniſſa","bewillkom̃t","den","Scipio","/","uͤbergiebet","ihm","die","gefangenen","Numidier","/","wie","auch","Zepter","und","Krone","des","eroberten","Reichs","Numidien","/","Scipio","aber","ſtellet","Zepter","und","Krone","ihm","wieder","zu","."],"norm_tok":["Masanissa","bewillkommt","den","Scipio","/","übergibt","ihm","die","gefangenen","Numidier","/","wie","auch","Zepter","und","Krone","des","eroberten","Reichs","Numidien","/","Scipio","aber","stellet","Zepter","und","Krone","ihm","wieder","zu","."],"orig_spans":[[0,9],[10,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,120],[121,129],[130,131],[132,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292099952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":189,"date":1680,"orig":"Scipio verweiſet Maſaniſſen ernſtlich ſeine unbeſonnene Heyrath/ und bringet ihn zum Erkaͤntnuͤs ſeines Fehlers.","norm":"Scipio verweiset Massanissen ernstlich seine unbesonnene Heirat / und bringt ihn zum Erkenntnis seines Fehlers.","orig_tok":["Scipio","verweiſet","Maſaniſſen","ernſtlich","ſeine","unbeſonnene","Heyrath","/","und","bringet","ihn","zum","Erkaͤntnuͤs","ſeines","Fehlers","."],"norm_tok":["Scipio","verweiset","Massanissen","ernstlich","seine","unbesonnene","Heirat","/","und","bringt","ihn","zum","Erkenntnis","seines","Fehlers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,28],[29,38],[39,44],[45,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285200119018555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":190,"date":1680,"orig":"Jn Maſaniſſens Hertze kaͤmpfen Liebe und Vernunft heftig/ endlich entſchleuſt er ſich doch Sophonisben fahren zu laſſen.","norm":"In Masanissens Herze kämpfen Liebe und Vernunft heftig / endlich entschließt er sich doch Sophonisben fahren zu lassen.","orig_tok":["Jn","Maſaniſſens","Hertze","kaͤmpfen","Liebe","und","Vernunft","heftig","/","endlich","entſchleuſt","er","ſich","doch","Sophonisben","fahren","zu","laſſen","."],"norm_tok":["In","Masanissens","Herze","kämpfen","Liebe","und","Vernunft","heftig","/","endlich","entschließt","er","sich","doch","Sophonisben","fahren","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,102],[103,109],[110,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,101],[102,108],[109,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":191,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa wird noch immer von der Begierde beunruhiget/ endlich ſchickt er durch Diſalcen der Sophonisben ein Glaß vol Gift/ ſie dardurch ſeinem Verſprechen nach aus der Roͤmer Haͤnden zu erretten.","norm":"Masanissa wird noch immer von der Begierde beunruhiget / endlich schickt er durch Disalcen der Sophonisben ein Glas voll Gift / sie dadurch seinem Versprechen nach aus der Römer Händen zu erretten.","orig_tok":["Maſaniſſa","wird","noch","immer","von","der","Begierde","beunruhiget","/","endlich","ſchickt","er","durch","Diſalcen","der","Sophonisben","ein","Glaß","vol","Gift","/","ſie","dardurch","ſeinem","Verſprechen","nach","aus","der","Roͤmer","Haͤnden","zu","erretten","."],"norm_tok":["Masanissa","wird","noch","immer","von","der","Begierde","beunruhiget","/","endlich","schickt","er","durch","Disalcen","der","Sophonisben","ein","Glas","voll","Gift","/","sie","dadurch","seinem","Versprechen","nach","aus","der","Römer","Händen","zu","erretten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,54],[54,55],[56,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,54],[55,56],[57,64],[65,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":192,"date":1680,"orig":"Jm Reyen wird Herkules auf dem Scheidewege von der Wolluſt mit allerhand Scheinbarkeiten auf ihren Pfad gelocket/ von der Tugend aber zu ruͤcke behalten/ welche/ nach dem ſie entdecket:","norm":"Im Reihen wird Herkules auf dem Scheidewege von der Wollust mit allerhand Scheinbarkeiten auf ihren Pfad gelockt / von der Tugend aber zu rücke behalten / welche / nach dem sie entdecket:","orig_tok":["Jm","Reyen","wird","Herkules","auf","dem","Scheidewege","von","der","Wolluſt","mit","allerhand","Scheinbarkeiten","auf","ihren","Pfad","gelocket","/","von","der","Tugend","aber","zu","ruͤcke","behalten","/","welche","/","nach","dem","ſie","entdecket",":"],"norm_tok":["Im","Reihen","wird","Herkules","auf","dem","Scheidewege","von","der","Wollust","mit","allerhand","Scheinbarkeiten","auf","ihren","Pfad","gelockt","/","von","der","Tugend","aber","zu","rücke","behalten","/","welche","/","nach","dem","sie","entdecket",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,152],[153,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219399929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":193,"date":1680,"orig":"Daß unter dem Goldſtuͤcke der Wolluſt Lumpen/ Unflatt/ Seuchen und Aas verſtecket liegen/ ihr goldenes Unterkleid nach weggeworffenem ſchlechten Oberkleide entdecket/ und den Herkules den Thron der Ehren beſteigen laͤßt/ welcher aber ſelbten dem Geiſte Keyſer Leopolds abtritt.","norm":"Dass unter dem Goldstücke der Wollust Lumpen / Unflat / Seuchen und Aas verstecket liegen / ihr goldenes Unterkleid nach weggeworfenem schlechten Oberkleide entdecket / und den Herkules den Thron der Ehren besteigen lässt / welcher aber salbten dem Geiste Kaiser Leopolds abtritt.","orig_tok":["Daß","unter","dem","Goldſtuͤcke","der","Wolluſt","Lumpen","/","Unflatt","/","Seuchen","und","Aas","verſtecket","liegen","/","ihr","goldenes","Unterkleid","nach","weggeworffenem","ſchlechten","Oberkleide","entdecket","/","und","den","Herkules","den","Thron","der","Ehren","beſteigen","laͤßt","/","welcher","aber","ſelbten","dem","Geiſte","Keyſer","Leopolds","abtritt","."],"norm_tok":["Dass","unter","dem","Goldstücke","der","Wollust","Lumpen","/","Unflat","/","Seuchen","und","Aas","verstecket","liegen","/","ihr","goldenes","Unterkleid","nach","weggeworfenem","schlechten","Oberkleide","entdecket","/","und","den","Herkules","den","Thron","der","Ehren","besteigen","lässt","/","welcher","aber","salbten","dem","Geiste","Kaiser","Leopolds","abtritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,118],[119,133],[134,144],[145,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,219],[219,220],[221,228],[229,233],[234,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,268],[269,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,104],[105,115],[116,120],[121,134],[135,145],[146,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,221],[222,223],[224,231],[232,236],[237,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,271],[272,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4105000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":194,"date":1680,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":195,"date":1680,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":196,"date":1680,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":197,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":198,"date":1680,"orig":"6","norm":"6","orig_tok":["6"],"norm_tok":["6"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":199,"date":1680,"orig":"Der fuͤnften Abhandlung.","norm":"Der fünften Abhandlung.","orig_tok":["Der","fuͤnften","Abhandlung","."],"norm_tok":["Der","fünften","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.001900196075439}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":200,"date":1680,"orig":"1","norm":"1","orig_tok":["1"],"norm_tok":["1"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":201,"date":1680,"orig":"DEr Dido Geiſt verkuͤndigt Sophonisben ihrẽ und Carthagens Untergang/ eroͤfnet ferner:","norm":"Der Dido Geist verkündigt Sophonisben ihren und Kartagens Untergang / eröffnet ferner:","orig_tok":["DEr","Dido","Geiſt","verkuͤndigt","Sophonisben","ihrẽ","und","Carthagens","Untergang","/","eroͤfnet","ferner",":"],"norm_tok":["Der","Dido","Geist","verkündigt","Sophonisben","ihren","und","Kartagens","Untergang","/","eröffnet","ferner",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,69],[69,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,69],[70,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.039199829101562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":202,"date":1680,"orig":"Wie des Maſaniſſens Nachkommen in Numidien nicht lange bluͤhen/ die Gothen und Wenden/ hernach die Saracenen und Araber Africa und Spanien einnehmen/ dieſe aber von Ferdinanden dem andern/ Philippen dem Ertzhertzoge/ Carln dem fuͤnften/ Philippen dem andern/ und endlich Keyſer Leopolden werden beſiegt/ und nach und nach vertrieben werden.","norm":"Wie des Masanissens Nachkommen in Numidien nicht lange blühen / die Goten und Wenden / hernach die Sarazenen und Araber Afrika und Spanien einnehmen / diese aber von Ferdinanden dem anderen / Philippen dem Erzherzoge / Carln dem fünften / Philippen dem anderen / und endlich Kaiser Leopolden werden besiegt / und nach und nach vertrieben werden.","orig_tok":["Wie","des","Maſaniſſens","Nachkommen","in","Numidien","nicht","lange","bluͤhen","/","die","Gothen","und","Wenden","/","hernach","die","Saracenen","und","Araber","Africa","und","Spanien","einnehmen","/","dieſe","aber","von","Ferdinanden","dem","andern","/","Philippen","dem","Ertzhertzoge","/","Carln","dem","fuͤnften","/","Philippen","dem","andern","/","und","endlich","Keyſer","Leopolden","werden","beſiegt","/","und","nach","und","nach","vertrieben","werden","."],"norm_tok":["Wie","des","Masanissens","Nachkommen","in","Numidien","nicht","lange","blühen","/","die","Goten","und","Wenden","/","hernach","die","Sarazenen","und","Araber","Afrika","und","Spanien","einnehmen","/","diese","aber","von","Ferdinanden","dem","anderen","/","Philippen","dem","Erzherzoge","/","Carln","dem","fünften","/","Philippen","dem","anderen","/","und","endlich","Kaiser","Leopolden","werden","besiegt","/","und","nach","und","nach","vertrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,30],[31,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,198],[199,202],[203,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,235],[235,236],[237,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,277],[278,287],[288,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,30],[31,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,189],[190,191],[192,201],[202,205],[206,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,238],[239,248],[249,252],[253,260],[261,262],[263,266],[267,274],[275,281],[282,291],[292,298],[299,306],[307,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,326],[327,337],[338,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":203,"date":1680,"orig":"Sophonisbe wird hierüber gantz veꝛzweifelnd/ und wil umb das beſagte Joch der Roͤmer zu verhuͤtten/ nebſt ihren zweyen Soͤhnen ſich in den Tempel der Sonnen verbrennen/ wird aber von der Priſterin verhindert.","norm":"Sophonisbe wird hierüber ganz verzweifelnd / und will um das besagte Joch der Römer zu verhütten / nebst ihren zweien Söhnen sich in den Tempel der Sonnen verbrennen / wird aber von der Priesterin verhindert.","orig_tok":["Sophonisbe","wird","hierüber","gantz","veꝛzweifelnd","/","und","wil","umb","das","beſagte","Joch","der","Roͤmer","zu","verhuͤtten","/","nebſt","ihren","zweyen","Soͤhnen","ſich","in","den","Tempel","der","Sonnen","verbrennen","/","wird","aber","von","der","Priſterin","verhindert","."],"norm_tok":["Sophonisbe","wird","hierüber","ganz","verzweifelnd","/","und","will","um","das","besagte","Joch","der","Römer","zu","verhütten","/","nebst","ihren","zweien","Söhnen","sich","in","den","Tempel","der","Sonnen","verbrennen","/","wird","aber","von","der","Priesterin","verhindert","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752699851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":204,"date":1680,"orig":"Hierüber bringet ihr Diſalces Maſaniſſens Gift-Glaß/ welches ſie freudig annimmt und alleine beklaget:","norm":"Hierüber bringt ihr Disalces Masanissens Giftglaß / welches sie freudig annimmt und alleine beklagt:","orig_tok":["Hierüber","bringet","ihr","Diſalces","Maſaniſſens","Gift-Glaß","/","welches","ſie","freudig","annimmt","und","alleine","beklaget",":"],"norm_tok":["Hierüber","bringt","ihr","Disalces","Masanissens","Giftglaß","/","welches","sie","freudig","annimmt","und","alleine","beklagt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.974699974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":205,"date":1680,"orig":"Daß ſie zum andern mal ſo thoͤricht geheyrathet habe.","norm":"Dass sie zum anderen Mal so töricht geheiratet habe.","orig_tok":["Daß","ſie","zum","andern","mal","ſo","thoͤricht","geheyrathet","habe","."],"norm_tok":["Dass","sie","zum","anderen","Mal","so","töricht","geheiratet","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25629997253418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":206,"date":1680,"orig":"Himilco und Micipſa bemuͤhen ſich vergebens Sophonisben zu bereden:","norm":"Himilco und Micipsa bemühen sich vergebens Sophonisben zu bereden:","orig_tok":["Himilco","und","Micipſa","bemuͤhen","ſich","vergebens","Sophonisben","zu","bereden",":"],"norm_tok":["Himilco","und","Micipsa","bemühen","sich","vergebens","Sophonisben","zu","bereden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,42],[43,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395199775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":207,"date":1680,"orig":"Daß ſie Maſaniſſens Gift nicht trincken ſolle.","norm":"Dass sie Masanissens Gift nicht trinken solle.","orig_tok":["Daß","ſie","Maſaniſſens","Gift","nicht","trincken","ſolle","."],"norm_tok":["Dass","sie","Masanissens","Gift","nicht","trinken","solle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224999904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":208,"date":1680,"orig":"Denn nach dem ſie von ihnen/ ihren Kindern/ und dem Frauenzimmer beweglichen Abſchied genommen/ ihren Kindern ſie zur Rache ermahnende zwey Schwerdter umbgeguͤrtet/ trincket ſie/ und zwar der Roͤmer Dienſtbarkeit zu entkommen/ auch ihren Kindern das Gift zu/ worauf ſie drey in einander verſchrencket todt zur Erde fallen; Himilco und Mi cipſa reiben einander ſelber auf.","norm":"Denn nach dem sie von ihnen / ihren Kindern / und dem Frauenzimmer beweglichen Abschied genommen / ihren Kindern sie zur Rache ermahnende zwei Schwerter umgegürtet / trinket sie / und zwar der Römer Dienstbarkeit zu entkommen / auch ihren Kindern das Gift zu / worauf sie drei ineinander verschrecket tot zur Erde fallen; Himilco und Mi Kipse reiben einander selber auf.","orig_tok":["Denn","nach","dem","ſie","von","ihnen","/","ihren","Kindern","/","und","dem","Frauenzimmer","beweglichen","Abſchied","genommen","/","ihren","Kindern","ſie","zur","Rache","ermahnende","zwey","Schwerdter","umbgeguͤrtet","/","trincket","ſie","/","und","zwar","der","Roͤmer","Dienſtbarkeit","zu","entkommen","/","auch","ihren","Kindern","das","Gift","zu","/","worauf","ſie","drey","in","einander","verſchrencket","todt","zur","Erde","fallen",";","Himilco","und","Mi","cipſa","reiben","einander","ſelber","auf","."],"norm_tok":["Denn","nach","dem","sie","von","ihnen","/","ihren","Kindern","/","und","dem","Frauenzimmer","beweglichen","Abschied","genommen","/","ihren","Kindern","sie","zur","Rache","ermahnende","zwei","Schwerter","umgegürtet","/","trinket","sie","/","und","zwar","der","Römer","Dienstbarkeit","zu","entkommen","/","auch","ihren","Kindern","das","Gift","zu","/","worauf","sie","drei","ineinander","verschrecket","tot","zur","Erde","fallen",";","Himilco","und","Mi","Kipse","reiben","einander","selber","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,139],[140,150],[151,163],[163,164],[165,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,212],[213,215],[216,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,245],[246,249],[250,254],[255,257],[257,258],[259,265],[266,269],[270,274],[275,277],[278,286],[287,300],[301,305],[306,309],[310,314],[315,321],[321,322],[323,330],[331,334],[335,337],[338,343],[344,350],[351,359],[360,366],[367,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,78],[79,87],[88,96],[97,98],[99,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,142],[143,152],[153,163],[164,165],[166,173],[174,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,212],[213,215],[216,225],[226,227],[228,232],[233,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,287],[288,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,320],[320,321],[322,329],[330,333],[334,336],[337,342],[343,349],[350,358],[359,365],[366,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690499782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":209,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa kommt hierzu ſeinen erſten Schluß bereuende gelauffen; nach dem er aber Sophonisben ſchon todt findet/ wil er nach ihrer kläglichen Bejammerung ihm ſelbſt das Schwerd in Leib ſtoſſen.","norm":"Masanissa kommt hierzu seinen ersten Schluss bereuende gelaufen; nach dem er aber Sophonisben schon tot findet / will er nach ihrer kläglichen Bejammerung ihm selbst das Schwert in Leib stoßen.","orig_tok":["Maſaniſſa","kommt","hierzu","ſeinen","erſten","Schluß","bereuende","gelauffen",";","nach","dem","er","aber","Sophonisben","ſchon","todt","findet","/","wil","er","nach","ihrer","kläglichen","Bejammerung","ihm","ſelbſt","das","Schwerd","in","Leib","ſtoſſen","."],"norm_tok":["Masanissa","kommt","hierzu","seinen","ersten","Schluss","bereuende","gelaufen",";","nach","dem","er","aber","Sophonisben","schon","tot","findet","/","will","er","nach","ihrer","kläglichen","Bejammerung","ihm","selbst","das","Schwert","in","Leib","stoßen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,93],[94,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,142],[143,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126800060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":210,"date":1680,"orig":"Scipio aber eilet darzu/ läßt ihm das Schwerdt auswinden/ und beruhigt ihn endlich durch bewegliche Zuredung; Verſtattet Maſaniſſen die Sophonisbe nach ſeinem Belieben zu begraben/ ſchicket den Lelium mit dem gefangenen Syphax nach Rom/ und ſetzet Maſaniſſen des Syphax Krone auf.","norm":"Scipio aber eilet dazu / lässt ihm das Schwert auswinden / und beruhigt ihn endlich durch bewegliche Zuredung; Verstattet Massanissen die Sophonisbe nach seinem Belieben zu begraben / schicket den Lelium mit dem gefangenen Syphax nach Rom / und setzet Massanissen des Syphax Krone auf.","orig_tok":["Scipio","aber","eilet","darzu","/","läßt","ihm","das","Schwerdt","auswinden","/","und","beruhigt","ihn","endlich","durch","bewegliche","Zuredung",";","Verſtattet","Maſaniſſen","die","Sophonisbe","nach","ſeinem","Belieben","zu","begraben","/","ſchicket","den","Lelium","mit","dem","gefangenen","Syphax","nach","Rom","/","und","ſetzet","Maſaniſſen","des","Syphax","Krone","auf","."],"norm_tok":["Scipio","aber","eilet","dazu","/","lässt","ihm","das","Schwert","auswinden","/","und","beruhigt","ihn","endlich","durch","bewegliche","Zuredung",";","Verstattet","Massanissen","die","Sophonisbe","nach","seinem","Belieben","zu","begraben","/","schicket","den","Lelium","mit","dem","gefangenen","Syphax","nach","Rom","/","und","setzet","Massanissen","des","Syphax","Krone","auf","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,99],[100,108],[108,109],[110,120],[121,131],[132,135],[136,146],[147,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,179],[179,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,219],[220,226],[227,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,100],[101,109],[109,110],[111,121],[122,133],[134,137],[138,148],[149,153],[154,160],[161,169],[170,172],[173,181],[182,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":211,"date":1680,"orig":"Die vier Monarchien bemuͤhen ſich im Reyen mit denen von ihnen beſiegten Theilen der Welt/ den von dem Verhaͤngnüſſe aufgeſetzten Lorber-Krantz zu gewinnen/ ſelbter aber wird von denen vier Theilen der Welt/ fürnemlich durch Beyhuͤlffe des neu erfundenen America dem Hauſe Oeſterreich aufgeſetzet.","norm":"Die vier Monarchien bemühen sich im Reihen mit denen von ihnen besiegten Teilen der Welt / den von dem Verhängnisse aufgesetzten Lorbeerkranz zu gewinnen / selbter aber wird von denen vier Teilen der Welt / vornehmlich durch Beihilfe des neu erfundenen Amerika dem Hause Österreich aufgesetzt.","orig_tok":["Die","vier","Monarchien","bemuͤhen","ſich","im","Reyen","mit","denen","von","ihnen","beſiegten","Theilen","der","Welt","/","den","von","dem","Verhaͤngnüſſe","aufgeſetzten","Lorber-Krantz","zu","gewinnen","/","ſelbter","aber","wird","von","denen","vier","Theilen","der","Welt","/","fürnemlich","durch","Beyhuͤlffe","des","neu","erfundenen","America","dem","Hauſe","Oeſterreich","aufgeſetzet","."],"norm_tok":["Die","vier","Monarchien","bemühen","sich","im","Reihen","mit","denen","von","ihnen","besiegten","Teilen","der","Welt","/","den","von","dem","Verhängnisse","aufgesetzten","Lorbeerkranz","zu","gewinnen","/","selbter","aber","wird","von","denen","vier","Teilen","der","Welt","/","vornehmlich","durch","Beihilfe","des","neu","erfundenen","Amerika","dem","Hause","Österreich","aufgesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,129],[130,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,218],[219,224],[225,235],[236,239],[240,243],[244,254],[255,262],[263,266],[267,272],[273,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,128],[129,141],[142,144],[145,153],[154,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,206],[207,218],[219,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,260],[261,264],[265,270],[271,281],[282,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583199977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":212,"date":1680,"orig":"2","norm":"2","orig_tok":["2"],"norm_tok":["2"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":213,"date":1680,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":214,"date":1680,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":215,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":216,"date":1680,"orig":"6","norm":"6","orig_tok":["6"],"norm_tok":["6"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":217,"date":1680,"orig":"7","norm":"7","orig_tok":["7"],"norm_tok":["7"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":218,"date":1680,"orig":"Perſonen des Trauerſpiels.","norm":"Personen des Trauerspiels.","orig_tok":["Perſonen","des","Trauerſpiels","."],"norm_tok":["Personen","des","Trauerspiels","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8059000968933105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":219,"date":1680,"orig":"SOphonisbe","norm":"Sophonisbe","orig_tok":["SOphonisbe"],"norm_tok":["Sophonisbe"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.587900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":220,"date":1680,"orig":"Masanissa","norm":"Masanissa","orig_tok":["Masanissa"],"norm_tok":["Masanissa"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.966300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":221,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":222,"date":1680,"orig":"Scipio","norm":"Scipio","orig_tok":["Scipio"],"norm_tok":["Scipio"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.568599939346313}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":223,"date":1680,"orig":"Vermina","norm":"Vermine","orig_tok":["Vermina"],"norm_tok":["Vermine"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.65530014038086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":224,"date":1680,"orig":"Lælius","norm":"Laelius","orig_tok":["Lælius"],"norm_tok":["Laelius"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.351099967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":225,"date":1680,"orig":"Amilcar","norm":"Amilcar","orig_tok":["Amilcar"],"norm_tok":["Amilcar"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.004000186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":226,"date":1680,"orig":"Juba","norm":"Juba","orig_tok":["Juba"],"norm_tok":["Juba"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9741997718811035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":227,"date":1680,"orig":"Adherbal Hierba Sophonisbens Soͤhne.","norm":"Adherbal Hiebe Sophonisbens Söhne.","orig_tok":["Adherbal","Hierba","Sophonisbens","Soͤhne","."],"norm_tok":["Adherbal","Hiebe","Sophonisbens","Söhne","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.80649995803833}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":228,"date":1680,"orig":"Hiempsal","norm":"Hiempsal","orig_tok":["Hiempsal"],"norm_tok":["Hiempsal"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.859099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":229,"date":1680,"orig":"Himilco","norm":"Himilco","orig_tok":["Himilco"],"norm_tok":["Himilco"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.268099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":230,"date":1680,"orig":"Micipsa","norm":"Micipsa","orig_tok":["Micipsa"],"norm_tok":["Micipsa"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.451499938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":231,"date":1680,"orig":"Bomilcar Manastabel Disalces Des Maſaniſſa Ver traute.","norm":"Bomilcar Manastabel Disalces des Masanissa Ver- traute.","orig_tok":["Bomilcar","Manastabel","Disalces","Des","Maſaniſſa","Ver","traute","."],"norm_tok":["Bomilcar","Manastabel","Disalces","des","Masanissa","Ver-","traute","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.203900337219238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":232,"date":1680,"orig":"Bogudes ein Prieſter.","norm":"Bogudes ein Priester.","orig_tok":["Bogudes","ein","Prieſter","."],"norm_tok":["Bogudes","ein","Priester","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.846700191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":233,"date":1680,"orig":"Torquatus Flaminius zwey gefangene Roͤmer.","norm":"Torquatus Flaminius zwei gefangene Römer.","orig_tok":["Torquatus","Flaminius","zwey","gefangene","Roͤmer","."],"norm_tok":["Torquatus","Flaminius","zwei","gefangene","Römer","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.775400161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":234,"date":1680,"orig":"Orithia","norm":"Orithia","orig_tok":["Orithia"],"norm_tok":["Orithia"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.296999931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":235,"date":1680,"orig":"Hippolite","norm":"Hippolite","orig_tok":["Hippolite"],"norm_tok":["Hippolite"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1915998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":236,"date":1680,"orig":"Menalippe","norm":"Menalippe","orig_tok":["Menalippe"],"norm_tok":["Menalippe"],"orig_spans":[[0,9]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.212699890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":237,"date":1680,"orig":"Elenisse","norm":"Elenisse","orig_tok":["Elenisse"],"norm_tok":["Elenisse"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.835200309753418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":238,"date":1680,"orig":"Mamercus","norm":"Mamercus","orig_tok":["Mamercus"],"norm_tok":["Mamercus"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.550100326538086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":239,"date":1680,"orig":"Elagabal eine Prieſterin","norm":"Elagabal eine Priesterin","orig_tok":["Elagabal","eine","Prieſterin"],"norm_tok":["Elagabal","eine","Priesterin"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":240,"date":1680,"orig":"Der Dido Geiſt.","norm":"Der Dido Geist.","orig_tok":["Der","Dido","Geiſt","."],"norm_tok":["Der","Dido","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.089099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":241,"date":1680,"orig":"Tychoeus","norm":"Tychoeus","orig_tok":["Tychoeus"],"norm_tok":["Tychoeus"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.659200191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":242,"date":1680,"orig":"Ein Menge Roͤm. Kriegs-Oberſten und Soldaten.","norm":"Ein Menge Röm . Kriegsobersten und Soldaten.","orig_tok":["Ein","Menge","Roͤm.","Kriegs-Oberſten","und","Soldaten","."],"norm_tok":["Ein","Menge","Röm",".","Kriegsobersten","und","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.361000061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":243,"date":1680,"orig":"Koͤnigl. Frauenzimmer.","norm":"Königl. Frauenzimmer.","orig_tok":["Koͤnigl.","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Königl",".","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.114500045776367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":244,"date":1680,"orig":"Ein Theil Numidiſcher Fuͤrſten und Hauptleute","norm":"Ein Teil Numidischer Fürsten und Hauptleute","orig_tok":["Ein","Theil","Numidiſcher","Fuͤrſten","und","Hauptleute"],"norm_tok":["Ein","Teil","Numidischer","Fürsten","und","Hauptleute"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,30],[31,34],[35,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041100025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":245,"date":1680,"orig":"Eine Menge Maſaniſiſche Soldaten.","norm":"Eine Menge Masanisische Soldaten.","orig_tok":["Eine","Menge","Maſaniſiſche","Soldaten","."],"norm_tok":["Eine","Menge","Masanisische","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.224499702453613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":246,"date":1680,"orig":"12. Cupidines.","norm":"12. Cupidines.","orig_tok":["12.","Cupidines","."],"norm_tok":["12.","Cupidines","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.607100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":247,"date":1680,"orig":"Reyen der Zwytracht/ Liebe/ des Haßes/ der Freude/ des Schreckens/ der Begierde/ des Neides/ die Furcht/ Sophonisbens Seele.","norm":"Reihen der Zwietracht / Liebe / des Hasses / der Freude / des Schreckens / der Begierde / des Neides / die Furcht / Sophonisbens Seele.","orig_tok":["Reyen","der","Zwytracht","/","Liebe","/","des","Haßes","/","der","Freude","/","des","Schreckens","/","der","Begierde","/","des","Neides","/","die","Furcht","/","Sophonisbens","Seele","."],"norm_tok":["Reihen","der","Zwietracht","/","Liebe","/","des","Hasses","/","der","Freude","/","des","Schreckens","/","der","Begierde","/","des","Neides","/","die","Furcht","/","Sophonisbens","Seele","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907200098037719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":248,"date":1680,"orig":"Reyen der Liebe/ des Himmels/ der Regierſucht unter der Perſon des Jupiters.","norm":"Reihen der Liebe / des Himmels / der Regiersucht unter der Person des Jupiters.","orig_tok":["Reyen","der","Liebe","/","des","Himmels","/","der","Regierſucht","unter","der","Perſon","des","Jupiters","."],"norm_tok":["Reihen","der","Liebe","/","des","Himmels","/","der","Regiersucht","unter","der","Person","des","Jupiters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":249,"date":1680,"orig":"Des Abgrunds/ der Grauſamkeit unter der Perſon des Pluto.","norm":"Des Abgrunds / der Grausamkeit unter der Person des Pluto.","orig_tok":["Des","Abgrunds","/","der","Grauſamkeit","unter","der","Perſon","des","Pluto","."],"norm_tok":["Des","Abgrunds","/","der","Grausamkeit","unter","der","Person","des","Pluto","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":250,"date":1680,"orig":"Der Erde/ der Tugend unter der Perſon des Hercules.","norm":"Der Erde / der Tugend unter der Person des Herkules.","orig_tok":["Der","Erde","/","der","Tugend","unter","der","Perſon","des","Hercules","."],"norm_tok":["Der","Erde","/","der","Tugend","unter","der","Person","des","Herkules","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":251,"date":1680,"orig":"Des Waſſers/ der Ehre unter der Perſon des Jaſon.","norm":"Des Wassers / der Ehre unter der Person des Jason.","orig_tok":["Des","Waſſers","/","der","Ehre","unter","der","Perſon","des","Jaſon","."],"norm_tok":["Des","Wassers","/","der","Ehre","unter","der","Person","des","Jason","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.233399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":252,"date":1680,"orig":"Reyen der Eyferſucht/ der Vernunfft/ des Neides/ der Narrheit/ der Verzweifelung ſamt der Schoͤnheit und Einbildung/ welche mit ihren Bildungen ſtumm fuͤrgeſtellt werden.","norm":"Reihen der Eifersucht / der Vernunft / des Neides / der Narrheit / der Verzweifelung samt der Schönheit und Einbildung / welche mit ihren Bildungen stumm vorgestellt werden.","orig_tok":["Reyen","der","Eyferſucht","/","der","Vernunfft","/","des","Neides","/","der","Narrheit","/","der","Verzweifelung","ſamt","der","Schoͤnheit","und","Einbildung","/","welche","mit","ihren","Bildungen","ſtumm","fuͤrgeſtellt","werden","."],"norm_tok":["Reihen","der","Eifersucht","/","der","Vernunft","/","des","Neides","/","der","Narrheit","/","der","Verzweifelung","samt","der","Schönheit","und","Einbildung","/","welche","mit","ihren","Bildungen","stumm","vorgestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,143],[144,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,118],[119,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,153],[154,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":253,"date":1680,"orig":"Reyen des Hercules, der Wolluſt und Tugend/ Keyſers Leopolds Geiſt.","norm":"Reihen des Herkules, der Wollust und Tugend / Kaisers Leopolds Geist.","orig_tok":["Reyen","des","Hercules",",","der","Wolluſt","und","Tugend","/","Keyſers","Leopolds","Geiſt","."],"norm_tok":["Reihen","des","Herkules",",","der","Wollust","und","Tugend","/","Kaisers","Leopolds","Geist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,53],[54,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305600166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":254,"date":1680,"orig":"Reyen des Verhaͤngnuͤſſes der vier Monarchien.","norm":"Reihen des Verhängnisses der vier Monarchien.","orig_tok":["Reyen","des","Verhaͤngnuͤſſes","der","vier","Monarchien","."],"norm_tok":["Reihen","des","Verhängnisses","der","vier","Monarchien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":255,"date":1680,"orig":"Die erſte Abhandlung.","norm":"Die erste Abhandlung.","orig_tok":["Die","erſte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","erste","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269000053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":256,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz ſtellet fuͤr des Koͤnigs Maſiniſſa Zelt.","norm":"Der Schauplatz stellet für des Königs Masinissa Zelt.","orig_tok":["Der","Schauplatz","ſtellet","fuͤr","des","Koͤnigs","Maſiniſſa","Zelt","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","stellet","für","des","Königs","Masinissa","Zelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.033900260925293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":257,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":258,"date":1680,"orig":"Bomilcar.","norm":"Bomilcar.","orig_tok":["Bomilcar","."],"norm_tok":["Bomilcar","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.392399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":259,"date":1680,"orig":"Hiempſal.","norm":"Hiempsal.","orig_tok":["Hiempſal","."],"norm_tok":["Hiempsal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":260,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":261,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":262,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":263,"date":1680,"orig":"Eine Menge Roͤmiſcher Soldaten. Maſiniſſ.","norm":"Eine Menge römischer Soldaten . Masiniss.","orig_tok":["Eine","Menge","Roͤmiſcher","Soldaten",".","Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Eine","Menge","römischer","Soldaten",".","Masiniss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,30],[30,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,29],[30,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.939599990844727}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":264,"date":1680,"orig":"DJe Schuld ſchwermt umb Verterb/ wie Mutten umb das Licht/ Der ſtell’t Jhm’s Fallbrett ſelbſt/ wer Eyd und Buͤndnuͤs bricht.","norm":"Die Schuld schwärmt um Verderb / wie Mutten um das Licht / Der stellt Jhms Fallbrett selbst / wer Eid und Bündnis bricht.","orig_tok":["DJe","Schuld","ſchwermt","umb","Verterb","/","wie","Mutten","umb","das","Licht","/","Der","ſtell’t","Jhm’s","Fallbrett","ſelbſt","/","wer","Eyd","und","Buͤndnuͤs","bricht","."],"norm_tok":["Die","Schuld","schwärmt","um","Verderb","/","wie","Mutten","um","das","Licht","/","Der","stellt","Jhms","Fallbrett","selbst","/","wer","Eid","und","Bündnis","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.361800193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":265,"date":1680,"orig":"So ſtuͤrtzt ſich Sophoniſb’ und Syphax geht verlohren/ Weil ſie den Frieden-bruch gezeuget/ Er gebohren.","norm":"So stürzt sich Sophonisb ’ und Syphax geht verloren / Weil sie den Frieden-Bruch gezeugt / Er geboren.","orig_tok":["So","ſtuͤrtzt","ſich","Sophoniſb","’","und","Syphax","geht","verlohren","/","Weil","ſie","den","Frieden-bruch","gezeuget","/","Er","gebohren","."],"norm_tok":["So","stürzt","sich","Sophonisb","’","und","Syphax","geht","verloren","/","Weil","sie","den","Frieden-Bruch","gezeugt","/","Er","geboren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,88],[89,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.049099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":266,"date":1680,"orig":"Nun moͤgt ihr ſelber euch an Fingern rechnen aus:","norm":"Nun mögt ihr selber euch an Fingern rechnen aus:","orig_tok":["Nun","moͤgt","ihr","ſelber","euch","an","Fingern","rechnen","aus",":"],"norm_tok":["Nun","mögt","ihr","selber","euch","an","Fingern","rechnen","aus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.466599941253662}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":267,"date":1680,"orig":"Ob ihr’s umb uns verdient’: daß wir uns euer Haus/ Das in der Flamme kracht/ zu leſchen ſolln bemuͤhen/ Und die bedraͤngte Stadt aus Brand und Blutte ziehen.","norm":"Ob ihr es um uns verdiente: dass wir uns euer Haus / Das in der Flamme kracht / zu Leschen sollen bemühen / Und die bedrängte Stadt aus Brand und Blute ziehen.","orig_tok":["Ob","ihr’s","umb","uns","verdient","’",":","daß","wir","uns","euer","Haus","/","Das","in","der","Flamme","kracht","/","zu","leſchen","ſolln","bemuͤhen","/","Und","die","bedraͤngte","Stadt","aus","Brand","und","Blutte","ziehen","."],"norm_tok":["Ob","ihr","es","um","uns","verdiente",":","dass","wir","uns","euer","Haus","/","Das","in","der","Flamme","kracht","/","zu","Leschen","sollen","bemühen","/","Und","die","bedrängte","Stadt","aus","Brand","und","Blute","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,82],[83,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,null],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.751200199127197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":268,"date":1680,"orig":"Der Bienen Stachel iſt zugleich ihr Honig-Roͤhr.","norm":"Der Bienen Stachel ist zugleich ihr Honig-Röhr.","orig_tok":["Der","Bienen","Stachel","iſt","zugleich","ihr","Honig-Roͤhr","."],"norm_tok":["Der","Bienen","Stachel","ist","zugleich","ihr","Honig-Röhr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":269,"date":1680,"orig":"Doch ſaugt ein Leidender aus Rache noch was mehr Als Zucker in ſein Hertz.","norm":"Doch saugt ein Leidender aus Rache noch was mehr als Zucker in sein Herz.","orig_tok":["Doch","ſaugt","ein","Leidender","aus","Rache","noch","was","mehr","Als","Zucker","in","ſein","Hertz","."],"norm_tok":["Doch","saugt","ein","Leidender","aus","Rache","noch","was","mehr","als","Zucker","in","sein","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":270,"date":1680,"orig":"Denn nichts kan ſuͤſſer ſchmecken/ Als/ was den Eyver kuͤhlt.","norm":"Denn nichts kann süßer schmecken / Als / was den Eifer kühlt.","orig_tok":["Denn","nichts","kan","ſuͤſſer","ſchmecken","/","Als","/","was","den","Eyver","kuͤhlt","."],"norm_tok":["Denn","nichts","kann","süßer","schmecken","/","Als","/","was","den","Eifer","kühlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.507500171661377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":271,"date":1680,"orig":"Kein Thau erfriſcht die Schnecken/ Wie die Beleidigten der Feinde Blutt erkwickt.","norm":"Kein Tau erfrischt die Schnecken / Wie die Beleidigten der Feinde Blutt erkwickt.","orig_tok":["Kein","Thau","erfriſcht","die","Schnecken","/","Wie","die","Beleidigten","der","Feinde","Blutt","erkwickt","."],"norm_tok":["Kein","Tau","erfrischt","die","Schnecken","/","Wie","die","Beleidigten","der","Feinde","Blutt","erkwickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.37309980392456}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":272,"date":1680,"orig":"Mit dieſem Labſal hat der Himmel mich begluͤckt.","norm":"Mit diesem Labsal hat der Himmel mich beglückt.","orig_tok":["Mit","dieſem","Labſal","hat","der","Himmel","mich","begluͤckt","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Labsal","hat","der","Himmel","mich","beglückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":273,"date":1680,"orig":"Europa ſchlaͤget Jhm die Feſſel ab der Mohren.","norm":"Europa schlägt ihm die Fessel ab der Mohren.","orig_tok":["Europa","ſchlaͤget","Jhm","die","Feſſel","ab","der","Mohren","."],"norm_tok":["Europa","schlägt","ihm","die","Fessel","ab","der","Mohren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4618000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":274,"date":1680,"orig":"Sicilien iſt weg/ Hiſpanien verlohren.","norm":"Sizilien ist weg / Hispanien verloren.","orig_tok":["Sicilien","iſt","weg","/","Hiſpanien","verlohren","."],"norm_tok":["Sizilien","ist","weg","/","Hispanien","verloren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.031599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":275,"date":1680,"orig":"Ja Hannibal iſt ſelbſt umbgarnet und verwebt/ Schaut: daß an unſer Fauſt des Hanno Blutt noch klebt/ Die Flott’ iſt in die Luft geſchwefelt aufgefahren/ Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren Hat brennend Schilf vertilgt.","norm":"Ja Hannibal ist selbst umgarnet und verwebt / Schaut: dass an unser Faust des Hanno Blutt noch klebt / Die flott ist in die Luft geschwefelt aufgefahren / Das Lager Asdrubals / des Syphax freche Scharen hat brennend Schilf vertilgt.","orig_tok":["Ja","Hannibal","iſt","ſelbſt","umbgarnet","und","verwebt","/","Schaut",":","daß","an","unſer","Fauſt","des","Hanno","Blutt","noch","klebt","/","Die","Flott’","iſt","in","die","Luft","geſchwefelt","aufgefahren","/","Das","Lager","Asdrubals","/","des","Syphax","freche","Schaaren","Hat","brennend","Schilf","vertilgt","."],"norm_tok":["Ja","Hannibal","ist","selbst","umgarnet","und","verwebt","/","Schaut",":","dass","an","unser","Faust","des","Hanno","Blutt","noch","klebt","/","Die","flott","ist","in","die","Luft","geschwefelt","aufgefahren","/","Das","Lager","Asdrubals","/","des","Syphax","freche","Scharen","hat","brennend","Schilf","vertilgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,213],[214,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900599956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":276,"date":1680,"orig":"Und was dort Flam̃ und Schwerdt Den Feinden uͤbrig ließ/ hat itzt mein Arm verzehrt.","norm":"Und was dort Flamm und Schwert den Feinden übrig ließ / hat jetzt mein Arm verzehrt.","orig_tok":["Und","was","dort","Flam̃","und","Schwerdt","Den","Feinden","uͤbrig","ließ","/","hat","itzt","mein","Arm","verzehrt","."],"norm_tok":["Und","was","dort","Flamm","und","Schwert","den","Feinden","übrig","ließ","/","hat","jetzt","mein","Arm","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":277,"date":1680,"orig":"Die Funcken ſtieben ſelbſt ſchon auf Carthagens Zinnen.","norm":"Die Funken stieben selbst schon auf Kartagens Zinnen.","orig_tok":["Die","Funcken","ſtieben","ſelbſt","ſchon","auf","Carthagens","Zinnen","."],"norm_tok":["Die","Funken","stieben","selbst","schon","auf","Kartagens","Zinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":278,"date":1680,"orig":"Jedoch kan treuer Rath noch euren Trotz gewinnen/ Macht Schad und Zeit euch klug/ ſo ſol die Gnade gehn So Rach’ als Schaͤrffe fuͤr.","norm":"Jedoch kann treuer Rat noch euren Trotz gewinnen / Macht Schad und Zeit euch klug / so soll die Gnade gehen so Rache als Schärfe für.","orig_tok":["Jedoch","kan","treuer","Rath","noch","euren","Trotz","gewinnen","/","Macht","Schad","und","Zeit","euch","klug","/","ſo","ſol","die","Gnade","gehn","So","Rach’","als","Schaͤrffe","fuͤr","."],"norm_tok":["Jedoch","kann","treuer","Rat","noch","euren","Trotz","gewinnen","/","Macht","Schad","und","Zeit","euch","klug","/","so","soll","die","Gnade","gehen","so","Rache","als","Schärfe","für","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.916900157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":279,"date":1680,"orig":"Dis/ wo uns offen ſtehn Stadt/ Schloͤſſer und Palaſt.","norm":"Dies / wo uns offen stehen Stadt / Schlösser und Palast.","orig_tok":["Dis","/","wo","uns","offen","ſtehn","Stadt","/","Schloͤſſer","und","Palaſt","."],"norm_tok":["Dies","/","wo","uns","offen","stehen","Stadt","/","Schlösser","und","Palast","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.896200180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":280,"date":1680,"orig":"Wollt ihr denn Trotz uns ſprechen Bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen/ Sol auch kein Kind verſchont in Mutterleibe ſein.","norm":"Wollt ihr denn Trotz uns sprechen bis eure Mauern wir zermalmen und zerbrechen / Soll auch kein Kind verschont in Mutterleibe sein.","orig_tok":["Wollt","ihr","denn","Trotz","uns","ſprechen","Bis","eure","Mauern","wir","zermalmen","und","zerbrechen","/","Sol","auch","kein","Kind","verſchont","in","Mutterleibe","ſein","."],"norm_tok":["Wollt","ihr","denn","Trotz","uns","sprechen","bis","eure","Mauern","wir","zermalmen","und","zerbrechen","/","Soll","auch","kein","Kind","verschont","in","Mutterleibe","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,111],[112,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,110],[111,113],[114,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.922800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":281,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":282,"date":1680,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":283,"date":1680,"orig":"15","norm":"15","orig_tok":["15"],"norm_tok":["15"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":284,"date":1680,"orig":"20","norm":"20","orig_tok":["20"],"norm_tok":["20"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":285,"date":1680,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":286,"date":1680,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":287,"date":1680,"orig":"Hiempſal.","norm":"Hiempsal.","orig_tok":["Hiempſal","."],"norm_tok":["Hiempsal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":288,"date":1680,"orig":"Man jagt mit Wortten Furcht nur feigen Haſen ein/ Das rauhe Jaͤgerhorn ſchreckt Gemſen/ keine Loͤwen/ Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dreuen.","norm":"Man jagt mit Worten Furcht nur feigen Hasen ein / Das raue Jägerhorn schreckt Gämsen / keine Löwen / Die Welle keinen Fels; uns kein erhitztes Dräuen.","orig_tok":["Man","jagt","mit","Wortten","Furcht","nur","feigen","Haſen","ein","/","Das","rauhe","Jaͤgerhorn","ſchreckt","Gemſen","/","keine","Loͤwen","/","Die","Welle","keinen","Fels",";","uns","kein","erhitztes","Dreuen","."],"norm_tok":["Man","jagt","mit","Worten","Furcht","nur","feigen","Hasen","ein","/","Das","raue","Jägerhorn","schreckt","Gämsen","/","keine","Löwen","/","Die","Welle","keinen","Fels",";","uns","kein","erhitztes","Dräuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,77],[78,84],[85,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935299873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":289,"date":1680,"orig":"Der Fuͤrſt urtheile ſelſt:","norm":"Der Fürst urteile selst:","orig_tok":["Der","Fuͤrſt","urtheile","ſelſt",":"],"norm_tok":["Der","Fürst","urteile","selst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.827899932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":290,"date":1680,"orig":"ob eine ſolche Stadt/ Die dreyſſig tauſend Mann in’s Feld zu ſtellen hat/ Von Maͤnnern/ die ein Hertz in ihrem Buſem fuͤhlen/ Sich ohne Meineyd laß’ ins Feindes Haͤnde ſpielen?","norm":"ob eine solche Stadt / Die Dreißig tausend Mann ins Feld zu stellen hat / Von Männern / die ein Herz in ihrem Busen fühlen / Sich ohne Meineid lass ins Feindes Hände spielen?","orig_tok":["ob","eine","ſolche","Stadt","/","Die","dreyſſig","tauſend","Mann","in’s","Feld","zu","ſtellen","hat","/","Von","Maͤnnern","/","die","ein","Hertz","in","ihrem","Buſem","fuͤhlen","/","Sich","ohne","Meineyd","laß’","ins","Feindes","Haͤnde","ſpielen","?"],"norm_tok":["ob","eine","solche","Stadt","/","Die","Dreißig","tausend","Mann","ins","Feld","zu","stellen","hat","/","Von","Männern","/","die","ein","Herz","in","ihrem","Busen","fühlen","/","Sich","ohne","Meineid","lass","ins","Feindes","Hände","spielen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":291,"date":1680,"orig":"Fuͤr’s Haupt des Reiches muß den letzten Tropffen Blutt Aufſaͤtzen jedes Glied.","norm":"Fürs Haupt des Reiches muss den letzten Tropfen Blutt Aufsätzen jedes Glied.","orig_tok":["Fuͤr’s","Haupt","des","Reiches","muß","den","letzten","Tropffen","Blutt","Aufſaͤtzen","jedes","Glied","."],"norm_tok":["Fürs","Haupt","des","Reiches","muss","den","letzten","Tropfen","Blutt","Aufsätzen","jedes","Glied","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,55],[56,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,53],[54,63],[64,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339799880981445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":292,"date":1680,"orig":"35","norm":"35","orig_tok":["35"],"norm_tok":["35"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":293,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":294,"date":1680,"orig":"Hat euer Helden Muth Bey letzter Ohnmacht erſt in Creis der ſchwachen Mauern So enge ſich verſperrt?","norm":"Hat euer Helden Mut bei letzter Ohnmacht erst in Kreis der schwachen Mauern so enge sich versperrt?","orig_tok":["Hat","euer","Helden","Muth","Bey","letzter","Ohnmacht","erſt","in","Creis","der","ſchwachen","Mauern","So","enge","ſich","verſperrt","?"],"norm_tok":["Hat","euer","Helden","Mut","bei","letzter","Ohnmacht","erst","in","Kreis","der","schwachen","Mauern","so","enge","sich","versperrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.554699897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":295,"date":1680,"orig":"Wo euch die Haut ſol ſchauern/ Die Glieder ſolln erſtarrn/ beſchaut den Rubricat/ Wie ſich ſein Strom geſchwellt von euren Leichen hat/ Wie er durch euer Blutt die weiſſe See der Mohren Zum rothen Meere macht.","norm":"Wo euch die Haut soll schauern / Die Glieder sollen erstarren / beschaut den Rubricat / Wie sich sein Strom geschwellt von euren Leichen hat / Wie er durch euer Blutt die weiße See der Mohren zum Roten Meere macht.","orig_tok":["Wo","euch","die","Haut","ſol","ſchauern","/","Die","Glieder","ſolln","erſtarrn","/","beſchaut","den","Rubricat","/","Wie","ſich","ſein","Strom","geſchwellt","von","euren","Leichen","hat","/","Wie","er","durch","euer","Blutt","die","weiſſe","See","der","Mohren","Zum","rothen","Meere","macht","."],"norm_tok":["Wo","euch","die","Haut","soll","schauern","/","Die","Glieder","sollen","erstarren","/","beschaut","den","Rubricat","/","Wie","sich","sein","Strom","geschwellt","von","euren","Leichen","hat","/","Wie","er","durch","euer","Blutt","die","weiße","See","der","Mohren","zum","Roten","Meere","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,61],[62,63],[64,72],[73,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67609977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":296,"date":1680,"orig":"Wie bald ging nicht verlohren Das nie beſigte Haupt und Wunder Syracus’?","norm":"Wie bald ging nicht verloren das nie besiegte Haupt und Wunder Syracus'?","orig_tok":["Wie","bald","ging","nicht","verlohren","Das","nie","beſigte","Haupt","und","Wunder","Syracus’","?"],"norm_tok":["Wie","bald","ging","nicht","verloren","das","nie","besiegte","Haupt","und","Wunder","Syracus","'","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.170700073242187}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":297,"date":1680,"orig":"Und neu Carthago fiel/ als Scipio den Fus Kaum an ihr Land geſaͤtzt.","norm":"Und neu Karthago fiel / als Scipio den Fuß kaum an ihr Land gesetzt.","orig_tok":["Und","neu","Carthago","fiel","/","als","Scipio","den","Fus","Kaum","an","ihr","Land","geſaͤtzt","."],"norm_tok":["Und","neu","Karthago","fiel","/","als","Scipio","den","Fuß","kaum","an","ihr","Land","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502799987792969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":298,"date":1680,"orig":"Wie oft hat ſich erſchuͤttert Fuͤr uns ſchon Utica?","norm":"Wie oft hat sich erschüttert Für uns schon Utica?","orig_tok":["Wie","oft","hat","ſich","erſchuͤttert","Fuͤr","uns","ſchon","Utica","?"],"norm_tok":["Wie","oft","hat","sich","erschüttert","Für","uns","schon","Utica","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.445700168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":299,"date":1680,"orig":"Ja/ nun Carthago zittert/ Was iſt’s fuͤr Aberwitz: daß Cyrtha pocht und hoͤhnt Die/ die’s Verhaͤngnis ſelbſt mit Palm- und Lorbern kroͤnt?","norm":"Ja / nun Karthago zittert / Was ist es für Aberwitz: dass Cyrtha pocht und höhnt die / die es Verhängnis selbst mit Palm- und Lorbeeren krönt?","orig_tok":["Ja","/","nun","Carthago","zittert","/","Was","iſt","’s","fuͤr","Aberwitz",":","daß","Cyrtha","pocht","und","hoͤhnt","Die","/","die’s","Verhaͤngnis","ſelbſt","mit","Palm-","und","Lorbern","kroͤnt","?"],"norm_tok":["Ja","/","nun","Karthago","zittert","/","Was","ist","es","für","Aberwitz",":","dass","Cyrtha","pocht","und","höhnt","die","/","die","es","Verhängnis","selbst","mit","Palm-","und","Lorbeeren","krönt","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[33,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6468000411987305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":300,"date":1680,"orig":"Was hoft ihr fuͤr Entſatz euch aus der Noth zu winden?","norm":"Was hofft ihr für Entsatz euch aus der Not zu winden?","orig_tok":["Was","hoft","ihr","fuͤr","Entſatz","euch","aus","der","Noth","zu","winden","?"],"norm_tok":["Was","hofft","ihr","für","Entsatz","euch","aus","der","Not","zu","winden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243199825286865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":301,"date":1680,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":302,"date":1680,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":303,"date":1680,"orig":"50","norm":"50","orig_tok":["50"],"norm_tok":["50"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":304,"date":1680,"orig":"Himilco","norm":"Himilco","orig_tok":["Himilco"],"norm_tok":["Himilco"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.268099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":305,"date":1680,"orig":"Kan Er der Goͤtter Huͤlf und ihre Haͤnde binden?","norm":"Kann er der Götter Hilf und ihre Hände binden?","orig_tok":["Kan","Er","der","Goͤtter","Huͤlf","und","ihre","Haͤnde","binden","?"],"norm_tok":["Kann","er","der","Götter","Hilf","und","ihre","Hände","binden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243199825286865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":306,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":307,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter ſtehen uns nicht ohne Mittel bey.","norm":"Die Götter stehen uns nicht ohne Mittel bei.","orig_tok":["Die","Goͤtter","ſtehen","uns","nicht","ohne","Mittel","bey","."],"norm_tok":["Die","Götter","stehen","uns","nicht","ohne","Mittel","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776100158691406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":308,"date":1680,"orig":"Micipſ","norm":"Micips","orig_tok":["Micipſ"],"norm_tok":["Micips"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.327199935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":309,"date":1680,"orig":"Glaubt: daß die Spinnenweb’ ein eiſern Bollwerckſey/ Wenn Goͤtter helffen wolln/ der Himmel uns beſchirmen.","norm":"Glaubt: dass die Spinnenweb ’ ein eisern Bollwercksey / Wenn Götter helfen wollen / der Himmel uns beschirmen.","orig_tok":["Glaubt",":","daß","die","Spinnenweb","’","ein","eiſern","Bollwerckſey","/","Wenn","Goͤtter","helffen","wolln","/","der","Himmel","uns","beſchirmen","."],"norm_tok":["Glaubt",":","dass","die","Spinnenweb","’","ein","eisern","Bollwercksey","/","Wenn","Götter","helfen","wollen","/","der","Himmel","uns","beschirmen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.30019998550415}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":310,"date":1680,"orig":"Die/ eure Armen nicht/ ſind’s/ die mit Regen/ Stuͤrmen Fuͤr Hannibals Gewalt/ der fuͤnfmal hat geblitzt/ Daß Rom und Reich erbebt/ hat’s Capitol beſchuͤtzt.","norm":"Die / eure Armen nicht / sind es / die mit Regen / Stürmen für Hannibals Gewalt / der fünfmal hat geblitzt / Dass Rom und Reich erbebt / hat es Kapitol beschützt.","orig_tok":["Die","/","eure","Armen","nicht","/","ſind’s","/","die","mit","Regen","/","Stuͤrmen","Fuͤr","Hannibals","Gewalt","/","der","fuͤnfmal","hat","geblitzt","/","Daß","Rom","und","Reich","erbebt","/","hat’s","Capitol","beſchuͤtzt","."],"norm_tok":["Die","/","eure","Armen","nicht","/","sind","es","/","die","mit","Regen","/","Stürmen","für","Hannibals","Gewalt","/","der","fünfmal","hat","geblitzt","/","Dass","Rom","und","Reich","erbebt","/","hat","es","Kapitol","beschützt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,143],[144,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":311,"date":1680,"orig":"Es naget Hannibal noch itzt an Welſchlands Kerne/ Saugt an der Roͤmer Bruſt.","norm":"Es naget Hannibal noch jetzt an Welschlands Kerne / Saugt an der Römer Brust.","orig_tok":["Es","naget","Hannibal","noch","itzt","an","Welſchlands","Kerne","/","Saugt","an","der","Roͤmer","Bruſt","."],"norm_tok":["Es","naget","Hannibal","noch","jetzt","an","Welschlands","Kerne","/","Saugt","an","der","Römer","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,43],[44,49],[50,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.273799896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":312,"date":1680,"orig":"55","norm":"55","orig_tok":["55"],"norm_tok":["55"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":313,"date":1680,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":314,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":315,"date":1680,"orig":"Er ſiehet ſchon von ferne Jm Spiegel/ und an euch/ wie ſein Carthago brennt/ Nach dem er Capua verſpielt hat/ und Tarent.","norm":"Er sieht schon von ferne im Spiegel / und an euch / wie sein Karthago brennt / Nach dem er Capua verspielt hat / und Tarent.","orig_tok":["Er","ſiehet","ſchon","von","ferne","Jm","Spiegel","/","und","an","euch","/","wie","ſein","Carthago","brennt","/","Nach","dem","er","Capua","verſpielt","hat","/","und","Tarent","."],"norm_tok":["Er","sieht","schon","von","ferne","im","Spiegel","/","und","an","euch","/","wie","sein","Karthago","brennt","/","Nach","dem","er","Capua","verspielt","hat","/","und","Tarent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235099792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":316,"date":1680,"orig":"Des Brudern bluttig Haupt mit ſeinen Thraͤnen netzet/ Jn Welſchlands Winckel ſteckt umbgarnet und beſetzet.","norm":"Des Brüdern blutig Haupt mit seinen Tränen netzet / In Welschlands Winkel steckt umgarnet und besetzet.","orig_tok":["Des","Brudern","bluttig","Haupt","mit","ſeinen","Thraͤnen","netzet","/","Jn","Welſchlands","Winckel","ſteckt","umbgarnet","und","beſetzet","."],"norm_tok":["Des","Brüdern","blutig","Haupt","mit","seinen","Tränen","netzet","/","In","Welschlands","Winkel","steckt","umgarnet","und","besetzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,68],[69,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,66],[67,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661499977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":317,"date":1680,"orig":"Und der iſt euer Troſt.","norm":"Und der ist euer Trost.","orig_tok":["Und","der","iſt","euer","Troſt","."],"norm_tok":["Und","der","ist","euer","Trost","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.011300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":318,"date":1680,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":319,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":320,"date":1680,"orig":"Wir traun auf Gott/ und Jhn.","norm":"Wir traun auf Gott / und ihn.","orig_tok":["Wir","traun","auf","Gott","/","und","Jhn","."],"norm_tok":["Wir","traun","auf","Gott","/","und","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743800163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":321,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":322,"date":1680,"orig":"Ein Straus meint ſo wie Jhr dem Jaͤger zu entfliehn/ Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch verſtecket.","norm":"Ein Strauß meint so wie Ihr dem Jäger zu entfliehen / Wenn er aus Furcht den Hals hat in ein Loch verstecket.","orig_tok":["Ein","Straus","meint","ſo","wie","Jhr","dem","Jaͤger","zu","entfliehn","/","Wenn","er","aus","Furcht","den","Hals","hat","in","ein","Loch","verſtecket","."],"norm_tok":["Ein","Strauß","meint","so","wie","Ihr","dem","Jäger","zu","entfliehen","/","Wenn","er","aus","Furcht","den","Hals","hat","in","ein","Loch","verstecket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":323,"date":1680,"orig":"Hiempſ","norm":"Hiemps","orig_tok":["Hiempſ"],"norm_tok":["Hiemps"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.509799957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":324,"date":1680,"orig":"Carthagens Gluͤcks-Fahn hat oft hoͤher ſich erſtrecket/ Als Hannibal Natur und Alpen uͤberſtieg/ Bey Trebia/ Ticin/ und Tramiſen durch Sieg Die Adler niederſchlug/ bey Canna Rom erlegte; Ja ſelbſt Tarpejens Fels erſchuͤtternde bewegte.","norm":"Kartagens Glücks-Fahn hat oft höher sich erstrecket / Als Hannibal Natur und Alpen überstieg / Bei Trebia / Ticin / und Tramisen durch Sieg die Adler niederschlug / bei Canna Rom erlegte; Ja selbst Tarpejens Fels erschütternde bewegte.","orig_tok":["Carthagens","Gluͤcks-Fahn","hat","oft","hoͤher","ſich","erſtrecket","/","Als","Hannibal","Natur","und","Alpen","uͤberſtieg","/","Bey","Trebia","/","Ticin","/","und","Tramiſen","durch","Sieg","Die","Adler","niederſchlug","/","bey","Canna","Rom","erlegte",";","Ja","ſelbſt","Tarpejens","Fels","erſchuͤtternde","bewegte","."],"norm_tok":["Kartagens","Glücks-Fahn","hat","oft","höher","sich","erstrecket","/","Als","Hannibal","Natur","und","Alpen","überstieg","/","Bei","Trebia","/","Ticin","/","und","Tramisen","durch","Sieg","die","Adler","niederschlug","/","bei","Canna","Rom","erlegte",";","Ja","selbst","Tarpejens","Fels","erschütternde","bewegte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,206],[207,211],[212,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,197],[198,207],[208,212],[213,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.82420015335083}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":325,"date":1680,"orig":"70","norm":"70","orig_tok":["70"],"norm_tok":["70"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":326,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":327,"date":1680,"orig":"Das Spiel iſt itzt verkehrt.","norm":"Das Spiel ist jetzt verkehrt.","orig_tok":["Das","Spiel","iſt","itzt","verkehrt","."],"norm_tok":["Das","Spiel","ist","jetzt","verkehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":328,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":329,"date":1680,"orig":"Es kan noch einſt geſchehn.","norm":"Es kann noch einst geschehen.","orig_tok":["Es","kan","noch","einſt","geſchehn","."],"norm_tok":["Es","kann","noch","einst","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92519998550415}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":330,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":331,"date":1680,"orig":"Wenn man Carthago wird in Feuer krachen ſehn?","norm":"Wenn man Karthago wird in Feuer krachen sehen?","orig_tok":["Wenn","man","Carthago","wird","in","Feuer","krachen","ſehn","?"],"norm_tok":["Wenn","man","Karthago","wird","in","Feuer","krachen","sehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":332,"date":1680,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":333,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":334,"date":1680,"orig":"Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zerſtoſſen!","norm":"Wenn noch ein Regulus wird dort den Kopf zerstoßen!","orig_tok":["Wenn","noch","ein","Regulus","wird","dort","den","Kopf","zerſtoſſen","!"],"norm_tok":["Wenn","noch","ein","Regulus","wird","dort","den","Kopf","zerstoßen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622399806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":335,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ","norm":"Masiniss","orig_tok":["Maſiniſſ"],"norm_tok":["Masiniss"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.231800079345703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":336,"date":1680,"orig":"Wenn ſich das Ameis-Neſt auf Loͤwen wird erboſſen?","norm":"Wenn sich das Ameis-Nest auf Löwen wird erbosen?","orig_tok":["Wenn","ſich","das","Ameis-Neſt","auf","Loͤwen","wird","erboſſen","?"],"norm_tok":["Wenn","sich","das","Ameis-Nest","auf","Löwen","wird","erbosen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463200092315674}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":337,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":338,"date":1680,"orig":"Wenn Syphax in die Schlacht gantz Africa wird fuͤhrn.","norm":"Wenn Syphax in die Schlacht ganz Afrika wird führen.","orig_tok":["Wenn","Syphax","in","die","Schlacht","gantz","Africa","wird","fuͤhrn","."],"norm_tok":["Wenn","Syphax","in","die","Schlacht","ganz","Afrika","wird","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.617099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":339,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":340,"date":1680,"orig":"Wer?","norm":"Wer?","orig_tok":["Wer","?"],"norm_tok":["Wer","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.068699836730957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":341,"date":1680,"orig":"Syphax?","norm":"Syphax?","orig_tok":["Syphax","?"],"norm_tok":["Syphax","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.867099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":342,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":343,"date":1680,"orig":"Syphax/ ja!","norm":"Syphax / ja!","orig_tok":["Syphax","/","ja","!"],"norm_tok":["Syphax","/","ja","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.94290018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":344,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":345,"date":1680,"orig":"Der kaum die Glieder ruͤhrn Jn unſern Feſſeln kan?","norm":"Der kaum die Glieder rühren in unseren Fesseln kann?","orig_tok":["Der","kaum","die","Glieder","ruͤhrn","Jn","unſern","Feſſeln","kan","?"],"norm_tok":["Der","kaum","die","Glieder","rühren","in","unseren","Fesseln","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,30],[31,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.069300174713135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":346,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":347,"date":1680,"orig":"Jn Feſſeln ſuͤſſer Traͤume!","norm":"In Fesseln süßer Träume!","orig_tok":["Jn","Feſſeln","ſuͤſſer","Traͤume","!"],"norm_tok":["In","Fesseln","süßer","Träume","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.629799842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":348,"date":1680,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":349,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":350,"date":1680,"orig":"Daß man der Trotzigen hartneckiſch Hoͤhnen zaͤume!","norm":"Dass man der Trotzigen hartneckisch Höhnen zäume!","orig_tok":["Daß","man","der","Trotzigen","hartneckiſch","Hoͤhnen","zaͤume","!"],"norm_tok":["Dass","man","der","Trotzigen","hartneckisch","Höhnen","zäume","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.331200122833252}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":351,"date":1680,"orig":"Stracks! fuͤhrt den Syphax uns in Band und Eiſen her.","norm":"Stracks! führt den Syphax uns in Band und Eisen her.","orig_tok":["Stracks","!","fuͤhrt","den","Syphax","uns","in","Band","und","Eiſen","her","."],"norm_tok":["Stracks","!","führt","den","Syphax","uns","in","Band","und","Eisen","her","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615699768066406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":352,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":353,"date":1680,"orig":"Ach! iſt dis glaubens werth? wil uns das Ungluͤcks- Meer/ Und Rom die gantze Welt erſaͤuffen und verſchwemmen?","norm":"Ach! ist dies Glaubens wert? will uns das Unglücks-Meer / Und Rom die ganze Welt ersäufen und verschwemmen?","orig_tok":["Ach","!","iſt","dis","glaubens","werth","?","wil","uns","das","Ungluͤcks-","Meer","/","Und","Rom","die","gantze","Welt","erſaͤuffen","und","verſchwemmen","?"],"norm_tok":["Ach","!","ist","dies","Glaubens","wert","?","will","uns","das","Unglücks-Meer","/","Und","Rom","die","ganze","Welt","ersäufen","und","verschwemmen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,92],[93,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":354,"date":1680,"orig":"Rom/ deſſen Siege Witz und Staͤrcke nicht kan hemmen/ Wenn Sonne/ Staub/ und Wind uns gleich zu Huͤlf’ erſcheint/ Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint.","norm":"Rom / dessen Siege Witz und Stärke nicht kann hemmen / Wenn Sonne / Staub / und Wind uns gleich zu Hilfe erscheint / Ja Drach und Elefant Rom zu vertilgen meint.","orig_tok":["Rom","/","deſſen","Siege","Witz","und","Staͤrcke","nicht","kan","hemmen","/","Wenn","Sonne","/","Staub","/","und","Wind","uns","gleich","zu","Huͤlf","’","erſcheint","/","Ja","Drach","und","Elefant","Rom","zu","vertilgen","meint","."],"norm_tok":["Rom","/","dessen","Siege","Witz","und","Stärke","nicht","kann","hemmen","/","Wenn","Sonne","/","Staub","/","und","Wind","uns","gleich","zu","Hilfe","erscheint","/","Ja","Drach","und","Elefant","Rom","zu","vertilgen","meint","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,144],[145,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":355,"date":1680,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":356,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":357,"date":1680,"orig":"Schaut! ſol der Cyrthens Burg/ und Byrſens Schlos erretten?","norm":"Schaut! soll der Cyrthens Burg / und Byrsens Schloss erretten?","orig_tok":["Schaut","!","ſol","der","Cyrthens","Burg","/","und","Byrſens","Schlos","erretten","?"],"norm_tok":["Schaut","!","soll","der","Cyrthens","Burg","/","und","Byrsens","Schloss","erretten","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.094799995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":358,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":359,"date":1680,"orig":"Himilco. Micipſa.","norm":"Himilco. Micipsa.","orig_tok":["Himilco.","Micipſa","."],"norm_tok":["Himilco",".","Micipsa","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.767399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":360,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter! traͤumet uns? traͤgt unſer Koͤnig Ketten/ Der ſchwer von Kronen war?","norm":"Ihr Götter! träumet uns? trägt unser König Ketten / Der schwer von Kronen war?","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!","traͤumet","uns","?","traͤgt","unſer","Koͤnig","Ketten","/","Der","ſchwer","von","Kronen","war","?"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!","träumet","uns","?","trägt","unser","König","Ketten","/","Der","schwer","von","Kronen","war","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.356100082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":361,"date":1680,"orig":"Bomilcar.","norm":"Bomilcar.","orig_tok":["Bomilcar","."],"norm_tok":["Bomilcar","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.392399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":362,"date":1680,"orig":"Die durch Betrug und Liſt Er Maſiniſſen ſtahl?","norm":"Die durch Betrug und List er Masinissen stahl?","orig_tok":["Die","durch","Betrug","und","Liſt","Er","Maſiniſſen","ſtahl","?"],"norm_tok":["Die","durch","Betrug","und","List","er","Masinissen","stahl","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5843000411987305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":363,"date":1680,"orig":"90","norm":"90","orig_tok":["90"],"norm_tok":["90"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":364,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":365,"date":1680,"orig":"Jſt’s moͤglich? daß er’s iſt?","norm":"Ist es möglich? dass er es ist?","orig_tok":["Jſt","’s","moͤglich","?","daß","er","’s","iſt","?"],"norm_tok":["Ist","es","möglich","?","dass","er","es","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,22],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.426899909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":366,"date":1680,"orig":"Der Koͤnig/ unſer Fuͤrſt? den man laͤßt ſclaviſch ſchluͤſſen?","norm":"Der König / unser Fürst? den man lässt sklavisch schließen?","orig_tok":["Der","Koͤnig","/","unſer","Fuͤrſt","?","den","man","laͤßt","ſclaviſch","ſchluͤſſen","?"],"norm_tok":["Der","König","/","unser","Fürst","?","den","man","lässt","sklavisch","schließen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.72790002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":367,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":368,"date":1680,"orig":"Laßt uns des Syphax Knie und Fus und Banden kuͤſſen.","norm":"Lasst uns des Syphax Knie und Fuß und Banden küssen.","orig_tok":["Laßt","uns","des","Syphax","Knie","und","Fus","und","Banden","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","des","Syphax","Knie","und","Fuß","und","Banden","küssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183599948883057}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":369,"date":1680,"orig":"Bomilcar","norm":"Bomilcar","orig_tok":["Bomilcar"],"norm_tok":["Bomilcar"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.303899765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":370,"date":1680,"orig":"Fallt Maſiniſſen dort dem Sieger unterm Fuß; Der iſt nicht Fusfall’s werth/ der ſelber knien muß.","norm":"Fallt Masinissen dort dem Sieger unterm Fuß; der ist nicht Fussfalls wert / der selber knien muss.","orig_tok":["Fallt","Maſiniſſen","dort","dem","Sieger","unterm","Fuß",";","Der","iſt","nicht","Fusfall’s","werth","/","der","ſelber","knien","muß","."],"norm_tok":["Fallt","Masinissen","dort","dem","Sieger","unterm","Fuß",";","der","ist","nicht","Fussfalls","wert","/","der","selber","knien","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.336299896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":371,"date":1680,"orig":"95","norm":"95","orig_tok":["95"],"norm_tok":["95"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":372,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":373,"date":1680,"orig":"Dis iſt des Gluͤcks Spiel.","norm":"Dies ist des Glücks Spiel.","orig_tok":["Dis","iſt","des","Gluͤcks","Spiel","."],"norm_tok":["Dies","ist","des","Glücks","Spiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":374,"date":1680,"orig":"Jch habe noch fuͤr geſtern Mehr/ als du itzt geprangt.","norm":"Ich habe noch für gestern Mehr / als du jetzt geprangt.","orig_tok":["Jch","habe","noch","fuͤr","geſtern","Mehr","/","als","du","itzt","geprangt","."],"norm_tok":["Ich","habe","noch","für","gestern","Mehr","/","als","du","jetzt","geprangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708700180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":375,"date":1680,"orig":"Gewalt und Fall ſind Schweſtern.","norm":"Gewalt und Fall sind Schwestern.","orig_tok":["Gewalt","und","Fall","ſind","Schweſtern","."],"norm_tok":["Gewalt","und","Fall","sind","Schwestern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.792699813842773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":376,"date":1680,"orig":"So Jch als Cræſus kan dir ein ſchoͤn Beyſpiel ſein:","norm":"So Ich als Craesus kann dir ein schön Beispiel sein:","orig_tok":["So","Jch","als","Cræſus","kan","dir","ein","ſchoͤn","Beyſpiel","ſein",":"],"norm_tok":["So","Ich","als","Craesus","kann","dir","ein","schön","Beispiel","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.878600120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":377,"date":1680,"orig":"Daß niemand fuͤr der Gruft ſein gluͤck ihm darf beſchrein.","norm":"Dass niemand für der Gruft sein Glück ihm darf beschreien.","orig_tok":["Daß","niemand","fuͤr","der","Gruft","ſein","gluͤck","ihm","darf","beſchrein","."],"norm_tok":["Dass","niemand","für","der","Gruft","sein","Glück","ihm","darf","beschreien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.976799964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":378,"date":1680,"orig":"Dis und ein Solon kan dich kluͤglich unterweiſen:","norm":"Dies und ein Solon kann dich klüglich unterweisen:","orig_tok":["Dis","und","ein","Solon","kan","dich","kluͤglich","unterweiſen",":"],"norm_tok":["Dies","und","ein","Solon","kann","dich","klüglich","unterweisen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173200130462646}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":379,"date":1680,"orig":"Daß Sieger fuͤrſtlich ſolln beſiegte Fuͤrſten ſpeiſen.","norm":"Dass Sieger fürstlich sollen besiegte Fürsten speisen.","orig_tok":["Daß","Sieger","fuͤrſtlich","ſolln","beſiegte","Fuͤrſten","ſpeiſen","."],"norm_tok":["Dass","Sieger","fürstlich","sollen","besiegte","Fürsten","speisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.252500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":380,"date":1680,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":381,"date":1680,"orig":"Maſiniſſ.","norm":"Masiniss.","orig_tok":["Maſiniſſ","."],"norm_tok":["Masiniss","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.000499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":382,"date":1680,"orig":"Wo du ſchnurſtracks verſchafſt: daß Cyrtha ſich ergib’t.","norm":"Wo du schnurstracks verschaffst: dass Cyrtha sich ergibt.","orig_tok":["Wo","du","ſchnurſtracks","verſchafſt",":","daß","Cyrtha","ſich","ergib’t","."],"norm_tok":["Wo","du","schnurstracks","verschaffst",":","dass","Cyrtha","sich","ergibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.766900062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":383,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":384,"date":1680,"orig":"Dis ſchafft kein fallend Fuͤrſt der ſeine Laͤnder liebt.","norm":"Dies schafft kein fallend Fürst der seine Länder liebt.","orig_tok":["Dis","ſchafft","kein","fallend","Fuͤrſt","der","ſeine","Laͤnder","liebt","."],"norm_tok":["Dies","schafft","kein","fallend","Fürst","der","seine","Länder","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.439199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":385,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":386,"date":1680,"orig":"Der nicht ſein Volck mit ſich verlangt in Grund zureiſſen.","norm":"Der nicht sein Volk mit sich verlangt in Grund zureißen.","orig_tok":["Der","nicht","ſein","Volck","mit","ſich","verlangt","in","Grund","zureiſſen","."],"norm_tok":["Der","nicht","sein","Volk","mit","sich","verlangt","in","Grund","zureißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4145002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":387,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":388,"date":1680,"orig":"Wir werden nimmermehr ſie knecht ſche Zagheit heiſſen.","norm":"Wir werden nimmermehr sie Knecht sche Zagheit heißen.","orig_tok":["Wir","werden","nimmermehr","ſie","knecht","ſche","Zagheit","heiſſen","."],"norm_tok":["Wir","werden","nimmermehr","sie","Knecht","sche","Zagheit","heißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.225299835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":389,"date":1680,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":390,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":391,"date":1680,"orig":"So ſol dein bluttig Kopf bald auf den Pfal gedein.","norm":"So soll dein blutig Kopf bald auf den Pfahl gedein.","orig_tok":["So","ſol","dein","bluttig","Kopf","bald","auf","den","Pfal","gedein","."],"norm_tok":["So","soll","dein","blutig","Kopf","bald","auf","den","Pfahl","gedein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7347002029418945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":392,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":393,"date":1680,"orig":"Er wird mein Ehren-Mahl/ dir nur ein Schandfleck ſeyn","norm":"Er wird mein Ehrenmal / dir nur ein Schandfleck sein","orig_tok":["Er","wird","mein","Ehren-Mahl","/","dir","nur","ein","Schandfleck","ſeyn"],"norm_tok":["Er","wird","mein","Ehrenmal","/","dir","nur","ein","Schandfleck","sein"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":394,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":395,"date":1680,"orig":"Stracks Kriegs-Knecht/ laß das Beil des trotzen Hals durchhauen.","norm":"Stracks Kriegs-Knecht / lass das Beil des trotzen Hals durchhauen.","orig_tok":["Stracks","Kriegs-Knecht","/","laß","das","Beil","des","trotzen","Hals","durchhauen","."],"norm_tok":["Stracks","Kriegs-Knecht","/","lass","das","Beil","des","trotzen","Hals","durchhauen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.707499980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":396,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":397,"date":1680,"orig":"Uns kan in dieſer Nacht fuͤr keinem Tode grauen.","norm":"Uns kann in dieser Nacht für keinem Tode grauen.","orig_tok":["Uns","kan","in","dieſer","Nacht","fuͤr","keinem","Tode","grauen","."],"norm_tok":["Uns","kann","in","dieser","Nacht","für","keinem","Tode","grauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.312699794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":398,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":399,"date":1680,"orig":"Fahrt fort!","norm":"Fahrt fort!","orig_tok":["Fahrt","fort","!"],"norm_tok":["Fahrt","fort","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.179200172424316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":400,"date":1680,"orig":"Micipſ","norm":"Micips","orig_tok":["Micipſ"],"norm_tok":["Micips"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.327199935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":401,"date":1680,"orig":"Ach! groſſer Fuͤrſt/ ach!","norm":"Ach! großer Fürst / ach!","orig_tok":["Ach","!","groſſer","Fuͤrſt","/","ach","!"],"norm_tok":["Ach","!","großer","Fürst","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.801400184631348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":402,"date":1680,"orig":"Er erwege doch: Daß Seul’ und Fuͤrſten ja die gleich verfallen/ noch Der Goͤtter Bilder ſind.","norm":"Er erwäge doch: Dass Säule und Fürsten ja die gleich verfallen / noch der Götter Bilder sind.","orig_tok":["Er","erwege","doch",":","Daß","Seul","’","und","Fuͤrſten","ja","die","gleich","verfallen","/","noch","Der","Goͤtter","Bilder","ſind","."],"norm_tok":["Er","erwäge","doch",":","Dass","Säule","und","Fürsten","ja","die","gleich","verfallen","/","noch","der","Götter","Bilder","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.901599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":403,"date":1680,"orig":"Die That iſt unerhoͤret.","norm":"Die Tat ist unerhört.","orig_tok":["Die","That","iſt","unerhoͤret","."],"norm_tok":["Die","Tat","ist","unerhört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.698699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":404,"date":1680,"orig":"110","norm":"110","orig_tok":["110"],"norm_tok":["110"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":405,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":406,"date":1680,"orig":"Daß man den Freyler ſtraft der Kefer trotzen lehret?","norm":"Dass man den Freyler straft der Käfer trotzen lehrt?","orig_tok":["Daß","man","den","Freyler","ſtraft","der","Kefer","trotzen","lehret","?"],"norm_tok":["Dass","man","den","Freyler","straft","der","Käfer","trotzen","lehrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.062300205230713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":407,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":408,"date":1680,"orig":"Daß man umb Tapferkeit ein Fuͤrſtlich Haupt ſchlaͤgt ab.","norm":"Dass man um Tapferkeit ein fürstlich Haupt schlägt ab.","orig_tok":["Daß","man","umb","Tapferkeit","ein","Fuͤrſtlich","Haupt","ſchlaͤgt","ab","."],"norm_tok":["Dass","man","um","Tapferkeit","ein","fürstlich","Haupt","schlägt","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184700012207031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":409,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":410,"date":1680,"orig":"Das wenig Fuͤrſtliches auf Thron und Reich an gab.","norm":"Das wenig Fürstliches auf Thron und Reich angab.","orig_tok":["Das","wenig","Fuͤrſtliches","auf","Thron","und","Reich","an","gab","."],"norm_tok":["Das","wenig","Fürstliches","auf","Thron","und","Reich","angab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.738800048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":411,"date":1680,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":412,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":413,"date":1680,"orig":"Wir wolln das euſerſte fuͤr’s Koͤnigs Heil vollſtrecken.","norm":"Wir wollen das äußerste für es Königs Heil vollstrecken.","orig_tok":["Wir","wolln","das","euſerſte","fuͤr","’s","Koͤnigs","Heil","vollſtrecken","."],"norm_tok":["Wir","wollen","das","äußerste","für","es","Königs","Heil","vollstrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[27,29],[30,37],[38,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530900001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":414,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":415,"date":1680,"orig":"Wolt ihr mit Untreu’ erſt den alten Ruhm beflecken?","norm":"Wollt ihr mit Untreu ’ erst den alten Ruhm beflecken?","orig_tok":["Wolt","ihr","mit","Untreu","’","erſt","den","alten","Ruhm","beflecken","?"],"norm_tok":["Wollt","ihr","mit","Untreu","’","erst","den","alten","Ruhm","beflecken","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":416,"date":1680,"orig":"Den Hencker laſſen euch verzweifeln jagen ein?","norm":"Den Henker lassen euch verzweifeln jagen ein?","orig_tok":["Den","Hencker","laſſen","euch","verzweifeln","jagen","ein","?"],"norm_tok":["Den","Henker","lassen","euch","verzweifeln","jagen","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,35],[36,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.970699787139893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":417,"date":1680,"orig":"Wird/ wenn gleich Cyrtha faͤllt/ der Moͤrder milder ſein?","norm":"Wird / wenn gleich Cyrtha fällt / der Mörder milder sein?","orig_tok":["Wird","/","wenn","gleich","Cyrtha","faͤllt","/","der","Moͤrder","milder","ſein","?"],"norm_tok":["Wird","/","wenn","gleich","Cyrtha","fällt","/","der","Mörder","milder","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.057799816131592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":418,"date":1680,"orig":"Denn kan er nicht nur mir/ auch euch den Kopf abſchlagen.","norm":"Denn kann er nicht nur mir / auch euch den Kopf abschlagen.","orig_tok":["Denn","kan","er","nicht","nur","mir","/","auch","euch","den","Kopf","abſchlagen","."],"norm_tok":["Denn","kann","er","nicht","nur","mir","/","auch","euch","den","Kopf","abschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103600025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":419,"date":1680,"orig":"Laßt uns behertzt und froh den letzten Schlag ertragen.","norm":"Lasst uns beherzt und froh den letzten Schlag ertragen.","orig_tok":["Laßt","uns","behertzt","und","froh","den","letzten","Schlag","ertragen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","beherzt","und","froh","den","letzten","Schlag","ertragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73199987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":420,"date":1680,"orig":"Es ſchafft mehr Ehre todt/ als Selave ſein alhier.","norm":"Es schafft mehr Ehre tot / als Slawe sein allhier.","orig_tok":["Es","ſchafft","mehr","Ehre","todt","/","als","Selave","ſein","alhier","."],"norm_tok":["Es","schafft","mehr","Ehre","tot","/","als","Slawe","sein","allhier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.24429988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":421,"date":1680,"orig":"Sagunt und Aſtapa mahlt euch ein Beyſpiel fuͤr:","norm":"Sagunt und Astapa malt euch ein Beispiel für:","orig_tok":["Sagunt","und","Aſtapa","mahlt","euch","ein","Beyſpiel","fuͤr",":"],"norm_tok":["Sagunt","und","Astapa","malt","euch","ein","Beispiel","für",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.494500160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":422,"date":1680,"orig":"Daß Tugend mit mehr Luſt ſich ſtuͤrtzt’ in Flamm und Braͤnde/ Als Roͤmern ſich ergeb’ und fall in Feindes Haͤnde.","norm":"Dass Tugend mit mehr Lust sich stürzt in Flamm und Brände / Als Römern sich ergebe und Fall in Feindes Hände.","orig_tok":["Daß","Tugend","mit","mehr","Luſt","ſich","ſtuͤrtzt’","in","Flamm","und","Braͤnde","/","Als","Roͤmern","ſich","ergeb’","und","fall","in","Feindes","Haͤnde","."],"norm_tok":["Dass","Tugend","mit","mehr","Lust","sich","stürzt","in","Flamm","und","Brände","/","Als","Römern","sich","ergebe","und","Fall","in","Feindes","Hände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":423,"date":1680,"orig":"120","norm":"120","orig_tok":["120"],"norm_tok":["120"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":424,"date":1680,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":425,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":426,"date":1680,"orig":"Jſt unſern Koͤnig denn zu retten gar kein Rath?","norm":"Ist unseren König denn zu retten gar kein Rat?","orig_tok":["Jſt","unſern","Koͤnig","denn","zu","retten","gar","kein","Rath","?"],"norm_tok":["Ist","unseren","König","denn","zu","retten","gar","kein","Rat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.10669994354248}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":427,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":428,"date":1680,"orig":"Schaft fort den Thoͤrchten/ bis er ausgeraſet hat.","norm":"Schaft fort den Thorchen / bis er ausgerast hat.","orig_tok":["Schaft","fort","den","Thoͤrchten","/","bis","er","ausgeraſet","hat","."],"norm_tok":["Schaft","fort","den","Thorchen","/","bis","er","ausgerast","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148799896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":429,"date":1680,"orig":"Wir wolln euch und der Stadt noch Gnad’ und Friſt vergoͤnnen Bis ihr des Syphax Stand eroͤfnen werdet koͤnnen. Bomilcar ſol nebſt euch der Koͤnigin den Schluß Vortragen/ ihren hoͤr’n.","norm":"Wir wollen euch und der Stadt noch Gnade und Frist vergönnen bis ihr des Syphax Stand eröffnen werdet können . Bomilcar soll nebst euch der Königin den Schluss Vortragen / ihren hören.","orig_tok":["Wir","wolln","euch","und","der","Stadt","noch","Gnad’","und","Friſt","vergoͤnnen","Bis","ihr","des","Syphax","Stand","eroͤfnen","werdet","koͤnnen",".","Bomilcar","ſol","nebſt","euch","der","Koͤnigin","den","Schluß","Vortragen","/","ihren","hoͤr’n","."],"norm_tok":["Wir","wollen","euch","und","der","Stadt","noch","Gnade","und","Frist","vergönnen","bis","ihr","des","Syphax","Stand","eröffnen","werdet","können",".","Bomilcar","soll","nebst","euch","der","Königin","den","Schluss","Vortragen","/","ihren","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,169],[170,171],[172,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.485000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":430,"date":1680,"orig":"Hiempſal aber muß Als Geiſſel hier in des in unſerm Laͤger leben.","norm":"Hiempsal aber muss als Geißel hier in des in unserem Lager leben.","orig_tok":["Hiempſal","aber","muß","Als","Geiſſel","hier","in","des","in","unſerm","Laͤger","leben","."],"norm_tok":["Hiempsal","aber","muss","als","Geißel","hier","in","des","in","unserem","Lager","leben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.298999786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":431,"date":1680,"orig":"Wo in drey Stunden ſich nicht Stadt und Burg ergeben/ Solt ihr des Syphax Kopf geſpißt am Pfale ſchaun.","norm":"Wo in drei Stunden sich nicht Stadt und Burg ergeben / Sollte ihr des Syphax Kopf gespießt am Pfahle schauen.","orig_tok":["Wo","in","drey","Stunden","ſich","nicht","Stadt","und","Burg","ergeben","/","Solt","ihr","des","Syphax","Kopf","geſpißt","am","Pfale","ſchaun","."],"norm_tok":["Wo","in","drei","Stunden","sich","nicht","Stadt","und","Burg","ergeben","/","Sollte","ihr","des","Syphax","Kopf","gespießt","am","Pfahle","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,93],[94,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535799980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":432,"date":1680,"orig":"130","norm":"130","orig_tok":["130"],"norm_tok":["130"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":433,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":434,"date":1680,"orig":"Hiempſal.","norm":"Hiempsal.","orig_tok":["Hiempſal","."],"norm_tok":["Hiempsal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":435,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":436,"date":1680,"orig":"Auf was vor Grund-Eis wil nun wol Hiempſal bann?","norm":"Auf was vor Grundeis will nun wohl Hiempsal bann?","orig_tok":["Auf","was","vor","Grund-Eis","wil","nun","wol","Hiempſal","bann","?"],"norm_tok":["Auf","was","vor","Grundeis","will","nun","wohl","Hiempsal","bann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77239990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":437,"date":1680,"orig":"Hiempſal/ welchem ich ſelbſt wuͤnſche beſſer Gluͤcke/ Ja einen treuern Herrn; weil er in’s Syphax Tuͤcke Nicht mit iſt eingemiſcht.","norm":"Hiempsal / welchem ich selbst wünsche besser Glücke / Ja einen treueren Herrn; weil er ins Syphax Tücke nicht mit ist eingemischt.","orig_tok":["Hiempſal","/","welchem","ich","ſelbſt","wuͤnſche","beſſer","Gluͤcke","/","Ja","einen","treuern","Herrn",";","weil","er","in’s","Syphax","Tuͤcke","Nicht","mit","iſt","eingemiſcht","."],"norm_tok":["Hiempsal","/","welchem","ich","selbst","wünsche","besser","Glücke","/","Ja","einen","treueren","Herrn",";","weil","er","ins","Syphax","Tücke","nicht","mit","ist","eingemischt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.529799938201904}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":438,"date":1680,"orig":"Bekweme dich der Zeit/ Vertraue mit der Stadt dich unſer Tapferkeit/ So ſol Hiempſal ſein ein Auge Maſiniſſen/ Und ſeine Tugend ſich in hoͤhern Wuͤrden wiſſen.","norm":"Bekweme dich der Zeit / Vertraue mit der Stadt dich unser Tapferkeit / So soll Hiempsal sein ein Auge Masinissen / Und seine Tugend sich in höheren Würden wissen.","orig_tok":["Bekweme","dich","der","Zeit","/","Vertraue","mit","der","Stadt","dich","unſer","Tapferkeit","/","So","ſol","Hiempſal","ſein","ein","Auge","Maſiniſſen","/","Und","ſeine","Tugend","ſich","in","hoͤhern","Wuͤrden","wiſſen","."],"norm_tok":["Bekweme","dich","der","Zeit","/","Vertraue","mit","der","Stadt","dich","unser","Tapferkeit","/","So","soll","Hiempsal","sein","ein","Auge","Masinissen","/","Und","seine","Tugend","sich","in","höheren","Würden","wissen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098800182342529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":439,"date":1680,"orig":"135","norm":"135","orig_tok":["135"],"norm_tok":["135"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":440,"date":1680,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":441,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":442,"date":1680,"orig":"Der Koͤnig muthe mir Verraͤtherey nicht zu/","norm":"Der König mute mir Verräterei nicht zu /","orig_tok":["Der","Koͤnig","muthe","mir","Verraͤtherey","nicht","zu","/"],"norm_tok":["Der","König","mute","mir","Verräterei","nicht","zu","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,38],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.754499912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":443,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":444,"date":1680,"orig":"Der uͤbt kein Laſter nicht/ der’s Vaterland in Ruh Aus dem Verterben ſetzt; noch der/ eh er ertrincket/ Ein ſrembdes Brett ergreift; und/ wenn das Schif verſincket/ An’s Feindes Ufer ſchwim̃t.","norm":"Der übt kein Laster nicht / der es Vaterland in Ruhe aus dem Verderben setzt; noch der / ehe er ertrinket / Ein srembdes Brett ergreift; und / wenn das Schiff versinket / An es Feindes Ufer schwimmt.","orig_tok":["Der","uͤbt","kein","Laſter","nicht","/","der’s","Vaterland","in","Ruh","Aus","dem","Verterben","ſetzt",";","noch","der","/","eh","er","ertrincket","/","Ein","ſrembdes","Brett","ergreift",";","und","/","wenn","das","Schif","verſincket","/","An","’s","Feindes","Ufer","ſchwim̃t","."],"norm_tok":["Der","übt","kein","Laster","nicht","/","der","es","Vaterland","in","Ruhe","aus","dem","Verderben","setzt",";","noch","der","/","ehe","er","ertrinket","/","Ein","srembdes","Brett","ergreift",";","und","/","wenn","das","Schiff","versinket","/","An","es","Feindes","Ufer","schwimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,163],[163,164],[165,167],[167,169],[170,177],[178,182],[183,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,170],[171,173],[174,176],[177,184],[185,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660099983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":445,"date":1680,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":446,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":447,"date":1680,"orig":"Man ſol den Herren treu Auch bis in Abgrund ſein.","norm":"Man soll den Herren treu auch bis in Abgrund sein.","orig_tok":["Man","ſol","den","Herren","treu","Auch","bis","in","Abgrund","ſein","."],"norm_tok":["Man","soll","den","Herren","treu","auch","bis","in","Abgrund","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.102499961853027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":448,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":449,"date":1680,"orig":"Ein Knecht wird los und frey/ So bald ein Herr vergeht und ſelbſt mus Sclave werden.","norm":"Ein Knecht wird los und frei / So bald ein Herr vergeht und selbst muss Sklave werden.","orig_tok":["Ein","Knecht","wird","los","und","frey","/","So","bald","ein","Herr","vergeht","und","ſelbſt","mus","Sclave","werden","."],"norm_tok":["Ein","Knecht","wird","los","und","frei","/","So","bald","ein","Herr","vergeht","und","selbst","muss","Sklave","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798299789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":450,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":451,"date":1680,"orig":"Verraͤther muͤſſen ſtets ein Greuel auf der Erden/ Ja dem ſelbſt/ der ſie hegt/ ein Dorn in Augen ſein.","norm":"Verräter müssen stets ein Gräuel auf der Erden / Ja dem selbst / der sie hegt / ein Dorn in Augen sein.","orig_tok":["Verraͤther","muͤſſen","ſtets","ein","Greuel","auf","der","Erden","/","Ja","dem","ſelbſt","/","der","ſie","hegt","/","ein","Dorn","in","Augen","ſein","."],"norm_tok":["Verräter","müssen","stets","ein","Gräuel","auf","der","Erden","/","Ja","dem","selbst","/","der","sie","hegt","/","ein","Dorn","in","Augen","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809700012207031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":452,"date":1680,"orig":"150","norm":"150","orig_tok":["150"],"norm_tok":["150"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":453,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":454,"date":1680,"orig":"Nicht bilde dir von uns ſo ſchlimmen Undanck ein.","norm":"Nicht bilde dir von uns so schlimmen Undank ein.","orig_tok":["Nicht","bilde","dir","von","uns","ſo","ſchlimmen","Undanck","ein","."],"norm_tok":["Nicht","bilde","dir","von","uns","so","schlimmen","Undank","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517300128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":455,"date":1680,"orig":"Du/ leider! kennſt nur nicht des Syphax grauſe Thaten; Wie viel er Fuͤrſten hat betrogen und verrathen/ Wie er der Roͤmer Bund meineydiſch hat verletzt/ Wie er verraͤthriſch mich des Reiches hat entſetzt.","norm":"Du / leider! kennst nur nicht des Syphax grause Taten; wie viel er Fürsten hat betrogen und verraten / Wie er der Römer Bund meineydisch hat verletzt / Wie er verräterisch mich des Reiches hat entsetzt.","orig_tok":["Du","/","leider","!","kennſt","nur","nicht","des","Syphax","grauſe","Thaten",";","Wie","viel","er","Fuͤrſten","hat","betrogen","und","verrathen","/","Wie","er","der","Roͤmer","Bund","meineydiſch","hat","verletzt","/","Wie","er","verraͤthriſch","mich","des","Reiches","hat","entſetzt","."],"norm_tok":["Du","/","leider","!","kennst","nur","nicht","des","Syphax","grause","Taten",";","wie","viel","er","Fürsten","hat","betrogen","und","verraten","/","Wie","er","der","Römer","Bund","meineydisch","hat","verletzt","/","Wie","er","verräterisch","mich","des","Reiches","hat","entsetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,136],[137,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781400203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":456,"date":1680,"orig":"Laß dir nur uͤberhin die Schelmſtuͤck’ offenbaren.","norm":"Lass dir nur überhin die Schelmstück offenbaren.","orig_tok":["Laß","dir","nur","uͤberhin","die","Schelmſtuͤck’","offenbaren","."],"norm_tok":["Lass","dir","nur","überhin","die","Schelmstück","offenbaren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.711599826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":457,"date":1680,"orig":"Mein Vater Gala war kaum aus der Welt gefahren/ Als durch des Syphax Gift mein aͤlter Bruder ſchon Deſalees unterging.","norm":"Mein Vater Gala war kaum aus der Welt gefahren / Als durch des Syphax Gift mein älter Bruder schon Desalees unterging.","orig_tok":["Mein","Vater","Gala","war","kaum","aus","der","Welt","gefahren","/","Als","durch","des","Syphax","Gift","mein","aͤlter","Bruder","ſchon","Deſalees","unterging","."],"norm_tok":["Mein","Vater","Gala","war","kaum","aus","der","Welt","gefahren","/","Als","durch","des","Syphax","Gift","mein","älter","Bruder","schon","Desalees","unterging","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,98],[99,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.170000076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":458,"date":1680,"orig":"So bald ſein zarter Sohn Capuſa Koͤnig wird/ hetzt er zum Aufruhrs-Brande Den Mezetulus auf: daß er mit hoͤchſter Schande Jn ſeines Koͤnigs Blutt ſo Haͤnd’ als Seele waͤſcht; Mit des Deſalees Frau die geile Brunſt auslaͤſcht/ Sie in ſein Bette raubt; des Reiches Haͤupter ſchlachtet/ Den Printz Lueumacen auch aufzureiben trachtet/ Und ſich in Thron zu ſpieln.","norm":"So bald sein zarter Sohn Capusa König wird / hetzt er zum Aufruhrs-Brande den Mezetulus auf: dass er mit höchster Schande in seines Königs Blutt so Hände als Seele wäscht; mit des Desalees Frau die geile Brunst ausläscht / Sie in sein Bette raubt; des Reiches Häupter schlachtet / Den Prinz Lueumacen auch aufzureiben trachtet / Und sich in Thron zu spielen.","orig_tok":["So","bald","ſein","zarter","Sohn","Capuſa","Koͤnig","wird","/","hetzt","er","zum","Aufruhrs-Brande","Den","Mezetulus","auf",":","daß","er","mit","hoͤchſter","Schande","Jn","ſeines","Koͤnigs","Blutt","ſo","Haͤnd","’","als","Seele","waͤſcht",";","Mit","des","Deſalees","Frau","die","geile","Brunſt","auslaͤſcht","/","Sie","in","ſein","Bette","raubt",";","des","Reiches","Haͤupter","ſchlachtet","/","Den","Printz","Lueumacen","auch","aufzureiben","trachtet","/","Und","ſich","in","Thron","zu","ſpieln","."],"norm_tok":["So","bald","sein","zarter","Sohn","Capusa","König","wird","/","hetzt","er","zum","Aufruhrs-Brande","den","Mezetulus","auf",":","dass","er","mit","höchster","Schande","in","seines","Königs","Blutt","so","Hände","als","Seele","wäscht",";","mit","des","Desalees","Frau","die","geile","Brunst","ausläscht","/","Sie","in","sein","Bette","raubt",";","des","Reiches","Häupter","schlachtet","/","Den","Prinz","Lueumacen","auch","aufzureiben","trachtet","/","Und","sich","in","Thron","zu","spielen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,73],[74,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,113],[114,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,271],[272,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,304],[305,309],[310,321],[322,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,343],[344,349],[350,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,73],[74,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,220],[221,222],[223,226],[227,229],[230,234],[235,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,259],[260,267],[268,278],[279,280],[281,284],[285,290],[291,300],[301,305],[306,317],[318,326],[327,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,346],[347,349],[350,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":460,"date":1680,"orig":"ich ſey im Strom’ erſoffen/ Bis ich den ſchwachen Leib/ den funfzen Wunden troffen/ Jn einer Hoͤle mir mit Kraͤutern ausgeheilt.","norm":"ich sei im Strom ersoffen / Bis ich den schwachen Leib / den funfzen Wunden troffen / In einer Höhle mir mit Kräutern ausgeheilt.","orig_tok":["ich","ſey","im","Strom’","erſoffen","/","Bis","ich","den","ſchwachen","Leib","/","den","funfzen","Wunden","troffen","/","Jn","einer","Hoͤle","mir","mit","Kraͤutern","ausgeheilt","."],"norm_tok":["ich","sei","im","Strom","ersoffen","/","Bis","ich","den","schwachen","Leib","/","den","funfzen","Wunden","troffen","/","In","einer","Höhle","mir","mit","Kräutern","ausgeheilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":461,"date":1680,"orig":"Daſelbſten leſ’ ich noch vom Heere/ das zertheilt/ Kaum viertzig Reuter auf/ zih ein neu Heer zuſammen; Ja treibe wie ein Wind des Krieges glimme Flammen Bis an des Syphax-Burg; nahm Hippons Felſen ein.","norm":"Daselbst lese ich noch vom Heere / das zerteilt / Kaum vierzig Reuter auf / zieh ein neu Heer zusammen; Ja treibe wie ein Wind des Krieges glimme Flammen bis an des Syphax-Burg; nahm Hippons Felsen ein.","orig_tok":["Daſelbſten","leſ’","ich","noch","vom","Heere","/","das","zertheilt","/","Kaum","viertzig","Reuter","auf","/","zih","ein","neu","Heer","zuſammen",";","Ja","treibe","wie","ein","Wind","des","Krieges","glimme","Flammen","Bis","an","des","Syphax-Burg",";","nahm","Hippons","Felſen","ein","."],"norm_tok":["Daselbst","lese","ich","noch","vom","Heere","/","das","zerteilt","/","Kaum","vierzig","Reuter","auf","/","zieh","ein","neu","Heer","zusammen",";","Ja","treibe","wie","ein","Wind","des","Krieges","glimme","Flammen","bis","an","des","Syphax-Burg",";","nahm","Hippons","Felsen","ein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7368998527526855}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":462,"date":1680,"orig":"Der Himmel aber ſchien mein Todt-Feind ſelbſt zu ſein/ So Syphax als ſein Sohn der Fuͤrſt Vermina fuͤhren Zwey Laͤger auf mich an.","norm":"Der Himmel aber schien mein Todfeind selbst zu sein / So Syphax als sein Sohn der Fürst Vermine führen Zwei Lager auf mich an.","orig_tok":["Der","Himmel","aber","ſchien","mein","Todt-Feind","ſelbſt","zu","ſein","/","So","Syphax","als","ſein","Sohn","der","Fuͤrſt","Vermina","fuͤhren","Zwey","Laͤger","auf","mich","an","."],"norm_tok":["Der","Himmel","aber","schien","mein","Todfeind","selbst","zu","sein","/","So","Syphax","als","sein","Sohn","der","Fürst","Vermine","führen","Zwei","Lager","auf","mich","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7982001304626465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":463,"date":1680,"orig":"Jch muß die Schlacht verlieren/ Und kan Verminen kaum durch ſchnellſte Flucht entflihn/ Muß Troſt-loos und verſteckt zum Garamanten zihn; Bis Syphax ſich ſo weit laͤßt Asdrubaln bethoͤren Durch ſeiner Tochter Eh; daß er ſich zu verſehren Der Roͤmer Buͤndnuͤs wagt.","norm":"Ich muss die Schlacht verlieren / Und kann Verminen kaum durch schnellste Flucht entfliehen / Muss Trost-loos und versteckt zum Garamanten ziehen; bis Syphax sich so weit lässt Asdrubaln betören durch seiner Tochter Ehe; dass er sich zu versehren der Römer Bündnis wagt.","orig_tok":["Jch","muß","die","Schlacht","verlieren","/","Und","kan","Verminen","kaum","durch","ſchnellſte","Flucht","entflihn","/","Muß","Troſt-loos","und","verſteckt","zum","Garamanten","zihn",";","Bis","Syphax","ſich","ſo","weit","laͤßt","Asdrubaln","bethoͤren","Durch","ſeiner","Tochter","Eh",";","daß","er","ſich","zu","verſehren","Der","Roͤmer","Buͤndnuͤs","wagt","."],"norm_tok":["Ich","muss","die","Schlacht","verlieren","/","Und","kann","Verminen","kaum","durch","schnellste","Flucht","entfliehen","/","Muss","Trost-loos","und","versteckt","zum","Garamanten","ziehen",";","bis","Syphax","sich","so","weit","lässt","Asdrubaln","betören","durch","seiner","Tochter","Ehe",";","dass","er","sich","zu","versehren","der","Römer","Bündnis","wagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,59],[60,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,167],[168,177],[178,187],[188,193],[194,200],[201,208],[209,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,227],[228,237],[238,241],[242,248],[249,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,62],[63,73],[74,80],[81,91],[92,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,194],[195,200],[201,207],[208,215],[216,219],[219,220],[221,225],[226,228],[229,233],[234,236],[237,246],[247,250],[251,256],[257,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374800205230713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":464,"date":1680,"orig":"Drauf faßt’ ich Rath und Muth Dem groſſen Scipio zu opffern Hertz und Blutt; Der ſchon durch Wolthat mich vermocht hat zu beſtreiten/ Als ich ſein Feind gleich noch ſtand auf Carthagens Seiten/ Und er der Schweſter Sohn Maßiven mir gab frey/ Doch ohne Loͤſegeld.","norm":"Drauf fasste ich Rat und Mut dem großen Scipio zu opfern Herz und Blutt; der schon durch Wohltat mich vermocht hat zu bestreiten / Als ich sein Feind gleich noch stand auf Kartagens Seiten / Und er der Schwester Sohn massiven mir gab frei / Doch ohne Lösegeld.","orig_tok":["Drauf","faßt’","ich","Rath","und","Muth","Dem","groſſen","Scipio","zu","opffern","Hertz","und","Blutt",";","Der","ſchon","durch","Wolthat","mich","vermocht","hat","zu","beſtreiten","/","Als","ich","ſein","Feind","gleich","noch","ſtand","auf","Carthagens","Seiten","/","Und","er","der","Schweſter","Sohn","Maßiven","mir","gab","frey","/","Doch","ohne","Loͤſegeld","."],"norm_tok":["Drauf","fasste","ich","Rat","und","Mut","dem","großen","Scipio","zu","opfern","Herz","und","Blutt",";","der","schon","durch","Wohltat","mich","vermocht","hat","zu","bestreiten","/","Als","ich","sein","Feind","gleich","noch","stand","auf","Kartagens","Seiten","/","Und","er","der","Schwester","Sohn","massiven","mir","gab","frei","/","Doch","ohne","Lösegeld","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,214],[215,219],[220,227],[228,231],[232,235],[236,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,117],[118,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,211],[212,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,245],[246,250],[251,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.277900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":465,"date":1680,"orig":"So bald ich Rom ſteh bey/ Sinnt Syphax/ wie er mir ein Bein koͤnn’ unterſchlagen/ Laͤßt ſeine Tochter mir mit meinem Reich’ antragen/ Und als mein Fuß nicht wil in Fall-Strick treten ein/ Beſticht er einen Knecht mir Gifft zu thun in Wein.","norm":"Sobald ich Rom stehe bei / Sinnt Syphax / wie er mir ein Bein können unterschlagen / Lässt seine Tochter mir mit meinem Reich antragen / Und als mein Fuß nicht will in Fallstrick treten ein / Besticht er einen Knecht mir Gift zu tun in Wein.","orig_tok":["So","bald","ich","Rom","ſteh","bey","/","Sinnt","Syphax","/","wie","er","mir","ein","Bein","koͤnn","’","unterſchlagen","/","Laͤßt","ſeine","Tochter","mir","mit","meinem","Reich","’","antragen","/","Und","als","mein","Fuß","nicht","wil","in","Fall-Strick","treten","ein","/","Beſticht","er","einen","Knecht","mir","Gifft","zu","thun","in","Wein","."],"norm_tok":["Sobald","ich","Rom","stehe","bei","/","Sinnt","Syphax","/","wie","er","mir","ein","Bein","können","unterschlagen","/","Lässt","seine","Tochter","mir","mit","meinem","Reich","antragen","/","Und","als","mein","Fuß","nicht","will","in","Fallstrick","treten","ein","/","Besticht","er","einen","Knecht","mir","Gift","zu","tun","in","Wein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,196],[197,199],[200,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,230],[231,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,82],[83,84],[85,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,178],[179,185],[186,189],[190,191],[192,200],[201,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,null],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,null],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8744001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":466,"date":1680,"orig":"Urtheil’ Hiempſal nun: ob Syphax treuer Dienſte/ Der Liebe wuͤrdig ſey; ob nicht mit mehr Gewinſte/ Mit mehrer Ehr’ und Ruhm man auf die Roͤmer traut/ Durch welcher Beyſtand ihr mich itzt geneſen ſchaut.","norm":"Urteil Hiempsal nun: ob Syphax treuer Dienste / Der Liebe würdig sei; ob nicht mit mehr Gewinste / Mit mehrerer Ehre und Ruhm man auf die Römer traut / Durch welcher Beistand ihr mich jetzt genesen schaut.","orig_tok":["Urtheil’","Hiempſal","nun",":","ob","Syphax","treuer","Dienſte","/","Der","Liebe","wuͤrdig","ſey",";","ob","nicht","mit","mehr","Gewinſte","/","Mit","mehrer","Ehr’","und","Ruhm","man","auf","die","Roͤmer","traut","/","Durch","welcher","Beyſtand","ihr","mich","itzt","geneſen","ſchaut","."],"norm_tok":["Urteil","Hiempsal","nun",":","ob","Syphax","treuer","Dienste","/","Der","Liebe","würdig","sei",";","ob","nicht","mit","mehr","Gewinste","/","Mit","mehrerer","Ehre","und","Ruhm","man","auf","die","Römer","traut","/","Durch","welcher","Beistand","ihr","mich","jetzt","genesen","schaut","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,151],[152,157],[158,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415999889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":467,"date":1680,"orig":"155","norm":"155","orig_tok":["155"],"norm_tok":["155"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":468,"date":1680,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":469,"date":1680,"orig":"165","norm":"165","orig_tok":["165"],"norm_tok":["165"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":470,"date":1680,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":471,"date":1680,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":472,"date":1680,"orig":"180","norm":"180","orig_tok":["180"],"norm_tok":["180"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":473,"date":1680,"orig":"185","norm":"185","orig_tok":["185"],"norm_tok":["185"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":474,"date":1680,"orig":"190","norm":"190","orig_tok":["190"],"norm_tok":["190"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":475,"date":1680,"orig":"195","norm":"195","orig_tok":["195"],"norm_tok":["195"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":476,"date":1680,"orig":"200","norm":"200","orig_tok":["200"],"norm_tok":["200"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":477,"date":1680,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":478,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":479,"date":1680,"orig":"Mir grauſet/ ich geſteh’s/ fuͤr’s Syphax ſchlimmen Tuͤcken.","norm":"Mir grauset / ich gestehe es / fürs Syphax schlimmen Tücken.","orig_tok":["Mir","grauſet","/","ich","geſteh’s","/","fuͤr’s","Syphax","ſchlimmen","Tuͤcken","."],"norm_tok":["Mir","grauset","/","ich","gestehe","es","/","fürs","Syphax","schlimmen","Tücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,40],[41,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,30],[31,35],[36,42],[43,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235499858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":480,"date":1680,"orig":"Allein’.","norm":"Allein.","orig_tok":["Allein’","."],"norm_tok":["Allein","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.301000118255615}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":481,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":482,"date":1680,"orig":"Ein Kluger mus ſich in’s Verhaͤngnuͤs ſchicken/ Das leite dich/ wie mich/ durch deines Feindes Hand Auf deiner Vorfahrn Thron.","norm":"Ein Kluger muss sich ins Verhängnis schicken / Das leite dich / wie mich / durch deines Feindes Hand auf deiner Vorfahren Thron.","orig_tok":["Ein","Kluger","mus","ſich","in’s","Verhaͤngnuͤs","ſchicken","/","Das","leite","dich","/","wie","mich","/","durch","deines","Feindes","Hand","Auf","deiner","Vorfahrn","Thron","."],"norm_tok":["Ein","Kluger","muss","sich","ins","Verhängnis","schicken","/","Das","leite","dich","/","wie","mich","/","durch","deines","Feindes","Hand","auf","deiner","Vorfahren","Thron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537600040435791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":483,"date":1680,"orig":"210","norm":"210","orig_tok":["210"],"norm_tok":["210"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":484,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":485,"date":1680,"orig":"Mehr als zu harter Stand/ Wo Treu/ und Heil/ und Furcht in einer Seele kaͤmpfen!","norm":"Mehr als zu harter Stand / Wo Treue / und Heil / und Furcht in einer Seele kämpfen!","orig_tok":["Mehr","als","zu","harter","Stand","/","Wo","Treu","/","und","Heil","/","und","Furcht","in","einer","Seele","kaͤmpfen","!"],"norm_tok":["Mehr","als","zu","harter","Stand","/","Wo","Treue","/","und","Heil","/","und","Furcht","in","einer","Seele","kämpfen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.696499824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":486,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":487,"date":1680,"orig":"Die Sonne der Vernunft mus ſolche Nebel daͤmpfen.","norm":"Die Sonne der Vernunft muss solche Nebel dämpfen.","orig_tok":["Die","Sonne","der","Vernunft","mus","ſolche","Nebel","daͤmpfen","."],"norm_tok":["Die","Sonne","der","Vernunft","muss","solche","Nebel","dämpfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.607800006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":488,"date":1680,"orig":"Entſchleus behertzt/ was Ruhm und Wolfarth ſamlet ein.","norm":"Entschluss beherzt / was Ruhm und Wohlfahrt sammelt ein.","orig_tok":["Entſchleus","behertzt","/","was","Ruhm","und","Wolfarth","ſamlet","ein","."],"norm_tok":["Entschluss","beherzt","/","was","Ruhm","und","Wohlfahrt","sammelt","ein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.646699905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":489,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":490,"date":1680,"orig":"Es ſey denn! Cyrtha ſol noch heute deine ſein.","norm":"Es sei denn! Cyrtha soll noch heute deine sein.","orig_tok":["Es","ſey","denn","!","Cyrtha","ſol","noch","heute","deine","ſein","."],"norm_tok":["Es","sei","denn","!","Cyrtha","soll","noch","heute","deine","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.967599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":491,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz ſtellet fuͤr einen Tempel.","norm":"Der Schauplatz stellet für einen Tempel.","orig_tok":["Der","Schauplatz","ſtellet","fuͤr","einen","Tempel","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","stellet","für","einen","Tempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.57859992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":492,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":493,"date":1680,"orig":"Amilcar.","norm":"Amilcar.","orig_tok":["Amilcar","."],"norm_tok":["Amilcar","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":494,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":495,"date":1680,"orig":"Juba.","norm":"Juba.","orig_tok":["Juba","."],"norm_tok":["Juba","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.719600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":496,"date":1680,"orig":"Das Koͤnigliche Frauenzimmer. Sophon.","norm":"Das königliche Frauenzimmer . Sophon.","orig_tok":["Das","Koͤnigliche","Frauenzimmer",".","Sophon","."],"norm_tok":["Das","königliche","Frauenzimmer",".","Sophon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[28,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.212800025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":497,"date":1680,"orig":"215","norm":"215","orig_tok":["215"],"norm_tok":["215"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":498,"date":1680,"orig":"Jhr Schutz-Herrn Afrikens/ ihr mehr als leichten Goͤtter!","norm":"Ihr Schutzherren Afrikens / ihr mehr als leichten Götter!","orig_tok":["Jhr","Schutz-Herrn","Afrikens","/","ihr","mehr","als","leichten","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","Schutzherren","Afrikens","/","ihr","mehr","als","leichten","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.622099876403809}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":499,"date":1680,"orig":"Trift ſchon Numidien ein friſches Ungluͤcks-Wetter?","norm":"Trift schon Numidien ein frisches Unglückswetter?","orig_tok":["Trift","ſchon","Numidien","ein","friſches","Ungluͤcks-Wetter","?"],"norm_tok":["Trift","schon","Numidien","ein","frisches","Unglückswetter","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.677199840545654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":500,"date":1680,"orig":"Gibt’s Beelſamen nach/ laͤßt’s Adad aus der acht:","norm":"Gibt es Beelsamen nach / lässt es Adad aus der acht:","orig_tok":["Gibt","’s","Beelſamen","nach","/","laͤßt’s","Adad","aus","der","acht",":"],"norm_tok":["Gibt","es","Beelsamen","nach","/","lässt","es","Adad","aus","der","acht",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8744001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":501,"date":1680,"orig":"Daß Rom Carthagens Haupt und uns zu Maͤgden macht?","norm":"Dass Rom Kartagens Haupt und uns zu Mägden macht?","orig_tok":["Daß","Rom","Carthagens","Haupt","und","uns","zu","Maͤgden","macht","?"],"norm_tok":["Dass","Rom","Kartagens","Haupt","und","uns","zu","Mägden","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8632001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":502,"date":1680,"orig":"Mein Syphax iſt aufs Haupt zum andern mal geſchlagen.","norm":"Mein Syphax ist aufs Haupt zum anderen Mal geschlagen.","orig_tok":["Mein","Syphax","iſt","aufs","Haupt","zum","andern","mal","geſchlagen","."],"norm_tok":["Mein","Syphax","ist","aufs","Haupt","zum","anderen","Mal","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.625100135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":503,"date":1680,"orig":"Und Cyrtha wird berennt.","norm":"Und Cyrtha wird berennt.","orig_tok":["Und","Cyrtha","wird","berennt","."],"norm_tok":["Und","Cyrtha","wird","berennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.061600208282471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":504,"date":1680,"orig":"Doch/ was iſt’s/ daß wir klagen?","norm":"Doch / was ist es / dass wir klagen?","orig_tok":["Doch","/","was","iſt’s","/","daß","wir","klagen","?"],"norm_tok":["Doch","/","was","ist","es","/","dass","wir","klagen","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.576200008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":505,"date":1680,"orig":"Die Trauer-Wolcken ſind noch nicht von Keilen leer; Es prauſt ein neuer Sturm von allen Ecken her.","norm":"Die Trauerwolken sind noch nicht von Keilen leer; es Proust ein neuer Sturm von allen Ecken her.","orig_tok":["Die","Trauer-Wolcken","ſind","noch","nicht","von","Keilen","leer",";","Es","prauſt","ein","neuer","Sturm","von","allen","Ecken","her","."],"norm_tok":["Die","Trauerwolken","sind","noch","nicht","von","Keilen","leer",";","es","Proust","ein","neuer","Sturm","von","allen","Ecken","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298999786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":506,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter! denen wir uns hier zu Fuͤſſen legen/ Laßt unſre Saͤuftzer doch/ die Thraͤnen euch bewegen.","norm":"Ihr Götter! denen wir uns hier zu Füßen legen / Lasst unsere Seufzer doch / die Tränen euch bewegen.","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!","denen","wir","uns","hier","zu","Fuͤſſen","legen","/","Laßt","unſre","Saͤuftzer","doch","/","die","Thraͤnen","euch","bewegen","."],"norm_tok":["Ihr","Götter","!","denen","wir","uns","hier","zu","Füßen","legen","/","Lasst","unsere","Seufzer","doch","/","die","Tränen","euch","bewegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.107999801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":507,"date":1680,"orig":"Kan euer feurig Zorn uns denn vorbey nicht gehn/ So laßt den freyen Leib Schwerd/ Pfal und Brand ausſtehn/ So laßt den Donnerkeil ſo Bruͤſt’ als Hertz zerfleiſchen/ So laßt der Glieder Oel auf glimmen Roͤſten kreiſchen/ So ſchenckt der Laͤchſenden Ertzt/ Pech und Schwefel ein/ Darf Sophonisbe nur der Roͤmer Magd nicht ſein!","norm":"Kann euer feurig Zorn uns denn vorbei nicht gehen / So lasst den freien Leib Schwert / Pfahl und Brand ausstehen / So lasst den Donnerkeil so Brüste als Herz zerfleischen / So lasst der Glieder Öl aufglimmen Rösten kreischen / So schenkt der Lachsenden Erz / Pech und Schwefel ein / Darf Sophonisbe nur der Römer Magd nicht sein!","orig_tok":["Kan","euer","feurig","Zorn","uns","denn","vorbey","nicht","gehn","/","So","laßt","den","freyen","Leib","Schwerd","/","Pfal","und","Brand","ausſtehn","/","So","laßt","den","Donnerkeil","ſo","Bruͤſt","’","als","Hertz","zerfleiſchen","/","So","laßt","der","Glieder","Oel","auf","glimmen","Roͤſten","kreiſchen","/","So","ſchenckt","der","Laͤchſenden","Ertzt","/","Pech","und","Schwefel","ein","/","Darf","Sophonisbe","nur","der","Roͤmer","Magd","nicht","ſein","!"],"norm_tok":["Kann","euer","feurig","Zorn","uns","denn","vorbei","nicht","gehen","/","So","lasst","den","freien","Leib","Schwert","/","Pfahl","und","Brand","ausstehen","/","So","lasst","den","Donnerkeil","so","Brüste","als","Herz","zerfleischen","/","So","lasst","der","Glieder","Öl","aufglimmen","Rösten","kreischen","/","So","schenkt","der","Lachsenden","Erz","/","Pech","und","Schwefel","ein","/","Darf","Sophonisbe","nur","der","Römer","Magd","nicht","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,218],[218,219],[220,222],[223,231],[232,235],[236,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,276],[276,277],[278,282],[283,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,319],[320,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,170],[171,172],[173,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,207],[208,214],[215,224],[225,226],[227,229],[230,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,282],[283,287],[288,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,null],[38,null],[null,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882299900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":508,"date":1680,"orig":"220","norm":"220","orig_tok":["220"],"norm_tok":["220"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":509,"date":1680,"orig":"225","norm":"225","orig_tok":["225"],"norm_tok":["225"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":510,"date":1680,"orig":"230","norm":"230","orig_tok":["230"],"norm_tok":["230"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":511,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":512,"date":1680,"orig":"Daß Sie/ Durchlauchtigſte/ der Himmel moͤg’ erhoͤren","norm":"Dass Sie / Durchlauchtigste / der Himmel möge erhören","orig_tok":["Daß","Sie","/","Durchlauchtigſte","/","der","Himmel","moͤg’","erhoͤren"],"norm_tok":["Dass","Sie","/","Durchlauchtigste","/","der","Himmel","möge","erhören"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6707000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":513,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":514,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel! wie? mein Sohn?","norm":"Hilf Himmel! wie? mein Sohn?","orig_tok":["Hilf","Himmel","!","wie","?","mein","Sohn","?"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","wie","?","mein","Sohn","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.24459981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":515,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":516,"date":1680,"orig":"Der ewig ſie wird ehren/ Und ihr zu Fuͤſſen legt ſein von Blutt triffend Schwerd.","norm":"Der ewig sie wird ehren / Und ihr zu Füßen legt sein von Blutt treffend Schwert.","orig_tok":["Der","ewig","ſie","wird","ehren","/","Und","ihr","zu","Fuͤſſen","legt","ſein","von","Blutt","triffend","Schwerd","."],"norm_tok":["Der","ewig","sie","wird","ehren","/","Und","ihr","zu","Füßen","legt","sein","von","Blutt","treffend","Schwert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.501999855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":517,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":518,"date":1680,"orig":"Mein Kind/ der Himmel hat des Wunſches uns gewehrt/ Der dich uns wieder ſchenckt.","norm":"Mein Kind / der Himmel hat des Wunsches uns gewährt / Der dich uns wieder schenkt.","orig_tok":["Mein","Kind","/","der","Himmel","hat","des","Wunſches","uns","gewehrt","/","Der","dich","uns","wieder","ſchenckt","."],"norm_tok":["Mein","Kind","/","der","Himmel","hat","des","Wunsches","uns","gewährt","/","Der","dich","uns","wieder","schenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263299942016602}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":519,"date":1680,"orig":"Kom̃ laſſe dich uns kuͤſſen!","norm":"Komm lasse dich uns küssen!","orig_tok":["Kom̃","laſſe","dich","uns","kuͤſſen","!"],"norm_tok":["Komm","lasse","dich","uns","küssen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.55679988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":520,"date":1680,"orig":"Wie/ aber/ ſeh’ ich Blutt von allen Gliedern fluͤſſen?","norm":"Wie / aber / sehe ich Blutt von allen Gliedern fließen?","orig_tok":["Wie","/","aber","/","ſeh’","ich","Blutt","von","allen","Gliedern","fluͤſſen","?"],"norm_tok":["Wie","/","aber","/","sehe","ich","Blutt","von","allen","Gliedern","fließen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4878997802734375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":521,"date":1680,"orig":"235","norm":"235","orig_tok":["235"],"norm_tok":["235"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":522,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":523,"date":1680,"orig":"Theils das der Feind auf uns/ theils das wir ſelbſt verſpritzt.","norm":"Teils das der Feind auf uns / teils das wir selbst verspritzt.","orig_tok":["Theils","das","der","Feind","auf","uns","/","theils","das","wir","ſelbſt","verſpritzt","."],"norm_tok":["Teils","das","der","Feind","auf","uns","/","teils","das","wir","selbst","verspritzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":524,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":525,"date":1680,"orig":"Wo bleibt der Koͤnig denn?","norm":"Wo bleibt der König denn?","orig_tok":["Wo","bleibt","der","Koͤnig","denn","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","der","König","denn","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.588200092315674}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":526,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":527,"date":1680,"orig":"Die Schlacht war ſo erhitzt/ Die Schaaren ſo vermengt: daß ich nicht wahr genommen/ Wo der behertzte Fuͤrſt im Treffen hin ſey kommen!","norm":"Die Schlacht war so erhitzt / Die Scharen so vermengt: dass ich nicht wahr genommen / Wo der beherzte Fürst im Treffen hin sei kommen!","orig_tok":["Die","Schlacht","war","ſo","erhitzt","/","Die","Schaaren","ſo","vermengt",":","daß","ich","nicht","wahr","genommen","/","Wo","der","behertzte","Fuͤrſt","im","Treffen","hin","ſey","kommen","!"],"norm_tok":["Die","Schlacht","war","so","erhitzt","/","Die","Scharen","so","vermengt",":","dass","ich","nicht","wahr","genommen","/","Wo","der","beherzte","Fürst","im","Treffen","hin","sei","kommen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":528,"date":1680,"orig":"Jch/ dem das lincke Horn vom Vater ward vertraut/ Gerieth auf s dritte Pferd; und ſtand/ bis daß ich ſchaut’ Jedweden in der Flucht.","norm":"Ich / dem das linke Horn vom Vater wurde vertraut / Geriet auf s dritte Pferd; und stand / bis dass ich schaut ’ jedweden in der Flucht.","orig_tok":["Jch","/","dem","das","lincke","Horn","vom","Vater","ward","vertraut","/","Gerieth","auf","s","dritte","Pferd",";","und","ſtand","/","bis","daß","ich","ſchaut","’","Jedweden","in","der","Flucht","."],"norm_tok":["Ich","/","dem","das","linke","Horn","vom","Vater","wurde","vertraut","/","Geriet","auf","s","dritte","Pferd",";","und","stand","/","bis","dass","ich","schaut","’","jedweden","in","der","Flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.178299903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":529,"date":1680,"orig":"Jch bin mit Noth entronnen.","norm":"Ich bin mit Not entronnen.","orig_tok":["Jch","bin","mit","Noth","entronnen","."],"norm_tok":["Ich","bin","mit","Not","entronnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":530,"date":1680,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":531,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":532,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter ich vergeh!","norm":"Ihr Götter ich vergehe!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","ich","vergeh","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","ich","vergehe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.938300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":533,"date":1680,"orig":"Jſt’s gantze Heer zerronnen/ Der Koͤnig noch nicht hier/ ſo kan/ ach leider!","norm":"Ist es ganze Heer zerronnen / Der König noch nicht hier / so kann / ach leider!","orig_tok":["Jſt","’s","gantze","Heer","zerronnen","/","Der","Koͤnig","noch","nicht","hier","/","ſo","kan","/","ach","leider","!"],"norm_tok":["Ist","es","ganze","Heer","zerronnen","/","Der","König","noch","nicht","hier","/","so","kann","/","ach","leider","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204400062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":534,"date":1680,"orig":"Er Nicht ungetoͤdtet ſein?","norm":"Er nicht ungetötet sein?","orig_tok":["Er","Nicht","ungetoͤdtet","ſein","?"],"norm_tok":["Er","nicht","ungetötet","sein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":535,"date":1680,"orig":"245","norm":"245","orig_tok":["245"],"norm_tok":["245"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":536,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":537,"date":1680,"orig":"Der Kummer iſt zwar ſchwer/ Doch muß bey’m Unfall man noch ſtets ein beſſers hoffen.","norm":"Der Kummer ist zwar schwer / Doch muss beim Unfall man noch stets ein besseres Hoffen.","orig_tok":["Der","Kummer","iſt","zwar","ſchwer","/","Doch","muß","bey’m","Unfall","man","noch","ſtets","ein","beſſers","hoffen","."],"norm_tok":["Der","Kummer","ist","zwar","schwer","/","Doch","muss","beim","Unfall","man","noch","stets","ein","besseres","Hoffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.638199806213379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":538,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":539,"date":1680,"orig":"Die kan nichts hoffen mehr/ die ſo viel Blitz getroffen.","norm":"Die kann nichts hoffen mehr / die so viel Blitz getroffen.","orig_tok":["Die","kan","nichts","hoffen","mehr","/","die","ſo","viel","Blitz","getroffen","."],"norm_tok":["Die","kann","nichts","hoffen","mehr","/","die","so","viel","Blitz","getroffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.484099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":540,"date":1680,"orig":"Ach leider/ wir ſind hin!","norm":"Ach leider / wir sind hin!","orig_tok":["Ach","leider","/","wir","ſind","hin","!"],"norm_tok":["Ach","leider","/","wir","sind","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.249499797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":541,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":542,"date":1680,"orig":"Der Fluͤcht’gen groͤſtes Theil Floh dem Gebuͤrge zu.","norm":"Der Flüchtigen größtes Teil Floh dem Gebirge zu.","orig_tok":["Der","Fluͤcht’gen","groͤſtes","Theil","Floh","dem","Gebuͤrge","zu","."],"norm_tok":["Der","Flüchtigen","größtes","Teil","Floh","dem","Gebirge","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.830599784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":543,"date":1680,"orig":"250","norm":"250","orig_tok":["250"],"norm_tok":["250"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":544,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":545,"date":1680,"orig":"Vermuthlich hat ſein Heil Der Fuͤrſt dort auch geſucht.","norm":"Vermutlich hat sein Heil der Fürst dort auch gesucht.","orig_tok":["Vermuthlich","hat","ſein","Heil","Der","Fuͤrſt","dort","auch","geſucht","."],"norm_tok":["Vermutlich","hat","sein","Heil","der","Fürst","dort","auch","gesucht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522500038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":546,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":547,"date":1680,"orig":"Ach nein!","norm":"Ach nein!","orig_tok":["Ach","nein","!"],"norm_tok":["Ach","nein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":548,"date":1680,"orig":"mein bebend Hertze Sagt mir was aͤrgers wahr.","norm":"mein bebend Herze sagt mir was Ärgers wahr.","orig_tok":["mein","bebend","Hertze","Sagt","mir","was","aͤrgers","wahr","."],"norm_tok":["mein","bebend","Herze","sagt","mir","was","Ärgers","wahr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.355999946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":549,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":550,"date":1680,"orig":"Sie halte Maas im Schmertze.","norm":"Sie halte Maß im Schmerze.","orig_tok":["Sie","halte","Maas","im","Schmertze","."],"norm_tok":["Sie","halte","Maß","im","Schmerze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.254000186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":551,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter ſchencken uns keinmal nicht Wermuth ein:","norm":"Die Götter schenken uns keinmal nicht Wermut ein:","orig_tok":["Die","Goͤtter","ſchencken","uns","keinmal","nicht","Wermuth","ein",":"],"norm_tok":["Die","Götter","schenken","uns","keinmal","nicht","Wermut","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023300170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":552,"date":1680,"orig":"Daß nicht Grosmuͤttigkeit darein kan Zucker ſtreu’n!","norm":"Dass nicht Großmütigkeit darein kann Zucker streun!","orig_tok":["Daß","nicht","Grosmuͤttigkeit","darein","kan","Zucker","ſtreu’n","!"],"norm_tok":["Dass","nicht","Großmütigkeit","darein","kann","Zucker","streun","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.157400131225586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":553,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":554,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":555,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":556,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":557,"date":1680,"orig":"Amilcar.","norm":"Amilcar.","orig_tok":["Amilcar","."],"norm_tok":["Amilcar","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":558,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":559,"date":1680,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":560,"date":1680,"orig":"Kom̃t ihr/ ihr treuſten Zwey/ von Maſiniſſen wieder?","norm":"Kommt ihr / ihr treusten Zwei / von Masinissen wieder?","orig_tok":["Kom̃t","ihr","/","ihr","treuſten","Zwey","/","von","Maſiniſſen","wieder","?"],"norm_tok":["Kommt","ihr","/","ihr","treusten","Zwei","/","von","Masinissen","wieder","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.962699890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":561,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":562,"date":1680,"orig":"Wir kommen.","norm":"Wir kommen.","orig_tok":["Wir","kommen","."],"norm_tok":["Wir","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073400020599365}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":563,"date":1680,"orig":"Aber ach!","norm":"Aber ach!","orig_tok":["Aber","ach","!"],"norm_tok":["Aber","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.338500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":564,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":565,"date":1680,"orig":"Was zittern eure Glieder?","norm":"Was zittern eure Glieder?","orig_tok":["Was","zittern","eure","Glieder","?"],"norm_tok":["Was","zittern","eure","Glieder","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.231200218200684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":566,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":567,"date":1680,"orig":"Voll ſchrecken; doch erfreut: daß wir Verminen ſehn!","norm":"Voll schrecken; doch erfreut: dass wir Verminen sehen!","orig_tok":["Voll","ſchrecken",";","doch","erfreut",":","daß","wir","Verminen","ſehn","!"],"norm_tok":["Voll","schrecken",";","doch","erfreut",":","dass","wir","Verminen","sehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.255599975585937}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":568,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":569,"date":1680,"orig":"Wo bleibt Hiempſal denn/ iſt ihm ein Leid geſchehn?","norm":"Wo bleibt Hiempsal denn / ist ihm ein Leid geschehen?","orig_tok":["Wo","bleibt","Hiempſal","denn","/","iſt","ihm","ein","Leid","geſchehn","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","Hiempsal","denn","/","ist","ihm","ein","Leid","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":570,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":571,"date":1680,"orig":"Ach nein! das Ungluͤck iſt unmoͤglich auszuſprechen.","norm":"Ach nein! das Unglück ist unmöglich auszusprechen.","orig_tok":["Ach","nein","!","das","Ungluͤck","iſt","unmoͤglich","auszuſprechen","."],"norm_tok":["Ach","nein","!","das","Unglück","ist","unmöglich","auszusprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":572,"date":1680,"orig":"260","norm":"260","orig_tok":["260"],"norm_tok":["260"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":573,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":574,"date":1680,"orig":"Sagt’s.","norm":"Sagt es.","orig_tok":["Sagt’s","."],"norm_tok":["Sagt","es","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.237099885940551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":575,"date":1680,"orig":"Jhr ſucht’s ohne Frucht mit Wortten zu verbrechen.","norm":"Ihr sucht ohne Frucht mit Worten zu Verbrechen.","orig_tok":["Jhr","ſucht’s","ohne","Frucht","mit","Wortten","zu","verbrechen","."],"norm_tok":["Ihr","sucht","ohne","Frucht","mit","Worten","zu","Verbrechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.524799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":576,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":577,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt Syphax.","norm":"Fürst Syphax.","orig_tok":["Fuͤrſt","Syphax","."],"norm_tok":["Fürst","Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.735099792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":578,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":579,"date":1680,"orig":"Jch vergeh!","norm":"Ich vergehe!","orig_tok":["Jch","vergeh","!"],"norm_tok":["Ich","vergehe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55709981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":580,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":581,"date":1680,"orig":"Jſt in des Feindes Hand.","norm":"Ist in des Feindes Hand.","orig_tok":["Jſt","in","des","Feindes","Hand","."],"norm_tok":["Ist","in","des","Feindes","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.681600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":582,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":583,"date":1680,"orig":"Tod?","norm":"Tod?","orig_tok":["Tod","?"],"norm_tok":["Tod","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.591700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":584,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":585,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":586,"date":1680,"orig":"Lebendig.","norm":"Lebendig.","orig_tok":["Lebendig","."],"norm_tok":["Lebendig","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.926300048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":587,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":588,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":589,"date":1680,"orig":"iſt mein erbaͤrmlich Stand/ Jſt meines Elends Meer wol moͤglich zu ergruͤnden?","norm":"ist mein erbärmlich Stand / Ist meines Elends Meer wohl möglich zu ergründen?","orig_tok":["iſt","mein","erbaͤrmlich","Stand","/","Jſt","meines","Elends","Meer","wol","moͤglich","zu","ergruͤnden","?"],"norm_tok":["ist","mein","erbärmlich","Stand","/","Ist","meines","Elends","Meer","wohl","möglich","zu","ergründen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.516600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":590,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":591,"date":1680,"orig":"Habt ihr gewiſſen Grund?","norm":"Habt ihr gewissen Grund?","orig_tok":["Habt","ihr","gewiſſen","Grund","?"],"norm_tok":["Habt","ihr","gewissen","Grund","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928800106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":592,"date":1680,"orig":"oft meint ein Feind zu finden Durch ein verfaͤlſcht Geſchrey den Schluͤſſel in die Stadt/ Fuͤr die ſein Arm zu ſchwach.","norm":"oft meint ein Feind zu finden durch ein verfälscht Geschrei den Schlüssel in die Stadt / Für die sein Arm zu schwach.","orig_tok":["oft","meint","ein","Feind","zu","finden","Durch","ein","verfaͤlſcht","Geſchrey","den","Schluͤſſel","in","die","Stadt","/","Fuͤr","die","ſein","Arm","zu","ſchwach","."],"norm_tok":["oft","meint","ein","Feind","zu","finden","durch","ein","verfälscht","Geschrei","den","Schlüssel","in","die","Stadt","/","Für","die","sein","Arm","zu","schwach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":593,"date":1680,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":594,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":595,"date":1680,"orig":"Der Feind/ Ach leider! hat Uns unſern Koͤnig ſelbſt gezeugt in Band und Eiſen.","norm":"Der Feind / Ach leider! hat uns unseren König selbst gezeugt in Band und Eisen.","orig_tok":["Der","Feind","/","Ach","leider","!","hat","Uns","unſern","Koͤnig","ſelbſt","gezeugt","in","Band","und","Eiſen","."],"norm_tok":["Der","Feind","/","Ach","leider","!","hat","uns","unseren","König","selbst","gezeugt","in","Band","und","Eisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":596,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":597,"date":1680,"orig":"Darf ihm der tolle Hund ſo knecht’ſche Schmach beweiſen?","norm":"Darf ihm der tolle Hund so knechtische Schmach beweisen?","orig_tok":["Darf","ihm","der","tolle","Hund","ſo","knecht’ſche","Schmach","beweiſen","?"],"norm_tok":["Darf","ihm","der","tolle","Hund","so","knechtische","Schmach","beweisen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,38],[39,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,38],[39,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150800228118896}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":598,"date":1680,"orig":"Laßt/ weil ein Tropffen Blutt uns noch in Adern rinnt/ Verfechten Stadt und Burg.","norm":"Lasst / weil ein Tropfen Blutt uns noch in Adern rinnt / Verfechten Stadt und Burg.","orig_tok":["Laßt","/","weil","ein","Tropffen","Blutt","uns","noch","in","Adern","rinnt","/","Verfechten","Stadt","und","Burg","."],"norm_tok":["Lasst","/","weil","ein","Tropfen","Blutt","uns","noch","in","Adern","rinnt","/","Verfechten","Stadt","und","Burg","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,67],[68,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583600044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":599,"date":1680,"orig":"Wo ihr/ wie ich/ geſinnt/ Wolln wir geſchwefelt eh mit dieſer Burg auffliegen/ Eh Maſiniſſens Fauſt ein Haar von uns ſol kriegen.","norm":"Wo ihr / wie ich / gesinnt / Wollen wir geschwefelt ehe mit dieser Burg auffliegen / Ehe Masinissens Faust ein Haar von uns soll kriegen.","orig_tok":["Wo","ihr","/","wie","ich","/","geſinnt","/","Wolln","wir","geſchwefelt","eh","mit","dieſer","Burg","auffliegen","/","Eh","Maſiniſſens","Fauſt","ein","Haar","von","uns","ſol","kriegen","."],"norm_tok":["Wo","ihr","/","wie","ich","/","gesinnt","/","Wollen","wir","geschwefelt","ehe","mit","dieser","Burg","auffliegen","/","Ehe","Masinissens","Faust","ein","Haar","von","uns","soll","kriegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,82],[83,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603400230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":600,"date":1680,"orig":"270","norm":"270","orig_tok":["270"],"norm_tok":["270"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":601,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":602,"date":1680,"orig":"Jch ruͤhme Muth und Schlus; ich wil Gefaͤrthe ſein.","norm":"Ich rühme Mut und Schluss; ich will Gefährte sein.","orig_tok":["Jch","ruͤhme","Muth","und","Schlus",";","ich","wil","Gefaͤrthe","ſein","."],"norm_tok":["Ich","rühme","Mut","und","Schluss",";","ich","will","Gefährte","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176799774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":603,"date":1680,"orig":"Das Ungluͤck aber ſchlaͤgt uns unter noch ein Bein.","norm":"Das Unglück aber schlägt uns unter noch ein Bein.","orig_tok":["Das","Ungluͤck","aber","ſchlaͤgt","uns","unter","noch","ein","Bein","."],"norm_tok":["Das","Unglück","aber","schlägt","uns","unter","noch","ein","Bein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.865600109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":604,"date":1680,"orig":"275","norm":"275","orig_tok":["275"],"norm_tok":["275"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":605,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":606,"date":1680,"orig":"Eroͤfne/ was uns druͤckt.","norm":"eröffne / was uns drückt.","orig_tok":["Eroͤfne","/","was","uns","druͤckt","."],"norm_tok":["eröffne","/","was","uns","drückt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.049099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":607,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":608,"date":1680,"orig":"Der Feind hat hoch betheuert:","norm":"Der Feind hat hoch beteuert:","orig_tok":["Der","Feind","hat","hoch","betheuert",":"],"norm_tok":["Der","Feind","hat","hoch","beteuert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.668099880218506}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":609,"date":1680,"orig":"Daß/ wo drey Stunden ſie mit der Ergebung feyert/ Jhm Cyrtha nicht ſchleuſt auf/ wir’s Koͤnigs Kopf geſpißt Solln auf dem Pfale ſehn.","norm":"Dass / wo drei Stunden sie mit der Ergebung feiert / ihm Cyrtha nicht schleust auf / wir es Königs Kopf gespießt sollen auf dem Pfahle sehen.","orig_tok":["Daß","/","wo","drey","Stunden","ſie","mit","der","Ergebung","feyert","/","Jhm","Cyrtha","nicht","ſchleuſt","auf","/","wir’s","Koͤnigs","Kopf","geſpißt","Solln","auf","dem","Pfale","ſehn","."],"norm_tok":["Dass","/","wo","drei","Stunden","sie","mit","der","Ergebung","feiert","/","ihm","Cyrtha","nicht","schleust","auf","/","wir","es","Königs","Kopf","gespießt","sollen","auf","dem","Pfahle","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.82420015335083}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":610,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":611,"date":1680,"orig":"Welch Drach’ und Tyger iſt Dem Maſiniſſa gleich?","norm":"Welch Drache und Tiger ist dem Masinissa gleich?","orig_tok":["Welch","Drach’","und","Tyger","iſt","Dem","Maſiniſſa","gleich","?"],"norm_tok":["Welch","Drache","und","Tiger","ist","dem","Masinissa","gleich","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535600185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":612,"date":1680,"orig":"Jhr Wolcken berſtet/ blitzet!","norm":"Ihr Wolken berstet / blitzet!","orig_tok":["Jhr","Wolcken","berſtet","/","blitzet","!"],"norm_tok":["Ihr","Wolken","berstet","/","blitzet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.918900012969971}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":613,"date":1680,"orig":"Brich Abgrund! wo der Hund/ ſo raſend/ ſo erhitzet An unſre Seele ſetzt. Ohnmaͤcht’ge Koͤnigin!","norm":"Brich Abgrund! wo der Hund / so rasend / so erhitzet an unsere Seele setzt . Ohnmächtige Königin!","orig_tok":["Brich","Abgrund","!","wo","der","Hund","/","ſo","raſend","/","ſo","erhitzet","An","unſre","Seele","ſetzt",".","Ohnmaͤcht’ge","Koͤnigin","!"],"norm_tok":["Brich","Abgrund","!","wo","der","Hund","/","so","rasend","/","so","erhitzet","an","unsere","Seele","setzt",".","Ohnmächtige","Königin","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.673900127410889}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":614,"date":1680,"orig":"Jn was Verzweifelung faͤllt Sophonisbe hin?","norm":"In was Verzweifelung fällt Sophonisbe hin?","orig_tok":["Jn","was","Verzweifelung","faͤllt","Sophonisbe","hin","?"],"norm_tok":["In","was","Verzweifelung","fällt","Sophonisbe","hin","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,27],[28,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5258002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":615,"date":1680,"orig":"Solln wir des Hauptes Haupt ſehn auf dem Pfale ſtecken?","norm":"Sollen wir des Hauptes Haupt sehen auf dem Pfahle stecken?","orig_tok":["Solln","wir","des","Hauptes","Haupt","ſehn","auf","dem","Pfale","ſtecken","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","des","Hauptes","Haupt","sehen","auf","dem","Pfahle","stecken","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680500030517578}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":616,"date":1680,"orig":"Sol ſolch ein Schaugericht’ uns Aug’ und Hertz beflecken?","norm":"Soll solch ein Schaugericht uns Auge und Herz beflecken?","orig_tok":["Sol","ſolch","ein","Schaugericht’","uns","Aug’","und","Hertz","beflecken","?"],"norm_tok":["Soll","solch","ein","Schaugericht","uns","Auge","und","Herz","beflecken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717299938201904}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":617,"date":1680,"orig":"Mag wol ein Greuel ſein/ der mehr durch’s Hertze bricht?","norm":"Mag wohl ein Gräuel sein / der mehr durchs Herze bricht?","orig_tok":["Mag","wol","ein","Greuel","ſein","/","der","mehr","durch’s","Hertze","bricht","?"],"norm_tok":["Mag","wohl","ein","Gräuel","sein","/","der","mehr","durchs","Herze","bricht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.239399909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":618,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":619,"date":1680,"orig":"Sophonisbe fuͤhrt Thyeſtens Augen nicht!","norm":"Sophonisbe führt Thyestens Augen nicht!","orig_tok":["Sophonisbe","fuͤhrt","Thyeſtens","Augen","nicht","!"],"norm_tok":["Sophonisbe","führt","Thyestens","Augen","nicht","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.632800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":620,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":621,"date":1680,"orig":"Laßt uns vor den Dolch durch Hertz und Bruͤſte ſtoſſen!","norm":"Lasst uns vor den Dolch durch Herz und Brüste stoßen!","orig_tok":["Laßt","uns","vor","den","Dolch","durch","Hertz","und","Bruͤſte","ſtoſſen","!"],"norm_tok":["Lasst","uns","vor","den","Dolch","durch","Herz","und","Brüste","stoßen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010000228881836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":622,"date":1680,"orig":"280","norm":"280","orig_tok":["280"],"norm_tok":["280"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":623,"date":1680,"orig":"285","norm":"285","orig_tok":["285"],"norm_tok":["285"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":624,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":625,"date":1680,"orig":"Frau Mutter/ laßt uns nicht mehr auf uns ſelbſt erboſſen/ Als auf des Feindes Bruſt.","norm":"Frau Mutter / lasst uns nicht mehr auf uns selbst erbosen / Als auf des Feindes Brust.","orig_tok":["Frau","Mutter","/","laßt","uns","nicht","mehr","auf","uns","ſelbſt","erboſſen","/","Als","auf","des","Feindes","Bruſt","."],"norm_tok":["Frau","Mutter","/","lasst","uns","nicht","mehr","auf","uns","selbst","erbosen","/","Als","auf","des","Feindes","Brust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":626,"date":1680,"orig":"Man ſchaͤrffe Witz und Schwerd:","norm":"Mann Schärfe Witz und Schwert:","orig_tok":["Man","ſchaͤrffe","Witz","und","Schwerd",":"],"norm_tok":["Mann","Schärfe","Witz","und","Schwert",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.723499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":627,"date":1680,"orig":"Daß ihm der Donnerkeil ſelbſt durch die Seele faͤhrt!","norm":"Dass ihm der Donnerkeil selbst durch die Seele fährt!","orig_tok":["Daß","ihm","der","Donnerkeil","ſelbſt","durch","die","Seele","faͤhrt","!"],"norm_tok":["Dass","ihm","der","Donnerkeil","selbst","durch","die","Seele","fährt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957499980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":628,"date":1680,"orig":"290","norm":"290","orig_tok":["290"],"norm_tok":["290"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":629,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":630,"date":1680,"orig":"Mein Kopf iſt gantz verwirrt! die Augen gantz umbnebelt!","norm":"Mein Kopf ist ganz verwirrt! die Augen ganz umnebelt!","orig_tok":["Mein","Kopf","iſt","gantz","verwirrt","!","die","Augen","gantz","umbnebelt","!"],"norm_tok":["Mein","Kopf","ist","ganz","verwirrt","!","die","Augen","ganz","umnebelt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288300037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":631,"date":1680,"orig":"Laͤßt Sophonisbe zu: daß man den Eh-Schatz ſebelt?","norm":"Lässt Sophonisbe zu: dass man den Eh-Schatz säbelt?","orig_tok":["Laͤßt","Sophonisbe","zu",":","daß","man","den","Eh-Schatz","ſebelt","?"],"norm_tok":["Lässt","Sophonisbe","zu",":","dass","man","den","Eh-Schatz","säbelt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.737800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":632,"date":1680,"orig":"Laͤßt Sophonisbe zu: daß man zur Magd ſie macht?","norm":"Lässt Sophonisbe zu: dass man zur Magd sie macht?","orig_tok":["Laͤßt","Sophonisbe","zu",":","daß","man","zur","Magd","ſie","macht","?"],"norm_tok":["Lässt","Sophonisbe","zu",":","dass","man","zur","Magd","sie","macht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67080020904541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":633,"date":1680,"orig":"Daß ihr mit Cyrtha ſeit in’s Roͤmſche Joch gebracht?","norm":"Dass ihr mit Cyrtha seid ins römische Joch gebracht?","orig_tok":["Daß","ihr","mit","Cyrtha","ſeit","in’s","Roͤmſche","Joch","gebracht","?"],"norm_tok":["Dass","ihr","mit","Cyrtha","seid","ins","römische","Joch","gebracht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.166100025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":634,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":635,"date":1680,"orig":"Blutt-Hund/ raſe fort!","norm":"Blutt-Hund / rase fort!","orig_tok":["Blutt-Hund","/","raſe","fort","!"],"norm_tok":["Blutt-Hund","/","rase","fort","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.041299819946289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":636,"date":1680,"orig":"Du magſt den Syphax ſchinden; Dein Dreun und Greuel ſol die Stad nicht uͤberwinden; Doch nein!","norm":"Du magst den Syphax schinden; Dein Dreun und Gräuel soll die Stadt nicht überwinden; doch nein!","orig_tok":["Du","magſt","den","Syphax","ſchinden",";","Dein","Dreun","und","Greuel","ſol","die","Stad","nicht","uͤberwinden",";","Doch","nein","!"],"norm_tok":["Du","magst","den","Syphax","schinden",";","Dein","Dreun","und","Gräuel","soll","die","Stadt","nicht","überwinden",";","doch","nein","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,83],[83,84],[85,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921500205993652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":637,"date":1680,"orig":"Micipſa geh’/ eroͤfne Thor und Stadt.","norm":"Micipsa gehe / eröffne Tor und Stadt.","orig_tok":["Micipſa","geh’","/","eroͤfne","Thor","und","Stadt","."],"norm_tok":["Micipsa","gehe","/","eröffne","Tor","und","Stadt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8668999671936035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":638,"date":1680,"orig":"Geh/ trags dem Feinde fuͤr: daß er zur Magd mich hat; Daß er uns mag nach Rom zum Siegs-Gepraͤnge fuͤhren/ Wo nur mein Eh-Schatz nicht darf Hals und Kopf verlieren!","norm":"Gehe / trags dem Feinde für: dass er zur Magd mich hat; dass er uns mag nach Rom zum Siegesgepränge führen / Wo nur mein Eh-Schatz nicht darf Hals und Kopf verlieren!","orig_tok":["Geh","/","trags","dem","Feinde","fuͤr",":","daß","er","zur","Magd","mich","hat",";","Daß","er","uns","mag","nach","Rom","zum","Siegs-Gepraͤnge","fuͤhren","/","Wo","nur","mein","Eh-Schatz","nicht","darf","Hals","und","Kopf","verlieren","!"],"norm_tok":["Gehe","/","trags","dem","Feinde","für",":","dass","er","zur","Magd","mich","hat",";","dass","er","uns","mag","nach","Rom","zum","Siegesgepränge","führen","/","Wo","nur","mein","Eh-Schatz","nicht","darf","Hals","und","Kopf","verlieren","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.581399917602539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":639,"date":1680,"orig":"295","norm":"295","orig_tok":["295"],"norm_tok":["295"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":640,"date":1680,"orig":"300","norm":"300","orig_tok":["300"],"norm_tok":["300"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":641,"date":1680,"orig":"Amilc","norm":"Amilc","orig_tok":["Amilc"],"norm_tok":["Amilc"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.937099933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":642,"date":1680,"orig":"Auf was fuͤr Aberwitz verleitet ſie der Schmertz?","norm":"Auf was für Aberwitz verleitet sie der Schmerz?","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","Aberwitz","verleitet","ſie","der","Schmertz","?"],"norm_tok":["Auf","was","für","Aberwitz","verleitet","sie","der","Schmerz","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.26230001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":643,"date":1680,"orig":"Hat Sophonisbe mehr kein Aſdrubaliſch Hertz?","norm":"Hat Sophonisbe mehr kein Asdrubalisch Herz?","orig_tok":["Hat","Sophonisbe","mehr","kein","Aſdrubaliſch","Hertz","?"],"norm_tok":["Hat","Sophonisbe","mehr","kein","Asdrubalisch","Herz","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.442599773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":644,"date":1680,"orig":"Wil ſie dem Todt-Feind’ uns und ſich in Rachen ſtuͤrtzen?","norm":"Will sie dem Todfeind ’ uns und sich in Rachen stürzen?","orig_tok":["Wil","ſie","dem","Todt-Feind","’","uns","und","ſich","in","Rachen","ſtuͤrtzen","?"],"norm_tok":["Will","sie","dem","Todfeind","’","uns","und","sich","in","Rachen","stürzen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269599914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":645,"date":1680,"orig":"Kan ihm der Hund ſo denn nicht auch den Geiſt verkuͤrtzen?","norm":"Kann ihm der Hund so denn nicht auch den Geist verkürzen?","orig_tok":["Kan","ihm","der","Hund","ſo","denn","nicht","auch","den","Geiſt","verkuͤrtzen","?"],"norm_tok":["Kann","ihm","der","Hund","so","denn","nicht","auch","den","Geist","verkürzen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42110013961792}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":646,"date":1680,"orig":"Und aͤrger mit ihm ſpieln/ wenn alles iſt verſpielt?","norm":"Und ärger mit ihm spielen / wenn alles ist verspielt?","orig_tok":["Und","aͤrger","mit","ihm","ſpieln","/","wenn","alles","iſt","verſpielt","?"],"norm_tok":["Und","ärger","mit","ihm","spielen","/","wenn","alles","ist","verspielt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741099834442139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":647,"date":1680,"orig":"Kein Schluß kan ſicher ſein/ der auf die Zagheit zielt.","norm":"Kein Schluss kann sicher sein / der auf die Zagheit zielt.","orig_tok":["Kein","Schluß","kan","ſicher","ſein","/","der","auf","die","Zagheit","zielt","."],"norm_tok":["Kein","Schluss","kann","sicher","sein","/","der","auf","die","Zagheit","zielt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697800159454346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":648,"date":1680,"orig":"305","norm":"305","orig_tok":["305"],"norm_tok":["305"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":649,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":650,"date":1680,"orig":"Solln wir durch Trotz das Beil ſelbſt auf den Ch- Schatz wetzen?","norm":"Sollen wir durch Trotz das Beil selbst auf den Ch-Schatz wetzen?","orig_tok":["Solln","wir","durch","Trotz","das","Beil","ſelbſt","auf","den","Ch-","Schatz","wetzen","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","durch","Trotz","das","Beil","selbst","auf","den","Ch-Schatz","wetzen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":651,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":652,"date":1680,"orig":"Solln wir durch Furcht das Beil uns ſelbſt an Nacken ſetzen?","norm":"Sollen wir durch Furcht das Beil uns selbst an Nacken setzen?","orig_tok":["Solln","wir","durch","Furcht","das","Beil","uns","ſelbſt","an","Nacken","ſetzen","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","durch","Furcht","das","Beil","uns","selbst","an","Nacken","setzen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.113699913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":653,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":654,"date":1680,"orig":"Die Demuth reißt das Schwerd Tyrannen aus der Fauſt.","norm":"Die Demut reißt das Schwert Tyrannen aus der Faust.","orig_tok":["Die","Demuth","reißt","das","Schwerd","Tyrannen","aus","der","Fauſt","."],"norm_tok":["Die","Demut","reißt","das","Schwert","Tyrannen","aus","der","Faust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789599895477295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":655,"date":1680,"orig":"310","norm":"310","orig_tok":["310"],"norm_tok":["310"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":656,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":657,"date":1680,"orig":"Wie/ daß ihr itzt nicht mehr fuͤr Maſiniſſen grauſt?","norm":"Wie / dass ihr jetzt nicht mehr für Masinissen graust?","orig_tok":["Wie","/","daß","ihr","itzt","nicht","mehr","fuͤr","Maſiniſſen","grauſt","?"],"norm_tok":["Wie","/","dass","ihr","jetzt","nicht","mehr","für","Masinissen","graust","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025499820709228}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":658,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":659,"date":1680,"orig":"Mein Hertze ſchmeltzt fuͤr Lieb’/ und wuͤnſcht fuͤr ihm zu buͤſſen.","norm":"Mein Herze schmelzt für Liebe / und wünscht für ihm zu büßen.","orig_tok":["Mein","Hertze","ſchmeltzt","fuͤr","Lieb","’","/","und","wuͤnſcht","fuͤr","ihm","zu","buͤſſen","."],"norm_tok":["Mein","Herze","schmelzt","für","Liebe","/","und","wünscht","für","ihm","zu","büßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,31],[31,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.538099765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":660,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":661,"date":1680,"orig":"Die Feinde dreun oft mehr/ als ſie hernach entſchluͤſſen.","norm":"Die Feinde drein oft mehr / als sie hernach Entschlüssen.","orig_tok":["Die","Feinde","dreun","oft","mehr","/","als","ſie","hernach","entſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Feinde","drein","oft","mehr","/","als","sie","hernach","Entschlüssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251999855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":662,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":663,"date":1680,"orig":"Wir ſahn an’s Syphax Hals bereit das Beil geſetzt.","norm":"Wir sahen ans Syphax Hals bereit das Beil gesetzt.","orig_tok":["Wir","ſahn","an’s","Syphax","Hals","bereit","das","Beil","geſetzt","."],"norm_tok":["Wir","sahen","ans","Syphax","Hals","bereit","das","Beil","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.165800094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":664,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":665,"date":1680,"orig":"Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt.","norm":"Doch hat es noch zur Zeit kein Haarbreit ihn verletzt.","orig_tok":["Doch","hat","es","noch","zur","Zeit","kein","Haarbreit","ihn","verletzt","."],"norm_tok":["Doch","hat","es","noch","zur","Zeit","kein","Haarbreit","ihn","verletzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":666,"date":1680,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":667,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":668,"date":1680,"orig":"Der Grim iſt nicht verkuͤhlt/ der Schlag nur aufgeſchoben.","norm":"Der Grimm ist nicht verkühlt / der Schlag nur aufgeschoben.","orig_tok":["Der","Grim","iſt","nicht","verkuͤhlt","/","der","Schlag","nur","aufgeſchoben","."],"norm_tok":["Der","Grimm","ist","nicht","verkühlt","/","der","Schlag","nur","aufgeschoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6203999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":669,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":670,"date":1680,"orig":"Solch Aufſchub machet lan auch raſend-tolles Toben.","norm":"Solch Aufschub macht lassen auch rasend-tolles Toben.","orig_tok":["Solch","Aufſchub","machet","lan","auch","raſend-tolles","Toben","."],"norm_tok":["Solch","Aufschub","macht","lassen","auch","rasend-tolles","Toben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":671,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":672,"date":1680,"orig":"Nicht/ wo ein alter Feind durch Aufſchub zielt auf Nutz.","norm":"Nicht / wo ein alter Feind durch Aufschub zielt auf Nutz.","orig_tok":["Nicht","/","wo","ein","alter","Feind","durch","Aufſchub","zielt","auf","Nutz","."],"norm_tok":["Nicht","/","wo","ein","alter","Feind","durch","Aufschub","zielt","auf","Nutz","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.823599815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":673,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":674,"date":1680,"orig":"Großmuͤttigkeit ſchafft Ruhm/ Furcht iſt der Haſen Schutz.","norm":"Großmütigkeit schafft Ruhm / Furcht ist der Hasen Schutz.","orig_tok":["Großmuͤttigkeit","ſchafft","Ruhm","/","Furcht","iſt","der","Haſen","Schutz","."],"norm_tok":["Großmütigkeit","schafft","Ruhm","/","Furcht","ist","der","Hasen","Schutz","."],"orig_spans":[[0,15],[16,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.15310001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":675,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":676,"date":1680,"orig":"Ach leider!","norm":"Ach leider!","orig_tok":["Ach","leider","!"],"norm_tok":["Ach","leider","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.755899906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":677,"date":1680,"orig":"Jhr fuͤhlt nicht die aͤngſt’gen Hertzens-Biſſe.","norm":"Ihr fühlt nicht die ängstigen Herzens-Bisse.","orig_tok":["Jhr","fuͤhlt","nicht","die","aͤngſt’gen","Hertzens-Biſſe","."],"norm_tok":["Ihr","fühlt","nicht","die","ängstigen","Herzens-Bisse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769700050354004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":678,"date":1680,"orig":"320","norm":"320","orig_tok":["320"],"norm_tok":["320"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":679,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":680,"date":1680,"orig":"Geſaͤtzt auch: daß der Feind den Syphax toͤdten lieſſe/ Was haͤtten wir und er mehr als bereit verlohrn?","norm":"gesetzt auch: dass der Feind den Syphax töten ließe / Was hätten wir und er mehr als bereit verloren?","orig_tok":["Geſaͤtzt","auch",":","daß","der","Feind","den","Syphax","toͤdten","lieſſe","/","Was","haͤtten","wir","und","er","mehr","als","bereit","verlohrn","?"],"norm_tok":["gesetzt","auch",":","dass","der","Feind","den","Syphax","töten","ließe","/","Was","hätten","wir","und","er","mehr","als","bereit","verloren","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827899932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":681,"date":1680,"orig":"Die Fuͤrſten/ denen iſt der Purper angebohrn/ Sind ohne Zepter kranck/ und mehr als todt in Ketten.","norm":"Die Fürsten / denen ist der Purpur angeboren / Sind ohne Zepter krank / und mehr als tot in Ketten.","orig_tok":["Die","Fuͤrſten","/","denen","iſt","der","Purper","angebohrn","/","Sind","ohne","Zepter","kranck","/","und","mehr","als","todt","in","Ketten","."],"norm_tok":["Die","Fürsten","/","denen","ist","der","Purpur","angeboren","/","Sind","ohne","Zepter","krank","/","und","mehr","als","tot","in","Ketten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655700206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":682,"date":1680,"orig":"Verlangt der Fuͤrſt und Held das Leben ihm zu retten?","norm":"Verlangt der Fürst und Held das Leben ihm zu retten?","orig_tok":["Verlangt","der","Fuͤrſt","und","Held","das","Leben","ihm","zu","retten","?"],"norm_tok":["Verlangt","der","Fürst","und","Held","das","Leben","ihm","zu","retten","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175099849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":683,"date":1680,"orig":"Maͤßt unſerm Koͤnige nicht ſolche Kleinmuth bey:","norm":"Maßt unserem Könige nicht solche Kleinmut bei:","orig_tok":["Maͤßt","unſerm","Koͤnige","nicht","ſolche","Kleinmuth","bey",":"],"norm_tok":["Maßt","unserem","Könige","nicht","solche","Kleinmut","bei",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":684,"date":1680,"orig":"Daß ihm der Hals nicht feil fuͤr Reich und Kinder ſey.","norm":"Dass ihm der Hals nicht feil für Reich und Kinder sei.","orig_tok":["Daß","ihm","der","Hals","nicht","feil","fuͤr","Reich","und","Kinder","ſey","."],"norm_tok":["Dass","ihm","der","Hals","nicht","feil","für","Reich","und","Kinder","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621600151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":685,"date":1680,"orig":"325","norm":"325","orig_tok":["325"],"norm_tok":["325"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":686,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":687,"date":1680,"orig":"Wahr iſt’s; dis was man hier itzt auf die Wage leget/ Verdammet Syphax ſelbſt; und heißt uns unbeweget Fuͤr unſre Wolfahrt ſtehn; betheuernde:","norm":"Wahr ist es; dies was man hier jetzt auf die Waage leget / Verdammet Syphax selbst; und heißt uns unbewegt Für unsere Wohlfahrt stehen; beteuernde:","orig_tok":["Wahr","iſt’s",";","dis","was","man","hier","itzt","auf","die","Wage","leget","/","Verdammet","Syphax","ſelbſt",";","und","heißt","uns","unbeweget","Fuͤr","unſre","Wolfahrt","ſtehn",";","betheuernde",":"],"norm_tok":["Wahr","ist","es",";","dies","was","man","hier","jetzt","auf","die","Waage","leget","/","Verdammet","Syphax","selbst",";","und","heißt","uns","unbewegt","Für","unsere","Wohlfahrt","stehen",";","beteuernde",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993100166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":688,"date":1680,"orig":"Sein Tod Sey uns mehr kein Verluſt/ doch’s Ende ſeiner Noth.","norm":"Sein Tod Sei uns mehr kein Verlust / dachs Ende seiner Not.","orig_tok":["Sein","Tod","Sey","uns","mehr","kein","Verluſt","/","doch’s","Ende","ſeiner","Noth","."],"norm_tok":["Sein","Tod","Sei","uns","mehr","kein","Verlust","/","dachs","Ende","seiner","Not","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.989999771118164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":689,"date":1680,"orig":"Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dreuen ſchreckte/ Wie hertzhafft er den Hals bis unters Richtbeil ſteckte/ Zoch ſelbſt die Tyranney die ſteilen Hoͤrner ein.","norm":"Ja als der Feind nahm wahr; wie ihn kein Dräuen schreckte / Wie herzhaft er den Hals bis unters Richtbeil steckte / Zog selbst die Tyrannei die steilen Hörner ein.","orig_tok":["Ja","als","der","Feind","nahm","wahr",";","wie","ihn","kein","Dreuen","ſchreckte","/","Wie","hertzhafft","er","den","Hals","bis","unters","Richtbeil","ſteckte","/","Zoch","ſelbſt","die","Tyranney","die","ſteilen","Hoͤrner","ein","."],"norm_tok":["Ja","als","der","Feind","nahm","wahr",";","wie","ihn","kein","Dräuen","schreckte","/","Wie","herzhaft","er","den","Hals","bis","unters","Richtbeil","steckte","/","Zog","selbst","die","Tyrannei","die","steilen","Hörner","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285600185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":690,"date":1680,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":691,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":692,"date":1680,"orig":"Auch unſre Tugend wird des Feindes Anſtoß ſein.","norm":"Auch unsere Tugend wird des Feindes Anstoß sein.","orig_tok":["Auch","unſre","Tugend","wird","des","Feindes","Anſtoß","ſein","."],"norm_tok":["Auch","unsere","Tugend","wird","des","Feindes","Anstoß","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774899959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":693,"date":1680,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":694,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":695,"date":1680,"orig":"Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Ubergabe.","norm":"Bomilcar aber dringt auf Cyrthens Übergabe.","orig_tok":["Bomilcar","aber","dringt","auf","Cyrthens","Ubergabe","."],"norm_tok":["Bomilcar","aber","dringt","auf","Cyrthens","Übergabe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.098699569702148}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":696,"date":1680,"orig":"Sophon","norm":"Sophon","orig_tok":["Sophon"],"norm_tok":["Sophon"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.925800323486328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":697,"date":1680,"orig":"Wol!","norm":"Wohl!","orig_tok":["Wol","!"],"norm_tok":["Wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.693600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":698,"date":1680,"orig":"nun ich dieſen Schluß von meinem Syphax habe/ Liegt mir kein Centner mehr des Zweifels auf der Bruſt/ Und Sophonisbe ſchoͤpft auch aus dem Elend Luſt.","norm":"nun ich diesen Schluss von meinem Syphax habe / Liegt mir kein Zentner mehr des Zweifels auf der Brust / Und Sophonisbe schöpft auch aus dem Elend Lust.","orig_tok":["nun","ich","dieſen","Schluß","von","meinem","Syphax","habe","/","Liegt","mir","kein","Centner","mehr","des","Zweifels","auf","der","Bruſt","/","Und","Sophonisbe","ſchoͤpft","auch","aus","dem","Elend","Luſt","."],"norm_tok":["nun","ich","diesen","Schluss","von","meinem","Syphax","habe","/","Liegt","mir","kein","Zentner","mehr","des","Zweifels","auf","der","Brust","/","Und","Sophonisbe","schöpft","auch","aus","dem","Elend","Lust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542600154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":699,"date":1680,"orig":"Weil Athem meine Bruͤſt’/ und Blutt die Adern ſchwellet/ Wolln wir den Degen fuͤhrn/ wenn Syphax zwoͤlfmal faͤllet.","norm":"Weil Atem meine Brüste / und Blutt die Adern schwellt / Wollen wir den Degen führen / wenn Syphax zwölfmal fället.","orig_tok":["Weil","Athem","meine","Bruͤſt","’","/","und","Blutt","die","Adern","ſchwellet","/","Wolln","wir","den","Degen","fuͤhrn","/","wenn","Syphax","zwoͤlfmal","faͤllet","."],"norm_tok":["Weil","Atem","meine","Brüste","/","und","Blutt","die","Adern","schwellt","/","Wollen","wir","den","Degen","führen","/","wenn","Syphax","zwölfmal","fället","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7017998695373535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":700,"date":1680,"orig":"Micipſa geh’ und ſchaf’ itzt bald Bomilcarn heim; Der nicht mehr hoͤrens werth.","norm":"Micipsa gehe und Schaf jetzt bald Bomilcarn heim; der nicht mehr Hörens wert.","orig_tok":["Micipſa","geh’","und","ſchaf’","itzt","bald","Bomilcarn","heim",";","Der","nicht","mehr","hoͤrens","werth","."],"norm_tok":["Micipsa","gehe","und","Schaf","jetzt","bald","Bomilcarn","heim",";","der","nicht","mehr","Hörens","wert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.342499732971191}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":701,"date":1680,"orig":"Des Feindes Honigſeim Floͤßt uns nur Spisglas ein; dem man mehr/ wenn er dreuet/ Mag traun/ als wenn er Aſch’ auf glimme Kohlen ſtreuet.","norm":"Des Feindes Honigseim flößt uns nur Spisglas ein; dem man mehr / wenn er dräuet / Mag traun / als wenn er Asch aufglimme Kohlen streuet.","orig_tok":["Des","Feindes","Honigſeim","Floͤßt","uns","nur","Spisglas","ein",";","dem","man","mehr","/","wenn","er","dreuet","/","Mag","traun","/","als","wenn","er","Aſch’","auf","glimme","Kohlen","ſtreuet","."],"norm_tok":["Des","Feindes","Honigseim","flößt","uns","nur","Spisglas","ein",";","dem","man","mehr","/","wenn","er","dräuet","/","Mag","traun","/","als","wenn","er","Asch","aufglimme","Kohlen","streuet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,120],[121,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":702,"date":1680,"orig":"Auf! laßt der treuen Stadt zum Vorbild uns ſtelln fuͤr!","norm":"Auf! lasst der treuen Stadt zum Vorbild uns stellen für!","orig_tok":["Auf","!","laßt","der","treuen","Stadt","zum","Vorbild","uns","ſtelln","fuͤr","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasst","der","treuen","Stadt","zum","Vorbild","uns","stellen","für","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.655200004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":703,"date":1680,"orig":"Legt uns den Harniſch an.","norm":"Legt uns den Harnisch an.","orig_tok":["Legt","uns","den","Harniſch","an","."],"norm_tok":["Legt","uns","den","Harnisch","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":704,"date":1680,"orig":"Den Helm her! ſchneidet mir Nun das unnuͤtze Haar zu Seenen auf die Bogen Von Stirn und Scheutel ab.","norm":"Den Helm her! schneidet mir Nun das unnütze Haar zu Szenen auf die Bogen von Stirn und Scheitel ab.","orig_tok":["Den","Helm","her","!","ſchneidet","mir","Nun","das","unnuͤtze","Haar","zu","Seenen","auf","die","Bogen","Von","Stirn","und","Scheutel","ab","."],"norm_tok":["Den","Helm","her","!","schneidet","mir","Nun","das","unnütze","Haar","zu","Szenen","auf","die","Bogen","von","Stirn","und","Scheitel","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":705,"date":1680,"orig":"Welch Weib uns iſt bewogen/ Welch unerſchrocken Weib das Vaterland nicht haßt/ Sol nachthun/ was ihr ſeht.","norm":"Welch Weib uns ist bewogen / Welch unerschrocken Weib das Vaterland nicht hasst / Soll nachtun / was ihr seht.","orig_tok":["Welch","Weib","uns","iſt","bewogen","/","Welch","unerſchrocken","Weib","das","Vaterland","nicht","haßt","/","Sol","nachthun","/","was","ihr","ſeht","."],"norm_tok":["Welch","Weib","uns","ist","bewogen","/","Welch","unerschrocken","Weib","das","Vaterland","nicht","hasst","/","Soll","nachtun","/","was","ihr","seht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349199771881103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":706,"date":1680,"orig":"Wir wolln des Krieges Laſt Mit unverzagter Fauſt nebſt euch/ ihr Helden/ tragen; Der Stadt Beſchirmer ſein/ den Feind in Ausfaͤll’n ſchlagen.","norm":"Wir wollen des Krieges Last mit unverzagter Faust nebst euch / ihr Helden / tragen; der Stadt Beschirmer sein / den Feind in Ausfällen schlagen.","orig_tok":["Wir","wolln","des","Krieges","Laſt","Mit","unverzagter","Fauſt","nebſt","euch","/","ihr","Helden","/","tragen",";","Der","Stadt","Beſchirmer","ſein","/","den","Feind","in","Ausfaͤll’n","ſchlagen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","des","Krieges","Last","mit","unverzagter","Faust","nebst","euch","/","ihr","Helden","/","tragen",";","der","Stadt","Beschirmer","sein","/","den","Feind","in","Ausfällen","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198800086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":707,"date":1680,"orig":"Laͤgt euch/ ihr Liebſten/ ſtracks auch Helm und Kuͤras bey.","norm":"Lägt euch / ihr Liebsten / stracks auch Helm und Küras bei.","orig_tok":["Laͤgt","euch","/","ihr","Liebſten","/","ſtracks","auch","Helm","und","Kuͤras","bey","."],"norm_tok":["Lägt","euch","/","ihr","Liebsten","/","stracks","auch","Helm","und","Küras","bei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":708,"date":1680,"orig":"Der Himmel kan verleihn: daß Sophonisbe ſey Des Feindes Tomyris/ ihr mehr als Amazonen; Die dem Bluttduͤrſtigen mit eignem Blutte lohnen.","norm":"Der Himmel kann verleihen: dass Sophonisbe sei des Feindes Tomyris / ihr mehr als Amazonen; die dem Blutdürstigen mit eigenem Blute lohnen.","orig_tok":["Der","Himmel","kan","verleihn",":","daß","Sophonisbe","ſey","Des","Feindes","Tomyris","/","ihr","mehr","als","Amazonen",";","Die","dem","Bluttduͤrſtigen","mit","eignem","Blutte","lohnen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","kann","verleihen",":","dass","Sophonisbe","sei","des","Feindes","Tomyris","/","ihr","mehr","als","Amazonen",";","die","dem","Blutdürstigen","mit","eigenem","Blute","lohnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":709,"date":1680,"orig":"Himilco nim̃ der Stadt ſtatt des Hiempſals wahr/ Und ruͤhm’ ihr unſern Schlus.","norm":"Himilco nimm der Stadt statt des Hiempsals wahr / Und rühm ihr unseren Schluss.","orig_tok":["Himilco","nim̃","der","Stadt","ſtatt","des","Hiempſals","wahr","/","Und","ruͤhm’","ihr","unſern","Schlus","."],"norm_tok":["Himilco","nimm","der","Stadt","statt","des","Hiempsals","wahr","/","Und","rühm","ihr","unseren","Schluss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.051499843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":710,"date":1680,"orig":"Jhr ſchafft fuͤr dis Altar Stracks unſre Kinder her.","norm":"Ihr schafft für dies Altar Stracks unsere Kinder her.","orig_tok":["Jhr","ſchafft","fuͤr","dis","Altar","Stracks","unſre","Kinder","her","."],"norm_tok":["Ihr","schafft","für","dies","Altar","Stracks","unsere","Kinder","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.028499603271484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":711,"date":1680,"orig":"Mein eigen Blutt bezeuge Mit was fuͤr Liebes-Milch’ ich Reich’ und Voͤlcker ſaͤuge.","norm":"Mein eigen Blutt bezeuge mit was für Liebes-Milch ’ ich Reiche und Völker säuge.","orig_tok":["Mein","eigen","Blutt","bezeuge","Mit","was","fuͤr","Liebes-Milch","’","ich","Reich’","und","Voͤlcker","ſaͤuge","."],"norm_tok":["Mein","eigen","Blutt","bezeuge","mit","was","für","Liebes-Milch","’","ich","Reiche","und","Völker","säuge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.115300178527832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":712,"date":1680,"orig":"340","norm":"340","orig_tok":["340"],"norm_tok":["340"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":713,"date":1680,"orig":"345","norm":"345","orig_tok":["345"],"norm_tok":["345"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":714,"date":1680,"orig":"350","norm":"350","orig_tok":["350"],"norm_tok":["350"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":715,"date":1680,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":716,"date":1680,"orig":"360","norm":"360","orig_tok":["360"],"norm_tok":["360"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":717,"date":1680,"orig":"Amilcar.","norm":"Amilcar.","orig_tok":["Amilcar","."],"norm_tok":["Amilcar","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":718,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":719,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":720,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":721,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":722,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":723,"date":1680,"orig":"Bogudes der Prieſter.","norm":"Bogudes der Priester.","orig_tok":["Bogudes","der","Prieſter","."],"norm_tok":["Bogudes","der","Priester","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.539700031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":724,"date":1680,"orig":"Torquatus.","norm":"Torquatus.","orig_tok":["Torquatus","."],"norm_tok":["Torquatus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7845001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":725,"date":1680,"orig":"Flaminius, zwey gefangene Roͤmer.","norm":"Flaminius, zwei gefangene Römer.","orig_tok":["Flaminius",",","zwey","gefangene","Roͤmer","."],"norm_tok":["Flaminius",",","zwei","gefangene","Römer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":726,"date":1680,"orig":"Das Koͤnigliche Frauenzimmer/ und darunter Orythia, Hippolite, Menalippe.","norm":"Das königliche Frauenzimmer / und darunter Orythia, Hippolite, Menalippe.","orig_tok":["Das","Koͤnigliche","Frauenzimmer","/","und","darunter","Orythia",",","Hippolite",",","Menalippe","."],"norm_tok":["Das","königliche","Frauenzimmer","/","und","darunter","Orythia",",","Hippolite",",","Menalippe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":727,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":728,"date":1680,"orig":"Unuͤberwindlich Zweig des groſſen Aſdrubal!","norm":"Unüberwindlich Zweig des großen Asdrubal!","orig_tok":["Unuͤberwindlich","Zweig","des","groſſen","Aſdrubal","!"],"norm_tok":["Unüberwindlich","Zweig","des","großen","Asdrubal","!"],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172399997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":729,"date":1680,"orig":"Behertzte Koͤnigin! die kein erſchrecklich Knall Des Ungluͤcks nicht erſchreckt mit tauſend Donnerwettern/ Die alle Welt verehrn/ Carthago wird vergoͤttern; Die Rom fuͤr Afrikens Penthaſilea ſchilt.","norm":"Beherzte Königin! die kein erschrecklich Knall des Unglücks nicht erschreckt mit tausend Donnerwettern / Die alle Welt verehren / Karthago wird vergöttern; die Rom für Afrikens Penthasilea schilt.","orig_tok":["Behertzte","Koͤnigin","!","die","kein","erſchrecklich","Knall","Des","Ungluͤcks","nicht","erſchreckt","mit","tauſend","Donnerwettern","/","Die","alle","Welt","verehrn","/","Carthago","wird","vergoͤttern",";","Die","Rom","fuͤr","Afrikens","Penthaſilea","ſchilt","."],"norm_tok":["Beherzte","Königin","!","die","kein","erschrecklich","Knall","des","Unglücks","nicht","erschreckt","mit","tausend","Donnerwettern","/","Die","alle","Welt","verehren","/","Karthago","wird","vergöttern",";","die","Rom","für","Afrikens","Penthasilea","schilt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,138],[139,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,88],[89,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,129],[130,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46150016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":730,"date":1680,"orig":"Schutz-Goͤttin unſers Reichs/ ja Cyrthens Pallas-Bild!","norm":"Schutzgöttin unseres Reichs / ja Cyrthens Pallas-Bild!","orig_tok":["Schutz-Goͤttin","unſers","Reichs","/","ja","Cyrthens","Pallas-Bild","!"],"norm_tok":["Schutzgöttin","unseres","Reichs","/","ja","Cyrthens","Pallas-Bild","!"],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.417200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":731,"date":1680,"orig":"Nun ſchoͤpf’ ich Luft und Muth!","norm":"Nun schöpf ich Luft und Mut!","orig_tok":["Nun","ſchoͤpf’","ich","Luft","und","Muth","!"],"norm_tok":["Nun","schöpf","ich","Luft","und","Mut","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407199859619141}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":732,"date":1680,"orig":"weil ſolch behertzt Entſchluͤſſen Mus vom Verhaͤngnuͤſſe/ von unſern Goͤttern fluͤſſen.","norm":"weil solch beherzt Entschlüssen muss vom Verhängnisse / von unseren Göttern fließen.","orig_tok":["weil","ſolch","behertzt","Entſchluͤſſen","Mus","vom","Verhaͤngnuͤſſe","/","von","unſern","Goͤttern","fluͤſſen","."],"norm_tok":["weil","solch","beherzt","Entschlüssen","muss","vom","Verhängnisse","/","von","unseren","Göttern","fließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.067299842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":733,"date":1680,"orig":"Nur Muth! die Koͤnigin wird uns Xanthippus ſein Die dieſen Regulus wird Faͤſſeln ſchluͤſſen ein; Und lehrn: daß wenn man meint Carthago lieg im Staube/ Sein Drache/ Ruhm und Sieg der Roͤmer Adlern raube.","norm":"Nur Mut! die Königin wird uns Xanthippus sein Die diesen Regulus wird Fesseln schließen ein; und lehren: dass wenn man meint Karthago liege im Staube / Sein Drache / Ruhm und Sieg der Römer Adlern raube.","orig_tok":["Nur","Muth","!","die","Koͤnigin","wird","uns","Xanthippus","ſein","Die","dieſen","Regulus","wird","Faͤſſeln","ſchluͤſſen","ein",";","Und","lehrn",":","daß","wenn","man","meint","Carthago","lieg","im","Staube","/","Sein","Drache","/","Ruhm","und","Sieg","der","Roͤmer","Adlern","raube","."],"norm_tok":["Nur","Mut","!","die","Königin","wird","uns","Xanthippus","sein","Die","diesen","Regulus","wird","Fesseln","schließen","ein",";","und","lehren",":","dass","wenn","man","meint","Karthago","liege","im","Staube","/","Sein","Drache","/","Ruhm","und","Sieg","der","Römer","Adlern","raube","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,80],[81,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":734,"date":1680,"orig":"365","norm":"365","orig_tok":["365"],"norm_tok":["365"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":735,"date":1680,"orig":"370","norm":"370","orig_tok":["370"],"norm_tok":["370"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":736,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":737,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter machen wahr dis/ was mein Wunſch begehrt!","norm":"Die Götter machen wahr dies / was mein Wunsch begehrt!","orig_tok":["Die","Goͤtter","machen","wahr","dis","/","was","mein","Wunſch","begehrt","!"],"norm_tok":["Die","Götter","machen","wahr","dies","/","was","mein","Wunsch","begehrt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.090000152587891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":738,"date":1680,"orig":"Kom̃t/ guͤrtet umb den Leib hier meines Koͤnigs Schwerdt.","norm":"Kommt / gürtet um den Leib hier meines Königs Schwert.","orig_tok":["Kom̃t","/","guͤrtet","umb","den","Leib","hier","meines","Koͤnigs","Schwerdt","."],"norm_tok":["Kommt","/","gürtet","um","den","Leib","hier","meines","Königs","Schwert","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.007199764251709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":739,"date":1680,"orig":"Vermina ſchmuͤcke dich mit unſerm Frauen-Kleide/ Die Andacht macht: daß ſich ein Held mit unſer Seide Hier nicht verſtellt und flerkt.","norm":"Vermine schmücke dich mit unserem Frauenkleide / Die Andacht macht: dass sich ein Held mit unser Seide hier nicht verstellt und fleckt.","orig_tok":["Vermina","ſchmuͤcke","dich","mit","unſerm","Frauen-Kleide","/","Die","Andacht","macht",":","daß","ſich","ein","Held","mit","unſer","Seide","Hier","nicht","verſtellt","und","flerkt","."],"norm_tok":["Vermine","schmücke","dich","mit","unserem","Frauenkleide","/","Die","Andacht","macht",":","dass","sich","ein","Held","mit","unser","Seide","hier","nicht","verstellt","und","fleckt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214399814605713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":740,"date":1680,"orig":"Zeuch meinen Rock auch an; Daß ich in Helden-Tracht dem Mohnden opfern kan/ Und du dis heil’ge Bild in Weiber-Kleidern ehren; Weil ſonſt die Goͤttin nicht pflegt Betende zu hoͤren.","norm":"Zeig meinen Rock auch an; dass ich in Helden-Tracht dem Monden opfern kann / Und du dies heilige Bild in Weiberkleidern ehren; weil sonst die Göttin nicht pflegt Betende zu hören.","orig_tok":["Zeuch","meinen","Rock","auch","an",";","Daß","ich","in","Helden-Tracht","dem","Mohnden","opfern","kan","/","Und","du","dis","heil’ge","Bild","in","Weiber-Kleidern","ehren",";","Weil","ſonſt","die","Goͤttin","nicht","pflegt","Betende","zu","hoͤren","."],"norm_tok":["Zeig","meinen","Rock","auch","an",";","dass","ich","in","Helden-Tracht","dem","Monden","opfern","kann","/","Und","du","dies","heilige","Bild","in","Weiberkleidern","ehren",";","weil","sonst","die","Göttin","nicht","pflegt","Betende","zu","hören","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,102],[103,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,161],[162,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,96],[97,101],[102,104],[105,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,161],[162,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729700088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":741,"date":1680,"orig":"Errette Kabar uns/ du Schutzſtern dieſer Stadt!","norm":"Errette Kabar uns / du Schutzstern dieser Stadt!","orig_tok":["Errette","Kabar","uns","/","du","Schutzſtern","dieſer","Stadt","!"],"norm_tok":["Errette","Kabar","uns","/","du","Schutzstern","dieser","Stadt","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.921999931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":742,"date":1680,"orig":"Baaltis hoͤre mich/ weil man dir allzeit hat Hochedles Menſchen-Blutt und Kinder-Fleiſch gewehret:","norm":"Baaltis höre mich / weil man dir allzeit hat Hochedles Menschenblut und Kinderfleisch gewehrt:","orig_tok":["Baaltis","hoͤre","mich","/","weil","man","dir","allzeit","hat","Hochedles","Menſchen-Blutt","und","Kinder-Fleiſch","gewehret",":"],"norm_tok":["Baaltis","höre","mich","/","weil","man","dir","allzeit","hat","Hochedles","Menschenblut","und","Kinderfleisch","gewehrt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,69],[70,73],[74,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,67],[68,71],[72,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.101399898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":743,"date":1680,"orig":"Daß es dein gluͤend Bild verbrennt hat und verzehret.","norm":"Dass es dein glühend Bild verbrennt hat und verzehret.","orig_tok":["Daß","es","dein","gluͤend","Bild","verbrennt","hat","und","verzehret","."],"norm_tok":["Dass","es","dein","glühend","Bild","verbrennt","hat","und","verzehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768199920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":744,"date":1680,"orig":"Schau/ Goͤttin/ gleich ſich dir zwey meiner Kinder ſtelln.","norm":"Schau / Göttin / gleich sich dir zwei meiner Kinder stellen.","orig_tok":["Schau","/","Goͤttin","/","gleich","ſich","dir","zwey","meiner","Kinder","ſtelln","."],"norm_tok":["Schau","/","Göttin","/","gleich","sich","dir","zwei","meiner","Kinder","stellen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7332000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":745,"date":1680,"orig":"Jm fall ihr ſchmeltzend Leib ſol deine Flam̃’ erhelln/ Eroͤfne deinen Heiſch mit den gewohnten Strahlen.","norm":"Im Fall ihr schmelzend Leib soll deine Flamme erhellen / eröffne deinen Heisch mit den gewohnten Strahlen.","orig_tok":["Jm","fall","ihr","ſchmeltzend","Leib","ſol","deine","Flam̃","’","erhelln","/","Eroͤfne","deinen","Heiſch","mit","den","gewohnten","Strahlen","."],"norm_tok":["Im","Fall","ihr","schmelzend","Leib","soll","deine","Flamme","erhellen","/","eröffne","deinen","Heisch","mit","den","gewohnten","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":746,"date":1680,"orig":"Ja/ ja!","norm":"Ja / ja!","orig_tok":["Ja","/","ja","!"],"norm_tok":["Ja","/","ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.481100082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":747,"date":1680,"orig":"Jch ſehe ſchon die Glutt ſich roͤther mahlen.","norm":"Ich sehe schon die Glut sich röter malen.","orig_tok":["Jch","ſehe","ſchon","die","Glutt","ſich","roͤther","mahlen","."],"norm_tok":["Ich","sehe","schon","die","Glut","sich","röter","malen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.405399799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":748,"date":1680,"orig":"Die Flamme kroͤnt dein Haupt.","norm":"Die Flamme krönt dein Haupt.","orig_tok":["Die","Flamme","kroͤnt","dein","Haupt","."],"norm_tok":["Die","Flamme","krönt","dein","Haupt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9918999671936035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":749,"date":1680,"orig":"Kom̃t her/ ihr Kinder looßt/ Wer wuͤrdig unter euch ſey auf den glimmen Rooſt Als Opfer fuͤr das Heil des Vaterlands zu ſteigen.","norm":"Kommt her / ihr Kinder Lost / Wer würdig unter euch sei auf den glimmen Rost als Opfer für das Heil des Vaterlands zu steigen.","orig_tok":["Kom̃t","her","/","ihr","Kinder","looßt","/","Wer","wuͤrdig","unter","euch","ſey","auf","den","glimmen","Rooſt","Als","Opfer","fuͤr","das","Heil","des","Vaterlands","zu","ſteigen","."],"norm_tok":["Kommt","her","/","ihr","Kinder","Lost","/","Wer","würdig","unter","euch","sei","auf","den","glimmen","Rost","als","Opfer","für","das","Heil","des","Vaterlands","zu","steigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949699878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":750,"date":1680,"orig":"Kom̃t!","norm":"Kommt!","orig_tok":["Kom̃t","!"],"norm_tok":["Kommt","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.921400070190429}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":751,"date":1680,"orig":"denn ſie ſcheint euch ſchon die Armen zuzuneigen.","norm":"denn sie scheint euch schon die Armen zuzuneigen.","orig_tok":["denn","ſie","ſcheint","euch","ſchon","die","Armen","zuzuneigen","."],"norm_tok":["denn","sie","scheint","euch","schon","die","Armen","zuzuneigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00439977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":752,"date":1680,"orig":"Durch ſolch ein Opfer hat auch Anobreta ſchon Die Kriegslaſt abgeweltzt von der Phoͤnizer Thron/ Als ſie ihr einigs Kind den Goͤttern hat gebraten.","norm":"Durch solch ein Opfer hat auch Anobreta schon die Kriegslast abgewälzt von der Phönizer Thron / Als sie ihr einiges Kind den Göttern hat gebraten.","orig_tok":["Durch","ſolch","ein","Opfer","hat","auch","Anobreta","ſchon","Die","Kriegslaſt","abgeweltzt","von","der","Phoͤnizer","Thron","/","Als","ſie","ihr","einigs","Kind","den","Goͤttern","hat","gebraten","."],"norm_tok":["Durch","solch","ein","Opfer","hat","auch","Anobreta","schon","die","Kriegslast","abgewälzt","von","der","Phönizer","Thron","/","Als","sie","ihr","einiges","Kind","den","Göttern","hat","gebraten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410099983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":753,"date":1680,"orig":"Buſir hat den Oſir/ die Druiden Teutaten/ Und Creta den Saturn durch gleiches Blutt verſoͤhnt/ Und Ammon Molochs Bild mit ſolcher Glutt gekroͤnt/ Auch Sparta Menſchen-Hertz’ auf’s Mars Altar geſchlachtet.","norm":"Busir hat den Osir / die Druiden Teutaten / Und Kreta den Saturn durch gleiches Blutt versöhnt / Und Ammon Molochs Bild mit solcher Glut gekrönt / Auch Sparta Menschen-Hertz auf es Mars Altar geschlachtet.","orig_tok":["Buſir","hat","den","Oſir","/","die","Druiden","Teutaten","/","Und","Creta","den","Saturn","durch","gleiches","Blutt","verſoͤhnt","/","Und","Ammon","Molochs","Bild","mit","ſolcher","Glutt","gekroͤnt","/","Auch","Sparta","Menſchen-Hertz’","auf","’s","Mars","Altar","geſchlachtet","."],"norm_tok":["Busir","hat","den","Osir","/","die","Druiden","Teutaten","/","Und","Kreta","den","Saturn","durch","gleiches","Blutt","versöhnt","/","Und","Ammon","Molochs","Bild","mit","solcher","Glut","gekrönt","/","Auch","Sparta","Menschen-Hertz","auf","es","Mars","Altar","geschlachtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,157],[158,173],[174,177],[177,179],[180,184],[185,190],[191,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,158],[159,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.428199768066406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":754,"date":1680,"orig":"375","norm":"375","orig_tok":["375"],"norm_tok":["375"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":755,"date":1680,"orig":"380","norm":"380","orig_tok":["380"],"norm_tok":["380"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":756,"date":1680,"orig":"385","norm":"385","orig_tok":["385"],"norm_tok":["385"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":757,"date":1680,"orig":"390","norm":"390","orig_tok":["390"],"norm_tok":["390"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":758,"date":1680,"orig":"395","norm":"395","orig_tok":["395"],"norm_tok":["395"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":759,"date":1680,"orig":"400","norm":"400","orig_tok":["400"],"norm_tok":["400"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":760,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":761,"date":1680,"orig":"Wie ſeelig/ der fuͤr’s Heil des Vaterland’s verſchmachtet!","norm":"Wie selig / der fürs Heil des Vaterlands verschmachtet!","orig_tok":["Wie","ſeelig","/","der","fuͤr’s","Heil","des","Vaterland’s","verſchmachtet","!"],"norm_tok":["Wie","selig","/","der","fürs","Heil","des","Vaterlands","verschmachtet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":762,"date":1680,"orig":"Frau Mutter/ es bedarf hier keines Looſes nicht.","norm":"Frau Mutter / es bedarf hier keines Loses nicht.","orig_tok":["Frau","Mutter","/","es","bedarf","hier","keines","Looſes","nicht","."],"norm_tok":["Frau","Mutter","/","es","bedarf","hier","keines","Loses","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59630012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":763,"date":1680,"orig":"Das Recht der Erſtgeburth/ das Hertze/ das mir bricht Fuͤr das gemeine Heil/ beſtimmen mir die Wuͤrde Daß ich ſol’s Opfer ſein.","norm":"Das Recht der Erstgeburt / das Herze / das mir bricht für das gemeine Heil / bestimmen mir die Würde dass ich Solls Opfer sein.","orig_tok":["Das","Recht","der","Erſtgeburth","/","das","Hertze","/","das","mir","bricht","Fuͤr","das","gemeine","Heil","/","beſtimmen","mir","die","Wuͤrde","Daß","ich","ſol’s","Opfer","ſein","."],"norm_tok":["Das","Recht","der","Erstgeburt","/","das","Herze","/","das","mir","bricht","für","das","gemeine","Heil","/","bestimmen","mir","die","Würde","dass","ich","Solls","Opfer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":764,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":765,"date":1680,"orig":"Meinſt du: daß ich fuͤr Buͤrde Der Mutter Spruch nehm’ an?","norm":"Meinst du: dass ich für Bürde der Mutter Spruch nehme an?","orig_tok":["Meinſt","du",":","daß","ich","fuͤr","Buͤrde","Der","Mutter","Spruch","nehm’","an","?"],"norm_tok":["Meinst","du",":","dass","ich","für","Bürde","der","Mutter","Spruch","nehme","an","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920000076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":766,"date":1680,"orig":"Jch habe ſo viel Muth Als du/ fuͤr unſer Reich zu opfern Hertz und Blutt/ Den Stahl ſo auf mich ſelbſt/ als auch den Feind/ zu ſchleiffen.","norm":"Ich habe so viel Mut als du / für unser Reich zu opfern Herz und Blutt / Den Stahl so auf mich selbst / als auch den Feind / zu schleifen.","orig_tok":["Jch","habe","ſo","viel","Muth","Als","du","/","fuͤr","unſer","Reich","zu","opfern","Hertz","und","Blutt","/","Den","Stahl","ſo","auf","mich","ſelbſt","/","als","auch","den","Feind","/","zu","ſchleiffen","."],"norm_tok":["Ich","habe","so","viel","Mut","als","du","/","für","unser","Reich","zu","opfern","Herz","und","Blutt","/","Den","Stahl","so","auf","mich","selbst","/","als","auch","den","Feind","/","zu","schleifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":767,"date":1680,"orig":"Hier ſteht der Gluͤckstopf ſchon.","norm":"Hier steht der Glückstopf schon.","orig_tok":["Hier","ſteht","der","Gluͤckstopf","ſchon","."],"norm_tok":["Hier","steht","der","Glückstopf","schon","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.775300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":768,"date":1680,"orig":"Laß nach dem Preiß’uns greiffen.","norm":"Lass nach dem Preis uns greifen.","orig_tok":["Laß","nach","dem","Preiß’","uns","greiffen","."],"norm_tok":["Lass","nach","dem","Preis","uns","greifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.119400024414062}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":769,"date":1680,"orig":"405","norm":"405","orig_tok":["405"],"norm_tok":["405"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":770,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":771,"date":1680,"orig":"Mein Blutt und Hertze wallt fuͤr Schmertz-vermaͤhlter Luſt!","norm":"Mein Blutt und Herze wallt für Schmerz-Vermählter Lust!","orig_tok":["Mein","Blutt","und","Hertze","wallt","fuͤr","Schmertz-vermaͤhlter","Luſt","!"],"norm_tok":["Mein","Blutt","und","Herze","wallt","für","Schmerz-Vermählter","Lust","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8333001136779785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":772,"date":1680,"orig":"Der Kinder groſſer Geiſt regt meine kalte Bruſt.","norm":"Der Kinder großer Geist regt meine kalte Brust.","orig_tok":["Der","Kinder","groſſer","Geiſt","regt","meine","kalte","Bruſt","."],"norm_tok":["Der","Kinder","großer","Geist","regt","meine","kalte","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.59089994430542}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":773,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter wandeln euch/ ihr Sternen/ in zwey Sonnen!","norm":"Die Götter wandeln euch / ihr Sternen / in zwei Sonnen!","orig_tok":["Die","Goͤtter","wandeln","euch","/","ihr","Sternen","/","in","zwey","Sonnen","!"],"norm_tok":["Die","Götter","wandeln","euch","/","ihr","Sternen","/","in","zwei","Sonnen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.993800163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":774,"date":1680,"orig":"410","norm":"410","orig_tok":["410"],"norm_tok":["410"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":775,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":776,"date":1680,"orig":"Gluͤck zu!","norm":"Glück zu!","orig_tok":["Gluͤck","zu","!"],"norm_tok":["Glück","zu","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.578100204467773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":777,"date":1680,"orig":"Hierba hat das Vorzugs-Recht gewonnen!","norm":"Hiebe hat das Vorzugsrecht gewonnen!","orig_tok":["Hierba","hat","das","Vorzugs-Recht","gewonnen","!"],"norm_tok":["Hiebe","hat","das","Vorzugsrecht","gewonnen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614099979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":778,"date":1680,"orig":"Frau Mutter nehmt von mir die irrd’ſchen Kleider hin.","norm":"Frau Mutter nehmt von mir die irdischen Kleider hin.","orig_tok":["Frau","Mutter","nehmt","von","mir","die","irrd’ſchen","Kleider","hin","."],"norm_tok":["Frau","Mutter","nehmt","von","mir","die","irdischen","Kleider","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819799900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":779,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":780,"date":1680,"orig":"Sol ich/ hilf Himmel! ſein die blutt ge Prieſterin?","norm":"Soll ich / hilf Himmel! sein die blutt ge Priesterin?","orig_tok":["Sol","ich","/","hilf","Himmel","!","ſein","die","blutt","ge","Prieſterin","?"],"norm_tok":["Soll","ich","/","hilf","Himmel","!","sein","die","blutt","ge","Priesterin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.68209981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":781,"date":1680,"orig":"415","norm":"415","orig_tok":["415"],"norm_tok":["415"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":782,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":783,"date":1680,"orig":"Vermina guͤrte mir den Guͤrtel von den Lenden","norm":"Vermine gürte mir den Gürtel von den Lenden","orig_tok":["Vermina","guͤrte","mir","den","Guͤrtel","von","den","Lenden"],"norm_tok":["Vermine","gürte","mir","den","Gürtel","von","den","Lenden"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11460018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":784,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":785,"date":1680,"orig":"So Gold als Tugend wird verklaͤrt in Flam̃’ und Braͤnden.","norm":"So Gold als Tugend wird verklärt in Flamme und Bränden.","orig_tok":["So","Gold","als","Tugend","wird","verklaͤrt","in","Flam̃","’","und","Braͤnden","."],"norm_tok":["So","Gold","als","Tugend","wird","verklärt","in","Flamme","und","Bränden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":786,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":787,"date":1680,"orig":"Amilcar ſol umb mich die Opfer-Binde zihn.","norm":"Amilcar soll um mich die Opferbinde ziehen.","orig_tok":["Amilcar","ſol","umb","mich","die","Opfer-Binde","zihn","."],"norm_tok":["Amilcar","soll","um","mich","die","Opferbinde","ziehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.230299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":788,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":789,"date":1680,"orig":"Aus deiner Aſche wird der Wolfahrt Phenix bluͤhn.","norm":"Aus deiner Asche wird der Wohlfahrt Feix blühen.","orig_tok":["Aus","deiner","Aſche","wird","der","Wolfahrt","Phenix","bluͤhn","."],"norm_tok":["Aus","deiner","Asche","wird","der","Wohlfahrt","Feix","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":790,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":791,"date":1680,"orig":"Numidien wird dich mit mehrern Lorbern kroͤnen/ Wir mehr Altaͤre dir baun/ als den zwey Philenen Carthago wiedmete/ die in Cyrener Sand Sich lebendlieſſen ſcharr’n: wormit ihr Vaterland Auf ihrer edlen Grufft ein ewig’s Graͤntzmal hette Vergroͤſſerter Gewalt.","norm":"Numidien wird dich mit mehreren Lorbeeren krönen / Wir mehr Altäre dir bauen / als den zwei Philenen Karthago widmete / die in Cyrener Sand sich Lebendliesen scharr 'n: womit ihr Vaterland auf ihrer edlen Gruft ein ewiges Gräntzmal hätte Vergrößerter Gewalt.","orig_tok":["Numidien","wird","dich","mit","mehrern","Lorbern","kroͤnen","/","Wir","mehr","Altaͤre","dir","baun","/","als","den","zwey","Philenen","Carthago","wiedmete","/","die","in","Cyrener","Sand","Sich","lebendlieſſen","ſcharr","’n",":","wormit","ihr","Vaterland","Auf","ihrer","edlen","Grufft","ein","ewig’s","Graͤntzmal","hette","Vergroͤſſerter","Gewalt","."],"norm_tok":["Numidien","wird","dich","mit","mehreren","Lorbeeren","krönen","/","Wir","mehr","Altäre","dir","bauen","/","als","den","zwei","Philenen","Karthago","widmete","/","die","in","Cyrener","Sand","sich","Lebendliesen","scharr","'n",":","womit","ihr","Vaterland","auf","ihrer","edlen","Gruft","ein","ewiges","Gräntzmal","hätte","Vergrößerter","Gewalt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,135],[136,140],[141,154],[155,161],[161,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,219],[220,230],[231,236],[237,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,157],[158,164],[165,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,231],[232,237],[238,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251299858093262}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":792,"date":1680,"orig":"420","norm":"420","orig_tok":["420"],"norm_tok":["420"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":793,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":794,"date":1680,"orig":"Mus Decius errette Sich opfernde/ ſein Heer; hier iſt mehr Helden-That Bey Kindern/ als jemals veruͤbt ein Roͤmer hat.","norm":"Muss Decius errette sich opfernde / sein Heer; hier ist mehr Heldentat bei Kindern / als jemals verübt ein Römer hat.","orig_tok":["Mus","Decius","errette","Sich","opfernde","/","ſein","Heer",";","hier","iſt","mehr","Helden-That","Bey","Kindern","/","als","jemals","veruͤbt","ein","Roͤmer","hat","."],"norm_tok":["Muss","Decius","errette","sich","opfernde","/","sein","Heer",";","hier","ist","mehr","Heldentat","bei","Kindern","/","als","jemals","verübt","ein","Römer","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80019998550415}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":795,"date":1680,"orig":"425","norm":"425","orig_tok":["425"],"norm_tok":["425"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":796,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":797,"date":1680,"orig":"Adherbal kroͤne mich mit Lorbern und Cypreſſen.","norm":"Adherbal kröne mich mit Lorbeeren und Zypressen.","orig_tok":["Adherbal","kroͤne","mich","mit","Lorbern","und","Cypreſſen","."],"norm_tok":["Adherbal","kröne","mich","mit","Lorbeeren","und","Zypressen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817699909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":798,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":799,"date":1680,"orig":"Jch und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm vergeſſen.","norm":"Ich und die Nachwelt wird nicht deinen Ruhm vergessen.","orig_tok":["Jch","und","die","Nachwelt","wird","nicht","deinen","Ruhm","vergeſſen","."],"norm_tok":["Ich","und","die","Nachwelt","wird","nicht","deinen","Ruhm","vergessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033899784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":800,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":801,"date":1680,"orig":"Nun lege/ Mutter/ mich der Baal in die Schoos.","norm":"Nun lege / Mutter / mich der Baal in die Schoß.","orig_tok":["Nun","lege","/","Mutter","/","mich","der","Baal","in","die","Schoos","."],"norm_tok":["Nun","lege","/","Mutter","/","mich","der","Baal","in","die","Schoß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.629000186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":802,"date":1680,"orig":"430","norm":"430","orig_tok":["430"],"norm_tok":["430"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":803,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":804,"date":1680,"orig":"Nim̃ dieſen Kuß noch hin.","norm":"Nimm diesen Kuss noch hin.","orig_tok":["Nim̃","dieſen","Kuß","noch","hin","."],"norm_tok":["Nimm","diesen","Kuss","noch","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.382800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":805,"date":1680,"orig":"Erſchrecklich Hertzens- Stos!","norm":"Erschrecklich Hertzens-Stoß!","orig_tok":["Erſchrecklich","Hertzens-","Stos","!"],"norm_tok":["Erschrecklich","Hertzens-Stoß","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.696499824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":806,"date":1680,"orig":"Jedoch nur fort!","norm":"Jedoch nur fort!","orig_tok":["Jedoch","nur","fort","!"],"norm_tok":["Jedoch","nur","fort","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.466099739074707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":807,"date":1680,"orig":"das Heil des Reiches geht fuͤr Kinder.","norm":"das Heil des Reiches geht für Kinder.","orig_tok":["das","Heil","des","Reiches","geht","fuͤr","Kinder","."],"norm_tok":["das","Heil","des","Reiches","geht","für","Kinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787399768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":808,"date":1680,"orig":"Gott mache dich zum Stern’ und uns zum Uberwinder!","norm":"Gott mache dich zum Sterne und uns zum Überwinder!","orig_tok":["Gott","mache","dich","zum","Stern’","und","uns","zum","Uberwinder","!"],"norm_tok":["Gott","mache","dich","zum","Sterne","und","uns","zum","Überwinder","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134399890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":809,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":810,"date":1680,"orig":"Hilf Gott! was ſpruͤt das Bild fuͤr grauſe Flammen aus.","norm":"Hilf Gott! was sprüht das Bild für grause Flammen aus.","orig_tok":["Hilf","Gott","!","was","ſpruͤt","das","Bild","fuͤr","grauſe","Flammen","aus","."],"norm_tok":["Hilf","Gott","!","was","sprüht","das","Bild","für","grause","Flammen","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030900001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":811,"date":1680,"orig":"Welch Blitz ſchlaͤgt aufs Altar?","norm":"Welch Blitz schlägt aufs Altar?","orig_tok":["Welch","Blitz","ſchlaͤgt","aufs","Altar","?"],"norm_tok":["Welch","Blitz","schlägt","aufs","Altar","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.37939977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":812,"date":1680,"orig":"Erbebt der Goͤtter Haus?","norm":"Erbebt der Götter Haus?","orig_tok":["Erbebt","der","Goͤtter","Haus","?"],"norm_tok":["Erbebt","der","Götter","Haus","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.543799877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":813,"date":1680,"orig":"Erſchuͤttert ſich die Erd’? und wil der Grund verfallen?","norm":"Erschüttert sich die Erde? und will der Grund verfallen?","orig_tok":["Erſchuͤttert","ſich","die","Erd’","?","und","wil","der","Grund","verfallen","?"],"norm_tok":["Erschüttert","sich","die","Erde","?","und","will","der","Grund","verfallen","?"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020999908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":814,"date":1680,"orig":"435","norm":"435","orig_tok":["435"],"norm_tok":["435"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":815,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":816,"date":1680,"orig":"Was habt ihr thoͤrchtes fuͤr: daß auch die Goͤtter knallen Auf euren Aberwitz?","norm":"Was habt ihr törichtes für: dass auch die Götter knallen auf euren Aberwitz?","orig_tok":["Was","habt","ihr","thoͤrchtes","fuͤr",":","daß","auch","die","Goͤtter","knallen","Auf","euren","Aberwitz","?"],"norm_tok":["Was","habt","ihr","törichtes","für",":","dass","auch","die","Götter","knallen","auf","euren","Aberwitz","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":817,"date":1680,"orig":"Wie? ſol Hierbens Blutt Hier ſchnoͤdes Opfer ſein?","norm":"Wie? soll Hiebes Blutt hier schnödes Opfer sein?","orig_tok":["Wie","?","ſol","Hierbens","Blutt","Hier","ſchnoͤdes","Opfer","ſein","?"],"norm_tok":["Wie","?","soll","Hiebes","Blutt","hier","schnödes","Opfer","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.725299835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":818,"date":1680,"orig":"Weg mit ihm! deſſen Muth Numidien zur Zeit in Freyheit ſol verſetzen.","norm":"Weg mit ihm! dessen Mut Numidien zur Zeit in Freiheit soll versetzen.","orig_tok":["Weg","mit","ihm","!","deſſen","Muth","Numidien","zur","Zeit","in","Freyheit","ſol","verſetzen","."],"norm_tok":["Weg","mit","ihm","!","dessen","Mut","Numidien","zur","Zeit","in","Freiheit","soll","versetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,54],[55,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319499969482422}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":819,"date":1680,"orig":"Man mus bey ſolcher Noth mit andrem Blutte netzen Der Goͤtter gluͤend Bild.","norm":"Man muss bei solcher Not mit anderem Blute netzen der Götter glühend Bild.","orig_tok":["Man","mus","bey","ſolcher","Noth","mit","andrem","Blutte","netzen","Der","Goͤtter","gluͤend","Bild","."],"norm_tok":["Man","muss","bei","solcher","Not","mit","anderem","Blute","netzen","der","Götter","glühend","Bild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837399959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":820,"date":1680,"orig":"Jſt ſonſt kein Opfer dar?","norm":"Ist sonst kein Opfer dar?","orig_tok":["Jſt","ſonſt","kein","Opfer","dar","?"],"norm_tok":["Ist","sonst","kein","Opfer","dar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.750500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":821,"date":1680,"orig":"So Sonn’ und Monde wolln auf ihr umbflam̃t Altar/ Zum Opfer Erſtlinge von den Gefang’nen haben.","norm":"So Sonne und Monde wollen auf ihr umflammt Altar / Zum Opfer Erstlinge von den Gefangenen haben.","orig_tok":["So","Sonn’","und","Monde","wolln","auf","ihr","umbflam̃t","Altar","/","Zum","Opfer","Erſtlinge","von","den","Gefang’nen","haben","."],"norm_tok":["So","Sonne","und","Monde","wollen","auf","ihr","umflammt","Altar","/","Zum","Opfer","Erstlinge","von","den","Gefangenen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.922900199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":822,"date":1680,"orig":"Stracks/ ſchafft ihr zwey hieher.","norm":"Stracks / schafft ihr zwei hierher.","orig_tok":["Stracks","/","ſchafft","ihr","zwey","hieher","."],"norm_tok":["Stracks","/","schafft","ihr","zwei","hierher","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.451700210571289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":823,"date":1680,"orig":"Die werden ſuͤßre Gaben Den groſſen Goͤttern ſein.","norm":"Die werden Süßre Gaben den großen Göttern sein.","orig_tok":["Die","werden","ſuͤßre","Gaben","Den","groſſen","Goͤttern","ſein","."],"norm_tok":["Die","werden","Süßre","Gaben","den","großen","Göttern","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.620100021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":824,"date":1680,"orig":"440","norm":"440","orig_tok":["440"],"norm_tok":["440"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":825,"date":1680,"orig":"445","norm":"445","orig_tok":["445"],"norm_tok":["445"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":826,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":827,"date":1680,"orig":"Jhr leichten Goͤtter ihr!","norm":"Ihr leichten Götter ihr!","orig_tok":["Jhr","leichten","Goͤtter","ihr","!"],"norm_tok":["Ihr","leichten","Götter","ihr","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.651700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":828,"date":1680,"orig":"Verzuͤckt Grim̃ oder Gunſt den groſſen Vorſatz mir?","norm":"Verzückt Grimm oder Gunst den großen Vorsatz mir?","orig_tok":["Verzuͤckt","Grim̃","oder","Gunſt","den","groſſen","Vorſatz","mir","?"],"norm_tok":["Verzückt","Grimm","oder","Gunst","den","großen","Vorsatz","mir","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.0871000289917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":829,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":830,"date":1680,"orig":"O Blindheit der Vernunft/ die nur hat Maulwurffs-Augen/ Wenn ſie ſchon Luchs wil ſein.","norm":"O Blindheit der Vernunft / die nur hat Maulwurfsaugen / Wenn sie schon Luchs will sein.","orig_tok":["O","Blindheit","der","Vernunft","/","die","nur","hat","Maulwurffs-Augen","/","Wenn","ſie","ſchon","Luchs","wil","ſein","."],"norm_tok":["O","Blindheit","der","Vernunft","/","die","nur","hat","Maulwurfsaugen","/","Wenn","sie","schon","Luchs","will","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602099895477295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":831,"date":1680,"orig":"Wir albern Goͤtzen taugen Nicht fuͤr’s Verhaͤngnuͤſſes umbwoͤlckten Richterſtul!","norm":"Wir albern Götzen taugen nicht fürs Verhängnisses umwölkten Richterstuhl!","orig_tok":["Wir","albern","Goͤtzen","taugen","Nicht","fuͤr’s","Verhaͤngnuͤſſes","umbwoͤlckten","Richterſtul","!"],"norm_tok":["Wir","albern","Götzen","taugen","nicht","fürs","Verhängnisses","umwölkten","Richterstuhl","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,54],[55,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,49],[50,59],[60,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.994900226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":832,"date":1680,"orig":"450","norm":"450","orig_tok":["450"],"norm_tok":["450"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":833,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":834,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter? traͤumet mir? leb’ ich? hat mich der Pful Der Todten ſchon umbſchrenckt? iſt Syphax dis? ſein Schatten?","norm":"Ihr Götter? träumet mir? lebe ich? hat mich der Pfuhl der Toten schon umschreckt? ist Syphax dies? sein Schatten?","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","?","traͤumet","mir","?","leb’","ich","?","hat","mich","der","Pful","Der","Todten","ſchon","umbſchrenckt","?","iſt","Syphax","dis","?","ſein","Schatten","?"],"norm_tok":["Ihr","Götter","?","träumet","mir","?","lebe","ich","?","hat","mich","der","Pfuhl","der","Toten","schon","umschreckt","?","ist","Syphax","dies","?","sein","Schatten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277999877929687}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":835,"date":1680,"orig":"Der Koͤnig? den die Feind’ in Band und Eiſen hatten?","norm":"Der König? den die Feinde in Band und Eisen hatten?","orig_tok":["Der","Koͤnig","?","den","die","Feind’","in","Band","und","Eiſen","hatten","?"],"norm_tok":["Der","König","?","den","die","Feinde","in","Band","und","Eisen","hatten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128200054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":836,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":837,"date":1680,"orig":"Jch werde/ liebſter Schatz/ ja wol dein Syphax ſein.","norm":"Ich werde / liebster Schatz / ja wohl dein Syphax sein.","orig_tok":["Jch","werde","/","liebſter","Schatz","/","ja","wol","dein","Syphax","ſein","."],"norm_tok":["Ich","werde","/","liebster","Schatz","/","ja","wohl","dein","Syphax","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797900199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":838,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":839,"date":1680,"orig":"Kom̃ ſchleuß mein Schutz-Gott mich in Seel’ und Armen ein.","norm":"Komm schließe mein Schutzgott mich in Seele und Armen ein.","orig_tok":["Kom̃","ſchleuß","mein","Schutz-Gott","mich","in","Seel’","und","Armen","ein","."],"norm_tok":["Komm","schließe","mein","Schutzgott","mich","in","Seele","und","Armen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":840,"date":1680,"orig":"455","norm":"455","orig_tok":["455"],"norm_tok":["455"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":841,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":842,"date":1680,"orig":"Darf ich/ Herr Vater ihm/ Hand/ Knie und Fuͤſſe kuͤſſen?","norm":"Darf ich / Herr Vater ihm / Hand / Knie und Füße küssen?","orig_tok":["Darf","ich","/","Herr","Vater","ihm","/","Hand","/","Knie","und","Fuͤſſe","kuͤſſen","?"],"norm_tok":["Darf","ich","/","Herr","Vater","ihm","/","Hand","/","Knie","und","Füße","küssen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516900062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":843,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":844,"date":1680,"orig":"Laß’/ allerliebſtes Kind/ dich in mein Hertze ſchluͤſſen.","norm":"Lass / allerliebstes Kind / dich in mein Herze schließen.","orig_tok":["Laß’","/","allerliebſtes","Kind","/","dich","in","mein","Hertze","ſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Lass","/","allerliebstes","Kind","/","dich","in","mein","Herze","schließen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":845,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":846,"date":1680,"orig":"Hier zeuget ſich mein Gott/ dem opfer’ ich mein Hertz.","norm":"Hier zeuget sich mein Gott / dem opfer ich mein Herz.","orig_tok":["Hier","zeuget","ſich","mein","Gott","/","dem","opfer’","ich","mein","Hertz","."],"norm_tok":["Hier","zeuget","sich","mein","Gott","/","dem","opfer","ich","mein","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":847,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":848,"date":1680,"orig":"Es kaͤmpft in meiner Seel’ Angſt/ Zweifel/ Freude/ Schmertz.","norm":"Es kämpft in meiner Seele Angst / Zweifel / Freude / Schmerz.","orig_tok":["Es","kaͤmpft","in","meiner","Seel","’","Angſt","/","Zweifel","/","Freude","/","Schmertz","."],"norm_tok":["Es","kämpft","in","meiner","Seele","Angst","/","Zweifel","/","Freude","/","Schmerz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,41],[42,43],[44,50],[51,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551799774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":849,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":850,"date":1680,"orig":"Mit was bezeug’ ich ihm/ Herr Vater/ meine Freude?","norm":"Mit was bezeug ich ihm / Herr Vater / meine Freude?","orig_tok":["Mit","was","bezeug’","ich","ihm","/","Herr","Vater","/","meine","Freude","?"],"norm_tok":["Mit","was","bezeug","ich","ihm","/","Herr","Vater","/","meine","Freude","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8846001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":851,"date":1680,"orig":"460","norm":"460","orig_tok":["460"],"norm_tok":["460"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":852,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":853,"date":1680,"orig":"Jſt’ dis mein Kind? mein Sohn?","norm":"Ist dies mein Kind? mein Sohn?","orig_tok":["Jſt’","dis","mein","Kind","?","mein","Sohn","?"],"norm_tok":["Ist","dies","mein","Kind","?","mein","Sohn","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.789400100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":854,"date":1680,"orig":"Vermin? in Weiber- Kleide?","norm":"Vermin? in Weiber-Kleide?","orig_tok":["Vermin","?","in","Weiber-","Kleide","?"],"norm_tok":["Vermin","?","in","Weiber-Kleide","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441299915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":855,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":856,"date":1680,"orig":"Jch fleh’ in dieſer Tracht fuͤr ihn die Goͤtter an.","norm":"Ich fleh in dieser Tracht für ihn die Götter an.","orig_tok":["Jch","fleh’","in","dieſer","Tracht","fuͤr","ihn","die","Goͤtter","an","."],"norm_tok":["Ich","fleh","in","dieser","Tracht","für","ihn","die","Götter","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.474999904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":857,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":858,"date":1680,"orig":"Jtzt ſterb ich froh/ nun ich nur dich umbarmen kan/ Die Seule meines Throns/ mit deſſen falſchem Sterben Die Feinde kitzeln ſich/ doch Ehren-Fahnen faͤrben Aus deinen Wunden dir; weil Feind und Laſter doch Nicht kan die Tugend ſchmehn.","norm":"Jetzt sterbe ich froh / nun ich nur dich umbarmen kann / Die Seule meines Throns / mit dessen falschem Sterben die Feinde kitzeln sich / doch Ehrenfahnen färben aus deinen Wunden dir; weil Feind und Laster doch nicht kann die Tugend schmähen.","orig_tok":["Jtzt","ſterb","ich","froh","/","nun","ich","nur","dich","umbarmen","kan","/","Die","Seule","meines","Throns","/","mit","deſſen","falſchem","Sterben","Die","Feinde","kitzeln","ſich","/","doch","Ehren-Fahnen","faͤrben","Aus","deinen","Wunden","dir",";","weil","Feind","und","Laſter","doch","Nicht","kan","die","Tugend","ſchmehn","."],"norm_tok":["Jetzt","sterbe","ich","froh","/","nun","ich","nur","dich","umbarmen","kann","/","Die","Seule","meines","Throns","/","mit","dessen","falschem","Sterben","die","Feinde","kitzeln","sich","/","doch","Ehrenfahnen","färben","aus","deinen","Wunden","dir",";","weil","Feind","und","Laster","doch","nicht","kann","die","Tugend","schmähen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8429999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":859,"date":1680,"orig":"465","norm":"465","orig_tok":["465"],"norm_tok":["465"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":860,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":861,"date":1680,"orig":"Mein Schatz eroͤfne Wie er ſo gluͤcklich ſich der Feſſel hat entbunden? (noch:","norm":"Mein Schatz eröffne wie er so glücklich sich der Fessel hat entbunden? (noch:","orig_tok":["Mein","Schatz","eroͤfne","Wie","er","ſo","gluͤcklich","ſich","der","Feſſel","hat","entbunden","?","(","noch",":"],"norm_tok":["Mein","Schatz","eröffne","wie","er","so","glücklich","sich","der","Fessel","hat","entbunden","?","(","noch",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,73],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,72],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11359977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":862,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":863,"date":1680,"orig":"Zu was fuͤr Schloͤſſern hat nicht Gold den Schluͤſſel fun- Hierdurch hab ich erkauft der Mohren-Wache Treu.","norm":"Zu was für Schlössern hat nicht Gold den Schlüssel fun-Hierdurch habe ich erkauft der Mohren-Wache Treue.","orig_tok":["Zu","was","fuͤr","Schloͤſſern","hat","nicht","Gold","den","Schluͤſſel","fun-","Hierdurch","hab","ich","erkauft","der","Mohren-Wache","Treu","."],"norm_tok":["Zu","was","für","Schlössern","hat","nicht","Gold","den","Schlüssel","fun-Hierdurch","habe","ich","erkauft","der","Mohren-Wache","Treue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963699817657471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":864,"date":1680,"orig":"(den?","norm":"(den?","orig_tok":["(","den","?"],"norm_tok":["(","den","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.592599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":865,"date":1680,"orig":"470","norm":"470","orig_tok":["470"],"norm_tok":["470"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":866,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":867,"date":1680,"orig":"Jn meinem Leibe wird Geiſt/ Athem/ Hertze neu/ Und ſagt den Goͤttern Danck.","norm":"In meinem Leibe wird Geist / Atem / Herze neu / Und sagt den Göttern Dank.","orig_tok":["Jn","meinem","Leibe","wird","Geiſt","/","Athem","/","Hertze","neu","/","Und","ſagt","den","Goͤttern","Danck","."],"norm_tok":["In","meinem","Leibe","wird","Geist","/","Atem","/","Herze","neu","/","Und","sagt","den","Göttern","Dank","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147999763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":868,"date":1680,"orig":"Amilc.","norm":"Amilc.","orig_tok":["Amilc","."],"norm_tok":["Amilc","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":869,"date":1680,"orig":"Ach! daß Carthago wuͤſte Des groſſen Koͤnigs Heil/ und unſre Freud’ und Luͤſte!","norm":"Ach! dass Karthago wüste des großen Königs Heil / und unsere Freude und Lüste!","orig_tok":["Ach","!","daß","Carthago","wuͤſte","Des","groſſen","Koͤnigs","Heil","/","und","unſre","Freud","’","und","Luͤſte","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","Karthago","wüste","des","großen","Königs","Heil","/","und","unsere","Freude","und","Lüste","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.802000045776367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":870,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":871,"date":1680,"orig":"Der Prieſter fuͤhret zwey Gefang’ne gleich herein.","norm":"Der Priester führt zwei Gesang ne gleich herein.","orig_tok":["Der","Prieſter","fuͤhret","zwey","Gefang’","ne","gleich","herein","."],"norm_tok":["Der","Priester","führt","zwei","Gesang","ne","gleich","herein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,33],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.840900421142578}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":872,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":873,"date":1680,"orig":"Recht!","norm":"Recht!","orig_tok":["Recht","!"],"norm_tok":["Recht","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.623199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":874,"date":1680,"orig":"Gott und Andacht muß keinmal vergeſſen ſein.","norm":"Gott und Andacht muss keinmal vergessen sein.","orig_tok":["Gott","und","Andacht","muß","keinmal","vergeſſen","ſein","."],"norm_tok":["Gott","und","Andacht","muss","keinmal","vergessen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112400054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":875,"date":1680,"orig":"Den ſchlachte/ Bogudes/ dem Mohnden/ den der Sonnen.","norm":"Den schlachte / Bogudes / dem Monden / den der Sonnen.","orig_tok":["Den","ſchlachte","/","Bogudes","/","dem","Mohnden","/","den","der","Sonnen","."],"norm_tok":["Den","schlachte","/","Bogudes","/","dem","Monden","/","den","der","Sonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.123199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":876,"date":1680,"orig":"475","norm":"475","orig_tok":["475"],"norm_tok":["475"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":877,"date":1680,"orig":"Bogudes.","norm":"Bogudes.","orig_tok":["Bogudes","."],"norm_tok":["Bogudes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.242099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":878,"date":1680,"orig":"Durch Opfer wird gewis der Goͤtter Hertz gewonnen.","norm":"Durch Opfer wird gewiss der Götter Herz gewonnen.","orig_tok":["Durch","Opfer","wird","gewis","der","Goͤtter","Hertz","gewonnen","."],"norm_tok":["Durch","Opfer","wird","gewiss","der","Götter","Herz","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.24560022354126}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":879,"date":1680,"orig":"Ziht die Gefangenen bis auf die Haͤmbder aus.","norm":"Zieht die Gefangenen bis auf die Hämbder aus.","orig_tok":["Ziht","die","Gefangenen","bis","auf","die","Haͤmbder","aus","."],"norm_tok":["Zieht","die","Gefangenen","bis","auf","die","Hämbder","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91379976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":880,"date":1680,"orig":"Torquat.","norm":"Torquat.","orig_tok":["Torquat","."],"norm_tok":["Torquat","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":881,"date":1680,"orig":"Verdam̃ter Gottes-Dienſt! verteufelt Goͤtzen-Haus!","norm":"Verdammter Gottesdienst! verteufelt Götzenhaus!","orig_tok":["Verdam̃ter","Gottes-Dienſt","!","verteufelt","Goͤtzen-Haus","!"],"norm_tok":["Verdammter","Gottesdienst","!","verteufelt","Götzenhaus","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[24,25],[26,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,23],[23,24],[25,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.163599967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":882,"date":1680,"orig":"Bogudes.","norm":"Bogudes.","orig_tok":["Bogudes","."],"norm_tok":["Bogudes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.242099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":883,"date":1680,"orig":"Mann wird euch ſiedend Ertzt auf Bruͤſt und Glieder ſpeien/ Wo ihr das Heiligthumb meint fluchend zu entweihen.","norm":"Mann wird euch siedend Erz auf Brüste und Glieder speien / Wo ihr das Heiligtum meint fluchend zu entweihen.","orig_tok":["Mann","wird","euch","ſiedend","Ertzt","auf","Bruͤſt","und","Glieder","ſpeien","/","Wo","ihr","das","Heiligthumb","meint","fluchend","zu","entweihen","."],"norm_tok":["Mann","wird","euch","siedend","Erz","auf","Brüste","und","Glieder","speien","/","Wo","ihr","das","Heiligtum","meint","fluchend","zu","entweihen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,88],[89,97],[98,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5229997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":884,"date":1680,"orig":"Da ihr ein Wort noch ſprecht/ erſaͤuft euch Hellen-Kwal.","norm":"Da ihr ein Wort noch sprecht / ersäuft euch Hellen-Kwal.","orig_tok":["Da","ihr","ein","Wort","noch","ſprecht","/","erſaͤuft","euch","Hellen-Kwal","."],"norm_tok":["Da","ihr","ein","Wort","noch","sprecht","/","ersäuft","euch","Hellen-Kwal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,38],[39,43],[44,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,38],[39,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212600231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":885,"date":1680,"orig":"Laßt euch mit Meyen-Thau beſprengen ſieben mal.","norm":"Lasst euch mit Meyen-Thau besprengen siebenmal.","orig_tok":["Laßt","euch","mit","Meyen-Thau","beſprengen","ſieben","mal","."],"norm_tok":["Lasst","euch","mit","Meyen-Thau","besprengen","siebenmal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":886,"date":1680,"orig":"Laßt euch Stirn’/ Augen/ Mund aus dieſem Weine waſchen.","norm":"Lasst euch Stirn / Augen / Mund aus diesem Weine waschen.","orig_tok":["Laßt","euch","Stirn","’","/","Augen","/","Mund","aus","dieſem","Weine","waſchen","."],"norm_tok":["Lasst","euch","Stirn","/","Augen","/","Mund","aus","diesem","Weine","waschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.630099773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":887,"date":1680,"orig":"Nun laßt euch’s Haupt beſtreun mit dieſer Todten-Aſchen.","norm":"Nun lasst euch's Haupt bestreun mit dieser Totenaschen.","orig_tok":["Nun","laßt","euch’s","Haupt","beſtreun","mit","dieſer","Todten-Aſchen","."],"norm_tok":["Nun","lasst","euch's","Haupt","bestreun","mit","dieser","Totenaschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.77370023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":888,"date":1680,"orig":"Schluͤßt hintern Ruͤcken Bein’ und Armen in ein Band.","norm":"Schlüßt hinteren Rücken Beinen und Armen in ein Band.","orig_tok":["Schluͤßt","hintern","Ruͤcken","Bein","’","und","Armen","in","ein","Band","."],"norm_tok":["Schlüßt","hinteren","Rücken","Beinen","und","Armen","in","ein","Band","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9654998779296875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":889,"date":1680,"orig":"Werfft der Gefangnen Pfeil und Weyrauch in den Brand; Daß Nabatheens Hartzt die heilge Glutt erfriſche.","norm":"Werft der Gefangenen Pfeil und Weihrauch in den Brand; dass Nabatheens harzt die heilige Glut erfrische.","orig_tok":["Werfft","der","Gefangnen","Pfeil","und","Weyrauch","in","den","Brand",";","Daß","Nabatheens","Hartzt","die","heilge","Glutt","erfriſche","."],"norm_tok":["Werft","der","Gefangenen","Pfeil","und","Weihrauch","in","den","Brand",";","dass","Nabatheens","harzt","die","heilige","Glut","erfrische","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":890,"date":1680,"orig":"Nun hebt ſie alle zwey auf die zwey Opfer-Tiſche.","norm":"Nun hebt sie alle zwei auf die zwei Opfertische.","orig_tok":["Nun","hebt","ſie","alle","zwey","auf","die","zwey","Opfer-Tiſche","."],"norm_tok":["Nun","hebt","sie","alle","zwei","auf","die","zwei","Opfertische","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690199851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":891,"date":1680,"orig":"Kehrt beyder Angeſicht’ Aſtartens Bilde zu.","norm":"Kehrt beider Angesicht Astartens Bilde zu.","orig_tok":["Kehrt","beyder","Angeſicht","’","Aſtartens","Bilde","zu","."],"norm_tok":["Kehrt","beider","Angesicht","Astartens","Bilde","zu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[22,23],[24,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,32],[33,38],[39,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.28499984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":892,"date":1680,"orig":"So ſcharffen Schnitt ich hier durch beyder Bruͤſte thu/ So wolle Baal auch der Feinde Macht zertrennen.","norm":"So scharfen Schnitt ich hier durch beider Brüste tue / So wolle Baal auch der Feinde Macht zertrennen.","orig_tok":["So","ſcharffen","Schnitt","ich","hier","durch","beyder","Bruͤſte","thu","/","So","wolle","Baal","auch","der","Feinde","Macht","zertrennen","."],"norm_tok":["So","scharfen","Schnitt","ich","hier","durch","beider","Brüste","tue","/","So","wolle","Baal","auch","der","Feinde","Macht","zertrennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.830699920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":893,"date":1680,"orig":"Dis Hertze ſol dir Sonn’/ und dis dir/ Mohnde/ brennen.","norm":"Dies Herze soll dir Sonne / und dies dir / Monde / brennen.","orig_tok":["Dis","Hertze","ſol","dir","Sonn","’","/","und","dis","dir","/","Mohnde","/","brennen","."],"norm_tok":["Dies","Herze","soll","dir","Sonne","/","und","dies","dir","/","Monde","/","brennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,45],[45,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,42],[43,48],[49,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.829500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":894,"date":1680,"orig":"Nim̃ groſſer Schutz-Gott an/ was Andacht dir gewehrt/ Das Fleiſch ſey von der Glutt/ der Feind von dir verzehrt.","norm":"Nimm großer Schutzgott an / was Andacht dir gewährt / Das Fleisch sei von der Glut / der Feind von dir verzehrt.","orig_tok":["Nim̃","groſſer","Schutz-Gott","an","/","was","Andacht","dir","gewehrt","/","Das","Fleiſch","ſey","von","der","Glutt","/","der","Feind","von","dir","verzehrt","."],"norm_tok":["Nimm","großer","Schutzgott","an","/","was","Andacht","dir","gewährt","/","Das","Fleisch","sei","von","der","Glut","/","der","Feind","von","dir","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155399799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":895,"date":1680,"orig":"Hier haſtu/ Derceto/ zum Opffer ihr Gehirne; Sey unſrem Feind’ ein boͤſ’/ uns ein geneigt Geſtirne.","norm":"Hier hast du / Derceto / zum Opfer ihr Gehirne; Sei unserem Feind ein böse / uns ein geneigt Gestirne.","orig_tok":["Hier","haſtu","/","Derceto","/","zum","Opffer","ihr","Gehirne",";","Sey","unſrem","Feind","’","ein","boͤſ","’","/","uns","ein","geneigt","Geſtirne","."],"norm_tok":["Hier","hast","du","/","Derceto","/","zum","Opfer","ihr","Gehirne",";","Sei","unserem","Feind","ein","böse","/","uns","ein","geneigt","Gestirne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,null],[14,14],[15,15],[16,null],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.912199974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":896,"date":1680,"orig":"Wie dis erhitzte Beil durch beyder Haͤlſe faͤhrt/ So falle Rom und Feind auch durch der Mohren Schwerdt.","norm":"Wie dies erhitzte Beil durch beider Hälse fährt / So falle Rom und Feind auch durch der Mohren Schwert.","orig_tok":["Wie","dis","erhitzte","Beil","durch","beyder","Haͤlſe","faͤhrt","/","So","falle","Rom","und","Feind","auch","durch","der","Mohren","Schwerdt","."],"norm_tok":["Wie","dies","erhitzte","Beil","durch","beider","Hälse","fährt","/","So","falle","Rom","und","Feind","auch","durch","der","Mohren","Schwert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.079899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":897,"date":1680,"orig":"Daß man der Todten Koͤpf’ auf unſre Thuͤrm̃e ſtecke.","norm":"Dass man der Toten Köpfe auf unsere Türme stecke.","orig_tok":["Daß","man","der","Todten","Koͤpf’","auf","unſre","Thuͤrm̃e","ſtecke","."],"norm_tok":["Dass","man","der","Toten","Köpfe","auf","unsere","Türme","stecke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.574100017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":898,"date":1680,"orig":"Der Feind fuͤr ihnen mehr als Gorgons Schild’ erſchrecke.","norm":"Der Feind für ihnen mehr als Gorgons Schild erschrecke.","orig_tok":["Der","Feind","fuͤr","ihnen","mehr","als","Gorgons","Schild’","erſchrecke","."],"norm_tok":["Der","Feind","für","ihnen","mehr","als","Gorgons","Schild","erschrecke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.299799919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":899,"date":1680,"orig":"480","norm":"480","orig_tok":["480"],"norm_tok":["480"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":900,"date":1680,"orig":"485","norm":"485","orig_tok":["485"],"norm_tok":["485"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":901,"date":1680,"orig":"490","norm":"490","orig_tok":["490"],"norm_tok":["490"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":902,"date":1680,"orig":"495","norm":"495","orig_tok":["495"],"norm_tok":["495"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":903,"date":1680,"orig":"500","norm":"500","orig_tok":["500"],"norm_tok":["500"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":904,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":905,"date":1680,"orig":"Das Opfer iſt vollbracht:","norm":"Das Opfer ist vollbracht:","orig_tok":["Das","Opfer","iſt","vollbracht",":"],"norm_tok":["Das","Opfer","ist","vollbracht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598199844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":906,"date":1680,"orig":"Noch eines aber fehlt.","norm":"Noch eines aber fehlt.","orig_tok":["Noch","eines","aber","fehlt","."],"norm_tok":["Noch","eines","aber","fehlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7291998863220215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":907,"date":1680,"orig":"Jhr Kinder/ die zur Rach’ uns das Verhaͤngnuͤs wehlt; Kom̃t laßt wie Hannibaln euch einen Eyd vorleſen; Dafern ihr Rom geſtuͤrtzt/ Carthago wuͤnſcht geneſen.","norm":"Ihr Kinder / die zur Rache uns das Verhängnis Welt; kommt lasst wie Hannibaln euch einen Eid vorlesen; sofern ihr Rom gestürzt / Karthago wünscht genesen.","orig_tok":["Jhr","Kinder","/","die","zur","Rach’","uns","das","Verhaͤngnuͤs","wehlt",";","Kom̃t","laßt","wie","Hannibaln","euch","einen","Eyd","vorleſen",";","Dafern","ihr","Rom","geſtuͤrtzt","/","Carthago","wuͤnſcht","geneſen","."],"norm_tok":["Ihr","Kinder","/","die","zur","Rache","uns","das","Verhängnis","Welt",";","kommt","lasst","wie","Hannibaln","euch","einen","Eid","vorlesen",";","sofern","ihr","Rom","gestürzt","/","Karthago","wünscht","genesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,139],[140,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,128],[129,137],[138,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874800205230713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":908,"date":1680,"orig":"505","norm":"505","orig_tok":["505"],"norm_tok":["505"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":909,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":910,"date":1680,"orig":"Wo uns in Adern ſteckt ein Tropffen Roͤmiſch Blutt/ Vertilg’ ihn und mein Hertz die aͤrgſte Schwefel-Glutt!","norm":"Wo uns in Adern steckt ein Tropfen römisch Blutt / Vertilg ihn und mein Herz die ärgste Schwefelglut!","orig_tok":["Wo","uns","in","Adern","ſteckt","ein","Tropffen","Roͤmiſch","Blutt","/","Vertilg’","ihn","und","mein","Hertz","die","aͤrgſte","Schwefel-Glutt","!"],"norm_tok":["Wo","uns","in","Adern","steckt","ein","Tropfen","römisch","Blutt","/","Vertilg","ihn","und","mein","Herz","die","ärgste","Schwefelglut","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226699829101562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":911,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":912,"date":1680,"orig":"Jhr muͤßt’s Altar anruͤhrn/ aufs Schwerd die Finger legen.","norm":"Ihr müsste es Altar anrühren / aufs Schwert die Finger legen.","orig_tok":["Jhr","muͤßt’s","Altar","anruͤhrn","/","aufs","Schwerd","die","Finger","legen","."],"norm_tok":["Ihr","müsste","es","Altar","anrühren","/","aufs","Schwert","die","Finger","legen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.891300201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":913,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":914,"date":1680,"orig":"Jch fuͤhl in meiner Bruſt ſich Rach’ und Eyfer regen.","norm":"Ich fühle in meiner Brust sich Rache und Eifer regen.","orig_tok":["Jch","fuͤhl","in","meiner","Bruſt","ſich","Rach","’","und","Eyfer","regen","."],"norm_tok":["Ich","fühle","in","meiner","Brust","sich","Rache","und","Eifer","regen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8582000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":915,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":916,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":917,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":918,"date":1680,"orig":"Wir/ unſer Stam̃/ und Reich ſei ewiglich verflucht/ Wo einer unter uns nicht Todfeind ſtirbt/ und ſucht Der Roͤmer Untergang/ und Maſiniſſens Ende.","norm":"Wir / unser Stamm / und Reich sei ewiglich verflucht / Wo einer unter uns nicht Todfeind stirbt / und sucht der Römer Untergang / und Masinissens Ende.","orig_tok":["Wir","/","unſer","Stam̃","/","und","Reich","ſei","ewiglich","verflucht","/","Wo","einer","unter","uns","nicht","Todfeind","ſtirbt","/","und","ſucht","Der","Roͤmer","Untergang","/","und","Maſiniſſens","Ende","."],"norm_tok":["Wir","/","unser","Stamm","/","und","Reich","sei","ewiglich","verflucht","/","Wo","einer","unter","uns","nicht","Todfeind","stirbt","/","und","sucht","der","Römer","Untergang","/","und","Masinissens","Ende","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.462100028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":919,"date":1680,"orig":"Wir ſagens eydlich zu euch Goͤttern in die Haͤnde.","norm":"Wir Sagens eidlich zu euch Göttern in die Hände.","orig_tok":["Wir","ſagens","eydlich","zu","euch","Goͤttern","in","die","Haͤnde","."],"norm_tok":["Wir","Sagens","eidlich","zu","euch","Göttern","in","die","Hände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.194799900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":920,"date":1680,"orig":"510","norm":"510","orig_tok":["510"],"norm_tok":["510"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":921,"date":1680,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":922,"date":1680,"orig":"Darinnen die Zwytracht.","norm":"Darinnen die Zwietracht.","orig_tok":["Darinnen","die","Zwytracht","."],"norm_tok":["Darinnen","die","Zwietracht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":923,"date":1680,"orig":"Liebe.","norm":"Liebe.","orig_tok":["Liebe","."],"norm_tok":["Liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"st","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.690700054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":924,"date":1680,"orig":"Haß.","norm":"Hass.","orig_tok":["Haß","."],"norm_tok":["Hass","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.610499858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":925,"date":1680,"orig":"Freude.","norm":"Freude.","orig_tok":["Freude","."],"norm_tok":["Freude","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7153000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":926,"date":1680,"orig":"Schrecken.","norm":"Schrecken.","orig_tok":["Schrecken","."],"norm_tok":["Schrecken","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.982600212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":927,"date":1680,"orig":"Begierde.","norm":"Begierde.","orig_tok":["Begierde","."],"norm_tok":["Begierde","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"lb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":928,"date":1680,"orig":"Neid. Furcht.","norm":"Neid. Furcht.","orig_tok":["Neid.","Furcht","."],"norm_tok":["Neid",".","Furcht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.408599853515625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":929,"date":1680,"orig":"Die Seele der Sophonisbe.","norm":"Die Seele der Sophonisbe.","orig_tok":["Die","Seele","der","Sophonisbe","."],"norm_tok":["Die","Seele","der","Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224500179290771}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":930,"date":1680,"orig":"Die Zwytracht.","norm":"Die Zwietracht.","orig_tok":["Die","Zwytracht","."],"norm_tok":["Die","Zwietracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":931,"date":1680,"orig":"Kom̃t/ ſchaut/ wie hier der Helle Prieſterin/ Des Himmels Furcht/ die Koͤnigin der Erden/ Des Abgrunds Kind/ der Laͤnder Henckerin; Durch welche Welt und Himmel zwiſtig werden/ Durch die Sagunth und Troja kam in Brand/ Die auf Carthago Rom/ auf Rom den Syphax hetzet/ Wirft einen guͤldnen Apfel aus der Hand/ Der Staͤrckſten unter euch ſey er hier aufgeſetzet.","norm":"Kommt / schaut / wie hier der Helle Priesterin / Des Himmels Furcht / die Königin der Erden / Des Abgrunds Kind / der Länder Henkerin; durch welche Welt und Himmel zwistig werden / Durch die Sagunth und Troja kam in Brand / Die auf Karthago Rom / auf Rom den Syphax hetzet / Wirft einen güldenen Apfel aus der Hand / Der stärksten unter euch sei er hier aufgesetzt.","orig_tok":["Kom̃t","/","ſchaut","/","wie","hier","der","Helle","Prieſterin","/","Des","Himmels","Furcht","/","die","Koͤnigin","der","Erden","/","Des","Abgrunds","Kind","/","der","Laͤnder","Henckerin",";","Durch","welche","Welt","und","Himmel","zwiſtig","werden","/","Durch","die","Sagunth","und","Troja","kam","in","Brand","/","Die","auf","Carthago","Rom","/","auf","Rom","den","Syphax","hetzet","/","Wirft","einen","guͤldnen","Apfel","aus","der","Hand","/","Der","Staͤrckſten","unter","euch","ſey","er","hier","aufgeſetzet","."],"norm_tok":["Kommt","/","schaut","/","wie","hier","der","Helle","Priesterin","/","Des","Himmels","Furcht","/","die","Königin","der","Erden","/","Des","Abgrunds","Kind","/","der","Länder","Henkerin",";","durch","welche","Welt","und","Himmel","zwistig","werden","/","Durch","die","Sagunth","und","Troja","kam","in","Brand","/","Die","auf","Karthago","Rom","/","auf","Rom","den","Syphax","hetzet","/","Wirft","einen","güldenen","Apfel","aus","der","Hand","/","Der","stärksten","unter","euch","sei","er","hier","aufgesetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,130],[130,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,266],[266,267],[268,273],[274,279],[280,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,324],[325,330],[331,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,215],[216,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,274],[275,280],[281,286],[287,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,314],[315,316],[317,320],[321,330],[331,336],[337,341],[342,345],[346,348],[349,353],[354,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.29040002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":932,"date":1680,"orig":"515","norm":"515","orig_tok":["515"],"norm_tok":["515"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":933,"date":1680,"orig":"520","norm":"520","orig_tok":["520"],"norm_tok":["520"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":934,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":935,"date":1680,"orig":"Kein Streit iſt noth; ob mir der Preiß gehoͤrt/ Weil tauſendfacher Sieg mir Kron’ und Zengnuͤs gibt/ Pygmalions ſein Bild und Beyſpiel lehrt: Daß Lieb’ auch Helffenbein beſeelt macht und verliebt.","norm":"Kein Streit ist Not; ob mir der Preis gehört / Weil tausendfacher Sieg mir Krone und Zengnüs gibt / Pygmalion sein Bild und Beispiel lehrt: Dass Liebe auch Helfenbein beseelt macht und verliebt.","orig_tok":["Kein","Streit","iſt","noth",";","ob","mir","der","Preiß","gehoͤrt","/","Weil","tauſendfacher","Sieg","mir","Kron’","und","Zengnuͤs","gibt","/","Pygmalions","ſein","Bild","und","Beyſpiel","lehrt",":","Daß","Lieb","’","auch","Helffenbein","beſeelt","macht","und","verliebt","."],"norm_tok":["Kein","Streit","ist","Not",";","ob","mir","der","Preis","gehört","/","Weil","tausendfacher","Sieg","mir","Krone","und","Zengnüs","gibt","/","Pygmalion","sein","Bild","und","Beispiel","lehrt",":","Dass","Liebe","auch","Helfenbein","beseelt","macht","und","verliebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,168],[169,176],[177,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,99],[100,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,166],[167,174],[175,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042799949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":936,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":937,"date":1680,"orig":"525","norm":"525","orig_tok":["525"],"norm_tok":["525"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":938,"date":1680,"orig":"Was Liebe ruͤhmt/ hat Rache laͤngſt veruͤbt.","norm":"Was Liebe rühmt / hat Rache längst verübt.","orig_tok":["Was","Liebe","ruͤhmt","/","hat","Rache","laͤngſt","veruͤbt","."],"norm_tok":["Was","Liebe","rühmt","/","hat","Rache","längst","verübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.285900115966797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":939,"date":1680,"orig":"Des Cadmus Saate kan dir meine Macht bewehrn:","norm":"Des Cadmus satte kann dir meine Macht bewehren:","orig_tok":["Des","Cadmus","Saate","kan","dir","meine","Macht","bewehrn",":"],"norm_tok":["Des","Cadmus","satte","kann","dir","meine","Macht","bewehren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.573500156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":940,"date":1680,"orig":"Daß Todesbein oft meinen Trieb ausuͤbt; Daß ich kan Drachenzaͤhn’ in Moͤrderhauffen kehrn.","norm":"Dass Todesbein oft meinen Trieb ausübt; dass ich kann Drachenzehn ’ in Mörderhaufen kehren.","orig_tok":["Daß","Todesbein","oft","meinen","Trieb","ausuͤbt",";","Daß","ich","kan","Drachenzaͤhn","’","in","Moͤrderhauffen","kehrn","."],"norm_tok":["Dass","Todesbein","oft","meinen","Trieb","ausübt",";","dass","ich","kann","Drachenzehn","’","in","Mörderhaufen","kehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,68],[69,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,67],[68,70],[71,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.206999778747559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":941,"date":1680,"orig":"Der Haß.","norm":"Der Hass.","orig_tok":["Der","Haß","."],"norm_tok":["Der","Hass","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.572700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":942,"date":1680,"orig":"Jm Menſchen iſt der Haß der groͤſte Trieb/ Der Teufels-Larven ſtets fuͤr Engel-Augen haͤlt.","norm":"Im Menschen ist der Hass der größte Trieb / Der Teufelslarven stets für Engelaugen hält.","orig_tok":["Jm","Menſchen","iſt","der","Haß","der","groͤſte","Trieb","/","Der","Teufels-Larven","ſtets","fuͤr","Engel-Augen","haͤlt","."],"norm_tok":["Im","Menschen","ist","der","Hass","der","größte","Trieb","/","Der","Teufelslarven","stets","für","Engelaugen","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,61],[62,67],[68,72],[73,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.363999843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":943,"date":1680,"orig":"Welch Unmenſch hat ſonſt nicht den Vater lieb?","norm":"Welch Unmensch hat sonst nicht den Vater lieb?","orig_tok":["Welch","Unmenſch","hat","ſonſt","nicht","den","Vater","lieb","?"],"norm_tok":["Welch","Unmensch","hat","sonst","nicht","den","Vater","lieb","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659999847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":944,"date":1680,"orig":"Doch ſchaut:","norm":"Doch schaut:","orig_tok":["Doch","ſchaut",":"],"norm_tok":["Doch","schaut",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.337200164794922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":945,"date":1680,"orig":"wie dort ein Sohn fuͤr ihm in Ohnmacht faͤllt.","norm":"wie dort ein Sohn für ihm in Ohnmacht fällt.","orig_tok":["wie","dort","ein","Sohn","fuͤr","ihm","in","Ohnmacht","faͤllt","."],"norm_tok":["wie","dort","ein","Sohn","für","ihm","in","Ohnmacht","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5100998878479}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":946,"date":1680,"orig":"530","norm":"530","orig_tok":["530"],"norm_tok":["530"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":947,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":948,"date":1680,"orig":"Die Ohnmacht iſt der Rache Kinderſpiel/ Es raaſt in eignes Fleiſch die bluttbegier’ge Hand.","norm":"Die Ohnmacht ist der Rache Kinderspiel / Es rast in eigenes Fleisch die bluttbegierige Hand.","orig_tok":["Die","Ohnmacht","iſt","der","Rache","Kinderſpiel","/","Es","raaſt","in","eignes","Fleiſch","die","bluttbegier’ge","Hand","."],"norm_tok":["Die","Ohnmacht","ist","der","Rache","Kinderspiel","/","Es","rast","in","eigenes","Fleisch","die","bluttbegierige","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,71],[72,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450300216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":949,"date":1680,"orig":"Schaut: wie der Grimm Medeens dort ſich kuͤhl’.","norm":"Schaut: wie der Grimm Medeens dort sich kühl ’.","orig_tok":["Schaut",":","wie","der","Grimm","Medeens","dort","ſich","kuͤhl","’","."],"norm_tok":["Schaut",":","wie","der","Grimm","Medeens","dort","sich","kühl","’","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.938199996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":950,"date":1680,"orig":"Wie ſie der Kinder Haupt ſelbſt ſchmetter an die Wand.","norm":"Wie sie der Kinder Haupt selbst schmetter an die Wand.","orig_tok":["Wie","ſie","der","Kinder","Haupt","ſelbſt","ſchmetter","an","die","Wand","."],"norm_tok":["Wie","sie","der","Kinder","Haupt","selbst","schmetter","an","die","Wand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":951,"date":1680,"orig":"535","norm":"535","orig_tok":["535"],"norm_tok":["535"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":952,"date":1680,"orig":"Die Freude.","norm":"Die Freude.","orig_tok":["Die","Freude","."],"norm_tok":["Die","Freude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.556099891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":953,"date":1680,"orig":"Die Rach’ erſtickt von bloſſen Eyfer nicht/ Wie wenn mein ſtarcker Trieb Gebluͤtt’ und Hertze ſchwellt.","norm":"Die Rache erstickt von bloßen Eifer nicht / Wie wenn mein starker Trieb Geblütt ’ und Herze schwellt.","orig_tok":["Die","Rach","’","erſtickt","von","bloſſen","Eyfer","nicht","/","Wie","wenn","mein","ſtarcker","Trieb","Gebluͤtt","’","und","Hertze","ſchwellt","."],"norm_tok":["Die","Rache","erstickt","von","bloßen","Eifer","nicht","/","Wie","wenn","mein","starker","Trieb","Geblütt","’","und","Herze","schwellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326300144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":954,"date":1680,"orig":"Der Mutter Hertz und Lebens-Glas zerbricht/ Wenn ſie der Sohn umbarmt/ den ſie erſchlagen haͤlt.","norm":"Der Mutter Herz und Lebens-Glas zerbricht / Wenn sie der Sohn umbarmt / den sie erschlagen hält.","orig_tok":["Der","Mutter","Hertz","und","Lebens-Glas","zerbricht","/","Wenn","ſie","der","Sohn","umbarmt","/","den","ſie","erſchlagen","haͤlt","."],"norm_tok":["Der","Mutter","Herz","und","Lebens-Glas","zerbricht","/","Wenn","sie","der","Sohn","umbarmt","/","den","sie","erschlagen","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8225998878479}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":955,"date":1680,"orig":"540","norm":"540","orig_tok":["540"],"norm_tok":["540"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":956,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":957,"date":1680,"orig":"Die Rache raubt Vernunft und Sinnen weg; Daß Ajax einen Stier fuͤr den Ulyß erſticht.","norm":"Die Rache raubt Vernunft und Sinnen weg; dass Ajax einen Stier für den Ulysses ersticht.","orig_tok":["Die","Rache","raubt","Vernunft","und","Sinnen","weg",";","Daß","Ajax","einen","Stier","fuͤr","den","Ulyß","erſticht","."],"norm_tok":["Die","Rache","raubt","Vernunft","und","Sinnen","weg",";","dass","Ajax","einen","Stier","für","den","Ulysses","ersticht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481400012969971}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":958,"date":1680,"orig":"Ja ſchaut: wie er ſein Schwerdt ſelbſt in ſich ſteck’/ Als in Atridens Blutt’ er ſich kan kuͤhlen nicht.","norm":"Ja schaut: wie er sein Schwert selbst in sich steck ’ / Als in Atridens Blutt er sich kann kühlen nicht.","orig_tok":["Ja","ſchaut",":","wie","er","ſein","Schwerdt","ſelbſt","in","ſich","ſteck","’","/","Als","in","Atridens","Blutt’","er","ſich","kan","kuͤhlen","nicht","."],"norm_tok":["Ja","schaut",":","wie","er","sein","Schwert","selbst","in","sich","steck","’","/","Als","in","Atridens","Blutt","er","sich","kann","kühlen","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,52],[52,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.972400188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":959,"date":1680,"orig":"Die Begierde.","norm":"Die Begierde.","orig_tok":["Die","Begierde","."],"norm_tok":["Die","Begierde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.703500032424926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":960,"date":1680,"orig":"545","norm":"545","orig_tok":["545"],"norm_tok":["545"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":961,"date":1680,"orig":"Nichts iſt ſo ſtarck/ als der Begierde Brand; Sie opfert Seel’ und Leib fuͤr Wuͤrde/ Gold und Luſt/ Wenn ſie gewinnt beym Satyr Oberhand/ Umbarmt er Flam̃’ und Tod fuͤr einen Schwanen Bruſt.","norm":"Nichts ist so stark / als der Begierde Brand; Sie opfert Seele und Leib für Würde / Gold und Lust / Wenn sie gewinnt beim Satyr Oberhand / Umbarmt er Flamm und Tod für einen Schwanen Brust.","orig_tok":["Nichts","iſt","ſo","ſtarck","/","als","der","Begierde","Brand",";","Sie","opfert","Seel","’","und","Leib","fuͤr","Wuͤrde","/","Gold","und","Luſt","/","Wenn","ſie","gewinnt","beym","Satyr","Oberhand","/","Umbarmt","er","Flam̃’","und","Tod","fuͤr","einen","Schwanen","Bruſt","."],"norm_tok":["Nichts","ist","so","stark","/","als","der","Begierde","Brand",";","Sie","opfert","Seele","und","Leib","für","Würde","/","Gold","und","Lust","/","Wenn","sie","gewinnt","beim","Satyr","Oberhand","/","Umbarmt","er","Flamm","und","Tod","für","einen","Schwanen","Brust","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,138],[139,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768499851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":962,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":963,"date":1680,"orig":"Die Rache ſchont noch minder ihrer Haut.","norm":"Die Rache schont noch minder ihrer Haut.","orig_tok":["Die","Rache","ſchont","noch","minder","ihrer","Haut","."],"norm_tok":["Die","Rache","schont","noch","minder","ihrer","Haut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.887199878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":964,"date":1680,"orig":"Wenn Aſtapa ſich nicht der Roͤmer mehr erwehrt/ Siht man: daß ſie ihr ſelbſt den Holtzſtos baut/ Die Stadt ſtuͤrtzt in die Glutt/ und Leib und Gutt verzehrt.","norm":"Wenn Astapa sich nicht der Römer mehr erwehrt / sieht man: dass sie ihr selbst den Holtzstos baut / Die Stadt stürzt in die Glut / und Leib und Gut verzehrt.","orig_tok":["Wenn","Aſtapa","ſich","nicht","der","Roͤmer","mehr","erwehrt","/","Siht","man",":","daß","ſie","ihr","ſelbſt","den","Holtzſtos","baut","/","Die","Stadt","ſtuͤrtzt","in","die","Glutt","/","und","Leib","und","Gutt","verzehrt","."],"norm_tok":["Wenn","Astapa","sich","nicht","der","Römer","mehr","erwehrt","/","sieht","man",":","dass","sie","ihr","selbst","den","Holtzstos","baut","/","Die","Stadt","stürzt","in","die","Glut","/","und","Leib","und","Gut","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528600215911865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":965,"date":1680,"orig":"550","norm":"550","orig_tok":["550"],"norm_tok":["550"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":966,"date":1680,"orig":"Das Schrecken.","norm":"Das Schrecken.","orig_tok":["Das","Schrecken","."],"norm_tok":["Das","Schrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.24899959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":967,"date":1680,"orig":"Das Schrecken kehrt den Menſchen gar in Stein.","norm":"Das Schrecken kehrt den Menschen gar in Stein.","orig_tok":["Das","Schrecken","kehrt","den","Menſchen","gar","in","Stein","."],"norm_tok":["Das","Schrecken","kehrt","den","Menschen","gar","in","Stein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.06850004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":968,"date":1680,"orig":"Als Phœbens Hirſch itzt ſol Jphigenia zahln/ Nim̃t ſolch ein Schmertz den Agamemnon ein:","norm":"Als Phoebens Hirsch jetzt soll Jphigenia zahlen / Nimmt solch ein Schmerz den Agamemnon ein:","orig_tok":["Als","Phœbens","Hirſch","itzt","ſol","Jphigenia","zahln","/","Nim̃t","ſolch","ein","Schmertz","den","Agamemnon","ein",":"],"norm_tok":["Als","Phoebens","Hirsch","jetzt","soll","Jphigenia","zahlen","/","Nimmt","solch","ein","Schmerz","den","Agamemnon","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":969,"date":1680,"orig":"Daß kein Timantes kan ſein todtes Antlitz mahln.","norm":"Dass kein Timantes kann sein totes Antlitz Mals.","orig_tok":["Daß","kein","Timantes","kan","ſein","todtes","Antlitz","mahln","."],"norm_tok":["Dass","kein","Timantes","kann","sein","totes","Antlitz","Mals","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.052599906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":970,"date":1680,"orig":"555","norm":"555","orig_tok":["555"],"norm_tok":["555"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":971,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":972,"date":1680,"orig":"Schaut: wo mein Grim̃ hin Sophonisben reißt?","norm":"Schaut: wo mein Grimm hin Sophonisben reißt?","orig_tok":["Schaut",":","wo","mein","Grim̃","hin","Sophonisben","reißt","?"],"norm_tok":["Schaut",":","wo","mein","Grimm","hin","Sophonisben","reißt","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.58080005645752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":973,"date":1680,"orig":"Sie opfert ſelbſt ihr Kind.","norm":"Sie opfert selbst ihr Kind.","orig_tok":["Sie","opfert","ſelbſt","ihr","Kind","."],"norm_tok":["Sie","opfert","selbst","ihr","Kind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.085000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":974,"date":1680,"orig":"Kan grimmers was geſchehn?","norm":"Kann Grimmers was geschehen?","orig_tok":["Kan","grimmers","was","geſchehn","?"],"norm_tok":["Kann","Grimmers","was","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.143600463867188}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":975,"date":1680,"orig":"Ja ich tag’ aus der Gruft Achillens Geiſt:","norm":"Ja ich tag aus der Gruft Achillens Geist:","orig_tok":["Ja","ich","tag’","aus","der","Gruft","Achillens","Geiſt",":"],"norm_tok":["Ja","ich","tag","aus","der","Gruft","Achillens","Geist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.269999980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":976,"date":1680,"orig":"Daß er Polyxenen ihm kan geſchlachtet ſehn.","norm":"Dass er Polyxenen ihm kann geschlachtet sehen.","orig_tok":["Daß","er","Polyxenen","ihm","kan","geſchlachtet","ſehn","."],"norm_tok":["Dass","er","Polyxenen","ihm","kann","geschlachtet","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.811200141906738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":977,"date":1680,"orig":"560","norm":"560","orig_tok":["560"],"norm_tok":["560"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":978,"date":1680,"orig":"Der Neid.","norm":"Der Neid.","orig_tok":["Der","Neid","."],"norm_tok":["Der","Neid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":979,"date":1680,"orig":"Kein wuͤttend Hund/ kein Molch/ kein Scorpion Jſt/ der mehr giftig ſich als meine Fauſt beweiſt.","norm":"Kein wütend Hund / kein Molch / kein Scorpion ist / der mehr giftig sich als meine Faust beweist.","orig_tok":["Kein","wuͤttend","Hund","/","kein","Molch","/","kein","Scorpion","Jſt","/","der","mehr","giftig","ſich","als","meine","Fauſt","beweiſt","."],"norm_tok":["Kein","wütend","Hund","/","kein","Molch","/","kein","Scorpion","ist","/","der","mehr","giftig","sich","als","meine","Faust","beweist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":980,"date":1680,"orig":"Denn ſie verſtim̃t des Orpheus ſuͤſſen Thon; Daß ihn der Bachchen Grim̃ in tauſend ſtuͤcke reißt.","norm":"Denn sie verstimmt des Orpheus süßen Ton; dass ihn der Bachchen Grimm in tausend stücke reißt.","orig_tok":["Denn","ſie","verſtim̃t","des","Orpheus","ſuͤſſen","Thon",";","Daß","ihn","der","Bachchen","Grim̃","in","tauſend","ſtuͤcke","reißt","."],"norm_tok":["Denn","sie","verstimmt","des","Orpheus","süßen","Ton",";","dass","ihn","der","Bachchen","Grimm","in","tausend","stücke","reißt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.832799911499023}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":981,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":982,"date":1680,"orig":"565","norm":"565","orig_tok":["565"],"norm_tok":["565"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":983,"date":1680,"orig":"Aus Baſilißk- und Drachen-Augen faͤhrt Kein ſolch vergiftet Blitz/ als wenn mein Eyfer kreiſcht.","norm":"Aus Basilißk- und Drachen-Augen fährt kein solch vergiftet Blitz / als wenn mein Eifer kreischt.","orig_tok":["Aus","Baſilißk-","und","Drachen-Augen","faͤhrt","Kein","ſolch","vergiftet","Blitz","/","als","wenn","mein","Eyfer","kreiſcht","."],"norm_tok":["Aus","Basilißk-","und","Drachen-Augen","fährt","kein","solch","vergiftet","Blitz","/","als","wenn","mein","Eifer","kreischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.289299964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":984,"date":1680,"orig":"Aetæon wird durch mich in Hirſch verkehrt/ Und meiner Hunde Grim̃ iſt’s/ der ihn ſo zerfleiſcht.","norm":"Aetaeon wird durch mich in Hirsch verkehrt / Und meiner Hunde Grimm ist es / der ihn so zerfleischt.","orig_tok":["Aetæon","wird","durch","mich","in","Hirſch","verkehrt","/","Und","meiner","Hunde","Grim̃","iſt’s","/","der","ihn","ſo","zerfleiſcht","."],"norm_tok":["Aetaeon","wird","durch","mich","in","Hirsch","verkehrt","/","Und","meiner","Hunde","Grimm","ist","es","/","der","ihn","so","zerfleischt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958700180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":985,"date":1680,"orig":"Die Furcht.","norm":"Die Furcht.","orig_tok":["Die","Furcht","."],"norm_tok":["Die","Furcht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.777699947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":986,"date":1680,"orig":"Die Furcht laͤſcht aus der Seele ſelbſt ihr Licht.","norm":"Die Furcht lascht aus der Seele selbst ihr Licht.","orig_tok":["Die","Furcht","laͤſcht","aus","der","Seele","ſelbſt","ihr","Licht","."],"norm_tok":["Die","Furcht","lascht","aus","der","Seele","selbst","ihr","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002200126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":987,"date":1680,"orig":"Daß Daphne wird ein Baum/ die Syrinx ſchilficht Rohr.","norm":"Dass Daphne wird ein Baum / die Syrinx schilfig Rohr.","orig_tok":["Daß","Daphne","wird","ein","Baum","/","die","Syrinx","ſchilficht","Rohr","."],"norm_tok":["Dass","Daphne","wird","ein","Baum","/","die","Syrinx","schilfig","Rohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816500186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":988,"date":1680,"orig":"Andromedens gebraͤuntes Angeſicht Wird Perlen-weiß/ ſo bald der Wallfiſch ſchwim̃t empor.","norm":"Andromedas gebräuntes Angesicht wird Perlenweiß / so bald der Wallfisch schwimmt empor.","orig_tok":["Andromedens","gebraͤuntes","Angeſicht","Wird","Perlen-weiß","/","ſo","bald","der","Wallfiſch","ſchwim̃t","empor","."],"norm_tok":["Andromedas","gebräuntes","Angesicht","wird","Perlenweiß","/","so","bald","der","Wallfisch","schwimmt","empor","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,31],[32,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01230001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":989,"date":1680,"orig":"570","norm":"570","orig_tok":["570"],"norm_tok":["570"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.704400062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":990,"date":1680,"orig":"Die Rache.","norm":"Die Rache.","orig_tok":["Die","Rache","."],"norm_tok":["Die","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":991,"date":1680,"orig":"Mein Werckzeug iſt auch Drach’ und Crocodil/ Der Juno Schlangen zihn Aleiden in den Streit; Ja mir tantzt nach/ wenn ich in Reyen wil/ Furcht/ Freude/ Schrecken/ Haß/ Begierde/ Liebe/ Neid.","norm":"Mein Werkzeug ist auch Drache und Krokodil / Der Juno Schlangen ziehen Aleiden in den Streit; Ja mir tanzt nach / wenn ich in Reihen will / Furcht / Freude / Schrecken / Hass / Begierde / Liebe / Neid.","orig_tok":["Mein","Werckzeug","iſt","auch","Drach’","und","Crocodil","/","Der","Juno","Schlangen","zihn","Aleiden","in","den","Streit",";","Ja","mir","tantzt","nach","/","wenn","ich","in","Reyen","wil","/","Furcht","/","Freude","/","Schrecken","/","Haß","/","Begierde","/","Liebe","/","Neid","."],"norm_tok":["Mein","Werkzeug","ist","auch","Drache","und","Krokodil","/","Der","Juno","Schlangen","ziehen","Aleiden","in","den","Streit",";","Ja","mir","tanzt","nach","/","wenn","ich","in","Reihen","will","/","Furcht","/","Freude","/","Schrecken","/","Hass","/","Begierde","/","Liebe","/","Neid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,141],[141,142],[143,149],[149,150],[151,160],[160,161],[162,165],[165,166],[167,175],[175,176],[177,182],[182,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,137],[138,139],[140,146],[147,148],[149,155],[156,157],[158,167],[168,169],[170,174],[175,176],[177,185],[186,187],[188,193],[194,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":992,"date":1680,"orig":"575","norm":"575","orig_tok":["575"],"norm_tok":["575"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.730299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":993,"date":1680,"orig":"Die Seele der Sophonisbe.","norm":"Die Seele der Sophonisbe.","orig_tok":["Die","Seele","der","Sophonisbe","."],"norm_tok":["Die","Seele","der","Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.224500179290771}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":994,"date":1680,"orig":"Ja! alle die beherbergt meine Bruſt/ Seit mein verletzter Geiſt fuͤr Rach’ und Eyfer gluͤhet.","norm":"Ja! alle die beherbergt meine Brust / Seit mein verletzter Geist für Rache und Eifer glühet.","orig_tok":["Ja","!","alle","die","beherbergt","meine","Bruſt","/","Seit","mein","verletzter","Geiſt","fuͤr","Rach","’","und","Eyfer","gluͤhet","."],"norm_tok":["Ja","!","alle","die","beherbergt","meine","Brust","/","Seit","mein","verletzter","Geist","für","Rache","und","Eifer","glühet","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,63],[64,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":995,"date":1680,"orig":"Die Liebe ſchoͤpft an meinen Kindern Luſt/ Wenn ſie die Mordluſt ſich in ihnen wittern ſiehet.","norm":"Die Liebe schöpft an meinen Kindern Lust / Wenn sie die Mordlust sich in ihnen wittern sieht.","orig_tok":["Die","Liebe","ſchoͤpft","an","meinen","Kindern","Luſt","/","Wenn","ſie","die","Mordluſt","ſich","in","ihnen","wittern","ſiehet","."],"norm_tok":["Die","Liebe","schöpft","an","meinen","Kindern","Lust","/","Wenn","sie","die","Mordlust","sich","in","ihnen","wittern","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":996,"date":1680,"orig":"Jch haſſe Rom/ und fuͤrchte ſeine Macht.","norm":"Ich hasse Rom / und fürchte seine Macht.","orig_tok":["Jch","haſſe","Rom","/","und","fuͤrchte","ſeine","Macht","."],"norm_tok":["Ich","hasse","Rom","/","und","fürchte","seine","Macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.909900188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":997,"date":1680,"orig":"Mich troͤſtet Syphaxs Flucht/ ich meide’s Feindes Gluͤcke.","norm":"Mich tröstet Syphaxs Flucht / ich meide Feindes Glücke.","orig_tok":["Mich","troͤſtet","Syphaxs","Flucht","/","ich","meide’s","Feindes","Gluͤcke","."],"norm_tok":["Mich","tröstet","Syphaxs","Flucht","/","ich","meide","Feindes","Glücke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209199905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":998,"date":1680,"orig":"Mich ſchreckt die ſchon zweymal verlohrne Schlacht.","norm":"Mich schreckt die schon zweimal verlorene Schlacht.","orig_tok":["Mich","ſchreckt","die","ſchon","zweymal","verlohrne","Schlacht","."],"norm_tok":["Mich","schreckt","die","schon","zweimal","verlorene","Schlacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.764599800109863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":999,"date":1680,"orig":"Nim̃/ Rache/ dir den Preiß.","norm":"Nimm / Rache / dir den Preis.","orig_tok":["Nim̃","/","Rache","/","dir","den","Preiß","."],"norm_tok":["Nimm","/","Rache","/","dir","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.531599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1000,"date":1680,"orig":"Doch Blitz zerbrich die Stricke!","norm":"Doch Blitz zerbrich die Stricke!","orig_tok":["Doch","Blitz","zerbrich","die","Stricke","!"],"norm_tok":["Doch","Blitz","zerbrich","die","Stricke","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429900169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1001,"date":1680,"orig":"580","norm":"580","orig_tok":["580"],"norm_tok":["580"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.188199996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1002,"date":1680,"orig":"Die andre Abhandlung.","norm":"Die andere Abhandlung.","orig_tok":["Die","andre","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","andere","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1003,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz ſtellet fuͤr den innern Platz des Koͤniglichen Palaſts.","norm":"Der Schauplatz stellet für den inneren Platz des Königlichen Palasts.","orig_tok":["Der","Schauplatz","ſtellet","fuͤr","den","innern","Platz","des","Koͤniglichen","Palaſts","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","stellet","für","den","inneren","Platz","des","Königlichen","Palasts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994999885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1004,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1005,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1006,"date":1680,"orig":"Vermina.","norm":"Vermine.","orig_tok":["Vermina","."],"norm_tok":["Vermine","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1007,"date":1680,"orig":"Juba.","norm":"Juba.","orig_tok":["Juba","."],"norm_tok":["Juba","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.719600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1008,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1009,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1010,"date":1680,"orig":"Orythia.","norm":"Orythia.","orig_tok":["Orythia","."],"norm_tok":["Orythia","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1011,"date":1680,"orig":"Eleniſſe.","norm":"Elenisse.","orig_tok":["Eleniſſe","."],"norm_tok":["Elenisse","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.810100078582764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1012,"date":1680,"orig":"Menalippe.","norm":"Menalippe.","orig_tok":["Menalippe","."],"norm_tok":["Menalippe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.842199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1013,"date":1680,"orig":"Ein Theil der Numidiſchen Fuͤrſten und Hauptleute.","norm":"Ein Teil der Numidischen Fürsten und Hauptleute.","orig_tok":["Ein","Theil","der","Numidiſchen","Fuͤrſten","und","Hauptleute","."],"norm_tok":["Ein","Teil","der","Numidischen","Fürsten","und","Hauptleute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455800056457519}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1014,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1015,"date":1680,"orig":"SO iſt/ hilf Himmel! ſchon die Stadt in’s Feindes Hand?","norm":"So ist / hilf Himmel! schon die Stadt ins Feindes Hand?","orig_tok":["SO","iſt","/","hilf","Himmel","!","ſchon","die","Stadt","in’s","Feindes","Hand","?"],"norm_tok":["So","ist","/","hilf","Himmel","!","schon","die","Stadt","ins","Feindes","Hand","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.895199775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1016,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1017,"date":1680,"orig":"Ja leider! wir ſind hin!","norm":"Ja leider! wir sind hin!","orig_tok":["Ja","leider","!","wir","ſind","hin","!"],"norm_tok":["Ja","leider","!","wir","sind","hin","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.530900001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1018,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1019,"date":1680,"orig":"Erbaͤrmlich Unbeſtand Des Gluͤckes! das mit uns ſpielt/ als mit Waſſerblaſen.","norm":"Erbärmlich Unbestand des Glückes! das mit uns spielt / als mit Wasserblasen.","orig_tok":["Erbaͤrmlich","Unbeſtand","Des","Gluͤckes","!","das","mit","uns","ſpielt","/","als","mit","Waſſerblaſen","."],"norm_tok":["Erbärmlich","Unbestand","des","Glückes","!","das","mit","uns","spielt","/","als","mit","Wasserblasen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.608500003814697}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1020,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1021,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1022,"date":1680,"orig":"wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha raſen!","norm":"wie wird nicht der Feind auf uns und Cyrtha rasen!","orig_tok":["wie","wird","nicht","der","Feind","auf","uns","und","Cyrtha","raſen","!"],"norm_tok":["wie","wird","nicht","der","Feind","auf","uns","und","Cyrtha","rasen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604100227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1023,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1024,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1025,"date":1680,"orig":"Sag’s: wie im Augenblick die Stadt erobert ſey?","norm":"Sage es: wie im Augenblick die Stadt erobert sei?","orig_tok":["Sag","’s",":","wie","im","Augenblick","die","Stadt","erobert","ſey","?"],"norm_tok":["Sage","es",":","wie","im","Augenblick","die","Stadt","erobert","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013599872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1026,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1027,"date":1680,"orig":"Wir fall’n durch eignes Schwerd/ und durch Verraͤtherey.","norm":"Wir Fall 'n durch eigenes Schwert / und durch Verräterei.","orig_tok":["Wir","fall","’n","durch","eignes","Schwerd","/","und","durch","Verraͤtherey","."],"norm_tok":["Wir","Fall","'n","durch","eigenes","Schwert","/","und","durch","Verräterei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[11,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1028,"date":1680,"orig":"Hiempſals Meyneyd hat die Feſtung aufgebrochen/ Nach dem er guͤldne Berg’ uns thoͤrchten hat verſprochen/ Uns albern und der Stadt betheuernd weiß gemacht:","norm":"Hiempsals Meineid hat die Festung aufgebrochen / Nach dem er güldene Berg uns törichten hat versprochen / Uns albern und der Stadt beteuernd weiß gemacht:","orig_tok":["Hiempſals","Meyneyd","hat","die","Feſtung","aufgebrochen","/","Nach","dem","er","guͤldne","Berg","’","uns","thoͤrchten","hat","verſprochen","/","Uns","albern","und","der","Stadt","betheuernd","weiß","gemacht",":"],"norm_tok":["Hiempsals","Meineid","hat","die","Festung","aufgebrochen","/","Nach","dem","er","güldene","Berg","uns","törichten","hat","versprochen","/","Uns","albern","und","der","Stadt","beteuernd","weiß","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1029,"date":1680,"orig":"Er habe Frieden uns von Maſiniſſen bracht.","norm":"Er habe Frieden uns von Masinissen brachte.","orig_tok":["Er","habe","Frieden","uns","von","Maſiniſſen","bracht","."],"norm_tok":["Er","habe","Frieden","uns","von","Masinissen","brachte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.285400390625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1030,"date":1680,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1031,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1032,"date":1680,"orig":"Verteufelt-falſcher Hund! find ſolcher Heuchler Motten Aus zartem Wurm-Geſpuͤnſt’ und Purper nicht zu rotten?","norm":"Verteufelt-falscher Hund! finde solcher Heuchler Motten aus zartem Wurm-Gespinst ’ und Purpur nicht zu Rotten?","orig_tok":["Verteufelt-falſcher","Hund","!","find","ſolcher","Heuchler","Motten","Aus","zartem","Wurm-Geſpuͤnſt","’","und","Purper","nicht","zu","rotten","?"],"norm_tok":["Verteufelt-falscher","Hund","!","finde","solcher","Heuchler","Motten","aus","zartem","Wurm-Gespinst","’","und","Purpur","nicht","zu","Rotten","?"],"orig_spans":[[0,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022999763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1033,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1034,"date":1680,"orig":"Als nun das frohe Volck von Poſten ſich verlier’t/ Ja viel der Vorwitz gar in’s Feindes Laͤger fuͤhr’t/ Das voller Jauchtzen bebt/ mit Freuden-Feuern glaͤntzet/ Jn dem jedwedes Fahn ein gruͤner Oelzweig kraͤntzet/ Nim̃t unverſehns der Feind mit einer ſchwachen Schaar/ Die ſelbſt Hiempſal fuͤhrt/ das Thor ein/ die Gefahr Hieß mich und andre zwar zur Gegenwehr’ uns ſchicken.","norm":"Als nun das frohe Volk von Posten sich verliert / Ja viel der Vorwitz gar ins Feindes Lager führt / Das voller Jauchzen bebt / mit Freudenfeuern glänzet / In dem jedwedes Van ein grüner Ölzweig kränzet / Nimmt unversehens der Feind mit einer schwachen Schar / Die selbst Hiempsal führt / das Tor ein / die Gefahr hieß mich und andere zwar zur Gegenwehr ’ uns schicken.","orig_tok":["Als","nun","das","frohe","Volck","von","Poſten","ſich","verlier’t","/","Ja","viel","der","Vorwitz","gar","in’s","Feindes","Laͤger","fuͤhr’t","/","Das","voller","Jauchtzen","bebt","/","mit","Freuden-Feuern","glaͤntzet","/","Jn","dem","jedwedes","Fahn","ein","gruͤner","Oelzweig","kraͤntzet","/","Nim̃t","unverſehns","der","Feind","mit","einer","ſchwachen","Schaar","/","Die","ſelbſt","Hiempſal","fuͤhrt","/","das","Thor","ein","/","die","Gefahr","Hieß","mich","und","andre","zwar","zur","Gegenwehr","’","uns","ſchicken","."],"norm_tok":["Als","nun","das","frohe","Volk","von","Posten","sich","verliert","/","Ja","viel","der","Vorwitz","gar","ins","Feindes","Lager","führt","/","Das","voller","Jauchzen","bebt","/","mit","Freudenfeuern","glänzet","/","In","dem","jedwedes","Van","ein","grüner","Ölzweig","kränzet","/","Nimmt","unversehens","der","Feind","mit","einer","schwachen","Schar","/","Die","selbst","Hiempsal","führt","/","das","Tor","ein","/","die","Gefahr","hieß","mich","und","andere","zwar","zur","Gegenwehr","’","uns","schicken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,149],[150,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,202],[203,212],[212,213],[214,219],[220,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,346],[347,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,144],[145,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,201],[202,203],[204,209],[210,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,251],[252,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,279],[280,285],[286,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,342],[343,352],[353,354],[355,358],[359,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1035,"date":1680,"orig":"Doch bald ſiht man auf uns die gantze Macht losdruͤcken; Und als Mandreſtal faͤllt/ Hiarba bleibet todt/ Jch dieſe Wunden kriegt/ fleucht alles: daß mit Noth Jch auf die Burg entkam.","norm":"Doch bald sieht man auf uns die ganze Macht losdrücken; und als Mandrestal fällt / Hiarba bleibt tot / Ich diese Wunden kriegt / fleucht alles: dass mit Not Ich auf die Burg entkam.","orig_tok":["Doch","bald","ſiht","man","auf","uns","die","gantze","Macht","losdruͤcken",";","Und","als","Mandreſtal","faͤllt","/","Hiarba","bleibet","todt","/","Jch","dieſe","Wunden","kriegt","/","fleucht","alles",":","daß","mit","Noth","Jch","auf","die","Burg","entkam","."],"norm_tok":["Doch","bald","sieht","man","auf","uns","die","ganze","Macht","losdrücken",";","und","als","Mandrestal","fällt","/","Hiarba","bleibt","tot","/","Ich","diese","Wunden","kriegt","/","fleucht","alles",":","dass","mit","Not","Ich","auf","die","Burg","entkam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1036,"date":1680,"orig":"15","norm":"15","orig_tok":["15"],"norm_tok":["15"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1037,"date":1680,"orig":"20","norm":"20","orig_tok":["20"],"norm_tok":["20"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1038,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1039,"date":1680,"orig":"Jch ſeh’ es: das Verhaͤngnuͤs Beſtelt Numidien und uns das Leichbegaͤngnuͤs!","norm":"Ich sehe es: Das Verhängnis bestellt Numidien und uns das Leichbegängnis!","orig_tok":["Jch","ſeh’","es",":","das","Verhaͤngnuͤs","Beſtelt","Numidien","und","uns","das","Leichbegaͤngnuͤs","!"],"norm_tok":["Ich","sehe","es",":","Das","Verhängnis","bestellt","Numidien","und","uns","das","Leichbegängnis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1040,"date":1680,"orig":"Auch Hannibal hat ſchon Carthagens Fall erkennt.","norm":"Auch Hannibal hat schon Kartagens Fall erkennt.","orig_tok":["Auch","Hannibal","hat","ſchon","Carthagens","Fall","erkennt","."],"norm_tok":["Auch","Hannibal","hat","schon","Kartagens","Fall","erkennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.935500144958496}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1041,"date":1680,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1042,"date":1680,"orig":"Juba.","norm":"Juba.","orig_tok":["Juba","."],"norm_tok":["Juba","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.719600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1043,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1044,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt/ die Burg iſt ſchon mit Feinden rings umbreñt.","norm":"Fürst / die Burg ist schon mit Feinden rings umbrennt.","orig_tok":["Fuͤrſt","/","die","Burg","iſt","ſchon","mit","Feinden","rings","umbreñt","."],"norm_tok":["Fürst","/","die","Burg","ist","schon","mit","Feinden","rings","umbrennt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.43120002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1045,"date":1680,"orig":"Ja die Beſatzung laͤßt Thor/ Mauern/ Waffen fahren/ Springt uͤber zu dem Feind!","norm":"Ja die Besatzung lässt Tor / Mauern / Waffen fahren / Springt über zu dem Feind!","orig_tok":["Ja","die","Beſatzung","laͤßt","Thor","/","Mauern","/","Waffen","fahren","/","Springt","uͤber","zu","dem","Feind","!"],"norm_tok":["Ja","die","Besatzung","lässt","Tor","/","Mauern","/","Waffen","fahren","/","Springt","über","zu","dem","Feind","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406000137329102}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1046,"date":1680,"orig":"Es ſind von allen Schaaren Nicht hundert/ welche treu in Koͤnigs Dienſten ſtehn.","norm":"Es sind von allen Scharen nicht hundert / welche treu in Königs Diensten stehen.","orig_tok":["Es","ſind","von","allen","Schaaren","Nicht","hundert","/","welche","treu","in","Koͤnigs","Dienſten","ſtehn","."],"norm_tok":["Es","sind","von","allen","Scharen","nicht","hundert","/","welche","treu","in","Königs","Diensten","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,64],[65,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,39],[40,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148600101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1047,"date":1680,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1048,"date":1680,"orig":"Vorm.","norm":"Vorm.","orig_tok":["Vorm","."],"norm_tok":["Vorm","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.566199779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1049,"date":1680,"orig":"Laßt uns dem Feinde noch behertzt entgegen gehn.","norm":"Lasst uns dem Feinde noch beherzt entgegengehen.","orig_tok":["Laßt","uns","dem","Feinde","noch","behertzt","entgegen","gehn","."],"norm_tok":["Lasst","uns","dem","Feinde","noch","beherzt","entgegengehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.498000144958496}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1050,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1051,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1052,"date":1680,"orig":"wir wolln biß in Todt mit euch in Kampfplatz zihen.","norm":"wir wollen bis in Tod mit euch in Kampfplatz ziehen.","orig_tok":["wir","wolln","biß","in","Todt","mit","euch","in","Kampfplatz","zihen","."],"norm_tok":["wir","wollen","bis","in","Tod","mit","euch","in","Kampfplatz","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075500011444092}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1053,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1054,"date":1680,"orig":"Umbſonſt!","norm":"umsonst!","orig_tok":["Umbſonſt","!"],"norm_tok":["umsonst","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.844099998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1055,"date":1680,"orig":"Ach koͤnte nur Vermina noch entfliehen!","norm":"Ach könnte nur Vermine noch entfliehen!","orig_tok":["Ach","koͤnte","nur","Vermina","noch","entfliehen","!"],"norm_tok":["Ach","könnte","nur","Vermine","noch","entfliehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.457500457763672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1056,"date":1680,"orig":"An dem des Reiches Heil/ Carthagens Hofnung liegt; Mein Troſt/ wenn alles ſonſt verſpielt iſt und beſiegt.","norm":"An dem des Reiches Heil / Kartagens Hoffnung liegt; Mein Trost / wenn alles sonst verspielt ist und besiegt.","orig_tok":["An","dem","des","Reiches","Heil","/","Carthagens","Hofnung","liegt",";","Mein","Troſt","/","wenn","alles","ſonſt","verſpielt","iſt","und","beſiegt","."],"norm_tok":["An","dem","des","Reiches","Heil","/","Kartagens","Hoffnung","liegt",";","Mein","Trost","/","wenn","alles","sonst","verspielt","ist","und","besiegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4731998443603525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1057,"date":1680,"orig":"35","norm":"35","orig_tok":["35"],"norm_tok":["35"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1058,"date":1680,"orig":"Verm.","norm":"M.","orig_tok":["Verm","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,null]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1059,"date":1680,"orig":"Wie? und ſol ich allein durch Flucht und Furcht mir rathen?","norm":"Wie? und soll ich allein durch Flucht und Furcht mir raten?","orig_tok":["Wie","?","und","ſol","ich","allein","durch","Flucht","und","Furcht","mir","rathen","?"],"norm_tok":["Wie","?","und","soll","ich","allein","durch","Flucht","und","Furcht","mir","raten","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.718800067901611}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1060,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1061,"date":1680,"orig":"Zeuch an ein Roͤmiſch Kleid; und miſche den Soldaten Dich als ein Kriegs-Knecht ein.","norm":"Zeig an ein römisch Kleid; und mische den Soldaten Dich als ein Kriegs-Knecht ein.","orig_tok":["Zeuch","an","ein","Roͤmiſch","Kleid",";","und","miſche","den","Soldaten","Dich","als","ein","Kriegs-Knecht","ein","."],"norm_tok":["Zeig","an","ein","römisch","Kleid",";","und","mische","den","Soldaten","Dich","als","ein","Kriegs-Knecht","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.45419979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1062,"date":1680,"orig":"Der Feind wird/ wenn nur ich Gefangen/ ſich ſo ſehr bekuͤmmern nicht umb dich.","norm":"Der Feind wird / wenn nur ich Gefangenen / sich so sehr bekümmern nicht um dich.","orig_tok":["Der","Feind","wird","/","wenn","nur","ich","Gefangen","/","ſich","ſo","ſehr","bekuͤmmern","nicht","umb","dich","."],"norm_tok":["Der","Feind","wird","/","wenn","nur","ich","Gefangenen","/","sich","so","sehr","bekümmern","nicht","um","dich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.096700191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1063,"date":1680,"orig":"Auch ihr/ ihr Freunde/ fliht/ wo ihr entkommen koͤnnet: Weil Syphax/ und das Schiff zerberſtet/ jeden goͤnnet Daß er ein Brett ergreift/ und Tod’ und Ach entſchwim̃t.","norm":"Auch ihr / ihr Freunde / flieht / wo ihr entkommen könnet: Weil Syphax / und das Schiff zerberstet / jeden gönnet dass er ein Brett ergreift / und Tod und ach entschwimmt.","orig_tok":["Auch","ihr","/","ihr","Freunde","/","fliht","/","wo","ihr","entkommen","koͤnnet",":","Weil","Syphax","/","und","das","Schiff","zerberſtet","/","jeden","goͤnnet","Daß","er","ein","Brett","ergreift","/","und","Tod’","und","Ach","entſchwim̃t","."],"norm_tok":["Auch","ihr","/","ihr","Freunde","/","flieht","/","wo","ihr","entkommen","könnet",":","Weil","Syphax","/","und","das","Schiff","zerberstet","/","jeden","gönnet","dass","er","ein","Brett","ergreift","/","und","Tod","und","ach","entschwimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665900230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1064,"date":1680,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1065,"date":1680,"orig":"Vermin.","norm":"Vermin.","orig_tok":["Vermin","."],"norm_tok":["Vermin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1066,"date":1680,"orig":"Herr Vater/ einen Kuß dem der nun Abſchied nim̃t; Die Goͤtter wollen euch mit beſſerm Gluͤcke ſegnen!","norm":"Herr Vater / einen Kuss dem der nun Abschied nimmt; die Götter wollen euch mit besserem Glücke segnen!","orig_tok":["Herr","Vater","/","einen","Kuß","dem","der","nun","Abſchied","nim̃t",";","Die","Goͤtter","wollen","euch","mit","beſſerm","Gluͤcke","ſegnen","!"],"norm_tok":["Herr","Vater","/","einen","Kuss","dem","der","nun","Abschied","nimmt",";","die","Götter","wollen","euch","mit","besserem","Glücke","segnen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1067,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1068,"date":1680,"orig":"Wir woll’n ſtehn aus was euch/ Durchlauchſte/ wird begegnen/","norm":"Wir wollen stehen aus was euch / Durchlauchste / wird begegnen /","orig_tok":["Wir","woll’n","ſtehn","aus","was","euch","/","Durchlauchſte","/","wird","begegnen","/"],"norm_tok":["Wir","wollen","stehen","aus","was","euch","/","Durchlauchste","/","wird","begegnen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,44],[44,45],[46,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,46],[47,48],[49,53],[54,62],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.597700119018555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1069,"date":1680,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1070,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1071,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt Maſiniſſa ſelbſt bricht nebſt des Heeres Kraft Schon durch das Burg-Thor ein.","norm":"Fürst Masinissa selbst bricht nebst des Heeres Kraft schon durch das Burgthor ein.","orig_tok":["Fuͤrſt","Maſiniſſa","ſelbſt","bricht","nebſt","des","Heeres","Kraft","Schon","durch","das","Burg-Thor","ein","."],"norm_tok":["Fürst","Masinissa","selbst","bricht","nebst","des","Heeres","Kraft","schon","durch","das","Burgthor","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.865300178527832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1072,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1073,"date":1680,"orig":"Laßt was der Himmel ſchaft/ Was das Verhaͤngnuͤs ſchickt/ behertzt thun und erfuͤllen.","norm":"Lasst was der Himmel schafft / Was das Verhängnis schickt / beherzt tun und erfüllen.","orig_tok":["Laßt","was","der","Himmel","ſchaft","/","Was","das","Verhaͤngnuͤs","ſchickt","/","behertzt","thun","und","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Lasst","was","der","Himmel","schafft","/","Was","das","Verhängnis","schickt","/","beherzt","tun","und","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,56],[56,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.800600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1074,"date":1680,"orig":"Geduld verzuckert auch die Wermuth-bittren Pillen.","norm":"Geduld verzuckert auch die Wermuth-bittren Pillen.","orig_tok":["Geduld","verzuckert","auch","die","Wermuth-bittren","Pillen","."],"norm_tok":["Geduld","verzuckert","auch","die","Wermuth-bittren","Pillen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996200084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1075,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1076,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1077,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1078,"date":1680,"orig":"Bomilcar.","norm":"Bomilcar.","orig_tok":["Bomilcar","."],"norm_tok":["Bomilcar","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.392399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1079,"date":1680,"orig":"Juba.","norm":"Juba.","orig_tok":["Juba","."],"norm_tok":["Juba","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.719600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1080,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1081,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1082,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1083,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1084,"date":1680,"orig":"Manaſtabal.","norm":"Manastabal.","orig_tok":["Manaſtabal","."],"norm_tok":["Manastabal","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.095100402832031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1085,"date":1680,"orig":"Das Frauenzimmer.","norm":"Das Frauenzimmer.","orig_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1086,"date":1680,"orig":"Eine Menge Maſiniſcher Soldaten.","norm":"Eine Menge Masinischer Soldaten.","orig_tok":["Eine","Menge","Maſiniſcher","Soldaten","."],"norm_tok":["Eine","Menge","Masinischer","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.992599964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1087,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1088,"date":1680,"orig":"Trift den Entlauffenen mit ſeinem Schwarme man Jn dieſem Keſichte vergifter Schlangen an?","norm":"Trift den Entlaufenen mit seinem Schwarme man In diesem Käsige Vergifter Schlangen an?","orig_tok":["Trift","den","Entlauffenen","mit","ſeinem","Schwarme","man","Jn","dieſem","Keſichte","vergifter","Schlangen","an","?"],"norm_tok":["Trift","den","Entlaufenen","mit","seinem","Schwarme","man","In","diesem","Käsige","Vergifter","Schlangen","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,65],[66,75],[76,85],[86,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,62],[63,72],[73,82],[83,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.067999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1089,"date":1680,"orig":"Stracks! daß man ingeſam̃t ſie in die Ketten ſchluͤſſe.","norm":"Stracks! dass man insgesamt sie in die Ketten Schlüsse.","orig_tok":["Stracks","!","daß","man","ingeſam̃t","ſie","in","die","Ketten","ſchluͤſſe","."],"norm_tok":["Stracks","!","dass","man","insgesamt","sie","in","die","Ketten","Schlüsse","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.287199974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1090,"date":1680,"orig":"50","norm":"50","orig_tok":["50"],"norm_tok":["50"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1091,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1092,"date":1680,"orig":"Dein Schimmer ſpiegel ſich in meinem Finſternuͤſſe.","norm":"Dein Schimmer Spiegel sich in meinem Finsternisse.","orig_tok":["Dein","Schimmer","ſpiegel","ſich","in","meinem","Finſternuͤſſe","."],"norm_tok":["Dein","Schimmer","Spiegel","sich","in","meinem","Finsternisse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500199794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1093,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1094,"date":1680,"orig":"Dein Meineyd ſtuͤrtz’t dich ſelbſt.","norm":"Dein Meineid stürzt dich selbst.","orig_tok":["Dein","Meineyd","ſtuͤrtz’t","dich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dein","Meineid","stürzt","dich","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.569300174713135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1095,"date":1680,"orig":"Wer Goͤttern Eyde bricht/ Verdient bey Sterblichen Gunſt und Erbarmung nicht.","norm":"Wer Göttern Eide bricht / Verdient bei sterblichen Gunst und Erbarmung nicht.","orig_tok":["Wer","Goͤttern","Eyde","bricht","/","Verdient","bey","Sterblichen","Gunſt","und","Erbarmung","nicht","."],"norm_tok":["Wer","Göttern","Eide","bricht","/","Verdient","bei","sterblichen","Gunst","und","Erbarmung","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900100231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1096,"date":1680,"orig":"Laßt Bein und Armen ihm in enge Faͤſſel ſchrauben.","norm":"Lasst Bein und Armen ihm in enge Fessel schrauben.","orig_tok":["Laßt","Bein","und","Armen","ihm","in","enge","Faͤſſel","ſchrauben","."],"norm_tok":["Lasst","Bein","und","Armen","ihm","in","enge","Fessel","schrauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.407899856567383}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1097,"date":1680,"orig":"55","norm":"55","orig_tok":["55"],"norm_tok":["55"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1098,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1099,"date":1680,"orig":"Wil man die Haͤnd’ uns nicht zum minſten frey erlauben?","norm":"Will man die Hände uns nicht zum mindesten frei erlauben?","orig_tok":["Wil","man","die","Haͤnd","’","uns","nicht","zum","minſten","frey","erlauben","?"],"norm_tok":["Will","man","die","Hände","uns","nicht","zum","mindesten","frei","erlauben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732800006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1100,"date":1680,"orig":"Gerechte Goͤtter!","norm":"Gerechte Götter!","orig_tok":["Gerechte","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Gerechte","Götter","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.212800025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1101,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1102,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1103,"date":1680,"orig":"Ja wol! ſie ſind gerecht; Dein Beyſpiel lehr’ts; denn der wird itzt der Straffe Knecht Jn dem die Boßheit herrſcht.","norm":"Ja wohl! sie sind gerecht; Dein Beispiel lehre ts; denn der wird jetzt der Straffe Knecht in dem die Bosheit herrscht.","orig_tok":["Ja","wol","!","ſie","ſind","gerecht",";","Dein","Beyſpiel","lehr’","ts",";","denn","der","wird","itzt","der","Straffe","Knecht","Jn","dem","die","Boßheit","herrſcht","."],"norm_tok":["Ja","wohl","!","sie","sind","gerecht",";","Dein","Beispiel","lehre","ts",";","denn","der","wird","jetzt","der","Straffe","Knecht","in","dem","die","Bosheit","herrscht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,45],[45,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822000026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1104,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1105,"date":1680,"orig":"Du wirſt der Goͤtter Rache Noch allzu zeitlich fuͤhln.","norm":"Du wirst der Götter Rache noch allzu zeitlich fühlen.","orig_tok":["Du","wirſt","der","Goͤtter","Rache","Noch","allzu","zeitlich","fuͤhln","."],"norm_tok":["Du","wirst","der","Götter","Rache","noch","allzu","zeitlich","fühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.632800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1106,"date":1680,"orig":"Du eben biſt der Drache Der Africa verſchlingt; und ſeine Freyheit legt Den Roͤmern unters Joch; der eine Woͤlfin hegt Jn ſeiner eignen Schos/ die ihn bald ſelbſt wird freſſen.","norm":"Du eben bist der Drache der Afrika verschlingt; und seine Freiheit legt den Römern unters Joch; der eine Wölfin hegt in seiner eigenen Schoß / die ihn bald selbst wird fressen.","orig_tok":["Du","eben","biſt","der","Drache","Der","Africa","verſchlingt",";","und","ſeine","Freyheit","legt","Den","Roͤmern","unters","Joch",";","der","eine","Woͤlfin","hegt","Jn","ſeiner","eignen","Schos","/","die","ihn","bald","ſelbſt","wird","freſſen","."],"norm_tok":["Du","eben","bist","der","Drache","der","Afrika","verschlingt",";","und","seine","Freiheit","legt","den","Römern","unters","Joch",";","der","eine","Wölfin","hegt","in","seiner","eigenen","Schoß","/","die","ihn","bald","selbst","wird","fressen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234600067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1107,"date":1680,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1108,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1109,"date":1680,"orig":"Gefangne reden nicht mit Siegern ſo vermeſſen.","norm":"Gefangene reden nicht mit Siegern so vermessen.","orig_tok":["Gefangne","reden","nicht","mit","Siegern","ſo","vermeſſen","."],"norm_tok":["Gefangene","reden","nicht","mit","Siegern","so","vermessen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810999870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1110,"date":1680,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1111,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1112,"date":1680,"orig":"Verletzt die Wahrheit ſo der Heuchler zartes Ohr?","norm":"Verletzt die Wahrheit so der Heuchler zartes Ohr?","orig_tok":["Verletzt","die","Wahrheit","ſo","der","Heuchler","zartes","Ohr","?"],"norm_tok":["Verletzt","die","Wahrheit","so","der","Heuchler","zartes","Ohr","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44950008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1113,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1114,"date":1680,"orig":"Du ſelbſt haſt hin und her gewancket wie ein Rohr.","norm":"Du selbst hast hin und her gewankt wie ein Rohr.","orig_tok":["Du","ſelbſt","haſt","hin","und","her","gewancket","wie","ein","Rohr","."],"norm_tok":["Du","selbst","hast","hin","und","her","gewankt","wie","ein","Rohr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1115,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1116,"date":1680,"orig":"Jch nie in’s Vaterland ein frembdes Volck gefuͤhret.","norm":"Ich nie ins Vaterland ein fremdes Volk geführt.","orig_tok":["Jch","nie","in’s","Vaterland","ein","frembdes","Volck","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Ich","nie","ins","Vaterland","ein","fremdes","Volk","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1117,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1118,"date":1680,"orig":"Was nuͤtzt euch: daß ihr hier ſo Wortt’ als Zeit verlieret?","norm":"Was nützt euch: dass ihr hier so Wort ’ als Zeit verlieret?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","euch",":","daß","ihr","hier","ſo","Wortt","’","als","Zeit","verlieret","?"],"norm_tok":["Was","nützt","euch",":","dass","ihr","hier","so","Wort","’","als","Zeit","verlieret","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728400230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1119,"date":1680,"orig":"Stracks fuͤhrt den Syphax hin/ ſchluͤßt ihn in Kercker ein.","norm":"Stracks führt den Syphax hin / schlisst ihn in Kerker ein.","orig_tok":["Stracks","fuͤhrt","den","Syphax","hin","/","ſchluͤßt","ihn","in","Kercker","ein","."],"norm_tok":["Stracks","führt","den","Syphax","hin","/","schlisst","ihn","in","Kerker","ein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.510000228881836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1120,"date":1680,"orig":"70","norm":"70","orig_tok":["70"],"norm_tok":["70"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1121,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1122,"date":1680,"orig":"Des Syphax Geiſt wird frey auch in den Banden ſein.","norm":"Des Syphax Geist wird frei auch in den Banden sein.","orig_tok":["Des","Syphax","Geiſt","wird","frey","auch","in","den","Banden","ſein","."],"norm_tok":["Des","Syphax","Geist","wird","frei","auch","in","den","Banden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785799980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1123,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1124,"date":1680,"orig":"Bomilcar/ laß’ alsbald rings-umb die Burg verwachen:","norm":"Bomilcar / lass alsbald ringsum die Burg verwachen:","orig_tok":["Bomilcar","/","laß’","alsbald","rings-umb","die","Burg","verwachen",":"],"norm_tok":["Bomilcar","/","lass","alsbald","ringsum","die","Burg","verwachen",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.354899883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1125,"date":1680,"orig":"Daß niemand/ wer der ſey/ ſich auf die Flucht kan machen; Sucht nebſt Verminen auf die ſtoltze Koͤnigin Die dieſen Brand gebohrn.","norm":"Dass niemand / wer der sei / sich auf die Flucht kann machen; Sucht nebst Verminen auf die stolze Königin die diesen Brand geboren.","orig_tok":["Daß","niemand","/","wer","der","ſey","/","ſich","auf","die","Flucht","kan","machen",";","Sucht","nebſt","Verminen","auf","die","ſtoltze","Koͤnigin","Die","dieſen","Brand","gebohrn","."],"norm_tok":["Dass","niemand","/","wer","der","sei","/","sich","auf","die","Flucht","kann","machen",";","Sucht","nebst","Verminen","auf","die","stolze","Königin","die","diesen","Brand","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014699935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1126,"date":1680,"orig":"Die ſchleppt in Kercker hin!","norm":"Die schleppt in Kerker hin!","orig_tok":["Die","ſchleppt","in","Kercker","hin","!"],"norm_tok":["Die","schleppt","in","Kerker","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.572400093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1127,"date":1680,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1128,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1129,"date":1680,"orig":"Durchlauchtigſt-groſſer Fuͤrſt; Großmaͤcht’ger Uberwinder/ Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder; Die ſich fußfaͤllig dir zu deinen Fuͤſſen legt.","norm":"Durchlauchtigst-grosser Fürst; Großmächtger Überwinder / Erbarm dich deiner Magd und ihrer armen Kinder; die sich fußfällig dir zu deinen Füßen legt.","orig_tok":["Durchlauchtigſt-groſſer","Fuͤrſt",";","Großmaͤcht’ger","Uberwinder","/","Erbarm","dich","deiner","Magd","und","ihrer","armen","Kinder",";","Die","ſich","fußfaͤllig","dir","zu","deinen","Fuͤſſen","legt","."],"norm_tok":["Durchlauchtigst-grosser","Fürst",";","Großmächtger","Überwinder","/","Erbarm","dich","deiner","Magd","und","ihrer","armen","Kinder",";","die","sich","fußfällig","dir","zu","deinen","Füßen","legt","."],"orig_spans":[[0,23],[24,30],[30,31],[32,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,23],[24,29],[29,30],[31,43],[44,54],[55,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1130,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1131,"date":1680,"orig":"Was? iſt dis eine Magd die Helm und Harniſch traͤgt?","norm":"Was? ist dies eine Magd die Helm und Harnisch trägt?","orig_tok":["Was","?","iſt","dis","eine","Magd","die","Helm","und","Harniſch","traͤgt","?"],"norm_tok":["Was","?","ist","dies","eine","Magd","die","Helm","und","Harnisch","trägt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845300197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1132,"date":1680,"orig":"Sophon","norm":"Sophon","orig_tok":["Sophon"],"norm_tok":["Sophon"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.925800323486328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1133,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1134,"date":1680,"orig":"es iſt Sophonisb’/ ein Haß der leichten Goͤtter/ Ein Ball des falſchen Gluͤcks/ ein Ziel der Ungluͤcks-Wetter; Vor eine Koͤnigin/ itzt deine ſchlechte Magd; Der das Verhaͤngnuͤs hat ſonſt allen Troſt verſagt/ Als dieſen: daß ſie faͤllt in Maſaniſſens Haͤnde; Daß mein geſcheutert Schif an einen Felſen lende/ Auf dem der Tugenden ſtern-heller Pharos ſteht.","norm":"es ist Sophonisb ’ / ein Hass der leichten Götter / Ein Ball des falschen Glücks / ein Ziel der Unglückswetter; vor eine Königin / jetzt deine schlechte Magd; der das Verhängnis hat sonst allen Trost versagt / Als diesen: dass sie fällt in Masanissens Hände; dass mein gescheitert Schiff an einen Felsen Lende / Auf dem der Tugenden stern-heller Pharos steht.","orig_tok":["es","iſt","Sophonisb","’","/","ein","Haß","der","leichten","Goͤtter","/","Ein","Ball","des","falſchen","Gluͤcks","/","ein","Ziel","der","Ungluͤcks-Wetter",";","Vor","eine","Koͤnigin","/","itzt","deine","ſchlechte","Magd",";","Der","das","Verhaͤngnuͤs","hat","ſonſt","allen","Troſt","verſagt","/","Als","dieſen",":","daß","ſie","faͤllt","in","Maſaniſſens","Haͤnde",";","Daß","mein","geſcheutert","Schif","an","einen","Felſen","lende","/","Auf","dem","der","Tugenden","ſtern-heller","Pharos","ſteht","."],"norm_tok":["es","ist","Sophonisb","’","/","ein","Hass","der","leichten","Götter","/","Ein","Ball","des","falschen","Glücks","/","ein","Ziel","der","Unglückswetter",";","vor","eine","Königin","/","jetzt","deine","schlechte","Magd",";","der","das","Verhängnis","hat","sonst","allen","Trost","versagt","/","Als","diesen",":","dass","sie","fällt","in","Masanissens","Hände",";","dass","mein","gescheitert","Schiff","an","einen","Felsen","Lende","/","Auf","dem","der","Tugenden","stern-heller","Pharos","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,279],[280,285],[286,288],[289,294],[295,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,329],[330,342],[343,349],[350,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,136],[137,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,280],[281,287],[288,290],[291,296],[297,303],[304,309],[310,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,332],[333,345],[346,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442399978637695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1135,"date":1680,"orig":"Vergib mir: daß ein Weib ſo ferne ſich vergeht/ Die deine Sclavin iſt: daß ſie dein Knie anruͤhret/ Daß ſie zu Fuſſe faͤllt dem Herren/ welcher fuͤhret Jm Koͤcher Gnad’ und Tod/ Gewalt auf Hals und Haupt.","norm":"Vergib mir: dass ein Weib so ferne sich vergeht / Die deine Sklavin ist: dass sie dein Knie anrühret / Dass sie zu Fuße fällt dem Herren / welcher führt im Köcher Gnade und Tod / Gewalt auf Hals und Haupt.","orig_tok":["Vergib","mir",":","daß","ein","Weib","ſo","ferne","ſich","vergeht","/","Die","deine","Sclavin","iſt",":","daß","ſie","dein","Knie","anruͤhret","/","Daß","ſie","zu","Fuſſe","faͤllt","dem","Herren","/","welcher","fuͤhret","Jm","Koͤcher","Gnad’","und","Tod","/","Gewalt","auf","Hals","und","Haupt","."],"norm_tok":["Vergib","mir",":","dass","ein","Weib","so","ferne","sich","vergeht","/","Die","deine","Sklavin","ist",":","dass","sie","dein","Knie","anrühret","/","Dass","sie","zu","Fuße","fällt","dem","Herren","/","welcher","führt","im","Köcher","Gnade","und","Tod","/","Gewalt","auf","Hals","und","Haupt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,143],[144,151],[152,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,146],[147,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374599933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1136,"date":1680,"orig":"Wo deine Siegs-Hand mir zu kuͤſſen iſt erlaubt/ Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten/ Jch Mohrin auf dein Knie darf reine Thraͤnen ſchuͤtten/ So fleh’ ich durch den Glantz der Krone/ die dich ſchmuͤckt/ Bey aller Goͤtter Gunſt/ die dir den Sieg zuſchickt/ So fleh’ ich dich beym Ruhm und Nahmen der Numiden/ Das du und Syphax biſt/ nicht umb geneigten Frieden/ Umb Leben/ Kron und Reich/ nicht umb die Freyheit an.","norm":"Wo deine Siegshand mir zu küssen ist erlaubt / Wo ein gefangen Weib darf Sieger etwas bitten / Ich Mohrin auf dein Knie darf reine Tränen schütten / So flehe ich durch den Glanz der Krone / die dich schmückt / Bei aller Götter Gunst / die dir den Sieg zuschickt / So flehe ich dich beim Ruhm und Namen der Numiden / Das du und Syphax bist / nicht um geneigten Frieden / Um Leben / Krone und Reich / nicht um die Freiheit an.","orig_tok":["Wo","deine","Siegs-Hand","mir","zu","kuͤſſen","iſt","erlaubt","/","Wo","ein","gefangen","Weib","darf","Sieger","etwas","bitten","/","Jch","Mohrin","auf","dein","Knie","darf","reine","Thraͤnen","ſchuͤtten","/","So","fleh","’","ich","durch","den","Glantz","der","Krone","/","die","dich","ſchmuͤckt","/","Bey","aller","Goͤtter","Gunſt","/","die","dir","den","Sieg","zuſchickt","/","So","fleh","’","ich","dich","beym","Ruhm","und","Nahmen","der","Numiden","/","Das","du","und","Syphax","biſt","/","nicht","umb","geneigten","Frieden","/","Umb","Leben","/","Kron","und","Reich","/","nicht","umb","die","Freyheit","an","."],"norm_tok":["Wo","deine","Siegshand","mir","zu","küssen","ist","erlaubt","/","Wo","ein","gefangen","Weib","darf","Sieger","etwas","bitten","/","Ich","Mohrin","auf","dein","Knie","darf","reine","Tränen","schütten","/","So","flehe","ich","durch","den","Glanz","der","Krone","/","die","dich","schmückt","/","Bei","aller","Götter","Gunst","/","die","dir","den","Sieg","zuschickt","/","So","flehe","ich","dich","beim","Ruhm","und","Namen","der","Numiden","/","Das","du","und","Syphax","bist","/","nicht","um","geneigten","Frieden","/","Um","Leben","/","Krone","und","Reich","/","nicht","um","die","Freiheit","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,263],[263,264],[265,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,395],[395,396],[397,402],[403,406],[407,410],[411,419],[420,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,261],[262,263],[264,266],[267,272],[273,276],[277,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,313],[314,315],[316,319],[320,322],[323,326],[327,333],[334,338],[339,340],[341,346],[347,349],[350,359],[360,367],[368,369],[370,372],[373,378],[379,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,398],[399,404],[405,407],[408,411],[412,420],[421,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,null],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1137,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1138,"date":1680,"orig":"Sophonisbe ſtirbt begierig/ wo ſie kan.","norm":"Sophonisbe stirbt begierig / wo sie kann.","orig_tok":["Sophonisbe","ſtirbt","begierig","/","wo","ſie","kan","."],"norm_tok":["Sophonisbe","stirbt","begierig","/","wo","sie","kann","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065700054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1139,"date":1680,"orig":"Die Kraͤntze/ die uns ziern/ ſind Pfeile voller Spitzen/ Die uns durch’s Hertze fahrn/ und unſer Haupt zerritzen.","norm":"Die Kränze / die uns zieren / sind Pfeile voller Spitzen / Die uns durchs Herze fahren / und unser Haupt ritzen.","orig_tok":["Die","Kraͤntze","/","die","uns","ziern","/","ſind","Pfeile","voller","Spitzen","/","Die","uns","durch’s","Hertze","fahrn","/","und","unſer","Haupt","zerritzen","."],"norm_tok":["Die","Kränze","/","die","uns","zieren","/","sind","Pfeile","voller","Spitzen","/","Die","uns","durchs","Herze","fahren","/","und","unser","Haupt","ritzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985199928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1140,"date":1680,"orig":"Das Elend nagt an uns/ das Gluͤcke macht vns blind/ Da Mohren doch beruͤhmt ſonſt von vier Augen ſind.","norm":"Das Elend nagt an uns / das Glücke macht uns blind / Da Mohren doch berühmt sonst von vier Augen sind.","orig_tok":["Das","Elend","nagt","an","uns","/","das","Gluͤcke","macht","vns","blind","/","Da","Mohren","doch","beruͤhmt","ſonſt","von","vier","Augen","ſind","."],"norm_tok":["Das","Elend","nagt","an","uns","/","das","Glücke","macht","uns","blind","/","Da","Mohren","doch","berühmt","sonst","von","vier","Augen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587699890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1141,"date":1680,"orig":"Das Reich war mir nur Laſt/ die Krone trug nur Doͤrners Drumb ſchaͤtzt’ ich alles diß nur fuͤr gemahlte Koͤrner/ Darmit das Gluͤck’ uns ſtreut/ und in’s Verterben lockt.","norm":"Das Reich war mir nur Last / die Krone trug nur Törners darum schätzt ’ ich alles dies nur für gemalte Körner / Damit das Glück uns streut / und ins Verderben lockt.","orig_tok":["Das","Reich","war","mir","nur","Laſt","/","die","Krone","trug","nur","Doͤrners","Drumb","ſchaͤtzt","’","ich","alles","diß","nur","fuͤr","gemahlte","Koͤrner","/","Darmit","das","Gluͤck","’","uns","ſtreut","/","und","in’s","Verterben","lockt","."],"norm_tok":["Das","Reich","war","mir","nur","Last","/","die","Krone","trug","nur","Törners","darum","schätzt","’","ich","alles","dies","nur","für","gemalte","Körner","/","Damit","das","Glück","uns","streut","/","und","ins","Verderben","lockt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327400207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1142,"date":1680,"orig":"Der Himmel iſt zu ſchwartz/ das Gluͤcke zu verſtockt:","norm":"Der Himmel ist zu schwarz / das Glücke zu verstockt:","orig_tok":["Der","Himmel","iſt","zu","ſchwartz","/","das","Gluͤcke","zu","verſtockt",":"],"norm_tok":["Der","Himmel","ist","zu","schwarz","/","das","Glücke","zu","verstockt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594399929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1143,"date":1680,"orig":"Daß ich mir noch hiervon was ſuͤſſes traͤumen laſſe.","norm":"Dass ich mir noch hiervon was Süßes träumen lasse.","orig_tok":["Daß","ich","mir","noch","hiervon","was","ſuͤſſes","traͤumen","laſſe","."],"norm_tok":["Dass","ich","mir","noch","hiervon","was","Süßes","träumen","lasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.023099899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1144,"date":1680,"orig":"Jch ſchwere groſſer Fuͤrſt: daß ich mit Luſt erblaſſe.","norm":"Ich schwere großer Fürst: dass ich mit Lust erblasse.","orig_tok":["Jch","ſchwere","groſſer","Fuͤrſt",":","daß","ich","mit","Luſt","erblaſſe","."],"norm_tok":["Ich","schwere","großer","Fürst",":","dass","ich","mit","Lust","erblasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.80649995803833}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1145,"date":1680,"orig":"Mich ſtinckt das Aloe des ſauern Lebens an/ Das das Verhaͤngnuͤs ſelbſt mir nicht verzuckern kan/ Weil ja kein Kuͤrbskern mag Granaten-Aepfel zeugen.","norm":"Mich stinkt das Aloe des sauren Lebens an / Das das Verhängnis selbst mir nicht verzuckern kann / Weil ja kein Kürbskern mag Granaten-Äpfel zeugen.","orig_tok":["Mich","ſtinckt","das","Aloe","des","ſauern","Lebens","an","/","Das","das","Verhaͤngnuͤs","ſelbſt","mir","nicht","verzuckern","kan","/","Weil","ja","kein","Kuͤrbskern","mag","Granaten-Aepfel","zeugen","."],"norm_tok":["Mich","stinkt","das","Aloe","des","sauren","Lebens","an","/","Das","das","Verhängnis","selbst","mir","nicht","verzuckern","kann","/","Weil","ja","kein","Kürbskern","mag","Granaten-Äpfel","zeugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510799884796143}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1146,"date":1680,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1147,"date":1680,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1148,"date":1680,"orig":"90","norm":"90","orig_tok":["90"],"norm_tok":["90"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1149,"date":1680,"orig":"95","norm":"95","orig_tok":["95"],"norm_tok":["95"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1150,"date":1680,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1151,"date":1680,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1152,"date":1680,"orig":"110","norm":"110","orig_tok":["110"],"norm_tok":["110"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1153,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1154,"date":1680,"orig":"Auf! ſchoͤnſte Koͤnigin/ ſie darf kein Knie hier beugen/ Sie melde:","norm":"Auf! schönste Königin / sie darf kein Knie hier beugen / Sie melde:","orig_tok":["Auf","!","ſchoͤnſte","Koͤnigin","/","ſie","darf","kein","Knie","hier","beugen","/","Sie","melde",":"],"norm_tok":["Auf","!","schönste","Königin","/","sie","darf","kein","Knie","hier","beugen","/","Sie","melde",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1155,"date":1680,"orig":"was ſie druͤckt.","norm":"was sie drückt.","orig_tok":["was","ſie","druͤckt","."],"norm_tok":["was","sie","drückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.768499851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1156,"date":1680,"orig":"Was hat ſie zu befehln?","norm":"Was hat sie zu befehlen?","orig_tok":["Was","hat","ſie","zu","befehln","?"],"norm_tok":["Was","hat","sie","zu","befehlen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.974400043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1157,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1158,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter!","norm":"Ihr Götter!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.564199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1159,"date":1680,"orig":"kan ich wol fuͤr Hertzens-Luſt erzehln Das bange Seelen-Ach!","norm":"kann ich wohl für Herzenslust erzählen das bange Seelen-Ach!","orig_tok":["kan","ich","wol","fuͤr","Hertzens-Luſt","erzehln","Das","bange","Seelen-Ach","!"],"norm_tok":["kann","ich","wohl","für","Herzenslust","erzählen","das","bange","Seelen-Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.972899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1160,"date":1680,"orig":"Mein Fuͤrſt/ der Roͤmer Ketten Beaͤngſtigen mein Hertz.","norm":"Mein Fürst / der Römer Ketten Beängstigen mein Herz.","orig_tok":["Mein","Fuͤrſt","/","der","Roͤmer","Ketten","Beaͤngſtigen","mein","Hertz","."],"norm_tok":["Mein","Fürst","/","der","Römer","Ketten","Beängstigen","mein","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,41],[42,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.499899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1161,"date":1680,"orig":"Kan mich der Fuͤrſt erretten Aus dieſer Stoltzen Schimpff/ und ſolcher Woͤlffe Klau’/ Erlang’ ich Wunſch und Heil.","norm":"Kann mich der Fürst erretten aus dieser stolzen Schimpf / und solcher Wölfe Klau ’ / Erlang ich Wunsch und Heil.","orig_tok":["Kan","mich","der","Fuͤrſt","erretten","Aus","dieſer","Stoltzen","Schimpff","/","und","ſolcher","Woͤlffe","Klau","’","/","Erlang’","ich","Wunſch","und","Heil","."],"norm_tok":["Kann","mich","der","Fürst","erretten","aus","dieser","stolzen","Schimpf","/","und","solcher","Wölfe","Klau","’","/","Erlang","ich","Wunsch","und","Heil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,78],[79,83],[83,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1162,"date":1680,"orig":"Daß ich des Syphax Frau/ Der deines Bluttes iſt/ ſo lange bin geweſen/ Daß ich ſo wol als du in Africa geneſen/ Senckt meiner Seele Troſt und Hofnungs-Ancker ein: Du koͤnnſt ſo grimmig nicht als frembde Roͤmer ſein.","norm":"Dass ich des Syphax Frau / Der deines Bluttes ist / so lange bin gewesen / Dass ich so wohl als du in Afrika genesen / senkt meiner Seele Trost und Hoffnungsanker ein: Du könnest so grimmig nicht als fremde Römer sein.","orig_tok":["Daß","ich","des","Syphax","Frau","/","Der","deines","Bluttes","iſt","/","ſo","lange","bin","geweſen","/","Daß","ich","ſo","wol","als","du","in","Africa","geneſen","/","Senckt","meiner","Seele","Troſt","und","Hofnungs-Ancker","ein",":","Du","koͤnnſt","ſo","grimmig","nicht","als","frembde","Roͤmer","ſein","."],"norm_tok":["Dass","ich","des","Syphax","Frau","/","Der","deines","Bluttes","ist","/","so","lange","bin","gewesen","/","Dass","ich","so","wohl","als","du","in","Afrika","genesen","/","senkt","meiner","Seele","Trost","und","Hoffnungsanker","ein",":","Du","könnest","so","grimmig","nicht","als","fremde","Römer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,118],[119,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,173],[174,176],[177,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,108],[109,116],[117,118],[119,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,181],[182,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378600120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1163,"date":1680,"orig":"Jſt aber dieſe Macht/ dir/ groſſer Fuͤrſt/ verſchnitten/ So laſſe dich mich Magd/ mich Selavin doch erbitten; So treib dis ſchoͤne Schwerdt (ich ſchmecke ſchon die Luſt!) Durch meiner Kinder Leib in Sophonisbens Bruſt.","norm":"Ist aber diese Macht / dir / großer Fürst / verschnitten / So lasse dich mich Magd / mich Sklavin doch erbitten; so treibe dies schöne Schwert (ich schmecke schon die Lust!) durch meiner Kinder Leib in Sophonisbens Brust.","orig_tok":["Jſt","aber","dieſe","Macht","/","dir","/","groſſer","Fuͤrſt","/","verſchnitten","/","So","laſſe","dich","mich","Magd","/","mich","Selavin","doch","erbitten",";","So","treib","dis","ſchoͤne","Schwerdt","(","ich","ſchmecke","ſchon","die","Luſt","!",")","Durch","meiner","Kinder","Leib","in","Sophonisbens","Bruſt","."],"norm_tok":["Ist","aber","diese","Macht","/","dir","/","großer","Fürst","/","verschnitten","/","So","lasse","dich","mich","Magd","/","mich","Sklavin","doch","erbitten",";","so","treibe","dies","schöne","Schwert","(","ich","schmecke","schon","die","Lust","!",")","durch","meiner","Kinder","Leib","in","Sophonisbens","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,139],[140,141],[141,144],[145,153],[154,159],[160,163],[164,168],[168,169],[169,170],[171,176],[177,183],[184,190],[191,195],[196,198],[199,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,144],[144,147],[148,156],[157,162],[163,166],[167,171],[171,172],[172,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1164,"date":1680,"orig":"Bringt uns die Kinder her; hier durch fußfaͤllig flehen Sich ſtrenger Dienſtbarkeit der Roͤmer auszudrehen.","norm":"Bringt uns die Kinder her; hier durch fußfällig flehen sich strenger Dienstbarkeit der Römer auszudrehen.","orig_tok":["Bringt","uns","die","Kinder","her",";","hier","durch","fußfaͤllig","flehen","Sich","ſtrenger","Dienſtbarkeit","der","Roͤmer","auszudrehen","."],"norm_tok":["Bringt","uns","die","Kinder","her",";","hier","durch","fußfällig","flehen","sich","strenger","Dienstbarkeit","der","Römer","auszudrehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,83],[84,87],[88,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,68],[69,82],[83,86],[87,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1165,"date":1680,"orig":"Jſt auch der Wunſch umbſonſt; ſo wil als Prieſterin Jch dir ihr ſpritzend Blutt zum Opfer liefern hin.","norm":"Ist auch der Wunsch umsonst; so will als Priesterin Ich dir ihr spritzend Blutt zum Opfer liefern hin.","orig_tok":["Jſt","auch","der","Wunſch","umbſonſt",";","ſo","wil","als","Prieſterin","Jch","dir","ihr","ſpritzend","Blutt","zum","Opfer","liefern","hin","."],"norm_tok":["Ist","auch","der","Wunsch","umsonst",";","so","will","als","Priesterin","Ich","dir","ihr","spritzend","Blutt","zum","Opfer","liefern","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.833000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1166,"date":1680,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1167,"date":1680,"orig":"120","norm":"120","orig_tok":["120"],"norm_tok":["120"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1168,"date":1680,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1169,"date":1680,"orig":"130","norm":"130","orig_tok":["130"],"norm_tok":["130"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1170,"date":1680,"orig":"Maſin","norm":"Masin","orig_tok":["Maſin"],"norm_tok":["Masin"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6346001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1171,"date":1680,"orig":"Durchlauchſte Sophonisb’/ ich fuͤhle deine Schmertzen.","norm":"Durchlauchste Sophonisb ’ / ich fühle deine Schmerzen.","orig_tok":["Durchlauchſte","Sophonisb","’","/","ich","fuͤhle","deine","Schmertzen","."],"norm_tok":["Durchlauchste","Sophonisb","’","/","ich","fühle","deine","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[24,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.609299659729004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1172,"date":1680,"orig":"Das Gift fleuſt dir in Mund/ und wuͤrckt in meinem Hertzen.","norm":"Das Gift fließt dir in Mund / und würgt in meinem Herzen.","orig_tok":["Das","Gift","fleuſt","dir","in","Mund","/","und","wuͤrckt","in","meinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Das","Gift","fließt","dir","in","Mund","/","und","würgt","in","meinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486100196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1173,"date":1680,"orig":"Jedoch/ ſie ſchoͤpffe Luft und gebe ſich zur Ruh.","norm":"Jedoch / sie schöpfe Luft und gebe sich zur Ruhe.","orig_tok":["Jedoch","/","ſie","ſchoͤpffe","Luft","und","gebe","ſich","zur","Ruh","."],"norm_tok":["Jedoch","/","sie","schöpfe","Luft","und","gebe","sich","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538700103759766}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1174,"date":1680,"orig":"Oft wirft der Sturm im Port.","norm":"Oft wirft der Sturm im Port.","orig_tok":["Oft","wirft","der","Sturm","im","Port","."],"norm_tok":["Oft","wirft","der","Sturm","im","Port","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544000148773193}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1175,"date":1680,"orig":"Mein Licht/ ich ſag’ ihr zu/ Hier hat ſie Treu und Hand/ ihr billiges Begehren.","norm":"Mein Licht / ich sage ihr zu / Hier hat sie Treue und Hand / ihr billiges Begehren.","orig_tok":["Mein","Licht","/","ich","ſag’","ihr","zu","/","Hier","hat","ſie","Treu","und","Hand","/","ihr","billiges","Begehren","."],"norm_tok":["Mein","Licht","/","ich","sage","ihr","zu","/","Hier","hat","sie","Treue","und","Hand","/","ihr","billiges","Begehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1176,"date":1680,"orig":"135","norm":"135","orig_tok":["135"],"norm_tok":["135"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1177,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1178,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter!","norm":"Ihr Götter!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.564199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1179,"date":1680,"orig":"was werd’ ich/ als Freuden-ſchwangre Zehren/ Mein Schutz-Gott/ dir zum Danck’ und Opfer gelten ab?","norm":"was werde ich / als Freuden-Schwangere Zehren / Mein Schutzgott / dir zum Dank ’ und Opfer gelten ab?","orig_tok":["was","werd","’","ich","/","als","Freuden-ſchwangre","Zehren","/","Mein","Schutz-Gott","/","dir","zum","Danck","’","und","Opfer","gelten","ab","?"],"norm_tok":["was","werde","ich","/","als","Freuden-Schwangere","Zehren","/","Mein","Schutzgott","/","dir","zum","Dank","’","und","Opfer","gelten","ab","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.688399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1180,"date":1680,"orig":"Mein Antlitz/ das zur Zeit dem Syphax Anmuth gab/ Vermag nur Thraͤnen noch; und meine ſchnellen Bruͤſte/ Die vor zwey Koͤcher war’n/ und Brunnen ſuͤſſer Luͤſte/ Sind nur von Seuftzern reich.","norm":"Mein Antlitz / das zur Zeit dem Syphax Anmut gab / Vermag nur Tränen noch; und meine schnellen Brüste / Die vor zwei Köcher war'n / und Brunnen süßer Lüste / Sind nur von Seufzern reich.","orig_tok":["Mein","Antlitz","/","das","zur","Zeit","dem","Syphax","Anmuth","gab","/","Vermag","nur","Thraͤnen","noch",";","und","meine","ſchnellen","Bruͤſte","/","Die","vor","zwey","Koͤcher","war’n","/","und","Brunnen","ſuͤſſer","Luͤſte","/","Sind","nur","von","Seuftzern","reich","."],"norm_tok":["Mein","Antlitz","/","das","zur","Zeit","dem","Syphax","Anmut","gab","/","Vermag","nur","Tränen","noch",";","und","meine","schnellen","Brüste","/","Die","vor","zwei","Köcher","war'n","/","und","Brunnen","süßer","Lüste","/","Sind","nur","von","Seufzern","reich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288300037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1181,"date":1680,"orig":"Die Seele die kaum kan Noch recheln/ zuͤndet ihm der Andacht Weyrauch an.","norm":"Die Seele die kaum kann noch rekeln / zündet ihm der Andacht Weihrauch an.","orig_tok":["Die","Seele","die","kaum","kan","Noch","recheln","/","zuͤndet","ihm","der","Andacht","Weyrauch","an","."],"norm_tok":["Die","Seele","die","kaum","kann","noch","rekeln","/","zündet","ihm","der","Andacht","Weihrauch","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806700229644775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1182,"date":1680,"orig":"Ja! laß’ auch dich nunmehr anbethen die zwey Knaben.","norm":"Ja! lass auch dich nunmehr anbeten die zwei Knaben.","orig_tok":["Ja","!","laß’","auch","dich","nunmehr","anbethen","die","zwey","Knaben","."],"norm_tok":["Ja","!","lass","auch","dich","nunmehr","anbeten","die","zwei","Knaben","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.26669979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1183,"date":1680,"orig":"Verſchmehe/ ſo wie Gott/ nicht die geringen Gaben.","norm":"Verschmähe / so wie Gott / nicht die geringen Gaben.","orig_tok":["Verſchmehe","/","ſo","wie","Gott","/","nicht","die","geringen","Gaben","."],"norm_tok":["Verschmähe","/","so","wie","Gott","/","nicht","die","geringen","Gaben","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1184,"date":1680,"orig":"Das Hertze/ nicht ihr Preiß gibt Opfern ihren Werth/ Geht/ liebſten Kinder/ fallt dem Sieger in das Schwerdt.","norm":"Das Herze / nicht ihr preisgibt Opfern ihren Wert / Geht / liebsten Kinder / fallt dem Sieger in das Schwert.","orig_tok":["Das","Hertze","/","nicht","ihr","Preiß","gibt","Opfern","ihren","Werth","/","Geht","/","liebſten","Kinder","/","fallt","dem","Sieger","in","das","Schwerdt","."],"norm_tok":["Das","Herze","/","nicht","ihr","preisgibt","Opfern","ihren","Wert","/","Geht","/","liebsten","Kinder","/","fallt","dem","Sieger","in","das","Schwert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,58],[59,67],[68,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.801199913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1185,"date":1680,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1186,"date":1680,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1187,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1188,"date":1680,"orig":"Großmaͤcht’ger Herr und Fuͤrſt?","norm":"Großmächtger Herr und Fürst?","orig_tok":["Großmaͤcht’ger","Herr","und","Fuͤrſt","?"],"norm_tok":["Großmächtger","Herr","und","Fürst","?"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.298800468444824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1189,"date":1680,"orig":"Wir fallen ihm zu Fuͤſſen/ Verpflichten ewig uns zu Sclaven Maſaniſſen.","norm":"Wir fallen ihm zu Füßen / Verpflichten ewig uns zu Sklaven Massanissen.","orig_tok":["Wir","fallen","ihm","zu","Fuͤſſen","/","Verpflichten","ewig","uns","zu","Sclaven","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Wir","fallen","ihm","zu","Füßen","/","Verpflichten","ewig","uns","zu","Sklaven","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1190,"date":1680,"orig":"Er ſpann’ uns Aermſte nur nicht in der Roͤmer Joch.","norm":"Er spann uns Ärmste nur nicht in der Römer Joch.","orig_tok":["Er","ſpann’","uns","Aermſte","nur","nicht","in","der","Roͤmer","Joch","."],"norm_tok":["Er","spann","uns","Ärmste","nur","nicht","in","der","Römer","Joch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8470001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1191,"date":1680,"orig":"150","norm":"150","orig_tok":["150"],"norm_tok":["150"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1192,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1193,"date":1680,"orig":"Wir wuͤnſchen uns den Todt und tauſend Martern noch/ Wir wolln fuͤrs Henckers Klotz mit frohem Lachen knien; Wir wolln in Loͤwenhoͤln in Drachen-Neſter ziehen/ Wo uns der Fuͤrſt nur nicht nach Rom als Selaven ſchickt.","norm":"Wir wünschen uns den Tod und tausend Martern noch / Wir wollen fürs Henkers Klotz mit frohem Lachen knien; wir wollen in Löwenhöln in Drachen-Nester ziehen / Wo uns der Fürst nur nicht nach Rom als Slaven schickt.","orig_tok":["Wir","wuͤnſchen","uns","den","Todt","und","tauſend","Martern","noch","/","Wir","wolln","fuͤrs","Henckers","Klotz","mit","frohem","Lachen","knien",";","Wir","wolln","in","Loͤwenhoͤln","in","Drachen-Neſter","ziehen","/","Wo","uns","der","Fuͤrſt","nur","nicht","nach","Rom","als","Selaven","ſchickt","."],"norm_tok":["Wir","wünschen","uns","den","Tod","und","tausend","Martern","noch","/","Wir","wollen","fürs","Henkers","Klotz","mit","frohem","Lachen","knien",";","wir","wollen","in","Löwenhöln","in","Drachen-Nester","ziehen","/","Wo","uns","der","Fürst","nur","nicht","nach","Rom","als","Slaven","schickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,133],[134,136],[137,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,133],[134,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6707000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1194,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1195,"date":1680,"orig":"Jhr edlen Fuͤrſten/ auf!","norm":"Ihr edlen Fürsten / auf!","orig_tok":["Jhr","edlen","Fuͤrſten","/","auf","!"],"norm_tok":["Ihr","edlen","Fürsten","/","auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.757800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1196,"date":1680,"orig":"Aus dieſen Knoſpen biuͤckt Die Trefligkeit des Stam̃’s/ die Wuͤrde kuͤnft’ ger Fruͤchte.","norm":"Aus diesen Knospen biückt die Trefflichkeit des Stamms / die Würde künft ’ ger Früchte.","orig_tok":["Aus","dieſen","Knoſpen","biuͤckt","Die","Trefligkeit","des","Stam̃’s","/","die","Wuͤrde","kuͤnft","’","ger","Fruͤchte","."],"norm_tok":["Aus","diesen","Knospen","biückt","die","Trefflichkeit","des","Stamms","/","die","Würde","künft","’","ger","Früchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.801499843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1197,"date":1680,"orig":"Durchlauchſte/ ſie entwoͤlck’ ihr himmliſches Geſichte; Manaſtabal nim̃ ihr und ihrer Treuen wahr.","norm":"Durchlauchste / sie entwölk ihr himmlisches Gesichte; Manastabal nimm ihr und ihrer Treuen wahr.","orig_tok":["Durchlauchſte","/","ſie","entwoͤlck’","ihr","himmliſches","Geſichte",";","Manaſtabal","nim̃","ihr","und","ihrer","Treuen","wahr","."],"norm_tok":["Durchlauchste","/","sie","entwölk","ihr","himmlisches","Gesichte",";","Manastabal","nimm","ihr","und","ihrer","Treuen","wahr","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,45],[46,54],[54,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,43],[44,52],[52,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.966000080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1198,"date":1680,"orig":"Die Stille folgt auf Sturm/ Erkwickung nach Geſahr.","norm":"Die Stille folgt auf Sturm / Erkwickung nach Gefahr.","orig_tok":["Die","Stille","folgt","auf","Sturm","/","Erkwickung","nach","Geſahr","."],"norm_tok":["Die","Stille","folgt","auf","Sturm","/","Erkwickung","nach","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.017900466918945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1199,"date":1680,"orig":"155","norm":"155","orig_tok":["155"],"norm_tok":["155"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1200,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1201,"date":1680,"orig":"Ach! aber Ach! bin ich Beſigter oder Sieger?","norm":"Ach! aber ach! bin ich besiegter oder Sieger?","orig_tok":["Ach","!","aber","Ach","!","bin","ich","Beſigter","oder","Sieger","?"],"norm_tok":["Ach","!","aber","ach","!","bin","ich","besiegter","oder","Sieger","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137499809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1202,"date":1680,"orig":"Den Jaͤger zwar erlegt oft ein gehetzter Tyger/ Nicht aber ein ſchwach Reh.","norm":"Den Jäger zwar erlegt oft ein gehetzter Tiger / Nicht aber ein schwach Reh.","orig_tok":["Den","Jaͤger","zwar","erlegt","oft","ein","gehetzter","Tyger","/","Nicht","aber","ein","ſchwach","Reh","."],"norm_tok":["Den","Jäger","zwar","erlegt","oft","ein","gehetzter","Tiger","/","Nicht","aber","ein","schwach","Reh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732900142669678}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1203,"date":1680,"orig":"Und Sophonisbe ſchlaͤgt Jn Band und Eiſen mich!","norm":"Und Sophonisbe schlägt in Band und Eisen mich!","orig_tok":["Und","Sophonisbe","ſchlaͤgt","Jn","Band","und","Eiſen","mich","!"],"norm_tok":["Und","Sophonisbe","schlägt","in","Band","und","Eisen","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.476399898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1204,"date":1680,"orig":"wir ſiegen! und ſie traͤgt Die Lorber-Kraͤntze weg!","norm":"wir siegen! und sie trägt die Lorber-Kräntze weg!","orig_tok":["wir","ſiegen","!","und","ſie","traͤgt","Die","Lorber-Kraͤntze","weg","!"],"norm_tok":["wir","siegen","!","und","sie","trägt","die","Lorber-Kräntze","weg","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139999866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1205,"date":1680,"orig":"wir ſchneiden/ und fuͤhln Schmertzen!","norm":"wir schneiden / und fühlen Schmerzen!","orig_tok":["wir","ſchneiden","/","und","fuͤhln","Schmertzen","!"],"norm_tok":["wir","schneiden","/","und","fühlen","Schmerzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.828400135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1206,"date":1680,"orig":"Wir herrſchen in der Burg/ ſie aber uns im Hertzen!","norm":"Wir herrschen in der Burg / sie aber uns im Herzen!","orig_tok":["Wir","herrſchen","in","der","Burg","/","ſie","aber","uns","im","Hertzen","!"],"norm_tok":["Wir","herrschen","in","der","Burg","/","sie","aber","uns","im","Herzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2052998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1207,"date":1680,"orig":"Wir ſind Herr dieſes Reichs/ ſie Hencker unſer Luſt!","norm":"Wir sind Herr dieses Reichs / sie Henker unser Lust!","orig_tok":["Wir","ſind","Herr","dieſes","Reichs","/","ſie","Hencker","unſer","Luſt","!"],"norm_tok":["Wir","sind","Herr","dieses","Reichs","/","sie","Henker","unser","Lust","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.138800144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1208,"date":1680,"orig":"Tyrann in unſer Seel’/ und Natter in der Bruſt!","norm":"Tyrann in unser Seele / und Natter in der Brust!","orig_tok":["Tyrann","in","unſer","Seel","’","/","und","Natter","in","der","Bruſt","!"],"norm_tok":["Tyrann","in","unser","Seele","/","und","Natter","in","der","Brust","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582900047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1209,"date":1680,"orig":"Gleicht Sophonisbe ſich der zaubernden Medeen?","norm":"Gleicht Sophonisbe sich der zaubernden Medeen?","orig_tok":["Gleicht","Sophonisbe","ſich","der","zaubernden","Medeen","?"],"norm_tok":["Gleicht","Sophonisbe","sich","der","zaubernden","Medeen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1210,"date":1680,"orig":"Sol ich der Creuſe Brand des Creon Ach ausſtehen?","norm":"Soll ich der Creuse Brand des Creon ach ausstehen?","orig_tok":["Sol","ich","der","Creuſe","Brand","des","Creon","Ach","ausſtehen","?"],"norm_tok":["Soll","ich","der","Creuse","Brand","des","Creon","ach","ausstehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.666100025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1211,"date":1680,"orig":"Steckt ſie durch bloſſen Blick wie Baſiliſchken an?","norm":"Steckt sie durch bloßen Blick wie Basilischken an?","orig_tok":["Steckt","ſie","durch","bloſſen","Blick","wie","Baſiliſchken","an","?"],"norm_tok":["Steckt","sie","durch","bloßen","Blick","wie","Basilischken","an","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.438799858093262}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1212,"date":1680,"orig":"Werd’ ich geaͤſchert ein/ eh ich den Zunder kan So groſſer Flammen ſehn?","norm":"Werde ich geäschert ein / ehe ich den Zunder kann so großer Flammen sehen?","orig_tok":["Werd’","ich","geaͤſchert","ein","/","eh","ich","den","Zunder","kan","So","groſſer","Flammen","ſehn","?"],"norm_tok":["Werde","ich","geäschert","ein","/","ehe","ich","den","Zunder","kann","so","großer","Flammen","sehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361999988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1213,"date":1680,"orig":"Jch loder! ich verbrenne!","norm":"Ich loder! ich verbrenne!","orig_tok":["Jch","loder","!","ich","verbrenne","!"],"norm_tok":["Ich","loder","!","ich","verbrenne","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337999820709228}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1214,"date":1680,"orig":"Mein Abgott/ Sophonisb’!","norm":"Mein Abgott / Sophonisb'!","orig_tok":["Mein","Abgott","/","Sophonisb’","!"],"norm_tok":["Mein","Abgott","/","Sophonisb","'","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,23],[23,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.185200214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1215,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1216,"date":1680,"orig":"Fuͤrſtin/ ich erkenne Fuͤr den Gefangenen/ fuͤr deinen Selaven mich!","norm":"Fürstin / ich erkenne für den Gefangenen / für deinen Slaven mich!","orig_tok":["Fuͤrſtin","/","ich","erkenne","Fuͤr","den","Gefangenen","/","fuͤr","deinen","Selaven","mich","!"],"norm_tok":["Fürstin","/","ich","erkenne","für","den","Gefangenen","/","für","deinen","Slaven","mich","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570899963378906}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1217,"date":1680,"orig":"Wie/ Maſiniſſa/ was beginſt du? geh in dich!","norm":"Wie / Masinissa / was beginnst du? gehe in dich!","orig_tok":["Wie","/","Maſiniſſa","/","was","beginſt","du","?","geh","in","dich","!"],"norm_tok":["Wie","/","Masinissa","/","was","beginnst","du","?","gehe","in","dich","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.244200229644775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1218,"date":1680,"orig":"Sol dieſe Spinne dir anmuth’gen Honig geben?","norm":"Soll diese Spinne dir anmutigen Honig geben?","orig_tok":["Sol","dieſe","Spinne","dir","anmuth’gen","Honig","geben","?"],"norm_tok":["Soll","diese","Spinne","dir","anmutigen","Honig","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.166500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1219,"date":1680,"orig":"Sol dieſer Seidenwurm dir ein Begraͤbnuͤs weben?","norm":"Soll dieser Seidenwurm dir ein Begräbnis weben?","orig_tok":["Sol","dieſer","Seidenwurm","dir","ein","Begraͤbnuͤs","weben","?"],"norm_tok":["Soll","dieser","Seidenwurm","dir","ein","Begräbnis","weben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781700134277344}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1220,"date":1680,"orig":"Stuͤrtzſt du vorſetzlich dich wie Mutten in die Glutt?","norm":"stürzt du vorsätzlich dich wie Mutten in die Glut?","orig_tok":["Stuͤrtzſt","du","vorſetzlich","dich","wie","Mutten","in","die","Glutt","?"],"norm_tok":["stürzt","du","vorsätzlich","dich","wie","Mutten","in","die","Glut","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1221,"date":1680,"orig":"Kennſt du die Schlange nicht noch Aſdrubals ſein Blutt/ Die Gift nur athmet aus/ ja nichts als Sterben hauchet?","norm":"Kennst du die Schlange nicht noch Asdrubals sein Blutt / Die Gift nur atmet aus / ja nichts als Sterben hauchet?","orig_tok":["Kennſt","du","die","Schlange","nicht","noch","Aſdrubals","ſein","Blutt","/","Die","Gift","nur","athmet","aus","/","ja","nichts","als","Sterben","hauchet","?"],"norm_tok":["Kennst","du","die","Schlange","nicht","noch","Asdrubals","sein","Blutt","/","Die","Gift","nur","atmet","aus","/","ja","nichts","als","Sterben","hauchet","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1222,"date":1680,"orig":"Die Flamme/ durch die itzt Numidien verrauchet?","norm":"Die Flamme / durch die jetzt Numidien verrauchet?","orig_tok":["Die","Flamme","/","durch","die","itzt","Numidien","verrauchet","?"],"norm_tok":["Die","Flamme","/","durch","die","jetzt","Numidien","verrauchet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561399936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1223,"date":1680,"orig":"Der Molch/ der’s Syphax Bruſt durch Ehrgeitz neckt und ſtach/ Bis er vom Reich uns ſties/ der Roͤmer Buͤndnuͤs brach?","norm":"Der Molch / der es Syphax Brust durch Ehrgeiz neckt und stach / Bis er vom Reich uns stieß / der Römer Bündnis brach?","orig_tok":["Der","Molch","/","der’s","Syphax","Bruſt","durch","Ehrgeitz","neckt","und","ſtach","/","Bis","er","vom","Reich","uns","ſties","/","der","Roͤmer","Buͤndnuͤs","brach","?"],"norm_tok":["Der","Molch","/","der","es","Syphax","Brust","durch","Ehrgeiz","neckt","und","stach","/","Bis","er","vom","Reich","uns","stieß","/","der","Römer","Bündnis","brach","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.138599872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1224,"date":1680,"orig":"Und Maſiniſſa wil ſich gatten mit den Drachen/ Umbarmen dieſen Wurm/ mit Nattern Freundſchaft machen?","norm":"Und Masinissa will sich gatten mit den Drachen / Umbarmen diesen Wurm / mit Nattern Freundschaft machen?","orig_tok":["Und","Maſiniſſa","wil","ſich","gatten","mit","den","Drachen","/","Umbarmen","dieſen","Wurm","/","mit","Nattern","Freundſchaft","machen","?"],"norm_tok":["Und","Masinissa","will","sich","gatten","mit","den","Drachen","/","Umbarmen","diesen","Wurm","/","mit","Nattern","Freundschaft","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,57],[58,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.845799922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1225,"date":1680,"orig":"Schleuß dieſe Zauberin in ein Gefaͤngnuͤs ein; Stoß ſie aus Schoos und Bruſt.","norm":"Schließe diese Zauberin in ein Gefängnis ein; Stoß sie aus Schoß und Brust.","orig_tok":["Schleuß","dieſe","Zauberin","in","ein","Gefaͤngnuͤs","ein",";","Stoß","ſie","aus","Schoos","und","Bruſt","."],"norm_tok":["Schließe","diese","Zauberin","in","ein","Gefängnis","ein",";","Stoß","sie","aus","Schoß","und","Brust","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83489990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1226,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1227,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa/ nein!","norm":"Masinissa / nein!","orig_tok":["Maſiniſſa","/","nein","!"],"norm_tok":["Masinissa","/","nein","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.383800029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1228,"date":1680,"orig":"Der Ehrgeitz blaͤndet dich/ du rennſt in ſchnoͤden Schrancken/ Die Rach’ und Eyfer ſetzt; du frevelſt mit Gedancken/ Wenn du des Syphax Schuld auf ihre Schultern laͤgſt; Die Unſchuld mit Verdacht- und Neides-Peitſchen ſchlaͤgſt.","norm":"Der Ehrgeiz blendet dich / du rennst in schnöden Schranken / Die Rache und Eifer setzt; du frevelst mit Gedanken / Wenn du des Syphax Schuld auf ihre Schultern lägst; die Unschuld mit Verdacht- und Neides-Peitschen schlägst.","orig_tok":["Der","Ehrgeitz","blaͤndet","dich","/","du","rennſt","in","ſchnoͤden","Schrancken","/","Die","Rach’","und","Eyfer","ſetzt",";","du","frevelſt","mit","Gedancken","/","Wenn","du","des","Syphax","Schuld","auf","ihre","Schultern","laͤgſt",";","Die","Unſchuld","mit","Verdacht-","und","Neides-Peitſchen","ſchlaͤgſt","."],"norm_tok":["Der","Ehrgeiz","blendet","dich","/","du","rennst","in","schnöden","Schranken","/","Die","Rache","und","Eifer","setzt",";","du","frevelst","mit","Gedanken","/","Wenn","du","des","Syphax","Schuld","auf","ihre","Schultern","lägst",";","die","Unschuld","mit","Verdacht-","und","Neides-Peitschen","schlägst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,40],[41,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,217],[218,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,39],[40,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,99],[100,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,193],[194,197],[198,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931700229644775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1229,"date":1680,"orig":"Geſetzt: daß ſie auf Rom verbittert ihn verhetzet; Welch Lam̃ erboſt ſich nicht auf den/ der es verletzet?","norm":"Gesetzt: dass sie auf Rom verbittert ihn verhetzet; Welch Lamm erbost sich nicht auf den / der es verletzet?","orig_tok":["Geſetzt",":","daß","ſie","auf","Rom","verbittert","ihn","verhetzet",";","Welch","Lam̃","erboſt","ſich","nicht","auf","den","/","der","es","verletzet","?"],"norm_tok":["Gesetzt",":","dass","sie","auf","Rom","verbittert","ihn","verhetzet",";","Welch","Lamm","erbost","sich","nicht","auf","den","/","der","es","verletzet","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1230,"date":1680,"orig":"Die Schneck’/ ein Kefer ſpreuſt auf jeden/ der ſie neckt/ Die ſchwachen Hoͤrner aus.","norm":"Die Schneck ’ / ein Käfer spreust auf jeden / der sie neckt / Die schwachen Hörner aus.","orig_tok":["Die","Schneck","’","/","ein","Kefer","ſpreuſt","auf","jeden","/","der","ſie","neckt","/","Die","ſchwachen","Hoͤrner","aus","."],"norm_tok":["Die","Schneck","’","/","ein","Käfer","spreust","auf","jeden","/","der","sie","neckt","/","Die","schwachen","Hörner","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.273900032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1231,"date":1680,"orig":"Dis/ Sophonisbe/ ſteckt Mich mehr mit Flammen an: daß deine Schoͤnheits-Strahlen Nicht tumme Steine ſind und Perlen-leere Schalen:","norm":"Dies / Sophonisbe / steckt mich mehr mit Flammen an: dass deine Schönheits-Strahlen nicht dumme Steine sind und Perlen-leere Schalen:","orig_tok":["Dis","/","Sophonisbe","/","ſteckt","Mich","mehr","mit","Flammen","an",":","daß","deine","Schoͤnheits-Strahlen","Nicht","tumme","Steine","ſind","und","Perlen-leere","Schalen",":"],"norm_tok":["Dies","/","Sophonisbe","/","steckt","mich","mehr","mit","Flammen","an",":","dass","deine","Schönheits-Strahlen","nicht","dumme","Steine","sind","und","Perlen-leere","Schalen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,80],[81,86],[87,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514599800109863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1232,"date":1680,"orig":"Daß du von Aſdrubaln dem Helden ſtammeſt her/ Der neu Carthago baut’/ ein Herr war zweyer Meer’/ Und ſtets voll Tapferkeit zum Kampffe war geguͤrtet; Daß deine Lilgenbruſt Alcidens Hertz bewirthet; Daß Blitz beſeelt dein Aug’ und Anmuth die Geſtalt.","norm":"Dass du von Asdrubaln dem Helden stammest her / Der neu Karthago baut ’ / ein Herr war zweier Meer / Und stets voll Tapferkeit zum Kampfe war gegürtet; dass deine Lilgenbrust Alcidens Herz bewirtet; dass Blitz beseelt dein Auge und Anmut die Gestalt.","orig_tok":["Daß","du","von","Aſdrubaln","dem","Helden","ſtammeſt","her","/","Der","neu","Carthago","baut","’","/","ein","Herr","war","zweyer","Meer","’","/","Und","ſtets","voll","Tapferkeit","zum","Kampffe","war","geguͤrtet",";","Daß","deine","Lilgenbruſt","Alcidens","Hertz","bewirthet",";","Daß","Blitz","beſeelt","dein","Aug’","und","Anmuth","die","Geſtalt","."],"norm_tok":["Dass","du","von","Asdrubaln","dem","Helden","stammest","her","/","Der","neu","Karthago","baut","’","/","ein","Herr","war","zweier","Meer","/","Und","stets","voll","Tapferkeit","zum","Kampfe","war","gegürtet",";","dass","deine","Lilgenbrust","Alcidens","Herz","bewirtet",";","dass","Blitz","beseelt","dein","Auge","und","Anmut","die","Gestalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,67],[67,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,174],[175,183],[184,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895400047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1233,"date":1680,"orig":"Jch brenn!","norm":"Ich brenn!","orig_tok":["Jch","brenn","!"],"norm_tok":["Ich","brenn","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.696000099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1234,"date":1680,"orig":"Ach! aber/ ach!","norm":"Ach! aber / ach!","orig_tok":["Ach","!","aber","/","ach","!"],"norm_tok":["Ach","!","aber","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1235,"date":1680,"orig":"mein Hertze wird mir kalt/ Wenn es an Rom gedenckt/ an Scipions Geſichte.","norm":"mein Herze wird mir kalt / Wenn es an Rom gedenkt / an Scipions-Gesichte.","orig_tok":["mein","Hertze","wird","mir","kalt","/","Wenn","es","an","Rom","gedenckt","/","an","Scipions","Geſichte","."],"norm_tok":["mein","Herze","wird","mir","kalt","/","Wenn","es","an","Rom","gedenkt","/","an","Scipions-Gesichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1236,"date":1680,"orig":"Geſchwinde Brunſt gebiehrt der Rene ſaure Fruͤchte.","norm":"Geschwinde Brunst gebiert der Rene saure Früchte.","orig_tok":["Geſchwinde","Brunſt","gebiehrt","der","Rene","ſaure","Fruͤchte","."],"norm_tok":["Geschwinde","Brunst","gebiert","der","Rene","saure","Früchte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218500137329102}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1237,"date":1680,"orig":"Wie wuͤrd’ es Maſaniß’/ umb Reich und Zepter ſtehn?","norm":"Wie würde es Masaniß / um Reich und Zepter stehen?","orig_tok":["Wie","wuͤrd’","es","Maſaniß","’","/","umb","Reich","und","Zepter","ſtehn","?"],"norm_tok":["Wie","würde","es","Masaniß","/","um","Reich","und","Zepter","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1238,"date":1680,"orig":"Ach ja!","norm":"Ach ja!","orig_tok":["Ach","ja","!"],"norm_tok":["Ach","ja","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9068000316619873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1239,"date":1680,"orig":"es laͤßt ſich nicht in jeden Tempel gehn Mit unverſchloßner Lipp’ und aufgeloͤſter Stimme.","norm":"es lässt sich nicht in jeden Tempel gehen mit unverschloßener Lippe und aufgelöster Stimme.","orig_tok":["es","laͤßt","ſich","nicht","in","jeden","Tempel","gehn","Mit","unverſchloßner","Lipp","’","und","aufgeloͤſter","Stimme","."],"norm_tok":["es","lässt","sich","nicht","in","jeden","Tempel","gehen","mit","unverschloßener","Lippe","und","aufgelöster","Stimme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768400192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1240,"date":1680,"orig":"Und Maſaniſſa darf nicht ſagen: daß er glimme; Mus legen/ wenn er dich/ o Sonne/ betet an/ Den Finger auf den Mund.","norm":"Und Masanissa darf nicht sagen: dass er glimme; muss legen / wenn er dich / o Sonne / betet an / Den Finger auf den Mund.","orig_tok":["Und","Maſaniſſa","darf","nicht","ſagen",":","daß","er","glimme",";","Mus","legen","/","wenn","er","dich","/","o","Sonne","/","betet","an","/","Den","Finger","auf","den","Mund","."],"norm_tok":["Und","Masanissa","darf","nicht","sagen",":","dass","er","glimme",";","muss","legen","/","wenn","er","dich","/","o","Sonne","/","betet","an","/","Den","Finger","auf","den","Mund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648600101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1241,"date":1680,"orig":"Doch nein! ſolch Feuer kau Verſcharrt nicht unter Aſch’ erſtickter Furcht verliegen.","norm":"Doch nein! solch Feuer kau verscharrt nicht unter Asche erstickter Furcht verliegen.","orig_tok":["Doch","nein","!","ſolch","Feuer","kau","Verſcharrt","nicht","unter","Aſch","’","erſtickter","Furcht","verliegen","."],"norm_tok":["Doch","nein","!","solch","Feuer","kau","verscharrt","nicht","unter","Asche","erstickter","Furcht","verliegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,66],[67,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,66],[67,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5416998863220215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1242,"date":1680,"orig":"Rom mag erbittert ſein/ mein Zepter Anſtos kriegen/ Die Gunſt in Haß ſich kehrn/ mein Zepter Gluͤck und Land/ Mein Lebens-Faden hengt in Sophonisbens Hand; Mein Puls ſchlaͤgt/ wie in ihr/ mein Hertz in ihren Bruͤſten!","norm":"Rom mag erbittert sein / mein Zepter Anstoß kriegen / Die Gunst in Hass sich Kern / mein Zepter Glück und Land / Mein Lebensfaden hängt in Sophonisbens Hand; Mein Puls schlägt / wie in ihr / mein Herz in ihren Brüsten!","orig_tok":["Rom","mag","erbittert","ſein","/","mein","Zepter","Anſtos","kriegen","/","Die","Gunſt","in","Haß","ſich","kehrn","/","mein","Zepter","Gluͤck","und","Land","/","Mein","Lebens-Faden","hengt","in","Sophonisbens","Hand",";","Mein","Puls","ſchlaͤgt","/","wie","in","ihr","/","mein","Hertz","in","ihren","Bruͤſten","!"],"norm_tok":["Rom","mag","erbittert","sein","/","mein","Zepter","Anstoß","kriegen","/","Die","Gunst","in","Hass","sich","Kern","/","mein","Zepter","Glück","und","Land","/","Mein","Lebensfaden","hängt","in","Sophonisbens","Hand",";","Mein","Puls","schlägt","/","wie","in","ihr","/","mein","Herz","in","ihren","Brüsten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,127],[128,133],[134,136],[137,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,201],[202,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,129],[130,135],[136,138],[139,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2743000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1243,"date":1680,"orig":"Wird aber Syphax nicht noch unſern fuͤſſen Luͤſten Schaͤlſichtig ihrer Gunſt und Lieb’ am Wege ſtehn?","norm":"Wird aber Syphax nicht noch unseren Füßen Lüsten Schälsichtig ihrer Gunst und Liebe am Wege stehen?","orig_tok":["Wird","aber","Syphax","nicht","noch","unſern","fuͤſſen","Luͤſten","Schaͤlſichtig","ihrer","Gunſt","und","Lieb’","am","Wege","ſtehn","?"],"norm_tok":["Wird","aber","Syphax","nicht","noch","unseren","Füßen","Lüsten","Schälsichtig","ihrer","Gunst","und","Liebe","am","Wege","stehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.482500076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1244,"date":1680,"orig":"Nein! Syphax ſol ſchnurſtracks durch dieſe Fauſt vergehn!","norm":"Nein! Syphax soll schnurstracks durch diese Faust vergehen!","orig_tok":["Nein","!","Syphax","ſol","ſchnurſtracks","durch","dieſe","Fauſt","vergehn","!"],"norm_tok":["Nein","!","Syphax","soll","schnurstracks","durch","diese","Faust","vergehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1245,"date":1680,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1246,"date":1680,"orig":"165","norm":"165","orig_tok":["165"],"norm_tok":["165"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1247,"date":1680,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1248,"date":1680,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1249,"date":1680,"orig":"180","norm":"180","orig_tok":["180"],"norm_tok":["180"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1250,"date":1680,"orig":"185","norm":"185","orig_tok":["185"],"norm_tok":["185"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1251,"date":1680,"orig":"190","norm":"190","orig_tok":["190"],"norm_tok":["190"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1252,"date":1680,"orig":"195","norm":"195","orig_tok":["195"],"norm_tok":["195"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1253,"date":1680,"orig":"200","norm":"200","orig_tok":["200"],"norm_tok":["200"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1254,"date":1680,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1255,"date":1680,"orig":"210","norm":"210","orig_tok":["210"],"norm_tok":["210"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1256,"date":1680,"orig":"215","norm":"215","orig_tok":["215"],"norm_tok":["215"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1257,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz bildet ab einen Kercker.","norm":"Der Schauplatz bildet ab einen Kerker.","orig_tok":["Der","Schauplatz","bildet","ab","einen","Kercker","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","bildet","ab","einen","Kerker","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.902400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1258,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1259,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1260,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1261,"date":1680,"orig":"Jſt der Verluſt des Reichs/ Rachgoͤtter/ euch zu wenig?","norm":"Ist der Verlust des Reichs / Rachgötter / euch zu wenig?","orig_tok":["Jſt","der","Verluſt","des","Reichs","/","Rachgoͤtter","/","euch","zu","wenig","?"],"norm_tok":["Ist","der","Verlust","des","Reichs","/","Rachgötter","/","euch","zu","wenig","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549300193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1262,"date":1680,"orig":"So ſol Numidiens gekroͤntes Haupt und Koͤnig/ Der Schutz-Herr Afrikens in dieſes Kerckers Nacht Vermodern und verfauln? lernt/ die ihr euch die Pracht Des Purpers blaͤnden laßt/ aufs Zepters Rohrſtab ſtuͤtzet:","norm":"So soll Numidiens gekröntes Haupt und König / Der Schutzherr Afrikens in dieses Kerkers Nacht Vermodern und verfaulen? lernt / die ihr euch die Pracht des Purpers blenden lasst / aufs Zepters Rohrstab stützet:","orig_tok":["So","ſol","Numidiens","gekroͤntes","Haupt","und","Koͤnig","/","Der","Schutz-Herr","Afrikens","in","dieſes","Kerckers","Nacht","Vermodern","und","verfauln","?","lernt","/","die","ihr","euch","die","Pracht","Des","Purpers","blaͤnden","laßt","/","aufs","Zepters","Rohrſtab","ſtuͤtzet",":"],"norm_tok":["So","soll","Numidiens","gekröntes","Haupt","und","König","/","Der","Schutzherr","Afrikens","in","dieses","Kerkers","Nacht","Vermodern","und","verfaulen","?","lernt","/","die","ihr","euch","die","Pracht","des","Purpers","blenden","lasst","/","aufs","Zepters","Rohrstab","stützet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,89],[90,95],[96,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,190],[191,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,93],[94,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,170],[171,176],[177,178],[179,183],[184,191],[192,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1263,"date":1680,"orig":"Daß der in Banden heut’ und auf dem Pfaͤlen ſitzet Der geſtern Cræſus war.","norm":"Dass der in Banden heute und auf dem Pfählen sitzet der gestern Craesus war.","orig_tok":["Daß","der","in","Banden","heut’","und","auf","dem","Pfaͤlen","ſitzet","Der","geſtern","Cræſus","war","."],"norm_tok":["Dass","der","in","Banden","heute","und","auf","dem","Pfählen","sitzet","der","gestern","Craesus","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780600070953369}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1264,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1265,"date":1680,"orig":"was war Syphax nicht?","norm":"was war Syphax nicht?","orig_tok":["was","war","Syphax","nicht","?"],"norm_tok":["was","war","Syphax","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.051899909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1266,"date":1680,"orig":"Ein Stern in Mohren Land; itzt ein verloſchen Licht; Der Voͤlcker Schiedes-Mann/ ein Richter groſſer Herren; Jtzt ein verdam̃ter Knecht; den man wie Selaven ſperren Jn ſchwere Faͤſſel laͤßt.","norm":"Ein Stern in Mohren Land; jetzt ein verloschen Licht; der Völker Schiedsmann / ein Richter großer Herren; jetzt ein verdammter Knecht; den man wie Slaven sperren in schwere Fessel lässt.","orig_tok":["Ein","Stern","in","Mohren","Land",";","itzt","ein","verloſchen","Licht",";","Der","Voͤlcker","Schiedes-Mann","/","ein","Richter","groſſer","Herren",";","Jtzt","ein","verdam̃ter","Knecht",";","den","man","wie","Selaven","ſperren","Jn","ſchwere","Faͤſſel","laͤßt","."],"norm_tok":["Ein","Stern","in","Mohren","Land",";","jetzt","ein","verloschen","Licht",";","der","Völker","Schiedsmann","/","ein","Richter","großer","Herren",";","jetzt","ein","verdammter","Knecht",";","den","man","wie","Slaven","sperren","in","schwere","Fessel","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,167],[168,175],[176,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,164],[165,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09689998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1267,"date":1680,"orig":"Rom und Carthago war Umb meine Gunſt bemuͤht; der Helden groͤſtes Paar/ Der Roͤmer Scipio und Aſdrubal der Mohren Bedienten meine Hand/ liebkoſten meinen Ohren/ Bewarben auf einmal umb meine Freundſchafft ſich.","norm":"Rom und Karthago war um meine Gunst bemüht; der Helden größtes Paar / Der Römer Scipio und Asdrubal der Mohren Bedienten meine Hand / liebkosten meinen Ohren / Bewarben auf einmal um meine Freundschaft sich.","orig_tok":["Rom","und","Carthago","war","Umb","meine","Gunſt","bemuͤht",";","der","Helden","groͤſtes","Paar","/","Der","Roͤmer","Scipio","und","Aſdrubal","der","Mohren","Bedienten","meine","Hand","/","liebkoſten","meinen","Ohren","/","Bewarben","auf","einmal","umb","meine","Freundſchafft","ſich","."],"norm_tok":["Rom","und","Karthago","war","um","meine","Gunst","bemüht",";","der","Helden","größtes","Paar","/","Der","Römer","Scipio","und","Asdrubal","der","Mohren","Bedienten","meine","Hand","/","liebkosten","meinen","Ohren","/","Bewarben","auf","einmal","um","meine","Freundschaft","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,146],[147,153],[154,159],[159,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1268,"date":1680,"orig":"Ach! daß ich/ Scipio/ du Ungluͤcks-Vogel/ dich Mit der ergrim̃ten Fauſt zu toͤdten nicht gewaget/ Als du und Aſdrubal in einem Bette laget?","norm":"Ach! dass ich / Scipio / du Unglücksvogel / dich Mit der ergrimmten Faust zu töten nicht gewagt / Als du und Asdrubal in einem Bette lagt?","orig_tok":["Ach","!","daß","ich","/","Scipio","/","du","Ungluͤcks-Vogel","/","dich","Mit","der","ergrim̃ten","Fauſt","zu","toͤdten","nicht","gewaget","/","Als","du","und","Aſdrubal","in","einem","Bette","laget","?"],"norm_tok":["Ach","!","dass","ich","/","Scipio","/","du","Unglücksvogel","/","dich","Mit","der","ergrimmten","Faust","zu","töten","nicht","gewagt","/","Als","du","und","Asdrubal","in","einem","Bette","lagt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293600082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1269,"date":1680,"orig":"Drumb/ Syphax/ ruͤſte dich/ erſetze/ was verſehn!","norm":"Darum / Syphax / rüste dich / ersetze / was versehen!","orig_tok":["Drumb","/","Syphax","/","ruͤſte","dich","/","erſetze","/","was","verſehn","!"],"norm_tok":["Darum","/","Syphax","/","rüste","dich","/","ersetze","/","was","versehen","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1270,"date":1680,"orig":"Es iſt ſo ſchrecklich nicht den grauſen Tod anſehn/ Als in der Finſternuͤs kaum Maulwurfs-Augen haben.","norm":"Es ist so schrecklich nicht den grausen Tod ansehen / Als in der Finsternis kaum Maulwurfsaugen haben.","orig_tok":["Es","iſt","ſo","ſchrecklich","nicht","den","grauſen","Tod","anſehn","/","Als","in","der","Finſternuͤs","kaum","Maulwurfs-Augen","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","so","schrecklich","nicht","den","grausen","Tod","ansehen","/","Als","in","der","Finsternis","kaum","Maulwurfsaugen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2230000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1271,"date":1680,"orig":"Auf! ruͤſte dich in’s Hertz dis Meſſer zu vergraben!","norm":"Auf! rüste dich ins Herz dies Messer zu vergraben!","orig_tok":["Auf","!","ruͤſte","dich","in’s","Hertz","dis","Meſſer","zu","vergraben","!"],"norm_tok":["Auf","!","rüste","dich","ins","Herz","dies","Messer","zu","vergraben","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.228600025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1272,"date":1680,"orig":"220","norm":"220","orig_tok":["220"],"norm_tok":["220"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1273,"date":1680,"orig":"225","norm":"225","orig_tok":["225"],"norm_tok":["225"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1274,"date":1680,"orig":"230","norm":"230","orig_tok":["230"],"norm_tok":["230"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1275,"date":1680,"orig":"235","norm":"235","orig_tok":["235"],"norm_tok":["235"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1276,"date":1680,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1277,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1278,"date":1680,"orig":"Halt Syphax!","norm":"Halt Syphax!","orig_tok":["Halt","Syphax","!"],"norm_tok":["Halt","Syphax","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.627500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1279,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1280,"date":1680,"orig":"Steht uns auch zu ſterben nicht mehr frey?","norm":"Steht uns auch zu sterben nicht mehr frei?","orig_tok":["Steht","uns","auch","zu","ſterben","nicht","mehr","frey","?"],"norm_tok":["Steht","uns","auch","zu","sterben","nicht","mehr","frei","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1281,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1282,"date":1680,"orig":"Nicht uͤbe wider dich ſelbſt grimme Tyranney.","norm":"Nicht übe wieder dich selbst grimme Tyrannei.","orig_tok":["Nicht","uͤbe","wider","dich","ſelbſt","grimme","Tyranney","."],"norm_tok":["Nicht","übe","wieder","dich","selbst","grimme","Tyrannei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1283,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1284,"date":1680,"orig":"Ach! hett’ ich dis beginnt ſchon in der zarten Jugend!","norm":"Ach! hett' ich dies beginnt schon in der zarten Jugend!","orig_tok":["Ach","!","hett’","ich","dis","beginnt","ſchon","in","der","zarten","Jugend","!"],"norm_tok":["Ach","!","hett","'","ich","dies","beginnt","schon","in","der","zarten","Jugend","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1285,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1286,"date":1680,"orig":"Bey Ungluͤck Ungeduld iſt Zagheit/ keine Tugend.","norm":"Bei Unglück Ungeduld ist Zagheit / keine Tugend.","orig_tok":["Bey","Ungluͤck","Ungeduld","iſt","Zagheit","/","keine","Tugend","."],"norm_tok":["Bei","Unglück","Ungeduld","ist","Zagheit","/","keine","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.371600151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1287,"date":1680,"orig":"245","norm":"245","orig_tok":["245"],"norm_tok":["245"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1288,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1289,"date":1680,"orig":"Sol ich in ſteter Furcht noch fuͤr mehr Schimpffe ſtehn?","norm":"Soll ich in steter Furcht noch für mehr Schimpfe stehen?","orig_tok":["Sol","ich","in","ſteter","Furcht","noch","fuͤr","mehr","Schimpffe","ſtehn","?"],"norm_tok":["Soll","ich","in","steter","Furcht","noch","für","mehr","Schimpfe","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1290,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1291,"date":1680,"orig":"Die Sonne kan nach Blitz noch ſchoͤn zu Goldegehn.","norm":"Die Sonne kann nach Blitz noch schön zu Goldgehen.","orig_tok":["Die","Sonne","kan","nach","Blitz","noch","ſchoͤn","zu","Goldegehn","."],"norm_tok":["Die","Sonne","kann","nach","Blitz","noch","schön","zu","Goldgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.792099952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1292,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1293,"date":1680,"orig":"Jch hoffe nun nichts mehr von Menſchen oder Goͤttern.","norm":"Ich hoffe nun nichts mehr von Menschen oder Göttern.","orig_tok":["Jch","hoffe","nun","nichts","mehr","von","Menſchen","oder","Goͤttern","."],"norm_tok":["Ich","hoffe","nun","nichts","mehr","von","Menschen","oder","Göttern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46999979019165}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1294,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1295,"date":1680,"orig":"Dir blickt ein Sonnenſtrahl ſchon nach ſo grauſen Wettern.","norm":"Dir blickt ein Sonnenstrahl schon nach so grausen Wettern.","orig_tok":["Dir","blickt","ein","Sonnenſtrahl","ſchon","nach","ſo","grauſen","Wettern","."],"norm_tok":["Dir","blickt","ein","Sonnenstrahl","schon","nach","so","grausen","Wettern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.017899990081787}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1296,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1297,"date":1680,"orig":"Ein Sonnenſtrahl? von wem?","norm":"Ein Sonnenstrahl? von wem?","orig_tok":["Ein","Sonnenſtrahl","?","von","wem","?"],"norm_tok":["Ein","Sonnenstrahl","?","von","wem","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419700145721435}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1298,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1299,"date":1680,"orig":"Von Mir.","norm":"Von Mir.","orig_tok":["Von","Mir","."],"norm_tok":["Von","Mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.013299942016602}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1300,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1301,"date":1680,"orig":"Ach! falſches Liecht!","norm":"Ach! falsches Licht!","orig_tok":["Ach","!","falſches","Liecht","!"],"norm_tok":["Ach","!","falsches","Licht","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.934700012207031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1302,"date":1680,"orig":"Elende Sonne! gib’ mir’s Meſſer!","norm":"Elende Sonne! gib mir es Messer!","orig_tok":["Elende","Sonne","!","gib’","mir","’s","Meſſer","!"],"norm_tok":["Elende","Sonne","!","gib","mir","es","Messer","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[22,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.194600105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1303,"date":1680,"orig":"250","norm":"250","orig_tok":["250"],"norm_tok":["250"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1304,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1305,"date":1680,"orig":"Kennſt du nicht Mehr deine Sophonisb’.","norm":"Kennst du nicht mehr deine Sophonisb'.","orig_tok":["Kennſt","du","nicht","Mehr","deine","Sophonisb’","."],"norm_tok":["Kennst","du","nicht","mehr","deine","Sophonisb","'","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973100185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1306,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1307,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter!","norm":"Ihr Götter!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.564199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1308,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1309,"date":1680,"orig":"Deine Sonne/ Die dieſe Nacht durchſtrahlt/ des Kerckers Angſt in Wonne/ Die Band’ in Freyheit kehrt.","norm":"Deine Sonne / Die diese Nacht durchstrahlt / des Kerkers Angst in Wonne / Die Bande in Freiheit kehrt.","orig_tok":["Deine","Sonne","/","Die","dieſe","Nacht","durchſtrahlt","/","des","Kerckers","Angſt","in","Wonne","/","Die","Band’","in","Freyheit","kehrt","."],"norm_tok":["Deine","Sonne","/","Die","diese","Nacht","durchstrahlt","/","des","Kerkers","Angst","in","Wonne","/","Die","Bande","in","Freiheit","kehrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1310,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1311,"date":1680,"orig":"Wie?","norm":"Wie?","orig_tok":["Wie","?"],"norm_tok":["Wie","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.632400035858154}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1312,"date":1680,"orig":"Syphax traͤumet dir?","norm":"Syphax träumet dir?","orig_tok":["Syphax","traͤumet","dir","?"],"norm_tok":["Syphax","träumet","dir","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.078199863433838}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1313,"date":1680,"orig":"Hoͤhnt ein Geſpenſte dich?","norm":"Höhnt ein Gespenste dich?","orig_tok":["Hoͤhnt","ein","Geſpenſte","dich","?"],"norm_tok":["Höhnt","ein","Gespenste","dich","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.529399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1314,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1315,"date":1680,"orig":"Mein Fuͤrſt/ nein! glaube mir.","norm":"Mein Fürst / nein! glaube mir.","orig_tok":["Mein","Fuͤrſt","/","nein","!","glaube","mir","."],"norm_tok":["Mein","Fürst","/","nein","!","glaube","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.55210018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1316,"date":1680,"orig":"Die Sorge fuͤr dein Heil fuͤhrt mich zu deinen Ketten.","norm":"Die Sorge für dein Heil führt mich zu deinen Ketten.","orig_tok":["Die","Sorge","fuͤr","dein","Heil","fuͤhrt","mich","zu","deinen","Ketten","."],"norm_tok":["Die","Sorge","für","dein","Heil","führt","mich","zu","deinen","Ketten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1317,"date":1680,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1318,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1319,"date":1680,"orig":"Kom̃t Sophonisbens Geiſt hieher?","norm":"Kommt Sophonisbens Geist hierher?","orig_tok":["Kom̃t","Sophonisbens","Geiſt","hieher","?"],"norm_tok":["Kommt","Sophonisbens","Geist","hierher","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.062100410461426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1320,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1321,"date":1680,"orig":"Jch dich zu retten.","norm":"Ich dich zu retten.","orig_tok":["Jch","dich","zu","retten","."],"norm_tok":["Ich","dich","zu","retten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.747399806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1322,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1323,"date":1680,"orig":"Jch hoͤre meinen Schatz/ ſchau aber einen Mann.","norm":"Ich höre meinen Schatz / schau aber einen Mann.","orig_tok":["Jch","hoͤre","meinen","Schatz","/","ſchau","aber","einen","Mann","."],"norm_tok":["Ich","höre","meinen","Schatz","/","schau","aber","einen","Mann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.01609992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1324,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1325,"date":1680,"orig":"Schau: in was Treu’ und Noth ſich nicht vermummen kan!","norm":"Schau: in was Treue und Not sich nicht vermummen kann!","orig_tok":["Schau",":","in","was","Treu’","und","Noth","ſich","nicht","vermummen","kan","!"],"norm_tok":["Schau",":","in","was","Treue","und","Not","sich","nicht","vermummen","kann","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089900016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1326,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1327,"date":1680,"orig":"Wie? iſt/ mein Engel/ ſie ein Roͤmiſch Kriegs-Knecht worden?","norm":"Wie? ist / mein Engel / sie ein römisch Kriegs-Knecht worden?","orig_tok":["Wie","?","iſt","/","mein","Engel","/","ſie","ein","Roͤmiſch","Kriegs-Knecht","worden","?"],"norm_tok":["Wie","?","ist","/","mein","Engel","/","sie","ein","römisch","Kriegs-Knecht","worden","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337100028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1328,"date":1680,"orig":"260","norm":"260","orig_tok":["260"],"norm_tok":["260"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1329,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1330,"date":1680,"orig":"Die Liebe/ liebſtes Haupt/ iſt aus des Proteus Orden/ Die ſich zu allen macht/ nimbt jede Farb’ an ſich Wie ein Chamæleon.","norm":"Die Liebe / liebstes Haupt / ist aus des Proteus Orden / Die sich zu allen macht / nimmt jede Farbe an sich Wie ein Chamaeleon.","orig_tok":["Die","Liebe","/","liebſtes","Haupt","/","iſt","aus","des","Proteus","Orden","/","Die","ſich","zu","allen","macht","/","nimbt","jede","Farb’","an","ſich","Wie","ein","Chamæleon","."],"norm_tok":["Die","Liebe","/","liebstes","Haupt","/","ist","aus","des","Proteus","Orden","/","Die","sich","zu","allen","macht","/","nimmt","jede","Farbe","an","sich","Wie","ein","Chamaeleon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791200160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1331,"date":1680,"orig":"Die hat/ mein Engel/ mich Auch in dis Kleid verſteckt dir Huͤlf und Rath zu bringen.","norm":"Die hat / mein Engel / mich Auch in dies Kleid versteckt dir Hilf und Rat zu bringen.","orig_tok":["Die","hat","/","mein","Engel","/","mich","Auch","in","dis","Kleid","verſteckt","dir","Huͤlf","und","Rath","zu","bringen","."],"norm_tok":["Die","hat","/","mein","Engel","/","mich","Auch","in","dies","Kleid","versteckt","dir","Hilf","und","Rat","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94189977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1332,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1333,"date":1680,"orig":"Was kan aus der Gefahr fuͤr Huͤlffe mir entſpringen?","norm":"Was kann aus der Gefahr für Hilfe mir entspringen?","orig_tok":["Was","kan","aus","der","Gefahr","fuͤr","Huͤlffe","mir","entſpringen","?"],"norm_tok":["Was","kann","aus","der","Gefahr","für","Hilfe","mir","entspringen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1334,"date":1680,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1335,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1336,"date":1680,"orig":"Verwechſele mit mir nur Augenblicks dein Kleid.","norm":"Verwechsele mit mir nur Augenblicks dein Kleid.","orig_tok":["Verwechſele","mit","mir","nur","Augenblicks","dein","Kleid","."],"norm_tok":["Verwechsele","mit","mir","nur","Augenblicks","dein","Kleid","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989099979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1337,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1338,"date":1680,"orig":"Ach/ Ausbund/ wahrer Treu!","norm":"Ach / Ausbund / wahrer Treue!","orig_tok":["Ach","/","Ausbund","/","wahrer","Treu","!"],"norm_tok":["Ach","/","Ausbund","/","wahrer","Treue","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.308600425720215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1339,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1340,"date":1680,"orig":"Verſpiele keine Zeit.","norm":"Verspiele keine Zeit.","orig_tok":["Verſpiele","keine","Zeit","."],"norm_tok":["Verspiele","keine","Zeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466000080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1341,"date":1680,"orig":"Der Waͤchter Aufſicht laͤßt uns nicht viel Weſens machen.","norm":"Der Wächter Aufsicht lässt uns nicht viel Wesens machen.","orig_tok":["Der","Waͤchter","Aufſicht","laͤßt","uns","nicht","viel","Weſens","machen","."],"norm_tok":["Der","Wächter","Aufsicht","lässt","uns","nicht","viel","Wesens","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.193099975585938}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1342,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1343,"date":1680,"orig":"Wil ſie mich denn befreyn/ ſich opfern dieſen Drachen?","norm":"Will sie mich denn befreien / sich opfern diesen Drachen?","orig_tok":["Wil","ſie","mich","denn","befreyn","/","ſich","opfern","dieſen","Drachen","?"],"norm_tok":["Will","sie","mich","denn","befreien","/","sich","opfern","diesen","Drachen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9542999267578125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1344,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1345,"date":1680,"orig":"Befoͤrder deine Flucht.","norm":"Beförder deine Flucht.","orig_tok":["Befoͤrder","deine","Flucht","."],"norm_tok":["Beförder","deine","Flucht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809000015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1346,"date":1680,"orig":"Jch weiß auch mir ſchon Rath.","norm":"Ich weiß auch mir schon Rat.","orig_tok":["Jch","weiß","auch","mir","ſchon","Rath","."],"norm_tok":["Ich","weiß","auch","mir","schon","Rat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.478199958801269}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1347,"date":1680,"orig":"270","norm":"270","orig_tok":["270"],"norm_tok":["270"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1348,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1349,"date":1680,"orig":"Wer ſchleußt die Feſſel mir auf?","norm":"Wer schließt die Fessel mir auf?","orig_tok":["Wer","ſchleußt","die","Feſſel","mir","auf","?"],"norm_tok":["Wer","schließt","die","Fessel","mir","auf","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756999969482422}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1350,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1351,"date":1680,"orig":"Sophonisbe hat Schon Schluͤſſel.","norm":"Sophonisbe hat schon Schlüssel.","orig_tok":["Sophonisbe","hat","Schon","Schluͤſſel","."],"norm_tok":["Sophonisbe","hat","schon","Schlüssel","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.024400234222412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1352,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1353,"date":1680,"orig":"Kan mein Geiſt die Treue noch begreiffen?","norm":"Kann mein Geist die Treue noch begreifen?","orig_tok":["Kan","mein","Geiſt","die","Treue","noch","begreiffen","?"],"norm_tok":["Kann","mein","Geist","die","Treue","noch","begreifen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.176199913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1354,"date":1680,"orig":"Jedoch/ ich wil auf mich die Hencker laſſen ſchleiffen Schwerdt/ Hacken/ Spiſſe/ Beil/ die Augen-Lieder mir Wegſchneiden/ und mich ſtelln gerader Sonnen fuͤr/ Jch wil mehr Pein ſtehn aus/ als Regulus ertragen/ Eh als mein Frey-ſein dich ſol in die Feſſel ſchlagen.","norm":"Jedoch / ich will auf mich die Henker lassen schleifen Schwert / Hacken / Spisse / Beil / die Augenlider mir Wegschneiden / und mich stellen gerader Sonnen für / Ich will mehr Pein stehen aus / als Regulus ertragen / Ehe als mein Freisein dich soll in die Fessel schlagen.","orig_tok":["Jedoch","/","ich","wil","auf","mich","die","Hencker","laſſen","ſchleiffen","Schwerdt","/","Hacken","/","Spiſſe","/","Beil","/","die","Augen-Lieder","mir","Wegſchneiden","/","und","mich","ſtelln","gerader","Sonnen","fuͤr","/","Jch","wil","mehr","Pein","ſtehn","aus","/","als","Regulus","ertragen","/","Eh","als","mein","Frey-ſein","dich","ſol","in","die","Feſſel","ſchlagen","."],"norm_tok":["Jedoch","/","ich","will","auf","mich","die","Henker","lassen","schleifen","Schwert","/","Hacken","/","Spisse","/","Beil","/","die","Augenlider","mir","Wegschneiden","/","und","mich","stellen","gerader","Sonnen","für","/","Ich","will","mehr","Pein","stehen","aus","/","als","Regulus","ertragen","/","Ehe","als","mein","Freisein","dich","soll","in","die","Fessel","schlagen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,54],[55,63],[63,64],[65,71],[71,72],[73,79],[79,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,254],[255,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,54],[55,62],[63,64],[65,71],[72,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,193],[194,197],[198,205],[206,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,238],[239,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1355,"date":1680,"orig":"275","norm":"275","orig_tok":["275"],"norm_tok":["275"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1356,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1357,"date":1680,"orig":"Das letzte kan/ mein Schatz/ durchaus nicht anders ſein.","norm":"Das letzte kann / mein Schatz / durchaus nicht anders sein.","orig_tok":["Das","letzte","kan","/","mein","Schatz","/","durchaus","nicht","anders","ſein","."],"norm_tok":["Das","letzte","kann","/","mein","Schatz","/","durchaus","nicht","anders","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,37],[38,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,40],[41,46],[47,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825200080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1358,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1359,"date":1680,"orig":"Jch wil eh ſterben!","norm":"Ich will ehe sterben!","orig_tok":["Jch","wil","eh","ſterben","!"],"norm_tok":["Ich","will","ehe","sterben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.523099899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1360,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1361,"date":1680,"orig":"Schleuß/ mein Engel/ mich nur ein/ Verſichert: daß hierdurch mein Heil eroͤffnet werde.","norm":"Schließe / mein Engel / mich nur ein / Versichert: dass hierdurch mein Heil eröffnet werde.","orig_tok":["Schleuß","/","mein","Engel","/","mich","nur","ein","/","Verſichert",":","daß","hierdurch","mein","Heil","eroͤffnet","werde","."],"norm_tok":["Schließe","/","mein","Engel","/","mich","nur","ein","/","Versichert",":","dass","hierdurch","mein","Heil","eröffnet","werde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,70],[71,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755799770355225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1362,"date":1680,"orig":"280","norm":"280","orig_tok":["280"],"norm_tok":["280"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1363,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1364,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1365,"date":1680,"orig":"was druͤckt meinen Geiſt fuͤr Wehmuth und Beſchwerde!","norm":"was drückt meinen Geist für Wehmut und Beschwerde!","orig_tok":["was","druͤckt","meinen","Geiſt","fuͤr","Wehmuth","und","Beſchwerde","!"],"norm_tok":["was","drückt","meinen","Geist","für","Wehmut","und","Beschwerde","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190599918365478}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1366,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1367,"date":1680,"orig":"Geh’ unerſchrocken fort!","norm":"Gehe unerschrocken fort!","orig_tok":["Geh’","unerſchrocken","fort","!"],"norm_tok":["Gehe","unerschrocken","fort","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.072700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1368,"date":1680,"orig":"es wird kein Menſch dich nicht Rechtfertigen.","norm":"es wird kein Mensch dich nicht Rechtfertigen.","orig_tok":["es","wird","kein","Menſch","dich","nicht","Rechtfertigen","."],"norm_tok":["es","wird","kein","Mensch","dich","nicht","Rechtfertigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.684299945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1369,"date":1680,"orig":"Ja/ weil dein Mund gutt Roͤmiſch ſpricht Wirſt du dich auf den Fall wol zu verreden wiſſen.","norm":"Ja / weil dein Mund gut Römisch spricht wirst du dich auf den Fall wohl zu verreden wissen.","orig_tok":["Ja","/","weil","dein","Mund","gutt","Roͤmiſch","ſpricht","Wirſt","du","dich","auf","den","Fall","wol","zu","verreden","wiſſen","."],"norm_tok":["Ja","/","weil","dein","Mund","gut","Römisch","spricht","wirst","du","dich","auf","den","Fall","wohl","zu","verreden","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,40],[41,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272299766540527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1370,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1371,"date":1680,"orig":"Laß dich/ mein Troſt/ noch einſt zu gutter letzte kuͤſſen!","norm":"Lass dich / mein Trost / noch einst zu guter letzte küssen!","orig_tok":["Laß","dich","/","mein","Troſt","/","noch","einſt","zu","gutter","letzte","kuͤſſen","!"],"norm_tok":["Lass","dich","/","mein","Trost","/","noch","einst","zu","guter","letzte","küssen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.571700096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1372,"date":1680,"orig":"285","norm":"285","orig_tok":["285"],"norm_tok":["285"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1373,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1374,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter leiten dich! der Himmel ſey dein Schutz!","norm":"Die Götter leiten dich! der Himmel sei dein Schutz!","orig_tok":["Die","Goͤtter","leiten","dich","!","der","Himmel","ſey","dein","Schutz","!"],"norm_tok":["Die","Götter","leiten","dich","!","der","Himmel","sei","dein","Schutz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445799827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1375,"date":1680,"orig":"Wie aber?","norm":"Wie aber?","orig_tok":["Wie","aber","?"],"norm_tok":["Wie","aber","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1376,"date":1680,"orig":"ſchafft auch dis dir/ Sophonisbe/ Nutz?","norm":"schafft auch dies dir / Sophonisbe / Nutz?","orig_tok":["ſchafft","auch","dis","dir","/","Sophonisbe","/","Nutz","?"],"norm_tok":["schafft","auch","dies","dir","/","Sophonisbe","/","Nutz","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,32],[32,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,34],[35,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.319699764251709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1377,"date":1680,"orig":"Die Ketten ſchwirrn umb mich; doch in den leiſen Ohren Klingt Maſaniſſens Wort; ſein Schall iſt unverlohren!","norm":"Die Ketten schwirren um mich; doch in den leisen Ohren klingt Masanissens Wort; sein Schall ist unverloren!","orig_tok":["Die","Ketten","ſchwirrn","umb","mich",";","doch","in","den","leiſen","Ohren","Klingt","Maſaniſſens","Wort",";","ſein","Schall","iſt","unverlohren","!"],"norm_tok":["Die","Ketten","schwirren","um","mich",";","doch","in","den","leisen","Ohren","klingt","Masanissens","Wort",";","sein","Schall","ist","unverloren","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1378,"date":1680,"orig":"Er fuͤhle meinen Schmertz.","norm":"Er fühle meinen Schmerz.","orig_tok":["Er","fuͤhle","meinen","Schmertz","."],"norm_tok":["Er","fühle","meinen","Schmerz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305300235748291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1379,"date":1680,"orig":"Wer dieſes Fuͤhlen hat/ Kan unverliebt nicht ſein.","norm":"Wer dieses Fühlen hat / Kann unverliebt nicht sein.","orig_tok":["Wer","dieſes","Fuͤhlen","hat","/","Kan","unverliebt","nicht","ſein","."],"norm_tok":["Wer","dieses","Fühlen","hat","/","Kann","unverliebt","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002600193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1380,"date":1680,"orig":"Mein Syphax/ was fuͤr Rath?","norm":"Mein Syphax / was für Rat?","orig_tok":["Mein","Syphax","/","was","fuͤr","Rath","?"],"norm_tok":["Mein","Syphax","/","was","für","Rat","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.072100162506103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1381,"date":1680,"orig":"Wenn Maſaniſſens Hand uns Liebes-Koͤrner ſtreute?","norm":"Wenn Masanissens Hand uns Liebes-Körner streute?","orig_tok":["Wenn","Maſaniſſens","Hand","uns","Liebes-Koͤrner","ſtreute","?"],"norm_tok":["Wenn","Masanissens","Hand","uns","Liebes-Körner","streute","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,25],[26,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.266799926757812}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1382,"date":1680,"orig":"Doͤrft’ ich/ mein Engel dich/ wol ſetzen auf die Seite?","norm":"Dürft ich / mein Engel dich / wohl setzen auf die Seite?","orig_tok":["Doͤrft’","ich","/","mein","Engel","dich","/","wol","ſetzen","auf","die","Seite","?"],"norm_tok":["Dürft","ich","/","mein","Engel","dich","/","wohl","setzen","auf","die","Seite","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1383,"date":1680,"orig":"Nein/ Sophonisbe/ nein! der Himmel ſtraft und haßt Den Meineyd/ der bald dis/ bald jenes Bild umbfaßt Wie wuͤrd’ uns Syphax nicht verfluchen und verdammen?","norm":"Nein / Sophonisbe / nein! der Himmel straft und hasst den Meineid / der bald dies / bald jenes Bild umfasst wie würde uns Syphax nicht verfluchen und verdammen?","orig_tok":["Nein","/","Sophonisbe","/","nein","!","der","Himmel","ſtraft","und","haßt","Den","Meineyd","/","der","bald","dis","/","bald","jenes","Bild","umbfaßt","Wie","wuͤrd’","uns","Syphax","nicht","verfluchen","und","verdammen","?"],"norm_tok":["Nein","/","Sophonisbe","/","nein","!","der","Himmel","straft","und","hasst","den","Meineid","/","der","bald","dies","/","bald","jenes","Bild","umfasst","wie","würde","uns","Syphax","nicht","verfluchen","und","verdammen","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,140],[141,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,145],[146,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044000148773193}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1384,"date":1680,"orig":"Ja wuͤrde Maſaniß’ uns mit ſam̃t unſern Flammen Nach einſt-gebuͤſter Luſt nicht als ein Gift verſpein?","norm":"Ja würde Masaniß' uns mit samt unseren Flammen nach einst-gebüster Lust nicht als ein Gift Verspein?","orig_tok":["Ja","wuͤrde","Maſaniß’","uns","mit","ſam̃t","unſern","Flammen","Nach","einſt-gebuͤſter","Luſt","nicht","als","ein","Gift","verſpein","?"],"norm_tok":["Ja","würde","Masaniß","'","uns","mit","samt","unseren","Flammen","nach","einst-gebüster","Lust","nicht","als","ein","Gift","Verspein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,46],[47,51],[52,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.964700222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1385,"date":1680,"orig":"Weil Laſter nach der That uns ſelbſt bald Eckel ſein.","norm":"Weil Laster nach der Tat uns selbst bald Ekel sein.","orig_tok":["Weil","Laſter","nach","der","That","uns","ſelbſt","bald","Eckel","ſein","."],"norm_tok":["Weil","Laster","nach","der","Tat","uns","selbst","bald","Ekel","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.999300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1386,"date":1680,"orig":"Jedoch/ was widerſtehn wir leitenden Geſtirnen?","norm":"Jedoch / was widerstehen wir leitenden Gestirnen?","orig_tok":["Jedoch","/","was","widerſtehn","wir","leitenden","Geſtirnen","?"],"norm_tok":["Jedoch","/","was","widerstehen","wir","leitenden","Gestirnen","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.310600280761719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1387,"date":1680,"orig":"Mein Syphax/ pflegen doch die Goͤtter nicht zu zuͤrnen:","norm":"Mein Syphax / pflegen doch die Götter nicht zu zürnen:","orig_tok":["Mein","Syphax","/","pflegen","doch","die","Goͤtter","nicht","zu","zuͤrnen",":"],"norm_tok":["Mein","Syphax","/","pflegen","doch","die","Götter","nicht","zu","zürnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9405999183654785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1388,"date":1680,"orig":"Daß heute man dis Bild/ ein anders morgen ehrt.","norm":"Dass heute man dies Bild / ein anders morgen ehrt.","orig_tok":["Daß","heute","man","dis","Bild","/","ein","anders","morgen","ehrt","."],"norm_tok":["Dass","heute","man","dies","Bild","/","ein","anders","morgen","ehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.845799922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1389,"date":1680,"orig":"Ja/ was iſt/ das die Zeit uns nicht erſinnen lehrt?","norm":"Ja / was ist / das die Zeit uns nicht ersinnen lehrt?","orig_tok":["Ja","/","was","iſt","/","das","die","Zeit","uns","nicht","erſinnen","lehrt","?"],"norm_tok":["Ja","/","was","ist","/","das","die","Zeit","uns","nicht","ersinnen","lehrt","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1390,"date":1680,"orig":"Der Witz mus aus der Noth ihm eine Tugend machen.","norm":"Der Witz muss aus der Not ihm eine Tugend machen.","orig_tok":["Der","Witz","mus","aus","der","Noth","ihm","eine","Tugend","machen","."],"norm_tok":["Der","Witz","muss","aus","der","Not","ihm","eine","Tugend","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700099945068359}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1391,"date":1680,"orig":"Er haͤlt auch mich und’s Reich ſchon fuͤr verlohrne Sachen/ Der Sophonisben nicht mit rechte fluchen kan/ Die ſeine Ketten bricht und ihr an Hals legt an; Die Ketten/ durch die ich ſelbſt traue Maſiniſſen/ Als Zeichen meiner Treu’ ins Liebes-Garn zuſchluͤſſen.","norm":"Er hält auch mich und es Reich schon für verlorene Sachen / Der Sophonisben nicht mit rechte fluchen kann / Die seine Ketten bricht und ihr an Hals legt an; die Ketten / durch die ich selbst traue Masinissen / Als Zeichen meiner Treue ins Liebesgarn zuschlissen.","orig_tok":["Er","haͤlt","auch","mich","und’s","Reich","ſchon","fuͤr","verlohrne","Sachen","/","Der","Sophonisben","nicht","mit","rechte","fluchen","kan","/","Die","ſeine","Ketten","bricht","und","ihr","an","Hals","legt","an",";","Die","Ketten","/","durch","die","ich","ſelbſt","traue","Maſiniſſen","/","Als","Zeichen","meiner","Treu’","ins","Liebes-Garn","zuſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Er","hält","auch","mich","und","es","Reich","schon","für","verlorene","Sachen","/","Der","Sophonisben","nicht","mit","rechte","fluchen","kann","/","Die","seine","Ketten","bricht","und","ihr","an","Hals","legt","an",";","die","Ketten","/","durch","die","ich","selbst","traue","Masinissen","/","Als","Zeichen","meiner","Treue","ins","Liebesgarn","zuschlissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,246],[247,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,207],[208,209],[210,213],[214,221],[222,228],[229,234],[235,238],[239,249],[250,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1392,"date":1680,"orig":"290","norm":"290","orig_tok":["290"],"norm_tok":["290"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1393,"date":1680,"orig":"295","norm":"295","orig_tok":["295"],"norm_tok":["295"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1394,"date":1680,"orig":"300","norm":"300","orig_tok":["300"],"norm_tok":["300"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1395,"date":1680,"orig":"305","norm":"305","orig_tok":["305"],"norm_tok":["305"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1396,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1397,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1398,"date":1680,"orig":"Maſin","norm":"Masin","orig_tok":["Maſin"],"norm_tok":["Masin"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6346001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1399,"date":1680,"orig":"Was ſchwermet Syphax noch in dieſer Einſamkeit?","norm":"Was schwärmet Syphax noch in dieser Einsamkeit?","orig_tok":["Was","ſchwermet","Syphax","noch","in","dieſer","Einſamkeit","?"],"norm_tok":["Was","schwärmet","Syphax","noch","in","dieser","Einsamkeit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099199771881103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1400,"date":1680,"orig":"Was zanckt er mit ſich ſelbſt?","norm":"Was zankt er mit sich selbst?","orig_tok":["Was","zanckt","er","mit","ſich","ſelbſt","?"],"norm_tok":["Was","zankt","er","mit","sich","selbst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09499979019165}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1401,"date":1680,"orig":"Verraͤther/ itzt iſt’s Zeit:","norm":"Verräter / jetzt ist es Zeit:","orig_tok":["Verraͤther","/","itzt","iſt’s","Zeit",":"],"norm_tok":["Verräter","/","jetzt","ist","es","Zeit",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464900016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1402,"date":1680,"orig":"Daß deine Herſchens-ſucht ſo Gift als Geiſt ausblaſe; Daß Maſaniſſens Stahl in deinen Daͤrmern raſe/ Den du/ Friedbruͤchiger/ des Reiches haſt entſetzt.","norm":"Dass deine Herschens-sucht so Gift als Geist ausblase; dass Masanissens Stahl in deinen Därmen rase / Den du / Friedbrüchiger / des Reiches hast entsetzt.","orig_tok":["Daß","deine","Herſchens-ſucht","ſo","Gift","als","Geiſt","ausblaſe",";","Daß","Maſaniſſens","Stahl","in","deinen","Daͤrmern","raſe","/","Den","du","/","Friedbruͤchiger","/","des","Reiches","haſt","entſetzt","."],"norm_tok":["Dass","deine","Herschens-sucht","so","Gift","als","Geist","ausblase",";","dass","Masanissens","Stahl","in","deinen","Därmen","rase","/","Den","du","/","Friedbrüchiger","/","des","Reiches","hast","entsetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,107],[107,108],[109,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,110],[111,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5289998054504395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1403,"date":1680,"orig":"Was ſeuftz’t?","norm":"Was seufzt?","orig_tok":["Was","ſeuftz’t","?"],"norm_tok":["Was","seufzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.835599899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1404,"date":1680,"orig":"was murmelt er? laßt hoͤren/ was er ſchwaͤtzt?","norm":"was murmelt er? lasst hören / was er schwätzt?","orig_tok":["was","murmelt","er","?","laßt","hoͤren","/","was","er","ſchwaͤtzt","?"],"norm_tok":["was","murmelt","er","?","lasst","hören","/","was","er","schwätzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.55810022354126}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1405,"date":1680,"orig":"310","norm":"310","orig_tok":["310"],"norm_tok":["310"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1406,"date":1680,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1407,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1408,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1409,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa/ ja! vollſtrecke deine Rache!","norm":"Masinissa / ja! vollstrecke deine Rache!","orig_tok":["Maſiniſſa","/","ja","!","vollſtrecke","deine","Rache","!"],"norm_tok":["Masinissa","/","ja","!","vollstrecke","deine","Rache","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[14,15],[16,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.117899894714355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1410,"date":1680,"orig":"Du haſt nicht ſchlechten Grund/ ich eine boͤſe Sache.","norm":"Du hast nicht schlechten Grund / ich eine böse Sache.","orig_tok":["Du","haſt","nicht","ſchlechten","Grund","/","ich","eine","boͤſe","Sache","."],"norm_tok":["Du","hast","nicht","schlechten","Grund","/","ich","eine","böse","Sache","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1411,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1412,"date":1680,"orig":"Reitzt der Verzweifelte mich ſelbſt zum ſtraffen an?","norm":"Reizt der Verzweifelte mich selbst zum Strafen an?","orig_tok":["Reitzt","der","Verzweifelte","mich","ſelbſt","zum","ſtraffen","an","?"],"norm_tok":["Reizt","der","Verzweifelte","mich","selbst","zum","Strafen","an","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263400077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1413,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1414,"date":1680,"orig":"Weil/ auſſer durch den Tod/ ich nicht geneſen kan.","norm":"Weil / außer durch den Tod / ich nicht genesen kann.","orig_tok":["Weil","/","auſſer","durch","den","Tod","/","ich","nicht","geneſen","kan","."],"norm_tok":["Weil","/","außer","durch","den","Tod","/","ich","nicht","genesen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1415,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1416,"date":1680,"orig":"Weil du dich ſelbſt verdam̃ſt und deine boͤſe Luͤſte/ So kriege Tod und Stich.","norm":"Weil du dich selbst verdammst und deine böse Lüste / So kriege Tod und Stich.","orig_tok":["Weil","du","dich","ſelbſt","verdam̃ſt","und","deine","boͤſe","Luͤſte","/","So","kriege","Tod","und","Stich","."],"norm_tok":["Weil","du","dich","selbst","verdammst","und","deine","böse","Lüste","/","So","kriege","Tod","und","Stich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.480299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1417,"date":1680,"orig":"320","norm":"320","orig_tok":["320"],"norm_tok":["320"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1418,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1419,"date":1680,"orig":"Ja ſtoß durch dieſe Bruͤſte!","norm":"Ja Stoß durch diese Brüste!","orig_tok":["Ja","ſtoß","durch","dieſe","Bruͤſte","!"],"norm_tok":["Ja","Stoß","durch","diese","Brüste","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.609099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1420,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1421,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel! ich erſtarr!","norm":"Hilf Himmel! ich erstarr!","orig_tok":["Hilf","Himmel","!","ich","erſtarr","!"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","ich","erstarr","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.285699844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1422,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1423,"date":1680,"orig":"Wie? daß der Dolch entfaͤllt?","norm":"Wie? dass der Dolch entfällt?","orig_tok":["Wie","?","daß","der","Dolch","entfaͤllt","?"],"norm_tok":["Wie","?","dass","der","Dolch","entfällt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472599983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1424,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1425,"date":1680,"orig":"Wie? hat der Syphax ſich in eine Frau verſtellt?","norm":"Wie? hat der Syphax sich in eine Frau verstellt?","orig_tok":["Wie","?","hat","der","Syphax","ſich","in","eine","Frau","verſtellt","?"],"norm_tok":["Wie","?","hat","der","Syphax","sich","in","eine","Frau","verstellt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514100074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1426,"date":1680,"orig":"Laß’ uns die Wunder-Werck was eigen doch betrachten!","norm":"Lass uns die Wunderwerk was eigen doch betrachten!","orig_tok":["Laß’","uns","die","Wunder-Werck","was","eigen","doch","betrachten","!"],"norm_tok":["Lass","uns","die","Wunderwerk","was","eigen","doch","betrachten","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.349899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1427,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1428,"date":1680,"orig":"Wil Maſaniſſa nicht mich Sophonisbe ſchlachten?","norm":"Will Masanissa nicht mich Sophonisbe schlachten?","orig_tok":["Wil","Maſaniſſa","nicht","mich","Sophonisbe","ſchlachten","?"],"norm_tok":["Will","Masanissa","nicht","mich","Sophonisbe","schlachten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2778000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1429,"date":1680,"orig":"325","norm":"325","orig_tok":["325"],"norm_tok":["325"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1430,"date":1680,"orig":"Maſin","norm":"Masin","orig_tok":["Maſin"],"norm_tok":["Masin"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6346001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1431,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter! bin ich noch bey Witze? traͤumet mir?","norm":"Ihr Götter! bin ich noch bei Witze? träumet mir?","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!","bin","ich","noch","bey","Witze","?","traͤumet","mir","?"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!","bin","ich","noch","bei","Witze","?","träumet","mir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.208199977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1432,"date":1680,"orig":"Jſt Sophonisbe dis?","norm":"Ist Sophonisbe dies?","orig_tok":["Jſt","Sophonisbe","dis","?"],"norm_tok":["Ist","Sophonisbe","dies","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"wa","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.05649995803833}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1433,"date":1680,"orig":"iſt Syphax nicht mehr hier?","norm":"ist Syphax nicht mehr hier?","orig_tok":["iſt","Syphax","nicht","mehr","hier","?"],"norm_tok":["ist","Syphax","nicht","mehr","hier","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1434,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1435,"date":1680,"orig":"Sie iſt’ es/ groſſer Fuͤrſt/ ſie kniet fuͤr Maſaniſſen.","norm":"Sie ist es / großer Fürst / sie kniet für Massanissen.","orig_tok":["Sie","iſt’","es","/","groſſer","Fuͤrſt","/","ſie","kniet","fuͤr","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Sie","ist","es","/","großer","Fürst","/","sie","kniet","für","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.228499889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1436,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1437,"date":1680,"orig":"Ließ mein Manaſtabel ſie in den Kercker ſchluͤſſen?","norm":"Ließ mein Manastabel sie in den Kerker schließen?","orig_tok":["Ließ","mein","Manaſtabel","ſie","in","den","Kercker","ſchluͤſſen","?"],"norm_tok":["Ließ","mein","Manastabel","sie","in","den","Kerker","schließen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.772200107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1438,"date":1680,"orig":"Der Schwefel ſol ſein Lohn/ die Fauſt ſein Hencker ſein!","norm":"Der Schwefel soll sein Lohn / die Faust sein Henker sein!","orig_tok":["Der","Schwefel","ſol","ſein","Lohn","/","die","Fauſt","ſein","Hencker","ſein","!"],"norm_tok":["Der","Schwefel","soll","sein","Lohn","/","die","Faust","sein","Henker","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.590099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1439,"date":1680,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1440,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1441,"date":1680,"orig":"Nein! meine Treu ſchleuſt mich in dieſen Feſſeln ein.","norm":"Nein! meine Treu schleust mich in diesen Fesseln ein.","orig_tok":["Nein","!","meine","Treu","ſchleuſt","mich","in","dieſen","Feſſeln","ein","."],"norm_tok":["Nein","!","meine","Treu","schleust","mich","in","diesen","Fesseln","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310299873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1442,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1443,"date":1680,"orig":"Die Treue? leg’ uns aus dein ſeltzam Ebentheuer.","norm":"Die Treue? lege uns aus dein seltsam Abenteuer.","orig_tok":["Die","Treue","?","leg’","uns","aus","dein","ſeltzam","Ebentheuer","."],"norm_tok":["Die","Treue","?","lege","uns","aus","dein","seltsam","Abenteuer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.247400283813477}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1444,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1445,"date":1680,"orig":"Welch Ertzt zerſchmeltzet nicht durch heiſſes Liebes- Feuer?","norm":"Welch Erz zerschmelzet nicht durch heißes Liebes-Feuer?","orig_tok":["Welch","Ertzt","zerſchmeltzet","nicht","durch","heiſſes","Liebes-","Feuer","?"],"norm_tok":["Welch","Erz","zerschmelzet","nicht","durch","heißes","Liebes-Feuer","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,31],[32,37],[38,45],[46,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6774001121521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1446,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1447,"date":1680,"orig":"Es duͤnckt mich/ was du ſagſt/ ein leer- und bloſſer Traum.","norm":"Es dünkt mich / was du sagst / ein leer- und bloßer Traum.","orig_tok":["Es","duͤnckt","mich","/","was","du","ſagſt","/","ein","leer-","und","bloſſer","Traum","."],"norm_tok":["Es","dünkt","mich","/","was","du","sagst","/","ein","leer-","und","bloßer","Traum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1448,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1449,"date":1680,"orig":"Verzeihe/ groſſer Fuͤrſt.","norm":"Verzeihe / großer Fürst.","orig_tok":["Verzeihe","/","groſſer","Fuͤrſt","."],"norm_tok":["Verzeihe","/","großer","Fürst","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.668399810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1450,"date":1680,"orig":"Jch darf mein Laſter kaum Eroͤfnen.","norm":"Ich darf mein Laster kaum eröffnen.","orig_tok":["Jch","darf","mein","Laſter","kaum","Eroͤfnen","."],"norm_tok":["Ich","darf","mein","Laster","kaum","eröffnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8597002029418945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1451,"date":1680,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1452,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1453,"date":1680,"orig":"Sag’s/ was iſt’s? was nennſt du dein Verbrechen?","norm":"Sage es / was ist es? was nennst du dein Verbrechen?","orig_tok":["Sag","’s","/","was","iſt’s","?","was","nennſt","du","dein","Verbrechen","?"],"norm_tok":["Sage","es","/","was","ist","es","?","was","nennst","du","dein","Verbrechen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[5,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.847099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1454,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1455,"date":1680,"orig":"Die Zunge ſtammelt mir/ wenn ich es aus wil ſprechen.","norm":"Die Zunge stammelt mir / wenn ich es aus will sprechen.","orig_tok":["Die","Zunge","ſtammelt","mir","/","wenn","ich","es","aus","wil","ſprechen","."],"norm_tok":["Die","Zunge","stammelt","mir","/","wenn","ich","es","aus","will","sprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150400161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1456,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1457,"date":1680,"orig":"So ſtarrt der Mund fuͤr dem/ was Hertz und Hand vollbracht?","norm":"So starrt der Mund für dem / was Herz und Hand vollbracht?","orig_tok":["So","ſtarrt","der","Mund","fuͤr","dem","/","was","Hertz","und","Hand","vollbracht","?"],"norm_tok":["So","starrt","der","Mund","für","dem","/","was","Herz","und","Hand","vollbracht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146900177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1458,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1459,"date":1680,"orig":"Jch hab’ aus dieſer Kluft den Syphax loos gemacht.","norm":"Ich habe aus dieser Kluft den Syphax loos gemacht.","orig_tok":["Jch","hab’","aus","dieſer","Kluft","den","Syphax","loos","gemacht","."],"norm_tok":["Ich","habe","aus","dieser","Kluft","den","Syphax","loos","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565299987792969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1460,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1461,"date":1680,"orig":"Und ſie hat ſich fuͤr ihn in Ketten ſchrauben laſſen?","norm":"Und sie hat sich für ihn in Ketten schrauben lassen?","orig_tok":["Und","ſie","hat","ſich","fuͤr","ihn","in","Ketten","ſchrauben","laſſen","?"],"norm_tok":["Und","sie","hat","sich","für","ihn","in","Ketten","schrauben","lassen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6269001960754395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1462,"date":1680,"orig":"340","norm":"340","orig_tok":["340"],"norm_tok":["340"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1463,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1464,"date":1680,"orig":"So iſt’s! weil ich fuͤr ihn mir wuͤnſche zu erblaſſen. Großmaͤcht’ger Herr und Fuͤrſt! verzuͤcke nicht den Stich; Bepurper dieſe Bruſt.","norm":"So ist es! weil ich für ihn mir wünsche zu erblassen . Großmächtger Herr und Fürst! verzücke nicht den Stich; Bepurper diese Brust.","orig_tok":["So","iſt’s","!","weil","ich","fuͤr","ihn","mir","wuͤnſche","zu","erblaſſen",".","Großmaͤcht’ger","Herr","und","Fuͤrſt","!","verzuͤcke","nicht","den","Stich",";","Bepurper","dieſe","Bruſt","."],"norm_tok":["So","ist","es","!","weil","ich","für","ihn","mir","wünsche","zu","erblassen",".","Großmächtger","Herr","und","Fürst","!","verzücke","nicht","den","Stich",";","Bepurper","diese","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,122],[123,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,52],[53,54],[55,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,118],[119,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.652400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1465,"date":1680,"orig":"Nim̃ fuͤr den Syphax mich Zu deinem Opfer an.","norm":"Nimm für den Syphax mich Zu deinem Opfer an.","orig_tok":["Nim̃","fuͤr","den","Syphax","mich","Zu","deinem","Opfer","an","."],"norm_tok":["Nimm","für","den","Syphax","mich","Zu","deinem","Opfer","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2342000007629395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1466,"date":1680,"orig":"Jch weiß: daß mein Beginnen Halsbruͤchig Laſter ſey.","norm":"Ich weiß: dass mein Beginnen Halsbrüchig Laster sei.","orig_tok":["Jch","weiß",":","daß","mein","Beginnen","Halsbruͤchig","Laſter","ſey","."],"norm_tok":["Ich","weiß",":","dass","mein","Beginnen","Halsbrüchig","Laster","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.833600044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1467,"date":1680,"orig":"Jch werde viel gewinnen/ Wenn deine bloͤde Magd/ die fuͤr dir ſaͤuftzend kniet/ Und nach dem Tode girrt/ durch deine Fauſt ſich ſiht Durch keinen Roͤmer falln.","norm":"Ich werde viel gewinnen / Wenn deine blöde Magd / die für dir seufzend kniet / Und nach dem Tode girrt / durch deine Faust sich sieht durch keinen Römer fallen.","orig_tok":["Jch","werde","viel","gewinnen","/","Wenn","deine","bloͤde","Magd","/","die","fuͤr","dir","ſaͤuftzend","kniet","/","Und","nach","dem","Tode","girrt","/","durch","deine","Fauſt","ſich","ſiht","Durch","keinen","Roͤmer","falln","."],"norm_tok":["Ich","werde","viel","gewinnen","/","Wenn","deine","blöde","Magd","/","die","für","dir","seufzend","kniet","/","Und","nach","dem","Tode","girrt","/","durch","deine","Faust","sich","sieht","durch","keinen","Römer","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897600173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1468,"date":1680,"orig":"345","norm":"345","orig_tok":["345"],"norm_tok":["345"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1469,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1470,"date":1680,"orig":"Durchlauchſte Sophonisbe.","norm":"Durchlauchste Sophonisbe.","orig_tok":["Durchlauchſte","Sophonisbe","."],"norm_tok":["Durchlauchste","Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.499300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1471,"date":1680,"orig":"Machſtu die Fabel wahr von der getrenen Thisbe?","norm":"Machst die Fabel wahr von der getrenen Thisbe?","orig_tok":["Machſtu","die","Fabel","wahr","von","der","getrenen","Thisbe","?"],"norm_tok":["Machst","die","Fabel","wahr","von","der","getrenen","Thisbe","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8292999267578125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1472,"date":1680,"orig":"O Demant-feſte Treu!","norm":"O Demant-feste Treue!","orig_tok":["O","Demant-feſte","Treu","!"],"norm_tok":["O","Demant-feste","Treue","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.215499877929688}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1473,"date":1680,"orig":"O Liebe/ die fuͤr ihr Kein gleiches Beyſpiel hat! die Tugend wigt in dir Noch deine Schoͤnheit weg.","norm":"O Liebe / die für ihr Kein gleiches Beispiel hat! die Tugend wiegt in dir Noch deine Schönheit weg.","orig_tok":["O","Liebe","/","die","fuͤr","ihr","Kein","gleiches","Beyſpiel","hat","!","die","Tugend","wigt","in","dir","Noch","deine","Schoͤnheit","weg","."],"norm_tok":["O","Liebe","/","die","für","ihr","Kein","gleiches","Beispiel","hat","!","die","Tugend","wiegt","in","dir","Noch","deine","Schönheit","weg","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.08430004119873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1474,"date":1680,"orig":"Was ſtarrſt du/ Maſaniſſe?","norm":"Was starrst du / Massanisse?","orig_tok":["Was","ſtarrſt","du","/","Maſaniſſe","?"],"norm_tok":["Was","starrst","du","/","Massanisse","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.36329984664917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1475,"date":1680,"orig":"Laͤſt du die Goͤttin noch umbarmen deine Fuͤſſe?","norm":"Lässt du die Göttin noch umbarmen deine Füße?","orig_tok":["Laͤſt","du","die","Goͤttin","noch","umbarmen","deine","Fuͤſſe","?"],"norm_tok":["Lässt","du","die","Göttin","noch","umbarmen","deine","Füße","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.623000144958496}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1476,"date":1680,"orig":"Brich der Andromede verdam̃ten Stahl entzwey!","norm":"Brich der Andromeda verdammten Stahl entzwei!","orig_tok":["Brich","der","Andromede","verdam̃ten","Stahl","entzwey","!"],"norm_tok":["Brich","der","Andromeda","verdammten","Stahl","entzwei","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347599983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1477,"date":1680,"orig":"Verſchweig ihr laͤnger nicht: daß Sophonisbe ſey Des Maſiniſſa Sonn’/ Aug-Apffel/ Goͤttin/ Engel; Er tiefſter Selav’ und Knecht.","norm":"Verschweig ihr länger nicht: dass Sophonisbe sei des Masinissa Sonne / Augapfel / Göttin / Engel; er tiefster Selav ’ und Knecht.","orig_tok":["Verſchweig","ihr","laͤnger","nicht",":","daß","Sophonisbe","ſey","Des","Maſiniſſa","Sonn","’","/","Aug-Apffel","/","Goͤttin","/","Engel",";","Er","tiefſter","Selav","’","und","Knecht","."],"norm_tok":["Verschweig","ihr","länger","nicht",":","dass","Sophonisbe","sei","des","Masinissa","Sonne","/","Augapfel","/","Göttin","/","Engel",";","er","tiefster","Selav","’","und","Knecht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,67],[67,68],[68,69],[70,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,68],[69,70],[71,79],[80,81],[82,88],[89,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.175300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1478,"date":1680,"orig":"350","norm":"350","orig_tok":["350"],"norm_tok":["350"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1479,"date":1680,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1480,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1481,"date":1680,"orig":"Jch kenne meine Maͤngel.","norm":"Ich kenne meine Mängel.","orig_tok":["Jch","kenne","meine","Maͤngel","."],"norm_tok":["Ich","kenne","meine","Mängel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.310400009155273}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1482,"date":1680,"orig":"Entweihe deinen Mund durch eiteln Lobſpruch nicht.","norm":"Entweihe deinen Mund durch eitlen Lobspruch nicht.","orig_tok":["Entweihe","deinen","Mund","durch","eiteln","Lobſpruch","nicht","."],"norm_tok":["Entweihe","deinen","Mund","durch","eitlen","Lobspruch","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.681600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1483,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1484,"date":1680,"orig":"Jch fange Flam̃’ und Glutt von deiner Tugend Licht’.","norm":"Ich fange Flamme und Glut von deiner Tugend Lichte.","orig_tok":["Jch","fange","Flam̃","’","und","Glutt","von","deiner","Tugend","Licht’","."],"norm_tok":["Ich","fange","Flamme","und","Glut","von","deiner","Tugend","Lichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1485,"date":1680,"orig":"Jch brenne durch den Blitz der Schoͤnheit angezuͤndet!","norm":"Ich brenne durch den Blitz der Schönheit angezündet!","orig_tok":["Jch","brenne","durch","den","Blitz","der","Schoͤnheit","angezuͤndet","!"],"norm_tok":["Ich","brenne","durch","den","Blitz","der","Schönheit","angezündet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483799934387207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1486,"date":1680,"orig":"Wie bald wird nicht beſiegt/ der mehrmals uͤberwindet?","norm":"Wie bald wird nicht besiegt / der mehrmals überwindet?","orig_tok":["Wie","bald","wird","nicht","beſiegt","/","der","mehrmals","uͤberwindet","?"],"norm_tok":["Wie","bald","wird","nicht","besiegt","/","der","mehrmals","überwindet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.330800056457519}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1487,"date":1680,"orig":"Wie faͤllt in Faͤſſel der/ der ſie loͤſt andern auf!","norm":"Wie fällt in Fessel der / der sie löst anderen auf!","orig_tok":["Wie","faͤllt","in","Faͤſſel","der","/","der","ſie","loͤſt","andern","auf","!"],"norm_tok":["Wie","fällt","in","Fessel","der","/","der","sie","löst","anderen","auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.214300155639648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1488,"date":1680,"orig":"Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeil-geſchwinden Lauf Den Grim̃ wie Wachs zerſchmeltzt/ des Siegers eiſicht Hertze Wie Schwefel zuͤndet an; wie der Begierden Kertze Des Haſſes Rauch zertreibt! wie Maſaniſſa brennt; Der dich die Siegerin/ ſich den Befiegten nennt!","norm":"Schau: wie der Liebe Blitz durch Pfeilgeschwinden Lauf den Grimm wie Wachs zerschmelzt / des Siegers eisig Herze wie Schwefel zündet an; wie der Begierden Kerze des Hasses Rauch treibt! wie Masanissa brennt; der dich die Siegerin / sich den Besiegten nennt!","orig_tok":["Schau",":","wie","der","Liebe","Blitz","durch","Pfeil-geſchwinden","Lauf","Den","Grim̃","wie","Wachs","zerſchmeltzt","/","des","Siegers","eiſicht","Hertze","Wie","Schwefel","zuͤndet","an",";","wie","der","Begierden","Kertze","Des","Haſſes","Rauch","zertreibt","!","wie","Maſaniſſa","brennt",";","Der","dich","die","Siegerin","/","ſich","den","Befiegten","nennt","!"],"norm_tok":["Schau",":","wie","der","Liebe","Blitz","durch","Pfeilgeschwinden","Lauf","den","Grimm","wie","Wachs","zerschmelzt","/","des","Siegers","eisig","Herze","wie","Schwefel","zündet","an",";","wie","der","Begierden","Kerze","des","Hasses","Rauch","treibt","!","wie","Masanissa","brennt",";","der","dich","die","Siegerin","/","sich","den","Besiegten","nennt","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,258],[259,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,240],[241,250],[251,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578199863433838}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1489,"date":1680,"orig":"360","norm":"360","orig_tok":["360"],"norm_tok":["360"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1490,"date":1680,"orig":"365","norm":"365","orig_tok":["365"],"norm_tok":["365"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1491,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1492,"date":1680,"orig":"Verfinſter deinen Glantz nicht in ſo duͤſtrer Hoͤle.","norm":"Verfinster deinen Glanz nicht in so düsterer Höhle.","orig_tok":["Verfinſter","deinen","Glantz","nicht","in","ſo","duͤſtrer","Hoͤle","."],"norm_tok":["Verfinster","deinen","Glanz","nicht","in","so","düsterer","Höhle","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343100070953369}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1493,"date":1680,"orig":"Die erſten Regungen in einer zarten Seele Sind keine Wolcken nicht/ nur leichter Haͤgerauch/ Den Sonn’ und Witz bald tilgt.","norm":"Die ersten Regungen in einer zarten Seele sind keine Wolken nicht / nur leichter Hegerauch / Den Sonne und Witz bald tilgt.","orig_tok":["Die","erſten","Regungen","in","einer","zarten","Seele","Sind","keine","Wolcken","nicht","/","nur","leichter","Haͤgerauch","/","Den","Sonn’","und","Witz","bald","tilgt","."],"norm_tok":["Die","ersten","Regungen","in","einer","zarten","Seele","sind","keine","Wolken","nicht","/","nur","leichter","Hegerauch","/","Den","Sonne","und","Witz","bald","tilgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,80],[81,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1494,"date":1680,"orig":"Und er/ mein Fuͤrſt/ wird auch/ Eh als es Mittag wird/ mit klaͤrern Augen ſehen.","norm":"Und er / mein Fürst / wird auch / Ehe als es Mittag wird / mit Klärern Augen sehen.","orig_tok":["Und","er","/","mein","Fuͤrſt","/","wird","auch","/","Eh","als","es","Mittag","wird","/","mit","klaͤrern","Augen","ſehen","."],"norm_tok":["Und","er","/","mein","Fürst","/","wird","auch","/","Ehe","als","es","Mittag","wird","/","mit","Klärern","Augen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.546199798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1495,"date":1680,"orig":"370","norm":"370","orig_tok":["370"],"norm_tok":["370"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1496,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1497,"date":1680,"orig":"Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen!","norm":"Nein! meine Flammen wird Vernunft und Zeit aufwehen!","orig_tok":["Nein","!","meine","Flammen","wird","Vernunft","und","Zeit","aufwehen","!"],"norm_tok":["Nein","!","meine","Flammen","wird","Vernunft","und","Zeit","aufwehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.39139986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1498,"date":1680,"orig":"Jch habe dieſer Glutt zwar Anfangs widerſtrebt; Doch ich floh wie ein Reh/ in dem der Pfeil ſchon klebt.","norm":"Ich habe dieser Glut zwar Anfangs widerstrebt; doch ich floh wie ein Reh / in dem der Pfeil schon klebt.","orig_tok":["Jch","habe","dieſer","Glutt","zwar","Anfangs","widerſtrebt",";","Doch","ich","floh","wie","ein","Reh","/","in","dem","der","Pfeil","ſchon","klebt","."],"norm_tok":["Ich","habe","dieser","Glut","zwar","Anfangs","widerstrebt",";","doch","ich","floh","wie","ein","Reh","/","in","dem","der","Pfeil","schon","klebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835599899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1499,"date":1680,"orig":"Jch wolte mit Gewalt die Augen von dir kehren.","norm":"Ich wollte mit Gewalt die Augen von dir kehren.","orig_tok":["Jch","wolte","mit","Gewalt","die","Augen","von","dir","kehren","."],"norm_tok":["Ich","wollte","mit","Gewalt","die","Augen","von","dir","kehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987400054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1500,"date":1680,"orig":"Doch ich empfand: daß ſie von Arth der Adler weren/ Du ihr ſchoͤn Sonnenradt.","norm":"Doch ich empfand: dass sie von Art der Adler wären / Du ihr schön Sonnenrad.","orig_tok":["Doch","ich","empfand",":","daß","ſie","von","Arth","der","Adler","weren","/","Du","ihr","ſchoͤn","Sonnenradt","."],"norm_tok":["Doch","ich","empfand",":","dass","sie","von","Art","der","Adler","wären","/","Du","ihr","schön","Sonnenrad","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632299900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1501,"date":1680,"orig":"Ja hette meine Pein Mir Ruh und Schlaff vergoͤnnt/ wuͤrd’ es ein Traum zu ſein Mich duͤncken! aber ach!","norm":"Ja hätte meine Pein mir Ruhe und Schlaf vergönnt / würde es ein Traum zu sein Mich dünken! aber ach!","orig_tok":["Ja","hette","meine","Pein","Mir","Ruh","und","Schlaff","vergoͤnnt","/","wuͤrd’","es","ein","Traum","zu","ſein","Mich","duͤncken","!","aber","ach","!"],"norm_tok":["Ja","hätte","meine","Pein","mir","Ruhe","und","Schlaf","vergönnt","/","würde","es","ein","Traum","zu","sein","Mich","dünken","!","aber","ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.590000152587891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1502,"date":1680,"orig":"ich brenn’ und werde brennen!","norm":"ich brenne und werde brennen!","orig_tok":["ich","brenn","’","und","werde","brennen","!"],"norm_tok":["ich","brenne","und","werde","brennen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1503,"date":1680,"orig":"Das Ephen laͤßt ſich nicht gantz von der Staude trennen/ Jch nicht beſeelt von dir!","norm":"Das Ephen lässt sich nicht ganz von der Staude trennen / Ich nicht beseelt von dir!","orig_tok":["Das","Ephen","laͤßt","ſich","nicht","gantz","von","der","Staude","trennen","/","Jch","nicht","beſeelt","von","dir","!"],"norm_tok":["Das","Ephen","lässt","sich","nicht","ganz","von","der","Staude","trennen","/","Ich","nicht","beseelt","von","dir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1504,"date":1680,"orig":"Ja/ auſſer dir bin ich Todt.","norm":"Ja / außer dir bin ich Tod.","orig_tok":["Ja","/","auſſer","dir","bin","ich","Todt","."],"norm_tok":["Ja","/","außer","dir","bin","ich","Tod","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1505,"date":1680,"orig":"Denn ich habe ja kein ander Hertz als dich.","norm":"Denn ich habe ja kein ander Herz als dich.","orig_tok":["Denn","ich","habe","ja","kein","ander","Hertz","als","dich","."],"norm_tok":["Denn","ich","habe","ja","kein","ander","Herz","als","dich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320700168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1506,"date":1680,"orig":"Mein Abgott/ Sophonisb’; Jch falle dir zu Fuſſe; Ach! kuͤhle meinen Brand mit einem feichten Kuſſe!","norm":"Mein Abgott / Sophonisb ’; Ich falle dir zu Fuße; ach! kühle meinen Brand mit einem feigen Kusse!","orig_tok":["Mein","Abgott","/","Sophonisb","’",";","Jch","falle","dir","zu","Fuſſe",";","Ach","!","kuͤhle","meinen","Brand","mit","einem","feichten","Kuſſe","!"],"norm_tok":["Mein","Abgott","/","Sophonisb","’",";","Ich","falle","dir","zu","Fuße",";","ach","!","kühle","meinen","Brand","mit","einem","feigen","Kusse","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595300197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1507,"date":1680,"orig":"Geuß in mein ſiedend Hertz zwey Tropfen reiner Gunſt.","norm":"Gieß in mein siedend Herz zwei Tropfen reiner Gunst.","orig_tok":["Geuß","in","mein","ſiedend","Hertz","zwey","Tropfen","reiner","Gunſt","."],"norm_tok":["Gieß","in","mein","siedend","Herz","zwei","Tropfen","reiner","Gunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.942999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1508,"date":1680,"orig":"Wie wird mir?","norm":"Wie wird mir?","orig_tok":["Wie","wird","mir","?"],"norm_tok":["Wie","wird","mir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409599781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1509,"date":1680,"orig":"Himmel hilf! kreucht durch ſo heiſſe Brunſt Das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Hertze?","norm":"Himmel hilf! kreucht durch so heiße Brunst das Eis des Todes uns und Ohnmacht in das Herze?","orig_tok":["Himmel","hilf","!","kreucht","durch","ſo","heiſſe","Brunſt","Das","Eis","des","Todes","uns","und","Ohnmacht","in","das","Hertze","?"],"norm_tok":["Himmel","hilf","!","kreucht","durch","so","heiße","Brunst","das","Eis","des","Todes","uns","und","Ohnmacht","in","das","Herze","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253900051116943}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1510,"date":1680,"orig":"Mein Lebens-Wachs zerrinnt/ weil meine Liebes-Kertze Mit allzu groſſer Glutt das Adern-Oel greiſt an.","norm":"Mein Lebens-Wachs zerrinnt / weil meine Liebeskerze mit allzu großer Glut das Adern-Oel greisst an.","orig_tok":["Mein","Lebens-Wachs","zerrinnt","/","weil","meine","Liebes-Kertze","Mit","allzu","groſſer","Glutt","das","Adern-Oel","greiſt","an","."],"norm_tok":["Mein","Lebens-Wachs","zerrinnt","/","weil","meine","Liebeskerze","mit","allzu","großer","Glut","das","Adern-Oel","greisst","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377699851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1511,"date":1680,"orig":"Ach! daß ſich nicht die Seel’ in dich verwandeln kan!","norm":"Ach! dass sich nicht die Seele in dich verwandeln kann!","orig_tok":["Ach","!","daß","ſich","nicht","die","Seel’","in","dich","verwandeln","kan","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","sich","nicht","die","Seele","in","dich","verwandeln","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258800029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1512,"date":1680,"orig":"375","norm":"375","orig_tok":["375"],"norm_tok":["375"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1513,"date":1680,"orig":"380","norm":"380","orig_tok":["380"],"norm_tok":["380"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1514,"date":1680,"orig":"385","norm":"385","orig_tok":["385"],"norm_tok":["385"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1515,"date":1680,"orig":"390","norm":"390","orig_tok":["390"],"norm_tok":["390"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1516,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1517,"date":1680,"orig":"Mein Fuͤrſt/ mein Augen-Troſt; zwar meine Seele ſchwimmet Jn dieſen Flammen auch/ worvon dein Hertze glimmet:","norm":"Mein Fürst / mein Augentrost; zwar meine Seele schwimmet in diesen Flammen auch / wovon dein Herze glimmet:","orig_tok":["Mein","Fuͤrſt","/","mein","Augen-Troſt",";","zwar","meine","Seele","ſchwimmet","Jn","dieſen","Flammen","auch","/","worvon","dein","Hertze","glimmet",":"],"norm_tok":["Mein","Fürst","/","mein","Augentrost",";","zwar","meine","Seele","schwimmet","in","diesen","Flammen","auch","/","wovon","dein","Herze","glimmet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981200218200684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1518,"date":1680,"orig":"Der Himmel aber ſpricht uns dieſen Brand nicht gutt/ Entzeucht den Ampeln’s Oel/ geuſt Waſſer auf die Glutt.","norm":"Der Himmel aber spricht uns diesen Brand nicht gut / Entseucht den Ampeln Öl / geust Wasser auf die Glut.","orig_tok":["Der","Himmel","aber","ſpricht","uns","dieſen","Brand","nicht","gutt","/","Entzeucht","den","Ampeln’s","Oel","/","geuſt","Waſſer","auf","die","Glutt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","aber","spricht","uns","diesen","Brand","nicht","gut","/","Entseucht","den","Ampeln","Öl","/","geust","Wasser","auf","die","Glut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3078999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1519,"date":1680,"orig":"395","norm":"395","orig_tok":["395"],"norm_tok":["395"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1520,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1521,"date":1680,"orig":"Welch Unmenſch mag ſo ſchwartz dir Stern und Himmel mahlen?","norm":"Welch Unmensch mag so schwarz dir Stern und Himmel malen?","orig_tok":["Welch","Unmenſch","mag","ſo","ſchwartz","dir","Stern","und","Himmel","mahlen","?"],"norm_tok":["Welch","Unmensch","mag","so","schwarz","dir","Stern","und","Himmel","malen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759099960327148}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1522,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1523,"date":1680,"orig":"Mein Auge wirft mit fug nur auf den Syphax ſtrahlen.","norm":"Mein Auge wirft mit Fug nur auf den Syphax strahlen.","orig_tok":["Mein","Auge","wirft","mit","fug","nur","auf","den","Syphax","ſtrahlen","."],"norm_tok":["Mein","Auge","wirft","mit","Fug","nur","auf","den","Syphax","strahlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7281999588012695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1524,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1525,"date":1680,"orig":"Der fluͤcht’ge Syphax iſt dir ein verlohrnes Ziel?","norm":"Der flüchtige Syphax ist dir ein verlorenes Ziel?","orig_tok":["Der","fluͤcht’ge","Syphax","iſt","dir","ein","verlohrnes","Ziel","?"],"norm_tok":["Der","flüchtige","Syphax","ist","dir","ein","verlorenes","Ziel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227799892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1526,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1527,"date":1680,"orig":"Jch blieb ſein Eh-Gemahl/ als gleich ſein Gluͤcke fiel.","norm":"Ich blieb sein Eh-Gemahl / als gleich sein Glücke fiel.","orig_tok":["Jch","blieb","ſein","Eh-Gemahl","/","als","gleich","ſein","Gluͤcke","fiel","."],"norm_tok":["Ich","blieb","sein","Eh-Gemahl","/","als","gleich","sein","Glücke","fiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.887499809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1528,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1529,"date":1680,"orig":"Die Stratonice freyt noch bey Seleveus leben.","norm":"Die Stratonisse freit noch bei Seleveus leben.","orig_tok":["Die","Stratonice","freyt","noch","bey","Seleveus","leben","."],"norm_tok":["Die","Stratonisse","freit","noch","bei","Seleveus","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.676599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1530,"date":1680,"orig":"400","norm":"400","orig_tok":["400"],"norm_tok":["400"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1531,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1532,"date":1680,"orig":"Selevcus hat mit will’n dem Sohne ſie gegeben.","norm":"Selevcus hat mit will ihn dem Sohne sie gegeben.","orig_tok":["Selevcus","hat","mit","will’n","dem","Sohne","ſie","gegeben","."],"norm_tok":["Selevcus","hat","mit","will","ihn","dem","Sohne","sie","gegeben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.054500102996826}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1533,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1534,"date":1680,"orig":"Auch Syphax kan nun nicht mehr eyferſichtig ſein.","norm":"Auch Syphax kann nun nicht mehr eifersichtig sein.","orig_tok":["Auch","Syphax","kan","nun","nicht","mehr","eyferſichtig","ſein","."],"norm_tok":["Auch","Syphax","kann","nun","nicht","mehr","eifersichtig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814899921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1535,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1536,"date":1680,"orig":"Das Ungluͤck aͤſchert nicht der Liebe Pfeiler ein.","norm":"Das Unglück äschert nicht der Liebe Pfeiler ein.","orig_tok":["Das","Ungluͤck","aͤſchert","nicht","der","Liebe","Pfeiler","ein","."],"norm_tok":["Das","Unglück","äschert","nicht","der","Liebe","Pfeiler","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952400207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1537,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1538,"date":1680,"orig":"Hat Aſdrubal mich dir zum Braͤut’ gam doch erwehlet.","norm":"Hat Asdrubal mich dir zum Bräute gam doch erwählt.","orig_tok":["Hat","Aſdrubal","mich","dir","zum","Braͤut’","gam","doch","erwehlet","."],"norm_tok":["Hat","Asdrubal","mich","dir","zum","Bräute","gam","doch","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.06850004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1539,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1540,"date":1680,"orig":"Carthago aber hat mich ihm/ nicht dir vermaͤhlet.","norm":"Karthago aber hat mich ihm / nicht dir vermählet.","orig_tok":["Carthago","aber","hat","mich","ihm","/","nicht","dir","vermaͤhlet","."],"norm_tok":["Karthago","aber","hat","mich","ihm","/","nicht","dir","vermählet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1541,"date":1680,"orig":"405","norm":"405","orig_tok":["405"],"norm_tok":["405"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1542,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1543,"date":1680,"orig":"Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluß?","norm":"Zernichtet Kaccabe mit Fug der Eltern Schluss?","orig_tok":["Zernichtet","Kaccabe","mit","Fug","der","Eltern","Schluß","?"],"norm_tok":["Zernichtet","Kaccabe","mit","Fug","der","Eltern","Schluss","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.713299751281738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1544,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1545,"date":1680,"orig":"Das Vaterland geht fuͤr/ dem alles weichen muß.","norm":"Das Vaterland geht für / dem alles weichen muss.","orig_tok":["Das","Vaterland","geht","fuͤr","/","dem","alles","weichen","muß","."],"norm_tok":["Das","Vaterland","geht","für","/","dem","alles","weichen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.751999855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1546,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1547,"date":1680,"orig":"Das Kriegs-Necht ſcheidet ſie/ und ſchenckt ſie meinen Haͤnden.","norm":"Das Kriegs-Necht scheidet sie / und schenkt sie meinen Händen.","orig_tok":["Das","Kriegs-Necht","ſcheidet","ſie","/","und","ſchenckt","ſie","meinen","Haͤnden","."],"norm_tok":["Das","Kriegs-Necht","scheidet","sie","/","und","schenkt","sie","meinen","Händen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187399864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1548,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1549,"date":1680,"orig":"Wil er umb meine Gunſt ſein gantzes Heil verſchwendẽ?","norm":"Will er um meine Gunst sein ganzes Heil verschwenden?","orig_tok":["Wil","er","umb","meine","Gunſt","ſein","gantzes","Heil","verſchwendẽ","?"],"norm_tok":["Will","er","um","meine","Gunst","sein","ganzes","Heil","verschwenden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736299991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1550,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1551,"date":1680,"orig":"Wahrhafte Liebe ſcheut ein ſcheles Auge nicht.","norm":"Wahrhafte Liebe scheut ein schales Auge nicht.","orig_tok":["Wahrhafte","Liebe","ſcheut","ein","ſcheles","Auge","nicht","."],"norm_tok":["Wahrhafte","Liebe","scheut","ein","schales","Auge","nicht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1552,"date":1680,"orig":"410","norm":"410","orig_tok":["410"],"norm_tok":["410"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1553,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1554,"date":1680,"orig":"Er weiß/ mein Fuͤrſt/ was Rom fuͤr ſtrenges Urtheil ſpricht.","norm":"Er weiß / mein Fürst / was Rom für strenges Urteil spricht.","orig_tok":["Er","weiß","/","mein","Fuͤrſt","/","was","Rom","fuͤr","ſtrenges","Urtheil","ſpricht","."],"norm_tok":["Er","weiß","/","mein","Fürst","/","was","Rom","für","strenges","Urteil","spricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017300128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1555,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1556,"date":1680,"orig":"Hat Rom im Lieben uns Geſaͤtze vorzuſchreiben?","norm":"Hat Rom im Lieben uns Gesetze vorzuschreiben?","orig_tok":["Hat","Rom","im","Lieben","uns","Geſaͤtze","vorzuſchreiben","?"],"norm_tok":["Hat","Rom","im","Lieben","uns","Gesetze","vorzuschreiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.057900428771973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1557,"date":1680,"orig":"Sophon","norm":"Sophon","orig_tok":["Sophon"],"norm_tok":["Sophon"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.925800323486328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1558,"date":1680,"orig":"Jch werde Scipions Gefang’ne ſollen bleiben.","norm":"Ich werde Scipions-Gesang ne sollen bleiben.","orig_tok":["Jch","werde","Scipions","Gefang’","ne","ſollen","bleiben","."],"norm_tok":["Ich","werde","Scipions-Gesang","ne","sollen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[26,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.454500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1559,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1560,"date":1680,"orig":"Nim̃t Cyrtha Scipio nicht Maſiniſſa ein?","norm":"Nimmt Cyrtha Scipio nicht Masinissa ein?","orig_tok":["Nim̃t","Cyrtha","Scipio","nicht","Maſiniſſa","ein","?"],"norm_tok":["Nimmt","Cyrtha","Scipio","nicht","Masinissa","ein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.309599876403809}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1561,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1562,"date":1680,"orig":"Die groͤſten Fuͤrſten ſolln der Roͤmer Werckzeug ſein.","norm":"Die größten Fürsten sollen der Römer Werkzeug sein.","orig_tok":["Die","groͤſten","Fuͤrſten","ſolln","der","Roͤmer","Werckzeug","ſein","."],"norm_tok":["Die","größten","Fürsten","sollen","der","Römer","Werkzeug","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.486800193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1563,"date":1680,"orig":"415","norm":"415","orig_tok":["415"],"norm_tok":["415"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1564,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1565,"date":1680,"orig":"Jch bin Roms Sclave nicht/ es heißt mich Bunds- Genoſſen.","norm":"Ich bin Roms Sklave nicht / es heißt mich Bunds-Genossen.","orig_tok":["Jch","bin","Roms","Sclave","nicht","/","es","heißt","mich","Bunds-","Genoſſen","."],"norm_tok":["Ich","bin","Roms","Sklave","nicht","/","es","heißt","mich","Bunds-Genossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1566,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1567,"date":1680,"orig":"Sie wolln ſtets erndten ein/ wo andre gleich gegoſſen.","norm":"Sie wollen stets ernten ein / wo andere gleich gegossen.","orig_tok":["Sie","wolln","ſtets","erndten","ein","/","wo","andre","gleich","gegoſſen","."],"norm_tok":["Sie","wollen","stets","ernten","ein","/","wo","andere","gleich","gegossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.110300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1568,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1569,"date":1680,"orig":"Dich Sophonisbe nicht/ weil Mafiniſſa lebt.","norm":"Dich Sophonisbe nicht / weil Mafinissa lebt.","orig_tok":["Dich","Sophonisbe","nicht","/","weil","Mafiniſſa","lebt","."],"norm_tok":["Dich","Sophonisbe","nicht","/","weil","Mafinissa","lebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.242400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1570,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1571,"date":1680,"orig":"Jch ſorge: daß mir dis den Sterbekittel webt!","norm":"Ich sorge: dass mir dies den Sterbekittel webt!","orig_tok":["Jch","ſorge",":","daß","mir","dis","den","Sterbekittel","webt","!"],"norm_tok":["Ich","sorge",":","dass","mir","dies","den","Sterbekittel","webt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.621500015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1572,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1573,"date":1680,"orig":"Jch wil den Bund mit Rom/ eh als den Eyd dir brechen.","norm":"Ich will den Bund mit Rom / ehe als den Eid dir brechen.","orig_tok":["Jch","wil","den","Bund","mit","Rom","/","eh","als","den","Eyd","dir","brechen","."],"norm_tok":["Ich","will","den","Bund","mit","Rom","/","ehe","als","den","Eid","dir","brechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.771299839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1574,"date":1680,"orig":"420","norm":"420","orig_tok":["420"],"norm_tok":["420"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1575,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1576,"date":1680,"orig":"Jch darf/ mein Schutz-Gott/ dir nun nicht mehr widerſprechen.","norm":"Ich darf / mein Schutzgott / dir nun nicht mehr widersprechen.","orig_tok":["Jch","darf","/","mein","Schutz-Gott","/","dir","nun","nicht","mehr","widerſprechen","."],"norm_tok":["Ich","darf","/","mein","Schutzgott","/","dir","nun","nicht","mehr","widersprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1577,"date":1680,"orig":"Die Flamme laͤßt in mir ſich laͤnger nicht verhoͤln.","norm":"Die Flamme lässt in mir sich länger nicht verholen.","orig_tok":["Die","Flamme","laͤßt","in","mir","ſich","laͤnger","nicht","verhoͤln","."],"norm_tok":["Die","Flamme","lässt","in","mir","sich","länger","nicht","verholen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057199954986572}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1578,"date":1680,"orig":"Laß einen heiſſen Kuß den todten Mund beſeeln.","norm":"Lass einen heißen Kuss den toten Mund beseelen.","orig_tok":["Laß","einen","heiſſen","Kuß","den","todten","Mund","beſeeln","."],"norm_tok":["Lass","einen","heißen","Kuss","den","toten","Mund","beseelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.126500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1579,"date":1680,"orig":"Denn Kuͤſſen iſt der Kern/ die Seele ja der Liebe.","norm":"Denn Küssen ist der Kern / die Seele ja der Liebe.","orig_tok":["Denn","Kuͤſſen","iſt","der","Kern","/","die","Seele","ja","der","Liebe","."],"norm_tok":["Denn","Küssen","ist","der","Kern","/","die","Seele","ja","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435299873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1580,"date":1680,"orig":"Jtzt folgt nach Thraͤnen Luſt/ und Sonnenſchein aufs Truͤbe.","norm":"Jetzt folgt nach Tränen Lust / und Sonnenschein aufs Trübe.","orig_tok":["Jtzt","folgt","nach","Thraͤnen","Luſt","/","und","Sonnenſchein","aufs","Truͤbe","."],"norm_tok":["Jetzt","folgt","nach","Tränen","Lust","/","und","Sonnenschein","aufs","Trübe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.204700469970703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1581,"date":1680,"orig":"Jch bin aus mir entzuͤckt/ erſaͤuft von Gluͤck und Luſt!","norm":"Ich bin aus mir entzückt / ersäuft von Glück und Lust!","orig_tok":["Jch","bin","aus","mir","entzuͤckt","/","erſaͤuft","von","Gluͤck","und","Luſt","!"],"norm_tok":["Ich","bin","aus","mir","entzückt","/","ersäuft","von","Glück","und","Lust","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602200031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1582,"date":1680,"orig":"Jch opfere mein Hertz und wiedme meine Bruſt Zum Tempel.","norm":"Ich opfere mein Herz und widme meine Brust zum Tempel.","orig_tok":["Jch","opfere","mein","Hertz","und","wiedme","meine","Bruſt","Zum","Tempel","."],"norm_tok":["Ich","opfere","mein","Herz","und","widme","meine","Brust","zum","Tempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1583,"date":1680,"orig":"425","norm":"425","orig_tok":["425"],"norm_tok":["425"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1584,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1585,"date":1680,"orig":"Himmel hilf!","norm":"Himmel hilf!","orig_tok":["Himmel","hilf","!"],"norm_tok":["Himmel","hilf","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.765999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1586,"date":1680,"orig":"wil ſie in Ohnmacht fallen?","norm":"will sie in Ohnmacht fallen?","orig_tok":["wil","ſie","in","Ohnmacht","fallen","?"],"norm_tok":["will","sie","in","Ohnmacht","fallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8940999507904053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1587,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1588,"date":1680,"orig":"Laß Labſal ſaugen mich aus deinen Mund-Korallen.","norm":"Lass Labsal saugen mich aus deinen Mundkorallen.","orig_tok":["Laß","Labſal","ſaugen","mich","aus","deinen","Mund-Korallen","."],"norm_tok":["Lass","Labsal","saugen","mich","aus","deinen","Mundkorallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77239990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1589,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1590,"date":1680,"orig":"Streut zweyer Sonnen Nacht der Thraͤnen Thau von ſich?","norm":"Streut zweier Sonnen Nacht der Tränen Tau von sich?","orig_tok":["Streut","zweyer","Sonnen","Nacht","der","Thraͤnen","Thau","von","ſich","?"],"norm_tok":["Streut","zweier","Sonnen","Nacht","der","Tränen","Tau","von","sich","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.965199947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1591,"date":1680,"orig":"430","norm":"430","orig_tok":["430"],"norm_tok":["430"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1592,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1593,"date":1680,"orig":"Mein Brand zerſchmeltzt die Seel’ und fleucht aus mir in dich!","norm":"Mein Brand zerschmelzt die Seele und fleucht aus mir in dich!","orig_tok":["Mein","Brand","zerſchmeltzt","die","Seel’","und","fleucht","aus","mir","in","dich","!"],"norm_tok":["Mein","Brand","zerschmelzt","die","Seele","und","fleucht","aus","mir","in","dich","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066699981689453}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1594,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1595,"date":1680,"orig":"Und meine laͤchſt nach dir!","norm":"Und meine lachst nach dir!","orig_tok":["Und","meine","laͤchſt","nach","dir","!"],"norm_tok":["Und","meine","lachst","nach","dir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253399848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1596,"date":1680,"orig":"Jch ſincke fuͤr dir nieder!","norm":"Ich sinke für dir nieder!","orig_tok":["Jch","ſincke","fuͤr","dir","nieder","!"],"norm_tok":["Ich","sinke","für","dir","nieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.231299877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1597,"date":1680,"orig":"Jch gebe dir dein Reich mit meiner Seele wieder.","norm":"Ich gebe dir dein Reich mit meiner Seele wieder.","orig_tok":["Jch","gebe","dir","dein","Reich","mit","meiner","Seele","wieder","."],"norm_tok":["Ich","gebe","dir","dein","Reich","mit","meiner","Seele","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1598,"date":1680,"orig":"Das Einhorn laͤgt ſein Horn/ das Zepter ſeiner Macht/ So in der Frauen Schoos.","norm":"Das Einhorn lägt sein Horn / das Zepter seiner Macht / So in der Frauen Schoß.","orig_tok":["Das","Einhorn","laͤgt","ſein","Horn","/","das","Zepter","ſeiner","Macht","/","So","in","der","Frauen","Schoos","."],"norm_tok":["Das","Einhorn","lägt","sein","Horn","/","das","Zepter","seiner","Macht","/","So","in","der","Frauen","Schoß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535999774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1599,"date":1680,"orig":"Laß uns/ mein Licht/ bedacht Stracks auf die Hochzeit ſein/ und aus dem Kercker gehen.","norm":"Lass uns / mein Licht / bedacht Stracks auf die Hochzeit sein / und aus dem Kerker gehen.","orig_tok":["Laß","uns","/","mein","Licht","/","bedacht","Stracks","auf","die","Hochzeit","ſein","/","und","aus","dem","Kercker","gehen","."],"norm_tok":["Lass","uns","/","mein","Licht","/","bedacht","Stracks","auf","die","Hochzeit","sein","/","und","aus","dem","Kerker","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668499946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1600,"date":1680,"orig":"Vollzogner Heyrath kan Rom ſchwerer wiederſtehen.","norm":"Vollzogener Heirat kann Rom schwerer widerstehen.","orig_tok":["Vollzogner","Heyrath","kan","Rom","ſchwerer","wiederſtehen","."],"norm_tok":["Vollzogener","Heirat","kann","Rom","schwerer","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.349499702453613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1601,"date":1680,"orig":"435","norm":"435","orig_tok":["435"],"norm_tok":["435"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1602,"date":1680,"orig":"Der Schauplatzbildet ab den Tempel.","norm":"Der Schauplatzbildet ab den Tempel.","orig_tok":["Der","Schauplatzbildet","ab","den","Tempel","."],"norm_tok":["Der","Schauplatzbildet","ab","den","Tempel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.069899559020996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1603,"date":1680,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1604,"date":1680,"orig":"Der Liebe/ des Himmels/ der Regierſucht unter der Perſon des Jupiters. des Abgrunds/ der Grauſamkeit unter der Perſon des Pluto. der Erde/ der Tugend/ unter der Perſon des Hercules. des Waſſers/ der Ehre/ unter der Perſon des Jaſon.","norm":"Der Liebe / des Himmels / der Regiersucht unter der Person des Jupiters . des Abgrunds / der Grausamkeit unter der Person des Pluto . der Erde / der Tugend / unter der Person des Herkules . des Wassers / der Ehre / unter der Person des Jason.","orig_tok":["Der","Liebe","/","des","Himmels","/","der","Regierſucht","unter","der","Perſon","des","Jupiters",".","des","Abgrunds","/","der","Grauſamkeit","unter","der","Perſon","des","Pluto",".","der","Erde","/","der","Tugend","/","unter","der","Perſon","des","Hercules",".","des","Waſſers","/","der","Ehre","/","unter","der","Perſon","des","Jaſon","."],"norm_tok":["Der","Liebe","/","des","Himmels","/","der","Regiersucht","unter","der","Person","des","Jupiters",".","des","Abgrunds","/","der","Grausamkeit","unter","der","Person","des","Pluto",".","der","Erde","/","der","Tugend","/","unter","der","Person","des","Herkules",".","des","Wassers","/","der","Ehre","/","unter","der","Person","des","Jason","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,187],[188,189],[190,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.386100053787231}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1605,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1606,"date":1680,"orig":"DEr Zirckel der Natur umbſchrenckt Nicht mein Altar/ nicht meines Tempels Zinnen/ Jn einem meiner Finger henckt:","norm":"Der Zirkel der Natur umschreckt nicht mein Altar / nicht meines Tempels Zinnen / In einem meiner Finger henkt:","orig_tok":["DEr","Zirckel","der","Natur","umbſchrenckt","Nicht","mein","Altar","/","nicht","meines","Tempels","Zinnen","/","Jn","einem","meiner","Finger","henckt",":"],"norm_tok":["Der","Zirkel","der","Natur","umschreckt","nicht","mein","Altar","/","nicht","meines","Tempels","Zinnen","/","In","einem","meiner","Finger","henkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,34],[35,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,56],[57,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475599765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1607,"date":1680,"orig":"Daß euer Leben euch die Parcen ſpinnen.","norm":"Dass euer Leben euch die Parzen spinnen.","orig_tok":["Daß","euer","Leben","euch","die","Parcen","ſpinnen","."],"norm_tok":["Dass","euer","Leben","euch","die","Parzen","spinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070000171661377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1608,"date":1680,"orig":"Kom̃t nun Hell/ Erde/ Himmel/ Meer/ Kom̃t ſtreut mir opfernd Weyrauch her.","norm":"Kommt nun Hell / Erde / Himmel / Meer / Kommt streut mir opfernd Weihrauch her.","orig_tok":["Kom̃t","nun","Hell","/","Erde","/","Himmel","/","Meer","/","Kom̃t","ſtreut","mir","opfernd","Weyrauch","her","."],"norm_tok":["Kommt","nun","Hell","/","Erde","/","Himmel","/","Meer","/","Kommt","streut","mir","opfernd","Weihrauch","her","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.613399982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1609,"date":1680,"orig":"440","norm":"440","orig_tok":["440"],"norm_tok":["440"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1610,"date":1680,"orig":"Der Himmel.","norm":"Der Himmel.","orig_tok":["Der","Himmel","."],"norm_tok":["Der","Himmel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.772799968719482}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1611,"date":1680,"orig":"Du biſt mein Kind/ die Goͤtter opfern mir; Der Donner kaͤmpft fuͤr meines Zepters Wuͤrde.","norm":"Du bist mein Kind / die Götter opfern mir; der Donner kämpft für meines Zepters Würde.","orig_tok":["Du","biſt","mein","Kind","/","die","Goͤtter","opfern","mir",";","Der","Donner","kaͤmpft","fuͤr","meines","Zepters","Wuͤrde","."],"norm_tok":["Du","bist","mein","Kind","/","die","Götter","opfern","mir",";","der","Donner","kämpft","für","meines","Zepters","Würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.416399955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1612,"date":1680,"orig":"Was zuͤckſt du denn dich meiner Gottheit fuͤr?","norm":"Was zückst du denn dich meiner Gottheit für?","orig_tok":["Was","zuͤckſt","du","denn","dich","meiner","Gottheit","fuͤr","?"],"norm_tok":["Was","zückst","du","denn","dich","meiner","Gottheit","für","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553100109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1613,"date":1680,"orig":"Dein Tempel iſt fuͤr meinem eine Huͤrde.","norm":"Dein Tempel ist für meinem eine Hürde.","orig_tok":["Dein","Tempel","iſt","fuͤr","meinem","eine","Huͤrde","."],"norm_tok":["Dein","Tempel","ist","für","meinem","eine","Hürde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.777299880981445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1614,"date":1680,"orig":"445","norm":"445","orig_tok":["445"],"norm_tok":["445"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1615,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1616,"date":1680,"orig":"Eh als der Himmel ſtand/ war ich.","norm":"Ehe als der Himmel stand / war ich.","orig_tok":["Eh","als","der","Himmel","ſtand","/","war","ich","."],"norm_tok":["Ehe","als","der","Himmel","stand","/","war","ich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132400035858154}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1617,"date":1680,"orig":"Er buhlt der Welt liebaͤugelnde von ferne/ Und ſchmuͤckt mit tauſend Augen ſich.","norm":"Er buhlt der Welt liebäugelnde von ferne / Und schmückt mit tausend Augen sich.","orig_tok":["Er","buhlt","der","Welt","liebaͤugelnde","von","ferne","/","Und","ſchmuͤckt","mit","tauſend","Augen","ſich","."],"norm_tok":["Er","buhlt","der","Welt","liebäugelnde","von","ferne","/","Und","schmückt","mit","tausend","Augen","sich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315299987792969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1618,"date":1680,"orig":"Sein Kleid und Antlitz ſind verliebte Sterne/ Beer/ Ochs’/ Orion/ Adler/ Schwan Zeugt meine Macht/ ſein Feuer an","norm":"Sein Kleid und Antlitz sind verliebte Sterne / Beer / Ochs ’ / Orion / Adler / Schwan zeugt meine Macht / sein Feuer an","orig_tok":["Sein","Kleid","und","Antlitz","ſind","verliebte","Sterne","/","Beer","/","Ochs","’","/","Orion","/","Adler","/","Schwan","Zeugt","meine","Macht","/","ſein","Feuer","an"],"norm_tok":["Sein","Kleid","und","Antlitz","sind","verliebte","Sterne","/","Beer","/","Ochs","’","/","Orion","/","Adler","/","Schwan","zeugt","meine","Macht","/","sein","Feuer","an"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[56,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54640007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1619,"date":1680,"orig":"450","norm":"450","orig_tok":["450"],"norm_tok":["450"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1620,"date":1680,"orig":"Der Himmel.","norm":"Der Himmel.","orig_tok":["Der","Himmel","."],"norm_tok":["Der","Himmel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.772799968719482}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1621,"date":1680,"orig":"Auf ruͤſte dich Regierſucht fuͤr mich aus!","norm":"Auf rüste dich Regiersucht für mich aus!","orig_tok":["Auf","ruͤſte","dich","Regierſucht","fuͤr","mich","aus","!"],"norm_tok":["Auf","rüste","dich","Regiersucht","für","mich","aus","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[28,32],[33,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.799900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1622,"date":1680,"orig":"Laß Jupiter dein Zepter nicht verachten.","norm":"Lass Jupiter dein Zepter nicht verachten.","orig_tok":["Laß","Jupiter","dein","Zepter","nicht","verachten","."],"norm_tok":["Lass","Jupiter","dein","Zepter","nicht","verachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893199920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1623,"date":1680,"orig":"Schlag was dein Reich trotzt/ durch den Blitz in Graus!","norm":"Schlag was dein Reich trotzt / durch den Blitz in Graus!","orig_tok":["Schlag","was","dein","Reich","trotzt","/","durch","den","Blitz","in","Graus","!"],"norm_tok":["Schlag","was","dein","Reich","trotzt","/","durch","den","Blitz","in","Graus","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758900165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1624,"date":1680,"orig":"Laß dieſe Kinder mir zum Opfer ſchlachten.","norm":"Lass diese Kinder mir zum Opfer schlachten.","orig_tok":["Laß","dieſe","Kinder","mir","zum","Opfer","ſchlachten","."],"norm_tok":["Lass","diese","Kinder","mir","zum","Opfer","schlachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00600004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1625,"date":1680,"orig":"455","norm":"455","orig_tok":["455"],"norm_tok":["455"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1626,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1627,"date":1680,"orig":"Fuͤr mir muß Jupiter ſelbſt knien/ Ein Guckuck ſein/ ein guͤldner Regen werden.","norm":"Für mir muss Jupiter selbst knien / Ein Guckuck sein / ein güldener Regen werden.","orig_tok":["Fuͤr","mir","muß","Jupiter","ſelbſt","knien","/","Ein","Guckuck","ſein","/","ein","guͤldner","Regen","werden","."],"norm_tok":["Für","mir","muss","Jupiter","selbst","knien","/","Ein","Guckuck","sein","/","ein","güldener","Regen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265900135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1628,"date":1680,"orig":"Reißt Kinder ihm den Mantel hin; Weißt: daß er ſey ein Satyr auf der Erden.","norm":"Reißt Kinder ihm den Mantel hin; weißt: dass er sei ein Satyr auf der Erden.","orig_tok":["Reißt","Kinder","ihm","den","Mantel","hin",";","Weißt",":","daß","er","ſey","ein","Satyr","auf","der","Erden","."],"norm_tok":["Reißt","Kinder","ihm","den","Mantel","hin",";","weißt",":","dass","er","sei","ein","Satyr","auf","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114999771118164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1629,"date":1680,"orig":"Brecht ihm die Donner Keil’ entzwey/ Lehrt: daß mein Pfeil ihr Meiſter ſey.","norm":"Brecht ihm die Donner Keil entzwei / Lehrt: dass mein Pfeil ihr Meister sei.","orig_tok":["Brecht","ihm","die","Donner","Keil","’","entzwey","/","Lehrt",":","daß","mein","Pfeil","ihr","Meiſter","ſey","."],"norm_tok":["Brecht","ihm","die","Donner","Keil","entzwei","/","Lehrt",":","dass","mein","Pfeil","ihr","Meister","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.314499855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1630,"date":1680,"orig":"460","norm":"460","orig_tok":["460"],"norm_tok":["460"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1631,"date":1680,"orig":"Die Helle.","norm":"Die Helle.","orig_tok":["Die","Helle","."],"norm_tok":["Die","Helle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657800197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1632,"date":1680,"orig":"Wer Jupitern und Kronen gleich beſigt/ Laͤßt doch den Pful der Hellen unverſehret.","norm":"Wer Jupitern und Kronen gleich besiegt / Lässt doch den Pfuhl der Hellen unversehrt.","orig_tok":["Wer","Jupitern","und","Kronen","gleich","beſigt","/","Laͤßt","doch","den","Pful","der","Hellen","unverſehret","."],"norm_tok":["Wer","Jupitern","und","Kronen","gleich","besiegt","/","Lässt","doch","den","Pfuhl","der","Hellen","unversehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.364799976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1633,"date":1680,"orig":"Die Lieb’ erſtickt/ ihr Anmuths-Reitz erliegt/ Wo man nur Ach und Ketten ſchwirren hoͤret.","norm":"Die Liebe erstickt / ihr Anmuths-Reitz erliegt / Wo man nur Ach und Ketten schwirren höret.","orig_tok":["Die","Lieb’","erſtickt","/","ihr","Anmuths-Reitz","erliegt","/","Wo","man","nur","Ach","und","Ketten","ſchwirren","hoͤret","."],"norm_tok":["Die","Liebe","erstickt","/","ihr","Anmuths-Reitz","erliegt","/","Wo","man","nur","Ach","und","Ketten","schwirren","höret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1634,"date":1680,"orig":"465","norm":"465","orig_tok":["465"],"norm_tok":["465"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1635,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1636,"date":1680,"orig":"Auch bis zur Helle dringt mein Strahl.","norm":"Auch bis zur Helle dringt mein Strahl.","orig_tok":["Auch","bis","zur","Helle","dringt","mein","Strahl","."],"norm_tok":["Auch","bis","zur","Helle","dringt","mein","Strahl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1637,"date":1680,"orig":"Mein Pfeil ſteckt noch in Ariadnens Bruͤſten/ Und Didons Geiſt fuͤhlt Liebes-Kwal.","norm":"Mein Pfeil steckt noch in Ariadne Brüsten / Und Didons Geist fühlt Liebes-Kwal.","orig_tok":["Mein","Pfeil","ſteckt","noch","in","Ariadnens","Bruͤſten","/","Und","Didons","Geiſt","fuͤhlt","Liebes-Kwal","."],"norm_tok":["Mein","Pfeil","steckt","noch","in","Ariadne","Brüsten","/","Und","Didons","Geist","fühlt","Liebes-Kwal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.607399940490723}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1638,"date":1680,"orig":"Dringt Orpheus nicht gereitzt von ſuͤſſen Luͤſten Jn Abgrund zur Eurydice Und Theſeus zur Proſerpine?","norm":"Dringt Orpheus nicht gereizt von süßen Lüsten in Abgrund zur Eurydice und Theseus zur Proserpine?","orig_tok":["Dringt","Orpheus","nicht","gereitzt","von","ſuͤſſen","Luͤſten","Jn","Abgrund","zur","Eurydice","Und","Theſeus","zur","Proſerpine","?"],"norm_tok":["Dringt","Orpheus","nicht","gereizt","von","süßen","Lüsten","in","Abgrund","zur","Eurydice","und","Theseus","zur","Proserpine","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321100234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1639,"date":1680,"orig":"470","norm":"470","orig_tok":["470"],"norm_tok":["470"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1640,"date":1680,"orig":"Die Helle.","norm":"Die Helle.","orig_tok":["Die","Helle","."],"norm_tok":["Die","Helle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657800197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1641,"date":1680,"orig":"Auff!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auff","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1642,"date":1680,"orig":"Grauſamkeit/ die meine Nacht verwahrt!","norm":"Grausamkeit / die meine Nacht verwahrt!","orig_tok":["Grauſamkeit","/","die","meine","Nacht","verwahrt","!"],"norm_tok":["Grausamkeit","/","die","meine","Nacht","verwahrt","!"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611299991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1643,"date":1680,"orig":"Auff!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auff","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1644,"date":1680,"orig":"Pluto/ auf! bewafne dich mit Flammen.","norm":"Pluto / auf! bewaffne dich mit Flammen.","orig_tok":["Pluto","/","auf","!","bewafne","dich","mit","Flammen","."],"norm_tok":["Pluto","/","auf","!","bewaffne","dich","mit","Flammen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[11,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890500068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1645,"date":1680,"orig":"Beweiſ’ allhier/ wie Rach’ und Grim̃ gebahrt.","norm":"Beweis allhier / wie Rache und Grimm gebart.","orig_tok":["Beweiſ’","allhier","/","wie","Rach’","und","Grim̃","gebahrt","."],"norm_tok":["Beweis","allhier","/","wie","Rache","und","Grimm","gebart","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.770899772644043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1646,"date":1680,"orig":"Zertreib den Schwarm der Kinder ſtracks vonſammen.","norm":"Treib den Schwarm der Kinder stracks vonsammen.","orig_tok":["Zertreib","den","Schwarm","der","Kinder","ſtracks","vonſammen","."],"norm_tok":["Treib","den","Schwarm","der","Kinder","stracks","vonsammen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897299766540527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1647,"date":1680,"orig":"475","norm":"475","orig_tok":["475"],"norm_tok":["475"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1648,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1649,"date":1680,"orig":"Die Grauſamkeit wird fuͤr mir bleich.","norm":"Die Grausamkeit wird für mir bleich.","orig_tok":["Die","Grauſamkeit","wird","fuͤr","mir","bleich","."],"norm_tok":["Die","Grausamkeit","wird","für","mir","bleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1650,"date":1680,"orig":"Ein Polifem erſtarrt fuͤr Galatheen.","norm":"Ein Polifem erstarrt für Galathea.","orig_tok":["Ein","Polifem","erſtarrt","fuͤr","Galatheen","."],"norm_tok":["Ein","Polifem","erstarrt","für","Galathea","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.352700233459473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1651,"date":1680,"orig":"Selbſt Pluto laͤſt ſein finſter Reich/ Gereitzt durch Brunſt der Ceres Tochter ſtehen.","norm":"Selbst Pluto lässt sein finster Reich / Gereizt durch Brunst der Ceres Tochter stehen.","orig_tok":["Selbſt","Pluto","laͤſt","ſein","finſter","Reich","/","Gereitzt","durch","Brunſt","der","Ceres","Tochter","ſtehen","."],"norm_tok":["Selbst","Pluto","lässt","sein","finster","Reich","/","Gereizt","durch","Brunst","der","Ceres","Tochter","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,39],[40,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.904300212860107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1652,"date":1680,"orig":"Geht/ Kinder/ ſchleppt ihn fuͤr’s Altar/ Reicht mir der Hellen Schluͤſſel dar.","norm":"Geht / Kinder / schleppt ihn fürs Altar / Reicht mir der Hellen Schlüssel dar.","orig_tok":["Geht","/","Kinder","/","ſchleppt","ihn","fuͤr’s","Altar","/","Reicht","mir","der","Hellen","Schluͤſſel","dar","."],"norm_tok":["Geht","/","Kinder","/","schleppt","ihn","fürs","Altar","/","Reicht","mir","der","Hellen","Schlüssel","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.361199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1653,"date":1680,"orig":"480","norm":"480","orig_tok":["480"],"norm_tok":["480"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1654,"date":1680,"orig":"Die Erde.","norm":"Die Erde.","orig_tok":["Die","Erde","."],"norm_tok":["Die","Erde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.786200046539307}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1655,"date":1680,"orig":"Wenn in der Glutt gleich Hell und Himmel kracht; Nehrt meine Schoß doch Seelen ohne Flammen.","norm":"Wenn in der Glut gleich Hell und Himmel kracht; nährt meine Schoß doch Seelen ohne Flammen.","orig_tok":["Wenn","in","der","Glutt","gleich","Hell","und","Himmel","kracht",";","Nehrt","meine","Schoß","doch","Seelen","ohne","Flammen","."],"norm_tok":["Wenn","in","der","Glut","gleich","Hell","und","Himmel","kracht",";","nährt","meine","Schoß","doch","Seelen","ohne","Flammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1656,"date":1680,"orig":"Leucatens Fels vertilgt der Liebe Macht/ Silemnus Bach theilt Seel’ und Brunſt vonſammen.","norm":"Leucatens Fels vertilgt der Liebe Macht / Silemnus Bach teilt Seele und Brunst vonsammen.","orig_tok":["Leucatens","Fels","vertilgt","der","Liebe","Macht","/","Silemnus","Bach","theilt","Seel","’","und","Brunſt","vonſammen","."],"norm_tok":["Leucatens","Fels","vertilgt","der","Liebe","Macht","/","Silemnus","Bach","teilt","Seele","und","Brunst","vonsammen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,49],[50,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569699764251709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1657,"date":1680,"orig":"485","norm":"485","orig_tok":["485"],"norm_tok":["485"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1658,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1659,"date":1680,"orig":"Durch mich wird Cyrth- und Troja Graus.","norm":"Durch mich wird Cyrth- und Troja Graus.","orig_tok":["Durch","mich","wird","Cyrth-","und","Troja","Graus","."],"norm_tok":["Durch","mich","wird","Cyrth-","und","Troja","Graus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.380899906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1660,"date":1680,"orig":"Die Erd iſt in den Himmel ſelbſt verliebet/ Sie ſchmuͤckt im Fruͤhling ſich ſchoͤn aus/ Nur: daß ſie ihm geſchwaͤngert Anmuth giebet.","norm":"Die Erde ist in den Himmel selbst verliebet / Sie schmückt im Frühling sich schön aus / Nur: dass sie ihm geschwängert Anmut gibt.","orig_tok":["Die","Erd","iſt","in","den","Himmel","ſelbſt","verliebet","/","Sie","ſchmuͤckt","im","Fruͤhling","ſich","ſchoͤn","aus","/","Nur",":","daß","ſie","ihm","geſchwaͤngert","Anmuth","giebet","."],"norm_tok":["Die","Erde","ist","in","den","Himmel","selbst","verliebet","/","Sie","schmückt","im","Frühling","sich","schön","aus","/","Nur",":","dass","sie","ihm","geschwängert","Anmut","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481900215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1661,"date":1680,"orig":"Der Tyger Grim̃/ der Schlangen Gift Verraucht/ wenn ſie mein Liebreitz trift.","norm":"Der Tiger Grimm / der Schlangen Gift verraucht / wenn sie mein Liebreiz trifft.","orig_tok":["Der","Tyger","Grim̃","/","der","Schlangen","Gift","Verraucht","/","wenn","ſie","mein","Liebreitz","trift","."],"norm_tok":["Der","Tiger","Grimm","/","der","Schlangen","Gift","verraucht","/","wenn","sie","mein","Liebreiz","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.157100200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1662,"date":1680,"orig":"490","norm":"490","orig_tok":["490"],"norm_tok":["490"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1663,"date":1680,"orig":"Die Erde.","norm":"Die Erde.","orig_tok":["Die","Erde","."],"norm_tok":["Die","Erde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.786200046539307}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1664,"date":1680,"orig":"Alcides auf! greif dieſen Drachen an!","norm":"Alcides auf! greife diesen Drachen an!","orig_tok":["Alcides","auf","!","greif","dieſen","Drachen","an","!"],"norm_tok":["Alcides","auf","!","greife","diesen","Drachen","an","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333300113677978}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1665,"date":1680,"orig":"Der Tugend weicht jedwedes Ungeheuer.","norm":"Der Tugend weicht jedwedes Ungeheuer.","orig_tok":["Der","Tugend","weicht","jedwedes","Ungeheuer","."],"norm_tok":["Der","Tugend","weicht","jedwedes","Ungeheuer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012899875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1666,"date":1680,"orig":"Wer Hell’ und Neid/ und Loͤwen toͤdten kan/ Bleibt unverſehrt wie Salamand'r im Feuer.","norm":"Wer Hell und Neid / und Löwen töten kann / Bleibt unversehrt wie Salamander im Feuer.","orig_tok":["Wer","Hell’","und","Neid","/","und","Loͤwen","toͤdten","kan","/","Bleibt","unverſehrt","wie","Salamand'r","im","Feuer","."],"norm_tok":["Wer","Hell","und","Neid","/","und","Löwen","töten","kann","/","Bleibt","unversehrt","wie","Salamander","im","Feuer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,61],[62,65],[66,76],[77,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,60],[61,64],[65,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532299995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1667,"date":1680,"orig":"495","norm":"495","orig_tok":["495"],"norm_tok":["495"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1668,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1669,"date":1680,"orig":"Die Tugend wird mein gluͤend Brand.","norm":"Die Tugend wird mein glühend Brand.","orig_tok":["Die","Tugend","wird","mein","gluͤend","Brand","."],"norm_tok":["Die","Tugend","wird","mein","glühend","Brand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094500064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1670,"date":1680,"orig":"Geht/ Kinder/ reißt die Keule weg dem Rieſen/ Gebt ihm den Rocken in die Hand.","norm":"Geht / Kinder / reißt die Keule weg dem Riesen / Gebt ihm den Rocken in die Hand.","orig_tok":["Geht","/","Kinder","/","reißt","die","Keule","weg","dem","Rieſen","/","Gebt","ihm","den","Rocken","in","die","Hand","."],"norm_tok":["Geht","/","Kinder","/","reißt","die","Keule","weg","dem","Riesen","/","Gebt","ihm","den","Rocken","in","die","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1671,"date":1680,"orig":"Nun ſpinne/ wie dir’s Omphale gewieſen!","norm":"Nun spinne / wie dir es Omphale gewiesen!","orig_tok":["Nun","ſpinne","/","wie","dir’s","Omphale","gewieſen","!"],"norm_tok":["Nun","spinne","/","wie","dir","es","Omphale","gewiesen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.252500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1672,"date":1680,"orig":"Ja Oeta ſol ein Leichen-Stein Und meine Glutt dein Holtzſtos ſein.","norm":"Ja Oita soll ein Leichenstein und meine Glut dein Holtzstos sein.","orig_tok":["Ja","Oeta","ſol","ein","Leichen-Stein","Und","meine","Glutt","dein","Holtzſtos","ſein","."],"norm_tok":["Ja","Oita","soll","ein","Leichenstein","und","meine","Glut","dein","Holtzstos","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.030200004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1673,"date":1680,"orig":"500","norm":"500","orig_tok":["500"],"norm_tok":["500"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1674,"date":1680,"orig":"Das Waſſer.","norm":"Das Wasser.","orig_tok":["Das","Waſſer","."],"norm_tok":["Das","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.148900032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1675,"date":1680,"orig":"Das Waſſer laͤſcht/ faͤngt aber keine Glutt.","norm":"Das Wasser lascht / fängt aber keine Glut.","orig_tok":["Das","Waſſer","laͤſcht","/","faͤngt","aber","keine","Glutt","."],"norm_tok":["Das","Wasser","lascht","/","fängt","aber","keine","Glut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615099906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1676,"date":1680,"orig":"Wie ſol nun’s Meer dir heiſſes Opfer bringen?","norm":"Wie soll nun's Meer dir heißes Opfer bringen?","orig_tok":["Wie","ſol","nun’s","Meer","dir","heiſſes","Opfer","bringen","?"],"norm_tok":["Wie","soll","nun's","Meer","dir","heißes","Opfer","bringen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6992998123168945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1677,"date":1680,"orig":"Selbſt Phaethon kuͤhlt ſich in meiner Flutt.","norm":"Selbst Phaethon kühlt sich in meiner Flut.","orig_tok":["Selbſt","Phaethon","kuͤhlt","ſich","in","meiner","Flutt","."],"norm_tok":["Selbst","Phaethon","kühlt","sich","in","meiner","Flut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1678,"date":1680,"orig":"Und Syrinx kan bey mir dem Pan entſpringen.","norm":"Und Syrinx kann bei mir dem Pan entspringen.","orig_tok":["Und","Syrinx","kan","bey","mir","dem","Pan","entſpringen","."],"norm_tok":["Und","Syrinx","kann","bei","mir","dem","Pan","entspringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.527200222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1679,"date":1680,"orig":"505","norm":"505","orig_tok":["505"],"norm_tok":["505"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1680,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1681,"date":1680,"orig":"Die Lieb’ hatt’ ihre Wieg in dir.","norm":"Die Liebe hatte ihre Wieg in dir.","orig_tok":["Die","Lieb’","hatt’","ihre","Wieg","in","dir","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hatte","ihre","Wieg","in","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954599857330322}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1682,"date":1680,"orig":"Jedweder Fiſch/ jedwede Schnecke brennet.","norm":"Jedweder Fisch / jedwede Schnecke brennet.","orig_tok":["Jedweder","Fiſch","/","jedwede","Schnecke","brennet","."],"norm_tok":["Jedweder","Fisch","/","jedwede","Schnecke","brennet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,16],[17,24],[25,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424799919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1683,"date":1680,"orig":"Neptun wird raſende fuͤr mir.","norm":"Neptun wird rasende für mir.","orig_tok":["Neptun","wird","raſende","fuͤr","mir","."],"norm_tok":["Neptun","wird","rasende","für","mir","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.427299976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1684,"date":1680,"orig":"Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennet.","norm":"Dass er der Ceres wie ein Pferd nachrennet.","orig_tok":["Daß","er","der","Ceres","wie","ein","Pferd","nachrennet","."],"norm_tok":["Dass","er","der","Ceres","wie","ein","Pferd","nachrennet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7006001472473145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1685,"date":1680,"orig":"Ja des verliebten Alpheus Bach Kreucht durchs Meer Arethuſen nach.","norm":"Ja des verliebten Alpheus Bach Kreucht durchs Meer Arethusen nach.","orig_tok":["Ja","des","verliebten","Alpheus","Bach","Kreucht","durchs","Meer","Arethuſen","nach","."],"norm_tok":["Ja","des","verliebten","Alpheus","Bach","Kreucht","durchs","Meer","Arethusen","nach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.452000141143799}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1686,"date":1680,"orig":"510","norm":"510","orig_tok":["510"],"norm_tok":["510"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1687,"date":1680,"orig":"Das Meer.","norm":"Das Meer.","orig_tok":["Das","Meer","."],"norm_tok":["Das","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.321400165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1688,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1689,"date":1680,"orig":"Jaſon/ auf!","norm":"Jason / auf!","orig_tok":["Jaſon","/","auf","!"],"norm_tok":["Jason","/","auf","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.673999786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1690,"date":1680,"orig":"hier iſt mein Drey-Zancks-Stab.","norm":"hier ist mein Drei-Zanks-Stab.","orig_tok":["hier","iſt","mein","Drey-Zancks-Stab","."],"norm_tok":["hier","ist","mein","Drei-Zanks-Stab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.05210018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1691,"date":1680,"orig":"Spritz’ aus hierdurch die Braͤnde der Begierde.","norm":"Spritz aus hierdurch die Brände der Begierde.","orig_tok":["Spritz’","aus","hierdurch","die","Braͤnde","der","Begierde","."],"norm_tok":["Spritz","aus","hierdurch","die","Brände","der","Begierde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.955599784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1692,"date":1680,"orig":"Denn Ehr und Ruhm gewinnt der Wolluſt ab; Das guͤldne Fluͤs iſt deiner Seele Zierde.","norm":"Denn Ehre und Ruhm gewinnt der Wollust ab; das güldene Flüs ist deiner Seele Zierde.","orig_tok":["Denn","Ehr","und","Ruhm","gewinnt","der","Wolluſt","ab",";","Das","guͤldne","Fluͤs","iſt","deiner","Seele","Zierde","."],"norm_tok":["Denn","Ehre","und","Ruhm","gewinnt","der","Wollust","ab",";","das","güldene","Flüs","ist","deiner","Seele","Zierde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548999786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1693,"date":1680,"orig":"515","norm":"515","orig_tok":["515"],"norm_tok":["515"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1694,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1695,"date":1680,"orig":"Die Lieb’ hat’ dirs zuwege bracht/ Medeens Bruſt muß vor mein Pfeil zertrennen.","norm":"Die Liebe hat dir es zuwege brachte / Medeens Brust muss vor mein Pfeil zertrennen.","orig_tok":["Die","Lieb’","hat’","dirs","zuwege","bracht","/","Medeens","Bruſt","muß","vor","mein","Pfeil","zertrennen","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hat","dir","es","zuwege","brachte","/","Medeens","Brust","muss","vor","mein","Pfeil","zertrennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.383299827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1696,"date":1680,"orig":"Geht/ pruͤft ihr Kinder meine Macht/ Verſucht ob nicht der Drey-zancks-Stab kan brennen.","norm":"Geht / prüft ihr Kinder meine Macht / Versucht ob nicht der Drei-Zanks-Stab kann brennen.","orig_tok":["Geht","/","pruͤft","ihr","Kinder","meine","Macht","/","Verſucht","ob","nicht","der","Drey-zancks-Stab","kan","brennen","."],"norm_tok":["Geht","/","prüft","ihr","Kinder","meine","Macht","/","Versucht","ob","nicht","der","Drei-Zanks-Stab","kann","brennen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831399917602539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1697,"date":1680,"orig":"Kom̃t nun Hell’/ Himmel/ Erde/ Meer/ Kom̃t ſtreut mir opfernd Weyrauch her!","norm":"Kommt nun Hell / Himmel / Erde / Meer / Kommt streut mir opfernd Weihrauch her!","orig_tok":["Kom̃t","nun","Hell’","/","Himmel","/","Erde","/","Meer","/","Kom̃t","ſtreut","mir","opfernd","Weyrauch","her","!"],"norm_tok":["Kommt","nun","Hell","/","Himmel","/","Erde","/","Meer","/","Kommt","streut","mir","opfernd","Weihrauch","her","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.617400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1698,"date":1680,"orig":"520","norm":"520","orig_tok":["520"],"norm_tok":["520"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1699,"date":1680,"orig":"Jupiter.","norm":"Jupiter.","orig_tok":["Jupiter","."],"norm_tok":["Jupiter","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.473000049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1700,"date":1680,"orig":"Pluto.","norm":"Pluto.","orig_tok":["Pluto","."],"norm_tok":["Pluto","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1701,"date":1680,"orig":"Alcides.","norm":"Alcides.","orig_tok":["Alcides","."],"norm_tok":["Alcides","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.22569990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1702,"date":1680,"orig":"Jaſon.","norm":"Jason.","orig_tok":["Jaſon","."],"norm_tok":["Jason","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1703,"date":1680,"orig":"Himmel.","norm":"Himmel.","orig_tok":["Himmel","."],"norm_tok":["Himmel","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.8971999883651731}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1704,"date":1680,"orig":"Abgrund.","norm":"Abgrund.","orig_tok":["Abgrund","."],"norm_tok":["Abgrund","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.110700130462646}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1705,"date":1680,"orig":"Erde. Waſſer.","norm":"Erde. Wasser.","orig_tok":["Erde.","Waſſer","."],"norm_tok":["Erde",".","Wasser","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.468999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1706,"date":1680,"orig":"Wir legen uns fußfaͤllig fuͤr’s Altar.","norm":"Wir legen uns fußfällig für es Altar.","orig_tok":["Wir","legen","uns","fußfaͤllig","fuͤr","’s","Altar","."],"norm_tok":["Wir","legen","uns","fußfällig","für","es","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[29,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.637199878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1707,"date":1680,"orig":"Wir opfern mit den Nahmen unſre Hertzen.","norm":"Wir opfern mit den Namen unsere Herzen.","orig_tok":["Wir","opfern","mit","den","Nahmen","unſre","Hertzen","."],"norm_tok":["Wir","opfern","mit","den","Namen","unsere","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.50540018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1708,"date":1680,"orig":"Der Woͤrtter Brand macht ſelbſt das Feuer wahr/ Schaut:","norm":"Der Wörter Brand macht selbst das Feuer wahr / Schaut:","orig_tok":["Der","Woͤrtter","Brand","macht","ſelbſt","das","Feuer","wahr","/","Schaut",":"],"norm_tok":["Der","Wörter","Brand","macht","selbst","das","Feuer","wahr","/","Schaut",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.321899890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1709,"date":1680,"orig":"wie ſie ſich erhelln von ihren Kertzen.","norm":"wie sie sich erhellen von ihren Kerzen.","orig_tok":["wie","ſie","ſich","erhelln","von","ihren","Kertzen","."],"norm_tok":["wie","sie","sich","erhellen","von","ihren","Kerzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263700008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1710,"date":1680,"orig":"Jede dieſer Perſonen leget ſeinen Nahmen auf das Altar der Liebe nieder; darinnen die durchſichtigen Buchſtaben von denen darhinter ſtehenden Lampen erleuchtet werden.","norm":"Jede dieser Personen leget seinen Namen auf das Altar der Liebe nieder; darinnen die durchsichtigen Buchstaben von denen dahinter stehenden Lampen erleuchtet werden.","orig_tok":["Jede","dieſer","Perſonen","leget","ſeinen","Nahmen","auf","das","Altar","der","Liebe","nieder",";","darinnen","die","durchſichtigen","Buchſtaben","von","denen","darhinter","ſtehenden","Lampen","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Jede","dieser","Personen","leget","seinen","Namen","auf","das","Altar","der","Liebe","nieder",";","darinnen","die","durchsichtigen","Buchstaben","von","denen","dahinter","stehenden","Lampen","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,100],[101,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,141],[142,148],[149,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,99],[100,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,139],[140,146],[147,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700200080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1711,"date":1680,"orig":"525","norm":"525","orig_tok":["525"],"norm_tok":["525"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1712,"date":1680,"orig":"Die Liebe.","norm":"Die Liebe.","orig_tok":["Die","Liebe","."],"norm_tok":["Die","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1713,"date":1680,"orig":"Schaut: wie ein Theil als Sternen gluͤht.","norm":"Schaut: wie ein Teil als Sternen glüht.","orig_tok":["Schaut",":","wie","ein","Theil","als","Sternen","gluͤht","."],"norm_tok":["Schaut",":","wie","ein","Teil","als","Sternen","glüht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655399799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1714,"date":1680,"orig":"Jhr Kinder/ geht/ ziert euch mit ihren Flammen; Weil ja ihr Schimmer ferner ſiht/ Jhr ſetzet zwar die Woͤrtter itzt zuſammen; Die Nachwelt aber wird ſchaun an; Was reine Liebe wuͤrcken kan.","norm":"Ihr Kinder / geht / ziert euch mit ihren Flammen; weil ja ihr Schimmer ferner sieht / Ihr setzet zwar die Wörter jetzt zusammen; die Nachwelt aber wird schauen an; was reine Liebe wirken kann.","orig_tok":["Jhr","Kinder","/","geht","/","ziert","euch","mit","ihren","Flammen",";","Weil","ja","ihr","Schimmer","ferner","ſiht","/","Jhr","ſetzet","zwar","die","Woͤrtter","itzt","zuſammen",";","Die","Nachwelt","aber","wird","ſchaun","an",";","Was","reine","Liebe","wuͤrcken","kan","."],"norm_tok":["Ihr","Kinder","/","geht","/","ziert","euch","mit","ihren","Flammen",";","weil","ja","ihr","Schimmer","ferner","sieht","/","Ihr","setzet","zwar","die","Wörter","jetzt","zusammen",";","die","Nachwelt","aber","wird","schauen","an",";","was","reine","Liebe","wirken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[16,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206600189208984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1715,"date":1680,"orig":"Die Liebes-Goͤtter nehmen aus den erſten vier Woͤrttern die Buchſtaben P. E. L. U. O. L. D. S. O. heraus/ und verſaͤtzen daraus das Wort:","norm":"Die Liebesgötter nehmen aus den ersten vier Wörtern die Buchstaben P. E. L. U. O. L. D. S. O. heraus / und Sätzen daraus das Wort:","orig_tok":["Die","Liebes-Goͤtter","nehmen","aus","den","erſten","vier","Woͤrttern","die","Buchſtaben","P.","E.","L.","U.","O.","L.","D.","S.","O.","heraus","/","und","verſaͤtzen","daraus","das","Wort",":"],"norm_tok":["Die","Liebesgötter","nehmen","aus","den","ersten","vier","Wörtern","die","Buchstaben","P.","E.","L.","U.","O.","L.","D.","S.","O.","heraus","/","und","Sätzen","daraus","das","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,127],[128,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091100215911865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1716,"date":1680,"orig":"LEOPOLDUS zuſammen.","norm":"LEOPOLDUS zusammen.","orig_tok":["LEOPOLDUS","zuſammen","."],"norm_tok":["LEOPOLDUS","zusammen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1717,"date":1680,"orig":"Gleichergeſtalt nehmen die andern Liebes-Goͤtter aus den letzten vier Woͤrttern die Buchſtaben I. R. E. R. A. M. A. G. T. und machen daraus MARGARITE.","norm":"Gleichergestalt nehmen die anderen Liebesgötter aus den letzten vier Wörtern die Buchstaben I. R. E. R. A. M. A. G. T. und machen daraus MARGARITE.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","nehmen","die","andern","Liebes-Goͤtter","aus","den","letzten","vier","Woͤrttern","die","Buchſtaben","I.","R.","E.","R.","A.","M.","A.","G.","T.","und","machen","daraus","MARGARITE","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","nehmen","die","anderen","Liebesgötter","aus","den","letzten","vier","Wörtern","die","Buchstaben","I.","R.","E.","R.","A.","M.","A.","G.","T.","und","machen","daraus","MARGARITE","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048099994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1718,"date":1680,"orig":"530","norm":"530","orig_tok":["530"],"norm_tok":["530"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1719,"date":1680,"orig":"Des Roͤmſchen Reiches Jupiter","norm":"Des römischen Reiches Jupiter","orig_tok":["Des","Roͤmſchen","Reiches","Jupiter"],"norm_tok":["Des","römischen","Reiches","Jupiter"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.701399803161621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1720,"date":1680,"orig":"Wird uͤberm Meer’ Europens Perl’ ihm holen.","norm":"Wird überm Meer Europas Perle ihm holen.","orig_tok":["Wird","uͤberm","Meer","’","Europens","Perl","’","ihm","holen","."],"norm_tok":["Wird","überm","Meer","Europas","Perle","ihm","holen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,null],[7,5],[8,6],[9,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.523099899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1721,"date":1680,"orig":"Der Teutſchen Hercules und Herr Hat Omphalen ſein Hertze ſchon befohlen.","norm":"Der Deutschen Herkules und Herr Hat Omphalen sein Herze schon befohlen.","orig_tok":["Der","Teutſchen","Hercules","und","Herr","Hat","Omphalen","ſein","Hertze","ſchon","befohlen","."],"norm_tok":["Der","Deutschen","Herkules","und","Herr","Hat","Omphalen","sein","Herze","schon","befohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1722,"date":1680,"orig":"Die groſſe Keyſerin und Braut Wird kurtzweiln mit der Loͤwen-Haut.","norm":"Die große Keyserin und Braut wird kurzweilen mit der Löwenhaut.","orig_tok":["Die","groſſe","Keyſerin","und","Braut","Wird","kurtzweiln","mit","der","Loͤwen-Haut","."],"norm_tok":["Die","große","Keyserin","und","Braut","wird","kurzweilen","mit","der","Löwenhaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179999828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1723,"date":1680,"orig":"535","norm":"535","orig_tok":["535"],"norm_tok":["535"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1724,"date":1680,"orig":"Es wird ein edler guͤlden Fluͤß Als Phaſis hat/ der Strom Manzanar hegen.","norm":"Es wird ein edler gülden Fluss als Phase hat / der Strom Manzanar hegen.","orig_tok":["Es","wird","ein","edler","guͤlden","Fluͤß","Als","Phaſis","hat","/","der","Strom","Manzanar","hegen","."],"norm_tok":["Es","wird","ein","edler","gülden","Fluss","als","Phase","hat","/","der","Strom","Manzanar","hegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.357200145721435}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1725,"date":1680,"orig":"Der Jaſon/ der von Argos ſtieß/ Wird ſelbſt ſo denn ſein guͤldnes Fluͤß anlegen Dem Loͤwen/ der/ O guͤldne Zeit!","norm":"Der Jason / der von Argos stieß / Wird selbst so denn sein güldenes Fluss anlegen dem Löwen / der / O güldene Zeit!","orig_tok":["Der","Jaſon","/","der","von","Argos","ſtieß","/","Wird","ſelbſt","ſo","denn","ſein","guͤldnes","Fluͤß","anlegen","Dem","Loͤwen","/","der","/","O","guͤldne","Zeit","!"],"norm_tok":["Der","Jason","/","der","von","Argos","stieß","/","Wird","selbst","so","denn","sein","güldenes","Fluss","anlegen","dem","Löwen","/","der","/","O","güldene","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,98],[99,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,99],[100,101],[102,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.717100143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1726,"date":1680,"orig":"Dem guͤldnen wieder ſich verfreyt.","norm":"Dem güldenen wieder sich freit.","orig_tok":["Dem","guͤldnen","wieder","ſich","verfreyt","."],"norm_tok":["Dem","güldenen","wieder","sich","freit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1727,"date":1680,"orig":"540","norm":"540","orig_tok":["540"],"norm_tok":["540"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1728,"date":1680,"orig":"Himmel.","norm":"Himmel.","orig_tok":["Himmel","."],"norm_tok":["Himmel","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.8971999883651731}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1729,"date":1680,"orig":"Abgrund.","norm":"Abgrund.","orig_tok":["Abgrund","."],"norm_tok":["Abgrund","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.110700130462646}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1730,"date":1680,"orig":"Erde.","norm":"Erde.","orig_tok":["Erde","."],"norm_tok":["Erde","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1731,"date":1680,"orig":"Waſſer.","norm":"Wasser.","orig_tok":["Waſſer","."],"norm_tok":["Wasser","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.178199768066406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1732,"date":1680,"orig":"Jupiter.","norm":"Jupiter.","orig_tok":["Jupiter","."],"norm_tok":["Jupiter","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.473000049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1733,"date":1680,"orig":"Pluto.","norm":"Pluto.","orig_tok":["Pluto","."],"norm_tok":["Pluto","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1734,"date":1680,"orig":"Alcides.","norm":"Alcides.","orig_tok":["Alcides","."],"norm_tok":["Alcides","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.22569990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1735,"date":1680,"orig":"Jaſon.","norm":"Jason.","orig_tok":["Jaſon","."],"norm_tok":["Jason","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1736,"date":1680,"orig":"545","norm":"545","orig_tok":["545"],"norm_tok":["545"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1737,"date":1680,"orig":"Wir falln zu Fuß’ uns opfernd eurer Hold; Der Himmel halt’ euch in ſtets-gruͤner Bluͤthe/ Durchlauchtigſter/ Großmaͤcht’ger Leopold Durchlauchtigſte/ Großmaͤcht’ge Margarite.","norm":"Wir fallen zu Fuß uns opfernd eurer hold; der Himmel halte euch in stet-grüner Blüte / Durchlauchtigster / Großmächtger Leopold Durchlauchtigste / Großmächtige Margarite.","orig_tok":["Wir","falln","zu","Fuß’","uns","opfernd","eurer","Hold",";","Der","Himmel","halt’","euch","in","ſtets-gruͤner","Bluͤthe","/","Durchlauchtigſter","/","Großmaͤcht’ger","Leopold","Durchlauchtigſte","/","Großmaͤcht’ge","Margarite","."],"norm_tok":["Wir","fallen","zu","Fuß","uns","opfernd","eurer","hold",";","der","Himmel","halte","euch","in","stet-grüner","Blüte","/","Durchlauchtigster","/","Großmächtger","Leopold","Durchlauchtigste","/","Großmächtige","Margarite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,80],[81,88],[88,89],[90,107],[107,108],[109,123],[124,131],[132,148],[148,149],[150,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,78],[79,84],[85,86],[87,104],[105,106],[107,119],[120,127],[128,144],[145,146],[147,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.861199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1738,"date":1680,"orig":"Die dritte Abhandlung.","norm":"Die dritte Abhandlung.","orig_tok":["Die","dritte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","dritte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.462299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1739,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa.","norm":"Masinissa.","orig_tok":["Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Masinissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1740,"date":1680,"orig":"Bomilcar.","norm":"Bomilcar.","orig_tok":["Bomilcar","."],"norm_tok":["Bomilcar","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.392399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1741,"date":1680,"orig":"Manaſtabel.","norm":"Manastabel.","orig_tok":["Manaſtabel","."],"norm_tok":["Manastabel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.205300331115723}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1742,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1743,"date":1680,"orig":"SO wil der Koͤnig nicht von ſeiner Meinung weichen?","norm":"So will der König nicht von seiner Meinung weichen?","orig_tok":["SO","wil","der","Koͤnig","nicht","von","ſeiner","Meinung","weichen","?"],"norm_tok":["So","will","der","König","nicht","von","seiner","Meinung","weichen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652599811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1744,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1745,"date":1680,"orig":"Die Heyrath ſol gleich itzt hier ihren Zweck erreichen.","norm":"Die Heirat soll gleich jetzt hier ihren Zweck erreichen.","orig_tok":["Die","Heyrath","ſol","gleich","itzt","hier","ihren","Zweck","erreichen","."],"norm_tok":["Die","Heirat","soll","gleich","jetzt","hier","ihren","Zweck","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.95359992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1746,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1747,"date":1680,"orig":"Ein geher Sprung und Schluß gerathen ſeltenwol.","norm":"Ein gehr Sprung und Schluss geraten seltenwohl.","orig_tok":["Ein","geher","Sprung","und","Schluß","gerathen","ſeltenwol","."],"norm_tok":["Ein","gehr","Sprung","und","Schluss","geraten","seltenwohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.730500221252441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1748,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1749,"date":1680,"orig":"Was ſteht hier fuͤr ein Felß an dem ich ſcheutern ſol?","norm":"Was steht hier für ein Fels an dem ich scheuten soll?","orig_tok":["Was","ſteht","hier","fuͤr","ein","Felß","an","dem","ich","ſcheutern","ſol","?"],"norm_tok":["Was","steht","hier","für","ein","Fels","an","dem","ich","scheuten","soll","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1750,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1751,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1752,"date":1680,"orig":"Er kan ſich/ groſſer Fuͤrſt/ an Syphax Falle ſpiegeln.","norm":"Er kann sich / großer Fürst / an Syphax Falle spiegeln.","orig_tok":["Er","kan","ſich","/","groſſer","Fuͤrſt","/","an","Syphax","Falle","ſpiegeln","."],"norm_tok":["Er","kann","sich","/","großer","Fürst","/","an","Syphax","Falle","spiegeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.021100044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1753,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1754,"date":1680,"orig":"(Er fiel/ weil er zu hoch ſtieg/ mit den Hochmuths- Fluͤgeln.","norm":"(Er fiel / weil er zu hoch stieg / mit den Hochmuths-Flügeln.","orig_tok":["(","Er","fiel","/","weil","er","zu","hoch","ſtieg","/","mit","den","Hochmuths-","Fluͤgeln","."],"norm_tok":["(","Er","fiel","/","weil","er","zu","hoch","stieg","/","mit","den","Hochmuths-Flügeln","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1755,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1756,"date":1680,"orig":"Als Sophonisbe vor zum Hochmuth ihn trieb an.","norm":"Als Sophonisbe vor zum Hochmut ihn trieb an.","orig_tok":["Als","Sophonisbe","vor","zum","Hochmuth","ihn","trieb","an","."],"norm_tok":["Als","Sophonisbe","vor","zum","Hochmut","ihn","trieb","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9257001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1757,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1758,"date":1680,"orig":"Sag’ ob ein Jcarus die Sonne ſchelten kan?","norm":"Sage ob ein Jcarus die Sonne schelten kann?","orig_tok":["Sag’","ob","ein","Jcarus","die","Sonne","ſchelten","kan","?"],"norm_tok":["Sage","ob","ein","Jcarus","die","Sonne","schelten","kann","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.610599994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1759,"date":1680,"orig":"Bomilc","norm":"Bomilc","orig_tok":["Bomilc"],"norm_tok":["Bomilc"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.942500114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1760,"date":1680,"orig":"Sie iſt ein bluttig Stern/ ein Jrrwiſch/ ein Comete.","norm":"Sie ist ein blutig Stern / ein Irrwisch / ein Comete.","orig_tok":["Sie","iſt","ein","bluttig","Stern","/","ein","Jrrwiſch","/","ein","Comete","."],"norm_tok":["Sie","ist","ein","blutig","Stern","/","ein","Irrwisch","/","ein","Comete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.931600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1761,"date":1680,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1762,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1763,"date":1680,"orig":"Daß fuͤr der Laͤſterung dein Antlitz ſich erroͤthe!","norm":"Dass für der Lästerung dein Antlitz sich erröte!","orig_tok":["Daß","fuͤr","der","Laͤſterung","dein","Antlitz","ſich","erroͤthe","!"],"norm_tok":["Dass","für","der","Lästerung","dein","Antlitz","sich","erröte","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656899929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1764,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1765,"date":1680,"orig":"Uns noͤthigt.","norm":"Uns nötigt.","orig_tok":["Uns","noͤthigt","."],"norm_tok":["Uns","nötigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.810999870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1766,"date":1680,"orig":"Treu und Eyd zu ſorgen fuͤr ſein Heil.","norm":"Treue und Eid zu sorgen für sein Heil.","orig_tok":["Treu","und","Eyd","zu","ſorgen","fuͤr","ſein","Heil","."],"norm_tok":["Treue","und","Eid","zu","sorgen","für","sein","Heil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391300201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1767,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1768,"date":1680,"orig":"An Maſiniſſens hat auch Sophonisbe Theil.","norm":"An Masinissens hat auch Sophonisbe Teil.","orig_tok":["An","Maſiniſſens","hat","auch","Sophonisbe","Theil","."],"norm_tok":["An","Masinissens","hat","auch","Sophonisbe","Teil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.747099876403809}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1769,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1770,"date":1680,"orig":"Die mit der Mutter-Milch Carthagens Gift geſogen?","norm":"Die mit der Muttermilch Kartagens Gift gesogen?","orig_tok":["Die","mit","der","Mutter-Milch","Carthagens","Gift","geſogen","?"],"norm_tok":["Die","mit","der","Muttermilch","Kartagens","Gift","gesogen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,35],[36,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35099983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1771,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1772,"date":1680,"orig":"Sind fuͤr Carthago wir nicht ſelbſt ins Feld gezogen?","norm":"Sind für Karthago wir nicht selbst ins Feld gezogen?","orig_tok":["Sind","fuͤr","Carthago","wir","nicht","ſelbſt","ins","Feld","gezogen","?"],"norm_tok":["Sind","für","Karthago","wir","nicht","selbst","ins","Feld","gezogen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1773,"date":1680,"orig":"15","norm":"15","orig_tok":["15"],"norm_tok":["15"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1774,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1775,"date":1680,"orig":"Warumb denn: daß der Fuͤrſt zum Roͤmern uͤbertrat?","norm":"Warum denn: dass der Fürst zum Römern übertrat?","orig_tok":["Warumb","denn",":","daß","der","Fuͤrſt","zum","Roͤmern","uͤbertrat","?"],"norm_tok":["Warum","denn",":","dass","der","Fürst","zum","Römern","übertrat","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.566400051116943}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1776,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1777,"date":1680,"orig":"Jhr werft mit ſchlimmen Recht auf ſie die Schuld der Stadt.","norm":"Ihr werft mit schlimmen Recht auf sie die Schuld der Stadt.","orig_tok":["Jhr","werft","mit","ſchlimmen","Recht","auf","ſie","die","Schuld","der","Stadt","."],"norm_tok":["Ihr","werft","mit","schlimmen","Recht","auf","sie","die","Schuld","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028299808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1778,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1779,"date":1680,"orig":"Die Weſpen dieſes Neſts ſind einer Art und Tuͤcke.","norm":"Die Wespen dieses Nests sind einer Art und Tücke.","orig_tok":["Die","Weſpen","dieſes","Neſts","ſind","einer","Art","und","Tuͤcke","."],"norm_tok":["Die","Wespen","dieses","Nests","sind","einer","Art","und","Tücke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1780,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1781,"date":1680,"orig":"Jch halt’s: daß ſie ein Zweig aus Barchens Stam̃/ fuͤr Gluͤcke","norm":"Ich halte es: dass sie ein Zweig aus Barchens Stamm / für Glücke","orig_tok":["Jch","halt","’s",":","daß","ſie","ein","Zweig","aus","Barchens","Stam̃","/","fuͤr","Gluͤcke"],"norm_tok":["Ich","halte","es",":","dass","sie","ein","Zweig","aus","Barchens","Stamm","/","für","Glücke"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.793499946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1782,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1783,"date":1680,"orig":"Der Eyben ſchoͤner Baum gibt giftgen Schatten ab.","norm":"Der Eyben schöner Baum gibt giftigen Schatten ab.","orig_tok":["Der","Eyben","ſchoͤner","Baum","gibt","giftgen","Schatten","ab","."],"norm_tok":["Der","Eyben","schöner","Baum","gibt","giftigen","Schatten","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.897900104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1784,"date":1680,"orig":"20","norm":"20","orig_tok":["20"],"norm_tok":["20"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1785,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1786,"date":1680,"orig":"Sagt’s: was fuͤr Bubenſtuͤck’ ie Sophonisb’ angab?","norm":"Sagt es: Was für Bubenstück ’ je Sophonisb' angab?","orig_tok":["Sagt","’s",":","was","fuͤr","Bubenſtuͤck","’","ie","Sophonisb’","angab","?"],"norm_tok":["Sagt","es",":","Was","für","Bubenstück","’","je","Sophonisb","'","angab","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.875999927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1787,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1788,"date":1680,"orig":"Sie nam den Syphax ein der Roͤmer Bund zubrechen.","norm":"Sie nahm den Syphax ein der Römer Bund zubrechen.","orig_tok":["Sie","nam","den","Syphax","ein","der","Roͤmer","Bund","zubrechen","."],"norm_tok":["Sie","nahm","den","Syphax","ein","der","Römer","Bund","zubrechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.836699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1789,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1790,"date":1680,"orig":"Sucht eine Muͤcke doch am Feinde ſich zu rechen.","norm":"Sucht eine Mücke doch am Feinde sich zu rächen.","orig_tok":["Sucht","eine","Muͤcke","doch","am","Feinde","ſich","zu","rechen","."],"norm_tok":["Sucht","eine","Mücke","doch","am","Feinde","sich","zu","rächen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392499923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1791,"date":1680,"orig":"Manaſt","norm":"Mannast","orig_tok":["Manaſt"],"norm_tok":["Mannast"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.547100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1792,"date":1680,"orig":"Sie wird auch ihm ſolch Gift ſtets blaſen in ſein Ohr.","norm":"Sie wird auch ihm solch Gift stets blasen in sein Ohr.","orig_tok":["Sie","wird","auch","ihm","ſolch","Gift","ſtets","blaſen","in","ſein","Ohr","."],"norm_tok":["Sie","wird","auch","ihm","solch","Gift","stets","blasen","in","sein","Ohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1793,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1794,"date":1680,"orig":"Jch weiß: wie weit mit Bitt’ ein Weib ſol kommen vor.","norm":"Ich weiß: wie weit mit Bitte ein Weib soll kommen vor.","orig_tok":["Jch","weiß",":","wie","weit","mit","Bitt","’","ein","Weib","ſol","kommen","vor","."],"norm_tok":["Ich","weiß",":","wie","weit","mit","Bitte","ein","Weib","soll","kommen","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.165699958801269}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1795,"date":1680,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1796,"date":1680,"orig":"Bomilc","norm":"Bomilc","orig_tok":["Bomilc"],"norm_tok":["Bomilc"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.942500114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1797,"date":1680,"orig":"Wie wird dis Scipio/ und Lælius empfinden?","norm":"Wie wird dies Scipio / und Laelius empfinden?","orig_tok":["Wie","wird","dis","Scipio","/","und","Lælius","empfinden","?"],"norm_tok":["Wie","wird","dies","Scipio","/","und","Laelius","empfinden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.576900005340576}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1798,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1799,"date":1680,"orig":"Solln wir als Koͤnig uns die Haͤnde laſſen binden?","norm":"Sollen wir als König uns die Hände lassen binden?","orig_tok":["Solln","wir","als","Koͤnig","uns","die","Haͤnde","laſſen","binden","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","als","König","uns","die","Hände","lassen","binden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197500228881836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1800,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1801,"date":1680,"orig":"Er iſt ihr Bunds-Genoß’/ Sie ihr geſchworner Feind.","norm":"Er ist ihr Bundsgenoß ’ / Sie ihr geschworener Feind.","orig_tok":["Er","iſt","ihr","Bunds-Genoß","’","/","Sie","ihr","geſchworner","Feind","."],"norm_tok":["Er","ist","ihr","Bundsgenoß","’","/","Sie","ihr","geschworener","Feind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.019000053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1802,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1803,"date":1680,"orig":"Durch dieſen Heyraths-Schluß wird ſie der Roͤmer Freind.","norm":"Durch diesen Heiratsschluss wird sie der Römer Freund.","orig_tok":["Durch","dieſen","Heyraths-Schluß","wird","ſie","der","Roͤmer","Freind","."],"norm_tok":["Durch","diesen","Heiratsschluss","wird","sie","der","Römer","Freund","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1804,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1805,"date":1680,"orig":"Sie kan ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen.","norm":"Sie kann ihr Vaterland nicht aus der Seele bannen.","orig_tok":["Sie","kan","ihr","Vaterland","nicht","aus","der","Seele","bannen","."],"norm_tok":["Sie","kann","ihr","Vaterland","nicht","aus","der","Seele","bannen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545300006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1806,"date":1680,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1807,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1808,"date":1680,"orig":"Rom wird auf Byrſa nicht ſtets ſeinen Bogen ſpannen.","norm":"Rom wird auf Byrsa nicht stets seinen Bogen spannen.","orig_tok":["Rom","wird","auf","Byrſa","nicht","ſtets","ſeinen","Bogen","ſpannen","."],"norm_tok":["Rom","wird","auf","Byrsa","nicht","stets","seinen","Bogen","spannen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880499839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1809,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1810,"date":1680,"orig":"Rom wird/ bis Kaccabe vertilget ſey/ nicht ruhn.","norm":"Rom wird / bis Kaccabe vertilget sei / nicht ruhen.","orig_tok":["Rom","wird","/","bis","Kaccabe","vertilget","ſey","/","nicht","ruhn","."],"norm_tok":["Rom","wird","/","bis","Kaccabe","vertilget","sei","/","nicht","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083799839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1811,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1812,"date":1680,"orig":"Dis laͤſſet leichter ſich ihm ſetzen fuͤr/ als thun.","norm":"Dies lässt leichter sich ihm setzen für / als tun.","orig_tok":["Dis","laͤſſet","leichter","ſich","ihm","ſetzen","fuͤr","/","als","thun","."],"norm_tok":["Dies","lässt","leichter","sich","ihm","setzen","für","/","als","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.055700302124023}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1813,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1814,"date":1680,"orig":"Die beſten Fluͤgel ſind ſchon Kaccaben verſchnitten.","norm":"Die besten Flügel sind schon Kaccaben verschnitten.","orig_tok":["Die","beſten","Fluͤgel","ſind","ſchon","Kaccaben","verſchnitten","."],"norm_tok":["Die","besten","Flügel","sind","schon","Kaccaben","verschnitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.867800235748291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1815,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1816,"date":1680,"orig":"Die groͤſte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.","norm":"Die größte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.","orig_tok":["Die","groͤſte","Stadt","der","Welt","hat","wenig","noch","gelitten","."],"norm_tok":["Die","größte","Stadt","der","Welt","hat","wenig","noch","gelitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358500003814697}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1817,"date":1680,"orig":"35","norm":"35","orig_tok":["35"],"norm_tok":["35"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1818,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1819,"date":1680,"orig":"Man merckt: daß ihr es ſchon an Volck und Buͤrgern fehlt.","norm":"Man merkt: dass ihr es schon an Volk und Bürgern fehlt.","orig_tok":["Man","merckt",":","daß","ihr","es","ſchon","an","Volck","und","Buͤrgern","fehlt","."],"norm_tok":["Man","merkt",":","dass","ihr","es","schon","an","Volk","und","Bürgern","fehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126200199127197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1820,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1821,"date":1680,"orig":"Die ſiebenhundert mahl zu tauſenden ſie zaͤhlt.","norm":"Die siebenhundertmal zu tausenden sie zählt.","orig_tok":["Die","ſiebenhundert","mahl","zu","tauſenden","ſie","zaͤhlt","."],"norm_tok":["Die","siebenhundertmal","zu","tausenden","sie","zählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022900104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1822,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1823,"date":1680,"orig":"Die Beſten ſind erlegt.","norm":"Die Besten sind erlegt.","orig_tok":["Die","Beſten","ſind","erlegt","."],"norm_tok":["Die","Besten","sind","erlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1824,"date":1680,"orig":"Jhr Schatz iſt auch erſchoͤpffet.","norm":"Ihr Schatz ist auch erschöpfet.","orig_tok":["Jhr","Schatz","iſt","auch","erſchoͤpffet","."],"norm_tok":["Ihr","Schatz","ist","auch","erschöpfet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092899799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1825,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1826,"date":1680,"orig":"Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zoͤpffet?","norm":"Die aus ganz Afrika Gold wie aus Brunnen zöpffet?","orig_tok":["Die","aus","gantz","Africa","Gold","wie","aus","Brunnen","zoͤpffet","?"],"norm_tok":["Die","aus","ganz","Afrika","Gold","wie","aus","Brunnen","zöpffet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.09689998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1827,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1828,"date":1680,"orig":"Der auch gantz Africa wie einer Aegel flucht.","norm":"Der auch ganz Afrika wie einer Aegel flucht.","orig_tok":["Der","auch","gantz","Africa","wie","einer","Aegel","flucht","."],"norm_tok":["Der","auch","ganz","Afrika","wie","einer","Aegel","flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.057000160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1829,"date":1680,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1830,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1831,"date":1680,"orig":"Bey welcher wider Rom der Erdkreiß Huͤlffe ſucht.","norm":"Bei welcher wieder Rom der Erdkreis Hilfe sucht.","orig_tok":["Bey","welcher","wider","Rom","der","Erdkreiß","Huͤlffe","ſucht","."],"norm_tok":["Bei","welcher","wieder","Rom","der","Erdkreis","Hilfe","sucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783400058746338}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1832,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1833,"date":1680,"orig":"Wo denck der Fuͤrſt hinaus? wil er von Rom ſich ſcheiden?","norm":"Wo denk der Fürst hinaus? will er von Rom sich scheiden?","orig_tok":["Wo","denck","der","Fuͤrſt","hinaus","?","wil","er","von","Rom","��ich","ſcheiden","?"],"norm_tok":["Wo","denk","der","Fürst","hinaus","?","will","er","von","Rom","sich","scheiden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287499904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1834,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1835,"date":1680,"orig":"Nicht/ wo die Freyheit nur wird keinen Schif-bruch leiden.","norm":"Nicht / wo die Freiheit nur wird keinen Schiffbruch leiden.","orig_tok":["Nicht","/","wo","die","Freyheit","nur","wird","keinen","Schif-bruch","leiden","."],"norm_tok":["Nicht","/","wo","die","Freiheit","nur","wird","keinen","Schiffbruch","leiden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8180999755859375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1836,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1837,"date":1680,"orig":"Vertraͤuligkeit verbluͤht/ wo ſchon ſolch Argwohn kaͤumt.","norm":"Verträuligkeit verblüht / wo schon solch Argwohn käumt.","orig_tok":["Vertraͤuligkeit","verbluͤht","/","wo","ſchon","ſolch","Argwohn","kaͤumt","."],"norm_tok":["Verträuligkeit","verblüht","/","wo","schon","solch","Argwohn","käumt","."],"orig_spans":[[0,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9816999435424805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1838,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1839,"date":1680,"orig":"Jch habe dem Verdacht kein Haarbreit noch entraͤumt.","norm":"Ich habe dem Verdacht kein Haarbreit noch enträumt.","orig_tok":["Jch","habe","dem","Verdacht","kein","Haarbreit","noch","entraͤumt","."],"norm_tok":["Ich","habe","dem","Verdacht","kein","Haarbreit","noch","enträumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.564700126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1840,"date":1680,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1841,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1842,"date":1680,"orig":"Ach! moͤcht ihn doch dis Weib auf keinen Abweg leiten!","norm":"Ach! möchte ihn doch dies Weib auf keinen Abweg leiten!","orig_tok":["Ach","!","moͤcht","ihn","doch","dis","Weib","auf","keinen","Abweg","leiten","!"],"norm_tok":["Ach","!","möchte","ihn","doch","dies","Weib","auf","keinen","Abweg","leiten","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1843,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1844,"date":1680,"orig":"Wer feſte ſteht/ wie wir/ kan nicht gefaͤhrlich gleiten.","norm":"Wer feste steht / wie wir / kann nicht gefährlich gleiten.","orig_tok":["Wer","feſte","ſteht","/","wie","wir","/","kan","nicht","gefaͤhrlich","gleiten","."],"norm_tok":["Wer","feste","steht","/","wie","wir","/","kann","nicht","gefährlich","gleiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.489799976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1845,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1846,"date":1680,"orig":"Der Liebreitz iſt ein Fiſch der auch durch Anruͤhrn laͤhmt.","norm":"Der Liebreiz ist ein Fisch der auch durch Anrühren lähmt.","orig_tok":["Der","Liebreitz","iſt","ein","Fiſch","der","auch","durch","Anruͤhrn","laͤhmt","."],"norm_tok":["Der","Liebreiz","ist","ein","Fisch","der","auch","durch","Anrühren","lähmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592100143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1847,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1848,"date":1680,"orig":"Jhr Spinnen/ die ihr Gift auf reinſte Lielgen ſaͤmt/ Seit albern Mohren gleich/ die nicht den Nutz erkennen Der Sonne/ ſondern ſie/ weil ſie ſie pflegt zu brennen/ Mit Schmach und Fluch anſpein.","norm":"Ihr Spinnen / die ihr Gift auf reinste Lielgen sämt / Seit albern Mohren gleich / die nicht den Nutz erkennen der Sonne / sondern sie / weil sie sie pflegt zu brennen / Mit Schmach und Fluch anspeien.","orig_tok":["Jhr","Spinnen","/","die","ihr","Gift","auf","reinſte","Lielgen","ſaͤmt","/","Seit","albern","Mohren","gleich","/","die","nicht","den","Nutz","erkennen","Der","Sonne","/","ſondern","ſie","/","weil","ſie","ſie","pflegt","zu","brennen","/","Mit","Schmach","und","Fluch","anſpein","."],"norm_tok":["Ihr","Spinnen","/","die","ihr","Gift","auf","reinste","Lielgen","sämt","/","Seit","albern","Mohren","gleich","/","die","nicht","den","Nutz","erkennen","der","Sonne","/","sondern","sie","/","weil","sie","sie","pflegt","zu","brennen","/","Mit","Schmach","und","Fluch","anspeien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,129],[130,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279699802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1849,"date":1680,"orig":"Ja euer bloͤdes Licht Erkieſt den Schatten nur/ die Sonnen ſelber nicht/ Nicht Sophonisbens Glantz/ nur ihre ſchlechte Flecken; Die Zeit/ Vernunft/ und Witz kan abthun und verdecken.","norm":"Ja euer blödes Licht erkiest den Schatten nur / die Sonnen selber nicht / Nicht Sophonisbens Glanz / nur ihre schlechte Flecken; die Zeit / Vernunft / und Witz kann abtun und verdecken.","orig_tok":["Ja","euer","bloͤdes","Licht","Erkieſt","den","Schatten","nur","/","die","Sonnen","ſelber","nicht","/","Nicht","Sophonisbens","Glantz","/","nur","ihre","ſchlechte","Flecken",";","Die","Zeit","/","Vernunft","/","und","Witz","kan","abthun","und","verdecken","."],"norm_tok":["Ja","euer","blödes","Licht","erkiest","den","Schatten","nur","/","die","Sonnen","selber","nicht","/","Nicht","Sophonisbens","Glanz","/","nur","ihre","schlechte","Flecken",";","die","Zeit","/","Vernunft","/","und","Witz","kann","abtun","und","verdecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1850,"date":1680,"orig":"Das lang erwog’ne Werck muß nun vollzogen ſein.","norm":"Das lang erwogene Werk muss nun vollzogen sein.","orig_tok":["Das","lang","erwog’ne","Werck","muß","nun","vollzogen","ſein","."],"norm_tok":["Das","lang","erwogene","Werk","muss","nun","vollzogen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440700054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1851,"date":1680,"orig":"Drumb wage keiner ſich mir mehr zu reden ein.","norm":"Darum wage keiner sich mir mehr zu reden ein.","orig_tok":["Drumb","wage","keiner","ſich","mir","mehr","zu","reden","ein","."],"norm_tok":["Darum","wage","keiner","sich","mir","mehr","zu","reden","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790900230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1852,"date":1680,"orig":"50","norm":"50","orig_tok":["50"],"norm_tok":["50"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1853,"date":1680,"orig":"55","norm":"55","orig_tok":["55"],"norm_tok":["55"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1854,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1855,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1856,"date":1680,"orig":"Bogudes.","norm":"Bogudes.","orig_tok":["Bogudes","."],"norm_tok":["Bogudes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.242099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1857,"date":1680,"orig":"Bomilcar.","norm":"Bomilcar.","orig_tok":["Bomilcar","."],"norm_tok":["Bomilcar","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.392399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1858,"date":1680,"orig":"Manaſtabal.","norm":"Manastabal.","orig_tok":["Manaſtabal","."],"norm_tok":["Manastabal","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.095100402832031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1859,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1860,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1861,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1862,"date":1680,"orig":"Hierba, der Koͤnigin Frauenzimmer.","norm":"Hiebe, der Königin Frauenzimmer.","orig_tok":["Hierba",",","der","Koͤnigin","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Hiebe",",","der","Königin","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04449987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1863,"date":1680,"orig":"Zwoͤlff nackte Cupidines.","norm":"Zwölf nackte Cupidines.","orig_tok":["Zwoͤlff","nackte","Cupidines","."],"norm_tok":["Zwölf","nackte","Cupidines","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.200500011444092}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1864,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1865,"date":1680,"orig":"Jſt dis die guͤldne Nacht/ die jeden Tag beſchaͤmet?","norm":"Ist dies die güldene Nacht / die jeden Tag beschämet?","orig_tok":["Jſt","dis","die","guͤldne","Nacht","/","die","jeden","Tag","beſchaͤmet","?"],"norm_tok":["Ist","dies","die","güldene","Nacht","/","die","jeden","Tag","beschämet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047699928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1866,"date":1680,"orig":"Auf die Dianens Horn den Thau als Perlen ſaͤmet; Der Himmel ſie verliebt mit tauſend Ampeln ſchmuͤckt; Da das Verhaͤngnuͤs uns mit holderm Strahl’ anblickt/ Als da das Tage-Licht zu erſt uns angelachet?","norm":"Auf die Dianes Horn den Tau als Perlen sämet; der Himmel sie verliebt mit tausend Ampeln schmückt; da das Verhängnis uns mit holdem Strahl ’ anblickt / Als da das Tageslicht zuerst uns angelacht?","orig_tok":["Auf","die","Dianens","Horn","den","Thau","als","Perlen","ſaͤmet",";","Der","Himmel","ſie","verliebt","mit","tauſend","Ampeln","ſchmuͤckt",";","Da","das","Verhaͤngnuͤs","uns","mit","holderm","Strahl","’","anblickt","/","Als","da","das","Tage-Licht","zu","erſt","uns","angelachet","?"],"norm_tok":["Auf","die","Dianes","Horn","den","Tau","als","Perlen","sämet",";","der","Himmel","sie","verliebt","mit","tausend","Ampeln","schmückt",";","da","das","Verhängnis","uns","mit","holdem","Strahl","’","anblickt","/","Als","da","das","Tageslicht","zuerst","uns","angelacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,173],[174,180],[181,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333600044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1867,"date":1680,"orig":"Als du Numidien mir’s erſtemal gemachet Das groſſe Hochzeit-Feſt?","norm":"Als du Numidien mir es erste Mal gemacht das große Hochzeitsfest?","orig_tok":["Als","du","Numidien","mir’s","erſtemal","gemachet","Das","groſſe","Hochzeit-Feſt","?"],"norm_tok":["Als","du","Numidien","mir","es","erste","Mal","gemacht","das","große","Hochzeitsfest","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[22,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,50],[51,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.734099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1868,"date":1680,"orig":"Es faſſet meine Bruſt/ Mein Haupt die Liebes Brunſt/ mein Hertze kaum die Luſt/ Jch werd' aus mir entzuckt/ nun ich mit Maſiniſſen Ein ewig-feſtes Band der Heyrath ſol beſchluͤſſen.","norm":"Es fasset meine Brust / Mein Haupt die Liebes Brunst / mein Herze kaum die Lust / Ich werde aus mir entzückt / nun ich mit Masinissen ein ewig-festes Band der Heirat soll Beschlüssen.","orig_tok":["Es","faſſet","meine","Bruſt","/","Mein","Haupt","die","Liebes","Brunſt","/","mein","Hertze","kaum","die","Luſt","/","Jch","werd'","aus","mir","entzuckt","/","nun","ich","mit","Maſiniſſen","Ein","ewig-feſtes","Band","der","Heyrath","ſol","beſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Es","fasset","meine","Brust","/","Mein","Haupt","die","Liebes","Brunst","/","mein","Herze","kaum","die","Lust","/","Ich","werde","aus","mir","entzückt","/","nun","ich","mit","Masinissen","ein","ewig-festes","Band","der","Heirat","soll","Beschlüssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36840009689331}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1869,"date":1680,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1870,"date":1680,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1871,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1872,"date":1680,"orig":"Die Zunge wird durchs Band der Liebe mir gehem̃’t/ Die Seele von der See der Freuden uͤberſchwem̃’t!","norm":"Die Zunge wird durchs Band der Liebe mir gehemmt / Die Seele von der See der Freuden überschwemmt!","orig_tok":["Die","Zunge","wird","durchs","Band","der","Liebe","mir","gehem̃’t","/","Die","Seele","von","der","See","der","Freuden","uͤberſchwem̃’t","!"],"norm_tok":["Die","Zunge","wird","durchs","Band","der","Liebe","mir","gehemmt","/","Die","Seele","von","der","See","der","Freuden","überschwemmt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6132001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1873,"date":1680,"orig":"Jhr groſſen Goͤtter helfft! helfft! ſegnet unſre Flammen!","norm":"Ihr großen Götter helft! helft! segnet unsere Flammen!","orig_tok":["Jhr","groſſen","Goͤtter","helfft","!","helfft","!","ſegnet","unſre","Flammen","!"],"norm_tok":["Ihr","großen","Götter","helft","!","helft","!","segnet","unsere","Flammen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1874,"date":1680,"orig":"Knipft und ſchrenckt mit der Hand die Hertzen auch zuſammen!","norm":"Knipft und schreckt mit der Hand die Herzen auch zusammen!","orig_tok":["Knipft","und","ſchrenckt","mit","der","Hand","die","Hertzen","auch","zuſammen","!"],"norm_tok":["Knipft","und","schreckt","mit","der","Hand","die","Herzen","auch","zusammen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1875,"date":1680,"orig":"70","norm":"70","orig_tok":["70"],"norm_tok":["70"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1876,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1877,"date":1680,"orig":"Der Himmel ſegne ſelbſt dis unſer Heyligthum!","norm":"Der Himmel segne selbst dies unser Heiligtum!","orig_tok":["Der","Himmel","ſegne","ſelbſt","dis","unſer","Heyligthum","!"],"norm_tok":["Der","Himmel","segne","selbst","dies","unser","Heiligtum","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5355000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1878,"date":1680,"orig":"Befeſtig’ euer Heil/ befoͤrder euern Ruhm!","norm":"Befestig euer Heil / beförder euren Ruhm!","orig_tok":["Befeſtig’","euer","Heil","/","befoͤrder","euern","Ruhm","!"],"norm_tok":["Befestig","euer","Heil","/","beförder","euren","Ruhm","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,29],[30,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.363399982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1879,"date":1680,"orig":"Laßt uns Aſtarthen nun/ die Nacht und Tag anleuchtet/ Die jede Seel’ anſteckt und doch die Welt befeuchtet/ Durch Myrten-Zweig’ erhelln ihr ewig’s Brand-Altar.","norm":"Lasst uns Astarten nun / die Nacht und Tag anleuchtet / Die jede Seele ansteckt und doch die Welt befeuchtet / Durch Myrtenzweig ’ erhellen ihr ewiges Brandaltar.","orig_tok":["Laßt","uns","Aſtarthen","nun","/","die","Nacht","und","Tag","anleuchtet","/","Die","jede","Seel","’","anſteckt","und","doch","die","Welt","befeuchtet","/","Durch","Myrten-Zweig","’","erhelln","ihr","ewig’s","Brand-Altar","."],"norm_tok":["Lasst","uns","Astarten","nun","/","die","Nacht","und","Tag","anleuchtet","/","Die","jede","Seele","ansteckt","und","doch","die","Welt","befeuchtet","/","Durch","Myrtenzweig","’","erhellen","ihr","ewiges","Brandaltar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,113],[114,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,110],[111,116],[117,128],[129,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1880,"date":1680,"orig":"Reicht mir/ ihr Kinder/ nun Sabeens Weyrauch dar.","norm":"Reicht mir / ihr Kinder / nun Sabeens Weihrauch dar.","orig_tok":["Reicht","mir","/","ihr","Kinder","/","nun","Sabeens","Weyrauch","dar","."],"norm_tok":["Reicht","mir","/","ihr","Kinder","/","nun","Sabeens","Weihrauch","dar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474999904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1881,"date":1680,"orig":"Streut Roſen rings umbher/ ſpielt mit verſtreuten Nuͤſſen.","norm":"Streut Rosen rings umher / spielt mit verstreuten Nüssen.","orig_tok":["Streut","Roſen","rings","umbher","/","ſpielt","mit","verſtreuten","Nuͤſſen","."],"norm_tok":["Streut","Rosen","rings","umher","/","spielt","mit","verstreuten","Nüssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.828000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1882,"date":1680,"orig":"Laßt uns ins Feuer nun den Saft und Trauben giſſen.","norm":"Lasst uns ins Feuer nun den Saft und Trauben gissen.","orig_tok":["Laßt","uns","ins","Feuer","nun","den","Saft","und","Trauben","giſſen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","ins","Feuer","nun","den","Saft","und","Trauben","gissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297500133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1883,"date":1680,"orig":"Macht einen von Zibeth und Ambra ſuͤſſen Rauch.","norm":"Macht einen von Zibet und Ambra süßen Rauch.","orig_tok":["Macht","einen","von","Zibeth","und","Ambra","ſuͤſſen","Rauch","."],"norm_tok":["Macht","einen","von","Zibet","und","Ambra","süßen","Rauch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303100109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1884,"date":1680,"orig":"Sprengt die geweyhte Flutt durch euren Myrthen-Strauch Auf der Verliebten Haupt.","norm":"Sprengt die geweihte Flut durch euren Myrten-Strauch auf der verliebten Haupt.","orig_tok":["Sprengt","die","geweyhte","Flutt","durch","euren","Myrthen-Strauch","Auf","der","Verliebten","Haupt","."],"norm_tok":["Sprengt","die","geweihte","Flut","durch","euren","Myrten-Strauch","auf","der","verliebten","Haupt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5858001708984375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1885,"date":1680,"orig":"Laßt uns mit dieſer Lantze Der Braut ihr Haar zertheiln; und mit dem Roſen-Krantze Bebluͤmen beyder Stirn/ die Locken huͤllen ein Jn dieſes Schleyers Gold/ und ihnen Heil zuſchrein!","norm":"Lasst uns mit dieser Lanze der Braut ihr Haar zerteilen; und mit dem Rosenkranze Beblümen beider Stirn / die Locken hüllen ein In dieses Schleiers Gold / und ihnen Heil zuschrein!","orig_tok":["Laßt","uns","mit","dieſer","Lantze","Der","Braut","ihr","Haar","zertheiln",";","und","mit","dem","Roſen-Krantze","Bebluͤmen","beyder","Stirn","/","die","Locken","huͤllen","ein","Jn","dieſes","Schleyers","Gold","/","und","ihnen","Heil","zuſchrein","!"],"norm_tok":["Lasst","uns","mit","dieser","Lanze","der","Braut","ihr","Haar","zerteilen",";","und","mit","dem","Rosenkranze","Beblümen","beider","Stirn","/","die","Locken","hüllen","ein","In","dieses","Schleiers","Gold","/","und","ihnen","Heil","zuschrein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,132],[133,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1886,"date":1680,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1887,"date":1680,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1888,"date":1680,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1889,"date":1680,"orig":"Alle.","norm":"Alle.","orig_tok":["Alle","."],"norm_tok":["Alle","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.811999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1890,"date":1680,"orig":"Gib Goͤttin Maſiniß- und Sophonisben Gluͤcke!","norm":"Gib Göttin Masiniß- und Sophonisben Glücke!","orig_tok":["Gib","Goͤttin","Maſiniß-","und","Sophonisben","Gluͤcke","!"],"norm_tok":["Gib","Göttin","Masiniß-","und","Sophonisben","Glücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.454299926757812}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1891,"date":1680,"orig":"Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!","norm":"Dass sie kein schwarzer Stern / kein giftig Auge anblicke!","orig_tok":["Daß","ſie","kein","ſchwartzer","Stern","/","kein","giftig","Aug","’","anblicke","!"],"norm_tok":["Dass","sie","kein","schwarzer","Stern","/","kein","giftig","Auge","anblicke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32889986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1892,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1893,"date":1680,"orig":"Reicht beyd’ ein ander hin den Trau-Ring/ deſſen Stahl Beſtaͤndiger nicht ſey/ als des Geluͤckes Strahl!","norm":"Reicht beide ein ander hin den Trau-Ring / dessen Stahl Beständiger nicht sei / als des Glückes Strahl!","orig_tok":["Reicht","beyd’","ein","ander","hin","den","Trau-Ring","/","deſſen","Stahl","Beſtaͤndiger","nicht","ſey","/","als","des","Geluͤckes","Strahl","!"],"norm_tok":["Reicht","beide","ein","ander","hin","den","Trau-Ring","/","dessen","Stahl","Beständiger","nicht","sei","/","als","des","Glückes","Strahl","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,54],[55,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,42],[43,49],[50,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.262100219726562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1894,"date":1680,"orig":"Reicht den Verliebten nun das Waſſer und die Flammen.","norm":"Reicht den Verliebten nun das Wasser und die Flammen.","orig_tok":["Reicht","den","Verliebten","nun","das","Waſſer","und","die","Flammen","."],"norm_tok":["Reicht","den","Verliebten","nun","das","Wasser","und","die","Flammen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1895,"date":1680,"orig":"Schrenckt die geflochtnen Haͤnd’ itzt noch einmal zuſammen.","norm":"schränkt die geflochtenen Hände jetzt noch einmal zusammen.","orig_tok":["Schrenckt","die","geflochtnen","Haͤnd","’","itzt","noch","einmal","zuſammen","."],"norm_tok":["schränkt","die","geflochtenen","Hände","jetzt","noch","einmal","zusammen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297999858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1896,"date":1680,"orig":"Jch ſchnell’ Jhr/ Sophonisb’/ itzt Strick und Guͤrtel zu/ Die Maſiniſſens Hand bey der verlangten Ruh Jm Bette loͤſen ſol.","norm":"Ich schnell Ihr / Sophonisb ’ / jetzt Strick und Gürtel zu / Die Masinissens Hand bei der verlangten Ruhe im Bette lösen soll.","orig_tok":["Jch","ſchnell’","Jhr","/","Sophonisb","’","/","itzt","Strick","und","Guͤrtel","zu","/","Die","Maſiniſſens","Hand","bey","der","verlangten","Ruh","Jm","Bette","loͤſen","ſol","."],"norm_tok":["Ich","schnell","Ihr","/","Sophonisb","’","/","jetzt","Strick","und","Gürtel","zu","/","Die","Masinissens","Hand","bei","der","verlangten","Ruhe","im","Bette","lösen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,27],[27,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,27],[28,29],[30,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,60],[61,64],[65,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.093000411987305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1897,"date":1680,"orig":"Die gantze Schaar wird muͤſſen Nun fuͤr der beyden Heil der Liebe falln zu Fuͤſſen:","norm":"Die ganze Schar wird müssen nun für der beiden Heil der Liebe fallen zu Füßen:","orig_tok":["Die","gantze","Schaar","wird","muͤſſen","Nun","fuͤr","der","beyden","Heil","der","Liebe","falln","zu","Fuͤſſen",":"],"norm_tok":["Die","ganze","Schar","wird","müssen","nun","für","der","beiden","Heil","der","Liebe","fallen","zu","Füßen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.081099987030029}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1898,"date":1680,"orig":"Jhr Nympfen muͤßt ringsher verliebte Blumen ſtrenn’/ Schluͤßt/ Kinder/ ſie in Kreiß von eitel Fackeln ein.","norm":"Ihr Nymphen müsst ringsherum verliebte Blumen strenn ’ / Schlüßt / Kinder / sie in Kreis von eitel Fackeln ein.","orig_tok":["Jhr","Nympfen","muͤßt","ringsher","verliebte","Blumen","ſtrenn","’","/","Schluͤßt","/","Kinder","/","ſie","in","Kreiß","von","eitel","Fackeln","ein","."],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","müsst","ringsherum","verliebte","Blumen","strenn","’","/","Schlüßt","/","Kinder","/","sie","in","Kreis","von","eitel","Fackeln","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,43],[44,50],[50,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,56],[57,64],[65,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.821700096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1899,"date":1680,"orig":"90","norm":"90","orig_tok":["90"],"norm_tok":["90"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1900,"date":1680,"orig":"95","norm":"95","orig_tok":["95"],"norm_tok":["95"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1901,"date":1680,"orig":"Alle.","norm":"Alle.","orig_tok":["Alle","."],"norm_tok":["Alle","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.811999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1902,"date":1680,"orig":"Gib/ Goͤttin/ Sophonisbe und Maſiniſſen Gluͤcke!","norm":"Gib / Göttin / Sophonisbe und Masinissen Glücke!","orig_tok":["Gib","/","Goͤttin","/","Sophonisbe","und","Maſiniſſen","Gluͤcke","!"],"norm_tok":["Gib","/","Göttin","/","Sophonisbe","und","Masinissen","Glücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[12,13],[14,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.324399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1903,"date":1680,"orig":"Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!","norm":"Dass sie kein schwarzer Stern / kein giftig Auge anblicke!","orig_tok":["Daß","ſie","kein","ſchwartzer","Stern","/","kein","giftig","Aug","’","anblicke","!"],"norm_tok":["Dass","sie","kein","schwarzer","Stern","/","kein","giftig","Auge","anblicke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32889986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1904,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1905,"date":1680,"orig":"Macht mir ihr Kinder drey Schnee-weiße Tauben loos/ Und laͤgt zum Opfer ſie der Goͤttin in die Schoos.","norm":"Macht mir ihr Kinder drei Schneeweiße Tauben loos / Und lägt zum Opfer sie der Göttin in die Schoß.","orig_tok":["Macht","mir","ihr","Kinder","drey","Schnee-weiße","Tauben","loos","/","Und","laͤgt","zum","Opfer","ſie","der","Goͤttin","in","die","Schoos","."],"norm_tok":["Macht","mir","ihr","Kinder","drei","Schneeweiße","Tauben","loos","/","Und","lägt","zum","Opfer","sie","der","Göttin","in","die","Schoß","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622200012207031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1906,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1907,"date":1680,"orig":"Delephat/ die du von Saltz und See gezeiget/ Doch aͤlter ſolſt als Ammon ſein/ Hilf gluͤcklich uns dis Paar einweih’n!","norm":"Delephat / die du von Salz und See gezeigt / Doch älter sollst als Ammon sein / Hilf glücklich uns dies Paar einweihen!","orig_tok":["Delephat","/","die","du","von","Saltz","und","See","gezeiget","/","Doch","aͤlter","ſolſt","als","Ammon","ſein","/","Hilf","gluͤcklich","uns","dis","Paar","einweih’n","!"],"norm_tok":["Delephat","/","die","du","von","Salz","und","See","gezeigt","/","Doch","älter","sollst","als","Ammon","sein","/","Hilf","glücklich","uns","dies","Paar","einweihen","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.272600173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1908,"date":1680,"orig":"Sey beyder Seelen Lieb’ und Buͤndnuͤſſe geneiget!","norm":"Sei beider Seelen Liebe und Bündnisse geneigt!","orig_tok":["Sey","beyder","Seelen","Lieb’","und","Buͤndnuͤſſe","geneiget","!"],"norm_tok":["Sei","beider","Seelen","Liebe","und","Bündnisse","geneigt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.760799884796143}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1909,"date":1680,"orig":"Beſchencke ſie mit ſo viel Fruchtbarkeit/ Als deine Gunſt dem Schopffen-Vieh verleiht!","norm":"Beschenke sie mit so viel Fruchtbarkeit / Als deine Gunst dem Schopffenvieh verleiht!","orig_tok":["Beſchencke","ſie","mit","ſo","viel","Fruchtbarkeit","/","Als","deine","Gunſt","dem","Schopffen-Vieh","verleiht","!"],"norm_tok":["Beschenke","sie","mit","so","viel","Fruchtbarkeit","/","Als","deine","Gunst","dem","Schopffenvieh","verleiht","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.88070011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1910,"date":1680,"orig":"Salambo/ ſtreue den Verliebten Beyden Auf Bett’ und Tiſch das ſchaͤrfſte Saltz der Freuden/ Das unſer Leben uns/ wie Saltz die Speiſen/ wuͤrtzt!","norm":"Salambo / streue den Verliebten Beiden auf Bette und Tisch das schärfste Salz der Freuden / Das unser Leben uns / wie Salz die Speisen / würzt!","orig_tok":["Salambo","/","ſtreue","den","Verliebten","Beyden","Auf","Bett’","und","Tiſch","das","ſchaͤrfſte","Saltz","der","Freuden","/","Das","unſer","Leben","uns","/","wie","Saltz","die","Speiſen","/","wuͤrtzt","!"],"norm_tok":["Salambo","/","streue","den","Verliebten","Beiden","auf","Bette","und","Tisch","das","schärfste","Salz","der","Freuden","/","Das","unser","Leben","uns","/","wie","Salz","die","Speisen","/","würzt","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668799877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1911,"date":1680,"orig":"Laß Seel’ und Mund den Liebes-Zucker ſchmecken/ Den Priapus ſie aber nicht erſchrecken/ Befiehl: daß beyden er die Zeit mit lachen kuͤrtzt.","norm":"Lass Seele und Mund den Liebeszucker schmecken / Den Priapus sie aber nicht erschrecken / Befiehl: dass beiden er die Zeit mit lachen kürzt.","orig_tok":["Laß","Seel’","und","Mund","den","Liebes-Zucker","ſchmecken","/","Den","Priapus","ſie","aber","nicht","erſchrecken","/","Befiehl",":","daß","beyden","er","die","Zeit","mit","lachen","kuͤrtzt","."],"norm_tok":["Lass","Seele","und","Mund","den","Liebeszucker","schmecken","/","Den","Priapus","sie","aber","nicht","erschrecken","/","Befiehl",":","dass","beiden","er","die","Zeit","mit","lachen","kürzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1912,"date":1680,"orig":"Du Himmels-Koͤnigin/ Luſt-ſchaffende Mylitte/ Nim an den Opfer-Teig/ er zeugt dein eigen Bild/ Das Weſt-Phœnicien verehrt fuͤr ſeinen Schild/ Sey der Verlobten Schirm/ gewehr’ uns unſer Bitte!","norm":"Du Himmelskönigin / Lust-schaffende Mylitte / Nimm an den Opfer-Teig / er zeugt dein eigen Bild / Das West-Phoenicien verehrt für seinen Schild / Sei der Verlobten Schirm / Gewehr uns unser Bitte!","orig_tok":["Du","Himmels-Koͤnigin","/","Luſt-ſchaffende","Mylitte","/","Nim","an","den","Opfer-Teig","/","er","zeugt","dein","eigen","Bild","/","Das","Weſt-Phœnicien","verehrt","fuͤr","ſeinen","Schild","/","Sey","der","Verlobten","Schirm","/","gewehr’","uns","unſer","Bitte","!"],"norm_tok":["Du","Himmelskönigin","/","Lust-schaffende","Mylitte","/","Nimm","an","den","Opfer-Teig","/","er","zeugt","dein","eigen","Bild","/","Das","West-Phoenicien","verehrt","für","seinen","Schild","/","Sei","der","Verlobten","Schirm","/","Gewehr","uns","unser","Bitte","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,19],[19,20],[21,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,113],[114,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,19],[20,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002399921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1913,"date":1680,"orig":"Aſtarthe/ Sonne dieſer Erden/ Die als kein Atlas nicht/ die Kugel dieſer Welt/ Auf ihren Achſeln helt; Durch die die Tage ſchoͤn/ die Naͤchte lichte werden; Die du der Hertzen Koͤnigin/ Schutz-Goͤttin der Phœnizer ſtets biſt blieben/ Nim von mir dis dein Opfer hin/ Beſeelige der zwey Verliebten Lieben!","norm":"Asttarte / Sonne dieser Erden / Die als kein Atlas nicht / die Kugel dieser Welt / Auf ihren Achseln hält; durch die die Tage schön / die Nächte lichte werden; die du der Herzen Königin / Schutzgöttin der Phoenizer stets bist blieben / Nimm von mir dies dein Opfer hin / Beselige der zwei verliebten Lieben!","orig_tok":["Aſtarthe","/","Sonne","dieſer","Erden","/","Die","als","kein","Atlas","nicht","/","die","Kugel","dieſer","Welt","/","Auf","ihren","Achſeln","helt",";","Durch","die","die","Tage","ſchoͤn","/","die","Naͤchte","lichte","werden",";","Die","du","der","Hertzen","Koͤnigin","/","Schutz-Goͤttin","der","Phœnizer","ſtets","biſt","blieben","/","Nim","von","mir","dis","dein","Opfer","hin","/","Beſeelige","der","zwey","Verliebten","Lieben","!"],"norm_tok":["Asttarte","/","Sonne","dieser","Erden","/","Die","als","kein","Atlas","nicht","/","die","Kugel","dieser","Welt","/","Auf","ihren","Achseln","hält",";","durch","die","die","Tage","schön","/","die","Nächte","lichte","werden",";","die","du","der","Herzen","Königin","/","Schutzgöttin","der","Phoenizer","stets","bist","blieben","/","Nimm","von","mir","dies","dein","Opfer","hin","/","Beselige","der","zwei","verliebten","Lieben","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,175],[176,184],[184,185],[186,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,260],[261,264],[264,265],[266,275],[276,279],[280,284],[285,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,187],[188,200],[201,204],[205,214],[215,220],[221,225],[226,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,270],[271,279],[280,283],[284,288],[289,299],[300,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8354997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1914,"date":1680,"orig":"Laß dieſer reinen Tauben Blutt/ Woraus mein Arm das Eingeweyde reiſſet/ Und in die dir geweythe Flammen ſchmeiſſet/ Verſoͤhnen deine heil’ge Glutt/ Laß deiner Hold und Anmuths ſuͤſſe Kertzen Mit Luſt erfuͤlln die hier vermaͤhlten Hertzen!","norm":"Lass dieser reinen Tauben Blutt / Woraus mein Arm das Eingeweide reißet / Und in die dir Geweite Flammen schmeißet / Versöhnen deine heilige Glut / Lass deiner Hold und Anmut süße Kerzen mit Lust erfüllen die hier vermählten Herzen!","orig_tok":["Laß","dieſer","reinen","Tauben","Blutt","/","Woraus","mein","Arm","das","Eingeweyde","reiſſet","/","Und","in","die","dir","geweythe","Flammen","ſchmeiſſet","/","Verſoͤhnen","deine","heil’ge","Glutt","/","Laß","deiner","Hold","und","Anmuths","ſuͤſſe","Kertzen","Mit","Luſt","erfuͤlln","die","hier","vermaͤhlten","Hertzen","!"],"norm_tok":["Lass","dieser","reinen","Tauben","Blutt","/","Woraus","mein","Arm","das","Eingeweide","reißet","/","Und","in","die","dir","Geweite","Flammen","schmeißet","/","Versöhnen","deine","heilige","Glut","/","Lass","deiner","Hold","und","Anmut","süße","Kerzen","mit","Lust","erfüllen","die","hier","vermählten","Herzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,103],[104,114],[114,115],[116,126],[127,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,182],[183,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,217],[218,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,114],[115,116],[117,126],[127,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,208],[209,213],[214,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172299861907959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1915,"date":1680,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1916,"date":1680,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1917,"date":1680,"orig":"110","norm":"110","orig_tok":["110"],"norm_tok":["110"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1918,"date":1680,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1919,"date":1680,"orig":"120","norm":"120","orig_tok":["120"],"norm_tok":["120"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1920,"date":1680,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1921,"date":1680,"orig":"130","norm":"130","orig_tok":["130"],"norm_tok":["130"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1922,"date":1680,"orig":"Alle.","norm":"Alle.","orig_tok":["Alle","."],"norm_tok":["Alle","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.811999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1923,"date":1680,"orig":"Gib/ Goͤttin/ Sophonisb’ und Maſiniſſen Gluͤcke!","norm":"Gib / Göttin / Sophonisb' und Masinissen Glücke!","orig_tok":["Gib","/","Goͤttin","/","Sophonisb’","und","Maſiniſſen","Gluͤcke","!"],"norm_tok":["Gib","/","Göttin","/","Sophonisb","'","und","Masinissen","Glücke","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[12,13],[14,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6016998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1924,"date":1680,"orig":"Daß ſie kein ſchwartzer Stern/ kein giftig Aug’ anblicke!","norm":"Dass sie kein schwarzer Stern / kein giftig Auge anblicke!","orig_tok":["Daß","ſie","kein","ſchwartzer","Stern","/","kein","giftig","Aug","’","anblicke","!"],"norm_tok":["Dass","sie","kein","schwarzer","Stern","/","kein","giftig","Auge","anblicke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32889986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1925,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1926,"date":1680,"orig":"Wie? wil die eine Taub’ erſt ſich entzihn der Glutt?","norm":"Wie? will die eine Taube erst sich entziehen der Glut?","orig_tok":["Wie","?","wil","die","eine","Taub’","erſt","ſich","entzihn","der","Glutt","?"],"norm_tok":["Wie","?","will","die","eine","Taube","erst","sich","entziehen","der","Glut","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798999786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1927,"date":1680,"orig":"Laß uns das Eingeweid’ erforſchen:","norm":"Lass uns das Eingeweide erforschen:","orig_tok":["Laß","uns","das","Eingeweid’","erforſchen",":"],"norm_tok":["Lass","uns","das","Eingeweide","erforschen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1928,"date":1680,"orig":"ob es gutt/ Ob dieſer Liebe Band der Goͤttin wol gefalle?","norm":"ob es gut / Ob dieser Liebe Band der Göttin wohl gefalle?","orig_tok":["ob","es","gutt","/","Ob","dieſer","Liebe","Band","der","Goͤttin","wol","gefalle","?"],"norm_tok":["ob","es","gut","/","Ob","dieser","Liebe","Band","der","Göttin","wohl","gefalle","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.187300205230713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1929,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter!","norm":"Ihr Götter!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.564199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1930,"date":1680,"orig":"aber Ach! fehlt doch hier gar die Galle!","norm":"aber ach! fehlt doch hier gar die Galle!","orig_tok":["aber","Ach","!","fehlt","doch","hier","gar","die","Galle","!"],"norm_tok":["aber","ach","!","fehlt","doch","hier","gar","die","Galle","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906499862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1931,"date":1680,"orig":"Die Leber liegt nicht recht/ und iſt geſchrumpfen ein:","norm":"Die Leber liegt nicht recht / und ist Geschrumpfe ein:","orig_tok":["Die","Leber","liegt","nicht","recht","/","und","iſt","geſchrumpfen","ein",":"],"norm_tok":["Die","Leber","liegt","nicht","recht","/","und","ist","Geschrumpfe","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.511000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1932,"date":1680,"orig":"Jn dieſem aber iſt das Hertze gar zu klein.","norm":"In diesem aber ist das Herze gar zu klein.","orig_tok":["Jn","dieſem","aber","iſt","das","Hertze","gar","zu","klein","."],"norm_tok":["In","diesem","aber","ist","das","Herze","gar","zu","klein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1933,"date":1680,"orig":"Ja auch die Flamme wil nicht rein und lodernd brennen.","norm":"Ja auch die Flamme will nicht rein und lodernd brennen.","orig_tok":["Ja","auch","die","Flamme","wil","nicht","rein","und","lodernd","brennen","."],"norm_tok":["Ja","auch","die","Flamme","will","nicht","rein","und","lodernd","brennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1934,"date":1680,"orig":"Gewiß/ ein Zufall wird bald dieſen Ehſtand trennen.","norm":"Gewiss / ein Zufall wird bald diesen Ehestand trennen.","orig_tok":["Gewiß","/","ein","Zufall","wird","bald","dieſen","Ehſtand","trennen","."],"norm_tok":["Gewiss","/","ein","Zufall","wird","bald","diesen","Ehestand","trennen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.528600215911865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1935,"date":1680,"orig":"135","norm":"135","orig_tok":["135"],"norm_tok":["135"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1936,"date":1680,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1937,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1938,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter reiner Eh/ ſteht allzumal uns bey!","norm":"Ihr Götter reiner Ehe / steht allzumal uns bei!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","reiner","Eh","/","ſteht","allzumal","uns","bey","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","reiner","Ehe","/","steht","allzumal","uns","bei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.062900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1939,"date":1680,"orig":"Daß dieſer Sonnenſchein kein ſchaͤdlich Blitz uns ſey!","norm":"Dass dieser Sonnenschein kein schädlich Blitz uns sei!","orig_tok":["Daß","dieſer","Sonnenſchein","kein","ſchaͤdlich","Blitz","uns","ſey","!"],"norm_tok":["Dass","dieser","Sonnenschein","kein","schädlich","Blitz","uns","sei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,28],[29,39],[40,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.707099914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1940,"date":1680,"orig":"Ach! aber/ wie erſtarrn mir die Eis kalten Glieder!","norm":"Ach! aber / wie erstarren mir die Eis kalten Glieder!","orig_tok":["Ach","!","aber","/","wie","erſtarrn","mir","die","Eis","kalten","Glieder","!"],"norm_tok":["Ach","!","aber","/","wie","erstarren","mir","die","Eis","kalten","Glieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.868500232696533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1941,"date":1680,"orig":"Das Hertze kocht und bebt/ ich ſinck’ in Ohnmacht nieder!","norm":"Das Herze kocht und bebt / ich sink in Ohnmacht nieder!","orig_tok":["Das","Hertze","kocht","und","bebt","/","ich","ſinck’","in","Ohnmacht","nieder","!"],"norm_tok":["Das","Herze","kocht","und","bebt","/","ich","sink","in","Ohnmacht","nieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399700164794922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1942,"date":1680,"orig":"C.","norm":"C.","orig_tok":["C."],"norm_tok":["C."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1943,"date":1680,"orig":"Lælius nebſt einer Menge Roͤmiſcher Soldaten.","norm":"Laelius nebst einer Menge römischer Soldaten.","orig_tok":["Lælius","nebſt","einer","Menge","Roͤmiſcher","Soldaten","."],"norm_tok":["Laelius","nebst","einer","Menge","römischer","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3053998947143555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1944,"date":1680,"orig":"Und alle Perſonen in vorigen Auftritte.","norm":"Und alle Personen in vorigen Auftritte.","orig_tok":["Und","alle","Perſonen","in","vorigen","Auftritte","."],"norm_tok":["Und","alle","Personen","in","vorigen","Auftritte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.226300239562988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1945,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1946,"date":1680,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1947,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel! ſeh’ ich recht? iſt’s blaͤndwerck? oder wahr?","norm":"Hilf Himmel! sehe ich recht? ist es Blendwerk? oder wahr?","orig_tok":["Hilf","Himmel","!","ſeh’","ich","recht","?","iſt’s","blaͤndwerck","?","oder","wahr","?"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","sehe","ich","recht","?","ist","es","Blendwerk","?","oder","wahr","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691699981689453}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1948,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſſa kniet fuͤr Dercetens Altar/ Und Sophonisben ihm vermeinet zu vermaͤhlen?","norm":"Dass Masanissa kniet für Dercetens Altar / Und Sophonisben ihm vermeinet zu vermählen?","orig_tok":["Daß","Maſaniſſa","kniet","fuͤr","Dercetens","Altar","/","Und","Sophonisben","ihm","vermeinet","zu","vermaͤhlen","?"],"norm_tok":["Dass","Masanissa","kniet","für","Dercetens","Altar","/","Und","Sophonisben","ihm","vermeinet","zu","vermählen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.874300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1949,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1950,"date":1680,"orig":"Laͤßt unſre Heyrath ſich wol unter Wunder zehlen?","norm":"Lässt unsere Heirat sich wohl unter Wunder zählen?","orig_tok":["Laͤßt","unſre","Heyrath","ſich","wol","unter","Wunder","zehlen","?"],"norm_tok":["Lässt","unsere","Heirat","sich","wohl","unter","Wunder","zählen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.184400081634521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1951,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1952,"date":1680,"orig":"Rom giebet nimmermehr: daß dis geſchehe/ zu.","norm":"Rom gibt nimmermehr: dass dies geschehe / zu.","orig_tok":["Rom","giebet","nimmermehr",":","daß","dis","geſchehe","/","zu","."],"norm_tok":["Rom","gibt","nimmermehr",":","dass","dies","geschehe","/","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,41],[42,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.482100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1953,"date":1680,"orig":"150","norm":"150","orig_tok":["150"],"norm_tok":["150"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1954,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1955,"date":1680,"orig":"Wie? wenn es ſchon geſchehn? ſol auch ich/ was ich thu/ Nach deiner Richtſchnur thun/ und Rom umb’s Jawort bitten?","norm":"Wie? wenn es schon geschehen? soll auch ich / was ich tue / Nach deiner Richtschnur tun / und Rom um es Jawort bitten?","orig_tok":["Wie","?","wenn","es","ſchon","geſchehn","?","ſol","auch","ich","/","was","ich","thu","/","Nach","deiner","Richtſchnur","thun","/","und","Rom","umb","’s","Jawort","bitten","?"],"norm_tok":["Wie","?","wenn","es","schon","geschehen","?","soll","auch","ich","/","was","ich","tue","/","Nach","deiner","Richtschnur","tun","/","und","Rom","um","es","Jawort","bitten","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,71],[72,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64709997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1956,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1957,"date":1680,"orig":"Jn Sachen/ die mit Rom den theuren Bund zerritten:","norm":"In Sachen / die mit Rom den teuren Bund ritten:","orig_tok":["Jn","Sachen","/","die","mit","Rom","den","theuren","Bund","zerritten",":"],"norm_tok":["In","Sachen","/","die","mit","Rom","den","teuren","Bund","ritten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.907100200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1958,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1959,"date":1680,"orig":"Was reißt fuͤr einen Punct mein Heyraths-Schluß entzwey?","norm":"Was reißt für einen Punkt mein Heiratsschluss entzwei?","orig_tok":["Was","reißt","fuͤr","einen","Punct","mein","Heyraths-Schluß","entzwey","?"],"norm_tok":["Was","reißt","für","einen","Punkt","mein","Heiratsschluss","entzwei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6265997886657715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1960,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1961,"date":1680,"orig":"Jedweden: daß er ihm legt unſre Feindin bey.","norm":"Jedweden: dass er ihm legt unsere Feindin bei.","orig_tok":["Jedweden",":","daß","er","ihm","legt","unſre","Feindin","bey","."],"norm_tok":["Jedweden",":","dass","er","ihm","legt","unsere","Feindin","bei","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.836299896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1962,"date":1680,"orig":"155","norm":"155","orig_tok":["155"],"norm_tok":["155"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1963,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1964,"date":1680,"orig":"Die iſt nicht Feindin mehr/ die Maſiniſſa nimmet.","norm":"Die ist nicht Feindin mehr / die Masinissa nimmt.","orig_tok":["Die","iſt","nicht","Feindin","mehr","/","die","Maſiniſſa","nimmet","."],"norm_tok":["Die","ist","nicht","Feindin","mehr","/","die","Masinissa","nimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.992599964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1965,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1966,"date":1680,"orig":"Sie iſt zum Siegs-Gepraͤng’ uns Roͤmern ſchon beſtimmet.","norm":"Sie ist zum Siegsgepränge uns Römern schon bestimmet.","orig_tok":["Sie","iſt","zum","Siegs-Gepraͤng","’","uns","Roͤmern","ſchon","beſtimmet","."],"norm_tok":["Sie","ist","zum","Siegsgepränge","uns","Römern","schon","bestimmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3317999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1967,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1968,"date":1680,"orig":"Sol Sophonisbe nicht des Siegers Beute ſein?","norm":"Soll Sophonisbe nicht des Siegers Beute sein?","orig_tok":["Sol","Sophonisbe","nicht","des","Siegers","Beute","ſein","?"],"norm_tok":["Soll","Sophonisbe","nicht","des","Siegers","Beute","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144000053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1969,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1970,"date":1680,"orig":"Du nim̃ſt Numidien mit Roͤm’ſchen Armen ein.","norm":"Du nimmst Numidien mit römischen Armen ein.","orig_tok":["Du","nim̃ſt","Numidien","mit","Roͤm’ſchen","Armen","ein","."],"norm_tok":["Du","nimmst","Numidien","mit","römischen","Armen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755000114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1971,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1972,"date":1680,"orig":"Die Hauptſtadt Cyrtha faͤllt durch Maſaniſſens Degen.","norm":"Die Hauptstadt Cyrtha fällt durch Masanissens Degen.","orig_tok":["Die","Hauptſtadt","Cyrtha","faͤllt","durch","Maſaniſſens","Degen","."],"norm_tok":["Die","Hauptstadt","Cyrtha","fällt","durch","Masanissens","Degen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.672800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1973,"date":1680,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1974,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1975,"date":1680,"orig":"Muß Scipio nicht vor den Aſdrubal erlegen?","norm":"Muss Scipio nicht vor den Asdrubal erlegen?","orig_tok":["Muß","Scipio","nicht","vor","den","Aſdrubal","erlegen","?"],"norm_tok":["Muss","Scipio","nicht","vor","den","Asdrubal","erlegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185699939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1976,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1977,"date":1680,"orig":"Durch dieſen Arm gerieth ſein Laͤger in den Brand.","norm":"Durch diesen Arm geriet sein Lager in den Brand.","orig_tok":["Durch","dieſen","Arm","gerieth","ſein","Laͤger","in","den","Brand","."],"norm_tok":["Durch","diesen","Arm","geriet","sein","Lager","in","den","Brand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5970001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1978,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1979,"date":1680,"orig":"Das Haupt war Scipio/ du ſeine bloſſe Hand.","norm":"Das Haupt war Scipio / du seine bloße Hand.","orig_tok":["Das","Haupt","war","Scipio","/","du","ſeine","bloſſe","Hand","."],"norm_tok":["Das","Haupt","war","Scipio","/","du","seine","bloße","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.878300189971924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1980,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1981,"date":1680,"orig":"Wo kaͤmpfte Scipio/ als Syphax ward gefangen?","norm":"Wo kämpfte Scipio / als Syphax wurde gefangen?","orig_tok":["Wo","kaͤmpfte","Scipio","/","als","Syphax","ward","gefangen","?"],"norm_tok":["Wo","kämpfte","Scipio","/","als","Syphax","wurde","gefangen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626100063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1982,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1983,"date":1680,"orig":"Sol Lælius kein Theil von dieſer Beut’ empfangen?","norm":"Soll Laelius kein Teil von dieser Beute empfangen?","orig_tok":["Sol","Lælius","kein","Theil","von","dieſer","Beut","’","empfangen","?"],"norm_tok":["Soll","Laelius","kein","Teil","von","dieser","Beute","empfangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.656400203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1984,"date":1680,"orig":"165","norm":"165","orig_tok":["165"],"norm_tok":["165"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1985,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1986,"date":1680,"orig":"Du ſchreibſt itzt alles auch des Heeres Haupte bey.","norm":"Du schreibst jetzt alles auch des Heeres Haupte bei.","orig_tok":["Du","ſchreibſt","itzt","alles","auch","des","Heeres","Haupte","bey","."],"norm_tok":["Du","schreibst","jetzt","alles","auch","des","Heeres","Haupte","bei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394599914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1987,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1988,"date":1680,"orig":"Meinſt du; daß Lælius dein Knecht geweſen ſey?","norm":"Meinst du; dass Laelius dein Knecht gewesen sei?","orig_tok":["Meinſt","du",";","daß","Lælius","dein","Knecht","geweſen","ſey","?"],"norm_tok":["Meinst","du",";","dass","Laelius","dein","Knecht","gewesen","sei","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1989,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1990,"date":1680,"orig":"Meinſt du: daß Maſaniß’ euch/ wie ein Sclave diene?","norm":"Meinst du: dass Masaniß euch / wie ein Sklave diene?","orig_tok":["Meinſt","du",":","daß","Maſaniß","’","euch","/","wie","ein","Sclave","diene","?"],"norm_tok":["Meinst","du",":","dass","Masaniß","euch","/","wie","ein","Sklave","diene","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521200180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1991,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1992,"date":1680,"orig":"Mich wundert: daß er ſich ſo viel auf Rom erkuͤhne.","norm":"Mich wundert: dass er sich so viel auf Rom erkühne.","orig_tok":["Mich","wundert",":","daß","er","ſich","ſo","viel","auf","Rom","erkuͤhne","."],"norm_tok":["Mich","wundert",":","dass","er","sich","so","viel","auf","Rom","erkühne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743800163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1993,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1994,"date":1680,"orig":"Auf Rom/ dem ich das Thor in Africa ſchloß auf.","norm":"Auf Rom / dem ich das Tor in Afrika schloss auf.","orig_tok":["Auf","Rom","/","dem","ich","das","Thor","in","Africa","ſchloß","auf","."],"norm_tok":["Auf","Rom","/","dem","ich","das","Tor","in","Afrika","schloss","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.199299812316894}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1995,"date":1680,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1996,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1997,"date":1680,"orig":"Welch Riegel hat gehem̃t der Roͤm’ſchen Waffen Lauf?","norm":"Welch Riegel hat gehemmt der römischen Waffen Lauf?","orig_tok":["Welch","Riegel","hat","gehem̃t","der","Roͤm’ſchen","Waffen","Lauf","?"],"norm_tok":["Welch","Riegel","hat","gehemmt","der","römischen","Waffen","Lauf","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.918799877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1998,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":1999,"date":1680,"orig":"Der Mohren Siege fahrn ſelbſt auf dem Sonnen-Wagẽ.","norm":"Der Mohren Siege fahren selbst auf dem Sonnen-Wagen.","orig_tok":["Der","Mohren","Siege","fahrn","ſelbſt","auf","dem","Sonnen-Wagẽ","."],"norm_tok":["Der","Mohren","Siege","fahren","selbst","auf","dem","Sonnen-Wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.940499782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2000,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2001,"date":1680,"orig":"So koͤnt ihr mehr als Rom von Sieg und Thaten ſagen?","norm":"So könnt ihr mehr als Rom von Sieg und Taten sagen?","orig_tok":["So","koͤnt","ihr","mehr","als","Rom","von","Sieg","und","Thaten","ſagen","?"],"norm_tok":["So","könnt","ihr","mehr","als","Rom","von","Sieg","und","Taten","sagen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304999828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2002,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2003,"date":1680,"orig":"Wir ſind Phoͤnicier; Tſor unſer Vaterland/ Vom groſſen Chna gezeugt; durch Sud und Oſt bekant.","norm":"Wir sind Phönizier; Tsor unser Vaterland / Vom großen Chna gezeugt; durch Sud und Ost bekannt.","orig_tok":["Wir","ſind","Phoͤnicier",";","Tſor","unſer","Vaterland","/","Vom","groſſen","Chna","gezeugt",";","durch","Sud","und","Oſt","bekant","."],"norm_tok":["Wir","sind","Phönizier",";","Tsor","unser","Vaterland","/","Vom","großen","Chna","gezeugt",";","durch","Sud","und","Ost","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.234300136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2004,"date":1680,"orig":"Wie weit der Schatten reicht/ der Erdkreiß Sternen ſchauet/ Hat unſer Maſt gefahrn/ und unſre Hand gebauet.","norm":"Wie weit der Schatten reicht / der Erdkreis Sternen schauet / Hat unser Mast gefahren / und unsere Hand gebaut.","orig_tok":["Wie","weit","der","Schatten","reicht","/","der","Erdkreiß","Sternen","ſchauet","/","Hat","unſer","Maſt","gefahrn","/","und","unſre","Hand","gebauet","."],"norm_tok":["Wie","weit","der","Schatten","reicht","/","der","Erdkreis","Sternen","schauet","/","Hat","unser","Mast","gefahren","/","und","unsere","Hand","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2005,"date":1680,"orig":"Wir gaben die Geſetz’ und Bau-Kunſt aller Welt.","norm":"Wir gaben die Gesetze und Baukunst aller Welt.","orig_tok":["Wir","gaben","die","Geſetz’","und","Bau-Kunſt","aller","Welt","."],"norm_tok":["Wir","gaben","die","Gesetze","und","Baukunst","aller","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872900009155273}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2006,"date":1680,"orig":"Wir haben euch gelehrt/ wie man das Kriegs-Volck ſtellt/ Wie man die Hand zur Zung/ und’s Auge macht zu Ohren/ Durch die erfundne Schrifft; die Weißheit iſt gebohren Bey uns/ und nach Athen und Memphis uͤberbracht.","norm":"Wir haben euch gelehrt / wie man das Kriegsvolk stellt / Wie man die Hand zur Zunge / und es Auge macht zu Ohren / Durch die erfundene Schrift; die Weisheit ist geboren bei uns / und nach Athen und Memphis überbracht.","orig_tok":["Wir","haben","euch","gelehrt","/","wie","man","das","Kriegs-Volck","ſtellt","/","Wie","man","die","Hand","zur","Zung","/","und’s","Auge","macht","zu","Ohren","/","Durch","die","erfundne","Schrifft",";","die","Weißheit","iſt","gebohren","Bey","uns","/","und","nach","Athen","und","Memphis","uͤberbracht","."],"norm_tok":["Wir","haben","euch","gelehrt","/","wie","man","das","Kriegsvolk","stellt","/","Wie","man","die","Hand","zur","Zunge","/","und","es","Auge","macht","zu","Ohren","/","Durch","die","erfundene","Schrift",";","die","Weisheit","ist","geboren","bei","uns","/","und","nach","Athen","und","Memphis","überbracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2007,"date":1680,"orig":"Die erſten Schiffe ſind von unſer Axt gemacht/ Die Rechen-Kunſt entſprang aus unſerem Gehirne/ Wir ſegelten zu erſt nach Leitung der Geſtirne/ Die Seulen Hercules/ wo er geruhet hat/ War’n in der Erde Ring ins groſſe Meer ein Pfad Bis in das rothe Meer umb Africa zu ſchiffen.","norm":"Die ersten Schiffe sind von unser Axt gemacht / Die Rechenkunst entsprang aus unserem Gehirne / Wir segelten zuerst nach Leitung der Gestirne / Die Säulen Herkules / wo er geruht hat / War 'n in der Erde Ring ins große Meer ein Pfad bis in das Rote Meer um Afrika zu schiffen.","orig_tok":["Die","erſten","Schiffe","ſind","von","unſer","Axt","gemacht","/","Die","Rechen-Kunſt","entſprang","aus","unſerem","Gehirne","/","Wir","ſegelten","zu","erſt","nach","Leitung","der","Geſtirne","/","Die","Seulen","Hercules","/","wo","er","geruhet","hat","/","War","’n","in","der","Erde","Ring","ins","groſſe","Meer","ein","Pfad","Bis","in","das","rothe","Meer","umb","Africa","zu","ſchiffen","."],"norm_tok":["Die","ersten","Schiffe","sind","von","unser","Axt","gemacht","/","Die","Rechenkunst","entsprang","aus","unserem","Gehirne","/","Wir","segelten","zuerst","nach","Leitung","der","Gestirne","/","Die","Säulen","Herkules","/","wo","er","geruht","hat","/","War","'n","in","der","Erde","Ring","ins","große","Meer","ein","Pfad","bis","in","das","Rote","Meer","um","Afrika","zu","schiffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,169],[170,177],[178,181],[181,182],[183,186],[186,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,266],[267,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,165],[166,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,256],[257,263],[264,266],[267,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068099975585937}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2008,"date":1680,"orig":"Wir ſuchten Thule auf.","norm":"Wir suchten Thule auf.","orig_tok":["Wir","ſuchten","Thule","auf","."],"norm_tok":["Wir","suchten","Thule","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89870023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2009,"date":1680,"orig":"Des Hanno Schiffe lieffen Bis in der Sonnen Bett’ in eine neue Welt/ Die Kaccabe noch itzt fuͤr ein Geheimnuͤs haͤlt/ Und endlich ihr und uns fuͤr einen Freyheits-Hafen/ Wenn’s Ammon ja verhengt: daß Rom die Welt zu Sclaven/ Und unſer Land/ aus dem Rom allen Weitzen kriegt/ Zur Wuͤſten machen ſol. Jedoch der Wuͤrffel liegt Zum Spiel noch auf dem Tiſch’ und unſre Koͤcher ſtecken Voll Pfeile/ die die Luft wie Wolcken uͤberdecken.","norm":"Des Hanno Schiffe liefen bis in der Sonnen Bette in eine neue Welt / Die Kaccabe noch jetzt für ein Geheimnis hält / Und endlich ihr und uns für einen Freiheits-Hafen / Wenn es Ammon ja verhängt: dass Rom die Welt zu Sklaven / Und unser Land / aus dem Rom allen Weizen kriegt / Zur Wüsten machen sol . Jedoch der Würfel liegt zum Spiel noch auf dem Tisch und unsere Köcher stecken voll Pfeile / die die Luft wie Wolken überdecken.","orig_tok":["Des","Hanno","Schiffe","lieffen","Bis","in","der","Sonnen","Bett’","in","eine","neue","Welt","/","Die","Kaccabe","noch","itzt","fuͤr","ein","Geheimnuͤs","haͤlt","/","Und","endlich","ihr","und","uns","fuͤr","einen","Freyheits-Hafen","/","Wenn","’s","Ammon","ja","verhengt",":","daß","Rom","die","Welt","zu","Sclaven","/","Und","unſer","Land","/","aus","dem","Rom","allen","Weitzen","kriegt","/","Zur","Wuͤſten","machen","ſol.","Jedoch","der","Wuͤrffel","liegt","Zum","Spiel","noch","auf","dem","Tiſch","’","und","unſre","Koͤcher","ſtecken","Voll","Pfeile","/","die","die","Luft","wie","Wolcken","uͤberdecken","."],"norm_tok":["Des","Hanno","Schiffe","liefen","bis","in","der","Sonnen","Bette","in","eine","neue","Welt","/","Die","Kaccabe","noch","jetzt","für","ein","Geheimnis","hält","/","Und","endlich","ihr","und","uns","für","einen","Freiheits-Hafen","/","Wenn","es","Ammon","ja","verhängt",":","dass","Rom","die","Welt","zu","Sklaven","/","Und","unser","Land","/","aus","dem","Rom","allen","Weizen","kriegt","/","Zur","Wüsten","machen","sol",".","Jedoch","der","Würfel","liegt","zum","Spiel","noch","auf","dem","Tisch","und","unsere","Köcher","stecken","voll","Pfeile","/","die","die","Luft","wie","Wolken","überdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,168],[168,169],[170,174],[174,176],[177,182],[183,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,318],[319,324],[325,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,372],[373,380],[381,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,418],[419,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,166],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,299],[300,301],[302,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,365],[366,372],[373,380],[381,385],[386,392],[393,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,411],[412,418],[419,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,null],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03000020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2010,"date":1680,"orig":"Wormit Numidien nicht wird die Roͤmer fehln/ Wenn Fuͤrſten man ſchreibt fuͤr/ wem ſie ſich ſolln vermaͤhln.","norm":"Womit Numidien nicht wird die Römer fehlen / Wenn Fürsten man schreibt für / wem sie sich sollen vermählen.","orig_tok":["Wormit","Numidien","nicht","wird","die","Roͤmer","fehln","/","Wenn","Fuͤrſten","man","ſchreibt","fuͤr","/","wem","ſie","ſich","ſolln","vermaͤhln","."],"norm_tok":["Womit","Numidien","nicht","wird","die","Römer","fehlen","/","Wenn","Fürsten","man","schreibt","für","/","wem","sie","sich","sollen","vermählen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.317599773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2011,"date":1680,"orig":"Euch lehrt ſchon Regulus: daß Hoffart fuͤr dem Falle/ Trotz fuͤr der Kleinmuth kom̃t.","norm":"Euch lehrt schon Regulus: dass Hoffart für dem Falle / Trotz für der Kleinmut kommt.","orig_tok":["Euch","lehrt","ſchon","Regulus",":","daß","Hoffart","fuͤr","dem","Falle","/","Trotz","fuͤr","der","Kleinmuth","kom̃t","."],"norm_tok":["Euch","lehrt","schon","Regulus",":","dass","Hoffart","für","dem","Falle","/","Trotz","für","der","Kleinmut","kommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.309500217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2012,"date":1680,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2013,"date":1680,"orig":"180","norm":"180","orig_tok":["180"],"norm_tok":["180"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2014,"date":1680,"orig":"185","norm":"185","orig_tok":["185"],"norm_tok":["185"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2015,"date":1680,"orig":"190","norm":"190","orig_tok":["190"],"norm_tok":["190"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2016,"date":1680,"orig":"195","norm":"195","orig_tok":["195"],"norm_tok":["195"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2017,"date":1680,"orig":"200","norm":"200","orig_tok":["200"],"norm_tok":["200"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2018,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2019,"date":1680,"orig":"Nicht laſſe Lieb’ und Galle Die Feinde der Vernunft/ dir ſtoͤren Gluͤck und Ruh.","norm":"Nicht lasse Liebe und Galle die Feinde der Vernunft / dir stören Glück und Ruhe.","orig_tok":["Nicht","laſſe","Lieb","’","und","Galle","Die","Feinde","der","Vernunft","/","dir","ſtoͤren","Gluͤck","und","Ruh","."],"norm_tok":["Nicht","lasse","Liebe","und","Galle","die","Feinde","der","Vernunft","/","dir","stören","Glück","und","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2020,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2021,"date":1680,"orig":"Es billiget das Recht und Klugheit was ich thu.","norm":"Es billiget das Recht und Klugheit was ich tue.","orig_tok":["Es","billiget","das","Recht","und","Klugheit","was","ich","thu","."],"norm_tok":["Es","billiget","das","Recht","und","Klugheit","was","ich","tue","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128399848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2022,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2023,"date":1680,"orig":"Du wirſt’s bereun/ wenn du wirſt Zorn und Brunſt beherrſchen.","norm":"Du wirst es bereuen / wenn du wirst Zorn und Brunst beherrschen.","orig_tok":["Du","wirſt’s","bereun","/","wenn","du","wirſt","Zorn","und","Brunſt","beherrſchen","."],"norm_tok":["Du","wirst","es","bereuen","/","wenn","du","wirst","Zorn","und","Brunst","beherrschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5725998878479}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2024,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2025,"date":1680,"orig":"Du greifſt mir an das Hertz/ und trittſt mich auf die Ferſen.","norm":"Du greifst mir an das Herz / und trittst mich auf die Fersen.","orig_tok":["Du","greifſt","mir","an","das","Hertz","/","und","trittſt","mich","auf","die","Ferſen","."],"norm_tok":["Du","greifst","mir","an","das","Herz","/","und","trittst","mich","auf","die","Fersen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2026,"date":1680,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2027,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2028,"date":1680,"orig":"Sagſtu den Bund uns auf?","norm":"Sagst du den Bund uns auf?","orig_tok":["Sagſtu","den","Bund","uns","auf","?"],"norm_tok":["Sagst","du","den","Bund","uns","auf","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571100234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2029,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2030,"date":1680,"orig":"Dafern ihn Rom verſehrt.","norm":"Sofern ihn Rom versehrt.","orig_tok":["Dafern","ihn","Rom","verſehrt","."],"norm_tok":["Sofern","ihn","Rom","versehrt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2031,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2032,"date":1680,"orig":"Die Buͤndnuͤs-Bruͤche ſind bey Roͤmern unerhoͤrt.","norm":"Die Bündnis-Brüche sind bei Römern unerhört.","orig_tok":["Die","Buͤndnuͤs-Bruͤche","ſind","bey","Roͤmern","unerhoͤrt","."],"norm_tok":["Die","Bündnis-Brüche","sind","bei","Römern","unerhört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2033,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2034,"date":1680,"orig":"Vom Bunde bin auch ich kein Haar-breit abgewichen.","norm":"Vom Bunde bin auch ich kein Haarbreit abgewichen.","orig_tok":["Vom","Bunde","bin","auch","ich","kein","Haar-breit","abgewichen","."],"norm_tok":["Vom","Bunde","bin","auch","ich","kein","Haarbreit","abgewichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.332300186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2035,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2036,"date":1680,"orig":"Der Bund wird durch den Schluß der Heyrath gantz durchſtrichen.","norm":"Der Bund wird durch den Schluss der Heirat ganz durchstrichen.","orig_tok":["Der","Bund","wird","durch","den","Schluß","der","Heyrath","gantz","durchſtrichen","."],"norm_tok":["Der","Bund","wird","durch","den","Schluss","der","Heirat","ganz","durchstrichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2037,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2038,"date":1680,"orig":"Ein Knecht/ kein Koͤnig darf nicht nehmen/ wen er wil?","norm":"Ein Knecht / kein König darf nicht nehmen / wen er will?","orig_tok":["Ein","Knecht","/","kein","Koͤnig","darf","nicht","nehmen","/","wen","er","wil","?"],"norm_tok":["Ein","Knecht","/","kein","König","darf","nicht","nehmen","/","wen","er","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2039,"date":1680,"orig":"210","norm":"210","orig_tok":["210"],"norm_tok":["210"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2040,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2041,"date":1680,"orig":"Mit Feinden ſich vermaͤhln/ verruͤckt das Buͤndnuͤs- Ziel.","norm":"Mit Feinden sich vermählen / verrückt das Bündnüs-Ziel.","orig_tok":["Mit","Feinden","ſich","vermaͤhln","/","verruͤckt","das","Buͤndnuͤs-","Ziel","."],"norm_tok":["Mit","Feinden","sich","vermählen","/","verrückt","das","Bündnüs-Ziel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,37],[38,41],[42,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,37],[38,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.690999984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2042,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2043,"date":1680,"orig":"Schaͤtzt Rom auch Weiber Feind/ und tragt ihr Furcht fuͤr ihnen?","norm":"Schätzt Rom auch Weiber Feind / und tragt ihr Furcht für ihnen?","orig_tok":["Schaͤtzt","Rom","auch","Weiber","Feind","/","und","tragt","ihr","Furcht","fuͤr","ihnen","?"],"norm_tok":["Schätzt","Rom","auch","Weiber","Feind","/","und","tragt","ihr","Furcht","für","ihnen","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6697998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2044,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2045,"date":1680,"orig":"Jhr zaubernd Liebreitz kan zu aͤrgſtem Meyneyd dienen.","norm":"Ihr zaubernd Liebreiz kann zu ärgstem Meineid dienen.","orig_tok":["Jhr","zaubernd","Liebreitz","kan","zu","aͤrgſtem","Meyneyd","dienen","."],"norm_tok":["Ihr","zaubernd","Liebreiz","kann","zu","ärgstem","Meineid","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9116997718811035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2046,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2047,"date":1680,"orig":"Glaubt: Maſaniſſa ſey kein flatternd Wetterhahn.","norm":"Glaubt: Masanissa sei kein flatternd Wetterhahn.","orig_tok":["Glaubt",":","Maſaniſſa","ſey","kein","flatternd","Wetterhahn","."],"norm_tok":["Glaubt",":","Masanissa","sei","kein","flatternd","Wetterhahn","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.516600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2048,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2049,"date":1680,"orig":"Des Syphax Untreu lehrt/ was Sophonisbe kan.","norm":"Des Syphax untreu lehrt / was Sophonisbe kann.","orig_tok":["Des","Syphax","Untreu","lehrt","/","was","Sophonisbe","kan","."],"norm_tok":["Des","Syphax","untreu","lehrt","/","was","Sophonisbe","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.446899890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2050,"date":1680,"orig":"215","norm":"215","orig_tok":["215"],"norm_tok":["215"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2051,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2052,"date":1680,"orig":"Sie wird ſich itzt entfernt von den Verfuͤhrern ſchauen.","norm":"Sie wird sich jetzt entfernt von den Verführern schauen.","orig_tok":["Sie","wird","ſich","itzt","entfernt","von","den","Verfuͤhrern","ſchauen","."],"norm_tok":["Sie","wird","sich","jetzt","entfernt","von","den","Verführern","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004000186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2053,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2054,"date":1680,"orig":"Der Wurtzel Gift iſt nicht mit Aeſten abzuhauen.","norm":"Der Wurzel Gift ist nicht mit Ästen abzuhauen.","orig_tok":["Der","Wurtzel","Gift","iſt","nicht","mit","Aeſten","abzuhauen","."],"norm_tok":["Der","Wurzel","Gift","ist","nicht","mit","Ästen","abzuhauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976500034332275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2055,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2056,"date":1680,"orig":"Maͤßt angeſtam̃tes Gift ihr Sophonisben bey?","norm":"Maßt angestammtes Gift ihr Sophonisben bei?","orig_tok":["Maͤßt","angeſtam̃tes","Gift","ihr","Sophonisben","bey","?"],"norm_tok":["Maßt","angestammtes","Gift","ihr","Sophonisben","bei","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.912899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2057,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2058,"date":1680,"orig":"Sagt/ wer wie Barchens Stam̃ auf Rom vergiftet ſey?","norm":"Sagt / wer wie Barchens Stamm auf Rom vergiftet sei?","orig_tok":["Sagt","/","wer","wie","Barchens","Stam̃","auf","Rom","vergiftet","ſey","?"],"norm_tok":["Sagt","/","wer","wie","Barchens","Stamm","auf","Rom","vergiftet","sei","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.475700378417969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2059,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2060,"date":1680,"orig":"Sie wird euch Treu und Bund wie Maſaniſſa globen.","norm":"Sie wird euch Treue und Bund wie Masanissa glauben.","orig_tok":["Sie","wird","euch","Treu","und","Bund","wie","Maſaniſſa","globen","."],"norm_tok":["Sie","wird","euch","Treue","und","Bund","wie","Masanissa","glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94980001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2061,"date":1680,"orig":"220","norm":"220","orig_tok":["220"],"norm_tok":["220"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2062,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2063,"date":1680,"orig":"Der Grund bleibt Gift/ ſchwim̃t gleich ſo Oel als Zucker oben.","norm":"Der Grund bleibt Gift / schwimmt gleich so Öl als Zucker oben.","orig_tok":["Der","Grund","bleibt","Gift","/","ſchwim̃t","gleich","ſo","Oel","als","Zucker","oben","."],"norm_tok":["Der","Grund","bleibt","Gift","/","schwimmt","gleich","so","Öl","als","Zucker","oben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[null,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2064,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2065,"date":1680,"orig":"Es laͤßt ſo liederlich ſich nicht mit Eyden ſpieln.","norm":"Es lässt so liederlich sich nicht mit Eiden spielen.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſo","liederlich","ſich","nicht","mit","Eyden","ſpieln","."],"norm_tok":["Es","lässt","so","liederlich","sich","nicht","mit","Eiden","spielen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783599853515625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2066,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2067,"date":1680,"orig":"Sie hat vorher geſchworn: an uns den Grimm zu kuͤhln.","norm":"Sie hat vorher geschworen: an uns den Grimm zu kühlen.","orig_tok":["Sie","hat","vorher","geſchworn",":","an","uns","den","Grimm","zu","kuͤhln","."],"norm_tok":["Sie","hat","vorher","geschworen",":","an","uns","den","Grimm","zu","kühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805600166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2068,"date":1680,"orig":"Maſin","norm":"Masin","orig_tok":["Maſin"],"norm_tok":["Masin"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6346001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2069,"date":1680,"orig":"Die Laͤſterung ſiht auch an Sonnen Fleck und Schatten.","norm":"Die Lästerung sieht auch an Sonnen Fleck und Schatten.","orig_tok":["Die","Laͤſterung","ſiht","auch","an","Sonnen","Fleck","und","Schatten","."],"norm_tok":["Die","Lästerung","sieht","auch","an","Sonnen","Fleck","und","Schatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.754700183868408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2070,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2071,"date":1680,"orig":"Wir werden nimmermehr/ was du beginnſt/ verſtatten.","norm":"Wir werden nimmermehr / was du beginnst / verstatten.","orig_tok":["Wir","werden","nimmermehr","/","was","du","beginnſt","/","verſtatten","."],"norm_tok":["Wir","werden","nimmermehr","/","was","du","beginnst","/","verstatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021900177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2072,"date":1680,"orig":"225","norm":"225","orig_tok":["225"],"norm_tok":["225"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2073,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2074,"date":1680,"orig":"Wir gleichwol ſehn: wer uns wird endern Schluß und Sinn.","norm":"Wir gleichwohl sehen: wer uns wird ändern Schluss und Sinn.","orig_tok":["Wir","gleichwol","ſehn",":","wer","uns","wird","endern","Schluß","und","Sinn","."],"norm_tok":["Wir","gleichwohl","sehen",":","wer","uns","wird","ändern","Schluss","und","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.125300407409668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2075,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2076,"date":1680,"orig":"Reißt Sophonisben ihm ſtracks von der Seiten hin.","norm":"Reißt Sophonisben ihm stracks von der Seiten hin.","orig_tok":["Reißt","Sophonisben","ihm","ſtracks","von","der","Seiten","hin","."],"norm_tok":["Reißt","Sophonisben","ihm","stracks","von","der","Seiten","hin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.247300148010254}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2077,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2078,"date":1680,"orig":"Der erſte/ der ſie ruͤhrt/ ſol Tod und Sebel kuͤſſen.","norm":"Der erste / der sie rührt / soll Tod und Säbel küssen.","orig_tok":["Der","erſte","/","der","ſie","ruͤhrt","/","ſol","Tod","und","Sebel","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Der","erste","/","der","sie","rührt","/","soll","Tod","und","Säbel","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2079,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2080,"date":1680,"orig":"Vollſtrecket den Befehl an Jhr/ Trotz Maſaniſſen.","norm":"Vollstrecket den Befehl an Ihr / Trotz Massanissen.","orig_tok":["Vollſtrecket","den","Befehl","an","Jhr","/","Trotz","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Vollstrecket","den","Befehl","an","Ihr","/","Trotz","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.414400100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2081,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2082,"date":1680,"orig":"Auf! edle Mohren/ lehnt Gewalt ab mit Gewalt.","norm":"Auf! edle Mohren / lehnt Gewalt ab mit Gewalt.","orig_tok":["Auf","!","edle","Mohren","/","lehnt","Gewalt","ab","mit","Gewalt","."],"norm_tok":["Auf","!","edle","Mohren","/","lehnt","Gewalt","ab","mit","Gewalt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.115200042724609}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2083,"date":1680,"orig":"230","norm":"230","orig_tok":["230"],"norm_tok":["230"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2084,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2085,"date":1680,"orig":"Beſinnt/ ihr Helden/ euch!","norm":"Besinnt / ihr Helden / euch!","orig_tok":["Beſinnt","/","ihr","Helden","/","euch","!"],"norm_tok":["Besinnt","/","ihr","Helden","/","euch","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0524001121521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2086,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2087,"date":1680,"orig":"Auf! laßt viel eh uns kalt/ Als Roͤm’ſche Knechte ſein!","norm":"Auf! lasst viel ehe uns kalt / Als römische Knechte sein!","orig_tok":["Auf","!","laßt","viel","eh","uns","kalt","/","Als","Roͤm’ſche","Knechte","ſein","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasst","viel","ehe","uns","kalt","/","Als","römische","Knechte","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.24779987335205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2088,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2089,"date":1680,"orig":"Fahrt fort an ſie zu ſetzen.","norm":"Fahrt fort an sie zu setzen.","orig_tok":["Fahrt","fort","an","ſie","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Fahrt","fort","an","sie","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.191400051116943}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2090,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2091,"date":1680,"orig":"Wo rennt ihr Helden/ hin? wollt ihr die Schwerdter wetzen/ Ausſchuͤtten Gall und Zorn/ ſo kuͤhlet Hertz und Muth Jn eignen Daͤrmen nicht; verſpritzt der Feinde Blutt/ Zerſtoͤrt Carthagens Neſt/ das neue Schwerdter ſchleiffet.","norm":"Wo rennt ihr Helden / hin? wollt ihr die Schwerter wetzen / Ausschütten Gall und Zorn / so kühlet Herz und Mut in eigenen Därmen nicht; verspritzt der Feinde Blutt / Zerstört Kartagens Nest / das neue Schwerter schleifet.","orig_tok":["Wo","rennt","ihr","Helden","/","hin","?","wollt","ihr","die","Schwerdter","wetzen","/","Ausſchuͤtten","Gall","und","Zorn","/","ſo","kuͤhlet","Hertz","und","Muth","Jn","eignen","Daͤrmen","nicht",";","verſpritzt","der","Feinde","Blutt","/","Zerſtoͤrt","Carthagens","Neſt","/","das","neue","Schwerdter","ſchleiffet","."],"norm_tok":["Wo","rennt","ihr","Helden","/","hin","?","wollt","ihr","die","Schwerter","wetzen","/","Ausschütten","Gall","und","Zorn","/","so","kühlet","Herz","und","Mut","in","eigenen","Därmen","nicht",";","verspritzt","der","Feinde","Blutt","/","Zerstört","Kartagens","Nest","/","das","neue","Schwerter","schleifet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,71],[72,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,130],[131,136],[136,137],[138,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,176],[177,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,213],[214,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,59],[60,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,165],[166,174],[175,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8659000396728525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2092,"date":1680,"orig":"235","norm":"235","orig_tok":["235"],"norm_tok":["235"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2093,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2094,"date":1680,"orig":"Wer kan mehr Feind uns ſein/ als der an’s Hertz uns greiffet?","norm":"Wer kann mehr Feind uns sein / als der ans Herz uns greifet?","orig_tok":["Wer","kan","mehr","Feind","uns","ſein","/","als","der","an’s","Hertz","uns","greiffet","?"],"norm_tok":["Wer","kann","mehr","Feind","uns","sein","/","als","der","ans","Herz","uns","greifet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2095,"date":1680,"orig":"Die Mordwehr auf uns zuͤckt/ ja uns fuͤr Sclaven haͤlt?","norm":"Die Mordwehr auf uns zückt / ja uns für Sklaven hält?","orig_tok":["Die","Mordwehr","auf","uns","zuͤckt","/","ja","uns","fuͤr","Sclaven","haͤlt","?"],"norm_tok":["Die","Mordwehr","auf","uns","zückt","/","ja","uns","für","Sklaven","hält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.112500190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2096,"date":1680,"orig":"Manaſt.","norm":"Mannast.","orig_tok":["Manaſt","."],"norm_tok":["Mannast","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.33810043334961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2097,"date":1680,"orig":"Laß Lælius die Rach’ itzt bleiben ausgeſtellt/ Bis der Begierden Brand im Hertzen ſich gekuͤhlet Und Scipio ſelbſt kom̃’t.","norm":"Lass Laelius die Rache jetzt bleiben ausgestellt / Bis der Begierden Brand im Herzen sich gekühlt Und Scipio selbst kommt.","orig_tok":["Laß","Lælius","die","Rach’","itzt","bleiben","ausgeſtellt","/","Bis","der","Begierden","Brand","im","Hertzen","ſich","gekuͤhlet","Und","Scipio","ſelbſt","kom̃’t","."],"norm_tok":["Lass","Laelius","die","Rache","jetzt","bleiben","ausgestellt","/","Bis","der","Begierden","Brand","im","Herzen","sich","gekühlt","Und","Scipio","selbst","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,73],[74,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.942699909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2098,"date":1680,"orig":"Geſchwinder Eifer zielet Auf Ausſchlag/ welchen Zeit/ Vernunft und Witz bereut.","norm":"Geschwinder Eifer zielet auf Ausschlag / welchen Zeit / Vernunft und Witz bereut.","orig_tok":["Geſchwinder","Eifer","zielet","Auf","Ausſchlag","/","welchen","Zeit","/","Vernunft","und","Witz","bereut","."],"norm_tok":["Geschwinder","Eifer","zielet","auf","Ausschlag","/","welchen","Zeit","/","Vernunft","und","Witz","bereut","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6971001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2099,"date":1680,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2100,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2101,"date":1680,"orig":"Sol Rom/ und Lælius erzittern/ wenn Er draͤut?","norm":"Soll Rom / und Laelius erzittern / wenn Er dräut?","orig_tok":["Sol","Rom","/","und","Lælius","erzittern","/","wenn","Er","draͤut","?"],"norm_tok":["Soll","Rom","/","und","Laelius","erzittern","/","wenn","Er","dräut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445499897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2102,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2103,"date":1680,"orig":"Soln wir den Wolf das Schaf uns furchtſam laſſen rauben?","norm":"Sollen wir den Wolf das Schaf uns furchtsam lassen rauben?","orig_tok":["Soln","wir","den","Wolf","das","Schaf","uns","furchtſam","laſſen","rauben","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","den","Wolf","das","Schaf","uns","furchtsam","lassen","rauben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7347002029418945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2104,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2105,"date":1680,"orig":"Behertzigt: was ihr thut.","norm":"Beherzigt: Was ihr tut.","orig_tok":["Behertzigt",":","was","ihr","thut","."],"norm_tok":["Beherzigt",":","Was","ihr","tut","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146500110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2106,"date":1680,"orig":"Man kan bald was auf Schrauben Und auf die Spitze ſtelln: daß weder Witz und Fleiß Jn ſeinen rechten Stand es zu verſetzen weiß!","norm":"Man kann bald was auf Schrauben und auf die Spitze stellen: dass weder Witz und Fleiß in seinen rechten Stand es zu versetzen weiß!","orig_tok":["Man","kan","bald","was","auf","Schrauben","Und","auf","die","Spitze","ſtelln",":","daß","weder","Witz","und","Fleiß","Jn","ſeinen","rechten","Stand","es","zu","verſetzen","weiß","!"],"norm_tok":["Man","kann","bald","was","auf","Schrauben","und","auf","die","Spitze","stellen",":","dass","weder","Witz","und","Fleiß","in","seinen","rechten","Stand","es","zu","versetzen","weiß","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,109],[110,112],[113,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,109],[110,112],[113,115],[116,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164000034332275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2107,"date":1680,"orig":"Wil Rom ſich umb ein Weib mit Maſaniſſen trennen?","norm":"Will Rom sich um ein Weib mit Massanissen trennen?","orig_tok":["Wil","Rom","ſich","umb","ein","Weib","mit","Maſaniſſen","trennen","?"],"norm_tok":["Will","Rom","sich","um","ein","Weib","mit","Massanissen","trennen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.014599800109863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2108,"date":1680,"orig":"Bergeſſen ſeiner Treu/ nicht ſeine Dienſt’ erkennen?","norm":"Bergessen seiner Treue / nicht seine Dienst erkennen?","orig_tok":["Bergeſſen","ſeiner","Treu","/","nicht","ſeine","Dienſt","’","erkennen","?"],"norm_tok":["Bergessen","seiner","Treue","/","nicht","seine","Dienst","erkennen","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.135299682617188}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2109,"date":1680,"orig":"Carthago ſtehet noch/ iſt Cyrtha gleich gefalln Es hoff’t auf’s Gluͤckes Rad/ und pocht auf Hannibaln.","norm":"Karthago steht noch / ist Cyrtha gleich gefallen Es hofft aufs Glückes Rad / und pocht auf Hannibaln.","orig_tok":["Carthago","ſtehet","noch","/","iſt","Cyrtha","gleich","gefalln","Es","hoff’t","auf’s","Gluͤckes","Rad","/","und","pocht","auf","Hannibaln","."],"norm_tok":["Karthago","steht","noch","/","ist","Cyrtha","gleich","gefallen","Es","hofft","aufs","Glückes","Rad","/","und","pocht","auf","Hannibaln","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173399925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2110,"date":1680,"orig":"Kurtz: laßt ihr dieſen Bund in Krieg und Zwieſt zerrinnen/ Wird Maſaniſſa nicht/ auch Rom nicht Seide ſpinnen.","norm":"kurz: lasst ihr diesen Bund in Krieg und Zwist zerrinnen / Wird Masanissa nicht / auch Rom nicht Seide spinnen.","orig_tok":["Kurtz",":","laßt","ihr","dieſen","Bund","in","Krieg","und","Zwieſt","zerrinnen","/","Wird","Maſaniſſa","nicht","/","auch","Rom","nicht","Seide","ſpinnen","."],"norm_tok":["kurz",":","lasst","ihr","diesen","Bund","in","Krieg","und","Zwist","zerrinnen","/","Wird","Masanissa","nicht","/","auch","Rom","nicht","Seide","spinnen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359399795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2111,"date":1680,"orig":"245","norm":"245","orig_tok":["245"],"norm_tok":["245"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2112,"date":1680,"orig":"250","norm":"250","orig_tok":["250"],"norm_tok":["250"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2113,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2114,"date":1680,"orig":"Der Zwiſt/ ich geb’ es nach/ mag endlich ſtehen an/ Bis ihm ſelbſt Scipio den Ausſchlag geben kan: Ob Syphax und ſein Weib ſol deine Beute bleiben.","norm":"Der Zwist / ich gebe es nach / mag endlich stehen an / Bis ihm selbst Scipio den Ausschlag geben kann: Ob Syphax und sein Weib soll deine Beute bleiben.","orig_tok":["Der","Zwiſt","/","ich","geb’","es","nach","/","mag","endlich","ſtehen","an","/","Bis","ihm","ſelbſt","Scipio","den","Ausſchlag","geben","kan",":","Ob","Syphax","und","ſein","Weib","ſol","deine","Beute","bleiben","."],"norm_tok":["Der","Zwist","/","ich","gebe","es","nach","/","mag","endlich","stehen","an","/","Bis","ihm","selbst","Scipio","den","Ausschlag","geben","kann",":","Ob","Syphax","und","sein","Weib","soll","deine","Beute","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7266998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2115,"date":1680,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2116,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2117,"date":1680,"orig":"Der gaͤb’ ihn! aber was vernuͤnft’ger und beſcheiden.","norm":"Der gäbe ihn! aber was vernünftiger und bescheiden.","orig_tok":["Der","gaͤb’","ihn","!","aber","was","vernuͤnft’ger","und","beſcheiden","."],"norm_tok":["Der","gäbe","ihn","!","aber","was","vernünftiger","und","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.66949987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2118,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2119,"date":1680,"orig":"Die Hofnung heuchelt dir.","norm":"Die Hoffnung heuchelt dir.","orig_tok":["Die","Hofnung","heuchelt","dir","."],"norm_tok":["Die","Hoffnung","heuchelt","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348899841308594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2120,"date":1680,"orig":"Es wird auch Er durch’s Schwerdt Den Knoten loͤſen auf/ wie Lælius begehrt.","norm":"Es wird auch er durchs Schwert den Knoten lösen auf / wie Laelius begehrt.","orig_tok":["Es","wird","auch","Er","durch’s","Schwerdt","Den","Knoten","loͤſen","auf","/","wie","Lælius","begehrt","."],"norm_tok":["Es","wird","auch","er","durchs","Schwert","den","Knoten","lösen","auf","/","wie","Laelius","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.188399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2121,"date":1680,"orig":"Schaff’t aber den Torquat/ und die hier mehr gefangen Noch ſitzen/ ſtracks hieher.","norm":"Schafft aber den Torquat / und die hier mehr gefangen noch sitzen / stracks hierher.","orig_tok":["Schaff’t","aber","den","Torquat","/","und","die","hier","mehr","gefangen","Noch","ſitzen","/","ſtracks","hieher","."],"norm_tok":["Schafft","aber","den","Torquat","/","und","die","hier","mehr","gefangen","noch","sitzen","/","stracks","hierher","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2122,"date":1680,"orig":"260","norm":"260","orig_tok":["260"],"norm_tok":["260"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2123,"date":1680,"orig":"Himilco","norm":"Himilco","orig_tok":["Himilco"],"norm_tok":["Himilco"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.268099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2124,"date":1680,"orig":"Des Lælius Verlangen Sol Augenblicks geſchehn.","norm":"Des Laelius Verlangen Soll Augenblicks geschehen.","orig_tok":["Des","Lælius","Verlangen","Sol","Augenblicks","geſchehn","."],"norm_tok":["Des","Laelius","Verlangen","Soll","Augenblicks","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.050000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2125,"date":1680,"orig":"Weil aber den Torquat Die Koͤnigin nechſthin fuͤr’s Reich geopffert hat/ So wird’s unmoͤglich falln ihm den Torquat zu liefern.","norm":"Weil aber den Torquat die Königin nächsten für es Reich geopfert hat / So wird es unmöglich fallen ihm den Torquat zu liefern.","orig_tok":["Weil","aber","den","Torquat","Die","Koͤnigin","nechſthin","fuͤr","’s","Reich","geopffert","hat","/","So","wird’s","unmoͤglich","falln","ihm","den","Torquat","zu","liefern","."],"norm_tok":["Weil","aber","den","Torquat","die","Königin","nächsten","für","es","Reich","geopfert","hat","/","So","wird","es","unmöglich","fallen","ihm","den","Torquat","zu","liefern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,49],[49,51],[52,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731299877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2126,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2127,"date":1680,"orig":"Macht ihr/ ihr Tyger/ euch zu gift’gen Ungeziefern?","norm":"Macht ihr / ihr Tiger / euch zu giftigen Ungeziefern?","orig_tok":["Macht","ihr","/","ihr","Tyger","/","euch","zu","gift’gen","Ungeziefern","?"],"norm_tok":["Macht","ihr","/","ihr","Tiger","/","euch","zu","giftigen","Ungeziefern","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2128,"date":1680,"orig":"Verteufelt-boͤſe That! verdam̃ter Aberwitz!","norm":"Verteufelt-böse Tat! verdammter Aberwitz!","orig_tok":["Verteufelt-boͤſe","That","!","verdam̃ter","Aberwitz","!"],"norm_tok":["Verteufelt-böse","Tat","!","verdammter","Aberwitz","!"],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[21,22],[23,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.065999984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2129,"date":1680,"orig":"Wie? regnet’s Schwefel nicht/ und ſchlaͤgt der lichte Blitz Nicht in die Opferung/ fuͤr der die Haut mich ſchauert/ Mein Haar zu Berge ſteht? fuͤr der der Himmel trauert/ Die Euch Hyſtaſpides fuͤrlaͤngſt hat abgeſchafft; Euch/ die ihr habt mit Schimpf erlernet/ was fuͤr Krafft Jn euern Greueln ſteckt/ als der verdam̃ten Mohren Altar und Koͤnigreich faſt gaͤntzlich gieng verlohren Durch Agathoclens Fauſt.","norm":"Wie? regnet Schwefel nicht / und schlägt der lichte Blitz nicht in die Opferung / für der die Haut mich schauert / Mein Haar zu Berge steht? für der der Himmel trauert / Die Euch Hystaspides vorlängst hat abgeschafft; Euch / die ihr habt mit Schimpf erlernet / was für Kraft in euren Gräueln steckt / als der verdammten Mohren Altar und Königreich fast gänzlich ging verloren durch Agathoclens Faust.","orig_tok":["Wie","?","regnet’s","Schwefel","nicht","/","und","ſchlaͤgt","der","lichte","Blitz","Nicht","in","die","Opferung","/","fuͤr","der","die","Haut","mich","ſchauert","/","Mein","Haar","zu","Berge","ſteht","?","fuͤr","der","der","Himmel","trauert","/","Die","Euch","Hyſtaſpides","fuͤrlaͤngſt","hat","abgeſchafft",";","Euch","/","die","ihr","habt","mit","Schimpf","erlernet","/","was","fuͤr","Krafft","Jn","euern","Greueln","ſteckt","/","als","der","verdam̃ten","Mohren","Altar","und","Koͤnigreich","faſt","gaͤntzlich","gieng","verlohren","Durch","Agathoclens","Fauſt","."],"norm_tok":["Wie","?","regnet","Schwefel","nicht","/","und","schlägt","der","lichte","Blitz","nicht","in","die","Opferung","/","für","der","die","Haut","mich","schauert","/","Mein","Haar","zu","Berge","steht","?","für","der","der","Himmel","trauert","/","Die","Euch","Hystaspides","vorlängst","hat","abgeschafft",";","Euch","/","die","ihr","habt","mit","Schimpf","erlernet","/","was","für","Kraft","in","euren","Gräueln","steckt","/","als","der","verdammten","Mohren","Altar","und","Königreich","fast","gänzlich","ging","verloren","durch","Agathoclens","Faust","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,191],[192,203],[204,207],[208,219],[219,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,277],[278,280],[281,286],[287,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,321],[322,328],[329,334],[335,338],[339,350],[351,355],[356,366],[367,372],[373,382],[383,388],[389,400],[401,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,190],[191,200],[201,204],[205,216],[216,217],[218,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,291],[292,298],[299,300],[301,304],[305,308],[309,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,347],[348,352],[353,361],[362,366],[367,375],[376,381],[382,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2130,"date":1680,"orig":"Meint ihr/ die Goͤtter ſind So grauſam/ als wie ihr? die ihr ſo thum̃ und blind Die Menſchen ſchlachtet ab/ fuͤr derer langes Leben Gott wil gebethen ſein? und an Altaͤren kleben Laßt das verſpritzte Blutt/ das ſchlechten Sand befleckt?","norm":"Meint ihr / die Götter sind so grausam / als wie ihr? die ihr so dumm und blind die Menschen schlachtet ab / für derer langes Leben Gott will gebeten sein? und an Altären kleben Lasst das verspritzte Blutt / das schlechten Sand befleckt?","orig_tok":["Meint","ihr","/","die","Goͤtter","ſind","So","grauſam","/","als","wie","ihr","?","die","ihr","ſo","thum̃","und","blind","Die","Menſchen","ſchlachtet","ab","/","fuͤr","derer","langes","Leben","Gott","wil","gebethen","ſein","?","und","an","Altaͤren","kleben","Laßt","das","verſpritzte","Blutt","/","das","ſchlechten","Sand","befleckt","?"],"norm_tok":["Meint","ihr","/","die","Götter","sind","so","grausam","/","als","wie","ihr","?","die","ihr","so","dumm","und","blind","die","Menschen","schlachtet","ab","/","für","derer","langes","Leben","Gott","will","gebeten","sein","?","und","an","Altären","kleben","Lasst","das","verspritzte","Blutt","/","das","schlechten","Sand","befleckt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,103],[104,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,221],[222,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,103],[104,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,199],[200,205],[206,207],[208,211],[212,222],[223,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8323001861572275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2131,"date":1680,"orig":"Brecht ihr auch das Verboth das Gelo euch geſteckt?","norm":"Brecht ihr auch das Verbot das Gelo euch gesteckt?","orig_tok":["Brecht","ihr","auch","das","Verboth","das","Gelo","euch","geſteckt","?"],"norm_tok":["Brecht","ihr","auch","das","Verbot","das","Gelo","euch","gesteckt","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.368599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2132,"date":1680,"orig":"Wol!","norm":"Wohl!","orig_tok":["Wol","!"],"norm_tok":["Wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.693600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2133,"date":1680,"orig":"wir woll’n gleiches Recht auf euren Adel uͤben.","norm":"wir wohl 'n gleiches Recht auf euren Adel üben.","orig_tok":["wir","woll","’n","gleiches","Recht","auf","euren","Adel","uͤben","."],"norm_tok":["wir","wohl","'n","gleiches","Recht","auf","euren","Adel","üben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2134,"date":1680,"orig":"Laßt die Gefangenen die noch ſind uͤbrig blieben Schnur-ſtracks uns ſchaffen her.","norm":"Lasst die Gefangenen die noch sind übrig blieben Schnurstracks uns schaffen her.","orig_tok":["Laßt","die","Gefangenen","die","noch","ſind","uͤbrig","blieben","Schnur-ſtracks","uns","ſchaffen","her","."],"norm_tok":["Lasst","die","Gefangenen","die","noch","sind","übrig","blieben","Schnurstracks","uns","schaffen","her","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,48],[49,63],[64,67],[68,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,62],[63,66],[67,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.272500038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2135,"date":1680,"orig":"Welch Priſter aber hat Unmenſchlich ausgeuͤbt die aͤrgſte Greuel-That?","norm":"Welch Priester aber hat Unmenschlich ausgeübt die ärgste Gräueltat?","orig_tok":["Welch","Priſter","aber","hat","Unmenſchlich","ausgeuͤbt","die","aͤrgſte","Greuel-That","?"],"norm_tok":["Welch","Priester","aber","hat","Unmenschlich","ausgeübt","die","ärgste","Gräueltat","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2136,"date":1680,"orig":"Jſt’s dieſer Goͤtzen-Knecht?","norm":"Ist es dieser Götzen-Knecht?","orig_tok":["Jſt","’s","dieſer","Goͤtzen-Knecht","?"],"norm_tok":["Ist","es","dieser","Götzen-Knecht","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,12],[13,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.616099834442139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2137,"date":1680,"orig":"Ja ſein verblaßt Geſichte/ Sein bebend Leib geſteht’s: daß er dis Blutt-Gerichte Der Hellen hat gebracht.","norm":"Ja sein verblasst Gesichte / Sein bebend Leib gesteht es: dass er dies Bluttgerichte der Hellen hat gebracht.","orig_tok":["Ja","ſein","verblaßt","Geſichte","/","Sein","bebend","Leib","geſteht","’s",":","daß","er","dis","Blutt-Gerichte","Der","Hellen","hat","gebracht","."],"norm_tok":["Ja","sein","verblasst","Gesichte","/","Sein","bebend","Leib","gesteht","es",":","dass","er","dies","Bluttgerichte","der","Hellen","hat","gebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,51],[51,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,53],[54,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513899803161621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2138,"date":1680,"orig":"Halt! du ſolſt zeitlich fuͤhln; Ob ſich mit Menſchen-Blutt der Goͤtter Zorn laͤßt kuͤhln/ Wie auf Abgoͤtterey der Himmel Hagel regne; Und die/ die ihr verflucht/ mit Lorber-Kraͤntzen ſegne.","norm":"Halt! du sollst zeitlich fühlen; ob sich mit Menschenblut der Götter Zorn lässt kühlen / Wie auf Abgötterei der Himmel Hagel regne; und die / die ihr verflucht / mit Lorberkräntzen segne.","orig_tok":["Halt","!","du","ſolſt","zeitlich","fuͤhln",";","Ob","ſich","mit","Menſchen-Blutt","der","Goͤtter","Zorn","laͤßt","kuͤhln","/","Wie","auf","Abgoͤtterey","der","Himmel","Hagel","regne",";","Und","die","/","die","ihr","verflucht","/","mit","Lorber-Kraͤntzen","ſegne","."],"norm_tok":["Halt","!","du","sollst","zeitlich","fühlen",";","ob","sich","mit","Menschenblut","der","Götter","Zorn","lässt","kühlen","/","Wie","auf","Abgötterei","der","Himmel","Hagel","regne",";","und","die","/","die","ihr","verflucht","/","mit","Lorberkräntzen","segne","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475800037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2139,"date":1680,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2140,"date":1680,"orig":"270","norm":"270","orig_tok":["270"],"norm_tok":["270"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2141,"date":1680,"orig":"275","norm":"275","orig_tok":["275"],"norm_tok":["275"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2142,"date":1680,"orig":"280","norm":"280","orig_tok":["280"],"norm_tok":["280"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2143,"date":1680,"orig":"285","norm":"285","orig_tok":["285"],"norm_tok":["285"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2144,"date":1680,"orig":"C. Lælius Mamercus.","norm":"C. Laelius Mamercus.","orig_tok":["C.","Lælius","Mamercus","."],"norm_tok":["C.","Laelius","Mamercus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.20389986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2145,"date":1680,"orig":"Bogudes.","norm":"Bogudes.","orig_tok":["Bogudes","."],"norm_tok":["Bogudes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.242099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2146,"date":1680,"orig":"Drey Gefangene/ und darunter Syphax verkleidet.","norm":"Drei Gefangene / und darunter Syphax verkleidet.","orig_tok":["Drey","Gefangene","/","und","darunter","Syphax","verkleidet","."],"norm_tok":["Drei","Gefangene","/","und","darunter","Syphax","verkleidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.39169979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2147,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2148,"date":1680,"orig":"Maſiniſſa, und alle vorige Perſonen.","norm":"Masinissa, und alle vorige Personen.","orig_tok":["Maſiniſſa",",","und","alle","vorige","Perſonen","."],"norm_tok":["Masinissa",",","und","alle","vorige","Personen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910600185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2149,"date":1680,"orig":"Mamerc.","norm":"Mamerc.","orig_tok":["Mamerc","."],"norm_tok":["Mamerc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.323599815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2150,"date":1680,"orig":"Hier hab’ ich/ groſſer Held/ drey Mohren aufgebracht/ Die dieſen Abend ſich vermum̃t in Roͤm’ſche Tracht Gefluͤchtet aus der Stadt.","norm":"Hier habe ich / großer Held / drei Mohren aufgebracht / Die diesen Abend sich vermummt in römische Tracht geflüchtet aus der Stadt.","orig_tok":["Hier","hab’","ich","/","groſſer","Held","/","drey","Mohren","aufgebracht","/","Die","dieſen","Abend","ſich","vermum̃t","in","Roͤm’ſche","Tracht","Gefluͤchtet","aus","der","Stadt","."],"norm_tok":["Hier","habe","ich","/","großer","Held","/","drei","Mohren","aufgebracht","/","Die","diesen","Abend","sich","vermummt","in","römische","Tracht","geflüchtet","aus","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,87],[88,97],[98,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,98],[99,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132999897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2151,"date":1680,"orig":"290","norm":"290","orig_tok":["290"],"norm_tok":["290"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2152,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2153,"date":1680,"orig":"Sie kommen gleich zu rechte.","norm":"Sie kommen gleich zu rechte.","orig_tok":["Sie","kommen","gleich","zu","rechte","."],"norm_tok":["Sie","kommen","gleich","zu","rechte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.947199821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2154,"date":1680,"orig":"Torquatens edles Blutt ſol durch das Blutt der Knechte Beſpritzt ſein und verſoͤhnt.","norm":"Torquatens edles Blutt soll durch das Blutt der Knechte bespritzt sein und versöhnt.","orig_tok":["Torquatens","edles","Blutt","ſol","durch","das","Blutt","der","Knechte","Beſpritzt","ſein","und","verſoͤhnt","."],"norm_tok":["Torquatens","edles","Blutt","soll","durch","das","Blutt","der","Knechte","bespritzt","sein","und","versöhnt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650100231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2155,"date":1680,"orig":"Nim̃ ſtracks mit ihnen fuͤr Dein Opffer.","norm":"Nimm stracks mit ihnen für Dein Opfer.","orig_tok":["Nim̃","ſtracks","mit","ihnen","fuͤr","Dein","Opffer","."],"norm_tok":["Nimm","stracks","mit","ihnen","für","Dein","Opfer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42140007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2156,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2157,"date":1680,"orig":"Herr/ es iſt nicht zugelaſſen mir.","norm":"Herr / es ist nicht zugelassen mir.","orig_tok":["Herr","/","es","iſt","nicht","zugelaſſen","mir","."],"norm_tok":["Herr","/","es","ist","nicht","zugelassen","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179599761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2158,"date":1680,"orig":"295","norm":"295","orig_tok":["295"],"norm_tok":["295"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2159,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2160,"date":1680,"orig":"Wer hindert/ was man ſchafft?","norm":"Wer hindert / was man schafft?","orig_tok":["Wer","hindert","/","was","man","ſchafft","?"],"norm_tok":["Wer","hindert","/","was","man","schafft","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.237800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2161,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2162,"date":1680,"orig":"Die him̃liſchen Geſetze.","norm":"Die himmlischen Gesetze.","orig_tok":["Die","him̃liſchen","Geſetze","."],"norm_tok":["Die","himmlischen","Gesetze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2163,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2164,"date":1680,"orig":"Hoͤrt mir den Wahnwitz an/ dis albere Geſchwaͤtze!","norm":"Hört mir den Wahnwitz an / dies albere Geschwätze!","orig_tok":["Hoͤrt","mir","den","Wahnwitz","an","/","dis","albere","Geſchwaͤtze","!"],"norm_tok":["Hört","mir","den","Wahnwitz","an","/","dies","albere","Geschwätze","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.084700107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2165,"date":1680,"orig":"Warumb ward nicht die That auch am Torquat verwehrt?","norm":"Warum wurde nicht die Tat auch am Torquat verwehrt?","orig_tok":["Warumb","ward","nicht","die","That","auch","am","Torquat","verwehrt","?"],"norm_tok":["Warum","wurde","nicht","die","Tat","auch","am","Torquat","verwehrt","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813899993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2166,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2167,"date":1680,"orig":"Weil unſer Goͤtter Grim̃ nur frembdes Blutt begehrt/ Es ſey denn: daß ihr Kind die Eltern ſelber ſchlachten.","norm":"Weil unser Götter Grimm nur fremdes Blutt begehrt / Es sei denn: dass ihr Kind die Eltern selber schlachten.","orig_tok":["Weil","unſer","Goͤtter","Grim̃","nur","frembdes","Blutt","begehrt","/","Es","ſey","denn",":","daß","ihr","Kind","die","Eltern","ſelber","ſchlachten","."],"norm_tok":["Weil","unser","Götter","Grimm","nur","fremdes","Blutt","begehrt","/","Es","sei","denn",":","dass","ihr","Kind","die","Eltern","selber","schlachten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.722099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2168,"date":1680,"orig":"300","norm":"300","orig_tok":["300"],"norm_tok":["300"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2169,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2170,"date":1680,"orig":"Setzt ihr Verzweifelten ſo ungeheure Trachten Den Goͤttern auf’s Altar/ die Atreus Taffel nicht Setzt dem Thyeſtes auf?","norm":"Setzt ihr Verzweifelten so ungeheure Trachten den Göttern aufs Altar / die Atreus Tafel nicht setzt dem Thyestes auf?","orig_tok":["Setzt","ihr","Verzweifelten","ſo","ungeheure","Trachten","Den","Goͤttern","auf’s","Altar","/","die","Atreus","Taffel","nicht","Setzt","dem","Thyeſtes","auf","?"],"norm_tok":["Setzt","ihr","Verzweifelten","so","ungeheure","Trachten","den","Göttern","aufs","Altar","/","die","Atreus","Tafel","nicht","setzt","dem","Thyestes","auf","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,26],[27,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,26],[27,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64900016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2171,"date":1680,"orig":"Und Titans ſternend Liecht Geht hier wie zu Mycen den Krebsgang nicht zuruͤcke?","norm":"Und Titans sternend Licht geht hier wie zu Mykene den Krebsgang nicht zurück?","orig_tok":["Und","Titans","ſternend","Liecht","Geht","hier","wie","zu","Mycen","den","Krebsgang","nicht","zuruͤcke","?"],"norm_tok":["Und","Titans","sternend","Licht","geht","hier","wie","zu","Mykene","den","Krebsgang","nicht","zurück","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.057899951934814}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2172,"date":1680,"orig":"Entſetzt ſich die Natur nicht ſelbſt? ſtracks/ Moͤrder/ ſchickt Dich zu der Opferung verdam̃ter Mohren an; Das Rom mit mehrerm Fug auf euch beginnen kan.","norm":"Entsetzt sich die Natur nicht selbst? stracks / Mörder / schickt Dich zu der Opferung verdammter Mohren an; das Rom mit mehrerem Fug auf euch beginnen kann.","orig_tok":["Entſetzt","ſich","die","Natur","nicht","ſelbſt","?","ſtracks","/","Moͤrder","/","ſchickt","Dich","zu","der","Opferung","verdam̃ter","Mohren","an",";","Das","Rom","mit","mehrerm","Fug","auf","euch","beginnen","kan","."],"norm_tok":["Entsetzt","sich","die","Natur","nicht","selbst","?","stracks","/","Mörder","/","schickt","Dich","zu","der","Opferung","verdammter","Mohren","an",";","das","Rom","mit","mehrerem","Fug","auf","euch","beginnen","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,95],[96,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,47],[48,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,96],[97,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.977200031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2173,"date":1680,"orig":"305","norm":"305","orig_tok":["305"],"norm_tok":["305"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2174,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2175,"date":1680,"orig":"Eh als ich dieſes thu/ werd’ ich den Geiſt ausblaſen.","norm":"Ehe als ich dieses tue / werde ich den Geist ausblasen.","orig_tok":["Eh","als","ich","dieſes","thu","/","werd’","ich","den","Geiſt","ausblaſen","."],"norm_tok":["Ehe","als","ich","dieses","tue","/","werde","ich","den","Geist","ausblasen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2176,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2177,"date":1680,"orig":"Solln/ Hencker uͤber dich/ verſtockter Bube/ raſen?","norm":"Sollen / Henker über dich / verstockter Bube / rasen?","orig_tok":["Solln","/","Hencker","uͤber","dich","/","verſtockter","Bube","/","raſen","?"],"norm_tok":["Sollen","/","Henker","über","dich","/","verstockter","Bube","/","rasen","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,38],[39,43],[43,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,39],[40,44],[45,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.500100135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2178,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2179,"date":1680,"orig":"Es iſt ertraͤglicher/ als Goͤtter-Rache fuͤhln.","norm":"Es ist erträglicher / als Götter-Rache fühlen.","orig_tok":["Es","iſt","ertraͤglicher","/","als","Goͤtter-Rache","fuͤhln","."],"norm_tok":["Es","ist","erträglicher","/","als","Götter-Rache","fühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,21],[22,25],[26,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.519100189208984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2180,"date":1680,"orig":"310","norm":"310","orig_tok":["310"],"norm_tok":["310"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2181,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2182,"date":1680,"orig":"Der Abgrund ſol an dir bald ſeine Flammen kuͤhln/ Die Furien dich mehr als den Buſiris plagen.","norm":"Der Abgrund soll an dir bald seine Flammen kühlen / Die Furien dich mehr als den Busiris plagen.","orig_tok":["Der","Abgrund","ſol","an","dir","bald","ſeine","Flammen","kuͤhln","/","Die","Furien","dich","mehr","als","den","Buſiris","plagen","."],"norm_tok":["Der","Abgrund","soll","an","dir","bald","seine","Flammen","kühlen","/","Die","Furien","dich","mehr","als","den","Busiris","plagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229800224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2183,"date":1680,"orig":"Man muß ſtracks an den Pfal den Teuffels-Prieſter ſchlagen/ An dem er mehrmals hat Abgoͤtt’ſchen Mord veruͤbt.","norm":"Man muss stracks an den Pfahl den Teuffels-Priester schlagen / An dem er mehrmals hat abgöttischen Mord verübt.","orig_tok":["Man","muß","ſtracks","an","den","Pfal","den","Teuffels-Prieſter","ſchlagen","/","An","dem","er","mehrmals","hat","Abgoͤtt’ſchen","Mord","veruͤbt","."],"norm_tok":["Man","muss","stracks","an","den","Pfahl","den","Teuffels-Priester","schlagen","/","An","dem","er","mehrmals","hat","abgöttischen","Mord","verübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,98],[99,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.434000015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2184,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2185,"date":1680,"orig":"Solch Tod beſtetigt es: Bogudis ſey beliebt Den Goͤttern/ denen er als Prieſter ſich geweihet/ Weil er zum Opfer ſelbſt auf ihr Altar gedeyet; Jhr edles Creutze kuͤßt.","norm":"Solch Tod bestätigt es: Bogudis sei beliebt den Göttern / denen er als Priester sich geweiht / Weil er zum Opfer selbst auf ihr Altar gedeiht; Ihr edles Kreuze küsst.","orig_tok":["Solch","Tod","beſtetigt","es",":","Bogudis","ſey","beliebt","Den","Goͤttern","/","denen","er","als","Prieſter","ſich","geweihet","/","Weil","er","zum","Opfer","ſelbſt","auf","ihr","Altar","gedeyet",";","Jhr","edles","Creutze","kuͤßt","."],"norm_tok":["Solch","Tod","bestätigt","es",":","Bogudis","sei","beliebt","den","Göttern","/","denen","er","als","Priester","sich","geweiht","/","Weil","er","zum","Opfer","selbst","auf","ihr","Altar","gedeiht",";","Ihr","edles","Kreuze","küsst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,92],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2186,"date":1680,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2187,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2188,"date":1680,"orig":"Hoͤrt mir den Wahnwitz an!","norm":"Hört mir den Wahnwitz an!","orig_tok":["Hoͤrt","mir","den","Wahnwitz","an","!"],"norm_tok":["Hört","mir","den","Wahnwitz","an","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.323500156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2189,"date":1680,"orig":"Wie der Verzweifelte noch hoͤhn- und trotzen kan/ Laßt/ wenn er angepfleckt’/ die Bruſt ihm undurchſchnitten/ Bis er geſehn die Drey die ſchwartze Seel ausſchuͤtten.","norm":"Wie der Verzweifelte noch höhn- und trotzen kann / Lasst / wenn er angepfleckt ’ / die Brust ihm undurchschnitten / Bis er gesehen die Drei die schwarze Seele ausschütten.","orig_tok":["Wie","der","Verzweifelte","noch","hoͤhn-","und","trotzen","kan","/","Laßt","/","wenn","er","angepfleckt","’","/","die","Bruſt","ihm","undurchſchnitten","/","Bis","er","geſehn","die","Drey","die","ſchwartze","Seel","ausſchuͤtten","."],"norm_tok":["Wie","der","Verzweifelte","noch","höhn-","und","trotzen","kann","/","Lasst","/","wenn","er","angepfleckt","’","/","die","Brust","ihm","undurchschnitten","/","Bis","er","gesehen","die","Drei","die","schwarze","Seele","ausschütten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,75],[75,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,78],[79,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852200031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2190,"date":1680,"orig":"320","norm":"320","orig_tok":["320"],"norm_tok":["320"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2191,"date":1680,"orig":"Bogud.","norm":"Bogud.","orig_tok":["Bogud","."],"norm_tok":["Bogud","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2192,"date":1680,"orig":"Die Unſchuld hegt in ſich ein Diamanten Hertz Und Augen aus Porphier/ die weder weicher Schmertz Noch naſſe Wehmuth ruͤhrt.","norm":"Die Unschuld hegt in sich ein Diamanten Herz und Augen aus Porphier / die weder weicher Schmerz noch nasse Wehmut rührt.","orig_tok":["Die","Unſchuld","hegt","in","ſich","ein","Diamanten","Hertz","Und","Augen","aus","Porphier","/","die","weder","weicher","Schmertz","Noch","naſſe","Wehmuth","ruͤhrt","."],"norm_tok":["Die","Unschuld","hegt","in","sich","ein","Diamanten","Herz","und","Augen","aus","Porphier","/","die","weder","weicher","Schmerz","noch","nasse","Wehmut","rührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621500015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2193,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2194,"date":1680,"orig":"Der Außgang wird es lehren/ Wie weit Hartneckigkeit nicht moͤglich zu verſehren.","norm":"Der Ausgang wird es lehren / Wie weit Hartnäckigkeit nicht möglich zu versehren.","orig_tok":["Der","Außgang","wird","es","lehren","/","Wie","weit","Hartneckigkeit","nicht","moͤglich","zu","verſehren","."],"norm_tok":["Der","Ausgang","wird","es","lehren","/","Wie","weit","Hartnäckigkeit","nicht","möglich","zu","versehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,51],[52,57],[58,66],[67,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5756001472473145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2195,"date":1680,"orig":"Jſt aber kein Buſir ſonſt hier in Cyrtha dar/ Der dieſe Drey thut ab auf dieſes Mord-Altar?","norm":"Ist aber kein Busir sonst hier in Cyrtha dar / Der diese drei tut ab auf dieses Mordaltar?","orig_tok":["Jſt","aber","kein","Buſir","ſonſt","hier","in","Cyrtha","dar","/","Der","dieſe","Drey","thut","ab","auf","dieſes","Mord-Altar","?"],"norm_tok":["Ist","aber","kein","Busir","sonst","hier","in","Cyrtha","dar","/","Der","diese","drei","tut","ab","auf","dieses","Mordaltar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.865799903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2196,"date":1680,"orig":"Weil fuͤr der Grauſamkeit mir ſo faͤngt an zu grauen:","norm":"Weil für der Grausamkeit mir so fängt an zu grauen:","orig_tok":["Weil","fuͤr","der","Grauſamkeit","mir","ſo","faͤngt","an","zu","grauen",":"],"norm_tok":["Weil","für","der","Grausamkeit","mir","so","fängt","an","zu","grauen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.201499938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2197,"date":1680,"orig":"Daß ich die Roͤmer nicht hierdurch befleckt kan ſchauen.","norm":"Dass ich die Römer nicht hierdurch befleckt kann schauen.","orig_tok":["Daß","ich","die","Roͤmer","nicht","hierdurch","befleckt","kan","ſchauen","."],"norm_tok":["Dass","ich","die","Römer","nicht","hierdurch","befleckt","kann","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,34],[35,43],[44,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914100170135498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2198,"date":1680,"orig":"Jſt Niemand unter euch/ ihr Mohren/ der die Drey Zur Rach uns opfern wil/ und durch die Raſerey Verdienen unſre Hold?","norm":"Ist niemand unter euch / ihr Mohren / der die Drei zur Rache uns opfern will / und durch die Raserei Verdienen unsere Hold?","orig_tok":["Jſt","Niemand","unter","euch","/","ihr","Mohren","/","der","die","Drey","Zur","Rach","uns","opfern","wil","/","und","durch","die","Raſerey","Verdienen","unſre","Hold","?"],"norm_tok":["Ist","niemand","unter","euch","/","ihr","Mohren","/","der","die","Drei","zur","Rache","uns","opfern","will","/","und","durch","die","Raserei","Verdienen","unsere","Hold","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303800106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2199,"date":1680,"orig":"325","norm":"325","orig_tok":["325"],"norm_tok":["325"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2200,"date":1680,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2201,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2202,"date":1680,"orig":"Darf ich mich wol erkuͤhnen Durch ein verzweifelt Werck mir Wolfarth zu verdienen?","norm":"Darf ich mich wohl erkühnen durch ein verzweifelt Werk mir Wohlfahrt zu verdienen?","orig_tok":["Darf","ich","mich","wol","erkuͤhnen","Durch","ein","verzweifelt","Werck","mir","Wolfarth","zu","verdienen","?"],"norm_tok":["Darf","ich","mich","wohl","erkühnen","durch","ein","verzweifelt","Werk","mir","Wohlfahrt","zu","verdienen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2203,"date":1680,"orig":"Hier ſtellt ſich Lælius/ dir eine Koͤnigin/ Die kein Bedencken traͤgt die Drey zu richten hin/ Umb euch zu machen wahr: daß ich durch Maſaniſſen Mit Roͤmern Freindſchaft wolln/ mit Mohren Feindſchaſt ſchluͤſſen/ Daß ein Schneeweißes Hertz in brannen Bruͤſten ſteckt.","norm":"Hier stellt sich Laelius / dir eine Königin / Die kein Bedenken trägt die Drei zu richten hin / Um euch zu machen wahr: dass ich durch Massanissen mit Römern Freienschaft wollen / mit Mohren Feindschaft schließen / Dass ein Schneeweißes Herz in brannen Brüsten steckt.","orig_tok":["Hier","ſtellt","ſich","Lælius","/","dir","eine","Koͤnigin","/","Die","kein","Bedencken","traͤgt","die","Drey","zu","richten","hin","/","Umb","euch","zu","machen","wahr",":","daß","ich","durch","Maſaniſſen","Mit","Roͤmern","Freindſchaft","wolln","/","mit","Mohren","Feindſchaſt","ſchluͤſſen","/","Daß","ein","Schneeweißes","Hertz","in","brannen","Bruͤſten","ſteckt","."],"norm_tok":["Hier","stellt","sich","Laelius","/","dir","eine","Königin","/","Die","kein","Bedenken","trägt","die","Drei","zu","richten","hin","/","Um","euch","zu","machen","wahr",":","dass","ich","durch","Massanissen","mit","Römern","Freienschaft","wollen","/","mit","Mohren","Feindschaft","schließen","/","Dass","ein","Schneeweißes","Herz","in","brannen","Brüsten","steckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,148],[149,156],[157,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,232],[233,238],[239,241],[242,249],[250,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,95],[96,98],[99,103],[104,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,146],[147,150],[151,157],[158,170],[171,177],[178,179],[180,183],[184,190],[191,202],[203,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,236],[237,241],[242,244],[245,252],[253,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5167999267578125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2204,"date":1680,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2205,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2206,"date":1680,"orig":"Jſt’s glaublich/ was ſie ſagt?","norm":"Ist es glaublich / was sie sagt?","orig_tok":["Jſt","’s","glaublich","/","was","ſie","ſagt","?"],"norm_tok":["Ist","es","glaublich","/","was","sie","sagt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.901599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2207,"date":1680,"orig":"Sehr wol! es ſey vollſtreckt Was uns ihr Mund verſpricht.","norm":"Sehr wohl! es sei vollstreckt was uns ihr Mund verspricht.","orig_tok":["Sehr","wol","!","es","ſey","vollſtreckt","Was","uns","ihr","Mund","verſpricht","."],"norm_tok":["Sehr","wohl","!","es","sei","vollstreckt","was","uns","ihr","Mund","verspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.484700202941894}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2208,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2209,"date":1680,"orig":"Jch wil mit Lachen ſchneiden Die Hertzen aus der Bruſt.","norm":"Ich will mit Lachen schneiden die Herzen aus der Brust.","orig_tok":["Jch","wil","mit","Lachen","ſchneiden","Die","Hertzen","aus","der","Bruſt","."],"norm_tok":["Ich","will","mit","Lachen","schneiden","die","Herzen","aus","der","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085299968719482}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2210,"date":1680,"orig":"Kom̃t/ laßt mich euch entkleiden.","norm":"Kommt / lasst mich euch entkleiden.","orig_tok":["Kom̃t","/","laßt","mich","euch","entkleiden","."],"norm_tok":["Kommt","/","lasst","mich","euch","entkleiden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2211,"date":1680,"orig":"Reicht mir das Meſſer her.","norm":"Reicht mir das Messer her.","orig_tok":["Reicht","mir","das","Meſſer","her","."],"norm_tok":["Reicht","mir","das","Messer","her","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917600154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2212,"date":1680,"orig":"Trit naͤher in das Licht.","norm":"tritt näher in das Licht.","orig_tok":["Trit","naͤher","in","das","Licht","."],"norm_tok":["tritt","näher","in","das","Licht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217999935150146}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2213,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel!","norm":"Hilf Himmel!","orig_tok":["Hilf","Himmel","!"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.650500297546387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2214,"date":1680,"orig":"ich bin todt! ich kan das Meſſer nicht Mehr halten! mir erſtarrn/ ihr Goͤtter/ Mund und Haͤnde!","norm":"ich bin tot! ich kann das Messer nicht mehr halten! mir erstarren / ihr Götter / Mund und Hände!","orig_tok":["ich","bin","todt","!","ich","kan","das","Meſſer","nicht","Mehr","halten","!","mir","erſtarrn","/","ihr","Goͤtter","/","Mund","und","Haͤnde","!"],"norm_tok":["ich","bin","tot","!","ich","kann","das","Messer","nicht","mehr","halten","!","mir","erstarren","/","ihr","Götter","/","Mund","und","Hände","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39870023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2215,"date":1680,"orig":"340","norm":"340","orig_tok":["340"],"norm_tok":["340"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2216,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2217,"date":1680,"orig":"Wie? nim̃t ihr hitzig Trieb der Mordluſt ſchon ein Ende?","norm":"Wie? nimmt ihr hitzig Trieb der Mordlust schon ein Ende?","orig_tok":["Wie","?","nim̃t","ihr","hitzig","Trieb","der","Mordluſt","ſchon","ein","Ende","?"],"norm_tok":["Wie","?","nimmt","ihr","hitzig","Trieb","der","Mordlust","schon","ein","Ende","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.562399864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2218,"date":1680,"orig":"345","norm":"345","orig_tok":["345"],"norm_tok":["345"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2219,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2220,"date":1680,"orig":"Ach! dis","norm":"Ach! dies","orig_tok":["Ach","!","dis"],"norm_tok":["Ach","!","dies"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.612400054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2221,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2222,"date":1680,"orig":"was traͤumet ihr?","norm":"was träumet ihr?","orig_tok":["was","traͤumet","ihr","?"],"norm_tok":["was","träumet","ihr","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6508002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2223,"date":1680,"orig":"Soph.","norm":"Soph.","orig_tok":["Soph","."],"norm_tok":["Soph","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.506500244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2224,"date":1680,"orig":"iſt","norm":"ist","orig_tok":["iſt"],"norm_tok":["ist"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2225,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2226,"date":1680,"orig":"wer?","norm":"wer?","orig_tok":["wer","?"],"norm_tok":["wer","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.098800182342529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2227,"date":1680,"orig":"Soph.","norm":"Soph.","orig_tok":["Soph","."],"norm_tok":["Soph","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.506500244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2228,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2229,"date":1680,"orig":"Læl.","norm":"Lael.","orig_tok":["Læl","."],"norm_tok":["Lael","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.290300369262695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2230,"date":1680,"orig":"Syphax?","norm":"Syphax?","orig_tok":["Syphax","?"],"norm_tok":["Syphax","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.867099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2231,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2232,"date":1680,"orig":"Ja.","norm":"Ja.","orig_tok":["Ja","."],"norm_tok":["Ja","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.3562999963760372}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2233,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2234,"date":1680,"orig":"Schwerm̃t Sophonisb’?","norm":"schwärmt Sophonisb'?","orig_tok":["Schwerm̃t","Sophonisb’","?"],"norm_tok":["schwärmt","Sophonisb","'","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.679300308227539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2235,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2236,"date":1680,"orig":"Er iſt’s!","norm":"Er ist es!","orig_tok":["Er","iſt’s","!"],"norm_tok":["Er","ist","es","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.284499883651733}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2237,"date":1680,"orig":"Bomilc.","norm":"Bomilc.","orig_tok":["Bomilc","."],"norm_tok":["Bomilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2238,"date":1680,"orig":"Unmoͤglich!","norm":"Unmöglich!","orig_tok":["Unmoͤglich","!"],"norm_tok":["Unmöglich","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"mo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.913399934768676}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2239,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2240,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2241,"date":1680,"orig":"ich ſah Jtzt ja auf ſeiner Bruſt ein unbetruͤglich Zeichen!","norm":"ich sah jetzt ja auf seiner Brust ein unbetrüglich Zeichen!","orig_tok":["ich","ſah","Jtzt","ja","auf","ſeiner","Bruſt","ein","unbetruͤglich","Zeichen","!"],"norm_tok":["ich","sah","jetzt","ja","auf","seiner","Brust","ein","unbetrüglich","Zeichen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928299903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2242,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2243,"date":1680,"orig":"Sein Antlitz laͤſſet ſich dem Syphax nicht vergleichen.","norm":"Sein Antlitz lässt sich dem Syphax nicht vergleichen.","orig_tok":["Sein","Antlitz","laͤſſet","ſich","dem","Syphax","nicht","vergleichen","."],"norm_tok":["Sein","Antlitz","lässt","sich","dem","Syphax","nicht","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027200222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2244,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2245,"date":1680,"orig":"Ziht nur ſein falſches Haar vom Haupt und Antlitz weg.","norm":"zieht nur sein falsches Haar vom Haupt und Antlitz weg.","orig_tok":["Ziht","nur","ſein","falſches","Haar","vom","Haupt","und","Antlitz","weg","."],"norm_tok":["zieht","nur","sein","falsches","Haar","vom","Haupt","und","Antlitz","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383299827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2246,"date":1680,"orig":"350","norm":"350","orig_tok":["350"],"norm_tok":["350"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2247,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2248,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2249,"date":1680,"orig":"Leider/ ja/ ich bin’s! laßt aber euren Zweck Vom Zufall nicht verzihn und meinem hohen Stande.","norm":"Leider / ja / ich bin es! lasst aber euren Zweck vom Zufall nicht verziehen und meinem hohen Stande.","orig_tok":["Leider","/","ja","/","ich","bin’s","!","laßt","aber","euren","Zweck","Vom","Zufall","nicht","verzihn","und","meinem","hohen","Stande","."],"norm_tok":["Leider","/","ja","/","ich","bin","es","!","lasst","aber","euren","Zweck","vom","Zufall","nicht","verziehen","und","meinem","hohen","Stande","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456600189208984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2250,"date":1680,"orig":"Der Tod iſt Koͤnigen ertraͤglicher als Bande/ Da ſie der Feinde Spott/ der Freunde Greuel ſein/ Und ſchaun: daß Meineyd flicht verſchworne Seelen ein.","norm":"Der Tod ist Königen erträglicher als Bande / Da sie der Feinde Spott / der Freunde Gräuel sein / Und schauen: dass Meineid flicht verschworene Seelen ein.","orig_tok":["Der","Tod","iſt","Koͤnigen","ertraͤglicher","als","Bande","/","Da","ſie","der","Feinde","Spott","/","der","Freunde","Greuel","ſein","/","Und","ſchaun",":","daß","Meineyd","flicht","verſchworne","Seelen","ein","."],"norm_tok":["Der","Tod","ist","Königen","erträglicher","als","Bande","/","Da","sie","der","Feinde","Spott","/","der","Freunde","Gräuel","sein","/","Und","schauen",":","dass","Meineid","flicht","verschworene","Seelen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,138],[139,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,122],[123,129],[130,142],[143,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870200157165527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2251,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2252,"date":1680,"orig":"Syphax/ auf! ergreif der Sophonisbe Meſſer!","norm":"Syphax / auf! ergreife der Sophonisbe Messer!","orig_tok":["Syphax","/","auf","!","ergreif","der","Sophonisbe","Meſſer","!"],"norm_tok":["Syphax","/","auf","!","ergreife","der","Sophonisbe","Messer","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.922999858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2253,"date":1680,"orig":"Auf! reche Lieb’ und Schmach.","norm":"Auf! reche Liebe und Schmach.","orig_tok":["Auf","!","reche","Lieb","’","und","Schmach","."],"norm_tok":["Auf","!","reche","Liebe","und","Schmach","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042900085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2254,"date":1680,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2255,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2256,"date":1680,"orig":"Halt Thoͤrchter!","norm":"Halt Törichter!","orig_tok":["Halt","Thoͤrchter","!"],"norm_tok":["Halt","Törichter","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.689700126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2257,"date":1680,"orig":"Syph.","norm":"Syph.","orig_tok":["Syph","."],"norm_tok":["Syph","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.003199577331543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2258,"date":1680,"orig":"Es iſt beſſer Daß dieſes Meſſer ihr der Adern Brunn durchgraͤbt/ Als geiler Wolluſt-Koth auf Lilg- und Bruͤſten klebt; Daß mein und ihr kalt Blutt hier rinne ſchwartz zuſammen/ Als daß ihr Ruhm verwelckt fuͤr Maſaniſſens Flammen.","norm":"Es ist besser dass dieses Messer ihr der Adern Brunnen durchgräbt / Als geiler Wollust-Kot auf Lilg- und Brüsten klebt; dass mein und ihr kalt Blutt hier rinne schwarz zusammen / Als dass ihr Ruhm verwelkt für Masanissens Flammen.","orig_tok":["Es","iſt","beſſer","Daß","dieſes","Meſſer","ihr","der","Adern","Brunn","durchgraͤbt","/","Als","geiler","Wolluſt-Koth","auf","Lilg-","und","Bruͤſten","klebt",";","Daß","mein","und","ihr","kalt","Blutt","hier","rinne","ſchwartz","zuſammen","/","Als","daß","ihr","Ruhm","verwelckt","fuͤr","Maſaniſſens","Flammen","."],"norm_tok":["Es","ist","besser","dass","dieses","Messer","ihr","der","Adern","Brunnen","durchgräbt","/","Als","geiler","Wollust-Kot","auf","Lilg-","und","Brüsten","klebt",";","dass","mein","und","ihr","kalt","Blutt","hier","rinne","schwarz","zusammen","/","Als","dass","ihr","Ruhm","verwelkt","für","Masanissens","Flammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,203],[204,208],[209,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,209],[210,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3053998947143555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2259,"date":1680,"orig":"360","norm":"360","orig_tok":["360"],"norm_tok":["360"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2260,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2261,"date":1680,"orig":"So wil mein Syphax mir nunmehr ein Hencker ſein?","norm":"So will mein Syphax mir nunmehr ein Henker sein?","orig_tok":["So","wil","mein","Syphax","mir","nunmehr","ein","Hencker","ſein","?"],"norm_tok":["So","will","mein","Syphax","mir","nunmehr","ein","Henker","sein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2262,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2263,"date":1680,"orig":"Ja in dein Blutt mit Luſt dis Meſſer tauchen ein.","norm":"Ja in dein Blutt mit Lust dies Messer tauchen ein.","orig_tok":["Ja","in","dein","Blutt","mit","Luſt","dis","Meſſer","tauchen","ein","."],"norm_tok":["Ja","in","dein","Blutt","mit","Lust","dies","Messer","tauchen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.213500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2264,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2265,"date":1680,"orig":"Gebieret meine Lieb’ in dir ſo ſtrenge Rache?","norm":"Gebührt meine Liebe in dir so strenge Rache?","orig_tok":["Gebieret","meine","Lieb’","in","dir","ſo","ſtrenge","Rache","?"],"norm_tok":["Gebührt","meine","Liebe","in","dir","so","strenge","Rache","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2266,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2267,"date":1680,"orig":"Verletzte Liebe wird ein Weingetraͤnckter Drache.","norm":"Verletzte Liebe wird ein Weingetränkter Drache.","orig_tok":["Verletzte","Liebe","wird","ein","Weingetraͤnckter","Drache","."],"norm_tok":["Verletzte","Liebe","wird","ein","Weingetränkter","Drache","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.080599784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2268,"date":1680,"orig":"365","norm":"365","orig_tok":["365"],"norm_tok":["365"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2269,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2270,"date":1680,"orig":"Wordurch hab’ ich mein Schatz ſo heftig dich verletzt.","norm":"Wodurch habe ich mein Schatz so heftig dich verletzt.","orig_tok":["Wordurch","hab’","ich","mein","Schatz","ſo","heftig","dich","verletzt","."],"norm_tok":["Wodurch","habe","ich","mein","Schatz","so","heftig","dich","verletzt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811100006103516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2271,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2272,"date":1680,"orig":"Untreue! haſtu mich nicht dieſem nachgeſetzt?","norm":"Untreue! hast du mich nicht diesem nachgesetzt?","orig_tok":["Untreue","!","haſtu","mich","nicht","dieſem","nachgeſetzt","?"],"norm_tok":["Untreue","!","hast","du","mich","nicht","diesem","nachgesetzt","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165800094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2273,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2274,"date":1680,"orig":"Die Untreu hat uns nicht/ das Gluͤck’ uns nur getrennet.","norm":"Die Untreu hat uns nicht / das Glück uns nur getrennt.","orig_tok":["Die","Untreu","hat","uns","nicht","/","das","Gluͤck’","uns","nur","getrennet","."],"norm_tok":["Die","Untreu","hat","uns","nicht","/","das","Glück","uns","nur","getrennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531300067901611}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2275,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2276,"date":1680,"orig":"Wahrhafte Liebe wird beym Ungluͤck’ erſt erkennet.","norm":"Wahrhafte Liebe wird beim Unglück erst erkennt.","orig_tok":["Wahrhafte","Liebe","wird","beym","Ungluͤck","’","erſt","erkennet","."],"norm_tok":["Wahrhafte","Liebe","wird","beim","Unglück","erst","erkennt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2277,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2278,"date":1680,"orig":"Entſchuldigt/ wenn ihr Fuß trit gleitend auf dis Eiß.","norm":"Entschuldigt / wenn ihr Fuß tritt gleitend auf dies Eis.","orig_tok":["Entſchuldigt","/","wenn","ihr","Fuß","trit","gleitend","auf","dis","Eiß","."],"norm_tok":["Entschuldigt","/","wenn","ihr","Fuß","tritt","gleitend","auf","dies","Eis","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217899799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2279,"date":1680,"orig":"370","norm":"370","orig_tok":["370"],"norm_tok":["370"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2280,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2281,"date":1680,"orig":"Hoͤrt wie die Heucheley ſich zu verreden weiß.","norm":"Hört wie die Heuchelei sich zu verreden weiß.","orig_tok":["Hoͤrt","wie","die","Heucheley","ſich","zu","verreden","weiß","."],"norm_tok":["Hört","wie","die","Heuchelei","sich","zu","verreden","weiß","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043200016021728}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2282,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2283,"date":1680,"orig":"Die Liebe gegen dich wallt noch in meinen Bruͤſten.","norm":"Die Liebe gegen dich wallt noch in meinen Brüsten.","orig_tok":["Die","Liebe","gegen","dich","wallt","noch","in","meinen","Bruͤſten","."],"norm_tok":["Die","Liebe","gegen","dich","wallt","noch","in","meinen","Brüsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2284,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2285,"date":1680,"orig":"Wie mag dich Falſche denn nach neuer Eh geluͤſten?","norm":"Wie mag dich Falsche denn nach neuer Ehe gelüsten?","orig_tok":["Wie","mag","dich","Falſche","denn","nach","neuer","Eh","geluͤſten","?"],"norm_tok":["Wie","mag","dich","Falsche","denn","nach","neuer","Ehe","gelüsten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060299873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2286,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2287,"date":1680,"orig":"Weil ſie mir Heil verleiht/ dir keinen Abbruch thut.","norm":"Weil sie mir Heil verleiht / dir keinen Abbruch tut.","orig_tok":["Weil","ſie","mir","Heil","verleiht","/","dir","keinen","Abbruch","thut","."],"norm_tok":["Weil","sie","mir","Heil","verleiht","/","dir","keinen","Abbruch","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7758002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2288,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2289,"date":1680,"orig":"Kan ein rein Hertze nehrn zweyfache Lieb’ und Glutt?","norm":"Kann ein rein Herze nähren zweifache Liebe und Glut?","orig_tok":["Kan","ein","rein","Hertze","nehrn","zweyfache","Lieb","’","und","Glutt","?"],"norm_tok":["Kann","ein","rein","Herze","nähren","zweifache","Liebe","und","Glut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5167999267578125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2290,"date":1680,"orig":"375","norm":"375","orig_tok":["375"],"norm_tok":["375"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2291,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2292,"date":1680,"orig":"Sie hat zweyfachen Sitz aus Noth in mir gewonnen.","norm":"Sie hat zweifachen Sitz aus Not in mir gewonnen.","orig_tok":["Sie","hat","zweyfachen","Sitz","aus","Noth","in","mir","gewonnen","."],"norm_tok":["Sie","hat","zweifachen","Sitz","aus","Not","in","mir","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.693399906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2293,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2294,"date":1680,"orig":"Du blaͤndeſt Jhn/ und Mich/ mit falſchen Neben- Sonnen.","norm":"Du blendest ihn / und mich / mit falschen Neben-Sonnen.","orig_tok":["Du","blaͤndeſt","Jhn","/","und","Mich","/","mit","falſchen","Neben-","Sonnen","."],"norm_tok":["Du","blendest","ihn","/","und","mich","/","mit","falschen","Neben-Sonnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707499980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2295,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2296,"date":1680,"orig":"Jch ſchwere: daß ihr mir zwey rechte Sonnen ſeit.","norm":"Ich schwere: dass ihr mir zwei rechte Sonnen seid.","orig_tok":["Jch","ſchwere",":","daß","ihr","mir","zwey","rechte","Sonnen","ſeit","."],"norm_tok":["Ich","schwere",":","dass","ihr","mir","zwei","rechte","Sonnen","seid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.437600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2297,"date":1680,"orig":"Daß beyden mein gantz Hertz verknuͤpft iſt und geweiht.","norm":"Dass beiden mein ganz Herz verknüpft ist und geweiht.","orig_tok":["Daß","beyden","mein","gantz","Hertz","verknuͤpft","iſt","und","geweiht","."],"norm_tok":["Dass","beiden","mein","ganz","Herz","verknüpft","ist","und","geweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.001700401306152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2298,"date":1680,"orig":"Entſinne dich/ mein Licht/ mit was fuͤr heiſſen Lieben Jch bis auf dieſen Tag dein treuer Schatz bin blieben/ Wie ich fuͤr heiſſer Brunſt/ und du entzuͤckt fuͤr Luſt Zerſchmoltzen in der Schoos/ gelaͤchſt auf meiner Bruſt/ Wie oft ich meine Seel’ in deinen Mund gefloͤſſet/ Mit deiner Hand geſpielt/ die mich itzt von dir ſtoͤſſet/ An mir zum Moͤrder wird.","norm":"Entsinne dich / mein Licht / mit was für heißen Lieben Ich bis auf diesen Tag dein treuer Schatz bin blieben / Wie ich für heißer Brunst / und du entzückt für Lust zerschmolzen in der Schoß / gelächst auf meiner Brust / Wie oft ich meine Seele in deinen Mund geflößt / Mit deiner Hand gespielt / die mich jetzt von dir stößt / An mir zum Mörder wird.","orig_tok":["Entſinne","dich","/","mein","Licht","/","mit","was","fuͤr","heiſſen","Lieben","Jch","bis","auf","dieſen","Tag","dein","treuer","Schatz","bin","blieben","/","Wie","ich","fuͤr","heiſſer","Brunſt","/","und","du","entzuͤckt","fuͤr","Luſt","Zerſchmoltzen","in","der","Schoos","/","gelaͤchſt","auf","meiner","Bruſt","/","Wie","oft","ich","meine","Seel’","in","deinen","Mund","gefloͤſſet","/","Mit","deiner","Hand","geſpielt","/","die","mich","itzt","von","dir","ſtoͤſſet","/","An","mir","zum","Moͤrder","wird","."],"norm_tok":["Entsinne","dich","/","mein","Licht","/","mit","was","für","heißen","Lieben","Ich","bis","auf","diesen","Tag","dein","treuer","Schatz","bin","blieben","/","Wie","ich","für","heißer","Brunst","/","und","du","entzückt","für","Lust","zerschmolzen","in","der","Schoß","/","gelächst","auf","meiner","Brust","/","Wie","oft","ich","meine","Seele","in","deinen","Mund","geflößt","/","Mit","deiner","Hand","gespielt","/","die","mich","jetzt","von","dir","stößt","/","An","mir","zum","Mörder","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,155],[156,160],[161,165],[166,179],[180,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,204],[205,208],[209,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,249],[250,256],[257,261],[262,272],[272,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,158],[159,163],[164,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,246],[247,253],[254,258],[259,266],[267,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,326],[327,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130000114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2299,"date":1680,"orig":"Wie oft dein treuer Eyd Beweglich ſich verſchworn: daß weder Tod/ noch Leid/ Zeit/ Flamme/ Pfal und Ertzt/ auch nicht des Himmels Krachen Mich ſolte dir verhaßt/ dich auf mich eyfernd machen.","norm":"Wie oft dein treuer Eid beweglich sich verschworen: dass weder Tod / noch Leid / Zeit / Flamme / Pfahl und Erz / auch nicht des Himmels Krachen mich sollte dir verhasst / dich auf mich eifernd machen.","orig_tok":["Wie","oft","dein","treuer","Eyd","Beweglich","ſich","verſchworn",":","daß","weder","Tod","/","noch","Leid","/","Zeit","/","Flamme","/","Pfal","und","Ertzt","/","auch","nicht","des","Himmels","Krachen","Mich","ſolte","dir","verhaßt","/","dich","auf","mich","eyfernd","machen","."],"norm_tok":["Wie","oft","dein","treuer","Eid","beweglich","sich","verschworen",":","dass","weder","Tod","/","noch","Leid","/","Zeit","/","Flamme","/","Pfahl","und","Erz","/","auch","nicht","des","Himmels","Krachen","mich","sollte","dir","verhasst","/","dich","auf","mich","eifernd","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696499824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2300,"date":1680,"orig":"Zwar glaub’ ich’s/ Eyferſucht reitzt dich zur Rachgier an.","norm":"Zwar glaube ich es / Eifersucht reizt dich zur Rachgier an.","orig_tok":["Zwar","glaub’","ich","’s","/","Eyferſucht","reitzt","dich","zur","Rachgier","an","."],"norm_tok":["Zwar","glaube","ich","es","/","Eifersucht","reizt","dich","zur","Rachgier","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,17],[17,18],[19,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991399765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2301,"date":1680,"orig":"Doch die Vernunft ſchlaͤgt dis/ was ſie nicht nutzen kan/ Veraͤchtlich in den Wind.","norm":"Doch die Vernunft schlägt dies / was sie nicht nutzen kann / Verächtlich in den Wind.","orig_tok":["Doch","die","Vernunft","ſchlaͤgt","dis","/","was","ſie","nicht","nutzen","kan","/","Veraͤchtlich","in","den","Wind","."],"norm_tok":["Doch","die","Vernunft","schlägt","dies","/","was","sie","nicht","nutzen","kann","/","Verächtlich","in","den","Wind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,70],[71,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,72],[73,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2302,"date":1680,"orig":"Was bringt dir’s fuͤr Vergnuͤgen/ Wenn dieſe die du liebſt/ und nicht kanſt wieder kriegen/ Nebſt dir durch Sturm vertirbt? und nicht entſchwimmen darf/ Ob ihr das Gluͤcke gleich ein Stuͤcke Brett zuwarf.","norm":"Was bringt dir es für Vergnügen / Wenn diese die du liebst / und nicht kannst wieder kriegen / Nebst dir durch Sturm verdirbt? und nicht entschwimmen darf / Ob ihr das Glücke gleich ein Stücke Brett zuwarf.","orig_tok":["Was","bringt","dir","’s","fuͤr","Vergnuͤgen","/","Wenn","dieſe","die","du","liebſt","/","und","nicht","kanſt","wieder","kriegen","/","Nebſt","dir","durch","Sturm","vertirbt","?","und","nicht","entſchwimmen","darf","/","Ob","ihr","das","Gluͤcke","gleich","ein","Stuͤcke","Brett","zuwarf","."],"norm_tok":["Was","bringt","dir","es","für","Vergnügen","/","Wenn","diese","die","du","liebst","/","und","nicht","kannst","wieder","kriegen","/","Nebst","dir","durch","Sturm","verdirbt","?","und","nicht","entschwimmen","darf","/","Ob","ihr","das","Glücke","gleich","ein","Stücke","Brett","zuwarf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541999816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2303,"date":1680,"orig":"Wahrhafte Liebe kan Geliebten nichts mißgoͤnnen.","norm":"Wahrhafte Liebe kann Geliebten nichts missgönnen.","orig_tok":["Wahrhafte","Liebe","kan","Geliebten","nichts","mißgoͤnnen","."],"norm_tok":["Wahrhafte","Liebe","kann","Geliebten","nichts","missgönnen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,30],[31,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2304,"date":1680,"orig":"Zu dem wird Syphax ihm den Feind verſoͤhnen koͤnnen/ Wenn er guttwillig mich tritt Maſaniſſen ab/ Die Gluͤck und Tugend ihm vor ſchon zur Beute gab.","norm":"Zudem wird Syphax ihm den Feind versöhnen können / Wenn er gutwillig mich tritt Massanissen ab / Die Glück und Tugend ihm vor schon zur Beute gab.","orig_tok":["Zu","dem","wird","Syphax","ihm","den","Feind","verſoͤhnen","koͤnnen","/","Wenn","er","guttwillig","mich","tritt","Maſaniſſen","ab","/","Die","Gluͤck","und","Tugend","ihm","vor","ſchon","zur","Beute","gab","."],"norm_tok":["Zudem","wird","Syphax","ihm","den","Feind","versöhnen","können","/","Wenn","er","gutwillig","mich","tritt","Massanissen","ab","/","Die","Glück","und","Tugend","ihm","vor","schon","zur","Beute","gab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,71],[72,76],[77,82],[83,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2305,"date":1680,"orig":"Was ohne dis verſpielt/ laͤßt unſchwer ſich verſchencken.","norm":"Was ohne dies verspielt / lässt unschwer sich verschenken.","orig_tok":["Was","ohne","dis","verſpielt","/","laͤßt","unſchwer","ſich","verſchencken","."],"norm_tok":["Was","ohne","dies","verspielt","/","lässt","unschwer","sich","verschenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.920000076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2306,"date":1680,"orig":"Schoͤpft aber Syphax Luſt/ wenn er mein Hertze kraͤncken/ Mein Gluͤcke ſtoͤren kan/ ſo knie ich hin fuͤr dich; Volſtrecke nun behertzt den vorverwehrten Stich!","norm":"Schöpft aber Syphax Lust / wenn er mein Herze kränken / Mein Glücke stören kann / so Knie ich hin für dich; Vollstrecke nun beherzt den vorverwehrten Stich!","orig_tok":["Schoͤpft","aber","Syphax","Luſt","/","wenn","er","mein","Hertze","kraͤncken","/","Mein","Gluͤcke","ſtoͤren","kan","/","ſo","knie","ich","hin","fuͤr","dich",";","Volſtrecke","nun","behertzt","den","vorverwehrten","Stich","!"],"norm_tok":["Schöpft","aber","Syphax","Lust","/","wenn","er","mein","Herze","kränken","/","Mein","Glücke","stören","kann","/","so","Knie","ich","hin","für","dich",";","Vollstrecke","nun","beherzt","den","vorverwehrten","Stich","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283400058746338}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2307,"date":1680,"orig":"380","norm":"380","orig_tok":["380"],"norm_tok":["380"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2308,"date":1680,"orig":"385","norm":"385","orig_tok":["385"],"norm_tok":["385"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2309,"date":1680,"orig":"390","norm":"390","orig_tok":["390"],"norm_tok":["390"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2310,"date":1680,"orig":"395","norm":"395","orig_tok":["395"],"norm_tok":["395"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2311,"date":1680,"orig":"400","norm":"400","orig_tok":["400"],"norm_tok":["400"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2312,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2313,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter! habt ihr noch mit mir nicht ausgeſpielet?","norm":"Ihr Götter! habt ihr noch mit mir nicht ausgespielt?","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","!","habt","ihr","noch","mit","mir","nicht","ausgeſpielet","?"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!","habt","ihr","noch","mit","mir","nicht","ausgespielt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2314,"date":1680,"orig":"Hat noch mein tieffer Fall nicht euren Muth gekuͤhlet?","norm":"Hat noch mein tiefer Fall nicht euren Mut gekühlt?","orig_tok":["Hat","noch","mein","tieffer","Fall","nicht","euren","Muth","gekuͤhlet","?"],"norm_tok":["Hat","noch","mein","tiefer","Fall","nicht","euren","Mut","gekühlt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.668399810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2315,"date":1680,"orig":"Nicht euren Zorn geleſcht?","norm":"Nicht euren Zorn gelöscht?","orig_tok":["Nicht","euren","Zorn","geleſcht","?"],"norm_tok":["Nicht","euren","Zorn","gelöscht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.018099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2316,"date":1680,"orig":"Sol Lieb’ und Eyfer noch Begierden und Vernunft mich henckern?","norm":"Soll Liebe und Eifer noch Begierden und Vernunft mich Henkern?","orig_tok":["Sol","Lieb’","und","Eyfer","noch","Begierden","und","Vernunft","mich","henckern","?"],"norm_tok":["Soll","Liebe","und","Eifer","noch","Begierden","und","Vernunft","mich","Henkern","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.704999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2317,"date":1680,"orig":"da das Joch Der Dienſtbarkeit vorher druͤckt den gekroͤnten Nacken.","norm":"da das Joch der Dienstbarkeit vorher drückt den gekrönten Nacken.","orig_tok":["da","das","Joch","Der","Dienſtbarkeit","vorher","druͤckt","den","gekroͤnten","Nacken","."],"norm_tok":["da","das","Joch","der","Dienstbarkeit","vorher","drückt","den","gekrönten","Nacken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2318,"date":1680,"orig":"Nein/ Maſaniſſa/ nein/ wetz’ auf mich Beil und Hacken/ Schaͤrff’ auf mich Stahl und Schwerdt/ du nim̃ſt mit willen mir Nicht Sophonisben weg!","norm":"Nein / Masanissa / nein / wetz auf mich Beil und Hacken / Schärf auf mich Stahl und Schwert / du nimmst mit Willen mir Nicht Sophonisben weg!","orig_tok":["Nein","/","Maſaniſſa","/","nein","/","wetz’","auf","mich","Beil","und","Hacken","/","Schaͤrff’","auf","mich","Stahl","und","Schwerdt","/","du","nim̃ſt","mit","willen","mir","Nicht","Sophonisben","weg","!"],"norm_tok":["Nein","/","Masanissa","/","nein","/","wetz","auf","mich","Beil","und","Hacken","/","Schärf","auf","mich","Stahl","und","Schwert","/","du","nimmst","mit","Willen","mir","Nicht","Sophonisben","weg","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6132001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2319,"date":1680,"orig":"Wie? oder laſſen wir Mit mehrerm Ruhm und Nutz ihm die Vermaͤhlte fahren?","norm":"Wie? oder lassen wir mit mehrerem Ruhm und Nutz ihm die Vermählte fahren?","orig_tok":["Wie","?","oder","laſſen","wir","Mit","mehrerm","Ruhm","und","Nutz","ihm","die","Vermaͤhlte","fahren","?"],"norm_tok":["Wie","?","oder","lassen","wir","mit","mehrerem","Ruhm","und","Nutz","ihm","die","Vermählte","fahren","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524499893188477}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2320,"date":1680,"orig":"Nein! ſicher/ Wolthat laͤßt mit Feindſchafft ſich nicht paaren.","norm":"Nein! sicher / Wohltat lässt mit Feindschaft sich nicht paaren.","orig_tok":["Nein","!","ſicher","/","Wolthat","laͤßt","mit","Feindſchafft","ſich","nicht","paaren","."],"norm_tok":["Nein","!","sicher","/","Wohltat","lässt","mit","Feindschaft","sich","nicht","paaren","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065299987792969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2321,"date":1680,"orig":"Jch ſchuͤtte Schmach und Fluch auf die Vermaͤhlten aus!","norm":"Ich schütte Schmach und Fluch auf die Vermählten aus!","orig_tok":["Jch","ſchuͤtte","Schmach","und","Fluch","auf","die","Vermaͤhlten","aus","!"],"norm_tok":["Ich","schütte","Schmach","und","Fluch","auf","die","Vermählten","aus","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8593997955322275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2322,"date":1680,"orig":"Sie wuͤnſchend’ im Verterb/ das Hochzeit Bett’ im Graus/ Den Thron in Staub zu ſehn.","norm":"Sie wünschend im Verderb / das Hochzeit Bette im Graus / Den Thron in Staub zu sehen.","orig_tok":["Sie","wuͤnſchend’","im","Verterb","/","das","Hochzeit","Bett’","im","Graus","/","Den","Thron","in","Staub","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Sie","wünschend","im","Verderb","/","das","Hochzeit","Bette","im","Graus","/","Den","Thron","in","Staub","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197199821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2323,"date":1680,"orig":"405","norm":"405","orig_tok":["405"],"norm_tok":["405"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2324,"date":1680,"orig":"410","norm":"410","orig_tok":["410"],"norm_tok":["410"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2325,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2326,"date":1680,"orig":"Laßt hier den Thoͤrchten ſtehen/ Den Tummen raſen aus/ uns zur Vergnuͤgung gehen!","norm":"Lasst hier den Thorchen stehen / Den Dummen rasen aus / uns zur Vergnügung gehen!","orig_tok":["Laßt","hier","den","Thoͤrchten","ſtehen","/","Den","Tummen","raſen","aus","/","uns","zur","Vergnuͤgung","gehen","!"],"norm_tok":["Lasst","hier","den","Thorchen","stehen","/","Den","Dummen","rasen","aus","/","uns","zur","Vergnügung","gehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2327,"date":1680,"orig":"Dem Lælius ſteht ſonſt zu ordnen alles frey/ Wie Syphax und die Stadt wol zu verwahren ſey.","norm":"Dem Laelius steht sonst zu ordnen alles frei / Wie Syphax und die Stadt wohl zu verwahren sei.","orig_tok":["Dem","Lælius","ſteht","ſonſt","zu","ordnen","alles","frey","/","Wie","Syphax","und","die","Stadt","wol","zu","verwahren","ſey","."],"norm_tok":["Dem","Laelius","steht","sonst","zu","ordnen","alles","frei","/","Wie","Syphax","und","die","Stadt","wohl","zu","verwahren","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.586999893188477}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2328,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2329,"date":1680,"orig":"Untreue! wagſt du dich ſo offentlich zu brechen Mir Treu/ und Eh und Eyd? dem Feinde zu verſprechen Jn meiner Gegenwart/ mein/ nicht dein Eygenthum?","norm":"Untreue! wagst du dich so öffentlich zu brechen mir Treue / und Ehe und Eid? dem Feinde zu versprechen in meiner Gegenwart / mein / nicht dein Eigentum?","orig_tok":["Untreue","!","wagſt","du","dich","ſo","offentlich","zu","brechen","Mir","Treu","/","und","Eh","und","Eyd","?","dem","Feinde","zu","verſprechen","Jn","meiner","Gegenwart","/","mein","/","nicht","dein","Eygenthum","?"],"norm_tok":["Untreue","!","wagst","du","dich","so","öffentlich","zu","brechen","mir","Treue","/","und","Ehe","und","Eid","?","dem","Feinde","zu","versprechen","in","meiner","Gegenwart","/","mein","/","nicht","dein","Eigentum","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,99],[100,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,125],[125,126],[127,132],[133,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,102],[103,105],[106,112],[113,122],[123,124],[125,129],[130,131],[132,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559000015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2330,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2331,"date":1680,"orig":"Syphax/ auf!","norm":"Syphax / auf!","orig_tok":["Syphax","/","auf","!"],"norm_tok":["Syphax","/","auf","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.270999908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2332,"date":1680,"orig":"du kanſt mit unverſehrtem Ruhm/ Mit unerſtarrtem Aug’/ und Marter-freyem Hertzen Nicht ſolchen Greuel ſehn.","norm":"du kannst mit unversehrtem Ruhm / Mit unerstarrtem Auge / und Marter-Freiem Herzen nicht solchen Gräuel sehen.","orig_tok":["du","kanſt","mit","unverſehrtem","Ruhm","/","Mit","unerſtarrtem","Aug","’","/","und","Marter-freyem","Hertzen","Nicht","ſolchen","Greuel","ſehn","."],"norm_tok":["du","kannst","mit","unversehrtem","Ruhm","/","Mit","unerstarrtem","Auge","/","und","Marter-Freiem","Herzen","nicht","solchen","Gräuel","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,48],[49,52],[52,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,75],[76,82],[83,88],[89,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2333,"date":1680,"orig":"Auf! hilf ſo grimmen Schmertzen Durch ihr/ auf meine Bruſt gezucktes Meſſer ab!","norm":"Auf! hilf so grimmen Schmerzen durch ihr / auf meine Brust gezucktes Messer ab!","orig_tok":["Auf","!","hilf","ſo","grimmen","Schmertzen","Durch","ihr","/","auf","meine","Bruſt","gezucktes","Meſſer","ab","!"],"norm_tok":["Auf","!","hilf","so","grimmen","Schmerzen","durch","ihr","/","auf","meine","Brust","gezucktes","Messer","ab","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,75],[76,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,75],[76,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.812399864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2334,"date":1680,"orig":"420","norm":"420","orig_tok":["420"],"norm_tok":["420"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2335,"date":1680,"orig":"425","norm":"425","orig_tok":["425"],"norm_tok":["425"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2336,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2337,"date":1680,"orig":"Halt/ Syphax! reißt ihm aus das Meſſer!","norm":"Halt / Syphax! reißt ihm aus das Messer!","orig_tok":["Halt","/","Syphax","!","reißt","ihm","aus","das","Meſſer","!"],"norm_tok":["Halt","/","Syphax","!","reißt","ihm","aus","das","Messer","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.193699836730957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2338,"date":1680,"orig":"Tod und Grab Steht nicht Gefang’nen frey.","norm":"Tod und Grab steht nicht Gefangenen frei.","orig_tok":["Tod","und","Grab","Steht","nicht","Gefang’nen","frey","."],"norm_tok":["Tod","und","Grab","steht","nicht","Gefangenen","frei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2339,"date":1680,"orig":"Auch kan’s noch wol geſchehen:","norm":"Auch kann es noch wohl geschehen:","orig_tok":["Auch","kan","’s","noch","wol","geſchehen",":"],"norm_tok":["Auch","kann","es","noch","wohl","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.548399925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2340,"date":1680,"orig":"Daß du/ eh als du meinſt/ dein Weib wirſt Wittib ſehen Getrennt vom Maſaniß’.","norm":"Dass du / ehe als du meinst / dein Weib wirst Wittib sehen getrennt vom Masaniß'.","orig_tok":["Daß","du","/","eh","als","du","meinſt","/","dein","Weib","wirſt","Wittib","ſehen","Getrennt","vom","Maſaniß’","."],"norm_tok":["Dass","du","/","ehe","als","du","meinst","/","dein","Weib","wirst","Wittib","sehen","getrennt","vom","Masaniß","'","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,79],[79,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.022000312805176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2341,"date":1680,"orig":"Jhr ſchluͤßt die ſaͤmtlich ein.","norm":"Ihr schlisst die sämtlich ein.","orig_tok":["Jhr","ſchluͤßt","die","ſaͤmtlich","ein","."],"norm_tok":["Ihr","schlisst","die","sämtlich","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2342,"date":1680,"orig":"Denn Scipio mag ihr und aller Richter ſein.","norm":"Denn Scipio mag ihr und aller Richter sein.","orig_tok":["Denn","Scipio","mag","ihr","und","aller","Richter","ſein","."],"norm_tok":["Denn","Scipio","mag","ihr","und","aller","Richter","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.310999870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2343,"date":1680,"orig":"430","norm":"430","orig_tok":["430"],"norm_tok":["430"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2344,"date":1680,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2345,"date":1680,"orig":"Der Eyferſucht.","norm":"Der Eifersucht.","orig_tok":["Der","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Der","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681300163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2346,"date":1680,"orig":"Der Vernunfft.","norm":"Der Vernunft.","orig_tok":["Der","Vernunfft","."],"norm_tok":["Der","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.968699932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2347,"date":1680,"orig":"Des Neides.","norm":"Des Neides.","orig_tok":["Des","Neides","."],"norm_tok":["Des","Neides","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.24370002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2348,"date":1680,"orig":"Der Narrheit.","norm":"Der Narrheit.","orig_tok":["Der","Narrheit","."],"norm_tok":["Der","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.724400043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2349,"date":1680,"orig":"Der Verzweifelung.","norm":"Der Verzweifelung.","orig_tok":["Der","Verzweifelung","."],"norm_tok":["Der","Verzweifelung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9558000564575195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2350,"date":1680,"orig":"Die Schoͤnheit und Einbildung werden mit ihren Bildungen ſtum̃ fuͤrgeſtellt.","norm":"Die Schönheit und Einbildung werden mit ihren Bildungen stumm vorgestellt.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","und","Einbildung","werden","mit","ihren","Bildungen","ſtum̃","fuͤrgeſtellt","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","und","Einbildung","werden","mit","ihren","Bildungen","stumm","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,62],[63,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69890022277832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2351,"date":1680,"orig":"Der Neid.","norm":"Der Neid.","orig_tok":["Der","Neid","."],"norm_tok":["Der","Neid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2352,"date":1680,"orig":"AUf Eyferſucht! zerbrich des Abgrunds Kluft!","norm":"Auf Eifersucht! zerbrich des Abgrunds Kluft!","orig_tok":["AUf","Eyferſucht","!","zerbrich","des","Abgrunds","Kluft","!"],"norm_tok":["Auf","Eifersucht","!","zerbrich","des","Abgrunds","Kluft","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.525199890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2353,"date":1680,"orig":"Weil Neid nichts mehr an Lieb’ und Schoͤnheit ſchaft.","norm":"Weil Neid nichts mehr an Liebe und Schönheit schafft.","orig_tok":["Weil","Neid","nichts","mehr","an","Lieb’","und","Schoͤnheit","ſchaft","."],"norm_tok":["Weil","Neid","nichts","mehr","an","Liebe","und","Schönheit","schafft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9959001541137695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2354,"date":1680,"orig":"Kom̃ ſteh mir bey; vergifte Land und Luft Weil Lælins hat nicht mehr ſo viel Kraft Den Maſaniß’ aus Sophonisbens Ketten/ Darein ſie ihn verzaubert hat/ zuretten.","norm":"Komm stehe mir bei; vergifte Land und Luft weil Laelins hat nicht mehr so viel Kraft den Masaniß' aus Sophonisbens Ketten / Darein sie ihn verzaubert hat / zuretten.","orig_tok":["Kom̃","ſteh","mir","bey",";","vergifte","Land","und","Luft","Weil","Lælins","hat","nicht","mehr","ſo","viel","Kraft","Den","Maſaniß’","aus","Sophonisbens","Ketten","/","Darein","ſie","ihn","verzaubert","hat","/","zuretten","."],"norm_tok":["Komm","stehe","mir","bei",";","vergifte","Land","und","Luft","weil","Laelins","hat","nicht","mehr","so","viel","Kraft","den","Masaniß","'","aus","Sophonisbens","Ketten","/","Darein","sie","ihn","verzaubert","hat","/","zuretten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,150],[150,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,114],[115,121],[122,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2355,"date":1680,"orig":"435","norm":"435","orig_tok":["435"],"norm_tok":["435"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2356,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2357,"date":1680,"orig":"Welch Vorwitz tagt mich aus der bangen Nacht?","norm":"Welch Vorwitz tagt mich aus der bangen Nacht?","orig_tok":["Welch","Vorwitz","tagt","mich","aus","der","bangen","Nacht","?"],"norm_tok":["Welch","Vorwitz","tagt","mich","aus","der","bangen","Nacht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906899929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2358,"date":1680,"orig":"Aus Phlegrens Hoͤl’/ und wuͤſter Einſamkeit.","norm":"Aus Phlegrens Höhle / und wüster Einsamkeit.","orig_tok":["Aus","Phlegrens","Hoͤl","’","/","und","wuͤſter","Einſamkeit","."],"norm_tok":["Aus","Phlegrens","Höhle","/","und","wüster","Einsamkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.809899806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2359,"date":1680,"orig":"Wo Titan und Diana nie erwacht/ Wo ſtille Furcht ſtets unter Eulen ſchreit/ Wo Kroͤten girr’n/ und fette Schlangen ziſchen/ Wo Dampf und Stanck ſich mit Verdruß vermiſchen.","norm":"Wo Titan und Diana nie erwacht / Wo stille Furcht stets unter Eulen schreit / Wo Kröten girr 'n / und fette Schlangen zischen / Wo Dampf und stank sich mit Verdruss vermischen.","orig_tok":["Wo","Titan","und","Diana","nie","erwacht","/","Wo","ſtille","Furcht","ſtets","unter","Eulen","ſchreit","/","Wo","Kroͤten","girr","’n","/","und","fette","Schlangen","ziſchen","/","Wo","Dampf","und","Stanck","ſich","mit","Verdruß","vermiſchen","."],"norm_tok":["Wo","Titan","und","Diana","nie","erwacht","/","Wo","stille","Furcht","stets","unter","Eulen","schreit","/","Wo","Kröten","girr","'n","/","und","fette","Schlangen","zischen","/","Wo","Dampf","und","stank","sich","mit","Verdruss","vermischen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,91],[91,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,75],[76,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,125],[126,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246900081634521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2360,"date":1680,"orig":"440","norm":"440","orig_tok":["440"],"norm_tok":["440"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2361,"date":1680,"orig":"Der Neid.","norm":"Der Neid.","orig_tok":["Der","Neid","."],"norm_tok":["Der","Neid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2362,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2363,"date":1680,"orig":"Eyferſucht verſtoͤre Lieb und Luſt.","norm":"Eifersucht verstöre Liebe und Lust.","orig_tok":["Eyferſucht","verſtoͤre","Lieb","und","Luſt","."],"norm_tok":["Eifersucht","verstöre","Liebe","und","Lust","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298500061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2364,"date":1680,"orig":"Dein Reif ſengt ja ſonſt Blum’ und Anmuth weg.","norm":"Dein Reif sengt ja sonst Blume und Anmut weg.","orig_tok":["Dein","Reif","ſengt","ja","ſonſt","Blum’","und","Anmuth","weg","."],"norm_tok":["Dein","Reif","sengt","ja","sonst","Blume","und","Anmut","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30019998550415}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2365,"date":1680,"orig":"Du locheſt Gall’ aus Zucker in der Bruſt/ Saͤmſt Neſſeln ein/ und ſchmierſt auf Lielgen Fleck’/ Erſteckſt und ſaug’ſt aus Roſen giftig Eyter; Vergifteſt Ambra/ toͤdteſt reine Kraͤuter.","norm":"Du lochest Galle aus Zucker in der Brust / Sämst Nesseln ein / und schmierst auf Lielgen Fleck / Ersteckst und saugst aus Rosen giftig Eiter; vergiftest Ambra / tötest reine Kräuter.","orig_tok":["Du","locheſt","Gall","’","aus","Zucker","in","der","Bruſt","/","Saͤmſt","Neſſeln","ein","/","und","ſchmierſt","auf","Lielgen","Fleck","’","/","Erſteckſt","und","ſaug’ſt","aus","Roſen","giftig","Eyter",";","Vergifteſt","Ambra","/","toͤdteſt","reine","Kraͤuter","."],"norm_tok":["Du","lochest","Galle","aus","Zucker","in","der","Brust","/","Sämst","Nesseln","ein","/","und","schmierst","auf","Lielgen","Fleck","/","Ersteckst","und","saugst","aus","Rosen","giftig","Eiter",";","vergiftest","Ambra","/","tötest","reine","Kräuter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[94,95],[96,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,152],[153,158],[158,159],[160,168],[169,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,152],[153,158],[159,160],[161,167],[168,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,null],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217400074005127}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2366,"date":1680,"orig":"445","norm":"445","orig_tok":["445"],"norm_tok":["445"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2367,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2368,"date":1680,"orig":"Jſts nicht genung: daß ich das Hertz in mir Mir ſelbſt freß’ ab? daß mein Meduſen Haar Mich kehrt in Stein und in ein aͤrger Thier Als Sphynx/ Chimer/ Oeypete nicht war?","norm":"Ist es nicht genug: dass ich das Herz in mir Mir selbst fresse ab? dass mein Medusen Haar mich kehrt in Stein und in ein ärger Tier als Sphinx / Chimer / Oeypete nicht war?","orig_tok":["Jſts","nicht","genung",":","daß","ich","das","Hertz","in","mir","Mir","ſelbſt","freß’","ab","?","daß","mein","Meduſen","Haar","Mich","kehrt","in","Stein","und","in","ein","aͤrger","Thier","Als","Sphynx","/","Chimer","/","Oeypete","nicht","war","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","genug",":","dass","ich","das","Herz","in","mir","Mir","selbst","fresse","ab","?","dass","mein","Medusen","Haar","mich","kehrt","in","Stein","und","in","ein","ärger","Tier","als","Sphinx","/","Chimer","/","Oeypete","nicht","war","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,144],[145,151],[152,153],[154,161],[162,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2369,"date":1680,"orig":"Daß Molchen-Blutt und Nattern-Fleiſch mich ſpeiſen?","norm":"Dass Molchen-Blutt und Nattern-Fleisch mich speisen?","orig_tok":["Daß","Molchen-Blutt","und","Nattern-Fleiſch","mich","ſpeiſen","?"],"norm_tok":["Dass","Molchen-Blutt","und","Nattern-Fleisch","mich","speisen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2370,"date":1680,"orig":"Daß ich mich ſelbſt ſtets toͤdte durch dis Eiſen?","norm":"Dass ich mich selbst stets töte durch dies Eisen?","orig_tok":["Daß","ich","mich","ſelbſt","ſtets","toͤdte","durch","dis","Eiſen","?"],"norm_tok":["Dass","ich","mich","selbst","stets","töte","durch","dies","Eisen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.808700084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2371,"date":1680,"orig":"450","norm":"450","orig_tok":["450"],"norm_tok":["450"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2372,"date":1680,"orig":"Der Neid.","norm":"Der Neid.","orig_tok":["Der","Neid","."],"norm_tok":["Der","Neid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2373,"date":1680,"orig":"455","norm":"455","orig_tok":["455"],"norm_tok":["455"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2374,"date":1680,"orig":"Auf! wirf Napel in Liebes-Garten ein!","norm":"Auf! wirf Napel in Liebesgarten ein!","orig_tok":["Auf","!","wirf","Napel","in","Liebes-Garten","ein","!"],"norm_tok":["Auf","!","wirf","Napel","in","Liebesgarten","ein","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.589099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2375,"date":1680,"orig":"Kehr’ ihre Ruh in ein beſtuͤrmtes Meer.","norm":"Kehr ihre Ruhe in ein bestürmtes Meer.","orig_tok":["Kehr’","ihre","Ruh","in","ein","beſtuͤrmtes","Meer","."],"norm_tok":["Kehr","ihre","Ruhe","in","ein","bestürmtes","Meer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.630199909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2376,"date":1680,"orig":"Die Circe wandelt Menſchen in ein Schwein/ Caliſto wird durch Junons Rach’ ein Beer?","norm":"Die Circe wandelt Menschen in ein Schwein / Calisto wird durch Junons Rache ein Beer?","orig_tok":["Die","Circe","wandelt","Menſchen","in","ein","Schwein","/","Caliſto","wird","durch","Junons","Rach","’","ein","Beer","?"],"norm_tok":["Die","Circe","wandelt","Menschen","in","ein","Schwein","/","Calisto","wird","durch","Junons","Rache","ein","Beer","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.435699939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2377,"date":1680,"orig":"Und du laͤßt dich itzt Cyrthens Schoͤnheit blaͤnden?","norm":"Und du lässt dich jetzt Cyrthens Schönheit blenden?","orig_tok":["Und","du","laͤßt","dich","itzt","Cyrthens","Schoͤnheit","blaͤnden","?"],"norm_tok":["Und","du","lässt","dich","jetzt","Cyrthens","Schönheit","blenden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303500175476074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2378,"date":1680,"orig":"Auf! ruͤſte dich mit Wermuth/ Gift und Braͤnden!","norm":"Auf! rüste dich mit Wermut / Gift und Bränden!","orig_tok":["Auf","!","ruͤſte","dich","mit","Wermuth","/","Gift","und","Braͤnden","!"],"norm_tok":["Auf","!","rüste","dich","mit","Wermut","/","Gift","und","Bränden","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2379,"date":1680,"orig":"460","norm":"460","orig_tok":["460"],"norm_tok":["460"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2380,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2381,"date":1680,"orig":"Haſt du verſpielt? werd ich nicht Sieger ſein.","norm":"Hast du verspielt? werde ich nicht Sieger sein.","orig_tok":["Haſt","du","verſpielt","?","werd","ich","nicht","Sieger","ſein","."],"norm_tok":["Hast","du","verspielt","?","werde","ich","nicht","Sieger","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814300060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2382,"date":1680,"orig":"Dem Drachen ward entfuͤhrt das guͤldne Fluͤß/ Und Argus ſchlaͤfft mit hundert Augen ein/ Als in ein Horn Betrug und Liebe bließ/ Wird Juno nicht ſelbſt mit ſamt mir bethoͤret/ Wenn Jupiter als Kuh die Jo ehret?","norm":"Dem Drachen wurde entführt das güldene Fluss / Und Argus schläft mit hundert Augen ein / Als in ein Horn Betrug und Liebe blies / Wird Juno nicht selbst mit samt mir betöret / Wenn Jupiter als Kuh die Jo ehret?","orig_tok":["Dem","Drachen","ward","entfuͤhrt","das","guͤldne","Fluͤß","/","Und","Argus","ſchlaͤfft","mit","hundert","Augen","ein","/","Als","in","ein","Horn","Betrug","und","Liebe","bließ","/","Wird","Juno","nicht","ſelbſt","mit","ſamt","mir","bethoͤret","/","Wenn","Jupiter","als","Kuh","die","Jo","ehret","?"],"norm_tok":["Dem","Drachen","wurde","entführt","das","güldene","Fluss","/","Und","Argus","schläft","mit","hundert","Augen","ein","/","Als","in","ein","Horn","Betrug","und","Liebe","blies","/","Wird","Juno","nicht","selbst","mit","samt","mir","betöret","/","Wenn","Jupiter","als","Kuh","die","Jo","ehret","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2383,"date":1680,"orig":"465","norm":"465","orig_tok":["465"],"norm_tok":["465"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2384,"date":1680,"orig":"Der Neid.","norm":"Der Neid.","orig_tok":["Der","Neid","."],"norm_tok":["Der","Neid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2385,"date":1680,"orig":"Mars Liebe/ Liſt/ ſo Staͤrck als Witz verſpielt/ Wenn Eyferſucht bewafnet den Vulcan:","norm":"Mars Liebe / List / so Stärk als Witz verspielt / Wenn Eifersucht bewaffnet den Vulkan:","orig_tok":["Mars","Liebe","/","Liſt","/","ſo","Staͤrck","als","Witz","verſpielt","/","Wenn","Eyferſucht","bewafnet","den","Vulcan",":"],"norm_tok":["Mars","Liebe","/","List","/","so","Stärk","als","Witz","verspielt","/","Wenn","Eifersucht","bewaffnet","den","Vulkan",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,73],[74,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,65],[66,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.291500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2386,"date":1680,"orig":"Der ſich durch’s Garn an ſeiner Venus kuͤhlt.","norm":"Der sich durchs Garn an seiner Venus kühlt.","orig_tok":["Der","ſich","durch’s","Garn","an","ſeiner","Venus","kuͤhlt","."],"norm_tok":["Der","sich","durchs","Garn","an","seiner","Venus","kühlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.566800117492676}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2387,"date":1680,"orig":"Verſuche nun/ was deine Staͤrcke kan.","norm":"Versuche nun / was deine Stärke kann.","orig_tok":["Verſuche","nun","/","was","deine","Staͤrcke","kan","."],"norm_tok":["Versuche","nun","/","was","deine","Stärke","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.346799850463867}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2388,"date":1680,"orig":"Dein zweyfach Antlitz/ deine tauſend Augen Dein Hirſchfuß/ kan dir ſtets zum Siege taugen.","norm":"Dein zweifach Antlitz / deine tausend Augen Dein Hirschfuß / kann dir stets zum Siege taugen.","orig_tok":["Dein","zweyfach","Antlitz","/","deine","tauſend","Augen","Dein","Hirſchfuß","/","kan","dir","ſtets","zum","Siege","taugen","."],"norm_tok":["Dein","zweifach","Antlitz","/","deine","tausend","Augen","Dein","Hirschfuß","/","kann","dir","stets","zum","Siege","taugen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[21,22],[23,28],[29,36],[37,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,23],[24,29],[30,37],[38,43],[44,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615200042724609}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2389,"date":1680,"orig":"470","norm":"470","orig_tok":["470"],"norm_tok":["470"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2390,"date":1680,"orig":"Der Wurm/ der dir nagt an der lincken Bruſt/ Macht: daß ſich’s Ohr zu jedem Raſſeln ſpitzt.","norm":"Der Wurm / der dir nagt an der linken Brust / Macht: dass sich es Ohr zu jedem Rasseln spitzt.","orig_tok":["Der","Wurm","/","der","dir","nagt","an","der","lincken","Bruſt","/","Macht",":","daß","ſich","’s","Ohr","zu","jedem","Raſſeln","ſpitzt","."],"norm_tok":["Der","Wurm","/","der","dir","nagt","an","der","linken","Brust","/","Macht",":","dass","sich","es","Ohr","zu","jedem","Rasseln","spitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[60,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121300220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2391,"date":1680,"orig":"Dein blauer Mund haucht Peſt zu jeder Luſt/ Weil der Verdacht dir ſtets im Hertzen ſitzt/ Neid und Geſchrey dir ſtets gaͤllt in die Ohren; Auf! auf! hab Acht/ ſonſt iſt dein Schatz verlohren!","norm":"Dein blauer Mund haucht Pest zu jeder Lust / Weil der Verdacht dir stets im Herzen sitzt / Neid und Geschrei dir stets gällt in die Ohren; auf! auf! habe Acht / sonst ist dein Schatz verloren!","orig_tok":["Dein","blauer","Mund","haucht","Peſt","zu","jeder","Luſt","/","Weil","der","Verdacht","dir","ſtets","im","Hertzen","ſitzt","/","Neid","und","Geſchrey","dir","ſtets","gaͤllt","in","die","Ohren",";","Auf","!","auf","!","hab","Acht","/","ſonſt","iſt","dein","Schatz","verlohren","!"],"norm_tok":["Dein","blauer","Mund","haucht","Pest","zu","jeder","Lust","/","Weil","der","Verdacht","dir","stets","im","Herzen","sitzt","/","Neid","und","Geschrei","dir","stets","gällt","in","die","Ohren",";","auf","!","auf","!","habe","Acht","/","sonst","ist","dein","Schatz","verloren","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3927001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2392,"date":1680,"orig":"475","norm":"475","orig_tok":["475"],"norm_tok":["475"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2393,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2394,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2395,"date":1680,"orig":"Schweſter! ach! ach! was erblick ich ſchon?","norm":"Schwester! ach! ach! was erblicke ich schon?","orig_tok":["Schweſter","!","ach","!","ach","!","was","erblick","ich","ſchon","?"],"norm_tok":["Schwester","!","ach","!","ach","!","was","erblicke","ich","schon","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6479997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2396,"date":1680,"orig":"Was ſeh’ ich dort fuͤr eine Kuplerin?","norm":"Was sehe ich dort für eine Kupplerin?","orig_tok":["Was","ſeh’","ich","dort","fuͤr","eine","Kuplerin","?"],"norm_tok":["Was","sehe","ich","dort","für","eine","Kupplerin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816100120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2397,"date":1680,"orig":"Was ſtiftet ſie zu meinem Schimpf’ und Hohn?","norm":"Was stiftet sie zu meinem Schimpf ’ und Hohn?","orig_tok":["Was","ſtiftet","ſie","zu","meinem","Schimpf","’","und","Hohn","?"],"norm_tok":["Was","stiftet","sie","zu","meinem","Schimpf","’","und","Hohn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716000080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2398,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein Adler raubt den Schatz mir hin?","norm":"Was für ein Adler raubt den Schatz mir hin?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","Adler","raubt","den","Schatz","mir","hin","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","Adler","raubt","den","Schatz","mir","hin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197500228881836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2399,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein Buhler ſpielt auf ihren Wangen?","norm":"Was für ein Buhler spielt auf ihren Wangen?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","Buhler","ſpielt","auf","ihren","Wangen","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","Buhler","spielt","auf","ihren","Wangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201300144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2400,"date":1680,"orig":"Auf! laßt uns ihn in unſer Netze fangen!","norm":"Auf! lasst uns ihn in unser Netze fangen!","orig_tok":["Auf","!","laßt","uns","ihn","in","unſer","Netze","fangen","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasst","uns","ihn","in","unser","Netze","fangen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.050300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2401,"date":1680,"orig":"480","norm":"480","orig_tok":["480"],"norm_tok":["480"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2402,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2403,"date":1680,"orig":"485","norm":"485","orig_tok":["485"],"norm_tok":["485"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2404,"date":1680,"orig":"Wahnſinnige!","norm":"Wahnsinnige!","orig_tok":["Wahnſinnige","!"],"norm_tok":["Wahnsinnige","!"],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.539299964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2405,"date":1680,"orig":"was traͤumt fuͤr Narrheit dir?","norm":"was träumt für Narrheit dir?","orig_tok":["was","traͤumt","fuͤr","Narrheit","dir","?"],"norm_tok":["was","träumt","für","Narrheit","dir","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.46399974822998}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2406,"date":1680,"orig":"Schlag in den Wind ſo thoͤrchte Fantaſey.","norm":"Schlag in den Wind so törichte Fantasy.","orig_tok":["Schlag","in","den","Wind","ſo","thoͤrchte","Fantaſey","."],"norm_tok":["Schlag","in","den","Wind","so","törichte","Fantasy","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.081099987030029}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2407,"date":1680,"orig":"Halt ſetze nur dir meine Prillen fuͤr?","norm":"Halt setze nur dir meine Prillen für?","orig_tok":["Halt","ſetze","nur","dir","meine","Prillen","fuͤr","?"],"norm_tok":["Halt","setze","nur","dir","meine","Prillen","für","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.860300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2408,"date":1680,"orig":"Sihſt du’s: daß es nur eine Fliege ſey?","norm":"siehst du es: dass es nur eine Fliege sei?","orig_tok":["Sihſt","du","’s",":","daß","es","nur","eine","Fliege","ſey","?"],"norm_tok":["siehst","du","es",":","dass","es","nur","eine","Fliege","sei","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3765997886657715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2409,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2410,"date":1680,"orig":"Wenn Jupiter wil Junons Buhler werden/ Weiß er ſich als ein Guckuck zu gebehrden.","norm":"Wenn Jupiter will Junons Buhler werden / Weiß er sich als ein Guckuck zu gebärden.","orig_tok":["Wenn","Jupiter","wil","Junons","Buhler","werden","/","Weiß","er","ſich","als","ein","Guckuck","zu","gebehrden","."],"norm_tok":["Wenn","Jupiter","will","Junons","Buhler","werden","/","Weiß","er","sich","als","ein","Guckuck","zu","gebärden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040200233459473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2411,"date":1680,"orig":"490","norm":"490","orig_tok":["490"],"norm_tok":["490"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2412,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2413,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2414,"date":1680,"orig":"Schweſter/ ach! ach! was erblick ich itzt?","norm":"Schwester / ach! ach! was erblicke ich jetzt?","orig_tok":["Schweſter","/","ach","!","ach","!","was","erblick","ich","itzt","?"],"norm_tok":["Schwester","/","ach","!","ach","!","was","erblicke","ich","jetzt","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05679988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2415,"date":1680,"orig":"Was iſt’s/ daß ihr die Kuplerin einblaͤßt?","norm":"Was ist es / dass ihr die Kupplerin einbläst?","orig_tok":["Was","iſt’s","/","daß","ihr","die","Kuplerin","einblaͤßt","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","/","dass","ihr","die","Kupplerin","einbläst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2416,"date":1680,"orig":"Was iſt es/ das auf ihren Bruͤſten ſitzt?","norm":"Was ist es / das auf ihren Brüsten sitzt?","orig_tok":["Was","iſt","es","/","das","auf","ihren","Bruͤſten","ſitzt","?"],"norm_tok":["Was","ist","es","/","das","auf","ihren","Brüsten","sitzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8541998863220215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2417,"date":1680,"orig":"Wer iſt’s/ den ſie ſich ſo betaſten laͤßt?","norm":"Wer ist es / den sie sich so betasten lässt?","orig_tok":["Wer","iſt’s","/","den","ſie","ſich","ſo","betaſten","laͤßt","?"],"norm_tok":["Wer","ist","es","/","den","sie","sich","so","betasten","lässt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041299819946289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2418,"date":1680,"orig":"Auf! dieſen Schnee ſol keine Fauſt befuͤhlen!","norm":"Auf! diesen Schnee soll keine Faust befühlen!","orig_tok":["Auf","!","dieſen","Schnee","ſol","keine","Fauſt","befuͤhlen","!"],"norm_tok":["Auf","!","diesen","Schnee","soll","keine","Faust","befühlen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.95959997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2419,"date":1680,"orig":"Auf! auf! ſein Blutt muß meinen Zorn abkuͤhlen!","norm":"Auf! auf! sein Blutt muss meinen Zorn abkühlen!","orig_tok":["Auf","!","auf","!","ſein","Blutt","muß","meinen","Zorn","abkuͤhlen","!"],"norm_tok":["Auf","!","auf","!","sein","Blutt","muss","meinen","Zorn","abkühlen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.227200031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2420,"date":1680,"orig":"495","norm":"495","orig_tok":["495"],"norm_tok":["495"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2421,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2422,"date":1680,"orig":"Wahnwitzige! biſt du dum̃ oder blind?","norm":"Wahnwitzige! bist du dumm oder blind?","orig_tok":["Wahnwitzige","!","biſt","du","dum̃","oder","blind","?"],"norm_tok":["Wahnwitzige","!","bist","du","dumm","oder","blind","?"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.951600074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2423,"date":1680,"orig":"Kom̃ ſchaue: wer mit ihr zu buhln begehrt.","norm":"Komm schaue: Wer mit ihr zu buhlen begehrt.","orig_tok":["Kom̃","ſchaue",":","wer","mit","ihr","zu","buhln","begehrt","."],"norm_tok":["Komm","schaue",":","Wer","mit","ihr","zu","buhlen","begehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.418499946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2424,"date":1680,"orig":"Erkennſt du’s nun: daß es nicht Finger ſind.","norm":"Erkennst du es nun: dass es nicht Finger sind.","orig_tok":["Erkennſt","du’s","nun",":","daß","es","nicht","Finger","ſind","."],"norm_tok":["Erkennst","du","es","nun",":","dass","es","nicht","Finger","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5854997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2425,"date":1680,"orig":"Dis iſt ein Kefer/ dis ein Graſe-Pferd.","norm":"Dies ist ein Käfer / dies ein Grase-Pferd.","orig_tok":["Dis","iſt","ein","Kefer","/","dis","ein","Graſe-Pferd","."],"norm_tok":["Dies","ist","ein","Käfer","/","dies","ein","Grase-Pferd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.066100120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2426,"date":1680,"orig":"500","norm":"500","orig_tok":["500"],"norm_tok":["500"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2427,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2428,"date":1680,"orig":"Wenn Jupiter wil Dangens genuͤſſen/ So kan er auch in regnend Gold zerfluͤſſen.","norm":"Wenn Jupiter will Tangens Genüssen / So kann er auch in regnend Gold Flüssen.","orig_tok":["Wenn","Jupiter","wil","Dangens","genuͤſſen","/","So","kan","er","auch","in","regnend","Gold","zerfluͤſſen","."],"norm_tok":["Wenn","Jupiter","will","Tangens","Genüssen","/","So","kann","er","auch","in","regnend","Gold","Flüssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.319200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2429,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2430,"date":1680,"orig":"Ach! wen fuͤhrt itzt die Kuplerin zu ihr?","norm":"Ach! wen führt jetzt die Kupplerin zu ihr?","orig_tok":["Ach","!","wen","fuͤhrt","itzt","die","Kuplerin","zu","ihr","?"],"norm_tok":["Ach","!","wen","führt","jetzt","die","Kupplerin","zu","ihr","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2431,"date":1680,"orig":"Welch Bube kuͤßt ihr ihren ſchoͤnen Mund?","norm":"Welch Bube küsst ihr ihren schönen Mund?","orig_tok":["Welch","Bube","kuͤßt","ihr","ihren","ſchoͤnen","Mund","?"],"norm_tok":["Welch","Bube","küsst","ihr","ihren","schönen","Mund","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.982800006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2432,"date":1680,"orig":"Welch eine Hand/ ragt bey der Schuͤrtze fuͤr?","norm":"Welch eine Hand / ragt bei der Schürze für?","orig_tok":["Welch","eine","Hand","/","ragt","bey","der","Schuͤrtze","fuͤr","?"],"norm_tok":["Welch","eine","Hand","/","ragt","bei","der","Schürze","für","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2433,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2434,"date":1680,"orig":"Schweſter/ laß uns toͤdten dieſen Hund!","norm":"Schwester / lass uns töten diesen Hund!","orig_tok":["Schweſter","/","laß","uns","toͤdten","dieſen","Hund","!"],"norm_tok":["Schwester","/","lass","uns","töten","diesen","Hund","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.461599826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2435,"date":1680,"orig":"Auf! laß uns ihm den frechen Halß zerbrechen!","norm":"Auf! lass uns ihm den frechen Hals zerbrechen!","orig_tok":["Auf","!","laß","uns","ihm","den","frechen","Halß","zerbrechen","!"],"norm_tok":["Auf","!","lass","uns","ihm","den","frechen","Hals","zerbrechen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4797000885009775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2436,"date":1680,"orig":"Und meinen Schimpf durch ſein Verterben rechen.","norm":"Und meinen Schimpf durch sein Verderben rächen.","orig_tok":["Und","meinen","Schimpf","durch","ſein","Verterben","rechen","."],"norm_tok":["Und","meinen","Schimpf","durch","sein","Verderben","rächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683499813079834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2437,"date":1680,"orig":"505","norm":"505","orig_tok":["505"],"norm_tok":["505"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2438,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2439,"date":1680,"orig":"Stockblinder Narr!","norm":"Stockblinder Narr!","orig_tok":["Stockblinder","Narr","!"],"norm_tok":["Stockblinder","Narr","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.45989990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2440,"date":1680,"orig":"was nimſtu thoͤrchtes wahr?","norm":"was nimmst törichtes wahr?","orig_tok":["was","nimſtu","thoͤrchtes","wahr","?"],"norm_tok":["was","nimmst","törichtes","wahr","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.688499927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2441,"date":1680,"orig":"Was graͤmſt du dich und ſie ſo ſonder Noth? Halt/ laſſe Mich dir ſtechen vor den Staar!","norm":"Was grämst du dich und sie so sonder Not? Halt / lasse mich dir stechen vor den Star!","orig_tok":["Was","graͤmſt","du","dich","und","ſie","ſo","ſonder","Noth","?","Halt","/","laſſe","Mich","dir","ſtechen","vor","den","Staar","!"],"norm_tok":["Was","grämst","du","dich","und","sie","so","sonder","Not","?","Halt","/","lasse","mich","dir","stechen","vor","den","Star","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595200061798096}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2442,"date":1680,"orig":"Erſchlag den Floch/ tritt dieſe Spinne todt!","norm":"Erschlag den Flog / tritt diese Spinne tot!","orig_tok":["Erſchlag","den","Floch","/","tritt","dieſe","Spinne","todt","!"],"norm_tok":["Erschlag","den","Flog","/","tritt","diese","Spinne","tot","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.168200016021728}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2443,"date":1680,"orig":"510","norm":"510","orig_tok":["510"],"norm_tok":["510"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2444,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2445,"date":1680,"orig":"Wenn Jupiter wil bey der Leda liegen/ Verſtellt er ſich in Schwahn ſie zu betruͤgen.","norm":"Wenn Jupiter will bei der Leda liegen / Verstellt er sich in Schwan sie zu betrügen.","orig_tok":["Wenn","Jupiter","wil","bey","der","Leda","liegen","/","Verſtellt","er","ſich","in","Schwahn","ſie","zu","betruͤgen","."],"norm_tok":["Wenn","Jupiter","will","bei","der","Leda","liegen","/","Verstellt","er","sich","in","Schwan","sie","zu","betrügen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052700042724609}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2446,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2447,"date":1680,"orig":"515","norm":"515","orig_tok":["515"],"norm_tok":["515"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2448,"date":1680,"orig":"Jtzt kan gewiß mein Auge nicht mehr irrn!","norm":"Jetzt kann gewiss mein Auge nicht mehr irren!","orig_tok":["Jtzt","kan","gewiß","mein","Auge","nicht","mehr","irrn","!"],"norm_tok":["Jetzt","kann","gewiss","mein","Auge","nicht","mehr","irren","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2449,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2450,"date":1680,"orig":"Schweſter/ ach! ach! wer umbarmt ſie gar!","norm":"Schwester / ach! ach! wer umbarmt sie gar!","orig_tok":["Schweſter","/","ach","!","ach","!","wer","umbarmt","ſie","gar","!"],"norm_tok":["Schwester","/","ach","!","ach","!","wer","umbarmt","sie","gar","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.493800163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2451,"date":1680,"orig":"Wie laͤchelt ſie?","norm":"Wie lächelt sie?","orig_tok":["Wie","laͤchelt","ſie","?"],"norm_tok":["Wie","lächelt","sie","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.56410002708435}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2452,"date":1680,"orig":"wie weiß ſie ihm zu kirrn?","norm":"wie weiß sie ihm zu kirren?","orig_tok":["wie","weiß","ſie","ihm","zu","kirrn","?"],"norm_tok":["wie","weiß","sie","ihm","zu","kirren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.123799800872803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2453,"date":1680,"orig":"Was zweifeln wir? itzt iſt der Ehbruch klar!","norm":"Was zweifeln wir? jetzt ist der Ehebruch klar!","orig_tok":["Was","zweifeln","wir","?","itzt","iſt","der","Ehbruch","klar","!"],"norm_tok":["Was","zweifeln","wir","?","jetzt","ist","der","Ehebruch","klar","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123899936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2454,"date":1680,"orig":"Schauſt du’s? mein Haupt kriegt wie Actæon Hoͤrner!","norm":"Schaust du es? mein Haupt kriegt wie Aktaion Hörner!","orig_tok":["Schauſt","du’s","?","mein","Haupt","kriegt","wie","Actæon","Hoͤrner","!"],"norm_tok":["Schaust","du","es","?","mein","Haupt","kriegt","wie","Aktaion","Hörner","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.935200214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2455,"date":1680,"orig":"Auf! brauche Schlangen/ Dolche/ Peitſchen/ Doͤrner.","norm":"Auf! brauche Schlangen / Dolche / Peitschen / Dornen.","orig_tok":["Auf","!","brauche","Schlangen","/","Dolche","/","Peitſchen","/","Doͤrner","."],"norm_tok":["Auf","!","brauche","Schlangen","/","Dolche","/","Peitschen","/","Dornen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,43],[44,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9028000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2456,"date":1680,"orig":"520","norm":"520","orig_tok":["520"],"norm_tok":["520"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2457,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2458,"date":1680,"orig":"Nach dem du ja ſtets durch ein Blaſter ſihſt; Bezauberte/ ſo brauche Fuͤhl’/ und Hand.","norm":"Nachdem du ja stets durch ein Blaster siehst; bezauberte / so brauche Fühle ’ / und Hand.","orig_tok":["Nach","dem","du","ja","ſtets","durch","ein","Blaſter","ſihſt",";","Bezauberte","/","ſo","brauche","Fuͤhl","’","/","und","Hand","."],"norm_tok":["Nachdem","du","ja","stets","durch","ein","Blaster","siehst",";","bezauberte","/","so","brauche","Fühle","’","/","und","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,74],[74,75],[75,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,77],[78,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.123199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2459,"date":1680,"orig":"Fuͤhlſt du was?","norm":"Fühlst du was?","orig_tok":["Fuͤhlſt","du","was","?"],"norm_tok":["Fühlst","du","was","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.644200086593628}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2460,"date":1680,"orig":"Nein; nur: daß dis Schatten iſt/ Der dich bethoͤrt/ und aͤffet an der Wand.","norm":"Nein; nur: dass dies Schatten ist / Der dich betört / und äffet an der Wand.","orig_tok":["Nein",";","nur",":","daß","dis","Schatten","iſt","/","Der","dich","bethoͤrt","/","und","aͤffet","an","der","Wand","."],"norm_tok":["Nein",";","nur",":","dass","dies","Schatten","ist","/","Der","dich","betört","/","und","äffet","an","der","Wand","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540299892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2461,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2462,"date":1680,"orig":"525","norm":"525","orig_tok":["525"],"norm_tok":["525"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2463,"date":1680,"orig":"Wenn Jupiter Antiopen begehret/ Wird er in ein Geſpenſt’ und Bock verkehret.","norm":"Wenn Jupiter Antiopen begehret / Wird er in ein Gespenst und Bock verkehret.","orig_tok":["Wenn","Jupiter","Antiopen","begehret","/","Wird","er","in","ein","Geſpenſt","’","und","Bock","verkehret","."],"norm_tok":["Wenn","Jupiter","Antiopen","begehret","/","Wird","er","in","ein","Gespenst","und","Bock","verkehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.575200080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2464,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2465,"date":1680,"orig":"Nun/ Schweſter/ iſt’s umb meinen Schatz gethan.","norm":"Nun / Schwester / ist es um meinen Schatz getan.","orig_tok":["Nun","/","Schweſter","/","iſt’s","umb","meinen","Schatz","gethan","."],"norm_tok":["Nun","/","Schwester","/","ist","es","um","meinen","Schatz","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47730016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2466,"date":1680,"orig":"Verteufelte/ verftuchte Kuplerin!","norm":"Verteufelte / verftuchte Kupplerin!","orig_tok":["Verteufelte","/","verftuchte","Kuplerin","!"],"norm_tok":["Verteufelte","/","verftuchte","Kupplerin","!"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088900089263916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2467,"date":1680,"orig":"Welch Hercules ſpricht umb die Gunſt ſie an?","norm":"Welch Herkules spricht um die Gunst sie an?","orig_tok":["Welch","Hercules","ſpricht","umb","die","Gunſt","ſie","an","?"],"norm_tok":["Welch","Herkules","spricht","um","die","Gunst","sie","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.024799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2468,"date":1680,"orig":"Welch Cyclops rennt zu Galatheen hin?","norm":"Welch Cyclops rennt zu Galathea hin?","orig_tok":["Welch","Cyclops","rennt","zu","Galatheen","hin","?"],"norm_tok":["Welch","Cyclops","rennt","zu","Galathea","hin","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,22],[23,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,22],[23,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.542300224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2469,"date":1680,"orig":"Jſt ſie gleich keuſch; die Nothzucht wird ſie zwingen.","norm":"Ist sie gleich keusch; die Notzucht wird sie zwingen.","orig_tok":["Jſt","ſie","gleich","keuſch",";","die","Nothzucht","wird","ſie","zwingen","."],"norm_tok":["Ist","sie","gleich","keusch",";","die","Notzucht","wird","sie","zwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498700141906738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2470,"date":1680,"orig":"Auf! laß’ uns ihr behertzt zu Huͤlffe ſpringen!","norm":"Auf! lass uns ihr beherzt zu Hilfe springen!","orig_tok":["Auf","!","laß’","uns","ihr","behertzt","zu","Huͤlffe","ſpringen","!"],"norm_tok":["Auf","!","lass","uns","ihr","beherzt","zu","Hilfe","springen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950699806213379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2471,"date":1680,"orig":"530","norm":"530","orig_tok":["530"],"norm_tok":["530"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2472,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2473,"date":1680,"orig":"Mondſuͤchtige! du biſt Erbarmens werth.","norm":"Mondsüchtige! du bist Erbarmens wert.","orig_tok":["Mondſuͤchtige","!","du","biſt","Erbarmens","werth","."],"norm_tok":["Mondsüchtige","!","du","bist","Erbarmens","wert","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694900035858154}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2474,"date":1680,"orig":"Halt! ſchaue vor durchs’ Schau’-Glaß/ wer ſie ſind/ Dis iſt ein Zwerg/ der einen Scherf begehrt; Und jenes ein Allmoſen bettelnd Kind.","norm":"Halt! schaue vor durchs ’ Schau '-Glaß / wer sie sind / Dies ist ein Zwerg / der einen Scherf begehrt; und jenes ein Almosen bettelnd Kind.","orig_tok":["Halt","!","ſchaue","vor","durchs","’","Schau","’-Glaß","/","wer","ſie","ſind","/","Dis","iſt","ein","Zwerg","/","der","einen","Scherf","begehrt",";","Und","jenes","ein","Allmoſen","bettelnd","Kind","."],"norm_tok":["Halt","!","schaue","vor","durchs","’","Schau","'","-Glaß","/","wer","sie","sind","/","Dies","ist","ein","Zwerg","/","der","einen","Scherf","begehrt",";","und","jenes","ein","Almosen","bettelnd","Kind","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,30],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,33],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2475,"date":1680,"orig":"535","norm":"535","orig_tok":["535"],"norm_tok":["535"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2476,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2477,"date":1680,"orig":"Wenn Jupitern Alcmenens Gunſt ſol weiden/ Weiß er in einen Knecht ſich zu verkleiden.","norm":"Wenn Jupitern Alcmenens Gunst soll weiden / Weiß er in einen Knecht sich zu verkleiden.","orig_tok":["Wenn","Jupitern","Alcmenens","Gunſt","ſol","weiden","/","Weiß","er","in","einen","Knecht","ſich","zu","verkleiden","."],"norm_tok":["Wenn","Jupitern","Alcmenens","Gunst","soll","weiden","/","Weiß","er","in","einen","Knecht","sich","zu","verkleiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.326399803161621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2478,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2479,"date":1680,"orig":"Ach! itzt bin ich verrathen und verkaufft!","norm":"Ach! jetzt bin ich verraten und verkauft!","orig_tok":["Ach","!","itzt","bin","ich","verrathen","und","verkaufft","!"],"norm_tok":["Ach","!","jetzt","bin","ich","verraten","und","verkauft","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710400104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2480,"date":1680,"orig":"Wer/ Schweſter/ mag der glatte Juͤngling ſein?","norm":"Wer / Schwester / mag der glatte Jüngling sein?","orig_tok":["Wer","/","Schweſter","/","mag","der","glatte","Juͤngling","ſein","?"],"norm_tok":["Wer","/","Schwester","/","mag","der","glatte","Jüngling","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.234300136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2481,"date":1680,"orig":"Der umb mein Licht wie ein jung Rehbock lauft?","norm":"Der um mein Licht wie ein jung Rehbock lauft?","orig_tok":["Der","umb","mein","Licht","wie","ein","jung","Rehbock","lauft","?"],"norm_tok":["Der","um","mein","Licht","wie","ein","jung","Rehbock","lauft","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.76800012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2482,"date":1680,"orig":"Jtzt liefert er ein Buhler-Lieb ihr ein?","norm":"Jetzt liefert er ein Buhler-Lieb ihr ein?","orig_tok":["Jtzt","liefert","er","ein","Buhler-Lieb","ihr","ein","?"],"norm_tok":["Jetzt","liefert","er","ein","Buhler-Lieb","ihr","ein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620500087738037}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2483,"date":1680,"orig":"Welch edler Held erſcheint mit Helm und Spiſſe?","norm":"Welch edler Held erscheint mit Helm und Spisse?","orig_tok":["Welch","edler","Held","erſcheint","mit","Helm","und","Spiſſe","?"],"norm_tok":["Welch","edler","Held","erscheint","mit","Helm","und","Spisse","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767000198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2484,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2485,"date":1680,"orig":"Schweſter/ daß dis Paar ſtracks ſterben muͤſſe!","norm":"Schwester / dass dies Paar stracks sterben müsse!","orig_tok":["Schweſter","/","daß","dis","Paar","ſtracks","ſterben","muͤſſe","!"],"norm_tok":["Schwester","/","dass","dies","Paar","stracks","sterben","müsse","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.119400024414062}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2486,"date":1680,"orig":"540","norm":"540","orig_tok":["540"],"norm_tok":["540"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2487,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2488,"date":1680,"orig":"545","norm":"545","orig_tok":["545"],"norm_tok":["545"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2489,"date":1680,"orig":"Hier brauche von der Augen-Salb’ ein Theil/ Weil alles dir ſo frembd’ und ſeltzam ſcheint.","norm":"Hier brauche von der Augen-Salb ’ ein Teil / Weil alles dir so fremd und seltsam scheint.","orig_tok":["Hier","brauche","von","der","Augen-Salb","’","ein","Theil","/","Weil","alles","dir","ſo","frembd’","und","ſeltzam","ſcheint","."],"norm_tok":["Hier","brauche","von","der","Augen-Salb","’","ein","Teil","/","Weil","alles","dir","so","fremd","und","seltsam","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769199848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2490,"date":1680,"orig":"Siehſt du dis Weib/ die Nadeln traͤget feil?","norm":"Siehst du dies Weib / die Nadeln trägt feil?","orig_tok":["Siehſt","du","dis","Weib","/","die","Nadeln","traͤget","feil","?"],"norm_tok":["Siehst","du","dies","Weib","/","die","Nadeln","trägt","feil","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.167699813842773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2491,"date":1680,"orig":"Den Hirten/ der ſich zu vermitten meint?","norm":"Den Hirten / der sich zu vermitten meint?","orig_tok":["Den","Hirten","/","der","ſich","zu","vermitten","meint","?"],"norm_tok":["Den","Hirten","/","der","sich","zu","vermitten","meint","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6656999588012695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2492,"date":1680,"orig":"Die Narrheit.","norm":"Die Narrheit.","orig_tok":["Die","Narrheit","."],"norm_tok":["Die","Narrheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2493,"date":1680,"orig":"Daß Omphal’ und Europe beyden bleibe Wird Jupiter ein Rind/ ſein Sohn zum Weibe.","norm":"Dass Omphal' und Europe beiden bleibe wird Jupiter ein Rind / sein Sohn zum Weibe.","orig_tok":["Daß","Omphal’","und","Europe","beyden","bleibe","Wird","Jupiter","ein","Rind","/","ſein","Sohn","zum","Weibe","."],"norm_tok":["Dass","Omphal","'","und","Europe","beiden","bleibe","wird","Jupiter","ein","Rind","/","sein","Sohn","zum","Weibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.611199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2494,"date":1680,"orig":"550","norm":"550","orig_tok":["550"],"norm_tok":["550"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2495,"date":1680,"orig":"Die Eyferſucht.","norm":"Die Eifersucht.","orig_tok":["Die","Eyferſucht","."],"norm_tok":["Die","Eifersucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2496,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2497,"date":1680,"orig":"Schweſter/ zetter! zetter! ich vergeh!","norm":"Schwester / zeter! zeter! ich vergehe!","orig_tok":["Schweſter","/","zetter","!","zetter","!","ich","vergeh","!"],"norm_tok":["Schwester","/","zeter","!","zeter","!","ich","vergehe","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.707699775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2498,"date":1680,"orig":"Ach! ſiehſt du’s nicht? wer meinen Schatz umbfaͤngt.","norm":"Ach! siehst du es nicht? wer meinen Schatz umfängt.","orig_tok":["Ach","!","ſiehſt","du","’s","nicht","?","wer","meinen","Schatz","umbfaͤngt","."],"norm_tok":["Ach","!","siehst","du","es","nicht","?","wer","meinen","Schatz","umfängt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2499,"date":1680,"orig":"Er kuͤſſet ſie/ ſie ihn.","norm":"Er küsset sie / sie ihn.","orig_tok":["Er","kuͤſſet","ſie","/","ſie","ihn","."],"norm_tok":["Er","küsset","sie","/","sie","ihn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.995100021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2500,"date":1680,"orig":"Weh/ weh! ach! weh!","norm":"Weh / weh! ach! weh!","orig_tok":["Weh","/","weh","!","ach","!","weh","!"],"norm_tok":["Weh","/","weh","!","ach","!","weh","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.61359977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2501,"date":1680,"orig":"Schau! wie er gar den Brautt-Schmuck umb ſie hengt.","norm":"Schau! wie er gar den Braut-Schmuck um sie hängt.","orig_tok":["Schau","!","wie","er","gar","den","Brautt-Schmuck","umb","ſie","hengt","."],"norm_tok":["Schau","!","wie","er","gar","den","Braut-Schmuck","um","sie","hängt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.762400150299072}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2502,"date":1680,"orig":"Sie reichet ihm ein Haarband; nebſt zwey Ringen.","norm":"Sie reichet ihm ein Haarband; nebst zwei Ringen.","orig_tok":["Sie","reichet","ihm","ein","Haarband",";","nebſt","zwey","Ringen","."],"norm_tok":["Sie","reichet","ihm","ein","Haarband",";","nebst","zwei","Ringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33459997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2503,"date":1680,"orig":"Nun iſt es Zeit ſie und mich umbzubringen.","norm":"Nun ist es Zeit sie und mich umzubringen.","orig_tok":["Nun","iſt","es","Zeit","ſie","und","mich","umbzubringen","."],"norm_tok":["Nun","ist","es","Zeit","sie","und","mich","umzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907700061798095}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2504,"date":1680,"orig":"555","norm":"555","orig_tok":["555"],"norm_tok":["555"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2505,"date":1680,"orig":"Die Vernunft.","norm":"Die Vernunft.","orig_tok":["Die","Vernunft","."],"norm_tok":["Die","Vernunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2506,"date":1680,"orig":"Bezwinge dich!","norm":"Bezwinge dich!","orig_tok":["Bezwinge","dich","!"],"norm_tok":["Bezwinge","dich","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.430500030517578}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2507,"date":1680,"orig":"Ein ſolch Meineydiſch Weib Jſt keiner Lieb’ auch keines Seuftzers werth.","norm":"Ein solch Meineydisch Weib ist keiner Liebe auch keines Seufzers wert.","orig_tok":["Ein","ſolch","Meineydiſch","Weib","Jſt","keiner","Lieb’","auch","keines","Seuftzers","werth","."],"norm_tok":["Ein","solch","Meineydisch","Weib","ist","keiner","Liebe","auch","keines","Seufzers","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.132900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2508,"date":1680,"orig":"Sie verunehrt nicht dich/ nur ihren Leib.","norm":"Sie verunehrt nicht dich / nur ihren Leib.","orig_tok":["Sie","verunehrt","nicht","dich","/","nur","ihren","Leib","."],"norm_tok":["Sie","verunehrt","nicht","dich","/","nur","ihren","Leib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727399826049805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2509,"date":1680,"orig":"Und endlich wird ihr Straf’ und Schimpf gewehrt.","norm":"Und endlich wird ihr Straf und Schimpf gewehrt.","orig_tok":["Und","endlich","wird","ihr","Straf’","und","Schimpf","gewehrt","."],"norm_tok":["Und","endlich","wird","ihr","Straf","und","Schimpf","gewehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04449987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2510,"date":1680,"orig":"560","norm":"560","orig_tok":["560"],"norm_tok":["560"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2511,"date":1680,"orig":"Die Verzweifelung.","norm":"Die Verzweifelung.","orig_tok":["Die","Verzweifelung","."],"norm_tok":["Die","Verzweifelung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987400054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2512,"date":1680,"orig":"Weg mit Geduld!","norm":"Weg mit Geduld!","orig_tok":["Weg","mit","Geduld","!"],"norm_tok":["Weg","mit","Geduld","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162600040435791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2513,"date":1680,"orig":"Ein Strick und Dolch iſt beſſer.","norm":"Ein Strick und Dolch ist besser.","orig_tok":["Ein","Strick","und","Dolch","iſt","beſſer","."],"norm_tok":["Ein","Strick","und","Dolch","ist","besser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622399806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2514,"date":1680,"orig":"Geh toͤdte dich und ſie.","norm":"Gehe töte dich und sie.","orig_tok":["Geh","toͤdte","dich","und","ſie","."],"norm_tok":["Gehe","töte","dich","und","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.317200183868408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2515,"date":1680,"orig":"Hier iſt ein Meſſer.","norm":"Hier ist ein Messer.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","Meſſer","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","Messer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.785399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2516,"date":1680,"orig":"Die vierdte Abhandlung.","norm":"Die vierte Abhandlung.","orig_tok":["Die","vierdte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","vierte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2517,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz ſtellet fuͤr einen Koͤniglichen Saal.","norm":"Der Schauplatz stellet für einen königlichen Saal.","orig_tok":["Der","Schauplatz","ſtellet","fuͤr","einen","Koͤniglichen","Saal","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","stellet","für","einen","königlichen","Saal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.448699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2518,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2519,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2520,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2521,"date":1680,"orig":"Eine Menge Roͤmiſcher Kriegs-Oberſten und Soldaten.","norm":"Eine Menge römischer Kriegsobersten und Soldaten.","orig_tok":["Eine","Menge","Roͤmiſcher","Kriegs-Oberſten","und","Soldaten","."],"norm_tok":["Eine","Menge","römischer","Kriegsobersten","und","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510700225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2522,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2523,"date":1680,"orig":"SO hat den Goͤttern es durch unſre Sieges- Waffen Des Syphax Friedenbruch gefallen zu beſtraffen!","norm":"So hat den Göttern es durch unsere Sieges-Waffen des Syphax Friedenbruch gefallen zu bestrafen!","orig_tok":["SO","hat","den","Goͤttern","es","durch","unſre","Sieges-","Waffen","Des","Syphax","Friedenbruch","gefallen","zu","beſtraffen","!"],"norm_tok":["So","hat","den","Göttern","es","durch","unsere","Sieges-Waffen","des","Syphax","Friedenbruch","gefallen","zu","bestrafen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,73],[74,82],[83,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,81],[82,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734799861907959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2524,"date":1680,"orig":"Rom und die Nach-Welt wird dein danckbar Schuldner ſein/ Und dich mit Siegs-Gepraͤng’ in’s Capitol hol’n ein.","norm":"Rom und die Nachwelt wird dein dankbar Schuldner sein / Und dich mit Siegsgepränge ins Kapitol hole 'n ein.","orig_tok":["Rom","und","die","Nach-Welt","wird","dein","danckbar","Schuldner","ſein","/","Und","dich","mit","Siegs-Gepraͤng","’","in’s","Capitol","hol","’n","ein","."],"norm_tok":["Rom","und","die","Nachwelt","wird","dein","dankbar","Schuldner","sein","/","Und","dich","mit","Siegsgepränge","ins","Kapitol","hole","'n","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,84],[84,85],[86,90],[91,98],[99,102],[102,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2453999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2525,"date":1680,"orig":"Der Himmel iſt indes uns auch zu Huͤlffe kommen; Wir haben Utica und Tunis eingenommen/ Carthagens rechten Zaum/ wordurch die neue Stadt Schon halb belaͤgert iſt.","norm":"Der Himmel ist indes uns auch zu Hilfe kommen; wir haben Utica und Tunis eingenommen / Kartagens rechten Zaum / wodurch die neue Stadt schon halb belagert ist.","orig_tok":["Der","Himmel","iſt","indes","uns","auch","zu","Huͤlffe","kommen",";","Wir","haben","Utica","und","Tunis","eingenommen","/","Carthagens","rechten","Zaum","/","wordurch","die","neue","Stadt","Schon","halb","belaͤgert","iſt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","ist","indes","uns","auch","zu","Hilfe","kommen",";","wir","haben","Utica","und","Tunis","eingenommen","/","Kartagens","rechten","Zaum","/","wodurch","die","neue","Stadt","schon","halb","belagert","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,86],[86,87],[88,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,86],[87,96],[97,104],[105,109],[110,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2526,"date":1680,"orig":"Des Feindes Seemacht hat Vergebens ſich gewagt an unſre wenig Schiffe.","norm":"Des Feindes Seemacht hat Vergebens sich gewagt an unsere wenig Schiffe.","orig_tok":["Des","Feindes","Seemacht","hat","Vergebens","ſich","gewagt","an","unſre","wenig","Schiffe","."],"norm_tok":["Des","Feindes","Seemacht","hat","Vergebens","sich","gewagt","an","unsere","wenig","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360799789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2527,"date":1680,"orig":"Nun aber zeug uns an/ durch was fuͤr kluge Griffe Das Reich Numidien in ſo ſehr enger Zeit Jn eure Haͤnde fiel.","norm":"Nun aber Zeug uns an / durch was für kluge Griffe das Reich Numidien in so sehr enger Zeit in eure Hände fiel.","orig_tok":["Nun","aber","zeug","uns","an","/","durch","was","fuͤr","kluge","Griffe","Das","Reich","Numidien","in","ſo","ſehr","enger","Zeit","Jn","eure","Haͤnde","fiel","."],"norm_tok":["Nun","aber","Zeug","uns","an","/","durch","was","für","kluge","Griffe","das","Reich","Numidien","in","so","sehr","enger","Zeit","in","eure","Hände","fiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2528,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2529,"date":1680,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2530,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2531,"date":1680,"orig":"Als deine Tapferkeit/ Durchlauchtigſt-groſſer Held/ hatt’ Aſdrubaln erleget; Und Maſaniſſa ſich nebſt mir hieher beweget/ Fiel ihm’s verlohrne Reich als rechten Erben zu/ Vom Syphax wieder ab/ der gleichwol ſonder Ruh Jn ſeinem Reiche ſich muͤht’ ein neu Heer zu richten/ Faſt ſtaͤrcker/ als das ſich bey Utica zu fluͤchten Fuͤr dir genoͤthigt ward.","norm":"Als deine Tapferkeit / Durchlauchtigst-grosser Held / hatte Asdrubaln erleget; und Masanissa sich nebst mir hierher beweget / Fiel ihm es verlorene Reich als rechten Erben zu / Vom Syphax wieder ab / der gleichwohl sonder Ruhe in seinem Reiche sich mühte ein neu Heer zu richten / Fast stärker / als das sich bei Utica zu flüchten für dir genötigt wurde.","orig_tok":["Als","deine","Tapferkeit","/","Durchlauchtigſt-groſſer","Held","/","hatt’","Aſdrubaln","erleget",";","Und","Maſaniſſa","ſich","nebſt","mir","hieher","beweget","/","Fiel","ihm","’s","verlohrne","Reich","als","rechten","Erben","zu","/","Vom","Syphax","wieder","ab","/","der","gleichwol","ſonder","Ruh","Jn","ſeinem","Reiche","ſich","muͤht’","ein","neu","Heer","zu","richten","/","Faſt","ſtaͤrcker","/","als","das","ſich","bey","Utica","zu","fluͤchten","Fuͤr","dir","genoͤthigt","ward","."],"norm_tok":["Als","deine","Tapferkeit","/","Durchlauchtigst-grosser","Held","/","hatte","Asdrubaln","erleget",";","und","Masanissa","sich","nebst","mir","hierher","beweget","/","Fiel","ihm","es","verlorene","Reich","als","rechten","Erben","zu","/","Vom","Syphax","wieder","ab","/","der","gleichwohl","sonder","Ruhe","in","seinem","Reiche","sich","mühte","ein","neu","Heer","zu","richten","/","Fast","stärker","/","als","das","sich","bei","Utica","zu","flüchten","für","dir","genötigt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[130,132],[133,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,213],[214,217],[218,220],[221,227],[228,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,323],[324,328],[329,332],[333,343],[344,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,197],[198,199],[200,203],[204,214],[215,221],[222,226],[227,229],[230,236],[237,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,278],[279,280],[281,285],[286,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,318],[319,321],[322,330],[331,334],[335,338],[339,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2532,"date":1680,"orig":"Mit dieſer neuen Macht Wagt’ er uns beyden ſich zu liefern eine Schlacht.","norm":"Mit dieser neuen Macht wagt er uns beiden sich zu liefern eine Schlacht.","orig_tok":["Mit","dieſer","neuen","Macht","Wagt’","er","uns","beyden","ſich","zu","liefern","eine","Schlacht","."],"norm_tok":["Mit","dieser","neuen","Macht","wagt","er","uns","beiden","sich","zu","liefern","eine","Schlacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639999866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2533,"date":1680,"orig":"Des Feindes Reuterey fiel als ein haͤuffig Hagel Des Heeres Spitzen an; ſo: daß an einem Nagel Flucht und Verwirrung hing.","norm":"Des Feindes Reiterei fiel als ein häufig Hagel des Heeres Spitzen an; so: dass an einem Nagel Flucht und Verwirrung hing.","orig_tok":["Des","Feindes","Reuterey","fiel","als","ein","haͤuffig","Hagel","Des","Heeres","Spitzen","an",";","ſo",":","daß","an","einem","Nagel","Flucht","und","Verwirrung","hing","."],"norm_tok":["Des","Feindes","Reiterei","fiel","als","ein","häufig","Hagel","des","Heeres","Spitzen","an",";","so",":","dass","an","einem","Nagel","Flucht","und","Verwirrung","hing","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967800140380859}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2534,"date":1680,"orig":"Doch dieſer Sturmwind nam Bald mit Verwundern ab/ ſo bald das Fuß-Volck kam/ Und mit geſchloßner Macht des Syphax Reuter trennte.","norm":"Doch dieser Sturmwind nahm bald mit Verwundern ab / so bald das Fußvolk kam / Und mit geschlossener Macht des Syphax Reuter trennte.","orig_tok":["Doch","dieſer","Sturmwind","nam","Bald","mit","Verwundern","ab","/","ſo","bald","das","Fuß-Volck","kam","/","Und","mit","geſchloßner","Macht","des","Syphax","Reuter","trennte","."],"norm_tok":["Doch","dieser","Sturmwind","nahm","bald","mit","Verwundern","ab","/","so","bald","das","Fußvolk","kam","/","Und","mit","geschlossener","Macht","des","Syphax","Reuter","trennte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249100208282471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2535,"date":1680,"orig":"So eyfrig auch der Feind im erſten Anſatz brennte/ So lau ward der Beſtand/ ſo furchtſam ſeine Flucht.","norm":"So eifrig auch der Feind im ersten Ansatz brennte / So lau wurde der Bestand / so furchtsam seine Flucht.","orig_tok":["So","eyfrig","auch","der","Feind","im","erſten","Anſatz","brennte","/","So","lau","ward","der","Beſtand","/","ſo","furchtſam","ſeine","Flucht","."],"norm_tok":["So","eifrig","auch","der","Feind","im","ersten","Ansatz","brennte","/","So","lau","wurde","der","Bestand","/","so","furchtsam","seine","Flucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,81],[82,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7729997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2536,"date":1680,"orig":"Ja als ihr Koͤnig ſich mit hoͤchſtem Eyfer ſucht:","norm":"Ja als ihr König sich mit höchstem Eifer sucht:","orig_tok":["Ja","als","ihr","Koͤnig","ſich","mit","hoͤchſtem","Eyfer","ſucht",":"],"norm_tok":["Ja","als","ihr","König","sich","mit","höchstem","Eifer","sucht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671299934387207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2537,"date":1680,"orig":"Wie er ſein fluͤchtig Heer in friſchen Stand verſetzet/ Und an der Spitze kaͤmpft/ wird ihm ſein Pferd verletzet/ Daß er zu Bodem ſtuͤrtzt; und er/ mit was fuͤr Macht Man ihn zu retten meint/ gefangen zu mir bracht; Der hier des Scipio fiegreichen Fuß muß kuͤſſen.","norm":"Wie er sein flüchtig Heer in frischen Stand versetzet / Und an der Spitze kämpft / wird ihm sein Pferd verletzet / Dass er zu Boden stürzt; und er / mit was für Macht man ihn zu retten meint / gefangen zu mir brachte; der hier des Scipio siegreichen Fuß muss küssen.","orig_tok":["Wie","er","ſein","fluͤchtig","Heer","in","friſchen","Stand","verſetzet","/","Und","an","der","Spitze","kaͤmpft","/","wird","ihm","ſein","Pferd","verletzet","/","Daß","er","zu","Bodem","ſtuͤrtzt",";","und","er","/","mit","was","fuͤr","Macht","Man","ihn","zu","retten","meint","/","gefangen","zu","mir","bracht",";","Der","hier","des","Scipio","fiegreichen","Fuß","muß","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Wie","er","sein","flüchtig","Heer","in","frischen","Stand","versetzet","/","Und","an","der","Spitze","kämpft","/","wird","ihm","sein","Pferd","verletzet","/","Dass","er","zu","Boden","stürzt",";","und","er","/","mit","was","für","Macht","man","ihn","zu","retten","meint","/","gefangen","zu","mir","brachte",";","der","hier","des","Scipio","siegreichen","Fuß","muss","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,200],[201,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,247],[248,251],[252,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,114],[115,119],[120,122],[123,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,190],[191,192],[193,201],[202,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,249],[250,253],[254,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2538,"date":1680,"orig":"Als auch die Reuterey voran mit Maſaniſſen Fuͤr Cyrthens Mauern kom̃t/ ihr ihren Koͤnig weißt/ Und ihm mit ſcharffem Dreun die Pforten oͤfnen heißt/ Macht’ er ſich Augenblicks der groſſen Feſtung Meiſter.","norm":"Als auch die Reiterei voran mit Massanissen für Cyrthens Mauern kommt / ihr ihren König weißt / Und ihm mit scharfem Dreun die Pforten öffnen hei��t / Macht er sich Augenblicks der großen Festung Meister.","orig_tok":["Als","auch","die","Reuterey","voran","mit","Maſaniſſen","Fuͤr","Cyrthens","Mauern","kom̃t","/","ihr","ihren","Koͤnig","weißt","/","Und","ihm","mit","ſcharffem","Dreun","die","Pforten","oͤfnen","heißt","/","Macht’","er","ſich","Augenblicks","der","groſſen","Feſtung","Meiſter","."],"norm_tok":["Als","auch","die","Reiterei","voran","mit","Massanissen","für","Cyrthens","Mauern","kommt","/","ihr","ihren","König","weißt","/","Und","ihm","mit","scharfem","Dreun","die","Pforten","öffnen","heißt","/","Macht","er","sich","Augenblicks","der","großen","Festung","Meister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,158],[159,163],[164,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,147],[148,149],[150,155],[156,158],[159,163],[164,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2539,"date":1680,"orig":"15","norm":"15","orig_tok":["15"],"norm_tok":["15"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2540,"date":1680,"orig":"20","norm":"20","orig_tok":["20"],"norm_tok":["20"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2541,"date":1680,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2542,"date":1680,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2543,"date":1680,"orig":"35","norm":"35","orig_tok":["35"],"norm_tok":["35"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2544,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2545,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter machen klar: daß eure Helden-Geiſter Jhr Einfluß rege macht/ ihr himmliſch Trieb bewegt; Weil er uns ſpielende den Feind zu Fuͤſſen legt.","norm":"Die Götter machen klar: dass eure Heldengeister Ihr Einfluss rege macht / ihr himmlisch Trieb bewegt; weil er uns spielende den Feind zu Füßen legt.","orig_tok":["Die","Goͤtter","machen","klar",":","daß","eure","Helden-Geiſter","Jhr","Einfluß","rege","macht","/","ihr","himmliſch","Trieb","bewegt",";","Weil","er","uns","ſpielende","den","Feind","zu","Fuͤſſen","legt","."],"norm_tok":["Die","Götter","machen","klar",":","dass","eure","Heldengeister","Ihr","Einfluss","rege","macht","/","ihr","himmlisch","Trieb","bewegt",";","weil","er","uns","spielende","den","Feind","zu","Füßen","legt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.892300128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2546,"date":1680,"orig":"Nun eure Tugend ſol verdienten Lohn empfangen!","norm":"Nun eure Tugend soll verdienten Lohn empfangen!","orig_tok":["Nun","eure","Tugend","ſol","verdienten","Lohn","empfangen","!"],"norm_tok":["Nun","eure","Tugend","soll","verdienten","Lohn","empfangen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.355400085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2547,"date":1680,"orig":"Ja eure Bilder ſolln in Ertzt und Marmel prangen/ So lange Rom beſtroͤmt wird von der Tyber ſein.","norm":"Ja eure Bilder sollen in Erz und Marmor prangen / So lange Rom beströmt wird von der Tiber sein.","orig_tok":["Ja","eure","Bilder","ſolln","in","Ertzt","und","Marmel","prangen","/","So","lange","Rom","beſtroͤmt","wird","von","der","Tyber","ſein","."],"norm_tok":["Ja","eure","Bilder","sollen","in","Erz","und","Marmor","prangen","/","So","lange","Rom","beströmt","wird","von","der","Tiber","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381100177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2548,"date":1680,"orig":"Jn was wird aber man dich Syphax/ etzen ein?","norm":"In was wird aber man dich Syphax / ätzen ein?","orig_tok":["Jn","was","wird","aber","man","dich","Syphax","/","etzen","ein","?"],"norm_tok":["In","was","wird","aber","man","dich","Syphax","/","ätzen","ein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,34],[35,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.948999881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2549,"date":1680,"orig":"Jn was wird dein ſchlecht Ruhm und ſchlim̃ Gedaͤchtnuͤs ſtehen?","norm":"In was wird dein schlecht Ruhm und schlimm Gedächtnis stehen?","orig_tok":["Jn","was","wird","dein","ſchlecht","Ruhm","und","ſchlim̃","Gedaͤchtnuͤs","ſtehen","?"],"norm_tok":["In","was","wird","dein","schlecht","Ruhm","und","schlimm","Gedächtnis","stehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.819399833679199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2550,"date":1680,"orig":"Urtheile ſelbſt: wie Rom mit dir itzt umbzugehen Hat Uhrſach wieder dich:","norm":"Urteile selbst: wie Rom mit dir jetzt umzugehen hat Ursache wieder dich:","orig_tok":["Urtheile","ſelbſt",":","wie","Rom","mit","dir","itzt","umbzugehen","Hat","Uhrſach","wieder","dich",":"],"norm_tok":["Urteile","selbst",":","wie","Rom","mit","dir","jetzt","umzugehen","hat","Ursache","wieder","dich",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.012499809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2551,"date":1680,"orig":"Was haſt du dir gedacht?","norm":"Was hast du dir gedacht?","orig_tok":["Was","haſt","du","dir","gedacht","?"],"norm_tok":["Was","hast","du","dir","gedacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.82420003414154}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2552,"date":1680,"orig":"Als du durch Friedenbruch meineydig dich gemacht; Als du den Bund verletzt/ den du mir ſelbſt geſchworen.","norm":"Als du durch Friedenbruch meineidig dich gemacht; als du den Bund verletzt / den du mir selbst geschworen.","orig_tok":["Als","du","durch","Friedenbruch","meineydig","dich","gemacht",";","Als","du","den","Bund","verletzt","/","den","du","mir","ſelbſt","geſchworen","."],"norm_tok":["Als","du","durch","Friedenbruch","meineidig","dich","gemacht",";","als","du","den","Bund","verletzt","/","den","du","mir","selbst","geschworen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,25],[26,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,25],[26,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478000164031982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2553,"date":1680,"orig":"Haſt du/ wie vor die Treu’/ itzt alle Scham verlohren?","norm":"Hast du / wie vor die Treu / jetzt alle Scham verloren?","orig_tok":["Haſt","du","/","wie","vor","die","Treu","’","/","itzt","alle","Scham","verlohren","?"],"norm_tok":["Hast","du","/","wie","vor","die","Treu","/","jetzt","alle","Scham","verloren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.797699928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2554,"date":1680,"orig":"Eydtbruͤchiger! meld an:","norm":"Eidbrüchiger! melde an:","orig_tok":["Eydtbruͤchiger","!","meld","an",":"],"norm_tok":["Eidbrüchiger","!","melde","an",":"],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.756499767303467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2555,"date":1680,"orig":"Ob Rom dir Uhrſach gab:","norm":"Ob Rom dir Ursache gab:","orig_tok":["Ob","Rom","dir","Uhrſach","gab",":"],"norm_tok":["Ob","Rom","dir","Ursache","gab",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.077899932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2556,"date":1680,"orig":"Daß du ſo liederlich fielſt von den Roͤmern ab?","norm":"Dass du so liederlich fielst von den Römern ab?","orig_tok":["Daß","du","ſo","liederlich","fielſt","von","den","Roͤmern","ab","?"],"norm_tok":["Dass","du","so","liederlich","fielst","von","den","Römern","ab","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5854997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2557,"date":1680,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2558,"date":1680,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2559,"date":1680,"orig":"50","norm":"50","orig_tok":["50"],"norm_tok":["50"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2560,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2561,"date":1680,"orig":"Großmaͤcht’ger Scipio.","norm":"Großmächtger Scipio.","orig_tok":["Großmaͤcht’ger","Scipio","."],"norm_tok":["Großmächtger","Scipio","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.909800052642822}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2562,"date":1680,"orig":"Jch bin fuͤr mein Verbrechen Von Goͤttern ſo geſtrafft: daß menſchlich Urtheil-ſprechen Nicht meinem Leide kan das minſte ſetzen bey; Geſaͤtzt: daß Beil und Pfal mir ſchon beſtimmet ſey; Jch bin ſo tief verfalln/ und bin ſo hoch geweſen.","norm":"Ich bin für mein Verbrechen von Göttern so gestraft: dass menschlich Urteil-Sprechen nicht meinem Leide kann das minste setzen bei; gesetzt: dass Beil und Pfahl mir schon bestimmet sei; Ich bin so tief verfallen / und bin so hoch gewesen.","orig_tok":["Jch","bin","fuͤr","mein","Verbrechen","Von","Goͤttern","ſo","geſtrafft",":","daß","menſchlich","Urtheil-ſprechen","Nicht","meinem","Leide","kan","das","minſte","ſetzen","bey",";","Geſaͤtzt",":","daß","Beil","und","Pfal","mir","ſchon","beſtimmet","ſey",";","Jch","bin","ſo","tief","verfalln","/","und","bin","ſo","hoch","geweſen","."],"norm_tok":["Ich","bin","für","mein","Verbrechen","von","Göttern","so","gestraft",":","dass","menschlich","Urteil-Sprechen","nicht","meinem","Leide","kann","das","minste","setzen","bei",";","gesetzt",":","dass","Beil","und","Pfahl","mir","schon","bestimmet","sei",";","Ich","bin","so","tief","verfallen","/","und","bin","so","hoch","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,68],[69,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2563,"date":1680,"orig":"Rom und Carthago hat auf einmal mich erleſen Zum Ancker ſeines Heils/ gebuhlt umb meine Gunſt/ Mit Ehrerbittung mir der leichten Freindſchaft-Dunſt Wie Goͤttern Opferwerck begierig fuͤrgetragen.","norm":"Rom und Karthago hat auf einmal mich erlesen zum Anker seines Heils / gebuhlt um meine Gunst / Mit Ehrerbittung mir der leichten Freindschaft-Dunst wie Göttern Opferwerk begierig vorgetragen.","orig_tok":["Rom","und","Carthago","hat","auf","einmal","mich","erleſen","Zum","Ancker","ſeines","Heils","/","gebuhlt","umb","meine","Gunſt","/","Mit","Ehrerbittung","mir","der","leichten","Freindſchaft-Dunſt","Wie","Goͤttern","Opferwerck","begierig","fuͤrgetragen","."],"norm_tok":["Rom","und","Karthago","hat","auf","einmal","mich","erlesen","zum","Anker","seines","Heils","/","gebuhlt","um","meine","Gunst","/","Mit","Ehrerbittung","mir","der","leichten","Freindschaft-Dunst","wie","Göttern","Opferwerk","begierig","vorgetragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,147],[148,151],[152,159],[160,169],[170,178],[179,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891499996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2564,"date":1680,"orig":"Der Aſdrubal geſteht’s/ und Seipio wird’s ſagen:","norm":"Der Asdrubal gesteht / und Seipio wird es sagen:","orig_tok":["Der","Aſdrubal","geſteht’s","/","und","Seipio","wird","’s","ſagen",":"],"norm_tok":["Der","Asdrubal","gesteht","/","und","Seipio","wird","es","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.815499782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2565,"date":1680,"orig":"Wie beyde mich verehrt/ und jeder ſich bemuͤht Mein Schoos-Kind ſich zu ſehn.","norm":"Wie beide mich verehrt / und jeder sich bemüht Mein Schooskind sich zu sehen.","orig_tok":["Wie","beyde","mich","verehrt","/","und","jeder","ſich","bemuͤht","Mein","Schoos-Kind","ſich","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Wie","beide","mich","verehrt","/","und","jeder","sich","bemüht","Mein","Schooskind","sich","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,51],[52,63],[64,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,62],[63,67],[68,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3429999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2566,"date":1680,"orig":"Schaut itzt den Unterſchied!","norm":"Schaut jetzt den Unterschied!","orig_tok":["Schaut","itzt","den","Unterſchied","!"],"norm_tok":["Schaut","jetzt","den","Unterschied","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008999824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2567,"date":1680,"orig":"Fuͤr mir hat Maſaniß’ in Hecken wohnen muͤſſen; Jtzt ſchaͤtzt er mich kaum werth den Buͤgel ihm zu kuͤſſen; Und Scipio faͤhrt mich wie Hund und Schergen an.","norm":"Für mir hat Masaniß' in Hecken wohnen müssen; jetzt schätzt er mich kaum wert den Bügel ihm zu küssen; und Scipio fährt mich wie Hund und Schergen an.","orig_tok":["Fuͤr","mir","hat","Maſaniß’","in","Hecken","wohnen","muͤſſen",";","Jtzt","ſchaͤtzt","er","mich","kaum","werth","den","Buͤgel","ihm","zu","kuͤſſen",";","Und","Scipio","faͤhrt","mich","wie","Hund","und","Schergen","an","."],"norm_tok":["Für","mir","hat","Masaniß","'","in","Hecken","wohnen","müssen",";","jetzt","schätzt","er","mich","kaum","wert","den","Bügel","ihm","zu","küssen",";","und","Scipio","fährt","mich","wie","Hund","und","Schergen","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164400100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2568,"date":1680,"orig":"Lernt: wie der Goͤtter Blitz die Rieſen ſtuͤrtzen kan!","norm":"Lernt: wie der Götter Blitz die Riesen stürzen kann!","orig_tok":["Lernt",":","wie","der","Goͤtter","Blitz","die","Rieſen","ſtuͤrtzen","kan","!"],"norm_tok":["Lernt",":","wie","der","Götter","Blitz","die","Riesen","stürzen","kann","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.331399917602539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2569,"date":1680,"orig":"Doch Syphax hat’s verdient! wiewol mein thoͤr’chtes Raſen Hat ſeinen letzten Sturm erſt vollends ausgeblaſen/ Als ich zum Waffen grif/ und Rom die Spitze wieß.","norm":"Doch Syphax hat es verdient! wiewohl mein Thor Ges Rasen hat seinen letzten Sturm erst vollends ausgeblasen / Als ich zum Waffen griff / und Rom die Spitze wies.","orig_tok":["Doch","Syphax","hat’s","verdient","!","wiewol","mein","thoͤr’","chtes","Raſen","Hat","ſeinen","letzten","Sturm","erſt","vollends","ausgeblaſen","/","Als","ich","zum","Waffen","grif","/","und","Rom","die","Spitze","wieß","."],"norm_tok":["Doch","Syphax","hat","es","verdient","!","wiewohl","mein","Thor","Ges","Rasen","hat","seinen","letzten","Sturm","erst","vollends","ausgeblasen","/","Als","ich","zum","Waffen","griff","/","und","Rom","die","Spitze","wies","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,null],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366600036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2570,"date":1680,"orig":"Weil meine Raſerey ſich dar ſchon blicken ließ/ Als ich aus Barchens Stam̃ und aus Carthagens Schlangen Mir eine Frau erkohr.","norm":"Weil meine Raserei sich dar schon blicken ließ / Als ich aus Barchens Stamm und aus Kartagens Schlangen mir eine Frau erkor.","orig_tok":["Weil","meine","Raſerey","ſich","dar","ſchon","blicken","ließ","/","Als","ich","aus","Barchens","Stam̃","und","aus","Carthagens","Schlangen","Mir","eine","Frau","erkohr","."],"norm_tok":["Weil","meine","Raserei","sich","dar","schon","blicken","ließ","/","Als","ich","aus","Barchens","Stamm","und","aus","Kartagens","Schlangen","mir","eine","Frau","erkor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.896699905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2571,"date":1680,"orig":"Dar ward die Glutt gefangen/ Die Fackel in mein Hauß/ die Peſt in’s Hertz gebracht/ Dardurch mein Koͤnigreich in lichten Flammen kracht/ Mein Heil ſich aͤſchert ein.","norm":"Dar wurde die Glut gefangen / Die Fackel in mein Haus / die Pest ins Herz gebracht / dadurch mein Königreich in lichten Flammen kracht / Mein Heil sich äschert ein.","orig_tok":["Dar","ward","die","Glutt","gefangen","/","Die","Fackel","in","mein","Hauß","/","die","Peſt","in’s","Hertz","gebracht","/","Dardurch","mein","Koͤnigreich","in","lichten","Flammen","kracht","/","Mein","Heil","ſich","aͤſchert","ein","."],"norm_tok":["Dar","wurde","die","Glut","gefangen","/","Die","Fackel","in","mein","Haus","/","die","Pest","ins","Herz","gebracht","/","dadurch","mein","Königreich","in","lichten","Flammen","kracht","/","Mein","Heil","sich","äschert","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,82],[82,83],[84,92],[93,97],[98,109],[110,112],[113,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,84],[85,92],[93,97],[98,108],[109,111],[112,119],[120,127],[128,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338799953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2572,"date":1680,"orig":"Dar hab’ ich in mein Bette Die Natter (ach! daß ich ſie nie geſehen hette!) Erhoben/ ja auf Schoos und an die Bruſt geſetz’t Den Wurm/ der ſtuͤndlich mich auf Rom und euch verhetzt/ Medeen/ die ſteckt an Numidiens Palaͤſte/ Sie/ ſie hat wider dich den beſten meiner Gaͤſte/ Als ein Buſiris mir das Mordbeil in die Hand/ Mich in den Harniſch bracht. Scipio.","norm":"Dar habe ich in mein Bette die Natter (ach! dass ich sie nie gesehen hätte!) erhoben / ja auf Schoß und an die Brust gesetzt den Wurm / der stündlich mich auf Rom und euch verhetzt / Medeen / die steckt an Numidiens Paläste / sie / sie hat wider dich den besten meiner Gäste / Als ein Busiris mir das Mordbeil in die Hand / Mich in den Harnisch brachte . Scipio.","orig_tok":["Dar","hab’","ich","in","mein","Bette","Die","Natter","(","ach","!","daß","ich","ſie","nie","geſehen","hette","!",")","Erhoben","/","ja","auf","Schoos","und","an","die","Bruſt","geſetz’t","Den","Wurm","/","der","ſtuͤndlich","mich","auf","Rom","und","euch","verhetzt","/","Medeen","/","die","ſteckt","an","Numidiens","Palaͤſte","/","Sie","/","ſie","hat","wider","dich","den","beſten","meiner","Gaͤſte","/","Als","ein","Buſiris","mir","das","Mordbeil","in","die","Hand","/","Mich","in","den","Harniſch","bracht",".","Scipio","."],"norm_tok":["Dar","habe","ich","in","mein","Bette","die","Natter","(","ach","!","dass","ich","sie","nie","gesehen","hätte","!",")","erhoben","/","ja","auf","Schoß","und","an","die","Brust","gesetzt","den","Wurm","/","der","stündlich","mich","auf","Rom","und","euch","verhetzt","/","Medeen","/","die","steckt","an","Numidiens","Paläste","/","sie","/","sie","hat","wider","dich","den","besten","meiner","Gäste","/","Als","ein","Busiris","mir","das","Mordbeil","in","die","Hand","/","Mich","in","den","Harnisch","brachte",".","Scipio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[73,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,213],[214,222],[222,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,297],[298,306],[307,309],[310,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,331],[332,340],[341,347],[347,348],[349,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75],[75,76],[77,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,215],[216,223],[224,225],[226,229],[230,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,274],[275,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,323],[324,328],[329,331],[332,335],[336,344],[345,352],[353,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561399936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2573,"date":1680,"orig":"Wer Nattern/ Peſt/ und Brand Jhm ſelbſt in Buſem ſetzt/ und unter’s Dach ſelbſt traͤget/ Jſt nicht Bejammerns werth.","norm":"Wer Nattern / Pest / und Brand ihm selbst in Busen setzt / und unters Dach selbst trägt / Ist nicht Bejammerns wert.","orig_tok":["Wer","Nattern","/","Peſt","/","und","Brand","Jhm","ſelbſt","in","Buſem","ſetzt","/","und","unter’s","Dach","ſelbſt","traͤget","/","Jſt","nicht","Bejammerns","werth","."],"norm_tok":["Wer","Nattern","/","Pest","/","und","Brand","ihm","selbst","in","Busen","setzt","/","und","unters","Dach","selbst","trägt","/","Ist","nicht","Bejammerns","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333700180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2574,"date":1680,"orig":"Ein kluger Herrſcher pfleget Fuͤr Weibern ſeinen Rath und Ohr zu ſchluͤſſen ein Wie Schlangen/ die umbkreißt von dem Beſchwerer ſein.","norm":"Ein kluger Herrscher pflegt für Weibern seinen Rat und Ohr zu Schlüssen ein wie Schlangen / die umkreist von dem Beschwerer sein.","orig_tok":["Ein","kluger","Herrſcher","pfleget","Fuͤr","Weibern","ſeinen","Rath","und","Ohr","zu","ſchluͤſſen","ein","Wie","Schlangen","/","die","umbkreißt","von","dem","Beſchwerer","ſein","."],"norm_tok":["Ein","kluger","Herrscher","pflegt","für","Weibern","seinen","Rat","und","Ohr","zu","Schlüssen","ein","wie","Schlangen","/","die","umkreist","von","dem","Beschwerer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684299945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2575,"date":1680,"orig":"55","norm":"55","orig_tok":["55"],"norm_tok":["55"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2576,"date":1680,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2577,"date":1680,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2578,"date":1680,"orig":"70","norm":"70","orig_tok":["70"],"norm_tok":["70"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2579,"date":1680,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2580,"date":1680,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2581,"date":1680,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2582,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2583,"date":1680,"orig":"Fuͤr dieſer Circe kan ſich kein Ulyſſes huͤtten;","norm":"Für dieser Circe kann sich kein Ulysses hüten;","orig_tok":["Fuͤr","dieſer","Circe","kan","ſich","kein","Ulyſſes","huͤtten",";"],"norm_tok":["Für","dieser","Circe","kann","sich","kein","Ulysses","hüten",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.838200092315674}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2584,"date":1680,"orig":"90","norm":"90","orig_tok":["90"],"norm_tok":["90"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2585,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2586,"date":1680,"orig":"So ſchuͤtzt ein jeder fuͤr/ der Schifbruch hat gelitten.","norm":"So schützt ein jeder für / der Schiffbruch hat gelitten.","orig_tok":["So","ſchuͤtzt","ein","jeder","fuͤr","/","der","Schifbruch","hat","gelitten","."],"norm_tok":["So","schützt","ein","jeder","für","/","der","Schiffbruch","hat","gelitten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.891200065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2587,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2588,"date":1680,"orig":"Sie iſt ein Scorpion/ der ſtets zwar’s Gift behaͤlt/ Doch in dem Winter ſich todt und erfroren ſtellt/ Wenn aber Sonn’ und Gunſt ihr liebkoſ’t und ſie waͤrmet/ Mehr als die Schlangen ſticht/ mehr als die Bienen ſchwermet/ Die durch ihr Honigſeim verſtellen ihren Stich.","norm":"Sie ist ein Scorpion / der stets zwar es Gift behält / Doch in dem Winter sich tot und erfroren stellt / Wenn aber Sonne und Gunst ihr liebkost und sie wärmet / Mehr als die Schlangen sticht / mehr als die Bienen schwärmet / Die durch ihr Honigseim verstellen ihren Stich.","orig_tok":["Sie","iſt","ein","Scorpion","/","der","ſtets","zwar","’s","Gift","behaͤlt","/","Doch","in","dem","Winter","ſich","todt","und","erfroren","ſtellt","/","Wenn","aber","Sonn’","und","Gunſt","ihr","liebkoſ’t","und","ſie","waͤrmet","/","Mehr","als","die","Schlangen","ſticht","/","mehr","als","die","Bienen","ſchwermet","/","Die","durch","ihr","Honigſeim","verſtellen","ihren","Stich","."],"norm_tok":["Sie","ist","ein","Scorpion","/","der","stets","zwar","es","Gift","behält","/","Doch","in","dem","Winter","sich","tot","und","erfroren","stellt","/","Wenn","aber","Sonne","und","Gunst","ihr","liebkost","und","sie","wärmet","/","Mehr","als","die","Schlangen","sticht","/","mehr","als","die","Bienen","schwärmet","/","Die","durch","ihr","Honigseim","verstellen","ihren","Stich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,36],[36,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,245],[246,256],[257,262],[263,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,248],[249,259],[260,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2589,"date":1680,"orig":"95","norm":"95","orig_tok":["95"],"norm_tok":["95"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2590,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2591,"date":1680,"orig":"So Bien’ als Scorpion hat ſeine Straff’ in ſich.","norm":"So Bien als Scorpion hat seine Straff in sich.","orig_tok":["So","Bien’","als","Scorpion","hat","ſeine","Straff’","in","ſich","."],"norm_tok":["So","Bien","als","Scorpion","hat","seine","Straff","in","sich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.365900039672852}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2592,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2593,"date":1680,"orig":"Ja! jene bißet ein den Stachel; der die Staͤrcke/ Wenn uns ihr Stich verletzt.","norm":"Ja! jene bißet ein den Stachel; der die Stärke / Wenn uns ihr Stich verletzt.","orig_tok":["Ja","!","jene","bißet","ein","den","Stachel",";","der","die","Staͤrcke","/","Wenn","uns","ihr","Stich","verletzt","."],"norm_tok":["Ja","!","jene","bißet","ein","den","Stachel",";","der","die","Stärke","/","Wenn","uns","ihr","Stich","verletzt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.092999935150146}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2594,"date":1680,"orig":"Allein die ſchlim̃ſten Wercke Der Weiber geben noch ein Werckzeug ihnen ab/ Zu ſteigen in die Hoͤh/ und ihrer Maͤnner Grab Zum Grundſtein ihres Gluͤcks und neuen Heil’s zu machen.","norm":"Allein die schlimmsten Werke der Weiber geben noch ein Werkzeug ihnen ab / Zu steigen in die Höhe / und ihrer Männer Grab zum Grundstein ihres Glücks und neuen Heil es zu machen.","orig_tok":["Allein","die","ſchlim̃ſten","Wercke","Der","Weiber","geben","noch","ein","Werckzeug","ihnen","ab","/","Zu","ſteigen","in","die","Hoͤh","/","und","ihrer","Maͤnner","Grab","Zum","Grundſtein","ihres","Gluͤcks","und","neuen","Heil","’s","zu","machen","."],"norm_tok":["Allein","die","schlimmsten","Werke","der","Weiber","geben","noch","ein","Werkzeug","ihnen","ab","/","Zu","steigen","in","die","Höhe","/","und","ihrer","Männer","Grab","zum","Grundstein","ihres","Glücks","und","neuen","Heil","es","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,166],[166,168],[169,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2595,"date":1680,"orig":"Denn ob ſie zwar mehr Giſt beherbergen als Drachen/ Darmit ſie Adler faͤlln/ und Loͤwen ſperrn an’s Joch/ Jſt's hole Stachel-Roͤhr der Scorpionen doch Viel ſichtbarer/ als dis/ durch das ein Weib vergiftet.","norm":"Denn ob sie zwar mehr gießt beherbergen als Drachen / Damit sie Adler fällen / und Löwen sperren ans Joch / Ist es hole Stachelröhre der Skorpionen doch viel sichtbarer / als dies / durch das ein Weib vergiftet.","orig_tok":["Denn","ob","ſie","zwar","mehr","Giſt","beherbergen","als","Drachen","/","Darmit","ſie","Adler","faͤlln","/","und","Loͤwen","ſperrn","an’s","Joch","/","Jſt's","hole","Stachel-Roͤhr","der","Scorpionen","doch","Viel","ſichtbarer","/","als","dis","/","durch","das","ein","Weib","vergiftet","."],"norm_tok":["Denn","ob","sie","zwar","mehr","gießt","beherbergen","als","Drachen","/","Damit","sie","Adler","fällen","/","und","Löwen","sperren","ans","Joch","/","Ist","es","hole","Stachelröhre","der","Skorpionen","doch","viel","sichtbarer","/","als","dies","/","durch","das","ein","Weib","vergiftet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,116],[117,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,132],[133,136],[137,147],[148,152],[153,157],[158,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.820300102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2596,"date":1680,"orig":"Was hat mein Ehweib nicht fuͤr argesſchon geſtifftet?","norm":"Was hat mein Ehweib nicht für argesschon gestiftet?","orig_tok":["Was","hat","mein","Ehweib","nicht","fuͤr","argesſchon","geſtifftet","?"],"norm_tok":["Was","hat","mein","Ehweib","nicht","für","argesschon","gestiftet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.989500045776367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2597,"date":1680,"orig":"Sie ſtuͤrtzt Numidien/ ſteckt Kaccaben in Brand.","norm":"Sie stürzt Numidien / steckt Kaccaben in Brand.","orig_tok":["Sie","ſtuͤrtzt","Numidien","/","ſteckt","Kaccaben","in","Brand","."],"norm_tok":["Sie","stürzt","Numidien","/","steckt","Kaccaben","in","Brand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[21,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.397799968719482}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2598,"date":1680,"orig":"Doch hengt der Himmel ihr voll Geigen/ und die Hand Des Gluͤckes ſteckt ihr an ſchon neue Hochzeit-Kertzen.","norm":"Doch hängt der Himmel ihr voll Geigen / und die Hand des Glückes steckt ihr an schon neue Hochzeitskerzen.","orig_tok":["Doch","hengt","der","Himmel","ihr","voll","Geigen","/","und","die","Hand","Des","Gluͤckes","ſteckt","ihr","an","ſchon","neue","Hochzeit-Kertzen","."],"norm_tok":["Doch","hängt","der","Himmel","ihr","voll","Geigen","/","und","die","Hand","des","Glückes","steckt","ihr","an","schon","neue","Hochzeitskerzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621300220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2599,"date":1680,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2600,"date":1680,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2601,"date":1680,"orig":"110","norm":"110","orig_tok":["110"],"norm_tok":["110"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2602,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2603,"date":1680,"orig":"Jch glaube Syphax ſchwermt von Unmuth/ Angſt und Schmertzen.","norm":"Ich glaube Syphax schwärmt von Unmut / Angst und Schmerzen.","orig_tok":["Jch","glaube","Syphax","ſchwermt","von","Unmuth","/","Angſt","und","Schmertzen","."],"norm_tok":["Ich","glaube","Syphax","schwärmt","von","Unmut","/","Angst","und","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.080999851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2604,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2605,"date":1680,"orig":"Hieraus ſchoͤpf ich noch Troſt/ mein Hertzeleid noch Luſt:","norm":"Hieraus schöpf ich noch Trost / mein Herzeleid noch Lust:","orig_tok":["Hieraus","ſchoͤpf","ich","noch","Troſt","/","mein","Hertzeleid","noch","Luſt",":"],"norm_tok":["Hieraus","schöpf","ich","noch","Trost","/","mein","Herzeleid","noch","Lust",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,46],[47,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2606,"date":1680,"orig":"Daß itzt mein groͤſter Feind kuͤßt Sophonisbens Bruſt; Daß dieſe Unholdin/ die Seuch’ und Peſt des Landes/ Sein Bett’ und Hauß ſteckt an.","norm":"Dass jetzt mein größter Feind küsst Sophonisbens Brust; dass diese Unholdin / die Seuche und Pest des Landes / Sein Bett und Haus steckt an.","orig_tok":["Daß","itzt","mein","groͤſter","Feind","kuͤßt","Sophonisbens","Bruſt",";","Daß","dieſe","Unholdin","/","die","Seuch","’","und","Peſt","des","Landes","/","Sein","Bett","’","und","Hauß","ſteckt","an","."],"norm_tok":["Dass","jetzt","mein","größter","Feind","küsst","Sophonisbens","Brust",";","dass","diese","Unholdin","/","die","Seuche","und","Pest","des","Landes","/","Sein","Bett","und","Haus","steckt","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,34],[35,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,null],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853499889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2607,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2608,"date":1680,"orig":"Wer macht ſich dieſes Brandes Theilhaftig?","norm":"Wer macht sich dieses Brandes teilhaftig?","orig_tok":["Wer","macht","ſich","dieſes","Brandes","Theilhaftig","?"],"norm_tok":["Wer","macht","sich","dieses","Brandes","teilhaftig","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2609,"date":1680,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2610,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2611,"date":1680,"orig":"Maſaniß’ iſt’s/ den ſie durch ihr Gift/ Das Baſiliſchken-Blick und Molchen uͤbertrift/ Mehr hat als mich bethoͤrt/ und ſchneller angezuͤndet/ Als ſie ihn angeblickt.","norm":"Masaniß' ist es / den sie durch ihr Gift / Das Basilischken-Blick und Molchen übertrifft / Mehr hat als mich betört / und schneller angezündet / Als sie ihn angeblickt.","orig_tok":["Maſaniß’","iſt’s","/","den","ſie","durch","ihr","Gift","/","Das","Baſiliſchken-Blick","und","Molchen","uͤbertrift","/","Mehr","hat","als","mich","bethoͤrt","/","und","ſchneller","angezuͤndet","/","Als","ſie","ihn","angeblickt","."],"norm_tok":["Masaniß","'","ist","es","/","den","sie","durch","ihr","Gift","/","Das","Basilischken-Blick","und","Molchen","übertrifft","/","Mehr","hat","als","mich","betört","/","und","schneller","angezündet","/","Als","sie","ihn","angeblickt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,62],[63,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,65],[66,69],[70,77],[78,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,131],[132,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193099975585937}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2612,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2613,"date":1680,"orig":"Jhr groſſen Goͤtter! findet Jn dieſes Helden Hertz ein ſolcher Wahnwitz ſtatt?","norm":"Ihr großen Götter! findet in dieses Helden Herz ein solcher Wahnwitz statt?","orig_tok":["Jhr","groſſen","Goͤtter","!","findet","Jn","dieſes","Helden","Hertz","ein","ſolcher","Wahnwitz","ſtatt","?"],"norm_tok":["Ihr","großen","Götter","!","findet","in","dieses","Helden","Herz","ein","solcher","Wahnwitz","statt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.980299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2614,"date":1680,"orig":"120","norm":"120","orig_tok":["120"],"norm_tok":["120"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2615,"date":1680,"orig":"Syphax","norm":"Syphax","orig_tok":["Syphax"],"norm_tok":["Syphax"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.965100288391113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2616,"date":1680,"orig":"Ja/ weil er ſich bereit mit ihr vermaͤhlet hat.","norm":"Ja / weil er sich bereit mit ihr vermählet hat.","orig_tok":["Ja","/","weil","er","ſich","bereit","mit","ihr","vermaͤhlet","hat","."],"norm_tok":["Ja","/","weil","er","sich","bereit","mit","ihr","vermählet","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2617,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2618,"date":1680,"orig":"Jch kan der Thorheit kaum vernuͤnftig Glauben geben.","norm":"Ich kann der Torheit kaum vernünftig Glauben geben.","orig_tok":["Jch","kan","der","Thorheit","kaum","vernuͤnftig","Glauben","geben","."],"norm_tok":["Ich","kann","der","Torheit","kaum","vernünftig","Glauben","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72629976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2619,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2620,"date":1680,"orig":"Es iſt wahr/ was er ſagt!","norm":"Es ist wahr / was er sagt!","orig_tok":["Es","iſt","wahr","/","was","er","ſagt","!"],"norm_tok":["Es","ist","wahr","/","was","er","sagt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.38700008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2621,"date":1680,"orig":"Es half kein Widerſtreben/ Kein Warnen/ ja kein Ernſt.","norm":"Es half kein Widerstreben / Kein Warnen / ja kein Ernst.","orig_tok":["Es","half","kein","Widerſtreben","/","Kein","Warnen","/","ja","kein","Ernſt","."],"norm_tok":["Es","half","kein","Widerstreben","/","Kein","Warnen","/","ja","kein","Ernst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,25],[25,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222400188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2622,"date":1680,"orig":"Er lief verzweifelt fort Wie Hirſch’ in voller Brunſt.","norm":"Er lief verzweifelt fort wie Hirsch ’ in voller Brunst.","orig_tok":["Er","lief","verzweifelt","fort","Wie","Hirſch","’","in","voller","Brunſt","."],"norm_tok":["Er","lief","verzweifelt","fort","wie","Hirsch","’","in","voller","Brunst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.223999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2623,"date":1680,"orig":"Er ſchaͤumte Zorn und Mord/ Sties Fluch und Dreuen aus/ als ich’s verhindern wolte.","norm":"Er schäumte Zorn und Mord / stieß Fluch und Dräuen aus / als ich es verhindern wollte.","orig_tok":["Er","ſchaͤumte","Zorn","und","Mord","/","Sties","Fluch","und","Dreuen","aus","/","als","ich’s","verhindern","wolte","."],"norm_tok":["Er","schäumte","Zorn","und","Mord","/","stieß","Fluch","und","Dräuen","aus","/","als","ich","es","verhindern","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445300102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2624,"date":1680,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2625,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2626,"date":1680,"orig":"Ach! daß ich nicht von dir den Schandfleck hoͤren ſolte!","norm":"Ach! dass ich nicht von dir den Schandfleck hören sollte!","orig_tok":["Ach","!","daß","ich","nicht","von","dir","den","Schandfleck","hoͤren","ſolte","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","ich","nicht","von","dir","den","Schandfleck","hören","sollte","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.965500116348266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2627,"date":1680,"orig":"Du mehr als edler Held!","norm":"Du mehr als edler Held!","orig_tok":["Du","mehr","als","edler","Held","!"],"norm_tok":["Du","mehr","als","edler","Held","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418000221252441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2628,"date":1680,"orig":"Wo haſtu hin gedacht?","norm":"Wo hast du hin gedacht?","orig_tok":["Wo","haſtu","hin","gedacht","?"],"norm_tok":["Wo","hast","du","hin","gedacht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.90910005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2629,"date":1680,"orig":"Daß du ein Weib der Stadt/ die ſie zu Goͤttern macht/ Zur Herrſcherin erkieſ’t? du Loͤwe der Numiden.","norm":"Dass du ein Weib der Stadt / die sie zu Göttern macht / Zur Herrscherin erkiest? du Löwe der Numiden.","orig_tok":["Daß","du","ein","Weib","der","Stadt","/","die","ſie","zu","Goͤttern","macht","/","Zur","Herrſcherin","erkieſ’t","?","du","Loͤwe","der","Numiden","."],"norm_tok":["Dass","du","ein","Weib","der","Stadt","/","die","sie","zu","Göttern","macht","/","Zur","Herrscherin","erkiest","?","du","Löwe","der","Numiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519599914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2630,"date":1680,"orig":"Was wuͤrde nicht der Wurm durch dich fuͤr Ubel ſchmieden?","norm":"Was würde nicht der Wurm durch dich für Übel schmieden?","orig_tok":["Was","wuͤrde","nicht","der","Wurm","durch","dich","fuͤr","Ubel","ſchmieden","?"],"norm_tok":["Was","würde","nicht","der","Wurm","durch","dich","für","Übel","schmieden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6554999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2631,"date":1680,"orig":"Der Scorpionen Gift wuͤrckt/ wenn der Sonne Rad Jm Loͤwen ſeinen Lauff/ des Hund-Stern’s Einfluß hat/ Zweyfache Schaͤdligkeit.","norm":"Der Skorpionen Gift würgt / wenn der Sonne Rad im Löwen seinen Lauf / des Hundstern es Einfluss hat / Zweifache Schädlichkeit.","orig_tok":["Der","Scorpionen","Gift","wuͤrckt","/","wenn","der","Sonne","Rad","Jm","Loͤwen","ſeinen","Lauff","/","des","Hund-Stern","’s","Einfluß","hat","/","Zweyfache","Schaͤdligkeit","."],"norm_tok":["Der","Skorpionen","Gift","würgt","/","wenn","der","Sonne","Rad","im","Löwen","seinen","Lauf","/","des","Hundstern","es","Einfluss","hat","/","Zweifache","Schädlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,86],[86,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,111],[112,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,101],[102,111],[112,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327899932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2632,"date":1680,"orig":"130","norm":"130","orig_tok":["130"],"norm_tok":["130"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2633,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2634,"date":1680,"orig":"Gar recht! vom Hanno ſtam̃et Sein Ehweib/ den darumb Carchedan hat verdammet/ Weil ein gezaͤhmter Loͤw’ ihm an der Seite gieng.","norm":"Gar recht! vom Hanno stammet Sein Ehweib / den darum Carchedan hat verdammet / Weil ein gezähmter Löwe ihm an der Seite ging.","orig_tok":["Gar","recht","!","vom","Hanno","ſtam̃et","Sein","Ehweib","/","den","darumb","Carchedan","hat","verdammet","/","Weil","ein","gezaͤhmter","Loͤw’","ihm","an","der","Seite","gieng","."],"norm_tok":["Gar","recht","!","vom","Hanno","stammet","Sein","Ehweib","/","den","darum","Carchedan","hat","verdammet","/","Weil","ein","gezähmter","Löwe","ihm","an","der","Seite","ging","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2635,"date":1680,"orig":"Geht Sophonisbe nun leer aus? die einen Ring Zwey Loͤwen leget an/ zwey Koͤnige bethoͤret/ Die Ammon bethet an/ die Rom zeither geehret/ Die Welt in Krieg verflicht.","norm":"Geht Sophonisbe nun leer aus? die einen Ring Zwei Löwen leget an / zwei Könige betöret / Die Ammon betet an / die Rom seither geehrt / Die Welt in Krieg verflicht.","orig_tok":["Geht","Sophonisbe","nun","leer","aus","?","die","einen","Ring","Zwey","Loͤwen","leget","an","/","zwey","Koͤnige","bethoͤret","/","Die","Ammon","bethet","an","/","die","Rom","zeither","geehret","/","Die","Welt","in","Krieg","verflicht","."],"norm_tok":["Geht","Sophonisbe","nun","leer","aus","?","die","einen","Ring","Zwei","Löwen","leget","an","/","zwei","Könige","betöret","/","Die","Ammon","betet","an","/","die","Rom","seither","geehrt","/","Die","Welt","in","Krieg","verflicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615799903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2636,"date":1680,"orig":"135","norm":"135","orig_tok":["135"],"norm_tok":["135"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2637,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2638,"date":1680,"orig":"Sie hat den Syphax nicht Gekirrt.","norm":"Sie hat den Syphax nicht Gekirrt.","orig_tok":["Sie","hat","den","Syphax","nicht","Gekirrt","."],"norm_tok":["Sie","hat","den","Syphax","nicht","Gekirrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422399997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2639,"date":1680,"orig":"Jch war behext.","norm":"Ich war behext.","orig_tok":["Jch","war","behext","."],"norm_tok":["Ich","war","behext","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.277900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2640,"date":1680,"orig":"Jch hab’ ihr Augen-Licht Andaͤchtiger verehrt als Lybien die Sonne.","norm":"Ich habe ihr Augenlicht Andächtiger verehrt als Libyen die Sonne.","orig_tok":["Jch","hab’","ihr","Augen-Licht","Andaͤchtiger","verehrt","als","Lybien","die","Sonne","."],"norm_tok":["Ich","habe","ihr","Augenlicht","Andächtiger","verehrt","als","Libyen","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.358399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2641,"date":1680,"orig":"Jhr Antlitz war mein Troſt/ ihr Anblick meine Wonne/ Mein Wuͤnſchen war ihr Heil/ und kurtz/ ſie war mein Gott/ Mein Hertz’ ihr Heyligthumb.","norm":"Ihr Antlitz war mein Trost / ihr Anblick meine Wonne / Mein Wünschen war ihr Heil / und kurz / sie war mein Gott / Mein Herz ihr Heiligtum.","orig_tok":["Jhr","Antlitz","war","mein","Troſt","/","ihr","Anblick","meine","Wonne","/","Mein","Wuͤnſchen","war","ihr","Heil","/","und","kurtz","/","ſie","war","mein","Gott","/","Mein","Hertz","’","ihr","Heyligthumb","."],"norm_tok":["Ihr","Antlitz","war","mein","Trost","/","ihr","Anblick","meine","Wonne","/","Mein","Wünschen","war","ihr","Heil","/","und","kurz","/","sie","war","mein","Gott","/","Mein","Herz","ihr","Heiligtum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639100074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2642,"date":1680,"orig":"Jtzt braucht ſie meinen Spott Zum Ruder ihres Heils/ zu Fluͤgeln ihres Gluͤckes/ Schaͤtzt meine Feſſel nicht werth eines ſuͤſſes Blickes/ Kuͤßt meinen Feind und lacht/ wenn meine Ketten ſchwirrn.","norm":"Jetzt braucht sie meinen Spott zum Ruder ihres Heils / zu Flügeln ihres Glückes / Schätzt meine Fessel nicht wert eines süßes Blickes / Küsst meinen Feind und lacht / wenn meine Ketten schwirren.","orig_tok":["Jtzt","braucht","ſie","meinen","Spott","Zum","Ruder","ihres","Heils","/","zu","Fluͤgeln","ihres","Gluͤckes","/","Schaͤtzt","meine","Feſſel","nicht","werth","eines","ſuͤſſes","Blickes","/","Kuͤßt","meinen","Feind","und","lacht","/","wenn","meine","Ketten","ſchwirrn","."],"norm_tok":["Jetzt","braucht","sie","meinen","Spott","zum","Ruder","ihres","Heils","/","zu","Flügeln","ihres","Glückes","/","Schätzt","meine","Fessel","nicht","wert","eines","süßes","Blickes","/","Küsst","meinen","Feind","und","lacht","/","wenn","meine","Ketten","schwirren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,133],[134,135],[136,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99429988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2643,"date":1680,"orig":"Dem Vogel aber weh/ der ſich laͤßt Beeren kirrn/ Die ihm ihr Liebreitz ſtellt!","norm":"Dem Vogel aber weh / der sich lässt Beeren kirren / Die ihm ihr Liebreiz stellt!","orig_tok":["Dem","Vogel","aber","weh","/","der","ſich","laͤßt","Beeren","kirrn","/","Die","ihm","ihr","Liebreitz","ſtellt","!"],"norm_tok":["Dem","Vogel","aber","weh","/","der","sich","lässt","Beeren","kirren","/","Die","ihm","ihr","Liebreiz","stellt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.423799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2644,"date":1680,"orig":"Gewiß auch Rom wird fuͤhlen/ Daß Klipp’ und Syrten ſind/ wo Sophonisben ſpielen.","norm":"Gewiss auch Rom wird fühlen / Dass Klippe und Syrten sind / wo Sophonisben spielen.","orig_tok":["Gewiß","auch","Rom","wird","fuͤhlen","/","Daß","Klipp","’","und","Syrten","ſind","/","wo","Sophonisben","ſpielen","."],"norm_tok":["Gewiss","auch","Rom","wird","fühlen","/","Dass","Klippe","und","Syrten","sind","/","wo","Sophonisben","spielen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91480016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2645,"date":1680,"orig":"Seh’ aber ich bey ihr den Meineyd Straff’ ausſtehn/ Wil ich vergnuͤgt nach Rom in ſchweren Feſſeln gehn.","norm":"Sehe aber ich bei ihr den Meineid Strafe ausstehen / Will ich vergnügt nach Rom in schweren Fesseln gehen.","orig_tok":["Seh’","aber","ich","bey","ihr","den","Meineyd","Straff","’","ausſtehn","/","Wil","ich","vergnuͤgt","nach","Rom","in","ſchweren","Feſſeln","gehn","."],"norm_tok":["Sehe","aber","ich","bei","ihr","den","Meineid","Strafe","ausstehen","/","Will","ich","vergnügt","nach","Rom","in","schweren","Fesseln","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,91],[92,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073999881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2646,"date":1680,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2647,"date":1680,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2648,"date":1680,"orig":"150","norm":"150","orig_tok":["150"],"norm_tok":["150"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2649,"date":1680,"orig":"Hauptm.","norm":"Hauptm.","orig_tok":["Hauptm","."],"norm_tok":["Hauptm","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.07480001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2650,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt Maſaniſſa komt den Scipio zu gruͤſſen.","norm":"Fürst Masanissa kommt den Scipio zu grüßen.","orig_tok":["Fuͤrſt","Maſaniſſa","komt","den","Scipio","zu","gruͤſſen","."],"norm_tok":["Fürst","Masanissa","kommt","den","Scipio","zu","grüßen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2651,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2652,"date":1680,"orig":"Wir wuͤnſchen hoch erfreut ihn in den Arm zu ſchluͤſſen.","norm":"Wir wünschen hocherfreut ihn in den Arm zu schließen.","orig_tok":["Wir","wuͤnſchen","hoch","erfreut","ihn","in","den","Arm","zu","ſchluͤſſen","."],"norm_tok":["Wir","wünschen","hocherfreut","ihn","in","den","Arm","zu","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2947001457214355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2653,"date":1680,"orig":"Daß man den Syphax bald verſchaff’ in ſein Gemach.","norm":"Dass man den Syphax bald verschaff in sein Gemach.","orig_tok":["Daß","man","den","Syphax","bald","verſchaff’","in","ſein","Gemach","."],"norm_tok":["Dass","man","den","Syphax","bald","verschaff","in","sein","Gemach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2654,"date":1680,"orig":"155","norm":"155","orig_tok":["155"],"norm_tok":["155"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2655,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2656,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2657,"date":1680,"orig":"Lælius Eine Menge Roͤmer.","norm":"Laelius eine Menge Römer.","orig_tok":["Lælius","Eine","Menge","Roͤmer","."],"norm_tok":["Laelius","eine","Menge","Römer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.489200115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2658,"date":1680,"orig":"Eine Menge Maſanißiſcher Kriegs-Obriſten.","norm":"Eine Menge Masanißischer Kriegsobristen.","orig_tok":["Eine","Menge","Maſanißiſcher","Kriegs-Obriſten","."],"norm_tok":["Eine","Menge","Masanißischer","Kriegsobristen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.175999641418457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2659,"date":1680,"orig":"Eine Menge Numidiſcher Gefangenen.","norm":"Eine Menge Numidischer Gefangenen.","orig_tok":["Eine","Menge","Numidiſcher","Gefangenen","."],"norm_tok":["Eine","Menge","Numidischer","Gefangenen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2660,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2661,"date":1680,"orig":"Begluͤckter Scipio/ der Himmel gebe nach Daß er gantz Africa bald kniend fuͤr ihm ſehe!","norm":"Beglückter Scipio / der Himmel gebe nach Dass er ganz Afrika bald kniend für ihm sehe!","orig_tok":["Begluͤckter","Scipio","/","der","Himmel","gebe","nach","Daß","er","gantz","Africa","bald","kniend","fuͤr","ihm","ſehe","!"],"norm_tok":["Beglückter","Scipio","/","der","Himmel","gebe","nach","Dass","er","ganz","Afrika","bald","kniend","für","ihm","sehe","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843599796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2662,"date":1680,"orig":"Daß ſein Geluͤckes-Wind bald Caceaben verwehe!","norm":"Dass sein Gelückes-Wind bald Caceaben verwehe!","orig_tok":["Daß","ſein","Geluͤckes-Wind","bald","Caceaben","verwehe","!"],"norm_tok":["Dass","sein","Gelückes-Wind","bald","Caceaben","verwehe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,23],[24,28],[29,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,28],[29,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.947600364685059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2663,"date":1680,"orig":"Den ſchoͤn und koſtbarn Staub in Meer und Felder ſtreu’!","norm":"Den schön und kostbaren Staub in Meer und Felder streue!","orig_tok":["Den","ſchoͤn","und","koſtbarn","Staub","in","Meer","und","Felder","ſtreu’","!"],"norm_tok":["Den","schön","und","kostbaren","Staub","in","Meer","und","Felder","streue","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2664,"date":1680,"orig":"Was Maſaniſſens Hand und unverruͤckte Tren’","norm":"Was Masanissens Hand und unverrückte Trän","orig_tok":["Was","Maſaniſſens","Hand","und","unverruͤckte","Tren’"],"norm_tok":["Was","Masanissens","Hand","und","unverrückte","Trän"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.270500183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2665,"date":1680,"orig":"Hier in Numidien erſpruͤßliches begangen/ Jſt unſer Goͤtter Werck.","norm":"Hier in Numidien ersprüßliches begangen / Ist unser Götter Werk.","orig_tok":["Hier","in","Numidien","erſpruͤßliches","begangen","/","Jſt","unſer","Goͤtter","Werck","."],"norm_tok":["Hier","in","Numidien","ersprüßliches","begangen","/","Ist","unser","Götter","Werk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.636199951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2666,"date":1680,"orig":"Der Koͤnig iſt gefangen/ Die Hauptſtadt bethet uns als ihre Haͤupter an.","norm":"Der König ist gefangen / Die Hauptstadt betet uns als ihre Häupter an.","orig_tok":["Der","Koͤnig","iſt","gefangen","/","Die","Hauptſtadt","bethet","uns","als","ihre","Haͤupter","an","."],"norm_tok":["Der","König","ist","gefangen","/","Die","Hauptstadt","betet","uns","als","ihre","Häupter","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2667,"date":1680,"orig":"Hier iſt die Krone ſelbſt/ die er willkuͤhrlich kan Jns Capitol gewehrn’ hier ſind zu Syphax Schaͤtzen Die Schluͤſſel ihm gewehrt; und zu den feſten Plaͤtzen/ Der Zepter/ den mein Volck mir wieder uͤberreicht/ Als ich mein Land betrat.","norm":"Hier ist die Krone selbst / die er willkürlich kann ins Kapitol Gewehren hier sind zu Syphax Schätzen die Schlüssel ihm gewehrt; und zu den festen Plätzen / Der Zepter / den mein Volk mir wieder überreicht / Als ich mein Land betrat.","orig_tok":["Hier","iſt","die","Krone","ſelbſt","/","die","er","willkuͤhrlich","kan","Jns","Capitol","gewehrn’","hier","ſind","zu","Syphax","Schaͤtzen","Die","Schluͤſſel","ihm","gewehrt",";","und","zu","den","feſten","Plaͤtzen","/","Der","Zepter","/","den","mein","Volck","mir","wieder","uͤberreicht","/","Als","ich","mein","Land","betrat","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","Krone","selbst","/","die","er","willkürlich","kann","ins","Kapitol","Gewehren","hier","sind","zu","Syphax","Schätzen","die","Schlüssel","ihm","gewehrt",";","und","zu","den","festen","Plätzen","/","Der","Zepter","/","den","mein","Volk","mir","wieder","überreicht","/","Als","ich","mein","Land","betrat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671500205993652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2668,"date":1680,"orig":"Weil Maſaniſſa leicht Sich zu beſcheiden weiß: daß nebſt der Goͤtter Segen Die Gunſt des Scipio/ der tapfren Roͤmer Degen Mir hat mein Reich erkaͤmpft.","norm":"Weil Masanissa leicht Sich zu bescheiden weiß: dass nebst der Götter Segen die Gunst des Scipio / der tapferen Römer Degen mir hat mein Reich erkämpft.","orig_tok":["Weil","Maſaniſſa","leicht","Sich","zu","beſcheiden","weiß",":","daß","nebſt","der","Goͤtter","Segen","Die","Gunſt","des","Scipio","/","der","tapfren","Roͤmer","Degen","Mir","hat","mein","Reich","erkaͤmpft","."],"norm_tok":["Weil","Masanissa","leicht","Sich","zu","bescheiden","weiß",":","dass","nebst","der","Götter","Segen","die","Gunst","des","Scipio","/","der","tapferen","Römer","Degen","mir","hat","mein","Reich","erkämpft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.937099933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2669,"date":1680,"orig":"Hier iſt die Hauptfahn auch Des Syphax/ die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch Jhm zu den Fuͤſſen legt.","norm":"Hier ist die Hauptfan auch des Syphax / die mein Arm aus Schuld und nach Gebrauch ihm zu den Füßen legt.","orig_tok":["Hier","iſt","die","Hauptfahn","auch","Des","Syphax","/","die","mein","Arm","aus","Schuld","und","nach","Gebrauch","Jhm","zu","den","Fuͤſſen","legt","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","Hauptfan","auch","des","Syphax","/","die","mein","Arm","aus","Schuld","und","nach","Gebrauch","ihm","zu","den","Füßen","legt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2670,"date":1680,"orig":"Mehr kriegt er hier gebunden Die Haͤupter dieſes Reich’s/ die wir juͤngſt uͤberwunden.","norm":"Mehr kriegt er hier gebunden die Häupter dieses Reichs / die wir jüngst überwunden.","orig_tok":["Mehr","kriegt","er","hier","gebunden","Die","Haͤupter","dieſes","Reich’s","/","die","wir","juͤngſt","uͤberwunden","."],"norm_tok":["Mehr","kriegt","er","hier","gebunden","die","Häupter","dieses","Reichs","/","die","wir","jüngst","überwunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.889900207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2671,"date":1680,"orig":"Wenn dieſes Scipio ſchaͤtzt Zeichen meiner Pflicht/ Verlang’ ich keine Beut’/ auch keinen Siegs-Preiß nicht.","norm":"Wenn dieses Scipio schätzt Zeichen meiner Pflicht / Verlange ich keine Beute / auch keinen Siegespreis nicht.","orig_tok":["Wenn","dieſes","Scipio","ſchaͤtzt","Zeichen","meiner","Pflicht","/","Verlang’","ich","keine","Beut","’","/","auch","keinen","Siegs-Preiß","nicht","."],"norm_tok":["Wenn","dieses","Scipio","schätzt","Zeichen","meiner","Pflicht","/","Verlange","ich","keine","Beute","/","auch","keinen","Siegespreis","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,27],[28,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,75],[75,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671000003814697}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2672,"date":1680,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2673,"date":1680,"orig":"165","norm":"165","orig_tok":["165"],"norm_tok":["165"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2674,"date":1680,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2675,"date":1680,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2676,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2677,"date":1680,"orig":"Mein Bruder/ und mein Freund/ dem ich mein halbes Hertze Fuͤrlaͤngſt ſchon zugetheilt/ des Ruhmes lichte Kertze/ Die ſeine Tugend ihm in Mohrenland ſteckt an/ Glaͤntzt uͤber Abila.","norm":"Mein Bruder / und mein Freund / dem ich mein halbes Herze Vorlängst schon zugeteilt / des Ruhmes lichte Kerze / Die seine Tugend ihm in Mohrenland steckt an / Glänzt über Abila.","orig_tok":["Mein","Bruder","/","und","mein","Freund","/","dem","ich","mein","halbes","Hertze","Fuͤrlaͤngſt","ſchon","zugetheilt","/","des","Ruhmes","lichte","Kertze","/","Die","ſeine","Tugend","ihm","in","Mohrenland","ſteckt","an","/","Glaͤntzt","uͤber","Abila","."],"norm_tok":["Mein","Bruder","/","und","mein","Freund","/","dem","ich","mein","halbes","Herze","Vorlängst","schon","zugeteilt","/","des","Ruhmes","lichte","Kerze","/","Die","seine","Tugend","ihm","in","Mohrenland","steckt","an","/","Glänzt","über","Abila","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,136],[137,147],[148,154],[155,157],[157,158],[159,167],[168,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,57],[58,67],[68,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,135],[136,146],[147,153],[154,156],[157,158],[159,165],[166,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2678,"date":1680,"orig":"Die Freundſchaft aber kan Rom nach Verdienſte nicht vergelten Maſaniſſen; Wenn es ihm gleich aus Gold’ ein Rieſen-Bild laͤßt giſſen/ Und nebſt des Romulus auf Maͤrckt und Tempel ſetzt.","norm":"Die Freundschaft aber kann Rom nach Verdienste nicht vergelten Massanissen; wenn es ihm gleich aus Golden ein Riesenbild lässt gissen / Und nebst des Romulus aufmerkt und Tempel setzt.","orig_tok":["Die","Freundſchaft","aber","kan","Rom","nach","Verdienſte","nicht","vergelten","Maſaniſſen",";","Wenn","es","ihm","gleich","aus","Gold’","ein","Rieſen-Bild","laͤßt","giſſen","/","Und","nebſt","des","Romulus","auf","Maͤrckt","und","Tempel","ſetzt","."],"norm_tok":["Die","Freundschaft","aber","kann","Rom","nach","Verdienste","nicht","vergelten","Massanissen",";","wenn","es","ihm","gleich","aus","Golden","ein","Riesenbild","lässt","gissen","/","Und","nebst","des","Romulus","aufmerkt","und","Tempel","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,51],[52,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,52],[53,62],[63,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,170],[171,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.59630012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2679,"date":1680,"orig":"Denn Tugend iſt was mehr/ als was ein Kuͤnſtler etzt; Verdient auch mehr als Ertzt und Helffenbein zum Lohne.","norm":"Denn Tugend ist was mehr / als was ein Künstler ätzt; verdient auch mehr als Erz und Helfenbein zum Lohne.","orig_tok":["Denn","Tugend","iſt","was","mehr","/","als","was","ein","Kuͤnſtler","etzt",";","Verdient","auch","mehr","als","Ertzt","und","Helffenbein","zum","Lohne","."],"norm_tok":["Denn","Tugend","ist","was","mehr","/","als","was","ein","Künstler","ätzt",";","verdient","auch","mehr","als","Erz","und","Helfenbein","zum","Lohne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.290299892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2680,"date":1680,"orig":"Wir nehmen itzt zwar an den Koͤnig und die Krone Des Reichs Numidien/ auch die gefang’ne Schaar/ Die Fahnen und den Schatz/ und was des Feindes war/ Als Banden/ welche Rom zu mehrerm Danck verſtricken; Dahin wir ſie noch heut’ ihm wolln zu Ehren ſchicken; Nim Lælius alsbald der Sachen fleißig wahr.","norm":"Wir nehmen jetzt zwar an den König und die Krone des Reichs Numidien / auch die Gefangene Schar / Die Fahnen und den Schatz / und was des Feindes war / Als Banden / welche Rom zu mehrerem Dank verstricken; dahin wir sie noch heute ihm wollen zu Ehren schicken; Nimm Laelius alsbald der Sachen fleißig wahr.","orig_tok":["Wir","nehmen","itzt","zwar","an","den","Koͤnig","und","die","Krone","Des","Reichs","Numidien","/","auch","die","gefang’ne","Schaar","/","Die","Fahnen","und","den","Schatz","/","und","was","des","Feindes","war","/","Als","Banden","/","welche","Rom","zu","mehrerm","Danck","verſtricken",";","Dahin","wir","ſie","noch","heut’","ihm","wolln","zu","Ehren","ſchicken",";","Nim","Lælius","alsbald","der","Sachen","fleißig","wahr","."],"norm_tok":["Wir","nehmen","jetzt","zwar","an","den","König","und","die","Krone","des","Reichs","Numidien","/","auch","die","Gefangene","Schar","/","Die","Fahnen","und","den","Schatz","/","und","was","des","Feindes","war","/","Als","Banden","/","welche","Rom","zu","mehrerem","Dank","verstricken",";","dahin","wir","sie","noch","heute","ihm","wollen","zu","Ehren","schicken",";","Nimm","Laelius","alsbald","der","Sachen","fleißig","wahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,188],[189,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,274],[275,278],[279,285],[286,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,164],[165,171],[172,175],[176,178],[179,187],[188,192],[193,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,265],[266,273],[274,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2681,"date":1680,"orig":"Daß aber Maſaniß’ uns beuth die Schluͤſſel dar Zum Plaͤtzen ſeines Reichs/ ſein Zepter leget nieder/ Jſt Hoͤfligkeit von ihm.","norm":"Dass aber Masaniß uns beute die Schlüssel dar zum Plätzen seines Reichs / sein Zepter leget nieder / Ist Höflichkeit von ihm.","orig_tok":["Daß","aber","Maſaniß","’","uns","beuth","die","Schluͤſſel","dar","Zum","Plaͤtzen","ſeines","Reichs","/","ſein","Zepter","leget","nieder","/","Jſt","Hoͤfligkeit","von","ihm","."],"norm_tok":["Dass","aber","Masaniß","uns","beute","die","Schlüssel","dar","zum","Plätzen","seines","Reichs","/","sein","Zepter","leget","nieder","/","Ist","Höflichkeit","von","ihm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2682,"date":1680,"orig":"Er nehme beydes wieder.","norm":"Er nehme beides wieder.","orig_tok":["Er","nehme","beydes","wieder","."],"norm_tok":["Er","nehme","beides","wieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.192800045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2683,"date":1680,"orig":"Rom ſchaͤtzt/ von Feinden ſich bereichern/ nur fuͤr Ruhm.","norm":"Rom schätzt / von Feinden sich bereichern / nur für Ruhm.","orig_tok":["Rom","ſchaͤtzt","/","von","Feinden","ſich","bereichern","/","nur","fuͤr","Ruhm","."],"norm_tok":["Rom","schätzt","/","von","Feinden","sich","bereichern","/","nur","für","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9293999671936035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2684,"date":1680,"orig":"Er iſt ſein groͤſter Freind/ dis iſt ſein Eygenthumb.","norm":"Er ist sein größter Freund / dies ist sein Eigentum.","orig_tok":["Er","iſt","ſein","groͤſter","Freind","/","dis","iſt","ſein","Eygenthumb","."],"norm_tok":["Er","ist","sein","größter","Freund","/","dies","ist","sein","Eigentum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.776299953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2685,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter laſſen ihn und ſeinen Stam̃ dar bluͤhen!","norm":"Die Götter lassen ihn und seinen Stamm dar blühen!","orig_tok":["Die","Goͤtter","laſſen","ihn","und","ſeinen","Stam̃","dar","bluͤhen","!"],"norm_tok":["Die","Götter","lassen","ihn","und","seinen","Stamm","dar","blühen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402500152587891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2686,"date":1680,"orig":"Ja Scipio wird ſich viel mehr bey Rom bemuͤhen:","norm":"Ja Scipio wird sich viel mehr bei Rom bemühen:","orig_tok":["Ja","Scipio","wird","ſich","viel","mehr","bey","Rom","bemuͤhen",":"],"norm_tok":["Ja","Scipio","wird","sich","viel","mehr","bei","Rom","bemühen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636899948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2687,"date":1680,"orig":"Daß Africa ſein Haupt mehr Kronen tragen ſchau’/ Auf welches Rom und Jch noch groͤſſre Berge bau’.","norm":"Dass Afrika sein Haupt mehr Kronen tragen schau ’ / Auf welches Rom und Ich noch größere Berge bau.","orig_tok":["Daß","Africa","ſein","Haupt","mehr","Kronen","tragen","ſchau","’","/","Auf","welches","Rom","und","Jch","noch","groͤſſre","Berge","bau’","."],"norm_tok":["Dass","Afrika","sein","Haupt","mehr","Kronen","tragen","schau","’","/","Auf","welches","Rom","und","Ich","noch","größere","Berge","bau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.254500389099121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2688,"date":1680,"orig":"180","norm":"180","orig_tok":["180"],"norm_tok":["180"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2689,"date":1680,"orig":"185","norm":"185","orig_tok":["185"],"norm_tok":["185"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2690,"date":1680,"orig":"190","norm":"190","orig_tok":["190"],"norm_tok":["190"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2691,"date":1680,"orig":"195","norm":"195","orig_tok":["195"],"norm_tok":["195"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2692,"date":1680,"orig":"200","norm":"200","orig_tok":["200"],"norm_tok":["200"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2693,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2694,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter wollen Rom und ihren Feld-Herrn ſegnen!","norm":"Die Götter wollen Rom und ihren Feldherren segnen!","orig_tok":["Die","Goͤtter","wollen","Rom","und","ihren","Feld-Herrn","ſegnen","!"],"norm_tok":["Die","Götter","wollen","Rom","und","ihren","Feldherren","segnen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457499980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2695,"date":1680,"orig":"Auf ihrer Feinde Kopf Blitz/ Hagel/ Schwefel regnen!","norm":"Auf ihrer Feinde Kopf Blitz / Hagel / Schwefel regnen!","orig_tok":["Auf","ihrer","Feinde","Kopf","Blitz","/","Hagel","/","Schwefel","regnen","!"],"norm_tok":["Auf","ihrer","Feinde","Kopf","Blitz","/","Hagel","/","Schwefel","regnen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.924699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2696,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2697,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2698,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2699,"date":1680,"orig":"Jedoch halt!","norm":"Jedoch halte!","orig_tok":["Jedoch","halt","!"],"norm_tok":["Jedoch","halte","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.000399589538574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2700,"date":1680,"orig":"Maſaniß’.","norm":"Masaniß'.","orig_tok":["Maſaniß’","."],"norm_tok":["Masaniß","'","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.7052001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2701,"date":1680,"orig":"Es faͤllt uns noch was ein.","norm":"Es fällt uns noch was ein.","orig_tok":["Es","faͤllt","uns","noch","was","ein","."],"norm_tok":["Es","fällt","uns","noch","was","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.423799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2702,"date":1680,"orig":"Wo bleibet Sophonisb’?","norm":"Wo bleibt Sophonisb'?","orig_tok":["Wo","bleibet","Sophonisb’","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","Sophonisb","'","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.35069990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2703,"date":1680,"orig":"Auch dieſe muß noch ſein Die Beute der Stadt Rom.","norm":"Auch diese muss noch sein die Beute der Stadt Rom.","orig_tok":["Auch","dieſe","muß","noch","ſein","Die","Beute","der","Stadt","Rom","."],"norm_tok":["Auch","diese","muss","noch","sein","die","Beute","der","Stadt","Rom","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2704,"date":1680,"orig":"Er ſchweiget! er erblaſſet!","norm":"Er schweiget! er erblasset!","orig_tok":["Er","ſchweiget","!","er","erblaſſet","!"],"norm_tok":["Er","schweiget","!","er","erblasset","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.259200096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2705,"date":1680,"orig":"Er zittert! was fuͤr Angſt/ was fuͤr Erſchrecknuͤs faſſet Dir Hertz und Antlitz an?","norm":"Er zittert! was für Angst / was für Erschrecknüs fasset Dir Herz und Antlitz an?","orig_tok":["Er","zittert","!","was","fuͤr","Angſt","/","was","fuͤr","Erſchrecknuͤs","faſſet","Dir","Hertz","und","Antlitz","an","?"],"norm_tok":["Er","zittert","!","was","für","Angst","/","was","für","Erschrecknüs","fasset","Dir","Herz","und","Antlitz","an","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.086299896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2706,"date":1680,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2707,"date":1680,"orig":"Maſaniſſ.","norm":"Masaniß.","orig_tok":["Maſaniſſ","."],"norm_tok":["Masaniß","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.873799800872803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2708,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2709,"date":1680,"orig":"Scipio!","norm":"Scipio!","orig_tok":["Scipio","!"],"norm_tok":["Scipio","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.392199993133545}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2710,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2711,"date":1680,"orig":"Sag’ an.","norm":"Sage an.","orig_tok":["Sag’","an","."],"norm_tok":["Sage","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.364299774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2712,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2713,"date":1680,"orig":"Ach! Sophonisbe","norm":"Ach! Sophonisbe","orig_tok":["Ach","!","Sophonisbe"],"norm_tok":["Ach","!","Sophonisbe"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.492099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2714,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2715,"date":1680,"orig":"Nun/ was iſt’ es?","norm":"Nun / was ist es?","orig_tok":["Nun","/","was","iſt’","es","?"],"norm_tok":["Nun","/","was","ist","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.895500183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2716,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2717,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2718,"date":1680,"orig":"ich kan Nicht ſprechen!","norm":"ich kann nicht sprechen!","orig_tok":["ich","kan","Nicht","ſprechen","!"],"norm_tok":["ich","kann","nicht","sprechen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2719,"date":1680,"orig":"Scip.","norm":"Scip.","orig_tok":["Scip","."],"norm_tok":["Scip","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.423099994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2720,"date":1680,"orig":"Traͤumet dir? ermunter’ Hertz und Sinnen!","norm":"Träumet dir? ermunter Herz und Sinnen!","orig_tok":["Traͤumet","dir","?","ermunter’","Hertz","und","Sinnen","!"],"norm_tok":["Träumet","dir","?","ermunter","Herz","und","Sinnen","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.739099979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2721,"date":1680,"orig":"210","norm":"210","orig_tok":["210"],"norm_tok":["210"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2722,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2723,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2724,"date":1680,"orig":"Sophonisbeſol","norm":"Sophonisbesol","orig_tok":["Sophonisbeſol"],"norm_tok":["Sophonisbesol"],"orig_spans":[[0,13]],"norm_spans":[[0,13]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.92650032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2725,"date":1680,"orig":"Scip.","norm":"Scip.","orig_tok":["Scip","."],"norm_tok":["Scip","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.423099994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2726,"date":1680,"orig":"Was ſol ſie?","norm":"Was soll sie?","orig_tok":["Was","ſol","ſie","?"],"norm_tok":["Was","soll","sie","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.351799964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2727,"date":1680,"orig":"Maſin.","norm":"Masin.","orig_tok":["Maſin","."],"norm_tok":["Masin","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2728,"date":1680,"orig":"nicht entrinnen?","norm":"nicht entrinnen?","orig_tok":["nicht","entrinnen","?"],"norm_tok":["nicht","entrinnen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2729,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2730,"date":1680,"orig":"Ja recht/ ſie ſol nach Rom noch heute ſein geſchickt.","norm":"Ja recht / sie soll nach Rom noch heute sein geschickt.","orig_tok":["Ja","recht","/","ſie","ſol","nach","Rom","noch","heute","ſein","geſchickt","."],"norm_tok":["Ja","recht","/","sie","soll","nach","Rom","noch","heute","sein","geschickt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.537199974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2731,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2732,"date":1680,"orig":"So wird mein Lebens-Drat mein Gluͤcks-Compas verruͤckt.","norm":"So wird mein Lebensdraht mein Glücks-Compas verrückt.","orig_tok":["So","wird","mein","Lebens-Drat","mein","Gluͤcks-Compas","verruͤckt","."],"norm_tok":["So","wird","mein","Lebensdraht","mein","Glücks-Compas","verrückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,29],[30,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,29],[30,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.60860013961792}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2733,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2734,"date":1680,"orig":"Wie? hengt ſein Geiſt und Gluͤck’ an unſer Feindin Leben?","norm":"Wie? hängt sein Geist und Glück an unser Feindin Leben?","orig_tok":["Wie","?","hengt","ſein","Geiſt","und","Gluͤck","’","an","unſer","Feindin","Leben","?"],"norm_tok":["Wie","?","hängt","sein","Geist","und","Glück","an","unser","Feindin","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.270899772644043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2735,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2736,"date":1680,"orig":"Ja Maſaniſſa wird mit ihr den Geiſt aufgeben.","norm":"Ja Masanissa wird mit ihr den Geist aufgeben.","orig_tok":["Ja","Maſaniſſa","wird","mit","ihr","den","Geiſt","aufgeben","."],"norm_tok":["Ja","Masanissa","wird","mit","ihr","den","Geist","aufgeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264200210571289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2737,"date":1680,"orig":"215","norm":"215","orig_tok":["215"],"norm_tok":["215"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2738,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2739,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein Uhrſprung iſt’s/ woraus ſein Wahnwitz kwillt?","norm":"Was für ein Ursprung ist es / woraus sein Wahnwitz quillt?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","Uhrſprung","iſt’s","/","woraus","ſein","Wahnwitz","kwillt","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","Ursprung","ist","es","/","woraus","sein","Wahnwitz","quillt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083700180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2740,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2741,"date":1680,"orig":"Er pruͤfe vor den Baum/ eh er die Fruͤchte ſchilt.","norm":"Er prüfe vor den Baum / ehe er die Früchte schilt.","orig_tok":["Er","pruͤfe","vor","den","Baum","/","eh","er","die","Fruͤchte","ſchilt","."],"norm_tok":["Er","prüfe","vor","den","Baum","/","ehe","er","die","Früchte","schilt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.315899848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2742,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2743,"date":1680,"orig":"Hat Maſaniſſa ſich vielleicht in ſie verliebet?","norm":"Hat Masanissa sich vielleicht in sie verliebet?","orig_tok":["Hat","Maſaniſſa","ſich","vielleicht","in","ſie","verliebet","?"],"norm_tok":["Hat","Masanissa","sich","vielleicht","in","sie","verliebet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456500053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2744,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2745,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2746,"date":1680,"orig":"Sie mein Engel iſt’s/ die mir Vergnuͤgung giebet.","norm":"Sie mein Engel ist es / die mir Vergnügung gibt.","orig_tok":["Sie","mein","Engel","iſt","’s","/","die","mir","Vergnuͤgung","giebet","."],"norm_tok":["Sie","mein","Engel","ist","es","/","die","mir","Vergnügung","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354899883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2747,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2748,"date":1680,"orig":"Die geſtern dir mehr Feind’ als Spinn’ und Natter war?","norm":"Die gestern dir mehr Feind als Spinn und Natter war?","orig_tok":["Die","geſtern","dir","mehr","Feind","’","als","Spinn’","und","Natter","war","?"],"norm_tok":["Die","gestern","dir","mehr","Feind","als","Spinn","und","Natter","war","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9028000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2749,"date":1680,"orig":"220","norm":"220","orig_tok":["220"],"norm_tok":["220"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2750,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2751,"date":1680,"orig":"Oft kehrt ein duͤſter Heyn ſich in ein hell Altar.","norm":"Oft kehrt ein düster Hein sich in ein hell Altar.","orig_tok":["Oft","kehrt","ein","duͤſter","Heyn","ſich","in","ein","hell","Altar","."],"norm_tok":["Oft","kehrt","ein","düster","Hein","sich","in","ein","hell","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.681700229644775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2752,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2753,"date":1680,"orig":"Die mit der Mutter-Milch hat Gift und Haß geſogen?","norm":"Die mit der Muttermilch hat Gift und Hass gesogen?","orig_tok":["Die","mit","der","Mutter-Milch","hat","Gift","und","Haß","geſogen","?"],"norm_tok":["Die","mit","der","Muttermilch","hat","Gift","und","Hass","gesogen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945199966430664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2754,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2755,"date":1680,"orig":"Die Drachen werden uns durch Kirrung ſelbſt bewogen.","norm":"Die Drachen werden uns durch Kirrung selbst bewogen.","orig_tok":["Die","Drachen","werden","uns","durch","Kirrung","ſelbſt","bewogen","."],"norm_tok":["Die","Drachen","werden","uns","durch","Kirrung","selbst","bewogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55590009689331}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2756,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2757,"date":1680,"orig":"Durch ihr Bewogen-ſein kom̃t Syphax umb ſein Reich.","norm":"Durch ihr Bewogensein kommt Syphax um sein Reich.","orig_tok":["Durch","ihr","Bewogen-ſein","kom̃t","Syphax","umb","ſein","Reich","."],"norm_tok":["Durch","ihr","Bewogensein","kommt","Syphax","um","sein","Reich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.748799800872803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2758,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2759,"date":1680,"orig":"Der Roſe bleibt ihr Werth/ entſeelt ſie einen gleich.","norm":"Der Rose bleibt ihr Wert / entseelt sie einen gleich.","orig_tok":["Der","Roſe","bleibt","ihr","Werth","/","entſeelt","ſie","einen","gleich","."],"norm_tok":["Der","Rose","bleibt","ihr","Wert","/","entseelt","sie","einen","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.954699993133545}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2760,"date":1680,"orig":"225","norm":"225","orig_tok":["225"],"norm_tok":["225"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2761,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2762,"date":1680,"orig":"Ein zaubernd Weib kan auch den kluͤgſten Kopf verſtellen.","norm":"Ein zaubernd Weib kann auch den klügsten Kopf verstellen.","orig_tok":["Ein","zaubernd","Weib","kan","auch","den","kluͤgſten","Kopf","verſtellen","."],"norm_tok":["Ein","zaubernd","Weib","kann","auch","den","klügsten","Kopf","verstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.305099964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2763,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2764,"date":1680,"orig":"Der Liebe Zucker kan nicht Treu’ und Milch vergaͤllen.","norm":"Der Liebe Zucker kann nicht Treue und Milch vergällen.","orig_tok":["Der","Liebe","Zucker","kan","nicht","Treu","’","und","Milch","vergaͤllen","."],"norm_tok":["Der","Liebe","Zucker","kann","nicht","Treue","und","Milch","vergällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.243100166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2765,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2766,"date":1680,"orig":"Was ſchleuſt den Helden-Geiſt ſo ſchlimmen Faͤſſeln ein?","norm":"Was schleust den Heldengeist so schlimmen Fesseln ein?","orig_tok":["Was","ſchleuſt","den","Helden-Geiſt","ſo","ſchlimmen","Faͤſſeln","ein","?"],"norm_tok":["Was","schleust","den","Heldengeist","so","schlimmen","Fesseln","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,32],[33,42],[43,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,41],[42,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60890007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2767,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2768,"date":1680,"orig":"So Tugend/ als Geſtalt/ die an ihr Goͤttlich ſein.","norm":"So Tugend / als Gestalt / die an ihr Göttlich sein.","orig_tok":["So","Tugend","/","als","Geſtalt","/","die","an","ihr","Goͤttlich","ſein","."],"norm_tok":["So","Tugend","/","als","Gestalt","/","die","an","ihr","Göttlich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372799873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2769,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2770,"date":1680,"orig":"Hat Rom und Africa nicht Sophonisbens gleichen?","norm":"Hat Rom und Afrika nicht Sophonisbens gleichen?","orig_tok":["Hat","Rom","und","Africa","nicht","Sophonisbens","gleichen","?"],"norm_tok":["Hat","Rom","und","Afrika","nicht","Sophonisbens","gleichen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.92080020904541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2771,"date":1680,"orig":"230","norm":"230","orig_tok":["230"],"norm_tok":["230"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2772,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2773,"date":1680,"orig":"Kein Stern weiß Wuͤrd’ und Glantz der Sonne zu erreichen.","norm":"Kein Stern weiß Würde und Glanz der Sonne zu erreichen.","orig_tok":["Kein","Stern","weiß","Wuͤrd","’","und","Glantz","der","Sonne","zu","erreichen","."],"norm_tok":["Kein","Stern","weiß","Würde","und","Glanz","der","Sonne","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647500038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2774,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2775,"date":1680,"orig":"Begierde ſiht Comet-oft auch fuͤr Sonnen an.","norm":"Begierde sieht Comet-oft auch für Sonnen an.","orig_tok":["Begierde","ſiht","Comet-oft","auch","fuͤr","Sonnen","an","."],"norm_tok":["Begierde","sieht","Comet-oft","auch","für","Sonnen","an","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.011199951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2776,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2777,"date":1680,"orig":"Daß Mißgunſt/ die nichts reucht/ doch Roſen tadeln kan!","norm":"Dass Missgunst / die nichts reicht / doch Rosen tadeln kann!","orig_tok":["Daß","Mißgunſt","/","die","nichts","reucht","/","doch","Roſen","tadeln","kan","!"],"norm_tok":["Dass","Missgunst","/","die","nichts","reicht","/","doch","Rosen","tadeln","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.588500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2778,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2779,"date":1680,"orig":"Die Schoͤnheit iſt ſchoͤn Mah/ der einſchlaͤfft/ nicht erkwicket.","norm":"Die Schönheit ist schön Mah / der einschläft / nicht erkwicket.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","iſt","ſchoͤn","Mah","/","der","einſchlaͤfft","/","nicht","erkwicket","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","ist","schön","Mah","/","der","einschläft","/","nicht","erkwicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.356100082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2780,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2781,"date":1680,"orig":"Sie weckt die Todten auf/ wenn ihr ſchoͤn Auge blicket.","norm":"Sie weckt die Toten auf / wenn ihr schön Auge blicket.","orig_tok":["Sie","weckt","die","Todten","auf","/","wenn","ihr","ſchoͤn","Auge","blicket","."],"norm_tok":["Sie","weckt","die","Toten","auf","/","wenn","ihr","schön","Auge","blicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722499847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2782,"date":1680,"orig":"235","norm":"235","orig_tok":["235"],"norm_tok":["235"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2783,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2784,"date":1680,"orig":"Er toͤdte mit Vernunft den Reitz der Uppigkeit.","norm":"Er töte mit Vernunft den Reiz der Üppigkeit.","orig_tok":["Er","toͤdte","mit","Vernunft","den","Reitz","der","Uppigkeit","."],"norm_tok":["Er","töte","mit","Vernunft","den","Reiz","der","Üppigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262499809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2785,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2786,"date":1680,"orig":"Wenn Grund und Giebel brennt/ iſt’s nicht mehr leſchens zeit.","norm":"Wenn Grund und Giebel brennt / ist es nicht mehr Leschens Zeit.","orig_tok":["Wenn","Grund","und","Giebel","brennt","/","iſt’s","nicht","mehr","leſchens","zeit","."],"norm_tok":["Wenn","Grund","und","Giebel","brennt","/","ist","es","nicht","mehr","Leschens","Zeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569799900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2787,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2788,"date":1680,"orig":"Jſt deine Liebe denn ſchon bis zum Gipfel kommen?","norm":"Ist deine Liebe denn schon bis zum Gipfel kommen?","orig_tok":["Jſt","deine","Liebe","denn","ſchon","bis","zum","Gipfel","kommen","?"],"norm_tok":["Ist","deine","Liebe","denn","schon","bis","zum","Gipfel","kommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107500076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2789,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2790,"date":1680,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2791,"date":1680,"orig":"denn ich habe mir ſie ſchon zur Eh genommen.","norm":"denn ich habe mir sie schon zur Ehe genommen.","orig_tok":["denn","ich","habe","mir","ſie","ſchon","zur","Eh","genommen","."],"norm_tok":["denn","ich","habe","mir","sie","schon","zur","Ehe","genommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6346001625061035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2792,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2793,"date":1680,"orig":"Ha! iſt der Aberwitz von ihm wol Glaubens-werth?","norm":"Ha! ist der Aberwitz von ihm wohl Glaubens-Wert?","orig_tok":["Ha","!","iſt","der","Aberwitz","von","ihm","wol","Glaubens-werth","?"],"norm_tok":["Ha","!","ist","der","Aberwitz","von","ihm","wohl","Glaubens-Wert","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490499973297119}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2794,"date":1680,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2795,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2796,"date":1680,"orig":"Den Goͤttern hat’s gefalln/ mein Gluͤck-Stern hat’s begehrt.","norm":"Den Göttern hat es gefallen / mein Glück-Stern hat es begehrt.","orig_tok":["Den","Goͤttern","hat’s","gefalln","/","mein","Gluͤck-Stern","hat’s","begehrt","."],"norm_tok":["Den","Göttern","hat","es","gefallen","/","mein","Glück-Stern","hat","es","begehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2797,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2798,"date":1680,"orig":"Mit dem Verhaͤngnuͤſſe vermum̃t man eigne Suͤnden.","norm":"Mit dem Verhängnisse vermummt man eigene Sünden.","orig_tok":["Mit","dem","Verhaͤngnuͤſſe","vermum̃t","man","eigne","Suͤnden","."],"norm_tok":["Mit","dem","Verhängnisse","vermummt","man","eigene","Sünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.971700191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2799,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2800,"date":1680,"orig":"Des Himmels Reitzungen kan niemand uͤberwinden.","norm":"Des Himmels Reizungen kann niemand überwinden.","orig_tok":["Des","Himmels","Reitzungen","kan","niemand","uͤberwinden","."],"norm_tok":["Des","Himmels","Reizungen","kann","niemand","überwinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6828999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2801,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2802,"date":1680,"orig":"Den reitzt die Thorheit/ der in’s Garn der Wolluſt faͤllt.","norm":"Den reizt die Torheit / der ins Garn der Wollust fällt.","orig_tok":["Den","reitzt","die","Thorheit","/","der","in’s","Garn","der","Wolluſt","faͤllt","."],"norm_tok":["Den","reizt","die","Torheit","/","der","ins","Garn","der","Wollust","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705999851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2803,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2804,"date":1680,"orig":"Der Venus Gottesdienſt wird ſelbſt hier durch beſtellt.","norm":"Der Venus Gottesdienst wird selbst hier durch bestellt.","orig_tok":["Der","Venus","Gottesdienſt","wird","ſelbſt","hier","durch","beſtellt","."],"norm_tok":["Der","Venus","Gottesdienst","wird","selbst","hier","durch","bestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.564900398254395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2805,"date":1680,"orig":"245","norm":"245","orig_tok":["245"],"norm_tok":["245"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2806,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2807,"date":1680,"orig":"Gott iſt ein kenſcher Geiſt/ liebt Andacht keuſcher Hertzen.","norm":"Gott ist ein kescher Geist / liebt Andacht keuscher Herzen.","orig_tok":["Gott","iſt","ein","kenſcher","Geiſt","/","liebt","Andacht","keuſcher","Hertzen","."],"norm_tok":["Gott","ist","ein","kescher","Geist","/","liebt","Andacht","keuscher","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,42],[43,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,34],[35,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743500232696533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2808,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2809,"date":1680,"orig":"Der Keuſchheit heilig Oel ernehrt des Ehſtands Kertzen.","norm":"Der Keuschheit heilig Öl ernährt des Ehstands Kerzen.","orig_tok":["Der","Keuſchheit","heilig","Oel","ernehrt","des","Ehſtands","Kertzen","."],"norm_tok":["Der","Keuschheit","heilig","Öl","ernährt","des","Ehstands","Kerzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.097700119018555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2810,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2811,"date":1680,"orig":"Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt.","norm":"Nicht wenn ein blinder Trieb uns auf das Glat-Eiß jagt.","orig_tok":["Nicht","wenn","ein","blinder","Trieb","uns","auf","das","Glat-Eiß","jagt","."],"norm_tok":["Nicht","wenn","ein","blinder","Trieb","uns","auf","das","Glat-Eiß","jagt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2812,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2813,"date":1680,"orig":"Fehl-tretenden wird nicht ſtracks Laub und Gras verſagt.","norm":"Fehl-tretenden wird nicht stracks Laub und Gras versagt.","orig_tok":["Fehl-tretenden","wird","nicht","ſtracks","Laub","und","Gras","verſagt","."],"norm_tok":["Fehl-tretenden","wird","nicht","stracks","Laub","und","Gras","versagt","."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.791999816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2814,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2815,"date":1680,"orig":"Der thut die Laſter ſelbſt/ der durch die Finger ſiehet.","norm":"Der tut die Laster selbst / der durch die Finger sieht.","orig_tok":["Der","thut","die","Laſter","ſelbſt","/","der","durch","die","Finger","ſiehet","."],"norm_tok":["Der","tut","die","Laster","selbst","/","der","durch","die","Finger","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.429699897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2816,"date":1680,"orig":"250","norm":"250","orig_tok":["250"],"norm_tok":["250"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2817,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2818,"date":1680,"orig":"Auf was fuͤr Abſehn iſt ſein Eyver denn bemuͤhet?","norm":"Auf was für Absehn ist sein Eifer denn bemühet?","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","Abſehn","iſt","ſein","Eyver","denn","bemuͤhet","?"],"norm_tok":["Auf","was","für","Absehn","ist","sein","Eifer","denn","bemühet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2819,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2820,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſſa ſol zertrennen Eh und Pflicht.","norm":"Dass Masanissa soll zertrennen Ehe und Pflicht.","orig_tok":["Daß","Maſaniſſa","ſol","zertrennen","Eh","und","Pflicht","."],"norm_tok":["Dass","Masanissa","soll","zertrennen","Ehe","und","Pflicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.091400146484375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2821,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2822,"date":1680,"orig":"Der Himmel laͤßt’s nicht zu/ auch mein Gewiſſen nicht.","norm":"Der Himmel lässt es nicht zu / auch mein Gewissen nicht.","orig_tok":["Der","Himmel","laͤßt’s","nicht","zu","/","auch","mein","Gewiſſen","nicht","."],"norm_tok":["Der","Himmel","lässt","es","nicht","zu","/","auch","mein","Gewissen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811500072479248}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2823,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2824,"date":1680,"orig":"Es iſt ungiltig Ding der Ehſtand bey euch beyden.","norm":"Es ist ungiltig Ding der Ehestand bei euch beiden.","orig_tok":["Es","iſt","ungiltig","Ding","der","Ehſtand","bey","euch","beyden","."],"norm_tok":["Es","ist","ungiltig","Ding","der","Ehestand","bei","euch","beiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.711699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2825,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2826,"date":1680,"orig":"Was kan fuͤr Menſchen Recht ſolch himmliſch Band zerſchneiden?","norm":"Was kann für Menschen Recht solch himmlisch Band zerschneiden?","orig_tok":["Was","kan","fuͤr","Menſchen","Recht","ſolch","himmliſch","Band","zerſchneiden","?"],"norm_tok":["Was","kann","für","Menschen","Recht","solch","himmlisch","Band","zerschneiden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.324399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2827,"date":1680,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2828,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2829,"date":1680,"orig":"Das Kriegs-Recht macht ſie Rom zu einer dienſtbarn Magd.","norm":"Das Kriegsrecht macht sie Rom zu einer dienstbaren Magd.","orig_tok":["Das","Kriegs-Recht","macht","ſie","Rom","zu","einer","dienſtbarn","Magd","."],"norm_tok":["Das","Kriegsrecht","macht","sie","Rom","zu","einer","dienstbaren","Magd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53410005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2830,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2831,"date":1680,"orig":"Sie ſey es.","norm":"Sie sei es.","orig_tok":["Sie","ſey","es","."],"norm_tok":["Sie","sei","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.277699947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2832,"date":1680,"orig":"Wird nun mir auch eine Magd verſagt?","norm":"Wird nun mir auch eine Magd versagt?","orig_tok":["Wird","nun","mir","auch","eine","Magd","verſagt","?"],"norm_tok":["Wird","nun","mir","auch","eine","Magd","versagt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448999881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2833,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2834,"date":1680,"orig":"So eine; die auf Rom ſo eyfrig iſt vergiftet.","norm":"So eine; die auf Rom so eifrig ist vergiftet.","orig_tok":["So","eine",";","die","auf","Rom","ſo","eyfrig","iſt","vergiftet","."],"norm_tok":["So","eine",";","die","auf","Rom","so","eifrig","ist","vergiftet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566500186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2835,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2837,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2838,"date":1680,"orig":"Du fichſt fuͤr ſie umbſonſt.","norm":"Du fechst für sie umsonst.","orig_tok":["Du","fichſt","fuͤr","ſie","umbſonſt","."],"norm_tok":["Du","fechst","für","sie","umsonst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.087500095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2839,"date":1680,"orig":"Bezwinge ſelber dich.","norm":"Bezwinge selber dich.","orig_tok":["Bezwinge","ſelber","dich","."],"norm_tok":["Bezwinge","selber","dich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.027900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2840,"date":1680,"orig":"260","norm":"260","orig_tok":["260"],"norm_tok":["260"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2841,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2842,"date":1680,"orig":"Was ſchoͤpfet Rom fuͤr Luſt/ wenn man Sie kraͤnckt und Mich?","norm":"Was schöpfet Rom für Lust / wenn man Sie kränkt und mich?","orig_tok":["Was","ſchoͤpfet","Rom","fuͤr","Luſt","/","wenn","man","Sie","kraͤnckt","und","Mich","?"],"norm_tok":["Was","schöpfet","Rom","für","Lust","/","wenn","man","Sie","kränkt","und","mich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.828700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2843,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2844,"date":1680,"orig":"Er jammert mich/ mein Freund; ſein Leid geht mir zu Hertzen/ Jch hab’ Empfindligkeit und Theil an ſeinen Schmertzen/ Jch ſorge fuͤr ſein Heil.","norm":"Er jammert mich / mein Freund; sein Leid geht mir zu Herzen / Ich habe Empfindlichkeit und Teil an seinen Schmerzen / Ich sorge für sein Heil.","orig_tok":["Er","jammert","mich","/","mein","Freund",";","ſein","Leid","geht","mir","zu","Hertzen","/","Jch","hab’","Empfindligkeit","und","Theil","an","ſeinen","Schmertzen","/","Jch","ſorge","fuͤr","ſein","Heil","."],"norm_tok":["Er","jammert","mich","/","mein","Freund",";","sein","Leid","geht","mir","zu","Herzen","/","Ich","habe","Empfindlichkeit","und","Teil","an","seinen","Schmerzen","/","Ich","sorge","für","sein","Heil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696400165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2845,"date":1680,"orig":"So ſchlag’ er deſſen Rath Doch nicht ſo ſchlecht in Wind/ dehn die Erfahrung hat Als redlich/ laͤngſt gepruͤft; ja der nicht ſeines Bluttes Fuͤr Maſaniſſen ſchont.","norm":"So schlage er dessen Rat doch nicht so schlecht in Wind / dehn die Erfahrung hat als redlich / längst geprüft; ja der nicht seines Bluttes für Massanissen schont.","orig_tok":["So","ſchlag’","er","deſſen","Rath","Doch","nicht","ſo","ſchlecht","in","Wind","/","dehn","die","Erfahrung","hat","Als","redlich","/","laͤngſt","gepruͤft",";","ja","der","nicht","ſeines","Bluttes","Fuͤr","Maſaniſſen","ſchont","."],"norm_tok":["So","schlage","er","dessen","Rat","doch","nicht","so","schlecht","in","Wind","/","dehn","die","Erfahrung","hat","als","redlich","/","längst","geprüft",";","ja","der","nicht","seines","Bluttes","für","Massanissen","schont","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,139],[140,144],[145,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,138],[139,142],[143,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.793000221252441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2846,"date":1680,"orig":"Wofern er etwas Guttes Mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt/ Als wir ein Freundſchaffts-Pfand einander zugeſtellt/ Von welcher Zeit er mich mit ſeinem Gluͤck und Hoffen Willkuͤrlich lies gebahrn; wo er je’s Ziel getroffen Geſuchter Redligkeit; ſo blld’ er ihm doch ein: Daß Scipio nicht hier erſt falſch und ſchlim̃ wird ſein.","norm":"Sofern er etwas Gutes mir damals zugetraut; als er kam in mein Zelt / Als wir ein Freundschaftspfand einander zugestellt / Von welcher Zeit er mich mit seinem Glück und Hoffen willkürlich lies Gebaren; wo er je Ziel getroffen gesuchter Redlichkeit; so blld' er ihm doch ein: Dass Scipio nicht hier erst falsch und schlimm wird sein.","orig_tok":["Wofern","er","etwas","Guttes","Mir","damals","zugetraut",";","als","er","kam","in","mein","Zelt","/","Als","wir","ein","Freundſchaffts-Pfand","einander","zugeſtellt","/","Von","welcher","Zeit","er","mich","mit","ſeinem","Gluͤck","und","Hoffen","Willkuͤrlich","lies","gebahrn",";","wo","er","je’s","Ziel","getroffen","Geſuchter","Redligkeit",";","ſo","blld’","er","ihm","doch","ein",":","Daß","Scipio","nicht","hier","erſt","falſch","und","ſchlim̃","wird","ſein","."],"norm_tok":["Sofern","er","etwas","Gutes","mir","damals","zugetraut",";","als","er","kam","in","mein","Zelt","/","Als","wir","ein","Freundschaftspfand","einander","zugestellt","/","Von","welcher","Zeit","er","mich","mit","seinem","Glück","und","Hoffen","willkürlich","lies","Gebaren",";","wo","er","je","Ziel","getroffen","gesuchter","Redlichkeit",";","so","blld","'","er","ihm","doch","ein",":","Dass","Scipio","nicht","hier","erst","falsch","und","schlimm","wird","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,102],[103,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,190],[191,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,230],[231,240],[241,251],[251,252],[253,255],[256,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,100],[101,109],[110,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,187],[188,192],[193,200],[200,201],[202,204],[205,207],[208,210],[211,215],[216,225],[226,235],[236,247],[247,248],[249,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,292],[293,297],[298,302],[303,309],[310,313],[314,321],[322,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[null,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2847,"date":1680,"orig":"Der Tugenden Magnet ſol ihn gezogen haben/ So wie er ruͤhmt/ zu mir.","norm":"Der Tugenden Magnet soll ihn gezogen haben / So wie er rühmt / zu mir.","orig_tok":["Der","Tugenden","Magnet","ſol","ihn","gezogen","haben","/","So","wie","er","ruͤhmt","/","zu","mir","."],"norm_tok":["Der","Tugenden","Magnet","soll","ihn","gezogen","haben","/","So","wie","er","rühmt","/","zu","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2848,"date":1680,"orig":"Von allen groſſen Gaben Weiß ich mich ſonſten arm/ in der ruͤhm’ ich mich reich:","norm":"Von allen großen Gaben Weiß ich mich sonsten arm / in der rühm ich mich reich:","orig_tok":["Von","allen","groſſen","Gaben","Weiß","ich","mich","ſonſten","arm","/","in","der","ruͤhm’","ich","mich","reich",":"],"norm_tok":["Von","allen","großen","Gaben","Weiß","ich","mich","sonsten","arm","/","in","der","rühm","ich","mich","reich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620299816131592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2849,"date":1680,"orig":"Daß meinem Hertzen iſt der Liebe Trieb zu weich/ Die Wolluſt iſt mir Gift/ und Geilheit ſchmeckt mir herbe.","norm":"Dass meinem Herzen ist der Liebe Trieb zu weich / Die Wollust ist mir Gift / und Geilheit schmeckt mir herbe.","orig_tok":["Daß","meinem","Hertzen","iſt","der","Liebe","Trieb","zu","weich","/","Die","Wolluſt","iſt","mir","Gift","/","und","Geilheit","ſchmeckt","mir","herbe","."],"norm_tok":["Dass","meinem","Herzen","ist","der","Liebe","Trieb","zu","weich","/","Die","Wollust","ist","mir","Gift","/","und","Geilheit","schmeckt","mir","herbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132999897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2850,"date":1680,"orig":"Ja ſichre dich:","norm":"Ja sichre dich:","orig_tok":["Ja","ſichre","dich",":"],"norm_tok":["Ja","sichre","dich",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.974599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2851,"date":1680,"orig":"daß nichts ſo ſehr als ſie verterbe Den Fruͤhling unſer Zeit.","norm":"dass nichts so sehr als sie verderbe den Frühling unser Zeit.","orig_tok":["daß","nichts","ſo","ſehr","als","ſie","verterbe","Den","Fruͤhling","unſer","Zeit","."],"norm_tok":["dass","nichts","so","sehr","als","sie","verderbe","den","Frühling","unser","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5258002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2852,"date":1680,"orig":"Kein giftig Mehlthau nicht Kein Reif iſt/ der ſo viel der zarten Bluͤth’ abbricht Als Brand der Uppigkeit.","norm":"Kein giftig Mehltau nicht kein Reif ist / der so viel der zarten Blüte abbricht als Brand der Üppigkeit.","orig_tok":["Kein","giftig","Mehlthau","nicht","Kein","Reif","iſt","/","der","ſo","viel","der","zarten","Bluͤth","’","abbricht","Als","Brand","der","Uppigkeit","."],"norm_tok":["Kein","giftig","Mehltau","nicht","kein","Reif","ist","/","der","so","viel","der","zarten","Blüte","abbricht","als","Brand","der","Üppigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351699829101562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2853,"date":1680,"orig":"Fuͤr den geharnſchten Heeren Darf unſer Alter ſich nicht wie fuͤr Wolluſt wehren/ Die uns ins Garn zu kirrn mit ſuͤſſen Koͤrnern ſtreut/ Mit Engel-Augen winckt/ und doch die Hell’ uns dreuk.","norm":"Für den geharnischten Heeren darf unser Alter sich nicht wie für Wollust wehren / Die uns ins Garn zu kirren mit süßen Körnern streut / Mit Engelaugen winkt / und doch die Hell uns druck.","orig_tok":["Fuͤr","den","geharnſchten","Heeren","Darf","unſer","Alter","ſich","nicht","wie","fuͤr","Wolluſt","wehren","/","Die","uns","ins","Garn","zu","kirrn","mit","ſuͤſſen","Koͤrnern","ſtreut","/","Mit","Engel-Augen","winckt","/","und","doch","die","Hell’","uns","dreuk","."],"norm_tok":["Für","den","geharnischten","Heeren","darf","unser","Alter","sich","nicht","wie","für","Wollust","wehren","/","Die","uns","ins","Garn","zu","kirren","mit","süßen","Körnern","streut","/","Mit","Engelaugen","winkt","/","und","doch","die","Hell","uns","druck","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21019983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2854,"date":1680,"orig":"Nun dieſe Tugend muß auch Maſaniſſa lernen/ Wil er mir ehnlich ſein/ ſein Nahme bey den Sternen Jm Sonnen-Zirckel ſtehn.","norm":"Nun diese Tugend muss auch Masanissa lernen / Will er mir ähnlich sein / sein Nahme bei den Sternen im Sonnenzirkel stehen.","orig_tok":["Nun","dieſe","Tugend","muß","auch","Maſaniſſa","lernen","/","Wil","er","mir","ehnlich","ſein","/","ſein","Nahme","bey","den","Sternen","Jm","Sonnen-Zirckel","ſtehn","."],"norm_tok":["Nun","diese","Tugend","muss","auch","Masanissa","lernen","/","Will","er","mir","ähnlich","sein","/","sein","Nahme","bei","den","Sternen","im","Sonnenzirkel","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2855,"date":1680,"orig":"Wer Wolluſt uͤbermannt/ Thut mehr/ als der den Feind an Sieges-Wagen ſpannt/ Ja zwey drey Syphax zwingt.","norm":"Wer Wollust übermannt / Tut mehr / als der den Feind an Siegeswagen spannt / Ja zwei drei Syphax zwingt.","orig_tok":["Wer","Wolluſt","uͤbermannt","/","Thut","mehr","/","als","der","den","Feind","an","Sieges-Wagen","ſpannt","/","Ja","zwey","drey","Syphax","zwingt","."],"norm_tok":["Wer","Wollust","übermannt","/","Tut","mehr","/","als","der","den","Feind","an","Siegeswagen","spannt","/","Ja","zwei","drei","Syphax","zwingt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,67],[68,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399899959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2856,"date":1680,"orig":"Alcides hat am Rieſen Am Loͤw und Schlangen nicht mehr Hertz und Kraft erwieſen/ Als da beym Scheideweg’ er wiech der Wolluſt aus.","norm":"Alcides hat am Riesen am Löwe und Schlangen nicht mehr Herz und Kraft erwiesen / Als da beim Scheideweg ’ er wich der Wollust aus.","orig_tok":["Alcides","hat","am","Rieſen","Am","Loͤw","und","Schlangen","nicht","mehr","Hertz","und","Kraft","erwieſen","/","Als","da","beym","Scheideweg","’","er","wiech","der","Wolluſt","aus","."],"norm_tok":["Alcides","hat","am","Riesen","am","Löwe","und","Schlangen","nicht","mehr","Herz","und","Kraft","erwiesen","/","Als","da","beim","Scheideweg","’","er","wich","der","Wollust","aus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.770199775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2857,"date":1680,"orig":"Du tritſt/ behertzter Held/ des Syphax Reich in Graus/ Und laͤßt den Zaͤrtling dich an Spinnenweben leiten?","norm":"Du trittst / beherzter Held / des Syphax Reich in Graus / Und lässt den Zärtling dich an Spinnenweben leiten?","orig_tok":["Du","tritſt","/","behertzter","Held","/","des","Syphax","Reich","in","Graus","/","Und","laͤßt","den","Zaͤrtling","dich","an","Spinnenweben","leiten","?"],"norm_tok":["Du","trittst","/","beherzter","Held","/","des","Syphax","Reich","in","Graus","/","Und","lässt","den","Zärtling","dich","an","Spinnenweben","leiten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,86],[87,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,88],[89,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452000141143799}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2858,"date":1680,"orig":"Leg auf die Wage doch die ſchnoͤden Uppigkeiten!","norm":"Lege auf die Waage doch die schnöden Üppigkeiten!","orig_tok":["Leg","auf","die","Wage","doch","die","ſchnoͤden","Uppigkeiten","!"],"norm_tok":["Lege","auf","die","Waage","doch","die","schnöden","Üppigkeiten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2859,"date":1680,"orig":"Ein’ Handvoll Ehre wigt zwoͤlf Kiſten Wolluſt weg.","norm":"Eine Handvoll Ehre wiegt zwölf Kisten Wollust weg.","orig_tok":["Ein’","Handvoll","Ehre","wigt","zwoͤlf","Kiſten","Wolluſt","weg","."],"norm_tok":["Eine","Handvoll","Ehre","wiegt","zwölf","Kisten","Wollust","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.702300071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2860,"date":1680,"orig":"Beſudel deinen Ruhm nicht erſt durch dieſen Fleck.","norm":"Besudel deinen Ruhm nicht erst durch diesen Fleck.","orig_tok":["Beſudel","deinen","Ruhm","nicht","erſt","durch","dieſen","Fleck","."],"norm_tok":["Besudel","deinen","Ruhm","nicht","erst","durch","diesen","Fleck","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2861,"date":1680,"orig":"Mein Beyſpiel ſey ein Liecht zur Folge Maſaniſſen.","norm":"Mein Beispiel sei ein Licht zur Folge Massanissen.","orig_tok":["Mein","Beyſpiel","ſey","ein","Liecht","zur","Folge","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Mein","Beispiel","sei","ein","Licht","zur","Folge","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.152599811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2862,"date":1680,"orig":"Haſt du den Scipio ie eine Frau ſehn kuͤſſen?","norm":"Hast du den Scipio je eine Frau sehen küssen?","orig_tok":["Haſt","du","den","Scipio","ie","eine","Frau","ſehn","kuͤſſen","?"],"norm_tok":["Hast","du","den","Scipio","je","eine","Frau","sehen","küssen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.825399875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2863,"date":1680,"orig":"Hat des Allucius faſt Goͤttlich-ſchoͤne Braut Mein Finger angeruͤhrt/ ein geiler Blick beſchaut?","norm":"Hat des Allucius fast Göttlich-schöne Braut Mein Finger angerührt / ein geiler Blick beschaut?","orig_tok":["Hat","des","Allucius","faſt","Goͤttlich-ſchoͤne","Braut","Mein","Finger","angeruͤhrt","/","ein","geiler","Blick","beſchaut","?"],"norm_tok":["Hat","des","Allucius","fast","Göttlich-schöne","Braut","Mein","Finger","angerührt","/","ein","geiler","Blick","beschaut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.960999965667725}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2864,"date":1680,"orig":"Der Sophonisbe doch nicht wird den Schatten reichen.","norm":"Der Sophonisbe doch nicht wird den Schatten reichen.","orig_tok":["Der","Sophonisbe","doch","nicht","wird","den","Schatten","reichen","."],"norm_tok":["Der","Sophonisbe","doch","nicht","wird","den","Schatten","reichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803899765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2865,"date":1680,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2866,"date":1680,"orig":"270","norm":"270","orig_tok":["270"],"norm_tok":["270"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2867,"date":1680,"orig":"275","norm":"275","orig_tok":["275"],"norm_tok":["275"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2868,"date":1680,"orig":"280","norm":"280","orig_tok":["280"],"norm_tok":["280"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2869,"date":1680,"orig":"285","norm":"285","orig_tok":["285"],"norm_tok":["285"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2870,"date":1680,"orig":"290","norm":"290","orig_tok":["290"],"norm_tok":["290"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2871,"date":1680,"orig":"295","norm":"295","orig_tok":["295"],"norm_tok":["295"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2872,"date":1680,"orig":"300","norm":"300","orig_tok":["300"],"norm_tok":["300"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2873,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2874,"date":1680,"orig":"Wer wil ſich/ groſſer Held/ dem Scipio vergleichen?","norm":"Wer will sich / großer Held / dem Scipio vergleichen?","orig_tok":["Wer","wil","ſich","/","groſſer","Held","/","dem","Scipio","vergleichen","?"],"norm_tok":["Wer","will","sich","/","großer","Held","/","dem","Scipio","vergleichen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395699977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2875,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2876,"date":1680,"orig":"Jch bin ein Menſch wie du/ doch der Begierden Herr.","norm":"Ich bin ein Mensch wie du / doch der Begierden Herr.","orig_tok":["Jch","bin","ein","Menſch","wie","du","/","doch","der","Begierden","Herr","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Mensch","wie","du","/","doch","der","Begierden","Herr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.769000053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2877,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2878,"date":1680,"orig":"Du biſt der Goͤtter Blutt/ und ſtam̃ſt vom Jupiter/ Dein Thun weißt’s.","norm":"Du bist der Götter Blutt / und stammst vom Jupiter / Dein Tun weißt es.","orig_tok":["Du","biſt","der","Goͤtter","Blutt","/","und","ſtam̃ſt","vom","Jupiter","/","Dein","Thun","weißt’s","."],"norm_tok":["Du","bist","der","Götter","Blutt","/","und","stammst","vom","Jupiter","/","Dein","Tun","weißt","es","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930200099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2879,"date":1680,"orig":"Man hat ihn/ (von dem als einer Schlangen Auch Alexandern hat Olympias empfangen/)","norm":"Man hat ihn / (von dem als einer Schlangen auch Alexander hat Olympias empfangen /)","orig_tok":["Man","hat","ihn","/","(","von","dem","als","einer","Schlangen","Auch","Alexandern","hat","Olympias","empfangen","/",")"],"norm_tok":["Man","hat","ihn","/","(","von","dem","als","einer","Schlangen","auch","Alexander","hat","Olympias","empfangen","/",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,14],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,80],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,15],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,70],[71,80],[81,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.696599960327148}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2880,"date":1680,"orig":"Wo deine Mutter ſchlief/ oft ſo geſtellt verſpuͤrt.","norm":"Wo deine Mutter schlief / oft so gestellt verspürt.","orig_tok":["Wo","deine","Mutter","ſchlief","/","oft","ſo","geſtellt","verſpuͤrt","."],"norm_tok":["Wo","deine","Mutter","schlief","/","oft","so","gestellt","verspürt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.602799892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2881,"date":1680,"orig":"305","norm":"305","orig_tok":["305"],"norm_tok":["305"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2882,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2883,"date":1680,"orig":"Der iſt der Goͤtter Kind recht/ den die Tugend ziert.","norm":"Der ist der Götter Kind recht / den die Tugend ziert.","orig_tok":["Der","iſt","der","Goͤtter","Kind","recht","/","den","die","Tugend","ziert","."],"norm_tok":["Der","ist","der","Götter","Kind","recht","/","den","die","Tugend","ziert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.791100025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2884,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2885,"date":1680,"orig":"Jch bin aus Libyen.","norm":"Ich bin aus Libyen.","orig_tok":["Jch","bin","aus","Libyen","."],"norm_tok":["Ich","bin","aus","Libyen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.507699966430664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2886,"date":1680,"orig":"Jn unſern Staͤdten bluͤhet Nichts/ was nicht feurig iſt.","norm":"In unseren Städten blühet nichts / was nicht feurig ist.","orig_tok":["Jn","unſern","Staͤdten","bluͤhet","Nichts","/","was","nicht","feurig","iſt","."],"norm_tok":["In","unseren","Städten","blühet","nichts","/","was","nicht","feurig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2887,"date":1680,"orig":"Die Sonn’ und Liebe gluͤhet Bey uns zur Winters Zeit mit mehrer Krafft und Macht/ Als/ wenn der Hunds-Stern brennt in eurer Mitter-Nacht.","norm":"Die Sonne und Liebe glühet bei uns zur Winters Zeit mit mehrerer Kraft und Macht / Als / wenn der Hundsstern brennt in eurer Mitternacht.","orig_tok":["Die","Sonn’","und","Liebe","gluͤhet","Bey","uns","zur","Winters","Zeit","mit","mehrer","Krafft","und","Macht","/","Als","/","wenn","der","Hunds-Stern","brennt","in","eurer","Mitter-Nacht","."],"norm_tok":["Die","Sonne","und","Liebe","glühet","bei","uns","zur","Winters","Zeit","mit","mehrerer","Kraft","und","Macht","/","Als","/","wenn","der","Hundsstern","brennt","in","eurer","Mitternacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,117],[118,123],[124,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,118],[119,124],[125,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.443900108337402}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2888,"date":1680,"orig":"310","norm":"310","orig_tok":["310"],"norm_tok":["310"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2889,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2890,"date":1680,"orig":"Es dien’ ihm Hannibal zum Beyſpiel’ und zum Spiegel!","norm":"Es dien ihm Hannibal zum Beispiel und zum Spiegel!","orig_tok":["Es","dien’","ihm","Hannibal","zum","Beyſpiel’","und","zum","Spiegel","!"],"norm_tok":["Es","dien","ihm","Hannibal","zum","Beispiel","und","zum","Spiegel","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2891,"date":1680,"orig":"Bey dem die Keuſchheit iſt der Liebe ſtrenger Zuͤgel.","norm":"Bei dem die Keuschheit ist der Liebe strenger Zügel.","orig_tok":["Bey","dem","die","Keuſchheit","iſt","der","Liebe","ſtrenger","Zuͤgel","."],"norm_tok":["Bei","dem","die","Keuschheit","ist","der","Liebe","strenger","Zügel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634699821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2892,"date":1680,"orig":"Er bleibt beym Weine kalt/ und bey der Schoͤnheit Eiß.","norm":"Er bleibt beim Weine kalt / und bei der Schönheit Eis.","orig_tok":["Er","bleibt","beym","Weine","kalt","/","und","bey","der","Schoͤnheit","Eiß","."],"norm_tok":["Er","bleibt","beim","Weine","kalt","/","und","bei","der","Schönheit","Eis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8790998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2893,"date":1680,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2894,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2895,"date":1680,"orig":"Jſt er aus Africa/ und nicht im Lieben heiß?","norm":"Ist er aus Afrika / und nicht im Lieben heiß?","orig_tok":["Jſt","er","aus","Africa","/","und","nicht","im","Lieben","heiß","?"],"norm_tok":["Ist","er","aus","Afrika","/","und","nicht","im","Lieben","heiß","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393400192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2896,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2897,"date":1680,"orig":"Doch klug.","norm":"Doch klug.","orig_tok":["Doch","klug","."],"norm_tok":["Doch","klug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.338399887084961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2898,"date":1680,"orig":"Drumb laſſe dich den Feind nicht ſchamroth machen.","norm":"Darum lasse dich den Feind nicht schamrot machen.","orig_tok":["Drumb","laſſe","dich","den","Feind","nicht","ſchamroth","machen","."],"norm_tok":["Darum","lasse","dich","den","Feind","nicht","schamrot","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660299777984619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2899,"date":1680,"orig":"Ja Caccabe wird ſich verſtocken/ dich verlachen/ Die Raths-Herrn fordern heim/ die mit beſtuͤrtzter Hand Die Oel-Zweig’ uns verehrn/ und fuͤr ihr Vaterland Die Erde bethen an/ und unſre Fuͤſſe kuͤſſen/ Ja ſchon mit Thraͤnen uns umb Friede bitten muͤſſen.","norm":"Ja Caccabe wird sich verstocken / dich verlachen / Die Ratsherrn fordern heim / die mit bestürzter Hand die Ölzweig ’ uns verehren / und für ihr Vaterland die Erde beten an / und unsere Füße küssen / Ja schon mit Tränen uns um Friede bitten müssen.","orig_tok":["Ja","Caccabe","wird","ſich","verſtocken","/","dich","verlachen","/","Die","Raths-Herrn","fordern","heim","/","die","mit","beſtuͤrtzter","Hand","Die","Oel-Zweig","’","uns","verehrn","/","und","fuͤr","ihr","Vaterland","Die","Erde","bethen","an","/","und","unſre","Fuͤſſe","kuͤſſen","/","Ja","ſchon","mit","Thraͤnen","uns","umb","Friede","bitten","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ja","Caccabe","wird","sich","verstocken","/","dich","verlachen","/","Die","Ratsherrn","fordern","heim","/","die","mit","bestürzter","Hand","die","Ölzweig","’","uns","verehren","/","und","für","ihr","Vaterland","die","Erde","beten","an","/","und","unsere","Füße","küssen","/","Ja","schon","mit","Tränen","uns","um","Friede","bitten","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,226],[227,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2900,"date":1680,"orig":"Dein zehnder Feldzug gibt dir auch den zehnden Ring/ Und du verſpieleſt ſie als ein veraͤchtlich Ding/ Weil du aus Ohnmacht dich nicht ſelber kanſt bezwingen.","norm":"Dein zehnter Feldzug gibt dir auch den zehnten Ring / Und du verspielest sie als ein verächtlich Ding / Weil du aus Ohnmacht dich nicht selber kannst bezwingen.","orig_tok":["Dein","zehnder","Feldzug","gibt","dir","auch","den","zehnden","Ring","/","Und","du","verſpieleſt","ſie","als","ein","veraͤchtlich","Ding","/","Weil","du","aus","Ohnmacht","dich","nicht","ſelber","kanſt","bezwingen","."],"norm_tok":["Dein","zehnter","Feldzug","gibt","dir","auch","den","zehnten","Ring","/","Und","du","verspielest","sie","als","ein","verächtlich","Ding","/","Weil","du","aus","Ohnmacht","dich","nicht","selber","kannst","bezwingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2901,"date":1680,"orig":"Zu dem ſteht’s nicht bey mir/ weil Rom in allen Dingen Die unſer Schwerdt erwirbt/ fuͤr Helffern hat die Wahl/ Dir noch was zuzutheiln.","norm":"Zudem steht es nicht bei mir / weil Rom in allen Dingen die unser Schwert erwirbt / für Helffern hat die Wahl / Dir noch was zuzuteilen.","orig_tok":["Zu","dem","ſteht’s","nicht","bey","mir","/","weil","Rom","in","allen","Dingen","Die","unſer","Schwerdt","erwirbt","/","fuͤr","Helffern","hat","die","Wahl","/","Dir","noch","was","zuzutheiln","."],"norm_tok":["Zudem","steht","es","nicht","bei","mir","/","weil","Rom","in","allen","Dingen","die","unser","Schwert","erwirbt","/","für","Helffern","hat","die","Wahl","/","Dir","noch","was","zuzuteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247600078582764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2902,"date":1680,"orig":"Der Syphax/ ſein Gemahl/ Sein Reich/ ſein Volck/ ſein Gutt iſt ja der Roͤmer Beute.","norm":"Der Syphax / sein Gemahl / Sein Reich / sein Volk / sein Gut ist ja der Römer Beute.","orig_tok":["Der","Syphax","/","ſein","Gemahl","/","Sein","Reich","/","ſein","Volck","/","ſein","Gutt","iſt","ja","der","Roͤmer","Beute","."],"norm_tok":["Der","Syphax","/","sein","Gemahl","/","Sein","Reich","/","sein","Volk","/","sein","Gut","ist","ja","der","Römer","Beute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2903,"date":1680,"orig":"Kurtz: Sophonisbe muß nach Rom zihn/ und zwar heute.","norm":"kurz: Sophonisbe muss nach Rom ziehen / und zwar heute.","orig_tok":["Kurtz",":","Sophonisbe","muß","nach","Rom","zihn","/","und","zwar","heute","."],"norm_tok":["kurz",":","Sophonisbe","muss","nach","Rom","ziehen","/","und","zwar","heute","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2904,"date":1680,"orig":"Dis iſt mein endlich Schluß.","norm":"Dies ist mein endlich Schluss.","orig_tok":["Dis","iſt","mein","endlich","Schluß","."],"norm_tok":["Dies","ist","mein","endlich","Schluss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788300037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2905,"date":1680,"orig":"Entſchleuß dich: ob der Dunſt/ Der Kitzel lieber dir ſey/ als der Roͤmer Gunſt.","norm":"Entschluss dich: ob der Dunst / Der Kitzel lieber dir sei / als der Römer Gunst.","orig_tok":["Entſchleuß","dich",":","ob","der","Dunſt","/","Der","Kitzel","lieber","dir","ſey","/","als","der","Roͤmer","Gunſt","."],"norm_tok":["Entschluss","dich",":","ob","der","Dunst","/","Der","Kitzel","lieber","dir","sei","/","als","der","Römer","Gunst","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.155399799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2906,"date":1680,"orig":"320","norm":"320","orig_tok":["320"],"norm_tok":["320"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2907,"date":1680,"orig":"325","norm":"325","orig_tok":["325"],"norm_tok":["325"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2908,"date":1680,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2909,"date":1680,"orig":"Maſan","norm":"Masan","orig_tok":["Maſan"],"norm_tok":["Masan"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.602099895477295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2910,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2911,"date":1680,"orig":"Scipio/ ja ja! ich habe mich vergangen!","norm":"Scipio / ja ja! ich habe mich vergangen!","orig_tok":["Scipio","/","ja","ja","!","ich","habe","mich","vergangen","!"],"norm_tok":["Scipio","/","ja","ja","!","ich","habe","mich","vergangen","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414700031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2912,"date":1680,"orig":"Jch fuͤhle mein Geſicht ſchamroͤthend Blutt umbfangen; Die Wehmuths-Thraͤne bricht aus Aug’ und Hertzen fuͤr Jch unterwerffe mich/ Großmaͤchtger Feldt-Herr/ dir.","norm":"Ich fühle mein Gesicht schamrötend Blutt umfangen; die Wehmuts-Träne bricht aus Auge und Herzen für Ich unterwerfe mich / Großmächtger Feldherr / dir.","orig_tok":["Jch","fuͤhle","mein","Geſicht","ſchamroͤthend","Blutt","umbfangen",";","Die","Wehmuths-Thraͤne","bricht","aus","Aug’","und","Hertzen","fuͤr","Jch","unterwerffe","mich","/","Großmaͤchtger","Feldt-Herr","/","dir","."],"norm_tok":["Ich","fühle","mein","Gesicht","schamrötend","Blutt","umfangen",";","die","Wehmuts-Träne","bricht","aus","Auge","und","Herzen","für","Ich","unterwerfe","mich","/","Großmächtger","Feldherr","/","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,124],[125,129],[129,130],[131,144],[145,155],[155,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,121],[122,134],[135,143],[144,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2913,"date":1680,"orig":"Gebahre/ wie du wilſt/ mit deinem Maſaniſſen.","norm":"Gebahre / wie du willst / mit deinem Massanissen.","orig_tok":["Gebahre","/","wie","du","wilſt","/","mit","deinem","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Gebahre","/","wie","du","willst","/","mit","deinem","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2914,"date":1680,"orig":"Wer aber wird in dem mir noch zu rathen wiſſen?","norm":"Wer aber wird in dem mir noch zu raten wissen?","orig_tok":["Wer","aber","wird","in","dem","mir","noch","zu","rathen","wiſſen","?"],"norm_tok":["Wer","aber","wird","in","dem","mir","noch","zu","raten","wissen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2915,"date":1680,"orig":"Was meine Seele kwaͤlt und die Gewiſſens-Ruh:","norm":"Was meine Seele kwält und die Gewissensruhe:","orig_tok":["Was","meine","Seele","kwaͤlt","und","die","Gewiſſens-Ruh",":"],"norm_tok":["Was","meine","Seele","kwält","und","die","Gewissensruhe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.084699630737305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2916,"date":1680,"orig":"Daß ich mit Hand und Mund ihr eydlich ſagte zu: Sie ſolte nimmermehr in frembde Haͤnde kommen.","norm":"Dass ich mit Hand und Mund ihr eidlich sagte zu: Sie sollte nimmermehr in fremde Hände kommen.","orig_tok":["Daß","ich","mit","Hand","und","Mund","ihr","eydlich","ſagte","zu",":","Sie","ſolte","nimmermehr","in","frembde","Haͤnde","kommen","."],"norm_tok":["Dass","ich","mit","Hand","und","Mund","ihr","eidlich","sagte","zu",":","Sie","sollte","nimmermehr","in","fremde","Hände","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,71],[72,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.890999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2917,"date":1680,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2918,"date":1680,"orig":"340","norm":"340","orig_tok":["340"],"norm_tok":["340"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2919,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2920,"date":1680,"orig":"Was Maſaniſſens Brunſt wahnroitzig fuͤrgenommen/ Dem weiß ſchon ſein Verſtand/ der groͤß’re Feinde ſchlug/ Zu helffen weißlich ab.","norm":"Was Masanissens Brunst wahnroitzig vorgenommen / Dem weiß schon sein Verstand / der größ're Feinde schlug / Zu helfen weißlich ab.","orig_tok":["Was","Maſaniſſens","Brunſt","wahnroitzig","fuͤrgenommen","/","Dem","weiß","ſchon","ſein","Verſtand","/","der","groͤß’re","Feinde","ſchlug","/","Zu","helffen","weißlich","ab","."],"norm_tok":["Was","Masanissens","Brunst","wahnroitzig","vorgenommen","/","Dem","weiß","schon","sein","Verstand","/","der","größ're","Feinde","schlug","/","Zu","helfen","weißlich","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,126],[127,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,117],[118,126],[127,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.717299938201904}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2921,"date":1680,"orig":"Du biſt dir ſelber klug.","norm":"Du bist dir selber klug.","orig_tok":["Du","biſt","dir","ſelber","klug","."],"norm_tok":["Du","bist","dir","selber","klug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.104000091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2922,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa. Maſan.","norm":"Masanissa. Masan.","orig_tok":["Maſaniſſa.","Maſan","."],"norm_tok":["Masanissa",".","Masan","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.735199928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2923,"date":1680,"orig":"345","norm":"345","orig_tok":["345"],"norm_tok":["345"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2924,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2925,"date":1680,"orig":"ſo ſol Sophonisb’ in Roͤm’ſchen Feſſeln laͤchſen?","norm":"so soll Sophonisb ’ in römischen Fesseln Lachsen?","orig_tok":["ſo","ſol","Sophonisb","’","in","Roͤm’ſchen","Feſſeln","laͤchſen","?"],"norm_tok":["so","soll","Sophonisb","’","in","römischen","Fesseln","Lachsen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,31],[32,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,19],[20,22],[23,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.047800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2926,"date":1680,"orig":"Steckt dieſer bittre Kern in guͤldenen Gewaͤchſen; Die eure falſche Gunſt/ ihr ſchlimmen Roͤmer ihr/ Saͤtzt unſrer Hofnung auf/ tragt unſrer Einfalt fuͤr!","norm":"Steckt dieser bittere Kern in güldenen Gewächsen; die eure falsche Gunst / ihr schlimmen Römer ihr / setzt unserer Hoffnung auf / tragt unserer Einfalt für!","orig_tok":["Steckt","dieſer","bittre","Kern","in","guͤldenen","Gewaͤchſen",";","Die","eure","falſche","Gunſt","/","ihr","ſchlimmen","Roͤmer","ihr","/","Saͤtzt","unſrer","Hofnung","auf","/","tragt","unſrer","Einfalt","fuͤr","!"],"norm_tok":["Steckt","dieser","bittere","Kern","in","güldenen","Gewächsen",";","die","eure","falsche","Gunst","/","ihr","schlimmen","Römer","ihr","/","setzt","unserer","Hoffnung","auf","/","tragt","unserer","Einfalt","für","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,107],[108,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,98],[99,100],[101,106],[107,114],[115,123],[124,127],[128,129],[130,135],[136,143],[144,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231200218200684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2927,"date":1680,"orig":"Jch ſcheue mich faſt euch/ wie den Saturn/ zu nennen.","norm":"Ich scheue mich fast euch / wie den Saturn / zu nennen.","orig_tok":["Jch","ſcheue","mich","faſt","euch","/","wie","den","Saturn","/","zu","nennen","."],"norm_tok":["Ich","scheue","mich","fast","euch","/","wie","den","Saturn","/","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.917799949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2928,"date":1680,"orig":"Jhr ſucht Numidien von Zeutis nur zu trennen/ Daß unſre Zweytracht euch auf-opffer Gold und Blutt.","norm":"Ihr sucht Numidien von Zeutis nur zu trennen / Dass unsere Zweitracht euch auf-opffer Gold und Blutt.","orig_tok":["Jhr","ſucht","Numidien","von","Zeutis","nur","zu","trennen","/","Daß","unſre","Zweytracht","euch","auf-opffer","Gold","und","Blutt","."],"norm_tok":["Ihr","sucht","Numidien","von","Zeutis","nur","zu","trennen","/","Dass","unsere","Zweitracht","euch","auf-opffer","Gold","und","Blutt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,69],[70,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.332499980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2929,"date":1680,"orig":"Zu was iſt unſer Eh Zergliederung euch gutt?","norm":"Zu was ist unser Ehe Zergliederung euch gut?","orig_tok":["Zu","was","iſt","unſer","Eh","Zergliederung","euch","gutt","?"],"norm_tok":["Zu","was","ist","unser","Ehe","Zergliederung","euch","gut","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,33],[34,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.277299880981445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2930,"date":1680,"orig":"Traut ihr den Augen-Dorn Carthago nicht zu daͤmpffen?","norm":"Traut ihr den Augen-Dorn Karthago nicht zu dämpfen?","orig_tok":["Traut","ihr","den","Augen-Dorn","Carthago","nicht","zu","daͤmpffen","?"],"norm_tok":["Traut","ihr","den","Augen-Dorn","Karthago","nicht","zu","dämpfen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5904998779296875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2931,"date":1680,"orig":"Traut ihr die Herrſchafft euch der Welt nicht zu erkaͤmpffen/ Umb die Rom Gall’ und Gift auf alle Voͤlcker ſchaͤumt/ Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt geraͤumt?","norm":"Traut ihr die Herrschaft euch der Welt nicht zu erkämpfen / Um die Rom Gall und Gift auf alle Völker schäumt / Wenn Sophonisbe nicht wird aus der Welt geräumt?","orig_tok":["Traut","ihr","die","Herrſchafft","euch","der","Welt","nicht","zu","erkaͤmpffen","/","Umb","die","Rom","Gall’","und","Gift","auf","alle","Voͤlcker","ſchaͤumt","/","Wenn","Sophonisbe","nicht","wird","aus","der","Welt","geraͤumt","?"],"norm_tok":["Traut","ihr","die","Herrschaft","euch","der","Welt","nicht","zu","erkämpfen","/","Um","die","Rom","Gall","und","Gift","auf","alle","Völker","schäumt","/","Wenn","Sophonisbe","nicht","wird","aus","der","Welt","geräumt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2932,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2933,"date":1680,"orig":"Hannibal ſteht euch/ nicht Sophonisb’ im Lichte.","norm":"Hannibal steht euch / nicht Sophonisb' im Lichte.","orig_tok":["Hannibal","ſteht","euch","/","nicht","Sophonisb’","im","Lichte","."],"norm_tok":["Hannibal","steht","euch","/","nicht","Sophonisb","'","im","Lichte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,26],[27,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.768799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2934,"date":1680,"orig":"Das Gluͤcke kehret euch mit ihr ſein Angeſichte.","norm":"Das Glücke kehret euch mit ihr sein Angesichte.","orig_tok":["Das","Gluͤcke","kehret","euch","mit","ihr","ſein","Angeſichte","."],"norm_tok":["Das","Glücke","kehret","euch","mit","ihr","sein","Angesichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53439998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2935,"date":1680,"orig":"Sie reißt nebſt mir ihm aus die Fluͤgel/ hem̃t ſein Rad/ Daß es von Rom zu flihn mehr keine Federn hat.","norm":"Sie reißt nebst mir ihm aus die Flügel / hemmt sein Rad / Dass es von Rom zu flehen mehr keine Federn hat.","orig_tok":["Sie","reißt","nebſt","mir","ihm","aus","die","Fluͤgel","/","hem̃t","ſein","Rad","/","Daß","es","von","Rom","zu","flihn","mehr","keine","Federn","hat","."],"norm_tok":["Sie","reißt","nebst","mir","ihm","aus","die","Flügel","/","hemmt","sein","Rad","/","Dass","es","von","Rom","zu","flehen","mehr","keine","Federn","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.641499996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2936,"date":1680,"orig":"Wie hoch iſt Rom geklim̃t/ ſeit ich auf ſeiner Seiten!","norm":"Wie hoch ist Rom geklemmt / seid ich auf seiner Seiten!","orig_tok":["Wie","hoch","iſt","Rom","geklim̃t","/","ſeit","ich","auf","ſeiner","Seiten","!"],"norm_tok":["Wie","hoch","ist","Rom","geklemmt","/","seid","ich","auf","seiner","Seiten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.428299903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2937,"date":1680,"orig":"Carchedons Juno kan nicht mehr auf Loͤwen reiten/ Jhr Zepter und ihr Blitz faͤllt ihr aus beyder Hand.","norm":"Carchedons Juno kann nicht mehr auf Löwen reiten / Ihr Zepter und ihr Blitz fällt ihr aus beider Hand.","orig_tok":["Carchedons","Juno","kan","nicht","mehr","auf","Loͤwen","reiten","/","Jhr","Zepter","und","ihr","Blitz","faͤllt","ihr","aus","beyder","Hand","."],"norm_tok":["Carchedons","Juno","kann","nicht","mehr","auf","Löwen","reiten","/","Ihr","Zepter","und","ihr","Blitz","fällt","ihr","aus","beider","Hand","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9253997802734375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2938,"date":1680,"orig":"Carthago wird fuͤr’s Kind Alcidens nicht erkannt/ Und doch ſol Maſaniß’ itzt Zwang und Undanck leiden.","norm":"Karthago wird fürs Kind Alcidens nicht erkannt / Und doch soll Masaniß' jetzt Zwang und Undank leiden.","orig_tok":["Carthago","wird","fuͤr’s","Kind","Alcidens","nicht","erkannt","/","Und","doch","ſol","Maſaniß’","itzt","Zwang","und","Undanck","leiden","."],"norm_tok":["Karthago","wird","fürs","Kind","Alcidens","nicht","erkannt","/","Und","doch","soll","Masaniß","'","jetzt","Zwang","und","Undank","leiden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914700031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2939,"date":1680,"orig":"Sol Sophonisbe fort? ſol Sophonisbe ſcheiden?","norm":"Soll Sophonisbe fort? soll Sophonisbe scheiden?","orig_tok":["Sol","Sophonisbe","fort","?","ſol","Sophonisbe","ſcheiden","?"],"norm_tok":["Soll","Sophonisbe","fort","?","soll","Sophonisbe","scheiden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.906499862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2940,"date":1680,"orig":"Wird unſerm Auge nicht mit ihr entgehn das Licht?","norm":"Wird unserem Auge nicht mit ihr entgehen das Licht?","orig_tok":["Wird","unſerm","Auge","nicht","mit","ihr","entgehn","das","Licht","?"],"norm_tok":["Wird","unserem","Auge","nicht","mit","ihr","entgehen","das","Licht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.202099800109863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2941,"date":1680,"orig":"Des Adlers wird ja blind/ ſchaͤrft es die Sonne nicht.","norm":"Des Adlers wird ja blind / schärft es die Sonne nicht.","orig_tok":["Des","Adlers","wird","ja","blind","/","ſchaͤrft","es","die","Sonne","nicht","."],"norm_tok":["Des","Adlers","wird","ja","blind","/","schärft","es","die","Sonne","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729000091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2942,"date":1680,"orig":"Steinharter Scipio den ein Hircaniſch Tyger/ Ein Arimaſpiſch Wolf/ ein Baſilißk am Niger Mit Gift und Blutt geſaͤugt! der Zembl- und Caſpiſch Eiß Jm kalten Hertzen nehrt/ weil er/ wie ſiedend heiß Gleich meine Bitte war/ wir viel verliebte Flammen Gleich ſchlugen uͤber ihn aus meiner Bruſt zuſammen/ Mitleidende nicht ſchmeltzt.","norm":"Steinharter Scipio den ein Hircanisch Tiger / Ein Arimaspisch Wolf / ein Basilisk am Niger mit Gift und Blutt gesäugt! der Zembl- und Kaspisch Eis im kalten Herzen nährt / weil er / wie siedend heiß gleich meine Bitte war / wir viel verliebte Flammen gleich schlugen über ihn aus meiner Brust zusammen / Mitleidende nicht schmelzt.","orig_tok":["Steinharter","Scipio","den","ein","Hircaniſch","Tyger","/","Ein","Arimaſpiſch","Wolf","/","ein","Baſilißk","am","Niger","Mit","Gift","und","Blutt","geſaͤugt","!","der","Zembl-","und","Caſpiſch","Eiß","Jm","kalten","Hertzen","nehrt","/","weil","er","/","wie","ſiedend","heiß","Gleich","meine","Bitte","war","/","wir","viel","verliebte","Flammen","Gleich","ſchlugen","uͤber","ihn","aus","meiner","Bruſt","zuſammen","/","Mitleidende","nicht","ſchmeltzt","."],"norm_tok":["Steinharter","Scipio","den","ein","Hircanisch","Tiger","/","Ein","Arimaspisch","Wolf","/","ein","Basilisk","am","Niger","mit","Gift","und","Blutt","gesäugt","!","der","Zembl-","und","Kaspisch","Eis","im","kalten","Herzen","nährt","/","weil","er","/","wie","siedend","heiß","gleich","meine","Bitte","war","/","wir","viel","verliebte","Flammen","gleich","schlugen","über","ihn","aus","meiner","Brust","zusammen","/","Mitleidende","nicht","schmelzt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,203],[204,209],[210,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,239],[240,247],[248,254],[255,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,312],[313,318],[319,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,163],[164,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,242],[243,250],[251,257],[258,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,301],[302,303],[304,315],[316,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2943,"date":1680,"orig":"Hat Treu’ und Tugend nicht Was mehr/ als dis verdient?","norm":"Hat Treue und Tugend nicht was mehr / als dies verdient?","orig_tok":["Hat","Treu’","und","Tugend","nicht","Was","mehr","/","als","dis","verdient","?"],"norm_tok":["Hat","Treue","und","Tugend","nicht","was","mehr","/","als","dies","verdient","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.713900089263916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2944,"date":1680,"orig":"Mein Augen-Troſt/ mein Licht/ Mein Abgott/ Sophonisb’!","norm":"Mein Augentrost / mein Licht / Mein Abgott / Sophonisb'!","orig_tok":["Mein","Augen-Troſt","/","mein","Licht","/","Mein","Abgott","/","Sophonisb’","!"],"norm_tok":["Mein","Augentrost","/","mein","Licht","/","Mein","Abgott","/","Sophonisb","'","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2945,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2946,"date":1680,"orig":"ich ſol dich verlieren?","norm":"ich soll dich verlieren?","orig_tok":["ich","ſol","dich","verlieren","?"],"norm_tok":["ich","soll","dich","verlieren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045599937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2947,"date":1680,"orig":"Was ſol ich fuͤr Gewinn fuͤr den Verluſt verſpuͤren?","norm":"Was soll ich für Gewinn für den Verlust verspüren?","orig_tok":["Was","ſol","ich","fuͤr","Gewinn","fuͤr","den","Verluſt","verſpuͤren","?"],"norm_tok":["Was","soll","ich","für","Gewinn","für","den","Verlust","verspüren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38539981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2948,"date":1680,"orig":"Man ſagt mir guͤldne Berg’ und ſchwere Zepter zu. Einfaͤlt’ger!","norm":"Man sagt mir güldene Berg und schwere Zepter zu . Einfältiger!","orig_tok":["Man","ſagt","mir","guͤldne","Berg","’","und","ſchwere","Zepter","zu",".","Einfaͤlt’ger","!"],"norm_tok":["Man","sagt","mir","güldene","Berg","und","schwere","Zepter","zu",".","Einfältiger","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,48],[48,49],[50,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7179999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2949,"date":1680,"orig":"Reichthum iſt ein Zirckel ohne Ruh/ Ein Sclavenhaus der Seel’/ Abgoͤtterey der Thummen/ Die guͤldne Larv’/ in die ſich Sorg’ und Geitz vermummen/ Das Arme aͤrmer macht/ und Hungrige nicht ſatt/ Das man mit Schweiſſe ſucht/ mit Furcht und Schrecken hatt/ Mit Hertzens-Ach verliert.","norm":"Reichtum ist ein Zirkel ohne Ruhe / Ein Sklavenhaus der Seele / Abgötterei der Dummen / Die güldene Larve ’ / in die sich Sorge und Geiz vermummen / Das Arme ärmer macht / und Hungrige nicht satt / Das man mit Schweiße sucht / mit Furcht und Schrecken hatte / Mit Herzens-Ach verliert.","orig_tok":["Reichthum","iſt","ein","Zirckel","ohne","Ruh","/","Ein","Sclavenhaus","der","Seel","’","/","Abgoͤtterey","der","Thummen","/","Die","guͤldne","Larv","’","/","in","die","ſich","Sorg","’","und","Geitz","vermummen","/","Das","Arme","aͤrmer","macht","/","und","Hungrige","nicht","ſatt","/","Das","man","mit","Schweiſſe","ſucht","/","mit","Furcht","und","Schrecken","hatt","/","Mit","Hertzens-Ach","verliert","."],"norm_tok":["Reichtum","ist","ein","Zirkel","ohne","Ruhe","/","Ein","Sklavenhaus","der","Seele","/","Abgötterei","der","Dummen","/","Die","güldene","Larve","’","/","in","die","sich","Sorge","und","Geiz","vermummen","/","Das","Arme","ärmer","macht","/","und","Hungrige","nicht","satt","/","Das","man","mit","Schweiße","sucht","/","mit","Furcht","und","Schrecken","hatte","/","Mit","Herzens-Ach","verliert","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,60],[60,61],[61,62],[63,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,184],[185,190],[191,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,224],[225,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[252,257],[258,259],[260,263],[264,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,null],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2950,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2951,"date":1680,"orig":"Landens Diamanten Sticht Sophonisbe weg.","norm":"Landens Diamanten sticht Sophonisbe weg.","orig_tok":["Landens","Diamanten","Sticht","Sophonisbe","weg","."],"norm_tok":["Landens","Diamanten","sticht","Sophonisbe","weg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.344500064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2952,"date":1680,"orig":"Das Bein von Elefanten Jſt ſchwartz bey ihrer Haut.","norm":"Das Bein von Elefanten ist schwarz bei ihrer Haut.","orig_tok":["Das","Bein","von","Elefanten","Jſt","ſchwartz","bey","ihrer","Haut","."],"norm_tok":["Das","Bein","von","Elefanten","ist","schwarz","bei","ihrer","Haut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753799915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2953,"date":1680,"orig":"Den Mund-Rubinen ſind Nicht Taprobanens gleich.","norm":"Den Mundrubinen sind nicht Taprobanens gleich.","orig_tok":["Den","Mund-Rubinen","ſind","Nicht","Taprobanens","gleich","."],"norm_tok":["Den","Mundrubinen","sind","nicht","Taprobanens","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.102899551391602}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2954,"date":1680,"orig":"Und was im Tagus rinnt/ Bezahlet nicht ein Haar von Sophonisbens Haupte.","norm":"Und was im Tagus rinnt / Bezahlet nicht ein Haar von Sophonisbens Haupte.","orig_tok":["Und","was","im","Tagus","rinnt","/","Bezahlet","nicht","ein","Haar","von","Sophonisbens","Haupte","."],"norm_tok":["Und","was","im","Tagus","rinnt","/","Bezahlet","nicht","ein","Haar","von","Sophonisbens","Haupte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671199798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2955,"date":1680,"orig":"Was iſt auch Kron und Reich?","norm":"Was ist auch Krone und Reich?","orig_tok":["Was","iſt","auch","Kron","und","Reich","?"],"norm_tok":["Was","ist","auch","Krone","und","Reich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6554999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2956,"date":1680,"orig":"Ach! daß die Welt es glaubte:","norm":"Ach! dass die Welt es glaubte:","orig_tok":["Ach","!","daß","die","Welt","es","glaubte",":"],"norm_tok":["Ach","!","dass","die","Welt","es","glaubte",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.707399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2957,"date":1680,"orig":"Daß jede Kron’ ein Joch/ ihr Gold ſo ſchwer als Bley/ Jedweder Diamant ein ſpitzig Pfriemer ſey/ Die Perlen Thraͤnen-Saltz; die ſchuͤtternden Rubine Geronnen Fuͤrſten-Blutt; der weiche Purper diene Der Boßheit: daß ſie macht der Heuchler Schwarm’ ein Neſt/ Der den gekroͤnten Knecht einſt von der Schippe blaͤßt.","norm":"Dass jede Krone ein Joch / ihr Gold so schwer als Blei / Jedweder Diamant ein spitzig Pfriemer sei / Die Perlen Tränensalz; die schütternden Rubine geronnen Fürstenblutt; der weiche Purpur diene der Bosheit: dass sie macht der Heuchler Schwarm ’ ein Nest / Der den gekrönten Knecht einst von der Schippe bläst.","orig_tok":["Daß","jede","Kron","’","ein","Joch","/","ihr","Gold","ſo","ſchwer","als","Bley","/","Jedweder","Diamant","ein","ſpitzig","Pfriemer","ſey","/","Die","Perlen","Thraͤnen-Saltz",";","die","ſchuͤtternden","Rubine","Geronnen","Fuͤrſten-Blutt",";","der","weiche","Purper","diene","Der","Boßheit",":","daß","ſie","macht","der","Heuchler","Schwarm","’","ein","Neſt","/","Der","den","gekroͤnten","Knecht","einſt","von","der","Schippe","blaͤßt","."],"norm_tok":["Dass","jede","Krone","ein","Joch","/","ihr","Gold","so","schwer","als","Blei","/","Jedweder","Diamant","ein","spitzig","Pfriemer","sei","/","Die","Perlen","Tränensalz",";","die","schütternden","Rubine","geronnen","Fürstenblutt",";","der","weiche","Purpur","diene","der","Bosheit",":","dass","sie","macht","der","Heuchler","Schwarm","’","ein","Nest","/","Der","den","gekrönten","Knecht","einst","von","der","Schippe","bläst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,122],[122,123],[124,127],[128,141],[142,148],[149,157],[158,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,140],[141,147],[148,156],[157,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,274],[275,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2958,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2959,"date":1680,"orig":"Sophonisbe/ nein!","norm":"Sophonisbe / nein!","orig_tok":["Sophonisbe","/","nein","!"],"norm_tok":["Sophonisbe","/","nein","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.215199947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2960,"date":1680,"orig":"Reich/ Zepter/ Purper/ Kronen Sind gegen deinem Werth Schaum/ Blaſen/ Schalen/ Bohnen.","norm":"Reich / Zepter / Purpur / Kronen sind gegen deinem Wert Schaum / Blasen / Schalen / Bohnen.","orig_tok":["Reich","/","Zepter","/","Purper","/","Kronen","Sind","gegen","deinem","Werth","Schaum","/","Blaſen","/","Schalen","/","Bohnen","."],"norm_tok":["Reich","/","Zepter","/","Purpur","/","Kronen","sind","gegen","deinem","Wert","Schaum","/","Blasen","/","Schalen","/","Bohnen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,71],[72,73],[74,81],[82,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498899936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2961,"date":1680,"orig":"Nim̃/ unerſaͤtlichs Rom/ Numidien dir hin/ Wenn ich Beſitzthumbs-Herr nur Sophonisbens bin!","norm":"Nimm / unersättliches Rom / Numidien dir hin / Wenn ich Besitztums-Herr nur Sophonisbens bin!","orig_tok":["Nim̃","/","unerſaͤtlichs","Rom","/","Numidien","dir","hin","/","Wenn","ich","Beſitzthumbs-Herr","nur","Sophonisbens","bin","!"],"norm_tok":["Nimm","/","unersättliches","Rom","/","Numidien","dir","hin","/","Wenn","ich","Besitztums-Herr","nur","Sophonisbens","bin","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,19],[20,23],[23,24],[25,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,69],[70,73],[74,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,21],[22,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,71],[72,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71750020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2962,"date":1680,"orig":"Halt inne!","norm":"Halt inne!","orig_tok":["Halt","inne","!"],"norm_tok":["Halt","inne","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.690199851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2963,"date":1680,"orig":"Maſaniß’.","norm":"Masaniß'.","orig_tok":["Maſaniß’","."],"norm_tok":["Masaniß","'","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.7052001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2964,"date":1680,"orig":"Auf was fuͤr Syrt- und Scyllen Rennt dein verzweifelnd Schif?","norm":"Auf was für Syrt- und Scillen rennt dein verzweifelnd Schiff?","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","Syrt-","und","Scyllen","Rennt","dein","verzweifelnd","Schif","?"],"norm_tok":["Auf","was","für","Syrt-","und","Scillen","rennt","dein","verzweifelnd","Schiff","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2965,"date":1680,"orig":"Laͤſt du den blinden Willen/ Und die verkappte Brunſt dir einen Leit-Stern ſein?","norm":"Lässt du den blinden Willen / Und die verkappte Brunst dir einen Leitstern sein?","orig_tok":["Laͤſt","du","den","blinden","Willen","/","Und","die","verkappte","Brunſt","dir","einen","Leit-Stern","ſein","?"],"norm_tok":["Lässt","du","den","blinden","Willen","/","Und","die","verkappte","Brunst","dir","einen","Leitstern","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907899856567383}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2966,"date":1680,"orig":"Nein! raͤume Stab und Heft nicht den Begierden ein.","norm":"Nein! räume Stab und Heft nicht den Begierden ein.","orig_tok":["Nein","!","raͤume","Stab","und","Heft","nicht","den","Begierden","ein","."],"norm_tok":["Nein","!","räume","Stab","und","Heft","nicht","den","Begierden","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059899806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2967,"date":1680,"orig":"Numidien iſt dir von Uhrſprung’ angetraͤuet.","norm":"Numidien ist dir von Ursprung angetraut.","orig_tok":["Numidien","iſt","dir","von","Uhrſprung’","angetraͤuet","."],"norm_tok":["Numidien","ist","dir","von","Ursprung","angetraut","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907400131225586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2968,"date":1680,"orig":"Das Reich iſt dein Gemahl.","norm":"Das Reich ist dein Gemahl.","orig_tok":["Das","Reich","iſt","dein","Gemahl","."],"norm_tok":["Das","Reich","ist","dein","Gemahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550099849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2969,"date":1680,"orig":"Wer dieſem ſich verfreyet/ Kan ſonder Ehbruch es nicht ſencken in Gefahr.","norm":"Wer diesem sich freiet / Kann sonder Ehebruch es nicht senken in Gefahr.","orig_tok":["Wer","dieſem","ſich","verfreyet","/","Kan","ſonder","Ehbruch","es","nicht","ſencken","in","Gefahr","."],"norm_tok":["Wer","diesem","sich","freiet","/","Kann","sonder","Ehebruch","es","nicht","senken","in","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.915800094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2970,"date":1680,"orig":"Die Herrſchafft iſt dein Gott/ die Klugheit dein Altar.","norm":"Die Herrschaft ist dein Gott / die Klugheit dein Altar.","orig_tok":["Die","Herrſchafft","iſt","dein","Gott","/","die","Klugheit","dein","Altar","."],"norm_tok":["Die","Herrschaft","ist","dein","Gott","/","die","Klugheit","dein","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2971,"date":1680,"orig":"Das Auge der Vernunfft wirſt du dir ſelbſt ausſtechen/ Und-aͤrger dich am Gluͤck’ als Hannibal verbrechen/ Da er zu Croton ſchimpfft der Juno guͤlden Bild. Behertzig’: ob ein Weib mehr als dein Wolſtand gilt.","norm":"Das Auge der Vernunft wirst du dir selbst ausstechen / Und-ärger dich am Glück als Hannibal Verbrechen / Da er zu Croton schimpft der Juno gülden Bild . Beherzig: ob ein Weib mehr als dein Wohlstand gilt.","orig_tok":["Das","Auge","der","Vernunfft","wirſt","du","dir","ſelbſt","ausſtechen","/","Und-aͤrger","dich","am","Gluͤck","’","als","Hannibal","verbrechen","/","Da","er","zu","Croton","ſchimpfft","der","Juno","guͤlden","Bild",".","Behertzig’",":","ob","ein","Weib","mehr","als","dein","Wolſtand","gilt","."],"norm_tok":["Das","Auge","der","Vernunft","wirst","du","dir","selbst","ausstechen","/","Und-ärger","dich","am","Glück","als","Hannibal","Verbrechen","/","Da","er","zu","Croton","schimpft","der","Juno","gülden","Bild",".","Beherzig",":","ob","ein","Weib","mehr","als","dein","Wohlstand","gilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,122],[123,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,102],[103,104],[105,107],[108,110],[111,113],[114,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941500186920166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2972,"date":1680,"orig":"Jm Uhrwerck unſers Thuns muß die Vernunfft’s Gewichte/ Das Auge Weiſer ſein.","norm":"Im Uhrwerk unseres Tuns muss die Vernunft Gewichte / Das Auge Weiser sein.","orig_tok":["Jm","Uhrwerck","unſers","Thuns","muß","die","Vernunfft’s","Gewichte","/","Das","Auge","Weiſer","ſein","."],"norm_tok":["Im","Uhrwerk","unseres","Tuns","muss","die","Vernunft","Gewichte","/","Das","Auge","Weiser","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96750020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2973,"date":1680,"orig":"Denn wer dem Jrrwiſch-Lichte Der ſcheinbarn Wolluſt folgt/ verſincket in Moraſi.","norm":"Denn wer dem Irrwisch-Lichte der scheinbaren Wollust folgt / versinket in Morasi.","orig_tok":["Denn","wer","dem","Jrrwiſch-Lichte","Der","ſcheinbarn","Wolluſt","folgt","/","verſincket","in","Moraſi","."],"norm_tok":["Denn","wer","dem","Irrwisch-Lichte","der","scheinbaren","Wollust","folgt","/","versinket","in","Morasi","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,69],[70,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,44],[45,52],[53,58],[59,60],[61,70],[71,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257100105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2974,"date":1680,"orig":"Die Lieb’ iſt thoͤrcht/ die nur im Auge Zunder faßt.","norm":"Die Liebe ist töricht / die nur im Auge Zunder fasst.","orig_tok":["Die","Lieb","’","iſt","thoͤrcht","/","die","nur","im","Auge","Zunder","faßt","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","töricht","/","die","nur","im","Auge","Zunder","fasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205800056457519}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2975,"date":1680,"orig":"Die Schoͤnheit ein Betrug/ ein Geyer zarter Hertzen/ Ein Raubſiſch unſers Heils.","norm":"Die Schönheit ein Betrug / ein Geier zarter Herzen / Ein Raubfisch unseres Heils.","orig_tok":["Die","Schoͤnheit","ein","Betrug","/","ein","Geyer","zarter","Hertzen","/","Ein","Raubſiſch","unſers","Heils","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","ein","Betrug","/","ein","Geier","zarter","Herzen","/","Ein","Raubfisch","unseres","Heils","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2976,"date":1680,"orig":"Auf! laſſe dir die Kertzen Der nichternen Vernunft/ die Scipio ſteckt auf/ Dir weiſen Farth und Port!","norm":"Auf! lasse dir die Kerzen der Nichtternen Vernunft / die Scipio steckt auf / Dir weisen Fahrt und Port!","orig_tok":["Auf","!","laſſe","dir","die","Kertzen","Der","nichternen","Vernunft","/","die","Scipio","ſteckt","auf","/","Dir","weiſen","Farth","und","Port","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasse","dir","die","Kerzen","der","Nichtternen","Vernunft","/","die","Scipio","steckt","auf","/","Dir","weisen","Fahrt","und","Port","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.925600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2977,"date":1680,"orig":"wo zielt dein blinder Lauf Mit Sophonisben hin?","norm":"wo zielt dein blinder Lauf mit Sophonisben hin?","orig_tok":["wo","zielt","dein","blinder","Lauf","Mit","Sophonisben","hin","?"],"norm_tok":["wo","zielt","dein","blinder","Lauf","mit","Sophonisben","hin","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.580100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2978,"date":1680,"orig":"Auf dreyer Naͤchte Luͤſte/ Auf oft-gekuͤſte Lipp’/ und vor befuͤhlte Bruͤſte; Auf ein von Scham entfernt’ und Treue-leeres Weib; Auf eine Helena/ die einen Schwanen-Leib Ein Raben-Hertze hat.","norm":"Auf dreier Nächte Lüste / Auf oft-geküste Lippe / und vor befühlte Brüste; auf ein von Scham entfernt ’ und Treue-leeres Weib; auf eine Helena / die einen Schwanen-Leib ein Raben-Hertz hat.","orig_tok":["Auf","dreyer","Naͤchte","Luͤſte","/","Auf","oft-gekuͤſte","Lipp","’","/","und","vor","befuͤhlte","Bruͤſte",";","Auf","ein","von","Scham","entfernt","’","und","Treue-leeres","Weib",";","Auf","eine","Helena","/","die","einen","Schwanen-Leib","Ein","Raben-Hertze","hat","."],"norm_tok":["Auf","dreier","Nächte","Lüste","/","Auf","oft-geküste","Lippe","/","und","vor","befühlte","Brüste",";","auf","ein","von","Scham","entfernt","’","und","Treue-leeres","Weib",";","auf","eine","Helena","/","die","einen","Schwanen-Leib","ein","Raben-Hertz","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,43],[44,48],[48,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,169],[170,173],[174,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,168],[169,172],[173,184],[185,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210599899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2979,"date":1680,"orig":"Jſt die werth lieb zu haben/ Die/ den ſie heut’ umbarmt/ wuͤnſcht morgen zu begraben?","norm":"Ist die wert liebzuhaben / Die / den sie heute umbarmt / wünscht morgen zu begraben?","orig_tok":["Jſt","die","werth","lieb","zu","haben","/","Die","/","den","ſie","heut’","umbarmt","/","wuͤnſcht","morgen","zu","begraben","?"],"norm_tok":["Ist","die","wert","liebzuhaben","/","Die","/","den","sie","heute","umbarmt","/","wünscht","morgen","zu","begraben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,65],[66,72],[73,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.106299877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2980,"date":1680,"orig":"Die Maſaniſſen kuͤßt/ weil noch ihr Syphax lebt?","norm":"Die Massanissen küsst / weil noch ihr Syphax lebt?","orig_tok":["Die","Maſaniſſen","kuͤßt","/","weil","noch","ihr","Syphax","lebt","?"],"norm_tok":["Die","Massanissen","küsst","/","weil","noch","ihr","Syphax","lebt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5980000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2981,"date":1680,"orig":"Ja ſelbſt ihm Fallen ſtellt/ und falſche Netze webt?","norm":"Ja selbst ihm Fallen stellt / und falsche Netze webt?","orig_tok":["Ja","ſelbſt","ihm","Fallen","ſtellt","/","und","falſche","Netze","webt","?"],"norm_tok":["Ja","selbst","ihm","Fallen","stellt","/","und","falsche","Netze","webt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.389699935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2982,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2983,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa nein! halt die Begierd’ im Zaume!","norm":"Masanissa nein! halte die Begierde im Zaume!","orig_tok":["Maſaniſſa","nein","!","halt","die","Begierd’","im","Zaume","!"],"norm_tok":["Masanissa","nein","!","halte","die","Begierde","im","Zaume","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2984,"date":1680,"orig":"Sie iſt ein giftig Zweig von Barchens Eyben-Baume/ Der die/ die unter ihr wolln ſchoͤpfen Schlaf und Ruh/ Beſchattende bringt umb; die Untergang bringt zu Und Gift zur Mitgift hat/ iſt unwerth reiner Liebe.","norm":"Sie ist ein giftig Zweig von Barchens Eiben-Baume / Der die / die unter ihr wollen schöpfen Schlaf und Ruhe / Beschattende bringt um; die Untergang bringt zu und Gift zur Mitgift hat / ist unwert reiner Liebe.","orig_tok":["Sie","iſt","ein","giftig","Zweig","von","Barchens","Eyben-Baume","/","Der","die","/","die","unter","ihr","wolln","ſchoͤpfen","Schlaf","und","Ruh","/","Beſchattende","bringt","umb",";","die","Untergang","bringt","zu","Und","Gift","zur","Mitgift","hat","/","iſt","unwerth","reiner","Liebe","."],"norm_tok":["Sie","ist","ein","giftig","Zweig","von","Barchens","Eiben-Baume","/","Der","die","/","die","unter","ihr","wollen","schöpfen","Schlaf","und","Ruhe","/","Beschattende","bringt","um",";","die","Untergang","bringt","zu","und","Gift","zur","Mitgift","hat","/","ist","unwert","reiner","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,122],[123,129],[130,132],[132,133],[134,137],[138,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.655300140380859}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2985,"date":1680,"orig":"Die Art des Crocodills iſt: daß er ſich betruͤbe/ Wenn er den Menſchen frißt; ſie macht kein Auge naß/ Ob’s Ungluͤcks Crocodil gleich ihren Syphax fraß.","norm":"Die Art des Krokodils ist: dass er sich betrübe / Wenn er den Menschen frisst; sie macht kein Auge nass / Ob es Unglücks Krokodil gleich ihren Syphax fraß.","orig_tok":["Die","Art","des","Crocodills","iſt",":","daß","er","ſich","betruͤbe","/","Wenn","er","den","Menſchen","frißt",";","ſie","macht","kein","Auge","naß","/","Ob","’s","Ungluͤcks","Crocodil","gleich","ihren","Syphax","fraß","."],"norm_tok":["Die","Art","des","Krokodils","ist",":","dass","er","sich","betrübe","/","Wenn","er","den","Menschen","frisst",";","sie","macht","kein","Auge","nass","/","Ob","es","Unglücks","Krokodil","gleich","ihren","Syphax","fraß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,105],[105,107],[108,117],[118,126],[127,133],[134,139],[140,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,105],[106,108],[109,111],[112,120],[121,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633900165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2986,"date":1680,"orig":"Wie aber?","norm":"Wie aber?","orig_tok":["Wie","aber","?"],"norm_tok":["Wie","aber","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2987,"date":1680,"orig":"iſt von ihr nicht Beſſerung zu hoffen?","norm":"ist von ihr nicht Besserung zu hoffen?","orig_tok":["iſt","von","ihr","nicht","Beſſerung","zu","hoffen","?"],"norm_tok":["ist","von","ihr","nicht","Besserung","zu","hoffen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2988,"date":1680,"orig":"Den oft des Ungluͤcks Fuß/ der Straffe Keil getroffen/ Lernt endlich weiſe ſein.","norm":"Den oft des Unglücks Fuß / der Straffe Keil getroffen / Lernt endlich weise sein.","orig_tok":["Den","oft","des","Ungluͤcks","Fuß","/","der","Straffe","Keil","getroffen","/","Lernt","endlich","weiſe","ſein","."],"norm_tok":["Den","oft","des","Unglücks","Fuß","/","der","Straffe","Keil","getroffen","/","Lernt","endlich","weise","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.799600124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2989,"date":1680,"orig":"Nein! alte Laſter ſind Nicht wol zu rotten aus.","norm":"Nein! alte Laster sind nicht wohl zu Rotten aus.","orig_tok":["Nein","!","alte","Laſter","ſind","Nicht","wol","zu","rotten","aus","."],"norm_tok":["Nein","!","alte","Laster","sind","nicht","wohl","zu","Rotten","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.836100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2990,"date":1680,"orig":"Luſt/ Waſſer/ Zeit und Wind Vertreibt nicht den Geruch aus ſtinckenden Gefaͤſſen.","norm":"Lust / Wasser / Zeit und Wind vertreibt nicht den Geruch aus stinkenden Gefäßen.","orig_tok":["Luſt","/","Waſſer","/","Zeit","und","Wind","Vertreibt","nicht","den","Geruch","aus","ſtinckenden","Gefaͤſſen","."],"norm_tok":["Lust","/","Wasser","/","Zeit","und","Wind","vertreibt","nicht","den","Geruch","aus","stinkenden","Gefäßen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2991,"date":1680,"orig":"Fort/ Sophonisbe/ fort! dein Sarch iſt abgemaͤſſen/ Dein Untergang beſtim̃t.","norm":"Fort / Sophonisbe / fort! dein Sarg ist abgemessen / Dein Untergang bestimmt.","orig_tok":["Fort","/","Sophonisbe","/","fort","!","dein","Sarch","iſt","abgemaͤſſen","/","Dein","Untergang","beſtim̃t","."],"norm_tok":["Fort","/","Sophonisbe","/","fort","!","dein","Sarg","ist","abgemessen","/","Dein","Untergang","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,57],[58,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.550600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2992,"date":1680,"orig":"Ach! aber/ ach! wie ſchwer Kom̃t uns dis Urthel an!","norm":"Ach! aber / ach! wie schwer kommt uns dies Urteil an!","orig_tok":["Ach","!","aber","/","ach","!","wie","ſchwer","Kom̃t","uns","dis","Urthel","an","!"],"norm_tok":["Ach","!","aber","/","ach","!","wie","schwer","kommt","uns","dies","Urteil","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.277200222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2993,"date":1680,"orig":"mein Hertze ſchwim̃t im Meer’!","norm":"mein Herze schwimmt im Meer!","orig_tok":["mein","Hertze","ſchwim̃t","im","Meer’","!"],"norm_tok":["mein","Herze","schwimmt","im","Meer","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84060001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2994,"date":1680,"orig":"Jch wat’ in Sand und Angſt!","norm":"Ich Wat in Sand und Angst!","orig_tok":["Jch","wat’","in","Sand","und","Angſt","!"],"norm_tok":["Ich","Wat","in","Sand","und","Angst","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.451299667358398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2995,"date":1680,"orig":"Jſt’s nicht zu hinterzihen?","norm":"Ist es nicht zu hinterziehen?","orig_tok":["Jſt","’s","nicht","zu","hinterzihen","?"],"norm_tok":["Ist","es","nicht","zu","hinterziehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,11],[12,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2996,"date":1680,"orig":"Umbſonſt! wer Lorbern/ Gluͤck/ und Ruhm ihm wil ſehn bluͤhen/ Den Nahmen beym Geſtirn’ in Ehren-Tempeln ſtehn/ Muß aus der Jrrebahn verwehnter Sinnen gehn.","norm":"umsonst! wer Lorbeeren / Glück / und Ruhm ihm will sehen blühen / Den Namen beim Gestirn in Ehren-Tempeln stehen / Muss aus der Irrebahn gewähnter Sinnen gehen.","orig_tok":["Umbſonſt","!","wer","Lorbern","/","Gluͤck","/","und","Ruhm","ihm","wil","ſehn","bluͤhen","/","Den","Nahmen","beym","Geſtirn’","in","Ehren-Tempeln","ſtehn","/","Muß","aus","der","Jrrebahn","verwehnter","Sinnen","gehn","."],"norm_tok":["umsonst","!","wer","Lorbeeren","/","Glück","/","und","Ruhm","ihm","will","sehen","blühen","/","Den","Namen","beim","Gestirn","in","Ehren-Tempeln","stehen","/","Muss","aus","der","Irrebahn","gewähnter","Sinnen","gehen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,91],[92,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077300071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2997,"date":1680,"orig":"350","norm":"350","orig_tok":["350"],"norm_tok":["350"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2998,"date":1680,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":2999,"date":1680,"orig":"360","norm":"360","orig_tok":["360"],"norm_tok":["360"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3000,"date":1680,"orig":"365","norm":"365","orig_tok":["365"],"norm_tok":["365"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3001,"date":1680,"orig":"370","norm":"370","orig_tok":["370"],"norm_tok":["370"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3002,"date":1680,"orig":"375","norm":"375","orig_tok":["375"],"norm_tok":["375"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3003,"date":1680,"orig":"380","norm":"380","orig_tok":["380"],"norm_tok":["380"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3004,"date":1680,"orig":"385","norm":"385","orig_tok":["385"],"norm_tok":["385"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3005,"date":1680,"orig":"390","norm":"390","orig_tok":["390"],"norm_tok":["390"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3006,"date":1680,"orig":"395","norm":"395","orig_tok":["395"],"norm_tok":["395"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3007,"date":1680,"orig":"400","norm":"400","orig_tok":["400"],"norm_tok":["400"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3008,"date":1680,"orig":"405","norm":"405","orig_tok":["405"],"norm_tok":["405"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3009,"date":1680,"orig":"410","norm":"410","orig_tok":["410"],"norm_tok":["410"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3010,"date":1680,"orig":"415","norm":"415","orig_tok":["415"],"norm_tok":["415"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3011,"date":1680,"orig":"420","norm":"420","orig_tok":["420"],"norm_tok":["420"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3012,"date":1680,"orig":"425","norm":"425","orig_tok":["425"],"norm_tok":["425"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3013,"date":1680,"orig":"430","norm":"430","orig_tok":["430"],"norm_tok":["430"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3014,"date":1680,"orig":"435","norm":"435","orig_tok":["435"],"norm_tok":["435"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3015,"date":1680,"orig":"440","norm":"440","orig_tok":["440"],"norm_tok":["440"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3016,"date":1680,"orig":"445","norm":"445","orig_tok":["445"],"norm_tok":["445"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3017,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3018,"date":1680,"orig":"Diſalces.","norm":"Disalces.","orig_tok":["Diſalces","."],"norm_tok":["Disalces","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3019,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3020,"date":1680,"orig":"Du komſt mir eben recht/ Diſalces.","norm":"Du kommst mir eben recht / Disalces.","orig_tok":["Du","komſt","mir","eben","recht","/","Diſalces","."],"norm_tok":["Du","kommst","mir","eben","recht","/","Disalces","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8368000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3021,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3022,"date":1680,"orig":"Was befehlen Mir ihre Majeſtaͤt?","norm":"Was befehlen mir ihre Majestät?","orig_tok":["Was","befehlen","Mir","ihre","Majeſtaͤt","?"],"norm_tok":["Was","befehlen","mir","ihre","Majestät","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3023,"date":1680,"orig":"450","norm":"450","orig_tok":["450"],"norm_tok":["450"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3024,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3025,"date":1680,"orig":"Mein heutiges Vermaͤhlen Reißt Himmel/ und Vernunft und Zufall morſch entzwey.","norm":"Mein heutiges Vermählen reißt Himmel / und Vernunft und Zufall morsch entzwei.","orig_tok":["Mein","heutiges","Vermaͤhlen","Reißt","Himmel","/","und","Vernunft","und","Zufall","morſch","entzwey","."],"norm_tok":["Mein","heutiges","Vermählen","reißt","Himmel","/","und","Vernunft","und","Zufall","morsch","entzwei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.878799915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3026,"date":1680,"orig":"Schaf Augenblicks ein Glaß/ und Wein/ und Gift herbey.","norm":"Schaf Augenblicks ein Glas / und Wein / und Gift herbei.","orig_tok":["Schaf","Augenblicks","ein","Glaß","/","und","Wein","/","und","Gift","herbey","."],"norm_tok":["Schaf","Augenblicks","ein","Glas","/","und","Wein","/","und","Gift","herbei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.634900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3027,"date":1680,"orig":"Diſcalc.","norm":"Discalc.","orig_tok":["Diſcalc","."],"norm_tok":["Discalc","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.203800201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3028,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel! worzu Gift?","norm":"Hilf Himmel! wozu Gift?","orig_tok":["Hilf","Himmel","!","worzu","Gift","?"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","wozu","Gift","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.918299674987793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3029,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3030,"date":1680,"orig":"Volſtrecke was wir ſagen.","norm":"Vollstrecke was wir sagen.","orig_tok":["Volſtrecke","was","wir","ſagen","."],"norm_tok":["Vollstrecke","was","wir","sagen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3031,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3032,"date":1680,"orig":"wie fiehl’ ich in mir mein ſchnelles Hertze ſchlagen!","norm":"wie viel ’ ich in mir mein schnelles Herze schlagen!","orig_tok":["wie","fiehl","’","ich","in","mir","mein","ſchnelles","Hertze","ſchlagen","!"],"norm_tok":["wie","viel","’","ich","in","mir","mein","schnelles","Herze","schlagen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.371600151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3033,"date":1680,"orig":"Begierden und Vernunft bekaͤmpfen mein Gemuͤtt’.","norm":"Begierden und Vernunft bekämpfen mein Gemüt.","orig_tok":["Begierden","und","Vernunft","bekaͤmpfen","mein","Gemuͤtt’","."],"norm_tok":["Begierden","und","Vernunft","bekämpfen","mein","Gemüt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,32],[33,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9085001945495605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3034,"date":1680,"orig":"Jn dem bald dis/ bald das/ aufs andern Scheitel tritt.","norm":"In dem bald dies / bald das / aufs anderen Scheitel tritt.","orig_tok":["Jn","dem","bald","dis","/","bald","das","/","aufs","andern","Scheitel","tritt","."],"norm_tok":["In","dem","bald","dies","/","bald","das","/","aufs","anderen","Scheitel","tritt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,42],[43,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230800151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3035,"date":1680,"orig":"Jedoch der Zweifels-Knot’ iſt aufgeloͤſt und offen.","norm":"Jedoch der Zweifels-Knot ’ ist aufgelöst und offen.","orig_tok":["Jedoch","der","Zweifels-Knot","’","iſt","aufgeloͤſt","und","offen","."],"norm_tok":["Jedoch","der","Zweifels-Knot","’","ist","aufgelöst","und","offen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.218500137329102}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3036,"date":1680,"orig":"Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen.","norm":"Das Lieben hat gefehlt; Vernunft den Zweck getroffen.","orig_tok":["Das","Lieben","hat","gefehlt",";","Vernunft","den","Zweck","getroffen","."],"norm_tok":["Das","Lieben","hat","gefehlt",";","Vernunft","den","Zweck","getroffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.386499881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3037,"date":1680,"orig":"455","norm":"455","orig_tok":["455"],"norm_tok":["455"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3038,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3039,"date":1680,"orig":"Hier hat der Koͤnig dis/ wie viel er hat verlangt.","norm":"Hier hat der König dies / wie viel er hat verlangt.","orig_tok":["Hier","hat","der","Koͤnig","dis","/","wie","viel","er","hat","verlangt","."],"norm_tok":["Hier","hat","der","König","dies","/","wie","viel","er","hat","verlangt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418399810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3040,"date":1680,"orig":"460","norm":"460","orig_tok":["460"],"norm_tok":["460"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3041,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3042,"date":1680,"orig":"Wir Aermſten! daß man noch mit Gift und Tode prangt!","norm":"Wir Ärmsten! dass man noch mit Gift und Tode prangt!","orig_tok":["Wir","Aermſten","!","daß","man","noch","mit","Gift","und","Tode","prangt","!"],"norm_tok":["Wir","Ärmsten","!","dass","man","noch","mit","Gift","und","Tode","prangt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3043,"date":1680,"orig":"Uns zu erwuͤrgen Strick’ aus Seid’ und Purper windet.","norm":"Uns zu erwürgen Strick aus Seid und Purpur windet.","orig_tok":["Uns","zu","erwuͤrgen","Strick","’","aus","Seid’","und","Purper","windet","."],"norm_tok":["Uns","zu","erwürgen","Strick","aus","Seid","und","Purpur","windet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.401299953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3044,"date":1680,"orig":"Thut’s nicht ſo weh/ wenn man mit Adler-Holtze zuͤndet Die Scheuter-Hauffen an? und mit Schmaragd verſaͤtzt Die Dolche/ welche man auf unſre Gurgel wetzt?","norm":"Tut es nicht so weh / wenn man mit Adler-Holze z��ndet die Scheuterhauffen an? und mit Smaragd versetzt die Dolche / welche man auf unsere Gurgel wetzt?","orig_tok":["Thut","’s","nicht","ſo","weh","/","wenn","man","mit","Adler-Holtze","zuͤndet","Die","Scheuter-Hauffen","an","?","und","mit","Schmaragd","verſaͤtzt","Die","Dolche","/","welche","man","auf","unſre","Gurgel","wetzt","?"],"norm_tok":["Tut","es","nicht","so","weh","/","wenn","man","mit","Adler-Holze","zündet","die","Scheuterhauffen","an","?","und","mit","Smaragd","versetzt","die","Dolche","/","welche","man","auf","unsere","Gurgel","wetzt","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,54],[55,58],[59,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,53],[54,57],[58,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337200164794922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3045,"date":1680,"orig":"Bringſtu mir’s Gifft darumb in Jaſpis und Chryſtallen?","norm":"Bringst mir es Gift darum in Jaspis und Kristallen?","orig_tok":["Bringſtu","mir’s","Gifft","darumb","in","Jaſpis","und","Chryſtallen","?"],"norm_tok":["Bringst","mir","es","Gift","darum","in","Jaspis","und","Kristallen","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.599100112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3046,"date":1680,"orig":"Jn dieſem ja gar recht; weil wir wie Glaß zerfallen.","norm":"In diesem ja gar recht; weil wir wie Glas zerfallen.","orig_tok":["Jn","dieſem","ja","gar","recht",";","weil","wir","wie","Glaß","zerfallen","."],"norm_tok":["In","diesem","ja","gar","recht",";","weil","wir","wie","Glas","zerfallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18720006942749}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3047,"date":1680,"orig":"Wie aber; bring’ ich ſelbſt Jhr dis Geſchencke zu?","norm":"Wie aber; bringe ich selbst Ihr dies Geschenke zu?","orig_tok":["Wie","aber",";","bring","’","ich","ſelbſt","Jhr","dis","Geſchencke","zu","?"],"norm_tok":["Wie","aber",";","bringe","ich","selbst","Ihr","dies","Geschenke","zu","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.468100070953369}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3048,"date":1680,"orig":"Warumb nicht? kan ſie ſchmehn/ was ich gezwungen thu?","norm":"Warum nicht? kann sie schmähen / was ich gezwungen tue?","orig_tok":["Warumb","nicht","?","kan","ſie","ſchmehn","/","was","ich","gezwungen","thu","?"],"norm_tok":["Warum","nicht","?","kann","sie","schmähen","/","was","ich","gezwungen","tue","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80049991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3049,"date":1680,"orig":"Kan jemand beſſer ihr als ich den Traum auslegen?","norm":"Kann jemand besser ihr als ich den Traum auslegen?","orig_tok":["Kan","jemand","beſſer","ihr","als","ich","den","Traum","auslegen","?"],"norm_tok":["Kann","jemand","besser","ihr","als","ich","den","Traum","auslegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036499977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3050,"date":1680,"orig":"Nein!","norm":"Nein!","orig_tok":["Nein","!"],"norm_tok":["Nein","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.121799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3051,"date":1680,"orig":"Jupiter laͤßt ſich nicht ſehn bey’n Donnerſchlaͤgen.","norm":"Jupiter lässt sich nicht sehen bein Donnerschlägen.","orig_tok":["Jupiter","laͤßt","ſich","nicht","ſehn","bey’n","Donnerſchlaͤgen","."],"norm_tok":["Jupiter","lässt","sich","nicht","sehen","bein","Donnerschlägen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.070400238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3052,"date":1680,"orig":"Diſalces/ trag dis Gift ſtracks Sophonisben hin; Vermeld’ ihr: daß ich noch ihr Freund/ ihr Eh Mann bin/ Daß mir noch unentfalln mein doppeltes Verſprechen.","norm":"Disalces / trage dies Gift stracks Sophonisben hin; Vermelde ihr: dass ich noch ihr Freund / ihr Ehe Mann bin / Dass mir noch unentfallen mein doppeltes Versprechen.","orig_tok":["Diſalces","/","trag","dis","Gift","ſtracks","Sophonisben","hin",";","Vermeld’","ihr",":","daß","ich","noch","ihr","Freund","/","ihr","Eh","Mann","bin","/","Daß","mir","noch","unentfalln","mein","doppeltes","Verſprechen","."],"norm_tok":["Disalces","/","trage","dies","Gift","stracks","Sophonisben","hin",";","Vermelde","ihr",":","dass","ich","noch","ihr","Freund","/","ihr","Ehe","Mann","bin","/","Dass","mir","noch","unentfallen","mein","doppeltes","Versprechen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,43],[44,47],[47,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,128],[129,133],[134,143],[144,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,46],[47,50],[50,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,142],[143,152],[153,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.360099792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3053,"date":1680,"orig":"Weil aber Maͤchtige das Eh-Verloͤbnuͤs brechen/ Und mich der Himmel nicht laͤßt ihren Eh-Schatz ſein/ Sol doch mein ander Wortt im Wercke treffen ein:","norm":"Weil aber mächtige das Eh-Verlöbnüs brechen / Und mich der Himmel nicht lässt ihren Eh-Schatz sein / Soll doch mein ander Wort im Werke treffen ein:","orig_tok":["Weil","aber","Maͤchtige","das","Eh-Verloͤbnuͤs","brechen","/","Und","mich","der","Himmel","nicht","laͤßt","ihren","Eh-Schatz","ſein","/","Sol","doch","mein","ander","Wortt","im","Wercke","treffen","ein",":"],"norm_tok":["Weil","aber","mächtige","das","Eh-Verlöbnüs","brechen","/","Und","mich","der","Himmel","nicht","lässt","ihren","Eh-Schatz","sein","/","Soll","doch","mein","ander","Wort","im","Werke","treffen","ein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.091300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3054,"date":1680,"orig":"Daß ſie nicht lebend wird falln in der Roͤmer Haͤnde; Worfuͤr ich ihr dis Glaß zur ſichern Artzney ſende.","norm":"Dass sie nicht lebend wird fallen in der Römer Hände; Worfür ich ihr dies Glas zur sicheren Arznei sende.","orig_tok":["Daß","ſie","nicht","lebend","wird","falln","in","der","Roͤmer","Haͤnde",";","Worfuͤr","ich","ihr","dis","Glaß","zur","ſichern","Artzney","ſende","."],"norm_tok":["Dass","sie","nicht","lebend","wird","fallen","in","der","Römer","Hände",";","Worfür","ich","ihr","dies","Glas","zur","sicheren","Arznei","sende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89709997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3055,"date":1680,"orig":"465","norm":"465","orig_tok":["465"],"norm_tok":["465"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3056,"date":1680,"orig":"470","norm":"470","orig_tok":["470"],"norm_tok":["470"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3057,"date":1680,"orig":"475","norm":"475","orig_tok":["475"],"norm_tok":["475"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3058,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3059,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3060,"date":1680,"orig":"wie wird Sophonisb’ empfinden dieſen Schlag!","norm":"wie wird Sophonisb' empfinden diesen Schlag!","orig_tok":["wie","wird","Sophonisb’","empfinden","dieſen","Schlag","!"],"norm_tok":["wie","wird","Sophonisb","'","empfinden","diesen","Schlag","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.399800300598145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3061,"date":1680,"orig":"480","norm":"480","orig_tok":["480"],"norm_tok":["480"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3062,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3063,"date":1680,"orig":"Wenn ſie behertzt ihn fuͤhlt/ ſo iſt’s ihr Ehrentag.","norm":"Wenn sie beherzt ihn fühlt / so ist es ihr Ehrentag.","orig_tok":["Wenn","ſie","behertzt","ihn","fuͤhlt","/","ſo","iſt’s","ihr","Ehrentag","."],"norm_tok":["Wenn","sie","beherzt","ihn","fühlt","/","so","ist","es","ihr","Ehrentag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644999980926514}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3064,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3065,"date":1680,"orig":"Der in die Gruft ſie ſchleußt?","norm":"Der in die Gruft sie schließt?","orig_tok":["Der","in","die","Gruft","ſie","ſchleußt","?"],"norm_tok":["Der","in","die","Gruft","sie","schließt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360400199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3066,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3067,"date":1680,"orig":"Doch aus den Feſſeln reiſſet.","norm":"Doch aus den Fesseln reißet.","orig_tok":["Doch","aus","den","Feſſeln","reiſſet","."],"norm_tok":["Doch","aus","den","Fesseln","reißet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.255799770355225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3068,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3069,"date":1680,"orig":"Ach! moͤcht’ ich ſein verſchont mit dem/ was er mich heiſſet!","norm":"Ach! möchte ich sein verschont mit dem / was er mich heißt!","orig_tok":["Ach","!","moͤcht’","ich","ſein","verſchont","mit","dem","/","was","er","mich","heiſſet","!"],"norm_tok":["Ach","!","möchte","ich","sein","verschont","mit","dem","/","was","er","mich","heißt","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3070,"date":1680,"orig":"Mich ſchauert ſelbſt die Haut.","norm":"Mich schauert selbst die Haut.","orig_tok":["Mich","ſchauert","ſelbſt","die","Haut","."],"norm_tok":["Mich","schauert","selbst","die","Haut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.247300148010254}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3071,"date":1680,"orig":"Macht doch ihr Vaterland Der Anverwandten Todt durch Bothen nur bekand/ Die in dem Kercker ſchon zum Tode ſind verdammet.","norm":"Macht doch ihr Vaterland der Anverwandten Tod durch Boten nur bekannt / Die in dem Kerker schon zum Tode sind verdammet.","orig_tok":["Macht","doch","ihr","Vaterland","Der","Anverwandten","Todt","durch","Bothen","nur","bekand","/","Die","in","dem","Kercker","ſchon","zum","Tode","ſind","verdammet","."],"norm_tok":["Macht","doch","ihr","Vaterland","der","Anverwandten","Tod","durch","Boten","nur","bekannt","/","Die","in","dem","Kerker","schon","zum","Tode","sind","verdammet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647500038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3072,"date":1680,"orig":"485","norm":"485","orig_tok":["485"],"norm_tok":["485"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3073,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3074,"date":1680,"orig":"Wenn ſie behertziget; daß ſie vom Belus ſtammet/ Daß ſie ſey Aſdrubals des groſſen Suffes Kind/ Eliſſens Enckelin/ die Luſt in Flammen find’t/ Daß ſie zur Mutter-ſtadt Chaedreanech habe; Daß kein Gewuͤrme lebt in der Phœnizer Grabe; Daß man Amilcars Haupt/ und die ihm kommen bey Durch Tugend/ bethet an.","norm":"Wenn sie beherziget; dass sie vom Belus stammet / Dass sie sei Asdrubals des großen Suffes Kind / Elissens Enkelin / die Lust in Flammen findet / Dass sie zur Mutter-Stadt Chaedreanech habe; dass kein Gewürme lebt in der Phoenizer Grabe; Dass man Amilcars Haupt / und die ihm kommen bei durch Tugend / betet an.","orig_tok":["Wenn","ſie","behertziget",";","daß","ſie","vom","Belus","ſtammet","/","Daß","ſie","ſey","Aſdrubals","des","groſſen","Suffes","Kind","/","Eliſſens","Enckelin","/","die","Luſt","in","Flammen","find’t","/","Daß","ſie","zur","Mutter-ſtadt","Chaedreanech","habe",";","Daß","kein","Gewuͤrme","lebt","in","der","Phœnizer","Grabe",";","Daß","man","Amilcars","Haupt","/","und","die","ihm","kommen","bey","Durch","Tugend","/","bethet","an","."],"norm_tok":["Wenn","sie","beherziget",";","dass","sie","vom","Belus","stammet","/","Dass","sie","sei","Asdrubals","des","großen","Suffes","Kind","/","Elissens","Enkelin","/","die","Lust","in","Flammen","findet","/","Dass","sie","zur","Mutter-Stadt","Chaedreanech","habe",";","dass","kein","Gewürme","lebt","in","der","Phoenizer","Grabe",";","Dass","man","Amilcars","Haupt","/","und","die","ihm","kommen","bei","durch","Tugend","/","betet","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,292],[292,293],[294,300],[301,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,97],[98,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,136],[137,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,230],[231,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,255],[256,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,301],[302,307],[308,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3075,"date":1680,"orig":"Wenn ſie erwegt; ſie ſey Vorhin vermaͤhlt geweſt mit zwey gekroͤnten Koͤpffen/ Wird ſie aus dem Geſchenck’ ihr Troſt und Lehre ſchoͤpffen.","norm":"Wenn sie erwägt; sie sei vorhin vermählt gewesen mit zwei gekrönten Köpfen / Wird sie aus dem Geschenk ihr Trost und Lehre schöpfen.","orig_tok":["Wenn","ſie","erwegt",";","ſie","ſey","Vorhin","vermaͤhlt","geweſt","mit","zwey","gekroͤnten","Koͤpffen","/","Wird","ſie","aus","dem","Geſchenck","’","ihr","Troſt","und","Lehre","ſchoͤpffen","."],"norm_tok":["Wenn","sie","erwägt",";","sie","sei","vorhin","vermählt","gewesen","mit","zwei","gekrönten","Köpfen","/","Wird","sie","aus","dem","Geschenk","ihr","Trost","und","Lehre","schöpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538300037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3076,"date":1680,"orig":"490","norm":"490","orig_tok":["490"],"norm_tok":["490"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3077,"date":1680,"orig":"495","norm":"495","orig_tok":["495"],"norm_tok":["495"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3078,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3079,"date":1680,"orig":"Wo bleibet Treu’ und Eh’ und ihr geſchworner Eyd?","norm":"Wo bleibt Treue und Ehe und ihr geschworener Eid?","orig_tok":["Wo","bleibet","Treu’","und","Eh’","und","ihr","geſchworner","Eyd","?"],"norm_tok":["Wo","bleibt","Treue","und","Ehe","und","ihr","geschworener","Eid","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3080,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3081,"date":1680,"orig":"Wo es umb Zepter geht/ da ſind ſie Eitelkeit.","norm":"Wo es um Zepter geht / da sind sie Eitelkeit.","orig_tok":["Wo","es","umb","Zepter","geht","/","da","ſind","ſie","Eitelkeit","."],"norm_tok":["Wo","es","um","Zepter","geht","/","da","sind","sie","Eitelkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3082,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3083,"date":1680,"orig":"Kan er ihr Schatz nicht ſein/ ſo ſey er nicht ihr Moͤrder.","norm":"Kann er ihr Schatz nicht sein / so sei er nicht ihr Mörder.","orig_tok":["Kan","er","ihr","Schatz","nicht","ſein","/","ſo","ſey","er","nicht","ihr","Moͤrder","."],"norm_tok":["Kann","er","ihr","Schatz","nicht","sein","/","so","sei","er","nicht","ihr","Mörder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166299819946289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3084,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3085,"date":1680,"orig":"Ja! weil ich doch ihr Heil durch Gift und Mord befoͤrder’.","norm":"Ja! weil ich doch ihr Heil durch Gift und Mord beförder.","orig_tok":["Ja","!","weil","ich","doch","ihr","Heil","durch","Gift","und","Mord","befoͤrder’","."],"norm_tok":["Ja","!","weil","ich","doch","ihr","Heil","durch","Gift","und","Mord","beförder","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487100124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3086,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3087,"date":1680,"orig":"Ein Roͤmer kan dis Werck mit mehrerm Ruhm vollzihn.","norm":"Ein Römer kann dies Werk mit mehrerem Ruhm vollziehen.","orig_tok":["Ein","Roͤmer","kan","dis","Werck","mit","mehrerm","Ruhm","vollzihn","."],"norm_tok":["Ein","Römer","kann","dies","Werk","mit","mehrerem","Ruhm","vollziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327700138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3088,"date":1680,"orig":"500","norm":"500","orig_tok":["500"],"norm_tok":["500"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3089,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3090,"date":1680,"orig":"Der wird ſich ihren Tod mehr zu verhindern muͤhn:","norm":"Der wird sich ihren Tod mehr zu verhindern mühen:","orig_tok":["Der","wird","ſich","ihren","Tod","mehr","zu","verhindern","muͤhn",":"],"norm_tok":["Der","wird","sich","ihren","Tod","mehr","zu","verhindern","mühen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3091,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3092,"date":1680,"orig":"Was wil der Fuͤrſt denn ſelbſt ſo ſcharf auf ſie gebahren?","norm":"Was will der Fürst denn selbst so scharf auf sie Gebaren?","orig_tok":["Was","wil","der","Fuͤrſt","denn","ſelbſt","ſo","ſcharf","auf","ſie","gebahren","?"],"norm_tok":["Was","will","der","Fürst","denn","selbst","so","scharf","auf","sie","Gebaren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7845001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3093,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3094,"date":1680,"orig":"Daß ſie in Rom nicht darf zum Siegsgepraͤnge fahren.","norm":"Dass sie in Rom nicht darf zum Siegsgepränge fahren.","orig_tok":["Daß","ſie","in","Rom","nicht","darf","zum","Siegsgepraͤnge","fahren","."],"norm_tok":["Dass","sie","in","Rom","nicht","darf","zum","Siegsgepränge","fahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319600105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3095,"date":1680,"orig":"Diſalc.","norm":"Disalc.","orig_tok":["Diſalc","."],"norm_tok":["Disalc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.422599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3096,"date":1680,"orig":"Sol Fuͤrſten noch der Tod Genad’ und Vortheil ſein?","norm":"Soll Fürsten noch der Tod Genad' und Vorteil sein?","orig_tok":["Sol","Fuͤrſten","noch","der","Tod","Genad’","und","Vortheil","ſein","?"],"norm_tok":["Soll","Fürsten","noch","der","Tod","Genad","'","und","Vorteil","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.582200050354004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3097,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3098,"date":1680,"orig":"Diſalces/ geh und wirf mir mehr kein Wort nicht ein.","norm":"Disalces / gehe und wirf mir mehr kein Wort nicht ein.","orig_tok":["Diſalces","/","geh","und","wirf","mir","mehr","kein","Wort","nicht","ein","."],"norm_tok":["Disalces","/","gehe","und","wirf","mir","mehr","kein","Wort","nicht","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495800018310547}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3099,"date":1680,"orig":"Jedoch/ halt!","norm":"Jedoch / halte!","orig_tok":["Jedoch","/","halt","!"],"norm_tok":["Jedoch","/","halte","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.025500297546387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3100,"date":1680,"orig":"Jch vergeh’/ ich zitter/ ich erſtarre!","norm":"Ich vergehe / ich zitter / ich erstarre!","orig_tok":["Jch","vergeh’","/","ich","zitter","/","ich","erſtarre","!"],"norm_tok":["Ich","vergehe","/","ich","zitter","/","ich","erstarre","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134099960327148}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3101,"date":1680,"orig":"Geh immer!","norm":"Gehe immer!","orig_tok":["Geh","immer","!"],"norm_tok":["Gehe","immer","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.771999835968018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3102,"date":1680,"orig":"es iſt nicht mehr Zeit zu zweifeln Harre!","norm":"es ist nicht mehr Zeit zu zweifeln Harre!","orig_tok":["es","iſt","nicht","mehr","Zeit","zu","zweifeln","Harre","!"],"norm_tok":["es","ist","nicht","mehr","Zeit","zu","zweifeln","Harre","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3103,"date":1680,"orig":"Verzieh’!","norm":"Verzieh!","orig_tok":["Verzieh’","!"],"norm_tok":["Verzieh","!"],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.464099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3104,"date":1680,"orig":"Ach! ſchaue/ wie mir Aug’ und Hertze bricht!","norm":"Ach! schaue / wie mir Auge und Herze bricht!","orig_tok":["Ach","!","ſchaue","/","wie","mir","Aug’","und","Hertze","bricht","!"],"norm_tok":["Ach","!","schaue","/","wie","mir","Auge","und","Herze","bricht","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981100082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3105,"date":1680,"orig":"Fort! immer! fort! der Schluß iſt mehr zu aͤndern nicht.","norm":"Fort! immer! fort! der Schluss ist mehr zu ändern nicht.","orig_tok":["Fort","!","immer","!","fort","!","der","Schluß","iſt","mehr","zu","aͤndern","nicht","."],"norm_tok":["Fort","!","immer","!","fort","!","der","Schluss","ist","mehr","zu","ändern","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3106,"date":1680,"orig":"505","norm":"505","orig_tok":["505"],"norm_tok":["505"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3107,"date":1680,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3108,"date":1680,"orig":"Des Hercules.","norm":"Des Herkules.","orig_tok":["Des","Hercules","."],"norm_tok":["Des","Herkules","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.3942999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3109,"date":1680,"orig":"Der Wolluſt und Tugend.","norm":"Der Wollust und Tugend.","orig_tok":["Der","Wolluſt","und","Tugend","."],"norm_tok":["Der","Wollust","und","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865600109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3110,"date":1680,"orig":"Keyſer Leopolds Geiſt. Hercules.","norm":"Kaiser Leopolds Geist . Herkules.","orig_tok":["Keyſer","Leopolds","Geiſt",".","Hercules","."],"norm_tok":["Kaiser","Leopolds","Geist",".","Herkules","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.163099765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3111,"date":1680,"orig":"WO wird/ nach ſo viel Muͤh und Streit/ Nach uͤberwund’nen Schlang’ und Rieſen/ Durch der erzuͤrnten Juno Neid Erſt Hercules noch hingewieſen?","norm":"WO wird / nach so viel Mühe und Streit / Nach überwundenen Schlange und Riesen / Durch der erzürnten Juno Neid erst Herkules noch hingewiesen?","orig_tok":["WO","wird","/","nach","ſo","viel","Muͤh","und","Streit","/","Nach","uͤberwund’nen","Schlang","’","und","Rieſen","/","Durch","der","erzuͤrnten","Juno","Neid","Erſt","Hercules","noch","hingewieſen","?"],"norm_tok":["WO","wird","/","nach","so","viel","Mühe","und","Streit","/","Nach","überwundenen","Schlange","und","Riesen","/","Durch","der","erzürnten","Juno","Neid","erst","Herkules","noch","hingewiesen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.724599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3112,"date":1680,"orig":"Jhr Goͤtter/ die ihr bey mir ſteht/ Helft: daß mein Fuß nicht irre geht!","norm":"Ihr Götter / die ihr bei mir steht / Helft: dass mein Fuß nicht irre geht!","orig_tok":["Jhr","Goͤtter","/","die","ihr","bey","mir","ſteht","/","Helft",":","daß","mein","Fuß","nicht","irre","geht","!"],"norm_tok":["Ihr","Götter","/","die","ihr","bei","mir","steht","/","Helft",":","dass","mein","Fuß","nicht","irre","geht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1915998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3113,"date":1680,"orig":"510","norm":"510","orig_tok":["510"],"norm_tok":["510"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3114,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3115,"date":1680,"orig":"515","norm":"515","orig_tok":["515"],"norm_tok":["515"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3116,"date":1680,"orig":"Einfaͤltiger! darf’s eines Zweifels noch.","norm":"Einfältiger! darf es eines Zweifels noch.","orig_tok":["Einfaͤltiger","!","darf","’s","eines","Zweifels","noch","."],"norm_tok":["Einfältiger","!","darf","es","eines","Zweifels","noch","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[18,20],[21,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.521100044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3117,"date":1680,"orig":"Sihſtu hier nicht den Garten? dort die Hecken?","norm":"Siehst du hier nicht den Garten? dort die Hecken?","orig_tok":["Sihſtu","hier","nicht","den","Garten","?","dort","die","Hecken","?"],"norm_tok":["Siehst","du","hier","nicht","den","Garten","?","dort","die","Hecken","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3118,"date":1680,"orig":"Hier traͤgt man Sam̃t/ dort ſchlepp’t man Bley und Joch.","norm":"Hier trägt man samt / dort schleppt man Blei und Joch.","orig_tok":["Hier","traͤgt","man","Sam̃t","/","dort","ſchlepp’t","man","Bley","und","Joch","."],"norm_tok":["Hier","trägt","man","samt","/","dort","schleppt","man","Blei","und","Joch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497799873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3119,"date":1680,"orig":"Dort muß man Gall’/ hier kan man Zucker ſchmecken.","norm":"Dort muss man Galle / hier kann man Zucker schmecken.","orig_tok":["Dort","muß","man","Gall","’","/","hier","kan","man","Zucker","ſchmecken","."],"norm_tok":["Dort","muss","man","Galle","/","hier","kann","man","Zucker","schmecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.733500003814697}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3120,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3121,"date":1680,"orig":"Laß dich den Wurm/ Aleides/ nicht verfuͤhrn.","norm":"Lass dich den Wurm / Aleides / nicht verführen.","orig_tok":["Laß","dich","den","Wurm","/","Aleides","/","nicht","verfuͤhrn","."],"norm_tok":["Lass","dich","den","Wurm","/","Aleides","/","nicht","verführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21589994430542}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3122,"date":1680,"orig":"Der Tugend Kern/ beſchaͤmt der Wolluſt Schalen.","norm":"Der Tugend Kern / beschämt der Wollust Schalen.","orig_tok":["Der","Tugend","Kern","/","beſchaͤmt","der","Wolluſt","Schalen","."],"norm_tok":["Der","Tugend","Kern","/","beschämt","der","Wollust","Schalen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.704899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3123,"date":1680,"orig":"Die Lielgen/ die der Wolluſt Abgrund zier’n/ Sind Diſteln/ die mit falſchem Silber pralen.","norm":"Die Lielgen / die der Wollust Abgrund zier 'n / Sind Disteln / die mit falschem Silber prahlen.","orig_tok":["Die","Lielgen","/","die","der","Wolluſt","Abgrund","zier","’n","/","Sind","Diſteln","/","die","mit","falſchem","Silber","pralen","."],"norm_tok":["Die","Lielgen","/","die","der","Wollust","Abgrund","zier","'n","/","Sind","Disteln","/","die","mit","falschem","Silber","prahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,41],[41,43],[43,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,47],[48,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602700233459473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3124,"date":1680,"orig":"520","norm":"520","orig_tok":["520"],"norm_tok":["520"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3125,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3126,"date":1680,"orig":"Setz’ einen Fuß nur auf den weichen Pfad/ Den dir die Hand mit Nelcken gantz verneuet.","norm":"Setze einen Fuß nur auf den weichen Pfad / Den dir die Hand mit Nelken ganz verneuet.","orig_tok":["Setz’","einen","Fuß","nur","auf","den","weichen","Pfad","/","Den","dir","die","Hand","mit","Nelcken","gantz","verneuet","."],"norm_tok":["Setze","einen","Fuß","nur","auf","den","weichen","Pfad","/","Den","dir","die","Hand","mit","Nelken","ganz","verneuet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05620002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3127,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3128,"date":1680,"orig":"525","norm":"525","orig_tok":["525"],"norm_tok":["525"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3129,"date":1680,"orig":"Halt! ſchaue vor:","norm":"Halt! schaue vor:","orig_tok":["Halt","!","ſchaue","vor",":"],"norm_tok":["Halt","!","schaue","vor",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.267000198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3130,"date":1680,"orig":"was es fuͤr Weſpen hat Jn ihrer Schoos/ aus der ſie Blumen ſtreuet.","norm":"was es für Wespen hat in ihrer Schoß / aus der sie Blumen streuet.","orig_tok":["was","es","fuͤr","Weſpen","hat","Jn","ihrer","Schoos","/","aus","der","ſie","Blumen","ſtreuet","."],"norm_tok":["was","es","für","Wespen","hat","in","ihrer","Schoß","/","aus","der","sie","Blumen","streuet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881499767303467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3131,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3132,"date":1680,"orig":"Dis/ was du ſiehſt in meinem Blumwerck ſpieln/ Sind Stachel-leer und Honig-reiche Bienen.","norm":"Dies / was du siehst in meinem Blumwerck spielen / Sind Stachel-leer und Honigreiche Bienen.","orig_tok":["Dis","/","was","du","ſiehſt","in","meinem","Blumwerck","ſpieln","/","Sind","Stachel-leer","und","Honig-reiche","Bienen","."],"norm_tok":["Dies","/","was","du","siehst","in","meinem","Blumwerck","spielen","/","Sind","Stachel-leer","und","Honigreiche","Bienen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,64],[65,68],[69,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,68],[69,72],[73,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8404998779296875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3133,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3134,"date":1680,"orig":"Du wirſt den Stich eh als ihr Zucker fuͤhln; Ja ſiehe:","norm":"Du wirst den Stich ehe als ihr Zucker fühlen; Ja siehe:","orig_tok":["Du","wirſt","den","Stich","eh","als","ihr","Zucker","fuͤhln",";","Ja","ſiehe",":"],"norm_tok":["Du","wirst","den","Stich","ehe","als","ihr","Zucker","fühlen",";","Ja","siehe",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.861200332641602}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3135,"date":1680,"orig":"Nattern niſten unter ihnen.","norm":"Nattern nisten unter ihnen.","orig_tok":["Nattern","niſten","unter","ihnen","."],"norm_tok":["Nattern","nisten","unter","ihnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3136,"date":1680,"orig":"530","norm":"530","orig_tok":["530"],"norm_tok":["530"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3137,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3138,"date":1680,"orig":"Doch ohne Gift.","norm":"Doch ohne Gift.","orig_tok":["Doch","ohne","Gift","."],"norm_tok":["Doch","ohne","Gift","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.15939998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3139,"date":1680,"orig":"Sie ſaugen reinen Saft Aus dieſen Roſen/ die nie ſind erblichen.","norm":"Sie saugen reinen Saft aus diesen Rosen / die nie sind erblichen.","orig_tok":["Sie","ſaugen","reinen","Saft","Aus","dieſen","Roſen","/","die","nie","ſind","erblichen","."],"norm_tok":["Sie","saugen","reinen","Saft","aus","diesen","Rosen","/","die","nie","sind","erblichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486800193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3140,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3141,"date":1680,"orig":"Es iſt kaum Mah; Einſchlaͤffen ihre Kraft.","norm":"Es ist kaum Mah; Einschläfen ihre Kraft.","orig_tok":["Es","iſt","kaum","Mah",";","Einſchlaͤffen","ihre","Kraft","."],"norm_tok":["Es","ist","kaum","Mah",";","Einschläfen","ihre","Kraft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,28],[29,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.984000205993652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3142,"date":1680,"orig":"Nur Tulpen/ die nichts/ oder heßlich richen.","norm":"Nur Tulpen / die nichts / oder hässlich riechen.","orig_tok":["Nur","Tulpen","/","die","nichts","/","oder","heßlich","richen","."],"norm_tok":["Nur","Tulpen","/","die","nichts","/","oder","hässlich","riechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.888999938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3143,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3144,"date":1680,"orig":"535","norm":"535","orig_tok":["535"],"norm_tok":["535"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3145,"date":1680,"orig":"Sie tragen Fruͤcht’ und Aepfel dicht’ aus Gold.","norm":"Sie tragen Früchte und Äpfel dicht aus Gold.","orig_tok":["Sie","tragen","Fruͤcht","’","und","Aepfel","dicht’","aus","Gold","."],"norm_tok":["Sie","tragen","Früchte","und","Äpfel","dicht","aus","Gold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.171599864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3146,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3147,"date":1680,"orig":"Wol! laßt uns ſie hier auf die Wage legen!","norm":"Wohl! lasst uns sie hier auf die Waage legen!","orig_tok":["Wol","!","laßt","uns","ſie","hier","auf","die","Wage","legen","!"],"norm_tok":["Wohl","!","lasst","uns","sie","hier","auf","die","Waage","legen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630099773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3148,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3149,"date":1680,"orig":"Dis wird erwerben Mir Alcidens Hold.","norm":"Dies wird erwerben mir Alcidens hold.","orig_tok":["Dis","wird","erwerben","Mir","Alcidens","Hold","."],"norm_tok":["Dies","wird","erwerben","mir","Alcidens","hold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.333000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3150,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3151,"date":1680,"orig":"Die Haſelnuß wird ihrer drey abwegen.","norm":"Die Haselnuss wird ihrer drei Abwegen.","orig_tok":["Die","Haſelnuß","wird","ihrer","drey","abwegen","."],"norm_tok":["Die","Haselnuss","wird","ihrer","drei","Abwegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405300140380859}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3152,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3153,"date":1680,"orig":"Was leicht’ iſt/ gleicht den Sternen und klim̃t hin.","norm":"Was leicht ist / gleicht den Sternen und klimmt hin.","orig_tok":["Was","leicht’","iſt","/","gleicht","den","Sternen","und","klim̃t","hin","."],"norm_tok":["Was","leicht","ist","/","gleicht","den","Sternen","und","klimmt","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5071001052856445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3154,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3155,"date":1680,"orig":"540","norm":"540","orig_tok":["540"],"norm_tok":["540"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3156,"date":1680,"orig":"Schauſt du’s: dis Gold hat in ſich nichts als Aſchen.","norm":"Schaust du es: Dies Gold hat in sich nichts als Aschen.","orig_tok":["Schauſt","du","’s",":","dis","Gold","hat","in","ſich","nichts","als","Aſchen","."],"norm_tok":["Schaust","du","es",":","Dies","Gold","hat","in","sich","nichts","als","Aschen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154500007629394}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3157,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3158,"date":1680,"orig":"Der Menſch wird Vieh auch durch die Zauberin.","norm":"Der Mensch wird Vieh auch durch die Zauberin.","orig_tok":["Der","Menſch","wird","Vieh","auch","durch","die","Zauberin","."],"norm_tok":["Der","Mensch","wird","Vieh","auch","durch","die","Zauberin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3159,"date":1680,"orig":"Wol! dieſen Schimpf ſol mir ihr Blutt abwaſchen.","norm":"Wohl! diesen Schimpf soll mir ihr Blutt abwaschen.","orig_tok":["Wol","!","dieſen","Schimpf","ſol","mir","ihr","Blutt","abwaſchen","."],"norm_tok":["Wohl","!","diesen","Schimpf","soll","mir","ihr","Blutt","abwaschen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3160,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3161,"date":1680,"orig":"Wil auch dis Thier mit guͤldnen Pfeilen praln?","norm":"Will auch dies Tier mit güldenen Pfeilen prahlen?","orig_tok":["Wil","auch","dis","Thier","mit","guͤldnen","Pfeilen","praln","?"],"norm_tok":["Will","auch","dies","Tier","mit","güldenen","Pfeilen","prahlen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3162,"date":1680,"orig":"Schaut: Sie ſind nur aus Wachs und Bley bereitet.","norm":"Schaut: Sie sind nur aus Wachs und Blei bereitet.","orig_tok":["Schaut",":","Sie","ſind","nur","aus","Wachs","und","Bley","bereitet","."],"norm_tok":["Schaut",":","Sie","sind","nur","aus","Wachs","und","Blei","bereitet","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151800155639648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3163,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3164,"date":1680,"orig":"545","norm":"545","orig_tok":["545"],"norm_tok":["545"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3165,"date":1680,"orig":"So ſol der Spiß dir deinen Hochmuth zahln!","norm":"So soll der Spieß dir deinen Hochmut zahlen!","orig_tok":["So","ſol","der","Spiß","dir","deinen","Hochmuth","zahln","!"],"norm_tok":["So","soll","der","Spieß","dir","deinen","Hochmut","zahlen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3166,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3167,"date":1680,"orig":"So ſiget/ wer mit glaͤſern Lantzen ſtreitet!","norm":"So sieget / wer mit gläsern Lanzen streitet!","orig_tok":["So","ſiget","/","wer","mit","glaͤſern","Lantzen","ſtreitet","!"],"norm_tok":["So","sieget","/","wer","mit","gläsern","Lanzen","streitet","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3168,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3169,"date":1680,"orig":"Jch wil dich faͤlln auch ohne Pfeil und Spieß.","norm":"Ich will dich fällen auch ohne Pfeil und Spieß.","orig_tok":["Jch","wil","dich","faͤlln","auch","ohne","Pfeil","und","Spieß","."],"norm_tok":["Ich","will","dich","fällen","auch","ohne","Pfeil","und","Spieß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389200210571289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3170,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3171,"date":1680,"orig":"Durch ein ſchoͤn Lied bezaubernde Sirene?","norm":"Durch ein schön Lied bezaubernde Sirene?","orig_tok":["Durch","ein","ſchoͤn","Lied","bezaubernde","Sirene","?"],"norm_tok":["Durch","ein","schön","Lied","bezaubernde","Sirene","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3172,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3173,"date":1680,"orig":"Ja/ Orpheus zwingt hierdurch die Finſternuͤs.","norm":"Ja / Orpheus zwingt hierdurch die Finsternis.","orig_tok":["Ja","/","Orpheus","zwingt","hierdurch","die","Finſternuͤs","."],"norm_tok":["Ja","/","Orpheus","zwingt","hierdurch","die","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.253099918365478}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3174,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3175,"date":1680,"orig":"550","norm":"550","orig_tok":["550"],"norm_tok":["550"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3176,"date":1680,"orig":"Hoͤrt! wie verſtim̃t mein Griffel ihr Gethoͤne.","norm":"Hört! wie verstimmt mein Griffel ihr Getöne.","orig_tok":["Hoͤrt","!","wie","verſtim̃t","mein","Griffel","ihr","Gethoͤne","."],"norm_tok":["Hört","!","wie","verstimmt","mein","Griffel","ihr","Getöne","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5121002197265625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3177,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3178,"date":1680,"orig":"Nicht laſſe dich durch dieſen Blaͤndungs-Dunſt Von meiner Feder-weichen Bahn ableiten.","norm":"Nicht lasse dich durch diesen Bländungs-Dunst von meiner Feder-weichen Bahn ableiten.","orig_tok":["Nicht","laſſe","dich","durch","dieſen","Blaͤndungs-Dunſt","Von","meiner","Feder-weichen","Bahn","ableiten","."],"norm_tok":["Nicht","lasse","dich","durch","diesen","Bländungs-Dunst","von","meiner","Feder-weichen","Bahn","ableiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,46],[47,50],[51,57],[58,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,45],[46,49],[50,56],[57,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671800136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3179,"date":1680,"orig":"Mein Bett’ iſt Seid’/ und durch der Seren Kunſt Laß’ ich Damaſt den meinen ſo bereiten.","norm":"Mein Bette ist Seid / und durch der Seren Kunst Lass ich Damast den meinen so bereiten.","orig_tok":["Mein","Bett’","iſt","Seid","’","/","und","durch","der","Seren","Kunſt","Laß’","ich","Damaſt","den","meinen","ſo","bereiten","."],"norm_tok":["Mein","Bette","ist","Seid","/","und","durch","der","Seren","Kunst","Lass","ich","Damast","den","meinen","so","bereiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[19,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5131001472473145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3180,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3181,"date":1680,"orig":"555","norm":"555","orig_tok":["555"],"norm_tok":["555"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3182,"date":1680,"orig":"Schaut den Betrug! in dieſer Seide ſind Stro/ Neſſelkraut/ Dorn/ Diſteln/ Stein verſtecket.","norm":"Schaut den Betrug! in dieser Seide sind Stroh / Nesselkraut / Dorn / Disteln / Stein verstecket.","orig_tok":["Schaut","den","Betrug","!","in","dieſer","Seide","ſind","Stro","/","Neſſelkraut","/","Dorn","/","Diſteln","/","Stein","verſtecket","."],"norm_tok":["Schaut","den","Betrug","!","in","dieser","Seide","sind","Stroh","/","Nesselkraut","/","Dorn","/","Disteln","/","Stein","verstecket","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,59],[60,61],[62,66],[67,68],[69,76],[77,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3183,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3184,"date":1680,"orig":"Ja! weil mein Arm hieraus auch Seide ſpinnt; Aus Gall und Gift Zibeth und Zucker becket.","norm":"Ja! weil mein Arm hieraus auch Seide spinnt; aus Gall und Gift Zibet und Zucker bäckt.","orig_tok":["Ja","!","weil","mein","Arm","hieraus","auch","Seide","ſpinnt",";","Aus","Gall","und","Gift","Zibeth","und","Zucker","becket","."],"norm_tok":["Ja","!","weil","mein","Arm","hieraus","auch","Seide","spinnt",";","aus","Gall","und","Gift","Zibet","und","Zucker","bäckt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.118199825286865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3185,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3186,"date":1680,"orig":"Was ſich der Wurm/ der Molch/ die Schlange ruͤhmt!","norm":"Was sich der Wurm / der Molch / die Schlange rühmt!","orig_tok":["Was","ſich","der","Wurm","/","der","Molch","/","die","Schlange","ruͤhmt","!"],"norm_tok":["Was","sich","der","Wurm","/","der","Molch","/","die","Schlange","rühmt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3187,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3188,"date":1680,"orig":"560","norm":"560","orig_tok":["560"],"norm_tok":["560"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3189,"date":1680,"orig":"Die Gold bekroͤnt/ und Wurmgeſpinſte kleidet?","norm":"Die Gold bekrönt / und Wurmgespinste kleidet?","orig_tok":["Die","Gold","bekroͤnt","/","und","Wurmgeſpinſte","kleidet","?"],"norm_tok":["Die","Gold","bekrönt","/","und","Wurmgespinste","kleidet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732500076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3190,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3191,"date":1680,"orig":"Die Aeßer ſind mit Veilgen oft bebluͤmt.","norm":"Die Esser sind mit Veilchen oft beblümt.","orig_tok":["Die","Aeßer","ſind","mit","Veilgen","oft","bebluͤmt","."],"norm_tok":["Die","Esser","sind","mit","Veilchen","oft","beblümt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946800231933594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3192,"date":1680,"orig":"Die Wolluſt.","norm":"Die Wollust.","orig_tok":["Die","Wolluſt","."],"norm_tok":["Die","Wollust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3193,"date":1680,"orig":"Die Mißgunſt ſchmeht auch Engel/ die ſie neidet.","norm":"Die Missgunst schmäht auch Engel / die sie neidet.","orig_tok":["Die","Mißgunſt","ſchmeht","auch","Engel","/","die","ſie","neidet","."],"norm_tok":["Die","Missgunst","schmäht","auch","Engel","/","die","sie","neidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224800109863281}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3194,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3195,"date":1680,"orig":"Wol!","norm":"Wohl!","orig_tok":["Wol","!"],"norm_tok":["Wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.693600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3196,"date":1680,"orig":"wir wolln bald des Engels Schoͤnheit ſehn!","norm":"wir wollen bald des Engels Schönheit sehen!","orig_tok":["wir","wolln","bald","des","Engels","Schoͤnheit","ſehn","!"],"norm_tok":["wir","wollen","bald","des","Engels","Schönheit","sehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301899909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3197,"date":1680,"orig":"Jch muß ihr den geborgten Rock ausziehen.","norm":"Ich muss ihr den geborgten Rock ausziehen.","orig_tok":["Jch","muß","ihr","den","geborgten","Rock","ausziehen","."],"norm_tok":["Ich","muss","ihr","den","geborgten","Rock","ausziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033299922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3198,"date":1680,"orig":"Kan ſich ein Bettler in was aͤrgers nehn?","norm":"Kann sich ein Bettler in was Ärgers nähen?","orig_tok":["Kan","ſich","ein","Bettler","in","was","aͤrgers","nehn","?"],"norm_tok":["Kann","sich","ein","Bettler","in","was","Ärgers","nähen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3199,"date":1680,"orig":"Wer wolte nicht fuͤr dieſer Sclavin flihen?","norm":"Wer wollte nicht für dieser Sklavin fliehen?","orig_tok":["Wer","wolte","nicht","fuͤr","dieſer","Sclavin","flihen","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","nicht","für","dieser","Sklavin","fliehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732900142669678}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3200,"date":1680,"orig":"Wirf aber auch den Bettler-Mantel weg.","norm":"Wirf aber auch den Bettlermantel weg.","orig_tok":["Wirf","aber","auch","den","Bettler-Mantel","weg","."],"norm_tok":["Wirf","aber","auch","den","Bettlermantel","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45550012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3201,"date":1680,"orig":"Schaut: iſt ein Schwein beſudelter zu ſchauen?","norm":"Schaut: ist ein Schwein besudelter zu schauen?","orig_tok":["Schaut",":","iſt","ein","Schwein","beſudelter","zu","ſchauen","?"],"norm_tok":["Schaut",":","ist","ein","Schwein","besudelter","zu","schauen","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77269983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3202,"date":1680,"orig":"Dis iſt ein Krebs- und dis ein Außatz-Fleck.","norm":"Dies ist ein Krebs- und dies ein Außatz-Fleck.","orig_tok":["Dis","iſt","ein","Krebs-","und","dis","ein","Außatz-Fleck","."],"norm_tok":["Dies","ist","ein","Krebs-","und","dies","ein","Außatz-Fleck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83650016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3203,"date":1680,"orig":"Muß dir nicht ſelbſt fuͤr Schwer- und Eyter grauen?","norm":"Muss dir nicht selbst für Schwer- und Eiter grauen?","orig_tok":["Muß","dir","nicht","ſelbſt","fuͤr","Schwer-","und","Eyter","grauen","?"],"norm_tok":["Muss","dir","nicht","selbst","für","Schwer-","und","Eiter","grauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968599796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3204,"date":1680,"orig":"Der Wolluſt Kopf iſt Schwan/ der Leib ein Schwein.","norm":"Der Wollust Kopf ist Schwan / der Leib ein Schwein.","orig_tok":["Der","Wolluſt","Kopf","iſt","Schwan","/","der","Leib","ein","Schwein","."],"norm_tok":["Der","Wollust","Kopf","ist","Schwan","/","der","Leib","ein","Schwein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109499931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3205,"date":1680,"orig":"Laßt uns die Schminck’ im Antlitz auch vertilgen.","norm":"Lasst uns die Schmink im Antlitz auch vertilgen.","orig_tok":["Laßt","uns","die","Schminck’","im","Antlitz","auch","vertilgen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","die","Schmink","im","Antlitz","auch","vertilgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,33],[34,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3206,"date":1680,"orig":"Hier fault das Fleiſch/ dort friſt die Lauß ſich ein/ So wandeln ſich in Koth der Wolluſt Lilgen.","norm":"Hier fault das Fleisch / dort frisst die Laus sich ein / So wandeln sich in Kot der Wollust Lilan.","orig_tok":["Hier","fault","das","Fleiſch","/","dort","friſt","die","Lauß","ſich","ein","/","So","wandeln","ſich","in","Koth","der","Wolluſt","Lilgen","."],"norm_tok":["Hier","fault","das","Fleisch","/","dort","frisst","die","Laus","sich","ein","/","So","wandeln","sich","in","Kot","der","Wollust","Lilan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3207,"date":1680,"orig":"Noch nicht genung! zeuch auch die Lumpen aus/ Was zeigt ſich nun?","norm":"Noch nicht genug! zeig auch die Lumpen aus / Was zeigt sich nun?","orig_tok":["Noch","nicht","genung","!","zeuch","auch","die","Lumpen","aus","/","Was","zeigt","ſich","nun","?"],"norm_tok":["Noch","nicht","genug","!","zeig","auch","die","Lumpen","aus","/","Was","zeigt","sich","nun","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896399974822998}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3208,"date":1680,"orig":"Ein Aaß/ ein todt Gerippe.","norm":"Ein Aas / ein tot Gerippe.","orig_tok":["Ein","Aaß","/","ein","todt","Gerippe","."],"norm_tok":["Ein","Aas","/","ein","tot","Gerippe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5015997886657715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3209,"date":1680,"orig":"Beſih’ itzt auch der Wolluſt innres Hauß:","norm":"Besih ’ jetzt auch der Wollust inneres Haus:","orig_tok":["Beſih","’","itzt","auch","der","Wolluſt","innres","Hauß",":"],"norm_tok":["Besih","’","jetzt","auch","der","Wollust","inneres","Haus",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.588199615478516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3210,"date":1680,"orig":"Daß man ſie in die Schindergrube ſchippe!","norm":"Dass man sie in die Schindergrube schippe!","orig_tok":["Daß","man","ſie","in","die","Schindergrube","ſchippe","!"],"norm_tok":["Dass","man","sie","in","die","Schindergrube","schippe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367000102996826}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3211,"date":1680,"orig":"565","norm":"565","orig_tok":["565"],"norm_tok":["565"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3212,"date":1680,"orig":"570","norm":"570","orig_tok":["570"],"norm_tok":["570"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.704400062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3213,"date":1680,"orig":"575","norm":"575","orig_tok":["575"],"norm_tok":["575"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.730299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3214,"date":1680,"orig":"Hercules.","norm":"Herkules.","orig_tok":["Hercules","."],"norm_tok":["Herkules","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.984999895095825}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3215,"date":1680,"orig":"Geſicht’ erſchrecklicher Geſtalt!","norm":"Gesicht erschrecklicher Gestalt!","orig_tok":["Geſicht’","erſchrecklicher","Geſtalt","!"],"norm_tok":["Gesicht","erschrecklicher","Gestalt","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.515200138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3216,"date":1680,"orig":"Sey Wolluſt tauſendmal verfluchet!","norm":"Sei Wollust tausendmal verfluchet!","orig_tok":["Sey","Wolluſt","tauſendmal","verfluchet","!"],"norm_tok":["Sei","Wollust","tausendmal","verfluchet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.843900203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3217,"date":1680,"orig":"Mein Hertze ſchlaͤgt/ der Leib wird kalt!","norm":"Mein Herze schlägt / der Leib wird kalt!","orig_tok":["Mein","Hertze","ſchlaͤgt","/","der","Leib","wird","kalt","!"],"norm_tok":["Mein","Herze","schlägt","/","der","Leib","wird","kalt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69350004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3218,"date":1680,"orig":"Weh dem/ der dieſen Jrrweg ſuchet!","norm":"Weh dem / der diesen Irrweg suchet!","orig_tok":["Weh","dem","/","der","dieſen","Jrrweg","ſuchet","!"],"norm_tok":["Weh","dem","/","der","diesen","Irrweg","suchet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.148399829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3219,"date":1680,"orig":"Wol dem! der mit mir treten kan Hier auf der Tugend Diſtel-Bahn.","norm":"Wohl dem! der mit mir treten kann hier auf der Tugend Distel-Bahn.","orig_tok":["Wol","dem","!","der","mit","mir","treten","kan","Hier","auf","der","Tugend","Diſtel-Bahn","."],"norm_tok":["Wohl","dem","!","der","mit","mir","treten","kann","hier","auf","der","Tugend","Distel-Bahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3220,"date":1680,"orig":"580","norm":"580","orig_tok":["580"],"norm_tok":["580"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.188199996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3221,"date":1680,"orig":"Die Tugend.","norm":"Die Tugend.","orig_tok":["Die","Tugend","."],"norm_tok":["Die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9415998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3222,"date":1680,"orig":"585","norm":"585","orig_tok":["585"],"norm_tok":["585"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.239399909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3223,"date":1680,"orig":"Mein Diſtelweg hat in ſich Roſ’ und Klee/ Die finſtre Kluft das Paradis/ den Himmel.","norm":"Mein Distelweg hat in sich Rose und Klee / Die finstere Kluft das Paradies / den Himmel.","orig_tok":["Mein","Diſtelweg","hat","in","ſich","Roſ","’","und","Klee","/","Die","finſtre","Kluft","das","Paradis","/","den","Himmel","."],"norm_tok":["Mein","Distelweg","hat","in","sich","Rose","und","Klee","/","Die","finstere","Kluft","das","Paradies","/","den","Himmel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10860013961792}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3224,"date":1680,"orig":"Mein Sonnenſchein vertilget Eiß und Schnee/ Mein Lorberzweig verleſchet Schweiß und Schimmel.","norm":"Mein Sonnenschein vertilget Eis und Schnee / Mein Lorbeerzweig verlöscht Schweiß und Schimmel.","orig_tok":["Mein","Sonnenſchein","vertilget","Eiß","und","Schnee","/","Mein","Lorberzweig","verleſchet","Schweiß","und","Schimmel","."],"norm_tok":["Mein","Sonnenschein","vertilget","Eis","und","Schnee","/","Mein","Lorbeerzweig","verlöscht","Schweiß","und","Schimmel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,60],[61,71],[72,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739699840545654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3225,"date":1680,"orig":"Hier ſteht der Trohn der Ehren aufgebaut.","norm":"Hier steht der Thron der Ehren aufgebaut.","orig_tok":["Hier","ſteht","der","Trohn","der","Ehren","aufgebaut","."],"norm_tok":["Hier","steht","der","Thron","der","Ehren","aufgebaut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558000087738037}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3226,"date":1680,"orig":"Hier hencket die verwelckens-freye Krone. Weg/ Hercules/ mit deiner Loͤwen Haut!","norm":"Hier henket die verwelckens-freye Krone . Weg / Herkules / mit deiner Löwen Haut!","orig_tok":["Hier","hencket","die","verwelckens-freye","Krone",".","Weg","/","Hercules","/","mit","deiner","Loͤwen","Haut","!"],"norm_tok":["Hier","henket","die","verwelckens-freye","Krone",".","Weg","/","Herkules","/","mit","deiner","Löwen","Haut","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,34],[35,40],[40,41],[42,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.970099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3227,"date":1680,"orig":"Empfang den Zepter/ fuͤge dich zum Trohne.","norm":"Empfang den Zepter / füge dich zum Drohne.","orig_tok":["Empfang","den","Zepter","/","fuͤge","dich","zum","Trohne","."],"norm_tok":["Empfang","den","Zepter","/","füge","dich","zum","Drohne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01039981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3228,"date":1680,"orig":"Jch werffe ſelbſt mein haͤren Kleid von mir.","norm":"Ich werfe selbst mein hären Kleid von mir.","orig_tok":["Jch","werffe","ſelbſt","mein","haͤren","Kleid","von","mir","."],"norm_tok":["Ich","werfe","selbst","mein","hären","Kleid","von","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042900085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3229,"date":1680,"orig":"Weil Perl’ und Gold die Tugend kleiden muͤſſen.","norm":"Weil Perl und Gold die Tugend kleiden müssen.","orig_tok":["Weil","Perl’","und","Gold","die","Tugend","kleiden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Weil","Perl","und","Gold","die","Tugend","kleiden","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389699935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3230,"date":1680,"orig":"Beſteig den Thron.","norm":"Besteig den Thron.","orig_tok":["Beſteig","den","Thron","."],"norm_tok":["Besteig","den","Thron","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.449299812316894}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3231,"date":1680,"orig":"Dort folgt noch einer Dir.","norm":"Dort folgt noch einer Dir.","orig_tok":["Dort","folgt","noch","einer","Dir","."],"norm_tok":["Dort","folgt","noch","einer","Dir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.872300148010254}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3232,"date":1680,"orig":"Numidien bekroͤnet Maſaniſſen.","norm":"Numidien bekrönet Massanissen.","orig_tok":["Numidien","bekroͤnet","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Numidien","bekrönet","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.96589994430542}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3233,"date":1680,"orig":"590","norm":"590","orig_tok":["590"],"norm_tok":["590"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3234,"date":1680,"orig":"595","norm":"595","orig_tok":["595"],"norm_tok":["595"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.133699893951416}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3235,"date":1680,"orig":"Hercules.","norm":"Herkules.","orig_tok":["Hercules","."],"norm_tok":["Herkules","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.984999895095825}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3236,"date":1680,"orig":"So hoch ſitzt der/ der Loͤwen zwingt/ Der Rieſen daͤmpft/ die Helle ſtuͤrmet; Der mit der Wolluſt ſiegbar ringt/ Der’s Vaterland und Tugend ſchirmet.","norm":"So hoch sitzt der / der Löwen zwingt / Der Riesen dämpft / die Helle stürmet; der mit der Wollust siegbar ringt / Der es Vaterland und Tugend schirmet.","orig_tok":["So","hoch","ſitzt","der","/","der","Loͤwen","zwingt","/","Der","Rieſen","daͤmpft","/","die","Helle","ſtuͤrmet",";","Der","mit","der","Wolluſt","ſiegbar","ringt","/","Der","’s","Vaterland","und","Tugend","ſchirmet","."],"norm_tok":["So","hoch","sitzt","der","/","der","Löwen","zwingt","/","Der","Riesen","dämpft","/","die","Helle","stürmet",";","der","mit","der","Wollust","siegbar","ringt","/","Der","es","Vaterland","und","Tugend","schirmet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,116],[116,118],[119,128],[129,132],[133,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6016998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3237,"date":1680,"orig":"Die Sternen werden ſeine Kron’/ Die Welt ſein Reich/ der Ruhm ſein Trohn.","norm":"Die Sternen werden seine Krone / Die Welt sein Reich / der Ruhm sein Thron.","orig_tok":["Die","Sternen","werden","ſeine","Kron","’","/","Die","Welt","ſein","Reich","/","der","Ruhm","ſein","Trohn","."],"norm_tok":["Die","Sternen","werden","seine","Krone","/","Die","Welt","sein","Reich","/","der","Ruhm","sein","Thron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023799896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3238,"date":1680,"orig":"600","norm":"600","orig_tok":["600"],"norm_tok":["600"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3239,"date":1680,"orig":"Doch was umbſtrahlt mich fuͤr ein Glantz?","norm":"Doch was umstrahlt mich für ein Glanz?","orig_tok":["Doch","was","umbſtrahlt","mich","fuͤr","ein","Glantz","?"],"norm_tok":["Doch","was","umstrahlt","mich","für","ein","Glanz","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.232600212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3240,"date":1680,"orig":"Die Tugend winckt mir abzutreten.","norm":"Die Tugend winkt mir abzutreten.","orig_tok":["Die","Tugend","winckt","mir","abzutreten","."],"norm_tok":["Die","Tugend","winkt","mir","abzutreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.688199996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3241,"date":1680,"orig":"Betritt den Stuhl/ empfing den Krantz.","norm":"Betritt den Stuhl / empfing den Kranz.","orig_tok":["Betritt","den","Stuhl","/","empfing","den","Krantz","."],"norm_tok":["Betritt","den","Stuhl","/","empfing","den","Kranz","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.668300151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3242,"date":1680,"orig":"Jch bin bereit dich anzubethen!","norm":"Ich bin bereit dich anzubeten!","orig_tok":["Jch","bin","bereit","dich","anzubethen","!"],"norm_tok":["Ich","bin","bereit","dich","anzubeten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.478099822998047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3243,"date":1680,"orig":"Nim mich in deinen Schutz und Hold/ Durchlauchtigſt-groſſer Leopold.","norm":"Nimm mich in deinen Schutz und Hold / Durchlauchtigst-grosser Leopold.","orig_tok":["Nim","mich","in","deinen","Schutz","und","Hold","/","Durchlauchtigſt-groſſer","Leopold","."],"norm_tok":["Nimm","mich","in","deinen","Schutz","und","Hold","/","Durchlauchtigst-grosser","Leopold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84660005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3244,"date":1680,"orig":"605","norm":"605","orig_tok":["605"],"norm_tok":["605"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8028998374938965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3245,"date":1680,"orig":"Mein Loͤw’ und Drach’/ und der Buſir Sind ſchwaͤcher als Stamboldens Drachen.","norm":"Mein Löwe und Drache / und der Busir sind schwächer als Stamboldens Drachen.","orig_tok":["Mein","Loͤw’","und","Drach","’","/","und","der","Buſir","Sind","ſchwaͤcher","als","Stamboldens","Drachen","."],"norm_tok":["Mein","Löwe","und","Drache","/","und","der","Busir","sind","schwächer","als","Stamboldens","Drachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[20,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.762899875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3246,"date":1680,"orig":"Die aber buͤcken ſich fuͤr dir/ Und muͤſſen ſchimpflich Friede machen.","norm":"Die aber bücken sich für dir / Und müssen schimpflich Friede machen.","orig_tok":["Die","aber","buͤcken","ſich","fuͤr","dir","/","Und","muͤſſen","ſchimpflich","Friede","machen","."],"norm_tok":["Die","aber","bücken","sich","für","dir","/","Und","müssen","schimpflich","Friede","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561299800872803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3247,"date":1680,"orig":"Ja Leopold wird noch ihr Reich Carthagens Aſche machen gleich.","norm":"Ja Leopold wird noch ihr Reich Kartagens Asche machen gleich.","orig_tok":["Ja","Leopold","wird","noch","ihr","Reich","Carthagens","Aſche","machen","gleich","."],"norm_tok":["Ja","Leopold","wird","noch","ihr","Reich","Kartagens","Asche","machen","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.829099655151367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3248,"date":1680,"orig":"610","norm":"610","orig_tok":["610"],"norm_tok":["610"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3249,"date":1680,"orig":"615","norm":"615","orig_tok":["615"],"norm_tok":["615"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.853700160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3250,"date":1680,"orig":"Der guͤldnen Aepfel Koſtbarkeit Aus der Heſperiden Gepuͤſchen/ Den mir erwarb mein Drachen Streit/ Jſt als zuſchlecht nicht zu vermiſchen Jn dein erſtritten Friedens-Gold Durchlauchtigſt-groſſer Leopold.","norm":"Der güldenen Äpfel Kostbarkeit aus der Hesperiden Gebüschen / Den mir erwarb mein Drachen Streit / Ist als zuschlecht nicht zu vermischen in dein erstritten Friedensgold Durchlauchtigst-grosser Leopold.","orig_tok":["Der","guͤldnen","Aepfel","Koſtbarkeit","Aus","der","Heſperiden","Gepuͤſchen","/","Den","mir","erwarb","mein","Drachen","Streit","/","Jſt","als","zuſchlecht","nicht","zu","vermiſchen","Jn","dein","erſtritten","Friedens-Gold","Durchlauchtigſt-groſſer","Leopold","."],"norm_tok":["Der","güldenen","Äpfel","Kostbarkeit","aus","der","Hesperiden","Gebüschen","/","Den","mir","erwarb","mein","Drachen","Streit","/","Ist","als","zuschlecht","nicht","zu","vermischen","in","dein","erstritten","Friedensgold","Durchlauchtigst-grosser","Leopold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,126],[127,137],[138,140],[141,145],[146,156],[157,170],[171,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,126],[127,137],[138,140],[141,145],[146,156],[157,169],[170,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.428899765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3251,"date":1680,"orig":"620","norm":"620","orig_tok":["620"],"norm_tok":["620"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.720300197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3252,"date":1680,"orig":"Das guͤldne Fluͤß/ wo Phaſis rinnt Nach dem ich als Geferthe reiſe/ Weicht dem/ das Leopold gewinnt/ Wie hoch gleich jenes Jaſon preiſe.","norm":"Das güldene Fluss / wo Phase rinnt nach dem ich als Geferthe reise / Weicht dem / das Leopold gewinnt / Wie hoch gleich jenes Jason preise.","orig_tok":["Das","guͤldne","Fluͤß","/","wo","Phaſis","rinnt","Nach","dem","ich","als","Geferthe","reiſe","/","Weicht","dem","/","das","Leopold","gewinnt","/","Wie","hoch","gleich","jenes","Jaſon","preiſe","."],"norm_tok":["Das","güldene","Fluss","/","wo","Phase","rinnt","nach","dem","ich","als","Geferthe","reise","/","Weicht","dem","/","das","Leopold","gewinnt","/","Wie","hoch","gleich","jenes","Jason","preise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3253,"date":1680,"orig":"Madrit und ſeiner Perle Zier Geht Colchos ja und Golde fuͤr.","norm":"Madrid und seiner Perle Zier geht Kolchos ja und Golde für.","orig_tok":["Madrit","und","ſeiner","Perle","Zier","Geht","Colchos","ja","und","Golde","fuͤr","."],"norm_tok":["Madrid","und","seiner","Perle","Zier","geht","Kolchos","ja","und","Golde","für","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.032099723815918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3254,"date":1680,"orig":"625","norm":"625","orig_tok":["625"],"norm_tok":["625"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3255,"date":1680,"orig":"Die fuͤnfte Abhandlung.","norm":"Die fünfte Abhandlung.","orig_tok":["Die","fuͤnfte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","fünfte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.710899829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3256,"date":1680,"orig":"Der Schauplatz ſtellet fuͤr den Tempel der Sonnen und des Mohnden.","norm":"Der Schauplatz stellet für den Tempel der Sonnen und des Monden.","orig_tok":["Der","Schauplatz","ſtellet","fuͤr","den","Tempel","der","Sonnen","und","des","Mohnden","."],"norm_tok":["Der","Schauplatz","stellet","für","den","Tempel","der","Sonnen","und","des","Monden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77869987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3257,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3258,"date":1680,"orig":"Elagabal die Prieſterin.","norm":"Elagabal die Priesterin.","orig_tok":["Elagabal","die","Prieſterin","."],"norm_tok":["Elagabal","die","Priesterin","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.373799800872803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3259,"date":1680,"orig":"Der Dido Geiſt. Sophon.","norm":"Der Dido Geist . Sophon.","orig_tok":["Der","Dido","Geiſt",".","Sophon","."],"norm_tok":["Der","Dido","Geist",".","Sophon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.79539966583252}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3260,"date":1680,"orig":"JSt di’s das Heyligthum/ in welchem von zwey Sternen Die blinden Sterblichen zukuͤnfft’ge Dinge lernen?","norm":"Ist di es das Heiligtum / in welchem von zwei Sternen die blinden Sterblichen zukünftige Dinge lernen?","orig_tok":["JSt","di","’s","das","Heyligthum","/","in","welchem","von","zwey","Sternen","Die","blinden","Sterblichen","zukuͤnfft’ge","Dinge","lernen","?"],"norm_tok":["Ist","di","es","das","Heiligtum","/","in","welchem","von","zwei","Sternen","die","blinden","Sterblichen","zukünftige","Dinge","lernen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,76],[77,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316299915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3261,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3262,"date":1680,"orig":"Dis iſt es.","norm":"Dies ist es.","orig_tok":["Dis","iſt","es","."],"norm_tok":["Dies","ist","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.569700002670288}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3263,"date":1680,"orig":"Weil ihr Aug’ auf Erden alles ſieht/ So Tag und Nacht erhellt; iſt auch ihr Geiſt bemuͤht Den duͤſteren Verſtand der Menſchen zu verklaͤren; Dann die/ die Wiſſenſchafft des Kuͤnftigen begehren/ Auch Sonn’ und Mond hierumb andaͤchtig ruffen an/ Erlangen ihren Wunſch.","norm":"Weil ihr Auge auf Erden alles sieht / So Tag und Nacht erhellt; ist auch ihr Geist bemüht den düsteren Verstand der Menschen zu verklären; dann die / die Wissenschaft des Künftigen begehren / Auch Sonne und Mond hierum andächtig rufen an / Erlangen ihren Wunsch.","orig_tok":["Weil","ihr","Aug’","auf","Erden","alles","ſieht","/","So","Tag","und","Nacht","erhellt",";","iſt","auch","ihr","Geiſt","bemuͤht","Den","duͤſteren","Verſtand","der","Menſchen","zu","verklaͤren",";","Dann","die","/","die","Wiſſenſchafft","des","Kuͤnftigen","begehren","/","Auch","Sonn’","und","Mond","hierumb","andaͤchtig","ruffen","an","/","Erlangen","ihren","Wunſch","."],"norm_tok":["Weil","ihr","Auge","auf","Erden","alles","sieht","/","So","Tag","und","Nacht","erhellt",";","ist","auch","ihr","Geist","bemüht","den","düsteren","Verstand","der","Menschen","zu","verklären",";","dann","die","/","die","Wissenschaft","des","Künftigen","begehren","/","Auch","Sonne","und","Mond","hierum","andächtig","rufen","an","/","Erlangen","ihren","Wunsch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,103],[104,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,139],[139,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,221],[222,232],[233,239],[240,242],[242,243],[244,252],[253,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,166],[167,170],[171,180],[181,189],[190,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,228],[229,234],[235,237],[238,239],[240,248],[249,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321400165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3264,"date":1680,"orig":"Sie/ Sophonisbe/ kan Jhr ſelber leſen aus/ wordurch ſie wil erlernen/ Was kuͤnftig ihr ſteht fuͤr.","norm":"Sie / Sophonisbe / kann Ihr selber lesen aus / wodurch sie will erlernen / Was künftig ihr steht für.","orig_tok":["Sie","/","Sophonisbe","/","kan","Jhr","ſelber","leſen","aus","/","wordurch","ſie","wil","erlernen","/","Was","kuͤnftig","ihr","ſteht","fuͤr","."],"norm_tok":["Sie","/","Sophonisbe","/","kann","Ihr","selber","lesen","aus","/","wodurch","sie","will","erlernen","/","Was","künftig","ihr","steht","für","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.460299968719482}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3265,"date":1680,"orig":"Hier ſtehn die von den Sternen/ Beſeelten Theraphim/ dis iſt des Thammuz Bild/ Und dis der Hecate; von derer Regung kwillt:","norm":"Hier stehen die von den Sternen / Beseelten Theraphim / dies ist des Thammuz Bild / Und dies der Hecate; von derer Regung quillt:","orig_tok":["Hier","ſtehn","die","von","den","Sternen","/","Beſeelten","Theraphim","/","dis","iſt","des","Thammuz","Bild","/","Und","dis","der","Hecate",";","von","derer","Regung","kwillt",":"],"norm_tok":["Hier","stehen","die","von","den","Sternen","/","Beseelten","Theraphim","/","dies","ist","des","Thammuz","Bild","/","Und","dies","der","Hecate",";","von","derer","Regung","quillt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3266,"date":1680,"orig":"Daß die und jene Seel’ einander lieben muͤſſen; Die Hertzen muͤſſen ſich eroͤfnen oder ſchluͤſſen/ Nach dem man dreht dis Rad/ und aufſchlingt dieſes Band.","norm":"Dass die und jene Seele einander lieben müssen; die Herzen müssen sich eröffnen oder schließen / Nach dem man dreht dies Rad / und aufschlingt dieses Band.","orig_tok":["Daß","die","und","jene","Seel’","einander","lieben","muͤſſen",";","Die","Hertzen","muͤſſen","ſich","eroͤfnen","oder","ſchluͤſſen","/","Nach","dem","man","dreht","dis","Rad","/","und","aufſchlingt","dieſes","Band","."],"norm_tok":["Dass","die","und","jene","Seele","einander","lieben","müssen",";","die","Herzen","müssen","sich","eröffnen","oder","schließen","/","Nach","dem","man","dreht","dies","Rad","/","und","aufschlingt","dieses","Band","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757199764251709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3267,"date":1680,"orig":"Hier iſt ein Erſtlings Haupt/ das eines Priſters Hand Jhm von dem Halſe rieß/ in Saltz und Wuͤrtzen legte/ Als jeder Jrrſtern ſich zum neuen Lauffe regte.","norm":"Hier ist ein Erstlings Haupt / das eines Priesters Hand ihm von dem Halse riss / in Salz und Würzen legte / Als jeder Irrsten sich zum neuen Laufe regte.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","Erſtlings","Haupt","/","das","eines","Priſters","Hand","Jhm","von","dem","Halſe","rieß","/","in","Saltz","und","Wuͤrtzen","legte","/","Als","jeder","Jrrſtern","ſich","zum","neuen","Lauffe","regte","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","Erstlings","Haupt","/","das","eines","Priesters","Hand","ihm","von","dem","Halse","riss","/","in","Salz","und","Würzen","legte","/","Als","jeder","Irrsten","sich","zum","neuen","Laufe","regte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.282199859619141}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3268,"date":1680,"orig":"Wer auf dis guͤldne Blech des Molochs Nahmen ſchreibt/ Jhm ſteckt ein Wachs Licht an/ und eine Nacht hier bleibt Fuͤr dem Altare knien/ kriegt/ was er wil/ zu wiſſen.","norm":"Wer auf dies güldene Blech des Molochs Namen schreibt / ihm steckt ein Wachs Licht an / und eine Nacht hier bleibt für dem Altare knien / kriegt / was er will / zu wissen.","orig_tok":["Wer","auf","dis","guͤldne","Blech","des","Molochs","Nahmen","ſchreibt","/","Jhm","ſteckt","ein","Wachs","Licht","an","/","und","eine","Nacht","hier","bleibt","Fuͤr","dem","Altare","knien","/","kriegt","/","was","er","wil","/","zu","wiſſen","."],"norm_tok":["Wer","auf","dies","güldene","Blech","des","Molochs","Namen","schreibt","/","ihm","steckt","ein","Wachs","Licht","an","/","und","eine","Nacht","hier","bleibt","für","dem","Altare","knien","/","kriegt","/","was","er","will","/","zu","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,160],[161,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3269,"date":1680,"orig":"Dis Bild ließ Dido noch aus Gold und Silber guͤſſen/ Worein ſo Sonn als Mohnd die Kraͤften floͤſſen ein.","norm":"Dies Bild ließ Dido noch aus Gold und Silber Güssen / Worein so Sonne als Mond die Kräften flössen ein.","orig_tok":["Dis","Bild","ließ","Dido","noch","aus","Gold","und","Silber","guͤſſen","/","Worein","ſo","Sonn","als","Mohnd","die","Kraͤften","floͤſſen","ein","."],"norm_tok":["Dies","Bild","ließ","Dido","noch","aus","Gold","und","Silber","Güssen","/","Worein","so","Sonne","als","Mond","die","Kräften","flössen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109300136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3270,"date":1680,"orig":"Dis weiß und redet aus/ wie unſer Gluͤck wird ſein/ Das kein Wahrſager gleich iſt faͤhig uns zu ſagen.","norm":"Dies weiß und redet aus / wie unser Glück wird sein / Das kein Wahrsager gleich ist fähig uns zu sagen.","orig_tok":["Dis","weiß","und","redet","aus","/","wie","unſer","Gluͤck","wird","ſein","/","Das","kein","Wahrſager","gleich","iſt","faͤhig","uns","zu","ſagen","."],"norm_tok":["Dies","weiß","und","redet","aus","/","wie","unser","Glück","wird","sein","/","Das","kein","Wahrsager","gleich","ist","fähig","uns","zu","sagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794400215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3271,"date":1680,"orig":"Allein es laͤßt ſich nur gewiſſe Tage fragen; Wenn Hada in den Krebs/ Adad in Loͤwen tritt.","norm":"Allein es lässt sich nur gewisse Tage fragen; wenn Hada in den Krebs / Adad in Löwen tritt.","orig_tok":["Allein","es","laͤßt","ſich","nur","gewiſſe","Tage","fragen",";","Wenn","Hada","in","den","Krebs","/","Adad","in","Loͤwen","tritt","."],"norm_tok":["Allein","es","lässt","sich","nur","gewisse","Tage","fragen",";","wenn","Hada","in","den","Krebs","/","Adad","in","Löwen","tritt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.403600215911865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3272,"date":1680,"orig":"Doch nichts theilt deutlicher die Wiſſenſchafft uns mit/ Als ob/ ein groſſer Geiſt/ der Didons Grab beſeelet; Nach welchem dieſer Fels hier ſiehet ausgehoͤlet/ Wie das zu Caccabe der Dido Tempel hegt.","norm":"Doch nichts teilt deutlicher die Wissenschaft uns mit / Als ob / ein großer Geist / der Didons Grab beseelt; nach welchem dieser Fels hier sieht ausgehöhlt / Wie das zu Caccabe der Dido Tempel hegt.","orig_tok":["Doch","nichts","theilt","deutlicher","die","Wiſſenſchafft","uns","mit","/","Als","ob","/","ein","groſſer","Geiſt","/","der","Didons","Grab","beſeelet",";","Nach","welchem","dieſer","Fels","hier","ſiehet","ausgehoͤlet","/","Wie","das","zu","Caccabe","der","Dido","Tempel","hegt","."],"norm_tok":["Doch","nichts","teilt","deutlicher","die","Wissenschaft","uns","mit","/","Als","ob","/","ein","großer","Geist","/","der","Didons","Grab","beseelt",";","nach","welchem","dieser","Fels","hier","sieht","ausgehöhlt","/","Wie","das","zu","Caccabe","der","Dido","Tempel","hegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3273,"date":1680,"orig":"5","norm":"5","orig_tok":["5"],"norm_tok":["5"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3274,"date":1680,"orig":"10","norm":"10","orig_tok":["10"],"norm_tok":["10"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3275,"date":1680,"orig":"15","norm":"15","orig_tok":["15"],"norm_tok":["15"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3276,"date":1680,"orig":"20","norm":"20","orig_tok":["20"],"norm_tok":["20"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3277,"date":1680,"orig":"25","norm":"25","orig_tok":["25"],"norm_tok":["25"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3278,"date":1680,"orig":"30","norm":"30","orig_tok":["30"],"norm_tok":["30"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3279,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3280,"date":1680,"orig":"Auf was fuͤr weiſe wird Eliſſens Geiſt geregt?","norm":"Auf was für weise wird Elissens Geist geregt?","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","weiſe","wird","Eliſſens","Geiſt","geregt","?"],"norm_tok":["Auf","was","für","weise","wird","Elissens","Geist","geregt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.179599761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3281,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3282,"date":1680,"orig":"Du muſt die Schuh ziehn aus/ Eliſſens Bild umbfaſſen/ Aus deinem Arme Blutt in dieſes Feuer laſſen.","norm":"Du musst die Schuh ziehen aus / Elissens Bild umfassen / Aus deinem Arme Blutt in dieses Feuer lassen.","orig_tok":["Du","muſt","die","Schuh","ziehn","aus","/","Eliſſens","Bild","umbfaſſen","/","Aus","deinem","Arme","Blutt","in","dieſes","Feuer","laſſen","."],"norm_tok":["Du","musst","die","Schuh","ziehen","aus","/","Elissens","Bild","umfassen","/","Aus","deinem","Arme","Blutt","in","dieses","Feuer","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.559000015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3283,"date":1680,"orig":"Nun ſetze dieſe Haub’ aus weiſſer Woll’ aufs Haar/ Nim hin den Myrten-Zweig; wirf Weyrauch aufs Altar.","norm":"Nun setze diese Haube aus weißer Wolle aufs Haar / Nimm hin den Myrtenzweig; wirf Weihrauch aufs Altar.","orig_tok":["Nun","ſetze","dieſe","Haub’","aus","weiſſer","Woll’","aufs","Haar","/","Nim","hin","den","Myrten-Zweig",";","wirf","Weyrauch","aufs","Altar","."],"norm_tok":["Nun","setze","diese","Haube","aus","weißer","Wolle","aufs","Haar","/","Nimm","hin","den","Myrtenzweig",";","wirf","Weihrauch","aufs","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,75],[75,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,81],[82,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172800064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3284,"date":1680,"orig":"Nun muß der Dido Grab mit Aepfeln ſeyn verehret/ Die Derceto zu ſeen auf Cypern hat gelehret.","norm":"Nun muss der Dido Grab mit Äpfeln sein verehret / Die Derceto zu säen auf Zypern hat gelehrt.","orig_tok":["Nun","muß","der","Dido","Grab","mit","Aepfeln","ſeyn","verehret","/","Die","Derceto","zu","ſeen","auf","Cypern","hat","gelehret","."],"norm_tok":["Nun","muss","der","Dido","Grab","mit","Äpfeln","sein","verehret","/","Die","Derceto","zu","säen","auf","Zypern","hat","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6006999015808105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3285,"date":1680,"orig":"Nach deiner Andacht ſchlaff’ auf Didons Grabmal’ ein.","norm":"Nach deiner Andacht schlaff auf Didons Grabmal ’ ein.","orig_tok":["Nach","deiner","Andacht","ſchlaff’","auf","Didons","Grabmal","’","ein","."],"norm_tok":["Nach","deiner","Andacht","schlaff","auf","Didons","Grabmal","’","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.136000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3286,"date":1680,"orig":"35","norm":"35","orig_tok":["35"],"norm_tok":["35"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3287,"date":1680,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3288,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3289,"date":1680,"orig":"Wenn werd ich von der Sonn’ und ihr erhoͤret ſein?","norm":"Wenn werde ich von der Sonne und ihr erhöret sein?","orig_tok":["Wenn","werd","ich","von","der","Sonn’","und","ihr","erhoͤret","ſein","?"],"norm_tok":["Wenn","werde","ich","von","der","Sonne","und","ihr","erhöret","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496300220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3290,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3291,"date":1680,"orig":"So bald die Sonne fruͤh mit ihrem Aufgangs-Lichte Eliſſens Bild ſtrahlt an/ erſcheinet ein Geſichte/ Das Schlaffenden alhier ihr kuͤnftig Gluͤck entdeckt.","norm":"Sobald die Sonne früh mit ihrem Aufgangs-Lichte Elissens Bild strahlt an / erscheinet ein Gesichte / Das Schlaffenden allhier ihr künftig Glück entdeckt.","orig_tok":["So","bald","die","Sonne","fruͤh","mit","ihrem","Aufgangs-Lichte","Eliſſens","Bild","ſtrahlt","an","/","erſcheinet","ein","Geſichte","/","Das","Schlaffenden","alhier","ihr","kuͤnftig","Gluͤck","entdeckt","."],"norm_tok":["Sobald","die","Sonne","früh","mit","ihrem","Aufgangs-Lichte","Elissens","Bild","strahlt","an","/","erscheinet","ein","Gesichte","/","Das","Schlaffenden","allhier","ihr","künftig","Glück","entdeckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,49],[50,58],[59,63],[64,71],[72,74],[74,75],[76,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,47],[48,56],[57,61],[62,69],[70,72],[73,74],[75,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.85290002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3292,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3293,"date":1680,"orig":"Geſichte ſinds? durch die die Sonn’ ihr Licht aufſteckt!","norm":"Gesichte sind es? durch die die Sonne ihr Licht aufsteckt!","orig_tok":["Geſichte","ſinds","?","durch","die","die","Sonn","’","ihr","Licht","aufſteckt","!"],"norm_tok":["Gesichte","sind","es","?","durch","die","die","Sonne","ihr","Licht","aufsteckt","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,null],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447999954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3294,"date":1680,"orig":"45","norm":"45","orig_tok":["45"],"norm_tok":["45"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3295,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3296,"date":1680,"orig":"Ja/ Dido zeuget ſich/ mit Purper angezogen/ Die Haare deckt Schmaragd/ ein Carchedoniſch Bogen Hengt von dem Ruͤcken ab; die Pfeile ſind aus Gold; Jhr Antlitz heget noch ihr Anſehn/ ihre Hold.","norm":"Ja / Dido zeuget sich / mit Purpur angezogen / Die Haare deckt Smaragd / ein Carchedonisch Bogen hängt von dem Rücken ab; die Pfeile sind aus Gold; Ihr Antlitz heget noch ihr Ansehen / ihre Hold.","orig_tok":["Ja","/","Dido","zeuget","ſich","/","mit","Purper","angezogen","/","Die","Haare","deckt","Schmaragd","/","ein","Carchedoniſch","Bogen","Hengt","von","dem","Ruͤcken","ab",";","die","Pfeile","ſind","aus","Gold",";","Jhr","Antlitz","heget","noch","ihr","Anſehn","/","ihre","Hold","."],"norm_tok":["Ja","/","Dido","zeuget","sich","/","mit","Purpur","angezogen","/","Die","Haare","deckt","Smaragd","/","ein","Carchedonisch","Bogen","hängt","von","dem","Rücken","ab",";","die","Pfeile","sind","aus","Gold",";","Ihr","Antlitz","heget","noch","ihr","Ansehen","/","ihre","Hold","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,184],[185,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348199844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3297,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3298,"date":1680,"orig":"Auf was fuͤr Art wird man der Geiſter Meinung innen?","norm":"Auf was für Art wird man der Geister Meinung innen?","orig_tok":["Auf","was","fuͤr","Art","wird","man","der","Geiſter","Meinung","innen","?"],"norm_tok":["Auf","was","für","Art","wird","man","der","Geister","Meinung","innen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.511499881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3299,"date":1680,"orig":"50","norm":"50","orig_tok":["50"],"norm_tok":["50"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3300,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3301,"date":1680,"orig":"Zu Delphis regt der Erd’ ihr Geiſt die Priſterinnen Was uns begegnen ſol.","norm":"Zu Delphi regt der Erde ihr Geist die Priesterinnen was uns begegnen soll.","orig_tok":["Zu","Delphis","regt","der","Erd’","ihr","Geiſt","die","Priſterinnen","Was","uns","begegnen","ſol","."],"norm_tok":["Zu","Delphi","regt","der","Erde","ihr","Geist","die","Priesterinnen","was","uns","begegnen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.655399799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3302,"date":1680,"orig":"Dodonens Eich-Altar Sagt durch zwey Tauben/ theils auch durch die Zweige wahr.","norm":"Dodonens Eichaltar sagt durch zwei Tauben / teils auch durch die Zweige wahr.","orig_tok":["Dodonens","Eich-Altar","Sagt","durch","zwey","Tauben","/","theils","auch","durch","die","Zweige","wahr","."],"norm_tok":["Dodonens","Eichaltar","sagt","durch","zwei","Tauben","/","teils","auch","durch","die","Zweige","wahr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.19320011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3303,"date":1680,"orig":"Der Eſculapius aus Ertzt und einem Drachen; Und Hammons hoͤrnricht Kopf winckt zu gewehrten Sachen.","norm":"Der Esculapius aus Erz und einem Drachen; und Hammons hörnricht Kopf winkt zu gewehrten Sachen.","orig_tok":["Der","Eſculapius","aus","Ertzt","und","einem","Drachen",";","Und","Hammons","hoͤrnricht","Kopf","winckt","zu","gewehrten","Sachen","."],"norm_tok":["Der","Esculapius","aus","Erz","und","einem","Drachen",";","und","Hammons","hörnricht","Kopf","winkt","zu","gewehrten","Sachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.669600009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3304,"date":1680,"orig":"Allein Eliſſa macht durch ihren Bauch und Mund/ Was man zu wiſſen wuͤnſcht/ viel deutlicher uns kund.","norm":"Allein Elissa macht durch ihren Bauch und Mund / Was man zu wissen wünscht / viel deutlicher uns kund.","orig_tok":["Allein","Eliſſa","macht","durch","ihren","Bauch","und","Mund","/","Was","man","zu","wiſſen","wuͤnſcht","/","viel","deutlicher","uns","kund","."],"norm_tok":["Allein","Elissa","macht","durch","ihren","Bauch","und","Mund","/","Was","man","zu","wissen","wünscht","/","viel","deutlicher","uns","kund","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3305,"date":1680,"orig":"Nun ſchlaff; Es iſt bald Zeit.","norm":"Nun schlaff; es ist bald Zeit.","orig_tok":["Nun","ſchlaff",";","Es","iſt","bald","Zeit","."],"norm_tok":["Nun","schlaff",";","es","ist","bald","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359000205993652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3306,"date":1680,"orig":"Die kleinern Stern’ erbleichen.","norm":"Die kleineren Sterne erbleichen.","orig_tok":["Die","kleinern","Stern’","erbleichen","."],"norm_tok":["Die","kleineren","Sterne","erbleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059000015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3307,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3308,"date":1680,"orig":"Jſt/ eh die Sonn’ erwacht/ nicht Antwort zu erreichen/ Weil ja ſonſt jeder Geiſt mehr Luſt zum finſtern traͤgt.","norm":"Ist / ehe die Sonne erwacht / nicht Antwort zu erreichen / Weil ja sonst jeder Geist mehr Lust zum finsteren trägt.","orig_tok":["Jſt","/","eh","die","Sonn","’","erwacht","/","nicht","Antwort","zu","erreichen","/","Weil","ja","ſonſt","jeder","Geiſt","mehr","Luſt","zum","finſtern","traͤgt","."],"norm_tok":["Ist","/","ehe","die","Sonne","erwacht","/","nicht","Antwort","zu","erreichen","/","Weil","ja","sonst","jeder","Geist","mehr","Lust","zum","finsteren","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,35],[36,43],[44,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679200172424316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3309,"date":1680,"orig":"55","norm":"55","orig_tok":["55"],"norm_tok":["55"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3310,"date":1680,"orig":"60","norm":"60","orig_tok":["60"],"norm_tok":["60"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3311,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3312,"date":1680,"orig":"Ja/ dieſe/ welche Moth und Hecate bewegt.","norm":"Ja / diese / welche Moth und Hecate bewegt.","orig_tok":["Ja","/","dieſe","/","welche","Moth","und","Hecate","bewegt","."],"norm_tok":["Ja","/","diese","/","welche","Moth","und","Hecate","bewegt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.304800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3313,"date":1680,"orig":"Allein Eliſſens Geiſt wird mit dem Tage rege/ Als Baals Sonnen-Kind.","norm":"Allein Elissens Geist wird mit dem Tage rege / Als Baals Sonnen-Kind.","orig_tok":["Allein","Eliſſens","Geiſt","wird","mit","dem","Tage","rege","/","Als","Baals","Sonnen-Kind","."],"norm_tok":["Allein","Elissens","Geist","wird","mit","dem","Tage","rege","/","Als","Baals","Sonnen-Kind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.283100128173828}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3314,"date":1680,"orig":"Man ſieht auch ander Wege Die Teraphim beſeelt durchs Auge dieſer Welt.","norm":"Man sieht auch ander Wege die Teraphim beseelt durchs Auge dieser Welt.","orig_tok":["Man","ſieht","auch","ander","Wege","Die","Teraphim","beſeelt","durchs","Auge","dieſer","Welt","."],"norm_tok":["Man","sieht","auch","ander","Wege","die","Teraphim","beseelt","durchs","Auge","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.338799953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3315,"date":1680,"orig":"Jhr Licht iſt voller Geiſt.","norm":"Ihr Licht ist voller Geist.","orig_tok":["Jhr","Licht","iſt","voller","Geiſt","."],"norm_tok":["Ihr","Licht","ist","voller","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.262400150299072}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3316,"date":1680,"orig":"So bald ein Strahl nur faͤllt Auf Memnons ſteinern Bild/ bewegt die todten Lippen Ein angenehmer Schall.","norm":"So bald ein Strahl nur fällt auf Memnons steinern Bild / bewegt die toten Lippen ein angenehmer Schall.","orig_tok":["So","bald","ein","Strahl","nur","faͤllt","Auf","Memnons","ſteinern","Bild","/","bewegt","die","todten","Lippen","Ein","angenehmer","Schall","."],"norm_tok":["So","bald","ein","Strahl","nur","fällt","auf","Memnons","steinern","Bild","/","bewegt","die","toten","Lippen","ein","angenehmer","Schall","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.989500045776367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3317,"date":1680,"orig":"Das Licht beſeelet Klippen/ Des Apis Seule kehrt der Sonne ſein Geſicht Wie Sonnenwenden nach.","norm":"Das Licht beseelt Klippen / Des Apis Seule kehrt der Sonne sein Gesicht wie Sonnenwenden nach.","orig_tok":["Das","Licht","beſeelet","Klippen","/","Des","Apis","Seule","kehrt","der","Sonne","ſein","Geſicht","Wie","Sonnenwenden","nach","."],"norm_tok":["Das","Licht","beseelt","Klippen","/","Des","Apis","Seule","kehrt","der","Sonne","sein","Gesicht","wie","Sonnenwenden","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86959981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3318,"date":1680,"orig":"Die Sonne geht auch nicht Je auf: daß man nicht ſie Serapens Bild ſiht kuͤſſen; Und Stroͤme ſuͤſſer Milch aus hundert Bruͤſten fluͤſſen/ Von welchen Jſis ſtrutzt; ſo bald in ihrer Hand Die Ampeln glimmen an.","norm":"Die Sonne geht auch nicht je auf: dass man nicht sie Serapens Bild sieht küssen; und Ströme süßer Milch aus hundert Brüsten fließen / Von welchen Jsis strotzt; so bald in ihrer Hand die Ampeln glimmen an.","orig_tok":["Die","Sonne","geht","auch","nicht","Je","auf",":","daß","man","nicht","ſie","Serapens","Bild","ſiht","kuͤſſen",";","Und","Stroͤme","ſuͤſſer","Milch","aus","hundert","Bruͤſten","fluͤſſen","/","Von","welchen","Jſis","ſtrutzt",";","ſo","bald","in","ihrer","Hand","Die","Ampeln","glimmen","an","."],"norm_tok":["Die","Sonne","geht","auch","nicht","je","auf",":","dass","man","nicht","sie","Serapens","Bild","sieht","küssen",";","und","Ströme","süßer","Milch","aus","hundert","Brüsten","fließen","/","Von","welchen","Jsis","strotzt",";","so","bald","in","ihrer","Hand","die","Ampeln","glimmen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,203],[204,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,200],[201,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.483799934387207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3319,"date":1680,"orig":"Ja ſolcher heil’ge Brand Macht: daß Oſiris Wein aus dem Altare ſpritzet.","norm":"Ja solcher heilige Brand Macht: dass Osiris Wein aus dem Altare spritzet.","orig_tok":["Ja","ſolcher","heil’ge","Brand","Macht",":","daß","Oſiris","Wein","aus","dem","Altare","ſpritzet","."],"norm_tok":["Ja","solcher","heilige","Brand","Macht",":","dass","Osiris","Wein","aus","dem","Altare","spritzet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.786499977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3320,"date":1680,"orig":"65","norm":"65","orig_tok":["65"],"norm_tok":["65"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3321,"date":1680,"orig":"70","norm":"70","orig_tok":["70"],"norm_tok":["70"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3322,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3323,"date":1680,"orig":"Die Schlafſucht faͤllt mich an; mein gantzer Koͤrper ſchwitzet.","norm":"Die Schlafsucht fällt mich an; mein ganzer Körper schwitzet.","orig_tok":["Die","Schlafſucht","faͤllt","mich","an",";","mein","gantzer","Koͤrper","ſchwitzet","."],"norm_tok":["Die","Schlafsucht","fällt","mich","an",";","mein","ganzer","Körper","schwitzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189899921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3324,"date":1680,"orig":"75","norm":"75","orig_tok":["75"],"norm_tok":["75"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3325,"date":1680,"orig":"Pythia.","norm":"Pythia.","orig_tok":["Pythia","."],"norm_tok":["Pythia","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3326,"date":1680,"orig":"Der Strahl der Sonne kuͤßt ſchon ihr geweyht Altar/ Die Gottheit dieſes Orths wird itzt gleich ſagen wahr.","norm":"Der Strahl der Sonne küsst schon ihr geweiht Altar / Die Gottheit dieses Orts wird jetzt gleich sagen wahr.","orig_tok":["Der","Strahl","der","Sonne","kuͤßt","ſchon","ihr","geweyht","Altar","/","Die","Gottheit","dieſes","Orths","wird","itzt","gleich","ſagen","wahr","."],"norm_tok":["Der","Strahl","der","Sonne","küsst","schon","ihr","geweiht","Altar","/","Die","Gottheit","dieses","Orts","wird","jetzt","gleich","sagen","wahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3327,"date":1680,"orig":"Didons","norm":"Didons","orig_tok":["Didons"],"norm_tok":["Didons"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"tg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.20359992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3328,"date":1680,"orig":"Geiſt.","norm":"Geist.","orig_tok":["Geiſt","."],"norm_tok":["Geist","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.951800107955932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3329,"date":1680,"orig":"Das Aug’ und Hertze dieſer Welt/ Das Erd und Meer beſeelt/ den Sternen Glantz verleihet/ Strahlt auch durch das Elyſer-Feld/ Und unſer Schatten bleibt der Sonne noch geweihet/ Eliſſa hat mit ihrem Leben Jhr maͤnnlich Hertz nicht aufgegeben; Der Dido Schatten irrt noch emſiger umbs Grab/ Als weiland in der Welt/ eh ſie den Leib legt’ ab.","norm":"Das Auge und Herze dieser Welt / Das Erde und Meer beseelt / den Sternen Glanz verleihet / Strahlt auch durch das Elyserfeld / Und unser Schatten bleibt der Sonne noch geweiht / Elissa hat mit ihrem Leben Ihr männlich Herz nicht aufgegeben; der Dido Schatten irrt noch emsiger ums Grab / Als weiland in der Welt / ehe sie den Leib legt ab.","orig_tok":["Das","Aug’","und","Hertze","dieſer","Welt","/","Das","Erd","und","Meer","beſeelt","/","den","Sternen","Glantz","verleihet","/","Strahlt","auch","durch","das","Elyſer-Feld","/","Und","unſer","Schatten","bleibt","der","Sonne","noch","geweihet","/","Eliſſa","hat","mit","ihrem","Leben","Jhr","maͤnnlich","Hertz","nicht","aufgegeben",";","Der","Dido","Schatten","irrt","noch","emſiger","umbs","Grab","/","Als","weiland","in","der","Welt","/","eh","ſie","den","Leib","legt’","ab","."],"norm_tok":["Das","Auge","und","Herze","dieser","Welt","/","Das","Erde","und","Meer","beseelt","/","den","Sternen","Glanz","verleihet","/","Strahlt","auch","durch","das","Elyserfeld","/","Und","unser","Schatten","bleibt","der","Sonne","noch","geweiht","/","Elissa","hat","mit","ihrem","Leben","Ihr","männlich","Herz","nicht","aufgegeben",";","der","Dido","Schatten","irrt","noch","emsiger","ums","Grab","/","Als","weiland","in","der","Welt","/","ehe","sie","den","Leib","legt","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,222],[223,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,263],[264,268],[269,276],[277,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,302],[303,306],[307,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,88],[89,90],[91,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,175],[176,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,217],[218,222],[223,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,263],[264,268],[269,276],[277,280],[281,285],[286,287],[288,291],[292,299],[300,302],[303,306],[307,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5883002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3330,"date":1680,"orig":"Sie bleibet itzt noch Sonnen-Prieſterin; Jhr Geiſt/ der ihr geweiht wie ſelbſt Sicharba war/ Brennt itzt noch Lorbeer Holtz/ und ſpritzt aufs Brand-Altar Der Sonne noch ihr Blutt zum Opfer hin; Labet ihres Eh-Herrns Geiſt/ den des Brudern Mordbeil faͤllte/ Mit dem Balſam treuer Liebe/ der aus ihren Wunden troͤpft/ Weil ſie ihr das Oel des Lebens ſelbſt aus ihren Adern zoͤpft’/ Als Hiarbens tolle Brunſt ihrer Keuſchheit Netze ſtellte.","norm":"Sie bleibt jetzt noch Sonnenpriesterin; Ihr Geist / der ihr geweiht wie selbst Sicharba war / Brennt jetzt noch Lorbeer Holz / und spritzt aufs Brandaltar der Sonne noch ihr Blutt zum Opfer hin; Labet ihres Eh-Herrns Geist / den des Brüdern Mordbeil fällte / Mit dem Balsam treuer Liebe / der aus ihren Wunden tropft / Weil sie ihr das Öl des Lebens selbst aus ihren Adern zöpft ’ / Als Hiarbens tolle Brunst ihrer Keuschheit Netze stellte.","orig_tok":["Sie","bleibet","itzt","noch","Sonnen-Prieſterin",";","Jhr","Geiſt","/","der","ihr","geweiht","wie","ſelbſt","Sicharba","war","/","Brennt","itzt","noch","Lorbeer","Holtz","/","und","ſpritzt","aufs","Brand-Altar","Der","Sonne","noch","ihr","Blutt","zum","Opfer","hin",";","Labet","ihres","Eh-Herrns","Geiſt","/","den","des","Brudern","Mordbeil","faͤllte","/","Mit","dem","Balſam","treuer","Liebe","/","der","aus","ihren","Wunden","troͤpft","/","Weil","ſie","ihr","das","Oel","des","Lebens","ſelbſt","aus","ihren","Adern","zoͤpft","’","/","Als","Hiarbens","tolle","Brunſt","ihrer","Keuſchheit","Netze","ſtellte","."],"norm_tok":["Sie","bleibt","jetzt","noch","Sonnenpriesterin",";","Ihr","Geist","/","der","ihr","geweiht","wie","selbst","Sicharba","war","/","Brennt","jetzt","noch","Lorbeer","Holz","/","und","spritzt","aufs","Brandaltar","der","Sonne","noch","ihr","Blutt","zum","Opfer","hin",";","Labet","ihres","Eh-Herrns","Geist","/","den","des","Brüdern","Mordbeil","fällte","/","Mit","dem","Balsam","treuer","Liebe","/","der","aus","ihren","Wunden","tropft","/","Weil","sie","ihr","das","Öl","des","Lebens","selbst","aus","ihren","Adern","zöpft","’","/","Als","Hiarbens","tolle","Brunst","ihrer","Keuschheit","Netze","stellte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,39],[39,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,192],[192,193],[194,199],[200,205],[206,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,358],[359,364],[365,370],[371,377],[377,378],[378,379],[380,383],[384,392],[393,398],[399,405],[406,411],[412,422],[423,428],[429,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[92,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,193],[193,194],[195,200],[201,206],[207,216],[217,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,309],[310,316],[317,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,349],[350,356],[357,360],[361,366],[367,372],[373,378],[379,380],[381,382],[383,386],[387,395],[396,401],[402,408],[409,414],[415,425],[426,431],[432,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,null],[null,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022200107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3331,"date":1680,"orig":"Dieſes macht: daß mein Carthago mich als Goͤttin bethet an; Und daß mein entſeelter Schatten kuͤnftig Ding wahrſagen kan.","norm":"Dieses macht: dass mein Karthago mich als Göttin betet an; und dass mein entseelter Schatten künftig Ding wahrsagen kann.","orig_tok":["Dieſes","macht",":","daß","mein","Carthago","mich","als","Goͤttin","bethet","an",";","Und","daß","mein","entſeelter","Schatten","kuͤnftig","Ding","wahrſagen","kan","."],"norm_tok":["Dieses","macht",":","dass","mein","Karthago","mich","als","Göttin","betet","an",";","und","dass","mein","entseelter","Schatten","künftig","Ding","wahrsagen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,92],[93,101],[102,106],[107,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,83],[84,92],[93,100],[101,105],[106,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7546000480651855}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3332,"date":1680,"orig":"Doch/ mein Carthago/ Ach! ach! Himmel-hohe Stadt!","norm":"Doch / mein Karthago / Ach! ach! Himmelhohe Stadt!","orig_tok":["Doch","/","mein","Carthago","/","Ach","!","ach","!","Himmel-hohe","Stadt","!"],"norm_tok":["Doch","/","mein","Karthago","/","Ach","!","ach","!","Himmelhohe","Stadt","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3333,"date":1680,"orig":"Jch ſehe deinen Glantz in Flam̃’ und Brand verkrachen/ Die Ochſen und den Pflug zur Saate Furchen machen/ Wo vor mein Ochſenfell ſo weit gegraͤntzet hat.","norm":"Ich sehe deinen Glanz in Flamme und Brand verkrachen / Die Ochsen und den Pflug zur satte Furchen machen / Wo vor mein Ochsenfell so weit gegrenzt hat.","orig_tok":["Jch","ſehe","deinen","Glantz","in","Flam̃","’","und","Brand","verkrachen","/","Die","Ochſen","und","den","Pflug","zur","Saate","Furchen","machen","/","Wo","vor","mein","Ochſenfell","ſo","weit","gegraͤntzet","hat","."],"norm_tok":["Ich","sehe","deinen","Glanz","in","Flamme","und","Brand","verkrachen","/","Die","Ochsen","und","den","Pflug","zur","satte","Furchen","machen","/","Wo","vor","mein","Ochsenfell","so","weit","gegrenzt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,128],[129,131],[132,136],[137,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,132],[133,137],[138,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3334,"date":1680,"orig":"Wo Bilder itzt aus Ertzt und Marmel-Seulen ſtehen/ Wird Moos und Graß und Schlacke ſein/ Und breite Buchen wurtzeln ein/ Die Schaff’ in fetter Weid’ auf Thuͤrm’ und Mauern gehen/ Die hoͤher ſich als viertzig Ellen ſtrecken/ Und itzt voll Volck und Elefanten ſtecken.","norm":"Wo Bilder jetzt aus Erz und Marmel-Seulen stehen / Wird Moos und Gras und Schlacke sein / Und breite Buchen Wurzeln ein / Die Schaffe in fetter Weide auf Türme und Mauern gehen / Die höher sich als vierzig Ellen strecken / Und jetzt voll Volk und Elefanten stecken.","orig_tok":["Wo","Bilder","itzt","aus","Ertzt","und","Marmel-Seulen","ſtehen","/","Wird","Moos","und","Graß","und","Schlacke","ſein","/","Und","breite","Buchen","wurtzeln","ein","/","Die","Schaff","’","in","fetter","Weid","’","auf","Thuͤrm","’","und","Mauern","gehen","/","Die","hoͤher","ſich","als","viertzig","Ellen","ſtrecken","/","Und","itzt","voll","Volck","und","Elefanten","ſtecken","."],"norm_tok":["Wo","Bilder","jetzt","aus","Erz","und","Marmel-Seulen","stehen","/","Wird","Moos","und","Gras","und","Schlacke","sein","/","Und","breite","Buchen","Wurzeln","ein","/","Die","Schaffe","in","fetter","Weide","auf","Türme","und","Mauern","gehen","/","Die","höher","sich","als","vierzig","Ellen","strecken","/","Und","jetzt","voll","Volk","und","Elefanten","stecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,243],[244,247],[248,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[26,25],[27,26],[28,27],[29,null],[30,28],[31,29],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201300144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3335,"date":1680,"orig":"Ja/ weil ſich Rom nicht ſicher ſchaͤtzt zu ſein/ Wenn es Carthago gleich wird in ein Aas verkehren/ Wird man in ihm zermalmen jeden Stein/ Gleich koͤnt’ jedweder Rom zerdruͤmern und verheeren.","norm":"Ja / weil sich Rom nicht sicher schätzt zu sein / Wenn es Karthago gleich wird in ein Aas verkehren / Wird man in ihm zermalmen jeden Stein / Gleich könnte jedweder Rom zertrümmern und verheeren.","orig_tok":["Ja","/","weil","ſich","Rom","nicht","ſicher","ſchaͤtzt","zu","ſein","/","Wenn","es","Carthago","gleich","wird","in","ein","Aas","verkehren","/","Wird","man","in","ihm","zermalmen","jeden","Stein","/","Gleich","koͤnt","’","jedweder","Rom","zerdruͤmern","und","verheeren","."],"norm_tok":["Ja","/","weil","sich","Rom","nicht","sicher","schätzt","zu","sein","/","Wenn","es","Karthago","gleich","wird","in","ein","Aas","verkehren","/","Wird","man","in","ihm","zermalmen","jeden","Stein","/","Gleich","könnte","jedweder","Rom","zertrümmern","und","verheeren","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,39],[40,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,139],[140,141],[142,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655700206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3336,"date":1680,"orig":"Der Fall Numidiens und Cyrtha ſpielt vor an:","norm":"Der Fall Numidiens und Cyrtha spielt vor an:","orig_tok":["Der","Fall","Numidiens","und","Cyrtha","ſpielt","vor","an",":"],"norm_tok":["Der","Fall","Numidiens","und","Cyrtha","spielt","vor","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9222002029418945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3337,"date":1680,"orig":"Daß ſich Carthago ja vernuͤnſtig ſpigeln kan.","norm":"Dass sich Karthago ja vernünftig Spiegeln kann.","orig_tok":["Daß","ſich","Carthago","ja","vernuͤnſtig","ſpigeln","kan","."],"norm_tok":["Dass","sich","Karthago","ja","vernünftig","Spiegeln","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.428899765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3338,"date":1680,"orig":"Elende Sophonisb’!","norm":"Elende Sophonisb'!","orig_tok":["Elende","Sophonisb’","!"],"norm_tok":["Elende","Sophonisb","'","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.109299659729004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3339,"date":1680,"orig":"ich klage dein Verterben!","norm":"ich klage dein Verderben!","orig_tok":["ich","klage","dein","Verterben","!"],"norm_tok":["ich","klage","dein","Verderben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656799793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3340,"date":1680,"orig":"Dein Syphax traͤgt das Joch/ dich heiſt’s Verhaͤngnuͤs ſterben!","norm":"Dein Syphax trägt das Joch / dich heist's Verhängnis sterben!","orig_tok":["Dein","Syphax","traͤgt","das","Joch","/","dich","heiſt’s","Verhaͤngnuͤs","ſterben","!"],"norm_tok":["Dein","Syphax","trägt","das","Joch","/","dich","heist's","Verhängnis","sterben","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.979499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3341,"date":1680,"orig":"Jedoch nicht ohne rechtes Recht.","norm":"Jedoch nicht ohne rechtes Recht.","orig_tok":["Jedoch","nicht","ohne","rechtes","Recht","."],"norm_tok":["Jedoch","nicht","ohne","rechtes","Recht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.932600021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3342,"date":1680,"orig":"Du geußt in’s Feuer Oel/ Er traͤget Holtz zur Flamme.","norm":"Du gießt ins Feuer Öl / Er trägt Holz zur Flamme.","orig_tok":["Du","geußt","in’s","Feuer","Oel","/","Er","traͤget","Holtz","zur","Flamme","."],"norm_tok":["Du","gießt","ins","Feuer","Öl","/","Er","trägt","Holz","zur","Flamme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3343,"date":1680,"orig":"Der Mohr wird itzt der Roͤmer Knecht.","norm":"Der Mohr wird jetzt der Römer Knecht.","orig_tok":["Der","Mohr","wird","itzt","der","Roͤmer","Knecht","."],"norm_tok":["Der","Mohr","wird","jetzt","der","Römer","Knecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072800159454346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3344,"date":1680,"orig":"Ach! daß du nicht gezeugt waͤrſt aus Eliſſens-Stamme!","norm":"Ach! dass du nicht gezeugt wärst aus Elissens-Stamme!","orig_tok":["Ach","!","daß","du","nicht","gezeugt","waͤrſt","aus","Eliſſens-Stamme","!"],"norm_tok":["Ach","!","dass","du","nicht","gezeugt","wärst","aus","Elissens-Stamme","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3345,"date":1680,"orig":"Wilſt aber du mir noch mit einer Ader gleichen/ Den Fall des Vaterlands der deine Marter wuͤrtzt/ Den Muth des Aſdrubal ſehn ſeines Weibes weichen/ Wenn er in Feſſel kreucht/ ſie in die Glutt ſich ſtuͤrtzt/ So rette ſelbſt bey Zeiten Ruhm und Ehre.","norm":"Willst aber du mir noch mit einer Ader gleichen / Den Fall des Vaterlands der deine Marter würzt / Den Mut des Asdrubal sehen seines Weibes weichen / Wenn er in Fessel kreucht / sie in die Glut sich stürzt / So rette selbst beizeiten Ruhm und Ehre.","orig_tok":["Wilſt","aber","du","mir","noch","mit","einer","Ader","gleichen","/","Den","Fall","des","Vaterlands","der","deine","Marter","wuͤrtzt","/","Den","Muth","des","Aſdrubal","ſehn","ſeines","Weibes","weichen","/","Wenn","er","in","Feſſel","kreucht","/","ſie","in","die","Glutt","ſich","ſtuͤrtzt","/","So","rette","ſelbſt","bey","Zeiten","Ruhm","und","Ehre","."],"norm_tok":["Willst","aber","du","mir","noch","mit","einer","Ader","gleichen","/","Den","Fall","des","Vaterlands","der","deine","Marter","würzt","/","Den","Mut","des","Asdrubal","sehen","seines","Weibes","weichen","/","Wenn","er","in","Fessel","kreucht","/","sie","in","die","Glut","sich","stürzt","/","So","rette","selbst","beizeiten","Ruhm","und","Ehre","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,132],[133,139],[140,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,160],[161,167],[168,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,207],[208,210],[211,216],[217,223],[224,233],[234,238],[239,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3346,"date":1680,"orig":"Es ſteckt mehr Treue nicht in Maſaniſſens Bruſt/ Als in Hiarbens Hertz’.","norm":"Es steckt mehr Treue nicht in Masanissens Brust / Als in Hiarbens Herz.","orig_tok":["Es","ſteckt","mehr","Treue","nicht","in","Maſaniſſens","Bruſt","/","Als","in","Hiarbens","Hertz’","."],"norm_tok":["Es","steckt","mehr","Treue","nicht","in","Masanissens","Brust","/","Als","in","Hiarbens","Herz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778200149536133}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3347,"date":1680,"orig":"Jhr Zweck iſt geile Luſt/ Mein und ihr Holtzſtoß diene dir zur Lehre!","norm":"Ihr Zweck ist geile Lust / Mein und ihr Holzstoß diene dir zur Lehre!","orig_tok":["Jhr","Zweck","iſt","geile","Luſt","/","Mein","und","ihr","Holtzſtoß","diene","dir","zur","Lehre","!"],"norm_tok":["Ihr","Zweck","ist","geile","Lust","/","Mein","und","ihr","Holzstoß","diene","dir","zur","Lehre","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.973800182342529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3348,"date":1680,"orig":"Es iſt ein groß Geluͤck’ in Aſche ſein verkehrt/ Eh als der Goͤtter Blitz auf Reich und Zepter faͤhrt.","norm":"Es ist ein groß Glück in Asche sein verkehrt / Ehe als der Götter Blitz auf Reich und Zepter fährt.","orig_tok":["Es","iſt","ein","groß","Geluͤck’","in","Aſche","ſein","verkehrt","/","Eh","als","der","Goͤtter","Blitz","auf","Reich","und","Zepter","faͤhrt","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","groß","Glück","in","Asche","sein","verkehrt","/","Ehe","als","der","Götter","Blitz","auf","Reich","und","Zepter","fährt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694300174713135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3349,"date":1680,"orig":"Doch laß’ hierumb nicht Weiber-Thraͤnen rinnen/ Denn der/ der in den Wind ſo Eh als Eyde ſchlaͤgt/ Und zu Carthagens Brand’ itzt Holtz und Schwefel traͤgt/ Wird ſelbſt hierbey nicht Gold und Seide ſpinnen.","norm":"Doch lass hierum nicht Weiber-Tränen rinnen / Denn der / der in den Wind so Ehe als Eide schlägt / Und zu Kartagens Brand jetzt Holz und Schwefel trägt / Wird selbst hierbei nicht Gold und Seide spinnen.","orig_tok":["Doch","laß’","hierumb","nicht","Weiber-Thraͤnen","rinnen","/","Denn","der","/","der","in","den","Wind","ſo","Eh","als","Eyde","ſchlaͤgt","/","Und","zu","Carthagens","Brand’","itzt","Holtz","und","Schwefel","traͤgt","/","Wird","ſelbſt","hierbey","nicht","Gold","und","Seide","ſpinnen","."],"norm_tok":["Doch","lass","hierum","nicht","Weiber-Tränen","rinnen","/","Denn","der","/","der","in","den","Wind","so","Ehe","als","Eide","schlägt","/","Und","zu","Kartagens","Brand","jetzt","Holz","und","Schwefel","trägt","/","Wird","selbst","hierbei","nicht","Gold","und","Seide","spinnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059800148010254}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3350,"date":1680,"orig":"Denn Maſaniſſa/ den die Stadt Carchedon auferzogen hat/ Wird Kronen zwar/ doch in den Feſſeln tragen.","norm":"Denn Masanissa / den die Stadt Carchedon auferzogen hat / Wird Kronen zwar / doch in den Fesseln tragen.","orig_tok":["Denn","Maſaniſſa","/","den","die","Stadt","Carchedon","auferzogen","hat","/","Wird","Kronen","zwar","/","doch","in","den","Feſſeln","tragen","."],"norm_tok":["Denn","Masanissa","/","den","die","Stadt","Carchedon","auferzogen","hat","/","Wird","Kronen","zwar","/","doch","in","den","Fesseln","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,51],[52,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666399955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3351,"date":1680,"orig":"Rom/ das die Dienſtbarkeit der Welt Fuͤr him̃liſches Verhaͤngnuͤs haͤlt/ Wird ſeinen Stam̃ ſelbſt in die Eiſen ſchlagen.","norm":"Rom / das die Dienstbarkeit der Welt für himmlisches Verhängnis hält / Wird seinen Stamm selbst in die Eisen schlagen.","orig_tok":["Rom","/","das","die","Dienſtbarkeit","der","Welt","Fuͤr","him̃liſches","Verhaͤngnuͤs","haͤlt","/","Wird","ſeinen","Stam̃","ſelbſt","in","die","Eiſen","ſchlagen","."],"norm_tok":["Rom","/","das","die","Dienstbarkeit","der","Welt","für","himmlisches","Verhängnis","hält","/","Wird","seinen","Stamm","selbst","in","die","Eisen","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,52],[53,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3352,"date":1680,"orig":"Jch ſehe’s Joch ſchon ſeinen Enckel zihn.","norm":"Ich sehe Joch schon seinen Enkel ziehen.","orig_tok":["Jch","ſehe’s","Joch","ſchon","ſeinen","Enckel","zihn","."],"norm_tok":["Ich","sehe","Joch","schon","seinen","Enkel","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.635000228881836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3353,"date":1680,"orig":"Alleine Palmen Gluͤck und Siege Solln auch den Roͤmern nicht ſtets bluͤhn.","norm":"Alleine Palmen Glück und Siege sollen auch den Römern nicht stets blühen.","orig_tok":["Alleine","Palmen","Gluͤck","und","Siege","Solln","auch","den","Roͤmern","nicht","ſtets","bluͤhn","."],"norm_tok":["Alleine","Palmen","Glück","und","Siege","sollen","auch","den","Römern","nicht","stets","blühen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3354,"date":1680,"orig":"Die Sicherheit wird Rom nach dieſem Kriege Jn Schlaff’ und Faulheit wiegen ein; Das Geld/ das Volck/ die Macht den Adel blehen auf; Die Tapferkeit der Wolluſt Dienſt-Magd ſein/ Rom ſporn-ſtreichs in Verterb beſchleunigen den Lauff.","norm":"Die Sicherheit wird Rom nach diesem Kriege in Schlaf und Faulheit wiegen ein; das Geld / das Volk / die Macht den Adel blähen auf; die Tapferkeit der Wollust Dienstmagd sein / Rom spornstreichs in Verderb beschleunigen den Lauf.","orig_tok":["Die","Sicherheit","wird","Rom","nach","dieſem","Kriege","Jn","Schlaff","’","und","Faulheit","wiegen","ein",";","Das","Geld","/","das","Volck","/","die","Macht","den","Adel","blehen","auf",";","Die","Tapferkeit","der","Wolluſt","Dienſt-Magd","ſein","/","Rom","ſporn-ſtreichs","in","Verterb","beſchleunigen","den","Lauff","."],"norm_tok":["Die","Sicherheit","wird","Rom","nach","diesem","Kriege","in","Schlaf","und","Faulheit","wiegen","ein",";","das","Geld","/","das","Volk","/","die","Macht","den","Adel","blähen","auf",";","die","Tapferkeit","der","Wollust","Dienstmagd","sein","/","Rom","spornstreichs","in","Verderb","beschleunigen","den","Lauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,158],[159,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,195],[196,198],[199,206],[207,220],[221,224],[225,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,145],[146,149],[150,157],[158,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,193],[194,196],[197,204],[205,218],[219,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802299976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3355,"date":1680,"orig":"Der Gothen Suͤndflutt und der Schwarm der Wenden Wird Rom dis Raubgutt reiſſen aus den Haͤnden.","norm":"Der Goten Sündflut und der Schwarm der Wenden wird Rom dies Raubgut reißen aus den Händen.","orig_tok":["Der","Gothen","Suͤndflutt","und","der","Schwarm","der","Wenden","Wird","Rom","dis","Raubgutt","reiſſen","aus","den","Haͤnden","."],"norm_tok":["Der","Goten","Sündflut","und","der","Schwarm","der","Wenden","wird","Rom","dies","Raubgut","reißen","aus","den","Händen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885900020599365}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3356,"date":1680,"orig":"Aber dieſer Raͤuber Zepter wird ſo wenig ewig ſein/ Als Carthago/ deſſen Grauß Tunis muß ein Grundſtein werden.","norm":"Aber dieser Räuber Zepter wird so wenig ewig sein / Als Karthago / dessen Graus Tunis muss ein Grundstein werden.","orig_tok":["Aber","dieſer","Raͤuber","Zepter","wird","ſo","wenig","ewig","ſein","/","Als","Carthago","/","deſſen","Grauß","Tunis","muß","ein","Grundſtein","werden","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Räuber","Zepter","wird","so","wenig","ewig","sein","/","Als","Karthago","/","dessen","Graus","Tunis","muss","ein","Grundstein","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.702700138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3357,"date":1680,"orig":"Die verdamten Araber/ Gottes Haß/ die Peſt der Erden/ Werden unſre beyde Reiche uͤberſchwemmend nehmen ein.","norm":"Die verdammten Araber / Gottes Hass / die Pest der Erden / Werden unsere beide Reiche überschwemmend nehmen ein.","orig_tok":["Die","verdamten","Araber","/","Gottes","Haß","/","die","Peſt","der","Erden","/","Werden","unſre","beyde","Reiche","uͤberſchwemmend","nehmen","ein","."],"norm_tok":["Die","verdammten","Araber","/","Gottes","Hass","/","die","Pest","der","Erden","/","Werden","unsere","beide","Reiche","überschwemmend","nehmen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,79],[80,95],[96,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,65],[66,72],[73,78],[79,85],[86,100],[101,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.825900077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3358,"date":1680,"orig":"Ja der Saracenen Strom wird gehem̃t von keinem Thamme/ Muzens Fahnen werden lenchten/ wo Jber und Boͤtis rinnt/ Wo der Fluß Garumna ſtroͤmt/ bis von dem großmaͤcht’gen Stamme Des Durchlauchtgen Oeſterreichs Welt und Erdkreiß Rath gewinnt.","norm":"Ja der Sarazenen Strom wird gehemmt von keinem Damme / Muzens Fahnen werden längen / wo Jber und Bötis rinnt / Wo der Fluss Garumna strömt / bis von dem Großmächten Stamme des Durchlauchten Österreichs Welt und Erdkreis Rat gewinnt.","orig_tok":["Ja","der","Saracenen","Strom","wird","gehem̃t","von","keinem","Thamme","/","Muzens","Fahnen","werden","lenchten","/","wo","Jber","und","Boͤtis","rinnt","/","Wo","der","Fluß","Garumna","ſtroͤmt","/","bis","von","dem","großmaͤcht’gen","Stamme","Des","Durchlauchtgen","Oeſterreichs","Welt","und","Erdkreiß","Rath","gewinnt","."],"norm_tok":["Ja","der","Sarazenen","Strom","wird","gehemmt","von","keinem","Damme","/","Muzens","Fahnen","werden","längen","/","wo","Jber","und","Bötis","rinnt","/","Wo","der","Fluss","Garumna","strömt","/","bis","von","dem","Großmächten","Stamme","des","Durchlauchten","Österreichs","Welt","und","Erdkreis","Rat","gewinnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,167],[168,174],[175,178],[179,193],[194,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,171],[172,175],[176,189],[190,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59250020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3359,"date":1680,"orig":"Tuͤrcke/ Mohr und Mohnd’ erbleichet fuͤr den guͤldnen Hochzeit- Kertzen/ Wenn der Philip ihm vermaͤhlt Ferdinands Erlauchtes Blutt; Und ihr letztes Neſt Granata wird vereinbart ſeinem Hertzen.","norm":"Türke / Mohr und Mond ’ erbleichet für den güldenen Hochzeit-Kerzen / Wenn der Philip ihm vermählt Ferdinands Erlauchtes Blutt; und ihr letztes Nest Granata wird vereinbart seinem Herzen.","orig_tok":["Tuͤrcke","/","Mohr","und","Mohnd","’","erbleichet","fuͤr","den","guͤldnen","Hochzeit-","Kertzen","/","Wenn","der","Philip","ihm","vermaͤhlt","Ferdinands","Erlauchtes","Blutt",";","Und","ihr","letztes","Neſt","Granata","wird","vereinbart","ſeinem","Hertzen","."],"norm_tok":["Türke","/","Mohr","und","Mond","’","erbleichet","für","den","güldenen","Hochzeit-Kerzen","/","Wenn","der","Philip","ihm","vermählt","Ferdinands","Erlauchtes","Blutt",";","und","ihr","letztes","Nest","Granata","wird","vereinbart","seinem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,160],[161,165],[166,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,109],[110,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,156],[157,161],[162,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.618800163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3360,"date":1680,"orig":"Ja man ſiht: daß die Natur ihm den letzten Schatz aufthut/ Und die neue Welt entdeckt/ weil die alte viel zu klein Fuͤr des Hauſes Oeſterreich groſſe Helden wuͤrde ſein.","norm":"Ja man sieht: dass die Natur ihm den letzten Schatz auftut / Und die neue Welt entdeckt / weil die alte viel zu klein Für des Hauses Österreich große Helden würde sein.","orig_tok":["Ja","man","ſiht",":","daß","die","Natur","ihm","den","letzten","Schatz","aufthut","/","Und","die","neue","Welt","entdeckt","/","weil","die","alte","viel","zu","klein","Fuͤr","des","Hauſes","Oeſterreich","groſſe","Helden","wuͤrde","ſein","."],"norm_tok":["Ja","man","sieht",":","dass","die","Natur","ihm","den","letzten","Schatz","auftut","/","Und","die","neue","Welt","entdeckt","/","weil","die","alte","viel","zu","klein","Für","des","Hauses","Österreich","große","Helden","würde","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,142],[143,149],[150,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547599792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3361,"date":1680,"orig":"Atlas und Alcides weiß einen Welt-Ball nur zu tragen/ Alexander einer Erde nur den Zaum zu legen an.","norm":"Atlas und Alcides weiß einen Weltball nur zu tragen / Alexander einer Erde nur den Zaum zu legen an.","orig_tok":["Atlas","und","Alcides","weiß","einen","Welt-Ball","nur","zu","tragen","/","Alexander","einer","Erde","nur","den","Zaum","zu","legen","an","."],"norm_tok":["Atlas","und","Alcides","weiß","einen","Weltball","nur","zu","tragen","/","Alexander","einer","Erde","nur","den","Zaum","zu","legen","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286900043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3362,"date":1680,"orig":"Aber Oeſterreichs ſein Stamm mag von ſolchen Rieſen ſagen/ Denen auf jedweder Achſel eine Welt nicht ſchwer ſein kan.","norm":"Aber Österreichs sein Stamm mag von solchen Riesen sagen / Denen auf jedweder Achsel eine Welt nicht schwer sein kann.","orig_tok":["Aber","Oeſterreichs","ſein","Stamm","mag","von","ſolchen","Rieſen","ſagen","/","Denen","auf","jedweder","Achſel","eine","Welt","nicht","ſchwer","ſein","kan","."],"norm_tok":["Aber","Österreichs","sein","Stamm","mag","von","solchen","Riesen","sagen","/","Denen","auf","jedweder","Achsel","eine","Welt","nicht","schwer","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.876500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3363,"date":1680,"orig":"Dieſe muͤſſen Africa von der Tyranney und Ketten/ Die ihm Omar leget an/ durch ihr ſiegend Schwerd erretten.","norm":"Diese müssen Afrika von der Tyrannei und Ketten / Die ihm Omar leget an / durch ihr siegend Schwert erretten.","orig_tok":["Dieſe","muͤſſen","Africa","von","der","Tyranney","und","Ketten","/","Die","ihm","Omar","leget","an","/","durch","ihr","ſiegend","Schwerd","erretten","."],"norm_tok":["Diese","müssen","Afrika","von","der","Tyrannei","und","Ketten","/","Die","ihm","Omar","leget","an","/","durch","ihr","siegend","Schwert","erretten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162300109863281}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3364,"date":1680,"orig":"Eswird der fuͤnfte Carl durch ſeine Sieges-Fahnen De Tunis/ Tripoli/ Biſerta/ Aphrodiß Mit Zittern ſchauen wird/ den Weg den Kindern bahnen; Und lehrn: daß er noch dar was zu erobern ließ.","norm":"Eswird der fünfte Carl durch seine Siegesfahnen De Tunis / Tripoli / Biserta / Aphrodiß mit Zittern schauen wird / den Weg den Kindern bahnen; und lehren: dass er noch dar was zu erobern ließ.","orig_tok":["Eswird","der","fuͤnfte","Carl","durch","ſeine","Sieges-Fahnen","De","Tunis","/","Tripoli","/","Biſerta","/","Aphrodiß","Mit","Zittern","ſchauen","wird","/","den","Weg","den","Kindern","bahnen",";","Und","lehrn",":","daß","er","noch","dar","was","zu","erobern","ließ","."],"norm_tok":["Eswird","der","fünfte","Carl","durch","seine","Siegesfahnen","De","Tunis","/","Tripoli","/","Biserta","/","Aphrodiß","mit","Zittern","schauen","wird","/","den","Weg","den","Kindern","bahnen",";","und","lehren",":","dass","er","noch","dar","was","zu","erobern","ließ","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,66],[67,68],[69,76],[77,78],[79,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.41319990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3365,"date":1680,"orig":"Amidas muß den Fuß des andern Philips kuͤſſen/ Als Suleiman ihn wil zu Tunis Koͤnig wiſſen.","norm":"Amidas muss den Fuß des anderen Philips küssen / Als Suleyman ihn will zu Tunis König wissen.","orig_tok":["Amidas","muß","den","Fuß","des","andern","Philips","kuͤſſen","/","Als","Suleiman","ihn","wil","zu","Tunis","Koͤnig","wiſſen","."],"norm_tok":["Amidas","muss","den","Fuß","des","anderen","Philips","küssen","/","Als","Suleyman","ihn","will","zu","Tunis","König","wissen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.699900150299072}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3366,"date":1680,"orig":"Alleine dieſe Thaten ſind Ein Vorſpiel groͤßrer Helden-Wercke.","norm":"Alleine diese Taten sind ein Vorspiel größerer Heldenwerke.","orig_tok":["Alleine","dieſe","Thaten","ſind","Ein","Vorſpiel","groͤßrer","Helden-Wercke","."],"norm_tok":["Alleine","diese","Taten","sind","ein","Vorspiel","größerer","Heldenwerke","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307600021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3367,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt Leopold/ das Loͤwen-Kind Spinnt viel mehr Sieg/ hegt groͤßre Staͤrcke.","norm":"Fürst Leopold / das Löwen-Kind spinnt viel mehr Sieg / hegt größere Stärke.","orig_tok":["Fuͤrſt","Leopold","/","das","Loͤwen-Kind","Spinnt","viel","mehr","Sieg","/","hegt","groͤßre","Staͤrcke","."],"norm_tok":["Fürst","Leopold","/","das","Löwen-Kind","spinnt","viel","mehr","Sieg","/","hegt","größere","Stärke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3368,"date":1680,"orig":"Jſter/ Rab/ und Neutra faͤrbt ſich durchs Blutt der Saracenen/ Machmet huͤllet fuͤr den Adlern ſeine blaſſe Monden ein.","norm":"Jster / Herab / und Neutra färbt sich durchs Blutt der Sarazenen / Machmet hüllet für den Adlern seine blasse Monden ein.","orig_tok":["Jſter","/","Rab","/","und","Neutra","faͤrbt","ſich","durchs","Blutt","der","Saracenen","/","Machmet","huͤllet","fuͤr","den","Adlern","ſeine","blaſſe","Monden","ein","."],"norm_tok":["Jster","/","Herab","/","und","Neutra","färbt","sich","durchs","Blutt","der","Sarazenen","/","Machmet","hüllet","für","den","Adlern","seine","blasse","Monden","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,109],[110,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.665500164031982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3369,"date":1680,"orig":"Afrikens Geſtade werden nicht nur Oeſterreichiſch ſein/ Cyrtha und Carthago wird noch ſein Haupt mit Lorbern kroͤnen/ Und ſein Siegs-Schwerd wird die Banden Mahumeds zertheiln entzwey/ Wenn der Loͤwe wird die Loͤwin Spaniens ihm legen bey.","norm":"Afrikens Gestade werden nicht nur österreichisch sein / Cyrtha und Karthago wird noch sein Haupt mit Lorbeeren krönen / Und sein Siegs-Schwert wird die Banden Mahumeds zerteilen entzwei / Wenn der Löwe wird die Löwin Spaniens ihm legen bei.","orig_tok":["Afrikens","Geſtade","werden","nicht","nur","Oeſterreichiſch","ſein","/","Cyrtha","und","Carthago","wird","noch","ſein","Haupt","mit","Lorbern","kroͤnen","/","Und","ſein","Siegs-Schwerd","wird","die","Banden","Mahumeds","zertheiln","entzwey","/","Wenn","der","Loͤwe","wird","die","Loͤwin","Spaniens","ihm","legen","bey","."],"norm_tok":["Afrikens","Gestade","werden","nicht","nur","österreichisch","sein","/","Cyrtha","und","Karthago","wird","noch","sein","Haupt","mit","Lorbeeren","krönen","/","Und","sein","Siegs-Schwert","wird","die","Banden","Mahumeds","zerteilen","entzwei","/","Wenn","der","Löwe","wird","die","Löwin","Spaniens","ihm","legen","bei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,228],[229,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,177],[178,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,229],[230,235],[236,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3370,"date":1680,"orig":"Sihſt du/ wie der Adler dort mit dem Drach’ und Crocodile/ Als mit einer Fledermauß/ wie mit Reh und Haſen/ ſpiele; Wie Europens Keyſer-Vogel Donnerkeil’ und Flammen blitzt/ Wenn der Africaner Schutz-Thier Feuer ſpeit/ und Blitz ausſpritzt.","norm":"siehst du / wie der Adler dort mit dem Drache und Crocodile / Als mit einer Fledermaus / wie mit Reh und Hasen / spiele; wie Europas Keyservogel Donnerkeil und Flammen blitzt / Wenn der Afrikaner Schutz-Tier Feuer speit / und Blitz ausspritzt.","orig_tok":["Sihſt","du","/","wie","der","Adler","dort","mit","dem","Drach’","und","Crocodile","/","Als","mit","einer","Fledermauß","/","wie","mit","Reh","und","Haſen","/","ſpiele",";","Wie","Europens","Keyſer-Vogel","Donnerkeil’","und","Flammen","blitzt","/","Wenn","der","Africaner","Schutz-Thier","Feuer","ſpeit","/","und","Blitz","ausſpritzt","."],"norm_tok":["siehst","du","/","wie","der","Adler","dort","mit","dem","Drache","und","Crocodile","/","Als","mit","einer","Fledermaus","/","wie","mit","Reh","und","Hasen","/","spiele",";","wie","Europas","Keyservogel","Donnerkeil","und","Flammen","blitzt","/","Wenn","der","Afrikaner","Schutz-Tier","Feuer","speit","/","und","Blitz","ausspritzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,141],[142,153],[154,157],[158,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,192],[193,205],[206,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,144],[145,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,207],[208,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3371,"date":1680,"orig":"Kurtz: Africa/ Carthago ſind vertorben.","norm":"Kurtz: Afrika / Karthago sind vertorben.","orig_tok":["Kurtz",":","Africa","/","Carthago","ſind","vertorben","."],"norm_tok":["Kurtz",":","Afrika","/","Karthago","sind","vertorben","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,23],[24,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,15],[16,24],[25,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.213099956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3372,"date":1680,"orig":"Auf Sophonisb’! am beſten iſt’s geſtorben.","norm":"Auf Sophonisb ’! am besten ist es gestorben.","orig_tok":["Auf","Sophonisb","’","!","am","beſten","iſt","’s","geſtorben","."],"norm_tok":["Auf","Sophonisb","’","!","am","besten","ist","es","gestorben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,29],[29,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.578100204467773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3373,"date":1680,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3374,"date":1680,"orig":"85","norm":"85","orig_tok":["85"],"norm_tok":["85"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3375,"date":1680,"orig":"90","norm":"90","orig_tok":["90"],"norm_tok":["90"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3376,"date":1680,"orig":"95","norm":"95","orig_tok":["95"],"norm_tok":["95"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3377,"date":1680,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3378,"date":1680,"orig":"105","norm":"105","orig_tok":["105"],"norm_tok":["105"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3379,"date":1680,"orig":"110","norm":"110","orig_tok":["110"],"norm_tok":["110"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3380,"date":1680,"orig":"115","norm":"115","orig_tok":["115"],"norm_tok":["115"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3381,"date":1680,"orig":"120","norm":"120","orig_tok":["120"],"norm_tok":["120"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3382,"date":1680,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3383,"date":1680,"orig":"130","norm":"130","orig_tok":["130"],"norm_tok":["130"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3384,"date":1680,"orig":"135","norm":"135","orig_tok":["135"],"norm_tok":["135"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3385,"date":1680,"orig":"140","norm":"140","orig_tok":["140"],"norm_tok":["140"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3386,"date":1680,"orig":"145","norm":"145","orig_tok":["145"],"norm_tok":["145"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3387,"date":1680,"orig":"150","norm":"150","orig_tok":["150"],"norm_tok":["150"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3388,"date":1680,"orig":"155","norm":"155","orig_tok":["155"],"norm_tok":["155"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3389,"date":1680,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3390,"date":1680,"orig":"165","norm":"165","orig_tok":["165"],"norm_tok":["165"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3391,"date":1680,"orig":"170","norm":"170","orig_tok":["170"],"norm_tok":["170"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3392,"date":1680,"orig":"175","norm":"175","orig_tok":["175"],"norm_tok":["175"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3393,"date":1680,"orig":"180","norm":"180","orig_tok":["180"],"norm_tok":["180"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3394,"date":1680,"orig":"185","norm":"185","orig_tok":["185"],"norm_tok":["185"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3395,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3396,"date":1680,"orig":"Elagabal.","norm":"Elagabal.","orig_tok":["Elagabal","."],"norm_tok":["Elagabal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.32420015335083}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3397,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3398,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3399,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3400,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3401,"date":1680,"orig":"Elendes Africa!","norm":"Elendes Afrika!","orig_tok":["Elendes","Africa","!"],"norm_tok":["Elendes","Afrika","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.543900012969971}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3402,"date":1680,"orig":"wie moͤgt/ ihr leichten Goͤtter!","norm":"wie mögt / ihr leichten Götter!","orig_tok":["wie","moͤgt","/","ihr","leichten","Goͤtter","!"],"norm_tok":["wie","mögt","/","ihr","leichten","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.68120002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3403,"date":1680,"orig":"Nur ſchuͤtten uͤber uns Verterb- und Ungluͤcks-Wetter?","norm":"Nur schütten über uns Verterb- und Unglückswetter?","orig_tok":["Nur","ſchuͤtten","uͤber","uns","Verterb-","und","Ungluͤcks-Wetter","?"],"norm_tok":["Nur","schütten","über","uns","Verterb-","und","Unglückswetter","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3404,"date":1680,"orig":"Armſeelge Sophonisb’! erbaͤrmlichs Vaterland!","norm":"Armselige Sophonisb ’! erbärmliches Vaterland!","orig_tok":["Armſeelge","Sophonisb","’","!","erbaͤrmlichs","Vaterland","!"],"norm_tok":["Armselige","Sophonisb","’","!","erbärmliches","Vaterland","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[20,21],[22,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,21],[21,22],[23,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.018899917602539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3405,"date":1680,"orig":"Jedoch/ auf! laß uns nicht falln in des Feindes Hand!","norm":"Jedoch / auf! lass uns nicht fallen in des Feindes Hand!","orig_tok":["Jedoch","/","auf","!","laß","uns","nicht","falln","in","des","Feindes","Hand","!"],"norm_tok":["Jedoch","/","auf","!","lass","uns","nicht","fallen","in","des","Feindes","Hand","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9664998054504395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3406,"date":1680,"orig":"Laß’ uns der Roͤmer Grim/ des Maſaniſſen Laſter Und Untreu nicht erſt fuͤhln!","norm":"Lass uns der Römer Grimm / des Massanissen Laster und Untreu nicht erst fühlen!","orig_tok":["Laß’","uns","der","Roͤmer","Grim","/","des","Maſaniſſen","Laſter","Und","Untreu","nicht","erſt","fuͤhln","!"],"norm_tok":["Lass","uns","der","Römer","Grimm","/","des","Massanissen","Laster","und","Untreu","nicht","erst","fühlen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7779998779296875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3407,"date":1680,"orig":"Es ſcheint ein ſanfter Pflaſter Verzweifelnden zu ſein/ dem Feinde kommen fuͤr.","norm":"Es scheint ein sanfter Pflaster Verzweifelnden zu sein / dem Feinde kommen für.","orig_tok":["Es","ſcheint","ein","ſanfter","Pflaſter","Verzweifelnden","zu","ſein","/","dem","Feinde","kommen","fuͤr","."],"norm_tok":["Es","scheint","ein","sanfter","Pflaster","Verzweifelnden","zu","sein","/","dem","Feinde","kommen","für","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143400192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3408,"date":1680,"orig":"Vertrautſte Prieſterin/ hol’ aus der Halle mir Die liebſten Kinder her.","norm":"Vertrautste Priesterin / hole aus der Halle mir Die liebsten Kinder her.","orig_tok":["Vertrautſte","Prieſterin","/","hol’","aus","der","Halle","mir","Die","liebſten","Kinder","her","."],"norm_tok":["Vertrautste","Priesterin","/","hole","aus","der","Halle","mir","Die","liebsten","Kinder","her","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.0802001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3409,"date":1680,"orig":"Jch wil den Ruhm erwerben:","norm":"Ich will den Ruhm erwerben:","orig_tok":["Jch","wil","den","Ruhm","erwerben",":"],"norm_tok":["Ich","will","den","Ruhm","erwerben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.901299953460693}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3410,"date":1680,"orig":"Daß Sophonisbe koͤnn’ Eliſſen gleiche ſterben.","norm":"Dass Sophonisbe können Elißen gleiche sterben.","orig_tok":["Daß","Sophonisbe","koͤnn","’","Eliſſen","gleiche","ſterben","."],"norm_tok":["Dass","Sophonisbe","können","Elißen","gleiche","sterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.956700325012207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3411,"date":1680,"orig":"Du/ ihr verſchwunden Geiſt/ empfang hier Eyd und Pflicht: Dich/ niemand andern ſonſt/ wuͤnſch’ ich zu kuͤſſen nicht.","norm":"Du / ihr verschwunden Geist / Empfang hier Eid und Pflicht: Dich / niemand anderen sonst / wünsche ich zu küssen nicht.","orig_tok":["Du","/","ihr","verſchwunden","Geiſt","/","empfang","hier","Eyd","und","Pflicht",":","Dich","/","niemand","andern","ſonſt","/","wuͤnſch’","ich","zu","kuͤſſen","nicht","."],"norm_tok":["Du","/","ihr","verschwunden","Geist","/","Empfang","hier","Eid","und","Pflicht",":","Dich","/","niemand","anderen","sonst","/","wünsche","ich","zu","küssen","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,94],[95,98],[99,101],[102,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,66],[67,74],[75,82],[83,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.204800128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3412,"date":1680,"orig":"Jch wil noch dieſe Nacht umbarmen deinen Schatten.","norm":"Ich will noch diese Nacht umbarmen deinen Schatten.","orig_tok":["Jch","wil","noch","dieſe","Nacht","umbarmen","deinen","Schatten","."],"norm_tok":["Ich","will","noch","diese","Nacht","umbarmen","deinen","Schatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3413,"date":1680,"orig":"Jtzt ſehn wir: daß wir vor mehr Dunſt umbhalſet hatten/ Als unſers Syphax Lipp’ und Maſaniſſens Mund An unſern Bruͤſten ſog.","norm":"Jetzt sehen wir: dass wir vor mehr Dunst umhalset hatten / Als unseres Syphax Lippe und Masanissens Mund an unseren Brüsten sog.","orig_tok":["Jtzt","ſehn","wir",":","daß","wir","vor","mehr","Dunſt","umbhalſet","hatten","/","Als","unſers","Syphax","Lipp’","und","Maſaniſſens","Mund","An","unſern","Bruͤſten","ſog."],"norm_tok":["Jetzt","sehen","wir",":","dass","wir","vor","mehr","Dunst","umhalset","hatten","/","Als","unseres","Syphax","Lippe","und","Masanissens","Mund","an","unseren","Brüsten","sog."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,119],[120,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,107],[108,115],[116,123],[124,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686399936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3414,"date":1680,"orig":"Mein Hertze wird mir wund/ Die Seele bluttet mir/ nun ich euch/ liebſten Kinder/ Umbarm’/ und wiſſen ſoll: daß ihr dem Uberwinder Solt in die Klauen falln.","norm":"Mein Herze wird mir wund / Die Seele blutet mir / nun ich euch / liebsten Kinder / Umarm ’ / und wissen soll: dass ihr dem Überwinder sollte in die Klauen fallen.","orig_tok":["Mein","Hertze","wird","mir","wund","/","Die","Seele","bluttet","mir","/","nun","ich","euch","/","liebſten","Kinder","/","Umbarm","’","/","und","wiſſen","ſoll",":","daß","ihr","dem","Uberwinder","Solt","in","die","Klauen","falln","."],"norm_tok":["Mein","Herze","wird","mir","wund","/","Die","Seele","blutet","mir","/","nun","ich","euch","/","liebsten","Kinder","/","Umarm","’","/","und","wissen","soll",":","dass","ihr","dem","Überwinder","sollte","in","die","Klauen","fallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,87],[87,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3415,"date":1680,"orig":"Habt aber ihr den Muth Nebſt euer Mutter auf zu opfern euer Blutt/ Eh ihr wolt Africa der Voͤlcker Raub ſehn werden/ Die edlen Mohren ſein Verwuͤrflinge der Erden/ Eh ihr wollt Faͤſſel zihn?","norm":"Habt aber ihr den Mut nebst euer Mutter aufzuopfern euer Blutt / Ehe ihr wollt Afrika der Völker Raub sehen werden / Die edlen Mohren sein Würflinge der Erden / Ehe ihr wollt Fessel ziehen?","orig_tok":["Habt","aber","ihr","den","Muth","Nebſt","euer","Mutter","auf","zu","opfern","euer","Blutt","/","Eh","ihr","wolt","Africa","der","Voͤlcker","Raub","ſehn","werden","/","Die","edlen","Mohren","ſein","Verwuͤrflinge","der","Erden","/","Eh","ihr","wollt","Faͤſſel","zihn","?"],"norm_tok":["Habt","aber","ihr","den","Mut","nebst","euer","Mutter","aufzuopfern","euer","Blutt","/","Ehe","ihr","wollt","Afrika","der","Völker","Raub","sehen","werden","/","Die","edlen","Mohren","sein","Würflinge","der","Erden","/","Ehe","ihr","wollt","Fessel","ziehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,138],[139,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433899879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3416,"date":1680,"orig":"190","norm":"190","orig_tok":["190"],"norm_tok":["190"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3417,"date":1680,"orig":"195","norm":"195","orig_tok":["195"],"norm_tok":["195"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3418,"date":1680,"orig":"200","norm":"200","orig_tok":["200"],"norm_tok":["200"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3419,"date":1680,"orig":"205","norm":"205","orig_tok":["205"],"norm_tok":["205"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3420,"date":1680,"orig":"210","norm":"210","orig_tok":["210"],"norm_tok":["210"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3421,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3422,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3423,"date":1680,"orig":"Wir wuͤnſchen Ehr’ und Todt/ Und flihen Schand’ und Dienſt.","norm":"Wir wünschen Ehre und Tod / Und fliehen Schande und Dienst.","orig_tok":["Wir","wuͤnſchen","Ehr’","und","Todt","/","Und","flihen","Schand","’","und","Dienſt","."],"norm_tok":["Wir","wünschen","Ehre","und","Tod","/","Und","fliehen","Schande","und","Dienst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714000225067139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3424,"date":1680,"orig":"Sie meld’ uns ihr Geboth.","norm":"Sie melde uns ihr Gebot.","orig_tok":["Sie","meld’","uns","ihr","Geboth","."],"norm_tok":["Sie","melde","uns","ihr","Gebot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982999801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3425,"date":1680,"orig":"Wir ſind/ was ſie befihlt begierig zu vollſtrecken.","norm":"Wir sind / was sie befiehlt begierig zu vollstrecken.","orig_tok":["Wir","ſind","/","was","ſie","befihlt","begierig","zu","vollſtrecken","."],"norm_tok":["Wir","sind","/","was","sie","befiehlt","begierig","zu","vollstrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,34],[35,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,36],[37,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148900032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3426,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3427,"date":1680,"orig":"So laßt/ weil unſern Fall die Goͤtter uns entdecken/ Der Himmel ihn beſtim̃t/ der Dido groſſe That Großmuͤttig ihr thun nach/ Burg/ Tempel/ und die Stadt Jn Brand/ uns auf’s Altar zu reinen Opfern ſetzen.","norm":"So lasst / weil unseren Fall die Götter uns entdecken / Der Himmel ihn bestimmt / der Dido große Tat großmütig ihr tun nach / Burg / Tempel / und die Stadt in Brand / uns aufs Altar zu reinen Opfern setzen.","orig_tok":["So","laßt","/","weil","unſern","Fall","die","Goͤtter","uns","entdecken","/","Der","Himmel","ihn","beſtim̃t","/","der","Dido","groſſe","That","Großmuͤttig","ihr","thun","nach","/","Burg","/","Tempel","/","und","die","Stadt","Jn","Brand","/","uns","auf’s","Altar","zu","reinen","Opfern","ſetzen","."],"norm_tok":["So","lasst","/","weil","unseren","Fall","die","Götter","uns","entdecken","/","Der","Himmel","ihn","bestimmt","/","der","Dido","große","Tat","großmütig","ihr","tun","nach","/","Burg","/","Tempel","/","und","die","Stadt","in","Brand","/","uns","aufs","Altar","zu","reinen","Opfern","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,130],[131,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244699954986572}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3428,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein ſchoͤner Grab kan uns die Nachwelt etzen/ Als wenn uns Africa mit ſeiner Aſche deckt; Und in der Tempel Graus ſich Leich und Staub verſteckt?","norm":"Was für ein schöner Grab kann uns die Nachwelt ätzen / Als wenn uns Afrika mit seiner Asche deckt; und in der Tempel Graus sich Leich und Staub versteckt?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","ſchoͤner","Grab","kan","uns","die","Nachwelt","etzen","/","Als","wenn","uns","Africa","mit","ſeiner","Aſche","deckt",";","Und","in","der","Tempel","Graus","ſich","Leich","und","Staub","verſteckt","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","schöner","Grab","kann","uns","die","Nachwelt","ätzen","/","Als","wenn","uns","Afrika","mit","seiner","Asche","deckt",";","und","in","der","Tempel","Graus","sich","Leich","und","Staub","versteckt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182499885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3429,"date":1680,"orig":"Was wolln wir von dem Feind’ uns erſt ein Grab erbitten?","norm":"Was wollen wir von dem Feind uns erst ein Grab erbitten?","orig_tok":["Was","wolln","wir","von","dem","Feind","’","uns","erſt","ein","Grab","erbitten","?"],"norm_tok":["Was","wollen","wir","von","dem","Feind","uns","erst","ein","Grab","erbitten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607900142669678}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3430,"date":1680,"orig":"Kein Balſam kan auch nicht uns Faͤul’ und Wurm verhuͤtten.","norm":"Kein Balsam kann auch nicht uns Fäule und Wurm verhütten.","orig_tok":["Kein","Balſam","kan","auch","nicht","uns","Faͤul","’","und","Wurm","verhuͤtten","."],"norm_tok":["Kein","Balsam","kann","auch","nicht","uns","Fäule","und","Wurm","verhütten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.573200225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3431,"date":1680,"orig":"Ja/ was die Made ſchont/ ſchont doch der Roͤmer nicht/ Der Gold bey Leichen ſucht/ und jedes Grab zerbricht.","norm":"Ja / was die Made schont / schont doch der Römer nicht / Der Gold bei Leichen sucht / und jedes Grab zerbricht.","orig_tok":["Ja","/","was","die","Made","ſchont","/","ſchont","doch","der","Roͤmer","nicht","/","Der","Gold","bey","Leichen","ſucht","/","und","jedes","Grab","zerbricht","."],"norm_tok":["Ja","/","was","die","Made","schont","/","schont","doch","der","Römer","nicht","/","Der","Gold","bei","Leichen","sucht","/","und","jedes","Grab","zerbricht","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08650016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3432,"date":1680,"orig":"Die Glutt wird aber ihm von uns nicht Huͤlſen laſſen/ Die er verunehr’n kan.","norm":"Die Glut wird aber ihm von uns nicht Hülsen lassen / Die er verunehren kann.","orig_tok":["Die","Glutt","wird","aber","ihm","von","uns","nicht","Huͤlſen","laſſen","/","Die","er","verunehr’n","kan","."],"norm_tok":["Die","Glut","wird","aber","ihm","von","uns","nicht","Hülsen","lassen","/","Die","er","verunehren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263400077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3433,"date":1680,"orig":"Die Flammen/ die uns faſſen/ Muß jeder Menſch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt.","norm":"Die Flammen / die uns fassen / Muss jeder Mensch verehren / der Gott ein Opfer bringt.","orig_tok":["Die","Flammen","/","die","uns","faſſen","/","Muß","jeder","Menſch","verehrn","/","der","Gott","ein","Opffer","bringt","."],"norm_tok":["Die","Flammen","/","die","uns","fassen","/","Muss","jeder","Mensch","verehren","/","der","Gott","ein","Opfer","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3434,"date":1680,"orig":"Sie ſind die Fluͤgel auch/ durch die die Seele ſchwingt Sich zum Geſtirn’ empor.","norm":"Sie sind die Flügel auch / durch die die Seele schwingt sich zum Gestirn empor.","orig_tok":["Sie","ſind","die","Fluͤgel","auch","/","durch","die","die","Seele","ſchwingt","Sich","zum","Geſtirn’","empor","."],"norm_tok":["Sie","sind","die","Flügel","auch","/","durch","die","die","Seele","schwingt","sich","zum","Gestirn","empor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038400173187256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3435,"date":1680,"orig":"Durch’s Feuers Kraͤffte werden Beſeelet Erd’ und Meer.","norm":"Durch es Feuers Kräfte werden Beseelet Erde und Meer.","orig_tok":["Durch","’s","Feuers","Kraͤffte","werden","Beſeelet","Erd","’","und","Meer","."],"norm_tok":["Durch","es","Feuers","Kräfte","werden","Beseelet","Erde","und","Meer","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,14],[15,23],[24,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.082900047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3436,"date":1680,"orig":"Die Glutt vertritt auf Erden Der Sonne Guͤtt’ und Ampt; ſie iſt ihr Goͤttlich Bild.","norm":"Die Glut vertritt auf Erden der Sonne Gütt und Amt; sie ist ihr göttlich Bild.","orig_tok":["Die","Glutt","vertritt","auf","Erden","Der","Sonne","Guͤtt","’","und","Ampt",";","ſie","iſt","ihr","Goͤttlich","Bild","."],"norm_tok":["Die","Glut","vertritt","auf","Erden","der","Sonne","Gütt","und","Amt",";","sie","ist","ihr","göttlich","Bild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3437,"date":1680,"orig":"Kein Thier/ als nur der Menſch braucht Feuer; denn es kwillt Sein Weſen vom Geſtirn’.","norm":"Kein Tier / als nur der Mensch braucht Feuer; denn es quillt Sein Wesen vom Gestirn.","orig_tok":["Kein","Thier","/","als","nur","der","Menſch","braucht","Feuer",";","denn","es","kwillt","Sein","Weſen","vom","Geſtirn’","."],"norm_tok":["Kein","Tier","/","als","nur","der","Mensch","braucht","Feuer",";","denn","es","quillt","Sein","Wesen","vom","Gestirn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771200180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3438,"date":1680,"orig":"Es reinigt/ was beflecket/ Es iſt der Welt ihr Geiſt/ das alle Sachen hecket/ Der Anfang/ in den ſich auch alles aͤſchert ein.","norm":"Es reinigt / was beflecket / Es ist der Welt ihr Geist / das alle Sachen hecket / Der Anfang / in den sich auch alles äschert ein.","orig_tok":["Es","reinigt","/","was","beflecket","/","Es","iſt","der","Welt","ihr","Geiſt","/","das","alle","Sachen","hecket","/","Der","Anfang","/","in","den","ſich","auch","alles","aͤſchert","ein","."],"norm_tok":["Es","reinigt","/","was","beflecket","/","Es","ist","der","Welt","ihr","Geist","/","das","alle","Sachen","hecket","/","Der","Anfang","/","in","den","sich","auch","alles","äschert","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3439,"date":1680,"orig":"Welch ein geluͤcklich Grab wird uns die Glutt nun ſein: Eilt dieſemnach/ und reißt die Fackeln vom Altare/ Steckt Burg und Tempel an.","norm":"Welch ein glücklich Grab wird uns die Glut nun sein: Eilt diesemnach / und reißt die Fackeln vom Altare / Steckt Burg und Tempel an.","orig_tok":["Welch","ein","geluͤcklich","Grab","wird","uns","die","Glutt","nun","ſein",":","Eilt","dieſemnach","/","und","reißt","die","Fackeln","vom","Altare","/","Steckt","Burg","und","Tempel","an","."],"norm_tok":["Welch","ein","glücklich","Grab","wird","uns","die","Glut","nun","sein",":","Eilt","diesemnach","/","und","reißt","die","Fackeln","vom","Altare","/","Steckt","Burg","und","Tempel","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680099964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3440,"date":1680,"orig":"Mehr als begluͤckte Baare!","norm":"Mehr als beglückte Bahre!","orig_tok":["Mehr","als","begluͤckte","Baare","!"],"norm_tok":["Mehr","als","beglückte","Bahre","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.295599937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3441,"date":1680,"orig":"Wo Reich und Koͤnigin den Staub zuſammen miſcht/ Und ihr verſpritztes Blutt auf friſchen Braͤnden ziſcht!","norm":"Wo Reich und Königin den Staub zusammen mischt / Und ihr verspritztes Blutt auf frischen Bränden zischt!","orig_tok":["Wo","Reich","und","Koͤnigin","den","Staub","zuſammen","miſcht","/","Und","ihr","verſpritztes","Blutt","auf","friſchen","Braͤnden","ziſcht","!"],"norm_tok":["Wo","Reich","und","Königin","den","Staub","zusammen","mischt","/","Und","ihr","verspritztes","Blutt","auf","frischen","Bränden","zischt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189499855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3442,"date":1680,"orig":"215","norm":"215","orig_tok":["215"],"norm_tok":["215"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3443,"date":1680,"orig":"220","norm":"220","orig_tok":["220"],"norm_tok":["220"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3444,"date":1680,"orig":"225","norm":"225","orig_tok":["225"],"norm_tok":["225"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3445,"date":1680,"orig":"230","norm":"230","orig_tok":["230"],"norm_tok":["230"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3446,"date":1680,"orig":"235","norm":"235","orig_tok":["235"],"norm_tok":["235"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3447,"date":1680,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3448,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3449,"date":1680,"orig":"Jhr Kinder?","norm":"Ihr Kinder?","orig_tok":["Jhr","Kinder","?"],"norm_tok":["Ihr","Kinder","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5258002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3450,"date":1680,"orig":"Sophonisb’?","norm":"Sophonisb'?","orig_tok":["Sophonisb’","?"],"norm_tok":["Sophonisb","'","?"],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6153998374938965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3451,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3452,"date":1680,"orig":"was wollt ihr beginnen?","norm":"was wollt ihr beginnen?","orig_tok":["was","wollt","ihr","beginnen","?"],"norm_tok":["was","wollt","ihr","beginnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527599811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3453,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3454,"date":1680,"orig":"Hierb.","norm":"Hieb.","orig_tok":["Hierb","."],"norm_tok":["Hieb","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3455,"date":1680,"orig":"Laß uns!","norm":"Lass uns!","orig_tok":["Laß","uns","!"],"norm_tok":["Lass","uns","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.984800100326538}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3456,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3457,"date":1680,"orig":"Was? zuͤnden an?","norm":"Was? zünden an?","orig_tok":["Was","?","zuͤnden","an","?"],"norm_tok":["Was","?","zünden","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"gl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.605299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3458,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3459,"date":1680,"orig":"Ja/ ja!","norm":"Ja / ja!","orig_tok":["Ja","/","ja","!"],"norm_tok":["Ja","/","ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.481100082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3460,"date":1680,"orig":"Pyth.","norm":"Pit.","orig_tok":["Pyth","."],"norm_tok":["Pit","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.390100002288818}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3461,"date":1680,"orig":"Laßt euch beſinnen!","norm":"Lasst euch besinnen!","orig_tok":["Laßt","euch","beſinnen","!"],"norm_tok":["Lasst","euch","besinnen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.203700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3462,"date":1680,"orig":"Wollt ihr der Goͤtter Zorn durch Brand mehr ſtecken an?","norm":"Wollt ihr der Götter Zorn durch Brand mehr stecken an?","orig_tok":["Wollt","ihr","der","Goͤtter","Zorn","durch","Brand","mehr","ſtecken","an","?"],"norm_tok":["Wollt","ihr","der","Götter","Zorn","durch","Brand","mehr","stecken","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414899826049805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3463,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3464,"date":1680,"orig":"Es wird den Goͤttern ſelbſt hierdurch ein Dienſt gethan.","norm":"Es wird den Göttern selbst hierdurch ein Dienst getan.","orig_tok":["Es","wird","den","Goͤttern","ſelbſt","hierdurch","ein","Dienſt","gethan","."],"norm_tok":["Es","wird","den","Göttern","selbst","hierdurch","ein","Dienst","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520699977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3465,"date":1680,"orig":"245","norm":"245","orig_tok":["245"],"norm_tok":["245"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3466,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3467,"date":1680,"orig":"Wenn ihre Bilder gluͤhn/ und ihre Tempel krachen?","norm":"Wenn ihre Bilder glühen / und ihre Tempel krachen?","orig_tok":["Wenn","ihre","Bilder","gluͤhn","/","und","ihre","Tempel","krachen","?"],"norm_tok":["Wenn","ihre","Bilder","glühen","/","und","ihre","Tempel","krachen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5447998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3468,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3469,"date":1680,"orig":"Ja/ eh aus ihnen man laͤßt frembde Goͤtzen machen.","norm":"Ja / ehe aus ihnen man lässt fremde Götzen machen.","orig_tok":["Ja","/","eh","aus","ihnen","man","laͤßt","frembde","Goͤtzen","machen","."],"norm_tok":["Ja","/","ehe","aus","ihnen","man","lässt","fremde","Götzen","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.415999889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3470,"date":1680,"orig":"Rom/ das an einen Stein/ nicht unſre Goͤtter glaubt/ Das Gadens Heyligthum des Oel-Baum’s hat beraubt/ Der Fruͤchte von Schmaragd auf guͤldnen Aeſten brachte/ Das den Pygmalion/ Alcidens Bein’ auslachte/ Wird dieſes Tempels auch nicht ſchonen/ und ihn weihn Dem Moͤrder Romulus und einer Woͤlfin ein.","norm":"Rom / das an einen Stein / nicht unsere Götter glaubt / Das Gadens Heiligtum des Oelbaum es hat beraubt / Der Früchte von Smaragd auf güldenen Ästen brachte / Das den Pygmalion / Alcidens Bein auslachte / Wird dieses Tempels auch nicht schonen / und ihn weihen dem Mörder Romulus und einer Wölfin ein.","orig_tok":["Rom","/","das","an","einen","Stein","/","nicht","unſre","Goͤtter","glaubt","/","Das","Gadens","Heyligthum","des","Oel-Baum","’s","hat","beraubt","/","Der","Fruͤchte","von","Schmaragd","auf","guͤldnen","Aeſten","brachte","/","Das","den","Pygmalion","/","Alcidens","Bein","’","auslachte","/","Wird","dieſes","Tempels","auch","nicht","ſchonen","/","und","ihn","weihn","Dem","Moͤrder","Romulus","und","einer","Woͤlfin","ein","."],"norm_tok":["Rom","/","das","an","einen","Stein","/","nicht","unsere","Götter","glaubt","/","Das","Gadens","Heiligtum","des","Oelbaum","es","hat","beraubt","/","Der","Früchte","von","Smaragd","auf","güldenen","Ästen","brachte","/","Das","den","Pygmalion","/","Alcidens","Bein","auslachte","/","Wird","dieses","Tempels","auch","nicht","schonen","/","und","ihn","weihen","dem","Mörder","Romulus","und","einer","Wölfin","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,87],[87,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,215],[216,223],[224,228],[229,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,269],[270,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,178],[179,187],[188,192],[193,202],[203,204],[205,209],[210,216],[217,224],[225,229],[230,235],[236,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,271],[272,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3471,"date":1680,"orig":"Die Hure Flora wird den Mohnden hier verdringen/ Ja Rom wird Febern Furcht und Blaͤſſen Opffer bringen.","norm":"Die Hure Flora wird den Monden hier verdrängen / Ja Rom wird Febern Furcht und Blässe Opfer bringen.","orig_tok":["Die","Hure","Flora","wird","den","Mohnden","hier","verdringen","/","Ja","Rom","wird","Febern","Furcht","und","Blaͤſſen","Opffer","bringen","."],"norm_tok":["Die","Hure","Flora","wird","den","Monden","hier","verdrängen","/","Ja","Rom","wird","Febern","Furcht","und","Blässe","Opfer","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893499851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3472,"date":1680,"orig":"250","norm":"250","orig_tok":["250"],"norm_tok":["250"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3473,"date":1680,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3474,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3475,"date":1680,"orig":"Rom ſtreut der Sonne ſelbſt ja Weyrauch auf’s Altar.","norm":"Rom streut der Sonne selbst ja Weihrauch aufs Altar.","orig_tok":["Rom","ſtreut","der","Sonne","ſelbſt","ja","Weyrauch","auf’s","Altar","."],"norm_tok":["Rom","streut","der","Sonne","selbst","ja","Weihrauch","aufs","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,40],[41,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72130012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3476,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3477,"date":1680,"orig":"Die Sonne ſaget ſelbſt uns ihr’ Entweihung wahr.","norm":"Die Sonne sagt selbst uns ihr Entweihung wahr.","orig_tok":["Die","Sonne","ſaget","ſelbſt","uns","ihr’","Entweihung","wahr","."],"norm_tok":["Die","Sonne","sagt","selbst","uns","ihr","Entweihung","wahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.887800216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3478,"date":1680,"orig":"Jhr Kinder/ ſieckt nur an.","norm":"Ihr Kinder / siegt nur an.","orig_tok":["Jhr","Kinder","/","ſieckt","nur","an","."],"norm_tok":["Ihr","Kinder","/","siegt","nur","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.147100448608398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3479,"date":1680,"orig":"Die Sonne liebt die Flammen.","norm":"Die Sonne liebt die Flammen.","orig_tok":["Die","Sonne","liebt","die","Flammen","."],"norm_tok":["Die","Sonne","liebt","die","Flammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3480,"date":1680,"orig":"Elagab.","norm":"Elagab.","orig_tok":["Elagab","."],"norm_tok":["Elagab","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.476900100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3481,"date":1680,"orig":"Sol Sophonisb’ und ihr von Sonn’ und Goͤttern ſtammen?","norm":"Soll Sophonisb' und ihr von Sonne und Göttern stammen?","orig_tok":["Sol","Sophonisb’","und","ihr","von","Sonn’","und","Goͤttern","ſtammen","?"],"norm_tok":["Soll","Sophonisb","'","und","ihr","von","Sonne","und","Göttern","stammen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.747700214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3482,"date":1680,"orig":"Halt! ſtuͤrmt auf ſie nicht loß.","norm":"Halt! stürmt auf sie nicht los.","orig_tok":["Halt","!","ſtuͤrmt","auf","ſie","nicht","loß","."],"norm_tok":["Halt","!","stürmt","auf","sie","nicht","los","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60069990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3483,"date":1680,"orig":"Verſehrt nicht euer Hauß.","norm":"Versehrt nicht euer Haus.","orig_tok":["Verſehrt","nicht","euer","Hauß","."],"norm_tok":["Versehrt","nicht","euer","Haus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985799789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3484,"date":1680,"orig":"260","norm":"260","orig_tok":["260"],"norm_tok":["260"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3485,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3486,"date":1680,"orig":"Durchlauchtſt’/ ein Bothſchafter hat was zu richten aus.","norm":"Durchlauchttest / ein Botschafter hat was zu richten aus.","orig_tok":["Durchlauchtſt’","/","ein","Bothſchafter","hat","was","zu","richten","aus","."],"norm_tok":["Durchlauchttest","/","ein","Botschafter","hat","was","zu","richten","aus","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.491499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3487,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3488,"date":1680,"orig":"Wir fuͤrchten boͤſe Poſt.","norm":"Wir fürchten böse Post.","orig_tok":["Wir","fuͤrchten","boͤſe","Poſt","."],"norm_tok":["Wir","fürchten","böse","Post","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.11520004272461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3489,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3490,"date":1680,"orig":"Er kom̃t von Maſaniſſen.","norm":"Er kommt von Massanissen.","orig_tok":["Er","kom̃t","von","Maſaniſſen","."],"norm_tok":["Er","kommt","von","Massanissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.134600162506103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3491,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3492,"date":1680,"orig":"Auch dieſer iſt uns gram.","norm":"Auch dieser ist uns gram.","orig_tok":["Auch","dieſer","iſt","uns","gram","."],"norm_tok":["Auch","dieser","ist","uns","gram","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126599788665771}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3493,"date":1680,"orig":"Was Rath?","norm":"Was Rat?","orig_tok":["Was","Rath","?"],"norm_tok":["Was","Rat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.845100402832031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3494,"date":1680,"orig":"iſt aufzuſchluͤſſen?","norm":"ist aufzuschlüssen?","orig_tok":["iſt","aufzuſchluͤſſen","?"],"norm_tok":["ist","aufzuschlüssen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.635199546813965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3495,"date":1680,"orig":"Nein! nein! doch ja! ſchleuß auf.","norm":"Nein! nein! doch ja! schließe auf.","orig_tok":["Nein","!","nein","!","doch","ja","!","ſchleuß","auf","."],"norm_tok":["Nein","!","nein","!","doch","ja","!","schließe","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92140007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3496,"date":1680,"orig":"Wir warten ſeiner hier; Des Ungluͤcks Aloe komt der nicht bitter fuͤr/ Die Galle ſchon geſaugt an ihrer Mutter Bruͤſten.","norm":"Wir warten seiner hier; des Unglücks Aloe kommt der nicht bitter für / Die Galle schon gesaugt an ihrer Mutter Brüsten.","orig_tok":["Wir","warten","ſeiner","hier",";","Des","Ungluͤcks","Aloe","komt","der","nicht","bitter","fuͤr","/","Die","Galle","ſchon","geſaugt","an","ihrer","Mutter","Bruͤſten","."],"norm_tok":["Wir","warten","seiner","hier",";","des","Unglücks","Aloe","kommt","der","nicht","bitter","für","/","Die","Galle","schon","gesaugt","an","ihrer","Mutter","Brüsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.302199840545654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3497,"date":1680,"orig":"Nur Muth!","norm":"Nur Mut!","orig_tok":["Nur","Muth","!"],"norm_tok":["Nur","Mut","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.986999988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3498,"date":1680,"orig":"denn Zagheit kan den Untergang nicht friſten.","norm":"denn Zagheit kann den Untergang nicht fristen.","orig_tok":["denn","Zagheit","kan","den","Untergang","nicht","friſten","."],"norm_tok":["denn","Zagheit","kann","den","Untergang","nicht","fristen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.699399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3499,"date":1680,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3500,"date":1680,"orig":"Diſalces.","norm":"Disalces.","orig_tok":["Diſalces","."],"norm_tok":["Disalces","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3501,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3502,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3503,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3504,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3505,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3506,"date":1680,"orig":"Elagabal.","norm":"Elagabal.","orig_tok":["Elagabal","."],"norm_tok":["Elagabal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.32420015335083}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3507,"date":1680,"orig":"Das Frauenzimmer.","norm":"Das Frauenzimmer.","orig_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3508,"date":1680,"orig":"Diſalces.","norm":"Disalces.","orig_tok":["Diſalces","."],"norm_tok":["Disalces","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3509,"date":1680,"orig":"Durchlauchtſte Koͤnigin.","norm":"Durchlauchtigste Königin.","orig_tok":["Durchlauchtſte","Koͤnigin","."],"norm_tok":["Durchlauchtigste","Königin","."],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458799839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3510,"date":1680,"orig":"Jhr groſſer Helden-Geiſt/ Der dem Verhaͤngnuͤſſe die Spitze ſelber weißt/ Jhr Felſen-hartes Hertz/ das des Geluͤckes Schlaͤge Kaum als ein Ambos fuͤhlt/ eroͤfnet mir die Wege/ Macht meinen Kleinmuth keck: daß ich mich unterſteh/ (Die Goͤtter wiſſen es/ wie mir’s zu Hertzen geh!) Jhr/ welche werth: daß ſie nur ſtets auf Roſen giengen/ Nur Seuftzens-ſchwangern Gruß und herbe Poſt zubringen.","norm":"Ihr großer Heldengeist / Der dem Verhängnisse die Spitze selber weißt / Ihr Felsenhartes Herz / das des Glückes Schläge kaum als ein Amboss fühlt / eröffnet mir die Wege / Macht meinen Kleinmut keck: dass ich mich untersteh / (Die Götter wissen es / wie mir es zu Herzen gehe!) Ihr / welche wert: dass sie nur stets auf Rosen gingen / Nur Seufzens-Schwangeren Gruß und herbe Post zubringen.","orig_tok":["Jhr","groſſer","Helden-Geiſt","/","Der","dem","Verhaͤngnuͤſſe","die","Spitze","ſelber","weißt","/","Jhr","Felſen-hartes","Hertz","/","das","des","Geluͤckes","Schlaͤge","Kaum","als","ein","Ambos","fuͤhlt","/","eroͤfnet","mir","die","Wege","/","Macht","meinen","Kleinmuth","keck",":","daß","ich","mich","unterſteh","/","(","Die","Goͤtter","wiſſen","es","/","wie","mir’s","zu","Hertzen","geh","!",")","Jhr","/","welche","werth",":","daß","ſie","nur","ſtets","auf","Roſen","giengen","/","Nur","Seuftzens-ſchwangern","Gruß","und","herbe","Poſt","zubringen","."],"norm_tok":["Ihr","großer","Heldengeist","/","Der","dem","Verhängnisse","die","Spitze","selber","weißt","/","Ihr","Felsenhartes","Herz","/","das","des","Glückes","Schläge","kaum","als","ein","Amboss","fühlt","/","eröffnet","mir","die","Wege","/","Macht","meinen","Kleinmut","keck",":","dass","ich","mich","untersteh","/","(","Die","Götter","wissen","es","/","wie","mir","es","zu","Herzen","gehe","!",")","Ihr","/","welche","wert",":","dass","sie","nur","stets","auf","Rosen","gingen","/","Nur","Seufzens-Schwangeren","Gruß","und","herbe","Post","zubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,227],[227,228],[229,230],[230,233],[234,241],[242,248],[249,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,273],[274,277],[277,278],[278,279],[280,283],[283,284],[285,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,326],[327,334],[334,335],[336,339],[340,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,171],[172,177],[178,184],[185,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,225],[226,227],[227,230],[231,237],[238,244],[245,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,263],[264,270],[271,275],[275,276],[276,277],[278,281],[282,283],[284,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,334],[335,338],[339,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,379],[380,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3511,"date":1680,"orig":"270","norm":"270","orig_tok":["270"],"norm_tok":["270"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3512,"date":1680,"orig":"275","norm":"275","orig_tok":["275"],"norm_tok":["275"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3513,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3514,"date":1680,"orig":"Es iſt nicht Noth bey der/ die unverſehns nicht faͤllt/ Das man mit Grauſamkeit viel hinterm Berge haͤlt/ Den Sarch mit Tulpen bluͤmt/ den Mord mit Thraͤnen decket.","norm":"Es ist nicht Not bei der / die unversehens nicht fällt / Das man mit Grausamkeit viel hinterm Berge hält / Den Sarg mit Tulpen blümt / den Mord mit Tränen deckt.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","Noth","bey","der","/","die","unverſehns","nicht","faͤllt","/","Das","man","mit","Grauſamkeit","viel","hinterm","Berge","haͤlt","/","Den","Sarch","mit","Tulpen","bluͤmt","/","den","Mord","mit","Thraͤnen","decket","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","Not","bei","der","/","die","unversehens","nicht","fällt","/","Das","man","mit","Grausamkeit","viel","hinterm","Berge","hält","/","Den","Sarg","mit","Tulpen","blümt","/","den","Mord","mit","Tränen","deckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672699928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3515,"date":1680,"orig":"Eroͤfne: wer uns hat das Sterbens-Ziel geſtecket.","norm":"eröffne: Wer uns hat das Sterbens-Ziel gesteckt.","orig_tok":["Eroͤfne",":","wer","uns","hat","das","Sterbens-Ziel","geſtecket","."],"norm_tok":["eröffne",":","Wer","uns","hat","das","Sterbens-Ziel","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375699996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3516,"date":1680,"orig":"Diſalces.","norm":"Disalces.","orig_tok":["Diſalces","."],"norm_tok":["Disalces","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3517,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter muͤſſen mir wahrhafte Zeugen ſein:","norm":"Die Götter müssen mir wahrhafte Zeugen sein:","orig_tok":["Die","Goͤtter","muͤſſen","mir","wahrhafte","Zeugen","ſein",":"],"norm_tok":["Die","Götter","müssen","mir","wahrhafte","Zeugen","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382699966430664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3518,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſfa mich voll heiſſer Hellen-Pein/ Beſtuͤrtzt/ verruͤckt/ halb-tod/ an ſie hat abſendet.","norm":"Dass Masanisfa mich voll heißer Hellenpein / bestürzt / verrückt / halb-tod / an sie hat absendet.","orig_tok":["Daß","Maſaniſfa","mich","voll","heiſſer","Hellen-Pein","/","Beſtuͤrtzt","/","verruͤckt","/","halb-tod","/","an","ſie","hat","abſendet","."],"norm_tok":["Dass","Masanisfa","mich","voll","heißer","Hellenpein","/","bestürzt","/","verrückt","/","halb-tod","/","an","sie","hat","absendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,53],[54,55],[56,64],[65,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6057000160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3519,"date":1680,"orig":"280","norm":"280","orig_tok":["280"],"norm_tok":["280"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3520,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3521,"date":1680,"orig":"Die Feinde ſind erfreut/ wenn man an Hafen lendet.","norm":"Die Feinde sind erfreut / wenn man an Hafen landet.","orig_tok":["Die","Feinde","ſind","erfreut","/","wenn","man","an","Hafen","lendet","."],"norm_tok":["Die","Feinde","sind","erfreut","/","wenn","man","an","Hafen","landet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.978300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3522,"date":1680,"orig":"Diſalces.","norm":"Disalces.","orig_tok":["Diſalces","."],"norm_tok":["Disalces","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.830100059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3523,"date":1680,"orig":"Er ringt ſelbſt nach dem Tod’/ und fleucht ſo Freund’ als Licht.","norm":"Er ringt selbst nach dem Tod / und fleucht so Freund ’ als Licht.","orig_tok":["Er","ringt","ſelbſt","nach","dem","Tod","’","/","und","fleucht","ſo","Freund","’","als","Licht","."],"norm_tok":["Er","ringt","selbst","nach","dem","Tod","/","und","fleucht","so","Freund","’","als","Licht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609300136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3524,"date":1680,"orig":"Verflucht ſich und die Zeit: daß er den Ehſchluß nicht/ Den er ihr theuer ſchwur/ und noch als heilig preiſet/ Vollzihn kan/ und die nur mit Hofnung hat geſpeiſet/ Der er die Seele ſelbſt/ die noch von Liebe glim̃t/ Zur Nahrung/ ja ſein Blutt zum Opfer hat beſtim̃t.","norm":"Verflucht sich und die Zeit: dass er den Ehschluß nicht / Den er ihr teuer schwor / und noch als heilig preiset / Vollziehen kann / und die nur mit Hoffnung hat gespeist / Der er die Seele selbst / die noch von Liebe glimmt / Zur Nahrung / ja sein Blutt zum Opfer hat bestimmt.","orig_tok":["Verflucht","ſich","und","die","Zeit",":","daß","er","den","Ehſchluß","nicht","/","Den","er","ihr","theuer","ſchwur","/","und","noch","als","heilig","preiſet","/","Vollzihn","kan","/","und","die","nur","mit","Hofnung","hat","geſpeiſet","/","Der","er","die","Seele","ſelbſt","/","die","noch","von","Liebe","glim̃t","/","Zur","Nahrung","/","ja","ſein","Blutt","zum","Opfer","hat","beſtim̃t","."],"norm_tok":["Verflucht","sich","und","die","Zeit",":","dass","er","den","Ehschluß","nicht","/","Den","er","ihr","teuer","schwor","/","und","noch","als","heilig","preiset","/","Vollziehen","kann","/","und","die","nur","mit","Hoffnung","hat","gespeist","/","Der","er","die","Seele","selbst","/","die","noch","von","Liebe","glimmt","/","Zur","Nahrung","/","ja","sein","Blutt","zum","Opfer","hat","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,113],[114,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,237],[238,239],[240,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801000118255615}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3525,"date":1680,"orig":"Dis wuͤrd’ er fuͤr ihr Heil den gift gen Ungeziefern/ Die beyder reine Brunſt vertilgen/ willigſt liefern; Ja durch ſein kreiſchend Fleiſch beſiegeln Eh und Eyd; Koͤnt es ein Pflaſter ſein fuͤr Tod und Dienſtbarkeit.","norm":"Dies würde er für ihr Heil den Gift gen Ungeziefern / Die beider reine Brunst vertilgen / willigst liefern; Ja durch sein kreischend Fleisch besiegeln Ehe und Eid; könnt es ein Pflaster sein für Tod und Dienstbarkeit.","orig_tok":["Dis","wuͤrd’","er","fuͤr","ihr","Heil","den","gift","gen","Ungeziefern","/","Die","beyder","reine","Brunſt","vertilgen","/","willigſt","liefern",";","Ja","durch","ſein","kreiſchend","Fleiſch","beſiegeln","Eh","und","Eyd",";","Koͤnt","es","ein","Pflaſter","ſein","fuͤr","Tod","und","Dienſtbarkeit","."],"norm_tok":["Dies","würde","er","für","ihr","Heil","den","Gift","gen","Ungeziefern","/","Die","beider","reine","Brunst","vertilgen","/","willigst","liefern",";","Ja","durch","sein","kreischend","Fleisch","besiegeln","Ehe","und","Eid",";","könnt","es","ein","Pflaster","sein","für","Tod","und","Dienstbarkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,131],[132,139],[140,149],[150,152],[153,156],[157,160],[160,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,87],[88,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,121],[122,132],[133,140],[141,150],[151,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5808000564575195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3526,"date":1680,"orig":"Ach! aber er beweint der grimmen Roͤmer Sitten/ Die er vergebens ſich bemuͤht hat zu erbitten.","norm":"Ach! aber er beweint der grimmen Römer Sitten / Die er vergebens sich bemüht hat zu erbitten.","orig_tok":["Ach","!","aber","er","beweint","der","grimmen","Roͤmer","Sitten","/","Die","er","vergebens","ſich","bemuͤht","hat","zu","erbitten","."],"norm_tok":["Ach","!","aber","er","beweint","der","grimmen","Römer","Sitten","/","Die","er","vergebens","sich","bemüht","hat","zu","erbitten","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6915998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3527,"date":1680,"orig":"Der ſtrenge Scipio reißt Eh und Recht entzwey/ Spricht: daß die Koͤnigin der Roͤmer Sclavin ſey/ Die muͤſte Rom und ihm ſein Siegs-Gepraͤnge zieren.","norm":"Der strenge Scipio reißt Ehe und Recht entzwei / Spricht: dass die Königin der Römer Sklavin sei / Die müsste Rom und ihm sein Siegesgepränge zieren.","orig_tok":["Der","ſtrenge","Scipio","reißt","Eh","und","Recht","entzwey","/","Spricht",":","daß","die","Koͤnigin","der","Roͤmer","Sclavin","ſey","/","Die","muͤſte","Rom","und","ihm","ſein","Siegs-Gepraͤnge","zieren","."],"norm_tok":["Der","strenge","Scipio","reißt","Ehe","und","Recht","entzwei","/","Spricht",":","dass","die","Königin","der","Römer","Sklavin","sei","/","Die","müsste","Rom","und","ihm","sein","Siegesgepränge","zieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567100048065185}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3528,"date":1680,"orig":"Sie ſelbſt kan unſchwer fuͤhln/ wie dis ſein Hertze ruͤhren Der Seele weh thun muß.","norm":"Sie selbst kann unschwer fühlen / wie dies sein Herze rühren der Seele weh tun muss.","orig_tok":["Sie","ſelbſt","kan","unſchwer","fuͤhln","/","wie","dis","ſein","Hertze","ruͤhren","Der","Seele","weh","thun","muß","."],"norm_tok":["Sie","selbst","kann","unschwer","fühlen","/","wie","dies","sein","Herze","rühren","der","Seele","weh","tun","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973299980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3529,"date":1680,"orig":"Weil nun nicht Muͤh und Fleiß Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helffen weiß/ Noch auß der Loͤwen Klau und dieſer Tyger Rachen/ Sie ſeinen liebſten Schatz lebendig loß zu machen; So heißt ihn Treu und Schwur ihr liefern Gift und Tod.","norm":"Weil nun nicht Mühe und Fleiß Sein letzter Tropfen Blutt ihr nicht zu helfen weiß / Noch aus der Löwen Klau und dieser Tiger Rachen / Sie seinen liebsten Schatz lebendig loszumachen; so heißt ihn Treue und schwor ihr liefern Gift und Tod.","orig_tok":["Weil","nun","nicht","Muͤh","und","Fleiß","Sein","letzter","Tropfen","Blutt","ihr","nicht","zu","helffen","weiß","/","Noch","auß","der","Loͤwen","Klau","und","dieſer","Tyger","Rachen","/","Sie","ſeinen","liebſten","Schatz","lebendig","loß","zu","machen",";","So","heißt","ihn","Treu","und","Schwur","ihr","liefern","Gift","und","Tod","."],"norm_tok":["Weil","nun","nicht","Mühe","und","Fleiß","Sein","letzter","Tropfen","Blutt","ihr","nicht","zu","helfen","weiß","/","Noch","aus","der","Löwen","Klau","und","dieser","Tiger","Rachen","/","Sie","seinen","liebsten","Schatz","lebendig","loszumachen",";","so","heißt","ihn","Treue","und","schwor","ihr","liefern","Gift","und","Tod","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,160],[161,169],[170,173],[174,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,160],[161,169],[170,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430200099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3530,"date":1680,"orig":"Jhr Uhrſprung/ ihre Wuͤrd’/ ihr Witz/ ihr Stand der Noth/ Jhr Vaterland wird ihr hier ſchon den Ausſchlag geben:","norm":"Ihr Ursprung / ihre Würde / ihr Witz / ihr Stand der Not / Ihr Vaterland wird ihr hier schon den Ausschlag geben:","orig_tok":["Jhr","Uhrſprung","/","ihre","Wuͤrd","’","/","ihr","Witz","/","ihr","Stand","der","Noth","/","Jhr","Vaterland","wird","ihr","hier","ſchon","den","Ausſchlag","geben",":"],"norm_tok":["Ihr","Ursprung","/","ihre","Würde","/","ihr","Witz","/","ihr","Stand","der","Not","/","Ihr","Vaterland","wird","ihr","hier","schon","den","Ausschlag","geben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,25],[25,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648900032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3531,"date":1680,"orig":"Ob’s Sterben beſſer ſey/ als in den Feſſeln leben.","norm":"Ob es Sterben besser sei / als in den Fesseln leben.","orig_tok":["Ob","’s","Sterben","beſſer","ſey","/","als","in","den","Feſſeln","leben","."],"norm_tok":["Ob","es","Sterben","besser","sei","/","als","in","den","Fesseln","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[2,4],[5,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3532,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3533,"date":1680,"orig":"Willkommen ſuͤſſer Tranck!","norm":"Willkommen süßer Trank!","orig_tok":["Willkommen","ſuͤſſer","Tranck","!"],"norm_tok":["Willkommen","süßer","Trank","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3534,"date":1680,"orig":"Jch nehm’ ihn freudig an/ Weil Maſaniſſa mir nichts beſſers ſchencken kan.","norm":"Ich nehme ihn freudig an / Weil Masanissa mir nichts Besseres schenken kann.","orig_tok":["Jch","nehm’","ihn","freudig","an","/","Weil","Maſaniſſa","mir","nichts","beſſers","ſchencken","kan","."],"norm_tok":["Ich","nehme","ihn","freudig","an","/","Weil","Masanissa","mir","nichts","Besseres","schenken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,24],[24,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.650100231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3535,"date":1680,"orig":"Gewuͤnſchter Freyheits-Saft! verlangte Morgengabe!","norm":"Gewünschter Freiheitssaft! verlangte Morgengabe!","orig_tok":["Gewuͤnſchter","Freyheits-Saft","!","verlangte","Morgengabe","!"],"norm_tok":["Gewünschter","Freiheitssaft","!","verlangte","Morgengabe","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,27],[27,28],[29,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,11],[12,25],[25,26],[27,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7382001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3536,"date":1680,"orig":"Diſalces/ ſichre dich: kein guͤldner Apfel habe So angenehmen Saft/ kein Weinſtock ſuͤſſern Wein/ Als Maſaniſſens Tranck/ ſchenckt er mir Gift gleich ein.","norm":"Disalces / sichre dich: kein güldener Apfel habe so angenehmen Saft / kein Weinstock süßeren Wein / Als Masanissens Trank / schenkt er mir Gift gleich ein.","orig_tok":["Diſalces","/","ſichre","dich",":","kein","guͤldner","Apfel","habe","So","angenehmen","Saft","/","kein","Weinſtock","ſuͤſſern","Wein","/","Als","Maſaniſſens","Tranck","/","ſchenckt","er","mir","Gift","gleich","ein","."],"norm_tok":["Disalces","/","sichre","dich",":","kein","güldener","Apfel","habe","so","angenehmen","Saft","/","kein","Weinstock","süßeren","Wein","/","Als","Masanissens","Trank","/","schenkt","er","mir","Gift","gleich","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,84],[85,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,115],[116,121],[122,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.802800178527832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3537,"date":1680,"orig":"Mein Freund/ geh’ und laß’ ihn von Sophonisben wiſſen:","norm":"Mein Freund / gehe und lass ihn von Sophonisben wissen:","orig_tok":["Mein","Freund","/","geh’","und","laß’","ihn","von","Sophonisben","wiſſen",":"],"norm_tok":["Mein","Freund","/","gehe","und","lass","ihn","von","Sophonisben","wissen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.580699920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3538,"date":1680,"orig":"Daß wie wir itzt mit Luſt ſein Trinckgeſchirre kuͤſſen/ So auch die Zunge bald dis Necktar ſchmecken ſol.","norm":"Dass wie wir jetzt mit Lust sein Trinkgeschirre küssen / So auch die Zunge bald dies Necktar schmecken soll.","orig_tok":["Daß","wie","wir","itzt","mit","Luſt","ſein","Trinckgeſchirre","kuͤſſen","/","So","auch","die","Zunge","bald","dis","Necktar","ſchmecken","ſol","."],"norm_tok":["Dass","wie","wir","jetzt","mit","Lust","sein","Trinkgeschirre","küssen","/","So","auch","die","Zunge","bald","dies","Necktar","schmecken","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549600124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3539,"date":1680,"orig":"Es lebe Maſaniß/ und dencke dieſer wol; Die ihn itzt ſterbende zu gutter Nacht geſegnet.","norm":"Es lebe Masaniß / und denke dieser wohl; die ihn jetzt sterbende zu guter Nacht gesegnet.","orig_tok":["Es","lebe","Maſaniß","/","und","dencke","dieſer","wol",";","Die","ihn","itzt","ſterbende","zu","gutter","Nacht","geſegnet","."],"norm_tok":["Es","lebe","Masaniß","/","und","denke","dieser","wohl",";","die","ihn","jetzt","sterbende","zu","guter","Nacht","gesegnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4319000244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3540,"date":1680,"orig":"Geh meld’ ihm: daß uns dis/ was uns von ihm begegnet/ Den Leib trennt/ nicht die Lieb’; ob uns ſchon hertzlich leid Die wider unſern Ruhm begang’ne Eitelkeit:","norm":"Gehe melde ihm: dass uns dies / was uns von ihm begegnet / Den Leib trennt / nicht die Liebe; ob uns schon herzlich leid die wider unseren Ruhm begang'ne Eitelkeit:","orig_tok":["Geh","meld’","ihm",":","daß","uns","dis","/","was","uns","von","ihm","begegnet","/","Den","Leib","trennt","/","nicht","die","Lieb","’",";","ob","uns","ſchon","hertzlich","leid","Die","wider","unſern","Ruhm","begang’ne","Eitelkeit",":"],"norm_tok":["Gehe","melde","ihm",":","dass","uns","dies","/","was","uns","von","ihm","begegnet","/","Den","Leib","trennt","/","nicht","die","Liebe",";","ob","uns","schon","herzlich","leid","die","wider","unseren","Ruhm","begang'ne","Eitelkeit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,137],[138,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,143],[144,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3541,"date":1680,"orig":"Daß wir zum andern mal uns erſt verehlicht haben/ Als das Verhaͤngnuͤs uns ſchon eine Gruft hies graben.","norm":"Dass wir zum anderen Mal uns erst verehelicht haben / Als das Verhängnis uns schon eine Gruft hieß graben.","orig_tok":["Daß","wir","zum","andern","mal","uns","erſt","verehlicht","haben","/","Als","das","Verhaͤngnuͤs","uns","ſchon","eine","Gruft","hies","graben","."],"norm_tok":["Dass","wir","zum","anderen","Mal","uns","erst","verehelicht","haben","/","Als","das","Verhängnis","uns","schon","eine","Gruft","hieß","graben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3542,"date":1680,"orig":"Doch ein behertzter Todt leſcht alle Flecken aus/ Ja Ruhm und Lorbern ziern der Tugend Aſch’ und Graus.","norm":"Doch ein beherzter Tod lascht alle Flecken aus / Ja Ruhm und Lorbeeren zieren der Tugend Asche und Graus.","orig_tok":["Doch","ein","behertzter","Todt","leſcht","alle","Flecken","aus","/","Ja","Ruhm","und","Lorbern","ziern","der","Tugend","Aſch","’","und","Graus","."],"norm_tok":["Doch","ein","beherzter","Tod","lascht","alle","Flecken","aus","/","Ja","Ruhm","und","Lorbeeren","zieren","der","Tugend","Asche","und","Graus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311100006103516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3543,"date":1680,"orig":"285","norm":"285","orig_tok":["285"],"norm_tok":["285"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3544,"date":1680,"orig":"290","norm":"290","orig_tok":["290"],"norm_tok":["290"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3545,"date":1680,"orig":"295","norm":"295","orig_tok":["295"],"norm_tok":["295"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3546,"date":1680,"orig":"300","norm":"300","orig_tok":["300"],"norm_tok":["300"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3547,"date":1680,"orig":"305","norm":"305","orig_tok":["305"],"norm_tok":["305"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3548,"date":1680,"orig":"310","norm":"310","orig_tok":["310"],"norm_tok":["310"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3549,"date":1680,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3550,"date":1680,"orig":"320","norm":"320","orig_tok":["320"],"norm_tok":["320"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3551,"date":1680,"orig":"Sophonisbe.","norm":"Sophonisbe.","orig_tok":["Sophonisbe","."],"norm_tok":["Sophonisbe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3552,"date":1680,"orig":"Adherbal.","norm":"Adherbal.","orig_tok":["Adherbal","."],"norm_tok":["Adherbal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3553,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3554,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3555,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3556,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3557,"date":1680,"orig":"Das Frauenzimmer.","norm":"Das Frauenzimmer.","orig_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"norm_tok":["Das","Frauenzimmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3558,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3559,"date":1680,"orig":"325","norm":"325","orig_tok":["325"],"norm_tok":["325"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3560,"date":1680,"orig":"Vertrautſte/ nunmehr iſt der guͤldne Tag erſchienen/ Des Gluͤcks/ der Eitelkeit/ der tauſend Seelen dienen/ Jhr Joch zu werffen ab; die Larve wegzuzihn Geſpenſtern/ die mit nichts ſich uns zu ſchrecken muͤhn.","norm":"Vertrautste / nunmehr ist der güldene Tag erschienen / Des Glücks / der Eitelkeit / der tausend Seelen dienen / Ihr Joch zu werfen ab; die Larve wegzuziehen Gespenstern / die mit nichts sich uns zu schrecken mühen.","orig_tok":["Vertrautſte","/","nunmehr","iſt","der","guͤldne","Tag","erſchienen","/","Des","Gluͤcks","/","der","Eitelkeit","/","der","tauſend","Seelen","dienen","/","Jhr","Joch","zu","werffen","ab",";","die","Larve","wegzuzihn","Geſpenſtern","/","die","mit","nichts","ſich","uns","zu","ſchrecken","muͤhn","."],"norm_tok":["Vertrautste","/","nunmehr","ist","der","güldene","Tag","erschienen","/","Des","Glücks","/","der","Eitelkeit","/","der","tausend","Seelen","dienen","/","Ihr","Joch","zu","werfen","ab",";","die","Larve","wegzuziehen","Gespenstern","/","die","mit","nichts","sich","uns","zu","schrecken","mühen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,156],[157,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628499984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3561,"date":1680,"orig":"Der Todes-Schatten ſchafft nur bloͤden Augen Schrecken.","norm":"Der Todesschatten schafft nur blöden Augen Schrecken.","orig_tok":["Der","Todes-Schatten","ſchafft","nur","bloͤden","Augen","Schrecken","."],"norm_tok":["Der","Todesschatten","schafft","nur","blöden","Augen","Schrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.886300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3562,"date":1680,"orig":"Verwehnten Lippen wil nur Aloe nicht ſchmecken.","norm":"Wähnten Lippen will nur Aloe nicht schmecken.","orig_tok":["Verwehnten","Lippen","wil","nur","Aloe","nicht","ſchmecken","."],"norm_tok":["Wähnten","Lippen","will","nur","Aloe","nicht","schmecken","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.851500034332275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3563,"date":1680,"orig":"Ein Helden-Geiſt gleicht ſich Gefaͤſſen die Zibeth Und Ambra hat durchwuͤrckt.","norm":"Ein Heldengeist gleicht sich Gefäßen die Zibet und Ambra hat durchwirkt.","orig_tok":["Ein","Helden-Geiſt","gleicht","ſich","Gefaͤſſen","die","Zibeth","Und","Ambra","hat","durchwuͤrckt","."],"norm_tok":["Ein","Heldengeist","gleicht","sich","Gefäßen","die","Zibet","und","Ambra","hat","durchwirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.942800045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3564,"date":1680,"orig":"Was in denſelben ſteht/ Zeucht den Geruch an ſich/ und aͤrgſte Bitterkeiten Verzuckert die Geduld.","norm":"Was in denselben steht / Zieht den Geruch an sich / und ärgste Bitterkeiten verzuckert die Geduld.","orig_tok":["Was","in","denſelben","ſteht","/","Zeucht","den","Geruch","an","ſich","/","und","aͤrgſte","Bitterkeiten","Verzuckert","die","Geduld","."],"norm_tok":["Was","in","denselben","steht","/","Zieht","den","Geruch","an","sich","/","und","ärgste","Bitterkeiten","verzuckert","die","Geduld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,75],[76,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,75],[76,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3565,"date":1680,"orig":"330","norm":"330","orig_tok":["330"],"norm_tok":["330"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3566,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3567,"date":1680,"orig":"O frembder Lauf der Zeiten!","norm":"O fremder Lauf der Zeiten!","orig_tok":["O","frembder","Lauf","der","Zeiten","!"],"norm_tok":["O","fremder","Lauf","der","Zeiten","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.503300189971924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3568,"date":1680,"orig":"Sol unſers Reiches Sonn’ itzt ſchon im Grabe ſtehn?","norm":"Soll unseres Reiches Sonne jetzt schon im Grabe stehen?","orig_tok":["Sol","unſers","Reiches","Sonn’","itzt","ſchon","im","Grabe","ſtehn","?"],"norm_tok":["Soll","unseres","Reiches","Sonne","jetzt","schon","im","Grabe","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.328100204467773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3569,"date":1680,"orig":"335","norm":"335","orig_tok":["335"],"norm_tok":["335"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3570,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3571,"date":1680,"orig":"Die Sonnen ſind erſt ſchoͤn wenn ſie zu Golde gehn.","norm":"Die Sonnen sind erst schön wenn sie zu Golde gehen.","orig_tok":["Die","Sonnen","ſind","erſt","ſchoͤn","wenn","ſie","zu","Golde","gehn","."],"norm_tok":["Die","Sonnen","sind","erst","schön","wenn","sie","zu","Golde","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.696199893951416}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3572,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3573,"date":1680,"orig":"Was wird an uns fuͤr Schuld durch ſo viel Kwal gerochen?","norm":"Was wird an uns für Schuld durch so viel Qual gerächt?","orig_tok":["Was","wird","an","uns","fuͤr","Schuld","durch","ſo","viel","Kwal","gerochen","?"],"norm_tok":["Was","wird","an","uns","für","Schuld","durch","so","viel","Qual","gerächt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3574,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3575,"date":1680,"orig":"Wir haben mehr/ als uns der Himmel ſtrafft/ verbrochen.","norm":"Wir haben mehr / als uns der Himmel strafft / verbrochen.","orig_tok":["Wir","haben","mehr","/","als","uns","der","Himmel","ſtrafft","/","verbrochen","."],"norm_tok":["Wir","haben","mehr","/","als","uns","der","Himmel","strafft","/","verbrochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3576,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3577,"date":1680,"orig":"Des Maſaniſſen Schuld und Untreu bleibt verſchont.","norm":"Des Massanissen Schuld und Untreu bleibt verschont.","orig_tok":["Des","Maſaniſſen","Schuld","und","Untreu","bleibt","verſchont","."],"norm_tok":["Des","Massanissen","Schuld","und","Untreu","bleibt","verschont","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.837900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3578,"date":1680,"orig":"340","norm":"340","orig_tok":["340"],"norm_tok":["340"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3579,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3580,"date":1680,"orig":"Sein Meineyd wird zur Zeit wie meiner ſein belohnt.","norm":"Sein Meineid wird zur Zeit wie meiner sein belohnt.","orig_tok":["Sein","Meineyd","wird","zur","Zeit","wie","meiner","ſein","belohnt","."],"norm_tok":["Sein","Meineid","wird","zur","Zeit","wie","meiner","sein","belohnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.555600166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3581,"date":1680,"orig":"Die Suͤnd’ iſt auf die Suͤnd’ ein Werckzeug gleicher Straffen.","norm":"Die Sünde ist auf die Sünde ein Werkzeug gleicher Strafen.","orig_tok":["Die","Suͤnd","’","iſt","auf","die","Suͤnd","’","ein","Werckzeug","gleicher","Straffen","."],"norm_tok":["Die","Sünde","ist","auf","die","Sünde","ein","Werkzeug","gleicher","Strafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138599872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3582,"date":1680,"orig":"Dieſpiter ſchaͤrft Keil’ auch wenn er ſcheint zu ſchlaffen/ Fuͤhrt wider Erd und Welt mit dieſem Schwefel Krieg/ Der aus der Erde vor als Dunſt zum Sternen ſtieg.","norm":"Diespiter schärft Keil auch wenn er scheint zu schlafen / Führt wider Erde und Welt mit diesem Schwefel Krieg / Der aus der Erde vor als Dunst zum Sternen stieg.","orig_tok":["Dieſpiter","ſchaͤrft","Keil","’","auch","wenn","er","ſcheint","zu","ſchlaffen","/","Fuͤhrt","wider","Erd","und","Welt","mit","dieſem","Schwefel","Krieg","/","Der","aus","der","Erde","vor","als","Dunſt","zum","Sternen","ſtieg","."],"norm_tok":["Diespiter","schärft","Keil","auch","wenn","er","scheint","zu","schlafen","/","Führt","wider","Erde","und","Welt","mit","diesem","Schwefel","Krieg","/","Der","aus","der","Erde","vor","als","Dunst","zum","Sternen","stieg","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.875199794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3583,"date":1680,"orig":"Die Untreu ſchlaͤget mich umb meines Syphax willen/ Dem ich vor untreu ward.","norm":"Die Untreu schlägt mich um meines Syphax Willen / Dem ich vor untreu wurde.","orig_tok":["Die","Untreu","ſchlaͤget","mich","umb","meines","Syphax","willen","/","Dem","ich","vor","untreu","ward","."],"norm_tok":["Die","Untreu","schlägt","mich","um","meines","Syphax","Willen","/","Dem","ich","vor","untreu","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3584,"date":1680,"orig":"Auf! laßt uns nun erfuͤllen/ Was das Verhaͤngnuͤs wil und Maſaniſſa ſchafft!","norm":"Auf! lasst uns nun erfüllen / Was das Verhängnis will und Masanissa schafft!","orig_tok":["Auf","!","laßt","uns","nun","erfuͤllen","/","Was","das","Verhaͤngnuͤs","wil","und","Maſaniſſa","ſchafft","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasst","uns","nun","erfüllen","/","Was","das","Verhängnis","will","und","Masanissa","schafft","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752900123596191}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3585,"date":1680,"orig":"Kom̃ und entbuͤnde mich wahrhafter Freyheits-Saft!","norm":"Komm und entbinde mich wahrhafter Freiheitssaft!","orig_tok":["Kom̃","und","entbuͤnde","mich","wahrhafter","Freyheits-Saft","!"],"norm_tok":["Komm","und","entbinde","mich","wahrhafter","Freiheitssaft","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,34],[35,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,33],[34,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.442999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3586,"date":1680,"orig":"345","norm":"345","orig_tok":["345"],"norm_tok":["345"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3587,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3588,"date":1680,"orig":"Durchlauchtſte Koͤnigin/ wie/ wil ſie dem zu liebe/ Der nichts nicht lieber wuͤnſcht/ als daß er ſie betruͤbe/ Zu ſeiner grimmen Luſt aufopfern Geiſt und Blutt?","norm":"Durchlauchtigste Königin / wie / will sie dem zu liebe / Der nichts nicht lieber wünscht / als dass er sie betrübe / Zu seiner grimmen Lust aufopfern Geist und Blutt?","orig_tok":["Durchlauchtſte","Koͤnigin","/","wie","/","wil","ſie","dem","zu","liebe","/","Der","nichts","nicht","lieber","wuͤnſcht","/","als","daß","er","ſie","betruͤbe","/","Zu","ſeiner","grimmen","Luſt","aufopfern","Geiſt","und","Blutt","?"],"norm_tok":["Durchlauchtigste","Königin","/","wie","/","will","sie","dem","zu","liebe","/","Der","nichts","nicht","lieber","wünscht","/","als","dass","er","sie","betrübe","/","Zu","seiner","grimmen","Lust","aufopfern","Geist","und","Blutt","?"],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,128],[129,133],[134,143],[144,149],[150,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,134],[135,139],[140,149],[150,155],[156,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471799850463867}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3589,"date":1680,"orig":"350","norm":"350","orig_tok":["350"],"norm_tok":["350"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3590,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3591,"date":1680,"orig":"Dis Opfer iſt mehr mir als Maſaniſſen gutt.","norm":"Dies Opfer ist mehr mir als Massanissen gut.","orig_tok":["Dis","Opfer","iſt","mehr","mir","als","Maſaniſſen","gutt","."],"norm_tok":["Dies","Opfer","ist","mehr","mir","als","Massanissen","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.968200206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3592,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3593,"date":1680,"orig":"Der ſie Blutt-duͤrſtig frißt/ als wie Saturn/ die Kinder?","norm":"Der sie Blutdürstig frisst / als wie Saturn / die Kinder?","orig_tok":["Der","ſie","Blutt-duͤrſtig","frißt","/","als","wie","Saturn","/","die","Kinder","?"],"norm_tok":["Der","sie","Blutdürstig","frisst","/","als","wie","Saturn","/","die","Kinder","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.68120002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3594,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3595,"date":1680,"orig":"Jch leide zwar von ihm/ doch er vom Uberwinder Dem harten Scipio.","norm":"Ich leide zwar von ihm / doch er vom Überwinder dem harten Scipio.","orig_tok":["Jch","leide","zwar","von","ihm","/","doch","er","vom","Uberwinder","Dem","harten","Scipio","."],"norm_tok":["Ich","leide","zwar","von","ihm","/","doch","er","vom","Überwinder","dem","harten","Scipio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508399963378906}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3596,"date":1680,"orig":"355","norm":"355","orig_tok":["355"],"norm_tok":["355"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3597,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3598,"date":1680,"orig":"Jſt er der Roͤmer Knecht?","norm":"Ist er der Römer Knecht?","orig_tok":["Jſt","er","der","Roͤmer","Knecht","?"],"norm_tok":["Ist","er","der","Römer","Knecht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.794400215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3599,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3600,"date":1680,"orig":"Obſiegender Gewalt iſt alles Unrecht recht.","norm":"Obsiegender Gewalt ist alles Unrecht recht.","orig_tok":["Obſiegender","Gewalt","iſt","alles","Unrecht","recht","."],"norm_tok":["Obsiegender","Gewalt","ist","alles","Unrecht","recht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.087500095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3601,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3602,"date":1680,"orig":"Koͤnt’ er ſie nicht befreyn/ ſolt’ er ſie ſelbſt nicht toͤdten.","norm":"Könnt er sie nicht befreien / sollte er sie selbst nicht töten.","orig_tok":["Koͤnt’","er","ſie","nicht","befreyn","/","ſolt’","er","ſie","ſelbſt","nicht","toͤdten","."],"norm_tok":["Könnt","er","sie","nicht","befreien","/","sollte","er","sie","selbst","nicht","töten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309199810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3603,"date":1680,"orig":"Sophon","norm":"Sophon","orig_tok":["Sophon"],"norm_tok":["Sophon"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.925800323486328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3604,"date":1680,"orig":"Der Tod iſt ein Geſchenck’ in ſolchen Freyheits-Noͤthen.","norm":"Der Tod ist ein Geschenk in solchen Freiheits-Nöten.","orig_tok":["Der","Tod","iſt","ein","Geſchenck","’","in","ſolchen","Freyheits-Noͤthen","."],"norm_tok":["Der","Tod","ist","ein","Geschenk","in","solchen","Freiheits-Nöten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,35],[36,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97730016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3605,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3606,"date":1680,"orig":"Ein Greuel der Natur/ der Rachch’ und Ehrſucht Kind.","norm":"Ein Gräuel der Natur / der Rachch ’ und Ehrsucht Kind.","orig_tok":["Ein","Greuel","der","Natur","/","der","Rachch","’","und","Ehrſucht","Kind","."],"norm_tok":["Ein","Gräuel","der","Natur","/","der","Rachch","’","und","Ehrsucht","Kind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.101099967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3607,"date":1680,"orig":"360","norm":"360","orig_tok":["360"],"norm_tok":["360"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3608,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3609,"date":1680,"orig":"Glaubt: daß in dieſem Gifft’ auch Oel der Liebe rinn’t.","norm":"Glaubt: dass in diesem Gift auch Öl der Liebe rinnt.","orig_tok":["Glaubt",":","daß","in","dieſem","Gifft’","auch","Oel","der","Liebe","rinn’t","."],"norm_tok":["Glaubt",":","dass","in","diesem","Gift","auch","Öl","der","Liebe","rinnt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64300012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3610,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3611,"date":1680,"orig":"Jhr Ehherr baut ſein Gluͤck auf ihre Todten-Beine.","norm":"Ihr eher baut sein Glück auf ihre Totenbeine.","orig_tok":["Jhr","Ehherr","baut","ſein","Gluͤck","auf","ihre","Todten-Beine","."],"norm_tok":["Ihr","eher","baut","sein","Glück","auf","ihre","Totenbeine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406099796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3612,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3613,"date":1680,"orig":"Wir finden in der Gruft die ſchoͤnſten Edelſteine.","norm":"Wir finden in der Gruft die schönsten Edelsteine.","orig_tok":["Wir","finden","in","der","Gruft","die","ſchoͤnſten","Edelſteine","."],"norm_tok":["Wir","finden","in","der","Gruft","die","schönsten","Edelsteine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.843899965286255}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3614,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3615,"date":1680,"orig":"Des Koͤrpers ſcharffen Schmertz/ der Freinde groͤſtes Leid.","norm":"Des Körpers scharfen Schmerz / der Freiende größtes Leid.","orig_tok":["Des","Koͤrpers","ſcharffen","Schmertz","/","der","Freinde","groͤſtes","Leid","."],"norm_tok":["Des","Körpers","scharfen","Schmerz","/","der","Freiende","größtes","Leid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.405400276184082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3616,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3617,"date":1680,"orig":"Dem Schmertz’ hilft ab der Tod/ das Leid verſuͤßt die Zeit.","norm":"Dem Schmerz hilft ab der Tod / das Leid versüßt die Zeit.","orig_tok":["Dem","Schmertz","’","hilft","ab","der","Tod","/","das","Leid","verſuͤßt","die","Zeit","."],"norm_tok":["Dem","Schmerz","hilft","ab","der","Tod","/","das","Leid","versüßt","die","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821899890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3618,"date":1680,"orig":"365","norm":"365","orig_tok":["365"],"norm_tok":["365"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3619,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3620,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter haben noch nicht allen Troſt verſchrencket.","norm":"Die Götter haben noch nicht allen Trost verschrecket.","orig_tok":["Die","Goͤtter","haben","noch","nicht","allen","Troſt","verſchrencket","."],"norm_tok":["Die","Götter","haben","noch","nicht","allen","Trost","verschrecket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3621,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3622,"date":1680,"orig":"Die Roͤmer uns bereit Halß-Eiſen angehencket.","norm":"Die Römer uns bereit Halßeisen angehängt.","orig_tok":["Die","Roͤmer","uns","bereit","Halß-Eiſen","angehencket","."],"norm_tok":["Die","Römer","uns","bereit","Halßeisen","angehängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.800100326538086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3623,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3624,"date":1680,"orig":"Der Himmel kan aus Band- und Eiſen machen frey.","norm":"Der Himmel kann aus Band- und Eisen machen frei.","orig_tok":["Der","Himmel","kan","aus","Band-","und","Eiſen","machen","frey","."],"norm_tok":["Der","Himmel","kann","aus","Band-","und","Eisen","machen","frei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.723599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3625,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3626,"date":1680,"orig":"Wenn man den Lebens-Drat ſelbſt hertzhafft reißt entzwey.","norm":"Wenn man den Lebensdraht selbst herzhaft reißt entzwei.","orig_tok":["Wenn","man","den","Lebens-Drat","ſelbſt","hertzhafft","reißt","entzwey","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Lebensdraht","selbst","herzhaft","reißt","entzwei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.928100109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3627,"date":1680,"orig":"Himilc.","norm":"Himilc.","orig_tok":["Himilc","."],"norm_tok":["Himilc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3628,"date":1680,"orig":"Rom wird auf ſolch hoch Blutt nicht ſolch ſcharf Urthel ſprechen.","norm":"Rom wird auf solch hoch Blutt nicht solch scharf Urteil sprechen.","orig_tok":["Rom","wird","auf","ſolch","hoch","Blutt","nicht","ſolch","ſcharf","Urthel","ſprechen","."],"norm_tok":["Rom","wird","auf","solch","hoch","Blutt","nicht","solch","scharf","Urteil","sprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.467599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3629,"date":1680,"orig":"370","norm":"370","orig_tok":["370"],"norm_tok":["370"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3630,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3631,"date":1680,"orig":"Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen.","norm":"Rom wird den Regulus in Sophonisben rechen.","orig_tok":["Rom","wird","den","Regulus","in","Sophonisben","rechen","."],"norm_tok":["Rom","wird","den","Regulus","in","Sophonisben","rechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686800003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3632,"date":1680,"orig":"Micipſ.","norm":"Micips.","orig_tok":["Micipſ","."],"norm_tok":["Micips","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3633,"date":1680,"orig":"Mißt Rom der Koͤnigin mit Fug zu frembde Schuld?","norm":"Misst Rom der Königin mit Fug zu fremde Schuld?","orig_tok":["Mißt","Rom","der","Koͤnigin","mit","Fug","zu","frembde","Schuld","?"],"norm_tok":["Misst","Rom","der","Königin","mit","Fug","zu","fremde","Schuld","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.374499797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3634,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3635,"date":1680,"orig":"Das Recht liegt/ wo man ſiegt/ und ſchaft nur Ungeduld.","norm":"Das Recht liegt / wo man siegt / und schafft nur Ungeduld.","orig_tok":["Das","Recht","liegt","/","wo","man","ſiegt","/","und","ſchaft","nur","Ungeduld","."],"norm_tok":["Das","Recht","liegt","/","wo","man","siegt","/","und","schafft","nur","Ungeduld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3636,"date":1680,"orig":"Saͤtzt mir nicht ferner zu/ macht meinen Geiſt nicht irre/ Es muß geſtorben ſein.","norm":"setzt mir nicht ferner zu / macht meinen Geist nicht irre / Es muss gestorben sein.","orig_tok":["Saͤtzt","mir","nicht","ferner","zu","/","macht","meinen","Geiſt","nicht","irre","/","Es","muß","geſtorben","ſein","."],"norm_tok":["setzt","mir","nicht","ferner","zu","/","macht","meinen","Geist","nicht","irre","/","Es","muss","gestorben","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,27],[28,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246900081634521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3637,"date":1680,"orig":"Dis giftige Geſchirre Bewirthet unſer Heil/ und macht zur Goͤttin mich.","norm":"Dies giftige Geschirre bewirtet unser Heil / und macht zur Göttin mich.","orig_tok":["Dis","giftige","Geſchirre","Bewirthet","unſer","Heil","/","und","macht","zur","Goͤttin","mich","."],"norm_tok":["Dies","giftige","Geschirre","bewirtet","unser","Heil","/","und","macht","zur","Göttin","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.563899993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3638,"date":1680,"orig":"Ward doch Amilcar auch vergoͤttert/ weil er ſich Des Gelo Hand entzoh/ das Leben ihm verkuͤrtzte/ Und in die Opffer-Glutt ſich ſelbſt zum Opffer ſtuͤrtzte.","norm":"Wurde doch Amilcar auch vergöttert / weil er sich Des Gelo Hand entzoh / das Leben ihm verkürzte / Und in die Opfer-Glut sich selbst zum Opfer stürzte.","orig_tok":["Ward","doch","Amilcar","auch","vergoͤttert","/","weil","er","ſich","Des","Gelo","Hand","entzoh","/","das","Leben","ihm","verkuͤrtzte","/","Und","in","die","Opffer-Glutt","ſich","ſelbſt","zum","Opffer","ſtuͤrtzte","."],"norm_tok":["Wurde","doch","Amilcar","auch","vergöttert","/","weil","er","sich","Des","Gelo","Hand","entzoh","/","das","Leben","ihm","verkürzte","/","Und","in","die","Opfer-Glut","sich","selbst","zum","Opfer","stürzte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279600143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3639,"date":1680,"orig":"Jch ſterb’/ Eliſſa nim̃ mich zur Geſpielin an!","norm":"Ich sterbe / Elissa nimm mich zur Gespielin an!","orig_tok":["Jch","ſterb’","/","Eliſſa","nim̃","mich","zur","Geſpielin","an","!"],"norm_tok":["Ich","sterbe","/","Elissa","nimm","mich","zur","Gespielin","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3927001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3640,"date":1680,"orig":"Melcarthos/ weil ich dir kein Erſtling ſchlachten kan/ Verwirf mich Todte nicht; Thychæus/ nicht mein Bitten:","norm":"Melcarthos / weil ich dir kein Erstling schlachten kann / Verwirf mich Tote nicht; Thychaeus / nicht mein Bitten:","orig_tok":["Melcarthos","/","weil","ich","dir","kein","Erſtling","ſchlachten","kan","/","Verwirf","mich","Todte","nicht",";","Thychæus","/","nicht","mein","Bitten",":"],"norm_tok":["Melcarthos","/","weil","ich","dir","kein","Erstling","schlachten","kann","/","Verwirf","mich","Tote","nicht",";","Thychaeus","/","nicht","mein","Bitten",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,65],[66,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,92],[93,94],[95,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447800159454346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3641,"date":1680,"orig":"Sey auf dein Heil bedacht/ entfleuch aus Cyrthens Huͤtten/ Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carchedon ab.","norm":"Sei auf dein Heil bedacht / entfleuch aus Cyrthens Hütten / Zeig deinen Heldenarm nicht von Carchedon ab.","orig_tok":["Sey","auf","dein","Heil","bedacht","/","entfleuch","aus","Cyrthens","Huͤtten","/","Zeuch","deinen","Helden-Arm","nicht","von","Carchedon","ab","."],"norm_tok":["Sei","auf","dein","Heil","bedacht","/","entfleuch","aus","Cyrthens","Hütten","/","Zeig","deinen","Heldenarm","nicht","von","Carchedon","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,71],[72,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6234002113342285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3642,"date":1680,"orig":"375","norm":"375","orig_tok":["375"],"norm_tok":["375"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3643,"date":1680,"orig":"380","norm":"380","orig_tok":["380"],"norm_tok":["380"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3644,"date":1680,"orig":"Tychæus.","norm":"Tychaeus.","orig_tok":["Tychæus","."],"norm_tok":["Tychaeus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3645,"date":1680,"orig":"Jch wil ihr Beyſtand ſein/ dein Prieſter bis ins Grab.","norm":"Ich will ihr Beistand sein / dein Priester bis ins Grab.","orig_tok":["Jch","wil","ihr","Beyſtand","ſein","/","dein","Prieſter","bis","ins","Grab","."],"norm_tok":["Ich","will","ihr","Beistand","sein","/","dein","Priester","bis","ins","Grab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4731998443603525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3646,"date":1680,"orig":"385","norm":"385","orig_tok":["385"],"norm_tok":["385"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3647,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3648,"date":1680,"orig":"So ſterb’ ich hochvergnuͤgt.","norm":"So sterbe ich hochvergnügt.","orig_tok":["So","ſterb’","ich","hochvergnuͤgt","."],"norm_tok":["So","sterbe","ich","hochvergnügt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.512800216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3649,"date":1680,"orig":"Dis kummerhaffte Leben Kan uns mehr keine Luſt/ die Zeit kein Heil mehr geben.","norm":"Dies kummerhafte Leben kann uns mehr keine Lust / die Zeit kein Heil mehr geben.","orig_tok":["Dis","kummerhaffte","Leben","Kan","uns","mehr","keine","Luſt","/","die","Zeit","kein","Heil","mehr","geben","."],"norm_tok":["Dies","kummerhafte","Leben","kann","uns","mehr","keine","Lust","/","die","Zeit","kein","Heil","mehr","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3650,"date":1680,"orig":"Mit meinem Syphax ging mir meine Gluͤcks-Sonn’ auf/ Jtzt ſinckt ſie auch mit ihm; und rennt mit ſchnellen Lauf Aufs Meer des Ungluͤcks zu/ aus dem nur Duͤnſte ſteigen/ Die uͤberm Haupte Blitz/ in Augen Traͤhnen zeugen; Ob’s Hertze ſchon mehr Blutt/ als jenes Waſſer weint/ Nicht: daß der Himmel mir mit ſchwartzen Sternen ſcheint/ Nicht: daß man Perl’ und Gold von unſer Scheutel ſcheidet/ Nicht: daß fuͤr Purper uns ein Sterbekittel kleidet/ Nein! nur der Kinder Fall/ der Freinde Leid und Schmertz Verwundet meine Bruſt/ durchſchneidet Seel und Hertz.","norm":"Mit meinem Syphax ging mir meine Glücks-Sonn ’ auf / Jetzt sinkt sie auch mit ihm; und rennt mit schnellen Lauf aufs Meer des Unglücks zu / aus dem nur Dünste steigen / Die überm Haupte Blitz / in Augen Tränen zeugen; ob es Herze schon mehr Blutt / als jenes Wasser weint / Nicht: dass der Himmel mir mit schwarzen Sternen scheint / Nicht: dass man Perle und Gold von unser Scheitel scheidet / Nicht: dass für Purpur uns ein Sterbekittel kleidet / Nein! nur der Kinder Fall / der freiende Leid und Schmerz verwundet meine Brust / durchschneidet Seele und Herz.","orig_tok":["Mit","meinem","Syphax","ging","mir","meine","Gluͤcks-Sonn","’","auf","/","Jtzt","ſinckt","ſie","auch","mit","ihm",";","und","rennt","mit","ſchnellen","Lauf","Aufs","Meer","des","Ungluͤcks","zu","/","aus","dem","nur","Duͤnſte","ſteigen","/","Die","uͤberm","Haupte","Blitz","/","in","Augen","Traͤhnen","zeugen",";","Ob","’s","Hertze","ſchon","mehr","Blutt","/","als","jenes","Waſſer","weint","/","Nicht",":","daß","der","Himmel","mir","mit","ſchwartzen","Sternen","ſcheint","/","Nicht",":","daß","man","Perl","’","und","Gold","von","unſer","Scheutel","ſcheidet","/","Nicht",":","daß","fuͤr","Purper","uns","ein","Sterbekittel","kleidet","/","Nein","!","nur","der","Kinder","Fall","/","der","Freinde","Leid","und","Schmertz","Verwundet","meine","Bruſt","/","durchſchneidet","Seel","und","Hertz","."],"norm_tok":["Mit","meinem","Syphax","ging","mir","meine","Glücks-Sonn","’","auf","/","Jetzt","sinkt","sie","auch","mit","ihm",";","und","rennt","mit","schnellen","Lauf","aufs","Meer","des","Unglücks","zu","/","aus","dem","nur","Dünste","steigen","/","Die","überm","Haupte","Blitz","/","in","Augen","Tränen","zeugen",";","ob","es","Herze","schon","mehr","Blutt","/","als","jenes","Wasser","weint","/","Nicht",":","dass","der","Himmel","mir","mit","schwarzen","Sternen","scheint","/","Nicht",":","dass","man","Perle","und","Gold","von","unser","Scheitel","scheidet","/","Nicht",":","dass","für","Purpur","uns","ein","Sterbekittel","kleidet","/","Nein","!","nur","der","Kinder","Fall","/","der","freiende","Leid","und","Schmerz","verwundet","meine","Brust","/","durchschneidet","Seele","und","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,210],[211,217],[217,218],[219,221],[221,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,271],[271,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,321],[322,329],[329,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,370],[371,379],[380,388],[388,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,412],[413,416],[417,420],[421,433],[434,441],[441,442],[443,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,468],[468,469],[470,473],[474,481],[482,486],[487,490],[491,499],[500,509],[510,515],[516,521],[521,522],[523,537],[538,542],[543,546],[547,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,191],[192,193],[194,196],[197,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,223],[224,229],[230,235],[236,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,271],[272,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,322],[323,330],[331,332],[333,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,373],[374,382],[383,391],[392,393],[394,399],[399,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,420],[421,424],[425,437],[438,445],[446,447],[448,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,468],[469,473],[474,475],[476,479],[480,488],[489,493],[494,497],[498,505],[506,515],[516,521],[522,527],[528,529],[530,544],[545,550],[551,554],[555,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,null],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637199878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3651,"date":1680,"orig":"Ach! daß mein Feſſel euch die Freyheit koͤnt’ erwerben!","norm":"Ach! Dass mein Fessel euch die Freiheit könnte erwerben!","orig_tok":["Ach","!","daß","mein","Feſſel","euch","die","Freyheit","koͤnt","’","erwerben","!"],"norm_tok":["Ach","!","Dass","mein","Fessel","euch","die","Freiheit","könnte","erwerben","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.797500133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3652,"date":1680,"orig":"Mein Blut ſein euer Heil!","norm":"Mein Blut sein euer Heil!","orig_tok":["Mein","Blut","ſein","euer","Heil","!"],"norm_tok":["Mein","Blut","sein","euer","Heil","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.621200084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3653,"date":1680,"orig":"Wir wolten froher ſterben/ Mit Luſt der Roͤmer Joch den Achſeln legen an!","norm":"Wir wollten froher sterben / Mit Lust der Römer Joch den Achseln legen an!","orig_tok":["Wir","wolten","froher","ſterben","/","Mit","Luſt","der","Roͤmer","Joch","den","Achſeln","legen","an","!"],"norm_tok":["Wir","wollten","froher","sterben","/","Mit","Lust","der","Römer","Joch","den","Achseln","legen","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.356299877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3654,"date":1680,"orig":"Ach! aber ſchnoͤder Troſt!","norm":"Ach! aber schnöder Trost!","orig_tok":["Ach","!","aber","ſchnoͤder","Troſt","!"],"norm_tok":["Ach","!","aber","schnöder","Trost","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.740099906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3655,"date":1680,"orig":"Nichts/ als der Tod nur kan Der Freyheits-Ancker ſein/ des Elends Hafen werden.","norm":"Nichts / als der Tod nur kann der Freiheits-Anker sein / des Elends Hafen werden.","orig_tok":["Nichts","/","als","der","Tod","nur","kan","Der","Freyheits-Ancker","ſein","/","des","Elends","Hafen","werden","."],"norm_tok":["Nichts","/","als","der","Tod","nur","kann","der","Freiheits-Anker","sein","/","des","Elends","Hafen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3656,"date":1680,"orig":"Spar’t/ liebſten Freinde ſpart die aͤngſtigen Gebehrden.","norm":"Spart / liebsten freiende spart die ängstigen Gebärden.","orig_tok":["Spar’t","/","liebſten","Freinde","ſpart","die","aͤngſtigen","Gebehrden","."],"norm_tok":["Spart","/","liebsten","freiende","spart","die","ängstigen","Gebärden","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.805300235748291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3657,"date":1680,"orig":"Ein ſteiler Felß und Geiſt weicht Sturm und Gluͤcke nicht.","norm":"Ein steiler Fels und Geist weicht Sturm und Glücke nicht.","orig_tok":["Ein","ſteiler","Felß","und","Geiſt","weicht","Sturm","und","Gluͤcke","nicht","."],"norm_tok":["Ein","steiler","Fels","und","Geist","weicht","Sturm","und","Glücke","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022200107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3658,"date":1680,"orig":"Die Eiche trotzt den Wind/ der weiche Pappeln bricht.","norm":"Die Eiche trotzt den Wind / der weiche Pappeln bricht.","orig_tok":["Die","Eiche","trotzt","den","Wind","/","der","weiche","Pappeln","bricht","."],"norm_tok":["Die","Eiche","trotzt","den","Wind","/","der","weiche","Pappeln","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3659,"date":1680,"orig":"Hertzliebſte Kinder kom̃t/ kom̃t laßt euch mich umbarmen/ Den letzten Kuß gewehrn.","norm":"Herzliebste Kinder kommt / kommt lasst euch mich umbarmen / Den letzten Kuss Gewehren.","orig_tok":["Hertzliebſte","Kinder","kom̃t","/","kom̃t","laßt","euch","mich","umbarmen","/","Den","letzten","Kuß","gewehrn","."],"norm_tok":["Herzliebste","Kinder","kommt","/","kommt","lasst","euch","mich","umbarmen","/","Den","letzten","Kuss","Gewehren","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.11329984664917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3660,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter woll’s erbarmen:","norm":"Die Götter wohl es erbarmen:","orig_tok":["Die","Goͤtter","woll","’s","erbarmen",":"],"norm_tok":["Die","Götter","wohl","es","erbarmen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.904900074005127}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3661,"date":1680,"orig":"Daß ich ihr Freund’ euch Troſt- und Huͤlfloß laſſen muß.","norm":"Dass ich ihr Freunde euch Trost- und Hülfloß lassen muss.","orig_tok":["Daß","ich","ihr","Freund’","euch","Troſt-","und","Huͤlfloß","laſſen","muß","."],"norm_tok":["Dass","ich","ihr","Freunde","euch","Trost-","und","Hülfloß","lassen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8892998695373535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3662,"date":1680,"orig":"Kom̃t und geſegnet uns auch noch durch einen Kuß.","norm":"Kommt und gesegnet uns auch noch durch einen Kuss.","orig_tok":["Kom̃t","und","geſegnet","uns","auch","noch","durch","einen","Kuß","."],"norm_tok":["Kommt","und","gesegnet","uns","auch","noch","durch","einen","Kuss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3663,"date":1680,"orig":"Himilco hier nim̃ dir den Ring mit unſerm Siegel Dir zum Gedaͤchtnuͤs hin; und Euch zu einem Spiegel Daß des Verhaͤngnuͤſſes Hand alle Siegel bricht/ Oft uns ein Augenblick verleſchet Gluͤck’ und Licht.","norm":"Himilco hier nimm dir den Ring mit unserem Siegel Dir zum Gedächtnis hin; und Euch zu einem Spiegel dass des Verhängnisses Hand alle Siegel bricht / Oft uns ein Augenblick verlöscht Glück und Licht.","orig_tok":["Himilco","hier","nim̃","dir","den","Ring","mit","unſerm","Siegel","Dir","zum","Gedaͤchtnuͤs","hin",";","und","Euch","zu","einem","Spiegel","Daß","des","Verhaͤngnuͤſſes","Hand","alle","Siegel","bricht","/","Oft","uns","ein","Augenblick","verleſchet","Gluͤck","’","und","Licht","."],"norm_tok":["Himilco","hier","nimm","dir","den","Ring","mit","unserem","Siegel","Dir","zum","Gedächtnis","hin",";","und","Euch","zu","einem","Spiegel","dass","des","Verhängnisses","Hand","alle","Siegel","bricht","/","Oft","uns","ein","Augenblick","verlöscht","Glück","und","Licht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,124],[125,129],[130,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,181],[182,187],[188,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.592599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3664,"date":1680,"orig":"Micipſa hier empfing zu ſuͤſſem Angedencken Der Sophonisbe Bild.","norm":"Micipsa hier empfing zu süßem Angedenken der Sophonisbe Bild.","orig_tok":["Micipſa","hier","empfing","zu","ſuͤſſem","Angedencken","Der","Sophonisbe","Bild","."],"norm_tok":["Micipsa","hier","empfing","zu","süßem","Angedenken","der","Sophonisbe","Bild","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,31],[32,43],[44,47],[48,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28439998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3665,"date":1680,"orig":"Die Steine/ die umbſchrencken Mit Sternen-hellem Glantz’ ihr Antlitz/ deuten an:","norm":"Die Steine / die umschrecken mit Sternen-hellem Glanz ihr Antlitz / deuten an:","orig_tok":["Die","Steine","/","die","umbſchrencken","Mit","Sternen-hellem","Glantz","’","ihr","Antlitz","/","deuten","an",":"],"norm_tok":["Die","Steine","/","die","umschrecken","mit","Sternen-hellem","Glanz","ihr","Antlitz","/","deuten","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,76],[77,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286200046539307}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3666,"date":1680,"orig":"Daß auch ein Diamant zum Kieſel werden kan.","norm":"Dass auch ein Diamant zum Kiesel werden kann.","orig_tok":["Daß","auch","ein","Diamant","zum","Kieſel","werden","kan","."],"norm_tok":["Dass","auch","ein","Diamant","zum","Kiesel","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3667,"date":1680,"orig":"Orynthie nim̃ hin dis Kleinod: Eleniſſe Dis Halßband/ Agathe den Ring/ und ſo viel Kuͤſſe Als ein itzt ſterbend Mund euch zu gewehren weiß.","norm":"Orynthie nimm hin dies Kleinod: Elenisse Dies Halsband / Agathe den Ring / und so viel Küsse als ein jetzt sterbend Mund euch zu gewähren weiß.","orig_tok":["Orynthie","nim̃","hin","dis","Kleinod",":","Eleniſſe","Dis","Halßband","/","Agathe","den","Ring","/","und","ſo","viel","Kuͤſſe","Als","ein","itzt","ſterbend","Mund","euch","zu","gewehren","weiß","."],"norm_tok":["Orynthie","nimm","hin","dies","Kleinod",":","Elenisse","Dies","Halsband","/","Agathe","den","Ring","/","und","so","viel","Küsse","als","ein","jetzt","sterbend","Mund","euch","zu","gewähren","weiß","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,116],[117,121],[122,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.625199794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3668,"date":1680,"orig":"390","norm":"390","orig_tok":["390"],"norm_tok":["390"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3669,"date":1680,"orig":"395","norm":"395","orig_tok":["395"],"norm_tok":["395"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3670,"date":1680,"orig":"400","norm":"400","orig_tok":["400"],"norm_tok":["400"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3671,"date":1680,"orig":"405","norm":"405","orig_tok":["405"],"norm_tok":["405"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3672,"date":1680,"orig":"410","norm":"410","orig_tok":["410"],"norm_tok":["410"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3673,"date":1680,"orig":"415","norm":"415","orig_tok":["415"],"norm_tok":["415"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3674,"date":1680,"orig":"420","norm":"420","orig_tok":["420"],"norm_tok":["420"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3675,"date":1680,"orig":"Orynthia.","norm":"Orynthia.","orig_tok":["Orynthia","."],"norm_tok":["Orynthia","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.124899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3676,"date":1680,"orig":"Mein Hertze wird mir kalt/ und alle Glieder Eiß.","norm":"Mein Herze wird mir kalt / und alle Glieder Eis.","orig_tok":["Mein","Hertze","wird","mir","kalt","/","und","alle","Glieder","Eiß","."],"norm_tok":["Mein","Herze","wird","mir","kalt","/","und","alle","Glieder","Eis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8770999908447275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3677,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3678,"date":1680,"orig":"Nehmt mir die Perlen ab/ Eliſſens Ohrgehencke/ Behalte dieſe dir/ Elgada/ zum Geſchencke.","norm":"Nehmt mir die Perlen ab / Elissens Ohrgehenke / Behalte diese dir / Elgada / zum Geschenke.","orig_tok":["Nehmt","mir","die","Perlen","ab","/","Eliſſens","Ohrgehencke","/","Behalte","dieſe","dir","/","Elgada","/","zum","Geſchencke","."],"norm_tok":["Nehmt","mir","die","Perlen","ab","/","Elissens","Ohrgehenke","/","Behalte","diese","dir","/","Elgada","/","zum","Geschenke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,25],[26,34],[35,45],[46,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161600112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3679,"date":1680,"orig":"Mein itzt zerdruͤmmert Stand bringt dir den Uhrſprung bey/ Warumb ein loͤchricht Ohr des Adels Merckmaal ſey.","norm":"Mein jetzt zertrümmert Stand bringt dir den Ursprung bei / warum ein löchrig Ohr des Adels Merkmal sei.","orig_tok":["Mein","itzt","zerdruͤmmert","Stand","bringt","dir","den","Uhrſprung","bey","/","Warumb","ein","loͤchricht","Ohr","des","Adels","Merckmaal","ſey","."],"norm_tok":["Mein","jetzt","zertrümmert","Stand","bringt","dir","den","Ursprung","bei","/","warum","ein","löchrig","Ohr","des","Adels","Merkmal","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.103600025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3680,"date":1680,"orig":"425","norm":"425","orig_tok":["425"],"norm_tok":["425"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3681,"date":1680,"orig":"Elgada.","norm":"Elgada.","orig_tok":["Elgada","."],"norm_tok":["Elgada","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.503600120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3682,"date":1680,"orig":"Der Himmel woll’ ihr Heil und ihr Geluͤck’ ergaͤntzen.","norm":"Der Himmel wolle ihr Heil und ihr Glück ergänzen.","orig_tok":["Der","Himmel","woll’","ihr","Heil","und","ihr","Geluͤck’","ergaͤntzen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","wolle","ihr","Heil","und","ihr","Glück","ergänzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107399940490723}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3683,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3684,"date":1680,"orig":"Gar recht!","norm":"Gar recht!","orig_tok":["Gar","recht","!"],"norm_tok":["Gar","recht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.874000072479248}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3685,"date":1680,"orig":"es wird geſchehn.","norm":"es wird geschehen.","orig_tok":["es","wird","geſchehn","."],"norm_tok":["es","wird","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641900062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3686,"date":1680,"orig":"Drumb moͤgen wir mit Kraͤntzen/ Die welck und irrdiſch ſind/ nicht laͤnger treiben Pracht.","norm":"Darum mögen wir mit Kränzen / Die welk und irdisch sind / nicht länger treiben Pracht.","orig_tok":["Drumb","moͤgen","wir","mit","Kraͤntzen","/","Die","welck","und","irrdiſch","ſind","/","nicht","laͤnger","treiben","Pracht","."],"norm_tok":["Darum","mögen","wir","mit","Kränzen","/","Die","welk","und","irdisch","sind","/","nicht","länger","treiben","Pracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3687,"date":1680,"orig":"Drumb ſagen wir der Erd’ und Schatten gutte Nacht.","norm":"Darum sagen wir der Erde und Schatten gute Nacht.","orig_tok":["Drumb","ſagen","wir","der","Erd’","und","Schatten","gutte","Nacht","."],"norm_tok":["Darum","sagen","wir","der","Erde","und","Schatten","gute","Nacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815400123596191}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3688,"date":1680,"orig":"Eliſſa rufft mir zu:","norm":"Elissa ruft mir zu:","orig_tok":["Eliſſa","rufft","mir","zu",":"],"norm_tok":["Elissa","ruft","mir","zu",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.057799816131592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3689,"date":1680,"orig":"Jch were frey gebohren.","norm":"Ich wäre frei geboren.","orig_tok":["Jch","were","frey","gebohren","."],"norm_tok":["Ich","wäre","frei","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.417900085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3690,"date":1680,"orig":"Mein Schutz-Geiſt zopffet mich an den durchbohrten Ohren/ Und ſagt:","norm":"Mein Schutzgeist zopffet mich an den durchbohrten Ohren / Und sagt:","orig_tok":["Mein","Schutz-Geiſt","zopffet","mich","an","den","durchbohrten","Ohren","/","Und","ſagt",":"],"norm_tok":["Mein","Schutzgeist","zopffet","mich","an","den","durchbohrten","Ohren","/","Und","sagt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3691,"date":1680,"orig":"So zeichne man zu Rom jedweden Knecht.","norm":"So zeichne man zu Rom jedweden Knecht.","orig_tok":["So","zeichne","man","zu","Rom","jedweden","Knecht","."],"norm_tok":["So","zeichne","man","zu","Rom","jedweden","Knecht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3692,"date":1680,"orig":"Allein’ ein hertzhafft Tod erwerb’ ein kraͤftig Recht Uns zu der Ewigkeit.","norm":"Allein ein herzhaft Tod Erwerb ein kräftig Recht Uns zu der Ewigkeit.","orig_tok":["Allein’","ein","hertzhafft","Tod","erwerb’","ein","kraͤftig","Recht","Uns","zu","der","Ewigkeit","."],"norm_tok":["Allein","ein","herzhaft","Tod","Erwerb","ein","kräftig","Recht","Uns","zu","der","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.44379997253418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3693,"date":1680,"orig":"430","norm":"430","orig_tok":["430"],"norm_tok":["430"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3694,"date":1680,"orig":"Elgad.","norm":"Elgad.","orig_tok":["Elgad","."],"norm_tok":["Elgad","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3695,"date":1680,"orig":"So moͤgen unfre Leichen Jhr heilig Vordrab ſein.","norm":"So mögen unfre Leichen Ihr heilig Vortrab sein.","orig_tok":["So","moͤgen","unfre","Leichen","Jhr","heilig","Vordrab","ſein","."],"norm_tok":["So","mögen","unfre","Leichen","Ihr","heilig","Vortrab","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.411299705505371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3696,"date":1680,"orig":"Eleniſſ.","norm":"Eleniss.","orig_tok":["Eleniſſ","."],"norm_tok":["Eleniss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.108399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3697,"date":1680,"orig":"Laß’ uns zu erſt erbleichen Eh’ als die Koͤnigin behertzt ſich opfert auf.","norm":"Lass uns zuerst erbleichen Ehe als die Königin beherzt sich opfert auf.","orig_tok":["Laß’","uns","zu","erſt","erbleichen","Eh’","als","die","Koͤnigin","behertzt","ſich","opfert","auf","."],"norm_tok":["Lass","uns","zuerst","erbleichen","Ehe","als","die","Königin","beherzt","sich","opfert","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.438000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3698,"date":1680,"orig":"435","norm":"435","orig_tok":["435"],"norm_tok":["435"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3699,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3700,"date":1680,"orig":"Nein/ liebſten Kinder nein/ hem̃t euren Unmuths-Lauf/ Ermuntert Seel und Geiſt.","norm":"Nein / liebsten Kinder nein / hemmt euren Unmuts-Lauf / Ermuntert Seele und Geist.","orig_tok":["Nein","/","liebſten","Kinder","nein","/","hem̃t","euren","Unmuths-Lauf","/","Ermuntert","Seel","und","Geiſt","."],"norm_tok":["Nein","/","liebsten","Kinder","nein","/","hemmt","euren","Unmuts-Lauf","/","Ermuntert","Seele","und","Geist","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,41],[42,53],[54,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160200119018555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3701,"date":1680,"orig":"Rom hat auf euch zu wuͤtten Nicht Uhrſach/ wie auf uns.","norm":"Rom hat auf euch zu wüten nicht Ursache / wie auf uns.","orig_tok":["Rom","hat","auf","euch","zu","wuͤtten","Nicht","Uhrſach","/","wie","auf","uns","."],"norm_tok":["Rom","hat","auf","euch","zu","wüten","nicht","Ursache","/","wie","auf","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599699974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3702,"date":1680,"orig":"Eleniſſ.","norm":"Eleniss.","orig_tok":["Eleniſſ","."],"norm_tok":["Eleniss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.108399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3703,"date":1680,"orig":"Solln wir die Stirne bitten Des Ungluͤcks ernſtem Grim̃/ das groſſe Rieſen faͤllt/ Gekroͤnte Haͤupter ſchlaͤgt?","norm":"Sollen wir die Stirn bitten des Unglücks ernstem Grimm / das große Riesen fällt / Gekrönte Häupter schlägt?","orig_tok":["Solln","wir","die","Stirne","bitten","Des","Ungluͤcks","ernſtem","Grim̃","/","das","groſſe","Rieſen","faͤllt","/","Gekroͤnte","Haͤupter","ſchlaͤgt","?"],"norm_tok":["Sollen","wir","die","Stirn","bitten","des","Unglücks","ernstem","Grimm","/","das","große","Riesen","fällt","/","Gekrönte","Häupter","schlägt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,92],[93,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.637599945068359}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3704,"date":1680,"orig":"Der Blitz/ der Staͤm̃’ erſchellt/ Zermallmt die ſchwachen Aeſt’.","norm":"Der Blitz / der Stämme ’ erschallt / zermalmt die schwachen Ast.","orig_tok":["Der","Blitz","/","der","Staͤm̃","’","erſchellt","/","Zermallmt","die","ſchwachen","Aeſt’","."],"norm_tok":["Der","Blitz","/","der","Stämme","’","erschallt","/","zermalmt","die","schwachen","Ast","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,43],[44,47],[48,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,34],[35,36],[37,45],[46,49],[50,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.965199947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3705,"date":1680,"orig":"440","norm":"440","orig_tok":["440"],"norm_tok":["440"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.423699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3706,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3707,"date":1680,"orig":"Er ſchont der kleinen Hecken Wenn er die Zedern trifft.","norm":"Er schont der kleinen Hecken wenn er die Zedern trifft.","orig_tok":["Er","ſchont","der","kleinen","Hecken","Wenn","er","die","Zedern","trifft","."],"norm_tok":["Er","schont","der","kleinen","Hecken","wenn","er","die","Zedern","trifft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997900009155273}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3708,"date":1680,"orig":"Laßt euch den Fall nicht ſchrecken/ Noch in Verzweifeln ziehn.","norm":"Lasst euch den Fall nicht schrecken / Noch in Verzweifeln ziehen.","orig_tok":["Laßt","euch","den","Fall","nicht","ſchrecken","/","Noch","in","Verzweifeln","ziehn","."],"norm_tok":["Lasst","euch","den","Fall","nicht","schrecken","/","Noch","in","Verzweifeln","ziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3709,"date":1680,"orig":"Jch wuͤnſch’ euch Heil und Troſt/ Des Himmels Hold und Gunſt/ der ſich auf Uns erbooſt.","norm":"Ich wünsche euch Heil und Trost / Des Himmels Hold und Gunst / der sich auf Uns erbost.","orig_tok":["Jch","wuͤnſch’","euch","Heil","und","Troſt","/","Des","Himmels","Hold","und","Gunſt","/","der","ſich","auf","Uns","erbooſt","."],"norm_tok":["Ich","wünsche","euch","Heil","und","Trost","/","Des","Himmels","Hold","und","Gunst","/","der","sich","auf","Uns","erbost","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370500087738037}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3710,"date":1680,"orig":"Was aber wird itzt euch/ hertzliebſten Kinder/ laſſen Die Mutter/ die der Schluß der Goͤtter heißt erblaſſen?","norm":"Was aber wird jetzt euch / Herzliebsten Kinder / lassen die Mutter / die der Schluss der Götter heißt erblassen?","orig_tok":["Was","aber","wird","itzt","euch","/","hertzliebſten","Kinder","/","laſſen","Die","Mutter","/","die","der","Schluß","der","Goͤtter","heißt","erblaſſen","?"],"norm_tok":["Was","aber","wird","jetzt","euch","/","Herzliebsten","Kinder","/","lassen","die","Mutter","/","die","der","Schluss","der","Götter","heißt","erblassen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,39],[40,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784900188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3711,"date":1680,"orig":"Die das Verhaͤngnuͤs ſchon umbs Erbgutt hat gebracht/ Eh’ als ihr Tod das Recht zu erben lebend macht?","norm":"Die das Verhängnis schon ums Erbgut hat gebracht / Ehe als ihr Tod das Recht zu erben lebend macht?","orig_tok":["Die","das","Verhaͤngnuͤs","ſchon","umbs","Erbgutt","hat","gebracht","/","Eh’","als","ihr","Tod","das","Recht","zu","erben","lebend","macht","?"],"norm_tok":["Die","das","Verhängnis","schon","ums","Erbgut","hat","gebracht","/","Ehe","als","ihr","Tod","das","Recht","zu","erben","lebend","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3712,"date":1680,"orig":"Thron/ Purper/ Kron und Reich iſt in des Feindes Haͤnden.","norm":"Thron / Purpur / Krone und Reich ist in des Feindes Händen.","orig_tok":["Thron","/","Purper","/","Kron","und","Reich","iſt","in","des","Feindes","Haͤnden","."],"norm_tok":["Thron","/","Purpur","/","Krone","und","Reich","ist","in","des","Feindes","Händen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951300144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3713,"date":1680,"orig":"Zwey Schwerdter ſind noch hier; dis hat des Syphax Lenden/ Dis die behertzte Fauſt des Aſdrubals geziert.","norm":"Zwei Schwerter sind noch hier; dies hat des Syphax Lenden / Dies die beherzte Faust des Asdrubals geziert.","orig_tok":["Zwey","Schwerdter","ſind","noch","hier",";","dis","hat","des","Syphax","Lenden","/","Dis","die","behertzte","Fauſt","des","Aſdrubals","geziert","."],"norm_tok":["Zwei","Schwerter","sind","noch","hier",";","dies","hat","des","Syphax","Lenden","/","Dies","die","beherzte","Faust","des","Asdrubals","geziert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776400089263916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3714,"date":1680,"orig":"Die ſolln das Erb-Gutt ſein.","norm":"Die sollen das Erbgut sein.","orig_tok":["Die","ſolln","das","Erb-Gutt","ſein","."],"norm_tok":["Die","sollen","das","Erbgut","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3715,"date":1680,"orig":"Wo eure Seelen ruͤhrt Der Tugend reger Geiſt/ der Vaͤter groß Gemuͤtte/ Wo euch in Adern ſteckt ein Tropffen vom Gebluͤtte/ Das Barchens Stam̃ gehegt/ wird mit der Zeit der Stahl Noch unſer Recher ſein.","norm":"Wo eure Seelen rührt der Tugend reger Geist / der Väter groß Gemüte / Wo euch in Adern steckt ein Tropfen vom Geblüte / Das Barchens Stamm gehegt / wird mit der Zeit der Stahl noch unser Recher sein.","orig_tok":["Wo","eure","Seelen","ruͤhrt","Der","Tugend","reger","Geiſt","/","der","Vaͤter","groß","Gemuͤtte","/","Wo","euch","in","Adern","ſteckt","ein","Tropffen","vom","Gebluͤtte","/","Das","Barchens","Stam̃","gehegt","/","wird","mit","der","Zeit","der","Stahl","Noch","unſer","Recher","ſein","."],"norm_tok":["Wo","eure","Seelen","rührt","der","Tugend","reger","Geist","/","der","Väter","groß","Gemüte","/","Wo","euch","in","Adern","steckt","ein","Tropfen","vom","Geblüte","/","Das","Barchens","Stamm","gehegt","/","wird","mit","der","Zeit","der","Stahl","noch","unser","Recher","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.725399971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3716,"date":1680,"orig":"Kom̃t/ laßt zum letzten mahl Die Mutter/ die itzt ſtirbt/ die Schwerdter umb euch guͤrten.","norm":"Kommt / lasst zum letzten Mal die Mutter / die jetzt stirbt / die Schwerter um euch gürten.","orig_tok":["Kom̃t","/","laßt","zum","letzten","mahl","Die","Mutter","/","die","itzt","ſtirbt","/","die","Schwerdter","umb","euch","guͤrten","."],"norm_tok":["Kommt","/","lasst","zum","letzten","Mal","die","Mutter","/","die","jetzt","stirbt","/","die","Schwerter","um","euch","gürten","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067399978637695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3717,"date":1680,"orig":"Jedoch/ was fchwermen wir? die Lybier bewirthen Nicht Drachen/ die ſo wild’ als unſre Feinde ſind.","norm":"Jedoch / was fchwermen wir? die Lybier bewirten nicht Drachen / die so wild als unsere Feinde sind.","orig_tok":["Jedoch","/","was","fchwermen","wir","?","die","Lybier","bewirthen","Nicht","Drachen","/","die","ſo","wild’","als","unſre","Feinde","ſind","."],"norm_tok":["Jedoch","/","was","fchwermen","wir","?","die","Lybier","bewirten","nicht","Drachen","/","die","so","wild","als","unsere","Feinde","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3718,"date":1680,"orig":"Wenn Rom ein Haupt abſtuͤrtzt muß des geſtuͤrtzten Kind Auch auf die Fleiſch banck fort.","norm":"Wenn Rom ein Haupt abstürzt muss des gestürzten Kind auch auf die Fleisch Bank fort.","orig_tok":["Wenn","Rom","ein","Haupt","abſtuͤrtzt","muß","des","geſtuͤrtzten","Kind","Auch","auf","die","Fleiſch","banck","fort","."],"norm_tok":["Wenn","Rom","ein","Haupt","abstürzt","muss","des","gestürzten","Kind","auch","auf","die","Fleisch","Bank","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3983001708984375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3719,"date":1680,"orig":"Jhr wuͤrdet doch erbleichen Durch dieſer Loͤwin Grim̃.","norm":"Ihr würdet doch erbleichen durch dieser Löwin Grimm.","orig_tok":["Jhr","wuͤrdet","doch","erbleichen","Durch","dieſer","Loͤwin","Grim̃","."],"norm_tok":["Ihr","würdet","doch","erbleichen","durch","dieser","Löwin","Grimm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765500068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3720,"date":1680,"orig":"Mit euren todten Leichen Wuͤrd’ ihm Rom Kurtzweil-Spiel/ uns aͤrgſtes Leid ſtelln an.","norm":"Mit euren toten Leichen Würde ihm Rom Kurzweil-Spiel / uns ärgstes Leid stellen an.","orig_tok":["Mit","euren","todten","Leichen","Wuͤrd’","ihm","Rom","Kurtzweil-Spiel","/","uns","aͤrgſtes","Leid","ſtelln","an","."],"norm_tok":["Mit","euren","toten","Leichen","Würde","ihm","Rom","Kurzweil-Spiel","/","uns","ärgstes","Leid","stellen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.179400444030762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3721,"date":1680,"orig":"Der ſterbe nur der nicht unſchimpflich leben kan!","norm":"Der sterbe nur der nicht unschimpflich leben kann!","orig_tok":["Der","ſterbe","nur","der","nicht","unſchimpflich","leben","kan","!"],"norm_tok":["Der","sterbe","nur","der","nicht","unschimpflich","leben","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.860899925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3722,"date":1680,"orig":"Auf! laßt uns nun den Tranck von Maſaniſſen ſchmecken!","norm":"Auf! lasst uns nun den Trank von Massanissen schmecken!","orig_tok":["Auf","!","laßt","uns","nun","den","Tranck","von","Maſaniſſen","ſchmecken","!"],"norm_tok":["Auf","!","lasst","uns","nun","den","Trank","von","Massanissen","schmecken","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092999935150146}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3723,"date":1680,"orig":"Dis Gift iſt uns kein Gift.","norm":"Dies Gift ist uns kein Gift.","orig_tok":["Dis","Gift","iſt","uns","kein","Gift","."],"norm_tok":["Dies","Gift","ist","uns","kein","Gift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8867998123168945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3724,"date":1680,"orig":"Denn Heil und Freyheit ſtecken Jn dieſes Glaß vermiſcht.","norm":"Denn Heil und Freiheit stecken in dieses Glas vermischt.","orig_tok":["Denn","Heil","und","Freyheit","ſtecken","Jn","dieſes","Glaß","vermiſcht","."],"norm_tok":["Denn","Heil","und","Freiheit","stecken","in","dieses","Glas","vermischt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952600002288818}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3725,"date":1680,"orig":"Euch Kindern trinck’ ich’s zu.","norm":"Euch Kindern trink ich es zu.","orig_tok":["Euch","Kindern","trinck’","ich","’s","zu","."],"norm_tok":["Euch","Kindern","trink","ich","es","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[24,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810200214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3726,"date":1680,"orig":"445","norm":"445","orig_tok":["445"],"norm_tok":["445"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3727,"date":1680,"orig":"450","norm":"450","orig_tok":["450"],"norm_tok":["450"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3728,"date":1680,"orig":"455","norm":"455","orig_tok":["455"],"norm_tok":["455"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3729,"date":1680,"orig":"460","norm":"460","orig_tok":["460"],"norm_tok":["460"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3730,"date":1680,"orig":"465","norm":"465","orig_tok":["465"],"norm_tok":["465"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3731,"date":1680,"orig":"Adherb.","norm":"Adherb.","orig_tok":["Adherb","."],"norm_tok":["Adherb","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3732,"date":1680,"orig":"Sie glaube: daß ich ihr vergnuͤgt beſcheiden thu’.","norm":"Sie glaube: dass ich ihr vergnügt bescheiden tue.","orig_tok":["Sie","glaube",":","daß","ich","ihr","vergnuͤgt","beſcheiden","thu’","."],"norm_tok":["Sie","glaube",":","dass","ich","ihr","vergnügt","bescheiden","tue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3733,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3734,"date":1680,"orig":"Jch lechſe dieſes Gift als Nectar zu genuͤſſen.","norm":"Ich lechse dieses Gift als Nektar zu Genüssen.","orig_tok":["Jch","lechſe","dieſes","Gift","als","Nectar","zu","genuͤſſen","."],"norm_tok":["Ich","lechse","dieses","Gift","als","Nektar","zu","Genüssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.709000110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3735,"date":1680,"orig":"470","norm":"470","orig_tok":["470"],"norm_tok":["470"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.097099781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3736,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3737,"date":1680,"orig":"Es ſchmeckt/ weil Noth und Muth den bittren Tranck verſuͤſſen.","norm":"Es schmeckt / weil Not und Mut den bitteren Trank versüßen.","orig_tok":["Es","ſchmeckt","/","weil","Noth","und","Muth","den","bittren","Tranck","verſuͤſſen","."],"norm_tok":["Es","schmeckt","/","weil","Not","und","Mut","den","bitteren","Trank","versüßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3738,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3739,"date":1680,"orig":"Sie reiche mir dis Glaß nun auch/ Frau Mutter/ her.","norm":"Sie reiche mir dies Glas nun auch / Frau Mutter / her.","orig_tok":["Sie","reiche","mir","dis","Glaß","nun","auch","/","Frau","Mutter","/","her","."],"norm_tok":["Sie","reiche","mir","dies","Glas","nun","auch","/","Frau","Mutter","/","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.049099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3740,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3741,"date":1680,"orig":"Macht unſer Ungluͤcks-Faß mit dieſem Glaſe leer.","norm":"Macht unser Unglücks-Fass mit diesem Glase leer.","orig_tok":["Macht","unſer","Ungluͤcks-Faß","mit","dieſem","Glaſe","leer","."],"norm_tok":["Macht","unser","Unglücks-Fass","mit","diesem","Glase","leer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.087399959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3742,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3743,"date":1680,"orig":"Micipſa/ laſſen wir der Fuͤrſten Fall geſchehen?","norm":"Micipsa / lassen wir der Fürsten Fall geschehen?","orig_tok":["Micipſa","/","laſſen","wir","der","Fuͤrſten","Fall","geſchehen","?"],"norm_tok":["Micipsa","/","lassen","wir","der","Fürsten","Fall","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.775400161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3744,"date":1680,"orig":"Hierba","norm":"Hiebe","orig_tok":["Hierba"],"norm_tok":["Hiebe"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.702600002288818}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3745,"date":1680,"orig":"Wollt ihr uns lieber nicht todt/ als in Feſſeln ſehen?","norm":"Wollt ihr uns lieber nicht tot / als in Fesseln sehen?","orig_tok":["Wollt","ihr","uns","lieber","nicht","todt","/","als","in","Feſſeln","ſehen","?"],"norm_tok":["Wollt","ihr","uns","lieber","nicht","tot","/","als","in","Fesseln","sehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3746,"date":1680,"orig":"475","norm":"475","orig_tok":["475"],"norm_tok":["475"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3747,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3748,"date":1680,"orig":"Die Huͤlfs-Hand iſt ja noch den Goͤttern nicht verkuͤrtzt.","norm":"Die Hülfs-Hand ist ja noch den Göttern nicht verkürzt.","orig_tok":["Die","Huͤlfs-Hand","iſt","ja","noch","den","Goͤttern","nicht","verkuͤrtzt","."],"norm_tok":["Die","Hülfs-Hand","ist","ja","noch","den","Göttern","nicht","verkürzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.97160005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3749,"date":1680,"orig":"Hiempſal.","norm":"Hiempsal.","orig_tok":["Hiempſal","."],"norm_tok":["Hiempsal","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3750,"date":1680,"orig":"Wer nicht guttwillig weicht/ wird mit Gewalt geſtuͤrtzt/ Wenn das Verhaͤngnuͤs ſtoͤßt.","norm":"Wer nicht gutwillig weicht / wird mit Gewalt gestürzt / Wenn das Verhängnis stößt.","orig_tok":["Wer","nicht","guttwillig","weicht","/","wird","mit","Gewalt","geſtuͤrtzt","/","Wenn","das","Verhaͤngnuͤs","ſtoͤßt","."],"norm_tok":["Wer","nicht","gutwillig","weicht","/","wird","mit","Gewalt","gestürzt","/","Wenn","das","Verhängnis","stößt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3751,"date":1680,"orig":"Laßt mich das Glaß nun faſſen/ Jn dem du/ Bruder/ mir zu wenig haſt gelaſſen.","norm":"Lasst mich das Glas nun fassen / In dem du / Bruder / mir zu wenig hast gelassen.","orig_tok":["Laßt","mich","das","Glaß","nun","faſſen","/","Jn","dem","du","/","Bruder","/","mir","zu","wenig","haſt","gelaſſen","."],"norm_tok":["Lasst","mich","das","Glas","nun","fassen","/","In","dem","du","/","Bruder","/","mir","zu","wenig","hast","gelassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.469600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3752,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3753,"date":1680,"orig":"Recht ſo! wer hertzhaft ſtirbt/ lacht Feinde/ Gluͤck und Zeit; Verwechſelt Ruh und Ruhm mit Augſt und Eitelkeit.","norm":"Recht so! wer herzhaft stirbt / lacht Feinde / Glück und Zeit; verwechselt Ruhe und Ruhm mit Augst und Eitelkeit.","orig_tok":["Recht","ſo","!","wer","hertzhaft","ſtirbt","/","lacht","Feinde","/","Gluͤck","und","Zeit",";","Verwechſelt","Ruh","und","Ruhm","mit","Augſt","und","Eitelkeit","."],"norm_tok":["Recht","so","!","wer","herzhaft","stirbt","/","lacht","Feinde","/","Glück","und","Zeit",";","verwechselt","Ruhe","und","Ruhm","mit","Augst","und","Eitelkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303800106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3754,"date":1680,"orig":"Kom̃t laßt/ ihr Kinder/ euch den Abſchieds-Kuß gewehren/ Auf Euch die Sterbende das Mutter-Hertz ausleeren.","norm":"Kommt lasst / ihr Kinder / euch den Abschiedskuss gewähren / Auf Euch die Sterbende das Mutterherz ausleeren.","orig_tok":["Kom̃t","laßt","/","ihr","Kinder","/","euch","den","Abſchieds-Kuß","gewehren","/","Auf","Euch","die","Sterbende","das","Mutter-Hertz","ausleeren","."],"norm_tok":["Kommt","lasst","/","ihr","Kinder","/","euch","den","Abschiedskuss","gewähren","/","Auf","Euch","die","Sterbende","das","Mutterherz","ausleeren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3755,"date":1680,"orig":"Die Augen ſtarrn mir ſchon/ ihr Licht verduͤſtert ſich/ Die Glieder werden kalt.","norm":"Die Augen starren mir schon / ihr Licht verdüstert sich / Die Glieder werden kalt.","orig_tok":["Die","Augen","ſtarrn","mir","ſchon","/","ihr","Licht","verduͤſtert","ſich","/","Die","Glieder","werden","kalt","."],"norm_tok":["Die","Augen","starren","mir","schon","/","ihr","Licht","verdüstert","sich","/","Die","Glieder","werden","kalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470799922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3756,"date":1680,"orig":"480","norm":"480","orig_tok":["480"],"norm_tok":["480"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3757,"date":1680,"orig":"Hiempſ.","norm":"Hiemps.","orig_tok":["Hiempſ","."],"norm_tok":["Hiemps","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3758,"date":1680,"orig":"Umb-arme Sie und Mich Mein Bruder: Daß allhier bey unzertrennten Leiben Die Seelen unzertrennt auch nach dem Tode bleiben.","norm":"Umarme Sie und mich Mein Bruder: Dass allhier bei unzertrennten Leiben die Seelen unzertrennt auch nach dem Tode bleiben.","orig_tok":["Umb-arme","Sie","und","Mich","Mein","Bruder",":","Daß","allhier","bey","unzertrennten","Leiben","Die","Seelen","unzertrennt","auch","nach","dem","Tode","bleiben","."],"norm_tok":["Umarme","Sie","und","mich","Mein","Bruder",":","Dass","allhier","bei","unzertrennten","Leiben","die","Seelen","unzertrennt","auch","nach","dem","Tode","bleiben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3759,"date":1680,"orig":"485","norm":"485","orig_tok":["485"],"norm_tok":["485"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3760,"date":1680,"orig":"Hierba.","norm":"Hiebe.","orig_tok":["Hierba","."],"norm_tok":["Hiebe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3761,"date":1680,"orig":"Ein Himmel ſchleußt die Seeln/ ein Sarch drey Leichen ein.","norm":"Ein Himmel schließt die Seelen / ein Sarg drei Leichen ein.","orig_tok":["Ein","Himmel","ſchleußt","die","Seeln","/","ein","Sarch","drey","Leichen","ein","."],"norm_tok":["Ein","Himmel","schließt","die","Seelen","/","ein","Sarg","drei","Leichen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229199886322021}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3762,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3763,"date":1680,"orig":"Sol euer erſte Wieg’ auch eure Baare ſein?","norm":"Soll euer erste Wiege auch eure Bahre sein?","orig_tok":["Sol","euer","erſte","Wieg","’","auch","eure","Baare","ſein","?"],"norm_tok":["Soll","euer","erste","Wiege","auch","eure","Bahre","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93720006942749}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3764,"date":1680,"orig":"Orynth.","norm":"Orient.","orig_tok":["Orynth","."],"norm_tok":["Orient","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.986899971961975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3765,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel! ſie vergehn! ſie ſincken zu der Erden.","norm":"Hilf Himmel! sie vergehen! sie sinken zu der Erden.","orig_tok":["Hilf","Himmel","!","ſie","vergehn","!","ſie","ſincken","zu","der","Erden","."],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!","sie","vergehen","!","sie","sinken","zu","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492599964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3766,"date":1680,"orig":"490","norm":"490","orig_tok":["490"],"norm_tok":["490"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3767,"date":1680,"orig":"Sophon.","norm":"Sophon.","orig_tok":["Sophon","."],"norm_tok":["Sophon","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.192099571228027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3768,"date":1680,"orig":"Wir ſterben (gutte Nacht!) mit uns Angſt und Beſchwerden.","norm":"Wir sterben (gute Nacht!) mit uns Angst und Beschwerden.","orig_tok":["Wir","ſterben","(","gutte","Nacht","!",")","mit","uns","Angſt","und","Beſchwerden","."],"norm_tok":["Wir","sterben","(","gute","Nacht","!",")","mit","uns","Angst","und","Beschwerden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,18],[19,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,17],[18,23],[23,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40310001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3769,"date":1680,"orig":"Eleniſſ.","norm":"Eleniss.","orig_tok":["Eleniſſ","."],"norm_tok":["Eleniss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.108399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3770,"date":1680,"orig":"Uns geht der Ungluͤcks-Stern auf/ nun die Sonnen falln.","norm":"Uns geht der Unglücksstern auf / nun die Sonnen fallen.","orig_tok":["Uns","geht","der","Ungluͤcks-Stern","auf","/","nun","die","Sonnen","falln","."],"norm_tok":["Uns","geht","der","Unglücksstern","auf","/","nun","die","Sonnen","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453800201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3771,"date":1680,"orig":"Himilco.","norm":"Himilco.","orig_tok":["Himilco","."],"norm_tok":["Himilco","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3772,"date":1680,"orig":"Sol uͤber uns allein der Roͤmer Zornſturm knalln?","norm":"Soll über uns allein der Römer Zornsturm knallen?","orig_tok":["Sol","uͤber","uns","allein","der","Roͤmer","Zornſturm","knalln","?"],"norm_tok":["Soll","über","uns","allein","der","Römer","Zornsturm","knallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.617400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3773,"date":1680,"orig":"Micipſa/ laß’ uns auch durch ein behertztes Sterben Schimpf und Gefaͤngnuͤs flihn/ Ruh/ Ehr und Ruhm erwerben!","norm":"Micipsa / lass uns auch durch ein beherztes Sterben Schimpf und Gefängnis flehen / Ruhe / Ehre und Ruhm erwerben!","orig_tok":["Micipſa","/","laß’","uns","auch","durch","ein","behertztes","Sterben","Schimpf","und","Gefaͤngnuͤs","flihn","/","Ruh","/","Ehr","und","Ruhm","erwerben","!"],"norm_tok":["Micipsa","/","lass","uns","auch","durch","ein","beherztes","Sterben","Schimpf","und","Gefängnis","flehen","/","Ruhe","/","Ehre","und","Ruhm","erwerben","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3774,"date":1680,"orig":"495","norm":"495","orig_tok":["495"],"norm_tok":["495"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3775,"date":1680,"orig":"Micipſa.","norm":"Micipsa.","orig_tok":["Micipſa","."],"norm_tok":["Micipsa","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3776,"date":1680,"orig":"Micipſa lobt den Schluß.","norm":"Micipsa lobt den Schluss.","orig_tok":["Micipſa","lobt","den","Schluß","."],"norm_tok":["Micipsa","lobt","den","Schluss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.003399848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3777,"date":1680,"orig":"Laß unſer edles Schwerdt Eh als durch unſern Hals ein knechtiſch Meſſer faͤhrt/ Uns ſelbſt durch tapfren Kampf und Purper-ſchoͤne Wunden Den Fuͤrſten/ denen wir bis auf den Tod verbunden/ Grosmuͤttig opffern auf.","norm":"Lass unser edles Schwert Ehe als durch unseren Hals ein knechtisch Messer fährt / Uns selbst durch tapferen Kampf und Purper-schöne Wunden den Fürsten / denen wir bis auf den Tod verbunden / großmütig Opfern auf.","orig_tok":["Laß","unſer","edles","Schwerdt","Eh","als","durch","unſern","Hals","ein","knechtiſch","Meſſer","faͤhrt","/","Uns","ſelbſt","durch","tapfren","Kampf","und","Purper-ſchoͤne","Wunden","Den","Fuͤrſten","/","denen","wir","bis","auf","den","Tod","verbunden","/","Grosmuͤttig","opffern","auf","."],"norm_tok":["Lass","unser","edles","Schwert","Ehe","als","durch","unseren","Hals","ein","knechtisch","Messer","fährt","/","Uns","selbst","durch","tapferen","Kampf","und","Purper-schöne","Wunden","den","Fürsten","/","denen","wir","bis","auf","den","Tod","verbunden","/","großmütig","Opfern","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,104],[105,110],[111,114],[115,129],[130,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,199],[200,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,190],[191,200],[201,207],[208,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30210018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3778,"date":1680,"orig":"Ein Knecht hat’s hoͤchſte Gutt Der Treu und Ehr’ erreicht/ der durch verſpritztes Blutt Des Herren Leiche ſalbt. Agathe.","norm":"Ein Knecht hat es höchste Gut der Treue und Ehre erreicht / der durch verspritztes Blutt des Herren Leiche salbt . Agathe.","orig_tok":["Ein","Knecht","hat’s","hoͤchſte","Gutt","Der","Treu","und","Ehr’","erreicht","/","der","durch","verſpritztes","Blutt","Des","Herren","Leiche","ſalbt",".","Agathe","."],"norm_tok":["Ein","Knecht","hat","es","höchste","Gut","der","Treue","und","Ehre","erreicht","/","der","durch","verspritztes","Blutt","des","Herren","Leiche","salbt",".","Agathe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583499908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3779,"date":1680,"orig":"Jhr unbarmhertz’gen Goͤtter!","norm":"Ihr unbarmherzigen Götter!","orig_tok":["Jhr","unbarmhertz’gen","Goͤtter","!"],"norm_tok":["Ihr","unbarmherzigen","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.373500108718872}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3780,"date":1680,"orig":"Was ſchuͤttet ihr auf uns nicht fuͤr ergrim̃te Wetter?","norm":"Was schüttet ihr auf uns nicht für ergrimmte Wetter?","orig_tok":["Was","ſchuͤttet","ihr","auf","uns","nicht","fuͤr","ergrim̃te","Wetter","?"],"norm_tok":["Was","schüttet","ihr","auf","uns","nicht","für","ergrimmte","Wetter","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94950008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3781,"date":1680,"orig":"Nun ſich itzt Africa durch eignen Stahl aufreibt; Der Helden Fauſt das Schwerdt durch eigne Daͤrmer treibt.","norm":"Nun sich jetzt Afrika durch eigenen Stahl aufreibt; der Helden Faust das Schwert durch eigene Därme treibt.","orig_tok":["Nun","ſich","itzt","Africa","durch","eignen","Stahl","aufreibt",";","Der","Helden","Fauſt","das","Schwerdt","durch","eigne","Daͤrmer","treibt","."],"norm_tok":["Nun","sich","jetzt","Afrika","durch","eigenen","Stahl","aufreibt",";","der","Helden","Faust","das","Schwert","durch","eigene","Därme","treibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.355400085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3782,"date":1680,"orig":"Sie falln; ach Himmel hilf! itzt falln des Reiches Seulen.","norm":"Sie fallen; ach Himmel hilf! jetzt fallen des Reiches Säulen.","orig_tok":["Sie","falln",";","ach","Himmel","hilf","!","itzt","falln","des","Reiches","Seulen","."],"norm_tok":["Sie","fallen",";","ach","Himmel","hilf","!","jetzt","fallen","des","Reiches","Säulen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.146500110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3783,"date":1680,"orig":"Laßt Schweſtern uns nun auch zu der Erloͤſung eilen/ Der Bruͤſte reine Milch bepurpern durch dis Schwerdt.","norm":"Lasst Schwestern uns nun auch zu der Erlösung eilen / Der Brüste reine Milch bepurpern durch dies Schwert.","orig_tok":["Laßt","Schweſtern","uns","nun","auch","zu","der","Erloͤſung","eilen","/","Der","Bruͤſte","reine","Milch","bepurpern","durch","dis","Schwerdt","."],"norm_tok":["Lasst","Schwestern","uns","nun","auch","zu","der","Erlösung","eilen","/","Der","Brüste","reine","Milch","bepurpern","durch","dies","Schwert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,76],[77,86],[87,92],[93,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,86],[87,92],[93,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664700031280518}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3784,"date":1680,"orig":"500","norm":"500","orig_tok":["500"],"norm_tok":["500"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3785,"date":1680,"orig":"505","norm":"505","orig_tok":["505"],"norm_tok":["505"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3786,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3787,"date":1680,"orig":"Orynthia.","norm":"Orynthia.","orig_tok":["Orynthia","."],"norm_tok":["Orynthia","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.124899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3788,"date":1680,"orig":"Eleniſſa.","norm":"Elenissa.","orig_tok":["Eleniſſa","."],"norm_tok":["Elenissa","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.950900077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3789,"date":1680,"orig":"Menalippe.","norm":"Menalippe.","orig_tok":["Menalippe","."],"norm_tok":["Menalippe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.842199802398682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3790,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3791,"date":1680,"orig":"Halt Sophonisbe! wie? welch Baſilißke kehrt Sein Gift- und toͤdlich Aug’ ihm ſelber zum Verterben?","norm":"Halt Sophonisbe! wie? welch Basilißke kehrt Sein Gift- und tödlich Auge ihm selber zum Verderben?","orig_tok":["Halt","Sophonisbe","!","wie","?","welch","Baſilißke","kehrt","Sein","Gift-","und","toͤdlich","Aug’","ihm","ſelber","zum","Verterben","?"],"norm_tok":["Halt","Sophonisbe","!","wie","?","welch","Basilißke","kehrt","Sein","Gift-","und","tödlich","Auge","ihm","selber","zum","Verderben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627200126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3792,"date":1680,"orig":"Und euer Wahnwitz wil durch eigne Mordthat ſterben?","norm":"Und euer Wahnwitz will durch eigene Mordtat sterben?","orig_tok":["Und","euer","Wahnwitz","wil","durch","eigne","Mordthat","ſterben","?"],"norm_tok":["Und","euer","Wahnwitz","will","durch","eigene","Mordtat","sterben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459400177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3793,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3794,"date":1680,"orig":"Sophonisbe/ wie?","norm":"Sophonisbe / wie?","orig_tok":["Sophonisbe","/","wie","?"],"norm_tok":["Sophonisbe","/","wie","?"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.454800128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3795,"date":1680,"orig":"iſt ſie ſchon todt und kalt?","norm":"ist sie schon tot und kalt?","orig_tok":["iſt","ſie","ſchon","todt","und","kalt","?"],"norm_tok":["ist","sie","schon","tot","und","kalt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.497399806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3796,"date":1680,"orig":"Verfluchtes Volck! habt ihr der Fuͤrſtin mit Gewalt Aus ihren Haͤnden nicht das Gift-Glaß koͤnnen reiſſen?","norm":"Verfluchtes Volk! habt ihr der Fürstin mit Gewalt aus ihren Händen nicht das Giftglaß können reißen?","orig_tok":["Verfluchtes","Volck","!","habt","ihr","der","Fuͤrſtin","mit","Gewalt","Aus","ihren","Haͤnden","nicht","das","Gift-Glaß","koͤnnen","reiſſen","?"],"norm_tok":["Verfluchtes","Volk","!","habt","ihr","der","Fürstin","mit","Gewalt","aus","ihren","Händen","nicht","das","Giftglaß","können","reißen","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057600021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3797,"date":1680,"orig":"510","norm":"510","orig_tok":["510"],"norm_tok":["510"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3798,"date":1680,"orig":"Orynth.","norm":"Orient.","orig_tok":["Orynth","."],"norm_tok":["Orient","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.986899971961975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3799,"date":1680,"orig":"Steht Maͤgden zu/ zu wehrn was grimme Sieger heiſſen?","norm":"Steht Mägden zu / zu wehren was grimme Sieger heißen?","orig_tok":["Steht","Maͤgden","zu","/","zu","wehrn","was","grimme","Sieger","heiſſen","?"],"norm_tok":["Steht","Mägden","zu","/","zu","wehren","was","grimme","Sieger","heißen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9319000244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3800,"date":1680,"orig":"515","norm":"515","orig_tok":["515"],"norm_tok":["515"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3801,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3802,"date":1680,"orig":"Wenn die Verzweifelung ein ſchlimmes Urtheil faͤllt.","norm":"Wenn die Verzweifelung ein schlimmes Urteil fällt.","orig_tok":["Wenn","die","Verzweifelung","ein","ſchlimmes","Urtheil","faͤllt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Verzweifelung","ein","schlimmes","Urteil","fällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3803,"date":1680,"orig":"Eleniſſ.","norm":"Eleniss.","orig_tok":["Eleniſſ","."],"norm_tok":["Eleniss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.108399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3804,"date":1680,"orig":"Wenn Furcht und Ohnmacht uns die Haͤnde ſelber haͤlt.","norm":"Wenn Furcht und Ohnmacht uns die Hände selber hält.","orig_tok":["Wenn","Furcht","und","Ohnmacht","uns","die","Haͤnde","ſelber","haͤlt","."],"norm_tok":["Wenn","Furcht","und","Ohnmacht","uns","die","Hände","selber","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3805,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3806,"date":1680,"orig":"Eilt! rettet! wo in ihr ſich noch ein Athem reget.","norm":"Eilt! rettet! wo in ihr sich noch ein Atem reget.","orig_tok":["Eilt","!","rettet","!","wo","in","ihr","ſich","noch","ein","Athem","reget","."],"norm_tok":["Eilt","!","rettet","!","wo","in","ihr","sich","noch","ein","Atem","reget","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3807,"date":1680,"orig":"Bringt Balſam/ Oele/ Wein/ im Fall der Pulß noch ſchlaͤget.","norm":"Bringt Balsam / Öle / Wein / im Fall der Puls noch schlägt.","orig_tok":["Bringt","Balſam","/","Oele","/","Wein","/","im","Fall","der","Pulß","noch","ſchlaͤget","."],"norm_tok":["Bringt","Balsam","/","Öle","/","Wein","/","im","Fall","der","Puls","noch","schlägt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765900135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3808,"date":1680,"orig":"Jch Moͤrder!","norm":"Ich Mörder!","orig_tok":["Jch","Moͤrder","!"],"norm_tok":["Ich","Mörder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.490099906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3809,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3810,"date":1680,"orig":"ich muß ſelbſt ihren Zuſtand fuͤhln!","norm":"ich muss selbst ihren Zustand fühlen!","orig_tok":["ich","muß","ſelbſt","ihren","Zuſtand","fuͤhln","!"],"norm_tok":["ich","muss","selbst","ihren","Zustand","fühlen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481299877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3811,"date":1680,"orig":"Und mein hell-lodernd Hertz auf ihrer Leiche kuͤhln!","norm":"Und mein helllodernd Herz auf ihrer Leiche kühlen!","orig_tok":["Und","mein","hell-lodernd","Hertz","auf","ihrer","Leiche","kuͤhln","!"],"norm_tok":["Und","mein","helllodernd","Herz","auf","ihrer","Leiche","kühlen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.451200008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3812,"date":1680,"orig":"Ja! leider! ſie iſt hin.","norm":"Ja! leider! sie ist hin.","orig_tok":["Ja","!","leider","!","ſie","iſt","hin","."],"norm_tok":["Ja","!","leider","!","sie","ist","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.279399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3813,"date":1680,"orig":"Die Roſen ſind verſchwunden/ Jn denen meine Seel’ hat ſuͤſſe Weide funden.","norm":"Die Rosen sind verschwunden / In denen meine Seele hat süße Weide fanden.","orig_tok":["Die","Roſen","ſind","verſchwunden","/","Jn","denen","meine","Seel’","hat","ſuͤſſe","Weide","funden","."],"norm_tok":["Die","Rosen","sind","verschwunden","/","In","denen","meine","Seele","hat","süße","Weide","fanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627399921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3814,"date":1680,"orig":"Jhr Athem iſt verraucht/ der Zunder meiner Luſt.","norm":"Ihr Atem ist verraucht / der Zunder meiner Lust.","orig_tok":["Jhr","Athem","iſt","verraucht","/","der","Zunder","meiner","Luſt","."],"norm_tok":["Ihr","Atem","ist","verraucht","/","der","Zunder","meiner","Lust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.613399982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3815,"date":1680,"orig":"Allein’ es glimmet noch in ihrer kalten Bruſt Jhr unausleſchlich Oel und Schweſel meiner Liebe/ Die ſtarren Augen zihn mit ſuͤſſem Anmuths-Triebe Mein lodernd Hertz an ſich.","norm":"Allein es glimmet noch in ihrer kalten Brust Ihr unausleschlich Öl und Schwefel meiner Liebe / Die starren Augen ziehen mit süßem Anmuts-Triebe Mein lodernd Herz an sich.","orig_tok":["Allein’","es","glimmet","noch","in","ihrer","kalten","Bruſt","Jhr","unausleſchlich","Oel","und","Schweſel","meiner","Liebe","/","Die","ſtarren","Augen","zihn","mit","ſuͤſſem","Anmuths-Triebe","Mein","lodernd","Hertz","an","ſich","."],"norm_tok":["Allein","es","glimmet","noch","in","ihrer","kalten","Brust","Ihr","unausleschlich","Öl","und","Schwefel","meiner","Liebe","/","Die","starren","Augen","ziehen","mit","süßem","Anmuts-Triebe","Mein","lodernd","Herz","an","sich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,145],[146,150],[151,158],[159,164],[165,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,143],[144,148],[149,156],[157,161],[162,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94980001449585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3816,"date":1680,"orig":"Und meine Seele laͤchſt Nach Balſam/ der noch itzt auf ihren Lippen waͤchſt.","norm":"Und meine Seele lachst nach Balsam / der noch jetzt auf ihren Lippen wächst.","orig_tok":["Und","meine","Seele","laͤchſt","Nach","Balſam","/","der","noch","itzt","auf","ihren","Lippen","waͤchſt","."],"norm_tok":["Und","meine","Seele","lachst","nach","Balsam","/","der","noch","jetzt","auf","ihren","Lippen","wächst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3817,"date":1680,"orig":"Gib/ Sophonisbe/ zu/ mein Abgott/ Maſaniſſen: Dir noch zum letzten mal dem kalten Mund zu kuͤſſen!","norm":"Gib / Sophonisbe / zu / mein Abgott / Massanissen: Dir noch zum letzten Mal dem kalten Mund zu küssen!","orig_tok":["Gib","/","Sophonisbe","/","zu","/","mein","Abgott","/","Maſaniſſen",":","Dir","noch","zum","letzten","mal","dem","kalten","Mund","zu","kuͤſſen","!"],"norm_tok":["Gib","/","Sophonisbe","/","zu","/","mein","Abgott","/","Massanissen",":","Dir","noch","zum","letzten","Mal","dem","kalten","Mund","zu","küssen","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,16],[17,18],[19,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301799774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3818,"date":1680,"orig":"Ja floͤſſe mir noch itzt des Liebens Zucker ein.","norm":"Ja flösse mir noch jetzt des Liebens Zucker ein.","orig_tok":["Ja","floͤſſe","mir","noch","itzt","des","Liebens","Zucker","ein","."],"norm_tok":["Ja","flösse","mir","noch","jetzt","des","Liebens","Zucker","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597599983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3819,"date":1680,"orig":"Dein todter Leib ſol mir nicht nur die Baare ſein/ Er ſol mein liebſter Schatz wie Periandern bleiben; Ja ich wil Lieb’ und Luſt mit ihrem Schatten treiben.","norm":"Dein toter Leib soll mir nicht nur die Bahre sein / Er soll mein liebster Schatz wie Perianderen bleiben; Ja ich will Liebe und Lust mit ihrem Schatten treiben.","orig_tok":["Dein","todter","Leib","ſol","mir","nicht","nur","die","Baare","ſein","/","Er","ſol","mein","liebſter","Schatz","wie","Periandern","bleiben",";","Ja","ich","wil","Lieb","’","und","Luſt","mit","ihrem","Schatten","treiben","."],"norm_tok":["Dein","toter","Leib","soll","mir","nicht","nur","die","Bahre","sein","/","Er","soll","mein","liebster","Schatz","wie","Perianderen","bleiben",";","Ja","ich","will","Liebe","und","Lust","mit","ihrem","Schatten","treiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634200096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3820,"date":1680,"orig":"Alleine Maſaniß’/ auf was fuͤr Wahn rennſt du?","norm":"Alleine Masaniß / auf was für Wahn rennst du?","orig_tok":["Alleine","Maſaniß","’","/","auf","was","fuͤr","Wahn","rennſt","du","?"],"norm_tok":["Alleine","Masaniß","/","auf","was","für","Wahn","rennst","du","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.507500171661377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3821,"date":1680,"orig":"Stoͤrſt du nach ihrem Mord’ auch ihres Geiſtes Ruh?","norm":"Störst du nach ihrem Morde auch ihres Geistes Ruhe?","orig_tok":["Stoͤrſt","du","nach","ihrem","Mord’","auch","ihres","Geiſtes","Ruh","?"],"norm_tok":["Störst","du","nach","ihrem","Morde","auch","ihres","Geistes","Ruhe","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.693900108337402}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3822,"date":1680,"orig":"Wilſt du die Leich’ ihr noch wie vor den Leib beflecken?","norm":"Willst du die Leiche ihr noch wie vor den Leib beflecken?","orig_tok":["Wilſt","du","die","Leich’","ihr","noch","wie","vor","den","Leib","beflecken","?"],"norm_tok":["Willst","du","die","Leiche","ihr","noch","wie","vor","den","Leib","beflecken","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423900127410889}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3823,"date":1680,"orig":"Siehſt du mit Flammen dich nicht ihr Geſpenſte ſchrecken?","norm":"Siehst du mit Flammen dich nicht ihr Gespenste schrecken?","orig_tok":["Siehſt","du","mit","Flammen","dich","nicht","ihr","Geſpenſte","ſchrecken","?"],"norm_tok":["Siehst","du","mit","Flammen","dich","nicht","ihr","Gespenste","schrecken","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21150016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3824,"date":1680,"orig":"Beſaͤnfte deinen Grim̃/ Durchlauchtſte Koͤnigin!","norm":"Besänfte deinen Grimm / Durchlauchtigste Königin!","orig_tok":["Beſaͤnfte","deinen","Grim̃","/","Durchlauchtſte","Koͤnigin","!"],"norm_tok":["Besänfte","deinen","Grimm","/","Durchlauchtigste","Königin","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146299839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3825,"date":1680,"orig":"Weil ich mich ſelbſt alsbald zu ſtraffen ſchluͤßig bin.","norm":"Weil ich mich selbst alsbald zu strafen schlüssig bin.","orig_tok":["Weil","ich","mich","ſelbſt","alsbald","zu","ſtraffen","ſchluͤßig","bin","."],"norm_tok":["Weil","ich","mich","selbst","alsbald","zu","strafen","schlüssig","bin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,39],[40,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3826,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3827,"date":1680,"orig":"was hab ich gethan? wie viel hab’ ich verſchuldet?","norm":"was habe ich getan? wie viel habe ich verschuldet?","orig_tok":["was","hab","ich","gethan","?","wie","viel","hab’","ich","verſchuldet","?"],"norm_tok":["was","habe","ich","getan","?","wie","viel","habe","ich","verschuldet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.540899991989135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3828,"date":1680,"orig":"Ach! daß der Himmel mich noch unzerſchmettert duldet?","norm":"Ach! dass der Himmel mich noch unzerschmettert duldet?","orig_tok":["Ach","!","daß","der","Himmel","mich","noch","unzerſchmettert","duldet","?"],"norm_tok":["Ach","!","dass","der","Himmel","mich","noch","unzerschmettert","duldet","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703999996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3829,"date":1680,"orig":"Ach! daß der Abgrund mich lebendig nicht verſchlingt?","norm":"Ach! dass der Abgrund mich lebendig nicht verschlingt?","orig_tok":["Ach","!","daß","der","Abgrund","mich","lebendig","nicht","verſchlingt","?"],"norm_tok":["Ach","!","dass","der","Abgrund","mich","lebendig","nicht","verschlingt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69290018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3830,"date":1680,"orig":"Und ihr hier ſchwermend Geiſt Megæren mit ſich bringt; Mich mit verdienter Kwal und Martern zu entſeelen.","norm":"Und ihr hier schwärmend Geist Megären mit sich bringt; mich mit verdienter Qual und Martern zu entseelen.","orig_tok":["Und","ihr","hier","ſchwermend","Geiſt","Megæren","mit","ſich","bringt",";","Mich","mit","verdienter","Kwal","und","Martern","zu","entſeelen","."],"norm_tok":["Und","ihr","hier","schwärmend","Geist","Megären","mit","sich","bringt",";","mich","mit","verdienter","Qual","und","Martern","zu","entseelen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.129799842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3831,"date":1680,"orig":"Jch ſeh’s! itzt oͤfnen ſich die unter-irrd’ſchen Hoͤlen.","norm":"Ich sehe es! jetzt öffnen sich die unterirrd'schen Höhlen.","orig_tok":["Jch","ſeh’s","!","itzt","oͤfnen","ſich","die","unter-irrd’ſchen","Hoͤlen","."],"norm_tok":["Ich","sehe","es","!","jetzt","öffnen","sich","die","unterirrd'schen","Höhlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3832,"date":1680,"orig":"Jhr Antlitz ſchuͤttet Blitz/ ihr Arm wirft Glutt auf mich.","norm":"Ihr Antlitz schüttet Blitz / ihr Arm wirft Glut auf mich.","orig_tok":["Jhr","Antlitz","ſchuͤttet","Blitz","/","ihr","Arm","wirft","Glutt","auf","mich","."],"norm_tok":["Ihr","Antlitz","schüttet","Blitz","/","ihr","Arm","wirft","Glut","auf","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3833,"date":1680,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3834,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa/ auf! ſtich ſelbſt dis Schwerdt durch dich!","norm":"Masanissa / auf! Stich selbst dies Schwert durch dich!","orig_tok":["Maſaniſſa","/","auf","!","ſtich","ſelbſt","dis","Schwerdt","durch","dich","!"],"norm_tok":["Masanissa","/","auf","!","Stich","selbst","dies","Schwert","durch","dich","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.291600227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3835,"date":1680,"orig":"Daß beyd’ ein Tag ein Sarch zu Grabe kan beſtatten.","norm":"Dass beide ein Tag ein Sarg zu Grabe kann bestatten.","orig_tok":["Daß","beyd’","ein","Tag","ein","Sarch","zu","Grabe","kan","beſtatten","."],"norm_tok":["Dass","beide","ein","Tag","ein","Sarg","zu","Grabe","kann","bestatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.13129997253418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3836,"date":1680,"orig":"Verſoͤhne durch mein Blutt und deinen blaſſen Schatten Jhr zorniges Geſpenſt’!","norm":"Versöhne durch mein Blutt und deinen blassen Schatten Ihr zorniges Gespenst!","orig_tok":["Verſoͤhne","durch","mein","Blutt","und","deinen","blaſſen","Schatten","Jhr","zorniges","Geſpenſt","’","!"],"norm_tok":["Versöhne","durch","mein","Blutt","und","deinen","blassen","Schatten","Ihr","zorniges","Gespenst","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,76],[76,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616399765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3837,"date":1680,"orig":"520","norm":"520","orig_tok":["520"],"norm_tok":["520"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3838,"date":1680,"orig":"525","norm":"525","orig_tok":["525"],"norm_tok":["525"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3839,"date":1680,"orig":"530","norm":"530","orig_tok":["530"],"norm_tok":["530"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3840,"date":1680,"orig":"535","norm":"535","orig_tok":["535"],"norm_tok":["535"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3841,"date":1680,"orig":"540","norm":"540","orig_tok":["540"],"norm_tok":["540"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3842,"date":1680,"orig":"545","norm":"545","orig_tok":["545"],"norm_tok":["545"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3843,"date":1680,"orig":"550","norm":"550","orig_tok":["550"],"norm_tok":["550"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3844,"date":1680,"orig":"Maſaniſſa.","norm":"Masanissa.","orig_tok":["Maſaniſſa","."],"norm_tok":["Masanissa","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3845,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3846,"date":1680,"orig":"Lælius.","norm":"Laelius.","orig_tok":["Lælius","."],"norm_tok":["Laelius","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3847,"date":1680,"orig":"Syphax.","norm":"Syphax.","orig_tok":["Syphax","."],"norm_tok":["Syphax","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.234899997711182}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3848,"date":1680,"orig":"Juba.","norm":"Juba.","orig_tok":["Juba","."],"norm_tok":["Juba","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.719600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3849,"date":1680,"orig":"Mamercus.","norm":"Mamercus.","orig_tok":["Mamercus","."],"norm_tok":["Mamercus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.998000144958496}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3850,"date":1680,"orig":"Bogudes.","norm":"Bogudes.","orig_tok":["Bogudes","."],"norm_tok":["Bogudes","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.242099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3851,"date":1680,"orig":"Eine Menge Roͤmiſcher Kriegs-Oberſten und Soldaten.","norm":"Eine Menge römischer Kriegsobersten und Soldaten.","orig_tok":["Eine","Menge","Roͤmiſcher","Kriegs-Oberſten","und","Soldaten","."],"norm_tok":["Eine","Menge","römischer","Kriegsobersten","und","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510700225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3852,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3853,"date":1680,"orig":"Halt biſt du Sinnenloß?","norm":"Halt bist du Sinnenlos?","orig_tok":["Halt","biſt","du","Sinnenloß","?"],"norm_tok":["Halt","bist","du","Sinnenlos","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3854,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3855,"date":1680,"orig":"Hilf Himmel!","norm":"Hilf Himmel!","orig_tok":["Hilf","Himmel","!"],"norm_tok":["Hilf","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.650500297546387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3856,"date":1680,"orig":"wer verzuͤckt mir ſo gerechten Stoß?","norm":"wer verzückt mir so gerechten Stoß?","orig_tok":["wer","verzuͤckt","mir","ſo","gerechten","Stoß","?"],"norm_tok":["wer","verzückt","mir","so","gerechten","Stoß","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.09570026397705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3857,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3858,"date":1680,"orig":"Wie laͤßt du dich ſo ſehr Brunſt und Verzweifeln blaͤnden?","norm":"Wie lässt du dich so sehr Brunst und Verzweifeln blenden?","orig_tok":["Wie","laͤßt","du","dich","ſo","ſehr","Brunſt","und","Verzweifeln","blaͤnden","?"],"norm_tok":["Wie","lässt","du","dich","so","sehr","Brunst","und","Verzweifeln","blenden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2600998878479}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3859,"date":1680,"orig":"Stracks reißt dem Wuͤttenden den Degen aus den Haͤnden.","norm":"Stracks reißt dem Wütenden den Degen aus den Händen.","orig_tok":["Stracks","reißt","dem","Wuͤttenden","den","Degen","aus","den","Haͤnden","."],"norm_tok":["Stracks","reißt","dem","Wütenden","den","Degen","aus","den","Händen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3860,"date":1680,"orig":"555","norm":"555","orig_tok":["555"],"norm_tok":["555"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3861,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3862,"date":1680,"orig":"Wird mir nun auch der Todt als letzte Ruh verwehrt?","norm":"Wird mir nun auch der Tod als letzte Ruhe verwehrt?","orig_tok":["Wird","mir","nun","auch","der","Todt","als","letzte","Ruh","verwehrt","?"],"norm_tok":["Wird","mir","nun","auch","der","Tod","als","letzte","Ruhe","verwehrt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978899955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3863,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3864,"date":1680,"orig":"Dem billich/ welcher ſelbſt nicht weiß/ was er begehrt.","norm":"Dem billig / welcher selbst nicht weiß / was er begehrt.","orig_tok":["Dem","billich","/","welcher","ſelbſt","nicht","weiß","/","was","er","begehrt","."],"norm_tok":["Dem","billig","/","welcher","selbst","nicht","weiß","/","was","er","begehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411099910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3865,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3866,"date":1680,"orig":"Mein Meuchel-Mord hat mehr als ſchlechten Tod verſchuldet.","norm":"Mein Meuchelmord hat mehr als schlechten Tod verschuldet.","orig_tok":["Mein","Meuchel-Mord","hat","mehr","als","ſchlechten","Tod","verſchuldet","."],"norm_tok":["Mein","Meuchelmord","hat","mehr","als","schlechten","Tod","verschuldet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978499889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3867,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3868,"date":1680,"orig":"Entdeck’s: wer was von dir unrechtes hat erduldet.","norm":"Entdeck: wer was von dir unrechtes hat erduldet.","orig_tok":["Entdeck’s",":","wer","was","von","dir","unrechtes","hat","erduldet","."],"norm_tok":["Entdeck",":","wer","was","von","dir","unrechtes","hat","erduldet","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.79640007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3869,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3870,"date":1680,"orig":"Durch mein geſchicktes Gift liegt hier der Eh-Schatz todt.","norm":"Durch mein geschicktes Gift liegt hier der Eh-Schatz tot.","orig_tok":["Durch","mein","geſchicktes","Gift","liegt","hier","der","Eh-Schatz","todt","."],"norm_tok":["Durch","mein","geschicktes","Gift","liegt","hier","der","Eh-Schatz","tot","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3871,"date":1680,"orig":"560","norm":"560","orig_tok":["560"],"norm_tok":["560"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3872,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3873,"date":1680,"orig":"Stand nicht die Wahl bey ihr?","norm":"Stand nicht die Wahl bei ihr?","orig_tok":["Stand","nicht","die","Wahl","bey","ihr","?"],"norm_tok":["Stand","nicht","die","Wahl","bei","ihr","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668600082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3874,"date":1680,"orig":"Dein Rath war kein Geboth.","norm":"Dein Rat war kein Gebot.","orig_tok":["Dein","Rath","war","kein","Geboth","."],"norm_tok":["Dein","Rat","war","kein","Gebot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3875,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3876,"date":1680,"orig":"Jſt ein betruͤglich Rath was minders/ als Gebitten?","norm":"Ist ein betrüglich Rat was minderes / als Gebieten?","orig_tok":["Jſt","ein","betruͤglich","Rath","was","minders","/","als","Gebitten","?"],"norm_tok":["Ist","ein","betrüglich","Rat","was","minderes","/","als","Gebieten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.218299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3877,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3878,"date":1680,"orig":"Sie hat zu wenig noch fuͤr ihre Schuld erlitten.","norm":"Sie hat zu wenig noch für ihre Schuld erlitten.","orig_tok":["Sie","hat","zu","wenig","noch","fuͤr","ihre","Schuld","erlitten","."],"norm_tok":["Sie","hat","zu","wenig","noch","für","ihre","Schuld","erlitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28849983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3879,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3880,"date":1680,"orig":"Sie hat an mir ſich nicht verbrochen/ Jch an Jhr.","norm":"Sie hat an mir sich nicht verbrochen / Ich an Ihr.","orig_tok":["Sie","hat","an","mir","ſich","nicht","verbrochen","/","Jch","an","Jhr","."],"norm_tok":["Sie","hat","an","mir","sich","nicht","verbrochen","/","Ich","an","Ihr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.96560001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3881,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3882,"date":1680,"orig":"Rom und der Himmel gab zu ſtraffen Vollmacht dir.","norm":"Rom und der Himmel gab zu strafen Vollmacht dir.","orig_tok":["Rom","und","der","Himmel","gab","zu","ſtraffen","Vollmacht","dir","."],"norm_tok":["Rom","und","der","Himmel","gab","zu","strafen","Vollmacht","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56689977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3883,"date":1680,"orig":"565","norm":"565","orig_tok":["565"],"norm_tok":["565"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3884,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3885,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter fordern itzt auf mein Verbrechen Rache.","norm":"Die Götter fordern jetzt auf mein Verbrechen Rache.","orig_tok":["Die","Goͤtter","fordern","itzt","auf","mein","Verbrechen","Rache","."],"norm_tok":["Die","Götter","fordern","jetzt","auf","mein","Verbrechen","Rache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9141998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3886,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3887,"date":1680,"orig":"Jſt ihnen Eigen-Mord doch ſelbſt verdam̃te Sache.","norm":"Ist ihnen Eigenmord doch selbst verdammte Sache.","orig_tok":["Jſt","ihnen","Eigen-Mord","doch","ſelbſt","verdam̃te","Sache","."],"norm_tok":["Ist","ihnen","Eigenmord","doch","selbst","verdammte","Sache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,31],[32,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.962500095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3888,"date":1680,"orig":"Wer auf ſich ſelber raaſt/ iſt unwerth ihrer Gunſt/ Verletzt Natur und Recht.","norm":"Wer auf sich selber rast / ist unwert ihrer Gunst / Verletzt Natur und Recht.","orig_tok":["Wer","auf","ſich","ſelber","raaſt","/","iſt","unwerth","ihrer","Gunſt","/","Verletzt","Natur","und","Recht","."],"norm_tok":["Wer","auf","sich","selber","rast","/","ist","unwert","ihrer","Gunst","/","Verletzt","Natur","und","Recht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885700225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3889,"date":1680,"orig":"Laß dich den tummen Dunſt Den Wahnwitz nicht verwirrn/ umb eines geilen Weibes Geluͤcklichen Verluſt ein Hencker deines Leibes Und deines Ruhm’s zu ſein.","norm":"Lass dich den tumben Dunst den Wahnwitz nicht verwirren / um eines geilen Weibes glücklichen Verlust ein Henker deines Leibes und deines Ruhms zu sein.","orig_tok":["Laß","dich","den","tummen","Dunſt","Den","Wahnwitz","nicht","verwirrn","/","umb","eines","geilen","Weibes","Geluͤcklichen","Verluſt","ein","Hencker","deines","Leibes","Und","deines","Ruhm’s","zu","ſein","."],"norm_tok":["Lass","dich","den","tumben","Dunst","den","Wahnwitz","nicht","verwirren","/","um","eines","geilen","Weibes","glücklichen","Verlust","ein","Henker","deines","Leibes","und","deines","Ruhms","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,73],[74,80],[81,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219399929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3890,"date":1680,"orig":"Gib treuer Warnung Raum.","norm":"Gib treuer Warnung Raum.","orig_tok":["Gib","treuer","Warnung","Raum","."],"norm_tok":["Gib","treuer","Warnung","Raum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.725199699401855}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3891,"date":1680,"orig":"Dein Hertz umbwoͤlckt Begierd’/ und dein Gehirn’ ein Traum.","norm":"Dein Herz umwölkt Begierde / und dein Gehirn ein Traum.","orig_tok":["Dein","Hertz","umbwoͤlckt","Begierd","’","/","und","dein","Gehirn","’","ein","Traum","."],"norm_tok":["Dein","Herz","umwölkt","Begierde","/","und","dein","Gehirn","ein","Traum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,29],[29,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,null],[10,8],[11,9],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6554999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3892,"date":1680,"orig":"Du wirſt ſo ſchlimmen Schluß bereun und ſchamroth bleiben/ Wenn der Vernunft ihr Licht den Nebel wird vertreiben.","norm":"Du wirst so schlimmen Schluss bereuen und schamrot bleiben / Wenn der Vernunft ihr Licht den Nebel wird vertreiben.","orig_tok":["Du","wirſt","ſo","ſchlimmen","Schluß","bereun","und","ſchamroth","bleiben","/","Wenn","der","Vernunft","ihr","Licht","den","Nebel","wird","vertreiben","."],"norm_tok":["Du","wirst","so","schlimmen","Schluss","bereuen","und","schamrot","bleiben","/","Wenn","der","Vernunft","ihr","Licht","den","Nebel","wird","vertreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[22,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3893,"date":1680,"orig":"Ermunter mit mehr Ruhm bald deinen Helden-Geiſt; Eh’ als dir Zeit und Feind die Thorheit ſelbſt verweiſt/ Da itzt dein beſter Freind dich nur zu warnen ſuchet.","norm":"Ermunter mit mehr Ruhm bald deinen Heldengeist; Ehe als dir Zeit und Feind die Torheit selbst verweist / Da jetzt dein bester Freund dich nur zu warnen suchet.","orig_tok":["Ermunter","mit","mehr","Ruhm","bald","deinen","Helden-Geiſt",";","Eh’","als","dir","Zeit","und","Feind","die","Thorheit","ſelbſt","verweiſt","/","Da","itzt","dein","beſter","Freind","dich","nur","zu","warnen","ſuchet","."],"norm_tok":["Ermunter","mit","mehr","Ruhm","bald","deinen","Heldengeist",";","Ehe","als","dir","Zeit","und","Feind","die","Torheit","selbst","verweist","/","Da","jetzt","dein","bester","Freund","dich","nur","zu","warnen","suchet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22730016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3894,"date":1680,"orig":"Dein Feind ſelbſt Syphax hier/ der dich vorher verfluchet/ Faͤngt wegen ihres Fall’s dich ſelbſt zu lieben an/ Weil ihrer Untreu doch kein Menſch nicht hold ſein kan.","norm":"Dein Feind selbst Syphax hier / der dich vorher verfluchet / Fängt wegen ihres Falls dich selbst zu lieben an / Weil ihrer Untreu doch kein Mensch nicht hold sein kann.","orig_tok":["Dein","Feind","ſelbſt","Syphax","hier","/","der","dich","vorher","verfluchet","/","Faͤngt","wegen","ihres","Fall’s","dich","ſelbſt","zu","lieben","an","/","Weil","ihrer","Untreu","doch","kein","Menſch","nicht","hold","ſein","kan","."],"norm_tok":["Dein","Feind","selbst","Syphax","hier","/","der","dich","vorher","verfluchet","/","Fängt","wegen","ihres","Falls","dich","selbst","zu","lieben","an","/","Weil","ihrer","Untreu","doch","kein","Mensch","nicht","hold","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,99],[100,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,156],[157,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610899925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3895,"date":1680,"orig":"Behertzig’:","norm":"Beherzig:","orig_tok":["Behertzig’",":"],"norm_tok":["Beherzig",":"],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.080900192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3896,"date":1680,"orig":"Ob mit Fug dich kan ihr Fall betruͤben; Die einen Tag ſich nicht zwey Maͤnner ſchaͤmt zu lieben/ Und nach des Gluͤckes Uhr auch ihre Liebe ſtellt; Ja geile Wechſelung fuͤr Witz und Klugheit haͤlt.","norm":"Ob mit Fug dich kann ihr Fall betrüben; die einen Tag sich nicht zwei Männer schämt zu lieben / Und nach des Glückes Uhr auch ihre Liebe stellt; Ja geile Wechselung für Witz und Klugheit hält.","orig_tok":["Ob","mit","Fug","dich","kan","ihr","Fall","betruͤben",";","Die","einen","Tag","ſich","nicht","zwey","Maͤnner","ſchaͤmt","zu","lieben","/","Und","nach","des","Gluͤckes","Uhr","auch","ihre","Liebe","ſtellt",";","Ja","geile","Wechſelung","fuͤr","Witz","und","Klugheit","haͤlt","."],"norm_tok":["Ob","mit","Fug","dich","kann","ihr","Fall","betrüben",";","die","einen","Tag","sich","nicht","zwei","Männer","schämt","zu","lieben","/","Und","nach","des","Glückes","Uhr","auch","ihre","Liebe","stellt",";","Ja","geile","Wechselung","für","Witz","und","Klugheit","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87939977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3897,"date":1680,"orig":"570","norm":"570","orig_tok":["570"],"norm_tok":["570"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.704400062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3898,"date":1680,"orig":"575","norm":"575","orig_tok":["575"],"norm_tok":["575"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.730299949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3899,"date":1680,"orig":"580","norm":"580","orig_tok":["580"],"norm_tok":["580"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.188199996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3900,"date":1680,"orig":"585","norm":"585","orig_tok":["585"],"norm_tok":["585"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.239399909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3901,"date":1680,"orig":"Maſan.","norm":"Masan.","orig_tok":["Maſan","."],"norm_tok":["Masan","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.33519983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3902,"date":1680,"orig":"Jch wil/ Großmaͤchtger Held/ mich muͤhn zu uͤberwinden; Wo meine Wunden nur noch Salb’ und Pflaſter finden; Weil doch mein halbes Hertz’ in ihr begraben liegt: Jedoch/ da Sie und Jch nicht dieſe Gnade krigt:","norm":"Ich will / Großmächtger Held / mich mühen zu überwinden; wo meine Wunden nur noch Salbe und Pflaster finden; weil doch mein halbes Herz in ihr begraben liegt: Jedoch / da Sie und Ich nicht diese Gnade kriegt:","orig_tok":["Jch","wil","/","Großmaͤchtger","Held","/","mich","muͤhn","zu","uͤberwinden",";","Wo","meine","Wunden","nur","noch","Salb’","und","Pflaſter","finden",";","Weil","doch","mein","halbes","Hertz’","in","ihr","begraben","liegt",":","Jedoch","/","da","Sie","und","Jch","nicht","dieſe","Gnade","krigt",":"],"norm_tok":["Ich","will","/","Großmächtger","Held","/","mich","mühen","zu","überwinden",";","wo","meine","Wunden","nur","noch","Salbe","und","Pflaster","finden",";","weil","doch","mein","halbes","Herz","in","ihr","begraben","liegt",":","Jedoch","/","da","Sie","und","Ich","nicht","diese","Gnade","kriegt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134399890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3903,"date":1680,"orig":"Daß ihre Leiche nicht wird erſt nach Rom geſchicket/ Da ihr Begraͤbnuͤs ihr von Roͤmern wird verſtricket/ Mag ich lebendig nicht ſolch Hertzeleid ſchau’n an.","norm":"Dass ihre Leiche nicht wird erst nach Rom geschickt / Da ihr Begräbnis ihr von Römern wird verstricket / Mag ich lebendig nicht solch Herzeleid schau 'n an.","orig_tok":["Daß","ihre","Leiche","nicht","wird","erſt","nach","Rom","geſchicket","/","Da","ihr","Begraͤbnuͤs","ihr","von","Roͤmern","wird","verſtricket","/","Mag","ich","lebendig","nicht","ſolch","Hertzeleid","ſchau","’n","an","."],"norm_tok":["Dass","ihre","Leiche","nicht","wird","erst","nach","Rom","geschickt","/","Da","ihr","Begräbnis","ihr","von","Römern","wird","verstricket","/","Mag","ich","lebendig","nicht","solch","Herzeleid","schau","'n","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,134],[135,145],[146,151],[151,153],[154,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,133],[134,143],[144,149],[150,152],[153,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.675899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3904,"date":1680,"orig":"590","norm":"590","orig_tok":["590"],"norm_tok":["590"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3905,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3906,"date":1680,"orig":"Du bitteſt/ was dir Rom nicht wol verſagen kan/ Und unſer Siegs-Feſt ſol mit keiner Leiche prangen.","norm":"Du bittest / was dir Rom nicht wohl versagen kann / Und unser Siegsfest soll mit keiner Leiche prangen.","orig_tok":["Du","bitteſt","/","was","dir","Rom","nicht","wol","verſagen","kan","/","Und","unſer","Siegs-Feſt","ſol","mit","keiner","Leiche","prangen","."],"norm_tok":["Du","bittest","/","was","dir","Rom","nicht","wohl","versagen","kann","/","Und","unser","Siegsfest","soll","mit","keiner","Leiche","prangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311200141906738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3907,"date":1680,"orig":"Was Maſaniſſa wird fuͤr Arth und Pracht verlangen Die todte Koͤnigin in’s Grab zu ſetzen bey/ Wird Rom und uns gefalln; dir ſtehet alles frey.","norm":"Was Masanissa wird für Art und Pracht verlangen die tote Königin ins Grab zu setzen bei / Wird Rom und uns gefallen; dir steht alles frei.","orig_tok":["Was","Maſaniſſa","wird","fuͤr","Arth","und","Pracht","verlangen","Die","todte","Koͤnigin","in’s","Grab","zu","ſetzen","bey","/","Wird","Rom","und","uns","gefalln",";","dir","ſtehet","alles","frey","."],"norm_tok":["Was","Masanissa","wird","für","Art","und","Pracht","verlangen","die","tote","Königin","ins","Grab","zu","setzen","bei","/","Wird","Rom","und","uns","gefallen",";","dir","steht","alles","frei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.988399982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3908,"date":1680,"orig":"Ja: daß auf dieſen Tag kan Maſaniſſa lernen:","norm":"Ja: dass auf diesen Tag kann Masanissa lernen:","orig_tok":["Ja",":","daß","auf","dieſen","Tag","kan","Maſaniſſa","lernen",":"],"norm_tok":["Ja",":","dass","auf","diesen","Tag","kann","Masanissa","lernen",":"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.456699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3909,"date":1680,"orig":"Die Tugend ſchwinge ſich bis an das Dach der Sternen; Rom laſſe treue Dienſt’ und groſſe Helden-Muth Auch frembder Tapferkeit und Ruhm-verſpritztes Blutt Durchaus nicht unbelohnt/ nicht Untreu ungerochen/ So wird durch meinen Mund ſein Urtheil ausgeſprochen.","norm":"Die Tugend schwinge sich bis an das Dach der Sternen; Rom lasse treue Dienst und große Heldenmut auch fremder Tapferkeit und Ruhm-verspritztes Blutt durchaus nicht unbelohnt / nicht untreu ungerochen / So wird durch meinen Mund sein Urteil ausgesprochen.","orig_tok":["Die","Tugend","ſchwinge","ſich","bis","an","das","Dach","der","Sternen",";","Rom","laſſe","treue","Dienſt","’","und","groſſe","Helden-Muth","Auch","frembder","Tapferkeit","und","Ruhm-verſpritztes","Blutt","Durchaus","nicht","unbelohnt","/","nicht","Untreu","ungerochen","/","So","wird","durch","meinen","Mund","ſein","Urtheil","ausgeſprochen","."],"norm_tok":["Die","Tugend","schwinge","sich","bis","an","das","Dach","der","Sternen",";","Rom","lasse","treue","Dienst","und","große","Heldenmut","auch","fremder","Tapferkeit","und","Ruhm-verspritztes","Blutt","durchaus","nicht","unbelohnt","/","nicht","untreu","ungerochen","/","So","wird","durch","meinen","Mund","sein","Urteil","ausgesprochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,105],[106,114],[115,125],[126,129],[130,147],[148,153],[154,162],[163,168],[169,178],[178,179],[180,185],[186,192],[193,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,243],[244,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,101],[102,109],[110,120],[121,124],[125,142],[143,148],[149,157],[158,163],[164,173],[174,175],[176,181],[182,188],[189,199],[200,201],[202,204],[205,209],[210,215],[216,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26639986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3910,"date":1680,"orig":"Fuͤrſt Syphax hat verſpielt Reich/ Freyheit/ Zepter/ Thron.","norm":"Fürst Syphax hat verspielt Reich / Freiheit / Zepter / Thron.","orig_tok":["Fuͤrſt","Syphax","hat","verſpielt","Reich","/","Freyheit","/","Zepter","/","Thron","."],"norm_tok":["Fürst","Syphax","hat","verspielt","Reich","/","Freiheit","/","Zepter","/","Thron","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,34],[35,43],[44,45],[46,52],[53,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01669979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3911,"date":1680,"orig":"Die Rom ſind heimgefalln.","norm":"Die Rom sind heimgefallen.","orig_tok":["Die","Rom","ſind","heimgefalln","."],"norm_tok":["Die","Rom","sind","heimgefallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.76609992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3912,"date":1680,"orig":"Du Lælius wirſt ſchon Mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wiſſen.","norm":"Du Laelius wirst schon mit dem Gefangenen nach Rom zu eilen wissen.","orig_tok":["Du","Lælius","wirſt","ſchon","Mit","dem","Gefangenen","nach","Rom","zu","eilen","wiſſen","."],"norm_tok":["Du","Laelius","wirst","schon","mit","dem","Gefangenen","nach","Rom","zu","eilen","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921800136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3914,"date":1680,"orig":"Doch ſol die Beute nur des Sieges Vorſchmack ſein.","norm":"Doch soll die Beute nur des Sieges Vorschmack sein.","orig_tok":["Doch","ſol","die","Beute","nur","des","Sieges","Vorſchmack","ſein","."],"norm_tok":["Doch","soll","die","Beute","nur","des","Sieges","Vorschmack","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3915,"date":1680,"orig":"Carthago muß auch noch geaͤſchert werden ein.","norm":"Karthago muss auch noch geäschert werden ein.","orig_tok":["Carthago","muß","auch","noch","geaͤſchert","werden","ein","."],"norm_tok":["Karthago","muss","auch","noch","geäschert","werden","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883800029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3916,"date":1680,"orig":"595","norm":"595","orig_tok":["595"],"norm_tok":["595"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.133699893951416}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3917,"date":1680,"orig":"600","norm":"600","orig_tok":["600"],"norm_tok":["600"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3918,"date":1680,"orig":"605","norm":"605","orig_tok":["605"],"norm_tok":["605"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8028998374938965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3919,"date":1680,"orig":"Lælius","norm":"Laelius","orig_tok":["Lælius"],"norm_tok":["Laelius"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.351099967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3920,"date":1680,"orig":"Die Goͤtter wollen Rom und dich mit Siege kroͤnen/ Auf deſſen Achſeln ſich Rath/ Herr/ und Buͤrger/ lehnen.","norm":"Die Götter wollen Rom und dich mit Siege krönen / Auf dessen Achseln sich Rat / Herr / und Bürger / lehnen.","orig_tok":["Die","Goͤtter","wollen","Rom","und","dich","mit","Siege","kroͤnen","/","Auf","deſſen","Achſeln","ſich","Rath","/","Herr","/","und","Buͤrger","/","lehnen","."],"norm_tok":["Die","Götter","wollen","Rom","und","dich","mit","Siege","krönen","/","Auf","dessen","Achseln","sich","Rat","/","Herr","/","und","Bürger","/","lehnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3921,"date":1680,"orig":"Den allen wird noch mehr mein Zeugnuͤs bringen bey:","norm":"Den allen wird noch mehr mein Zeugnis bringen bei:","orig_tok":["Den","allen","wird","noch","mehr","mein","Zeugnuͤs","bringen","bey",":"],"norm_tok":["Den","allen","wird","noch","mehr","mein","Zeugnis","bringen","bei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.810100078582764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3922,"date":1680,"orig":"Daß vom Verhaͤngnuͤſſe fuͤrlaͤngſt beſchloſſen ſey:","norm":"Dass vom Verhängnisse vorlängst beschlossen sei:","orig_tok":["Daß","vom","Verhaͤngnuͤſſe","fuͤrlaͤngſt","beſchloſſen","ſey",":"],"norm_tok":["Dass","vom","Verhängnisse","vorlängst","beschlossen","sei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,34],[35,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.419400215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3923,"date":1680,"orig":"Die Scipionen ſolln der Juno Stadt zerſtoͤren.","norm":"Die Scipionen sollen der Juno Stadt zerstören.","orig_tok":["Die","Scipionen","ſolln","der","Juno","Stadt","zerſtoͤren","."],"norm_tok":["Die","Scipionen","sollen","der","Juno","Stadt","zerstören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588099956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3924,"date":1680,"orig":"610","norm":"610","orig_tok":["610"],"norm_tok":["610"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3925,"date":1680,"orig":"Scipio.","norm":"Scipio.","orig_tok":["Scipio","."],"norm_tok":["Scipio","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.650799989700317}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3926,"date":1680,"orig":"Dich/ Maſaniſſa/ wird Rom ſtets als Bunds-Freund ehren.","norm":"Dich / Masanissa / wird Rom stets als Bunds-Freund ehren.","orig_tok":["Dich","/","Maſaniſſa","/","wird","Rom","ſtets","als","Bunds-Freund","ehren","."],"norm_tok":["Dich","/","Masanissa","/","wird","Rom","stets","als","Bunds-Freund","ehren","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715400218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3927,"date":1680,"orig":"Dis uͤberliefert dir des Syphax Reich durch mich.","norm":"Dies überliefert dir des Syphax Reich durch mich.","orig_tok":["Dis","uͤberliefert","dir","des","Syphax","Reich","durch","mich","."],"norm_tok":["Dies","überliefert","dir","des","Syphax","Reich","durch","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8790998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3928,"date":1680,"orig":"Nim̃ Cron und Zepter hin; du wirſt hingegen dich Der Roͤmer treuer Freund hinfort zu ſterben muͤhen.","norm":"Nimm Krone und Zepter hin; du wirst hingegen dich der Römer treuer Freund hinfort zu sterben mühen.","orig_tok":["Nim̃","Cron","und","Zepter","hin",";","du","wirſt","hingegen","dich","Der","Roͤmer","treuer","Freund","hinfort","zu","ſterben","muͤhen","."],"norm_tok":["Nimm","Krone","und","Zepter","hin",";","du","wirst","hingegen","dich","der","Römer","treuer","Freund","hinfort","zu","sterben","mühen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065199851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3929,"date":1680,"orig":"Alle.","norm":"Alle.","orig_tok":["Alle","."],"norm_tok":["Alle","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.811999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3930,"date":1680,"orig":"Daß Rom und Seipio und Maſaniſſa bluͤhen.","norm":"Dass Rom und Seipio und Masanissa blühen.","orig_tok":["Daß","Rom","und","Seipio","und","Maſaniſſa","bluͤhen","."],"norm_tok":["Dass","Rom","und","Seipio","und","Masanissa","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3931,"date":1680,"orig":"615","norm":"615","orig_tok":["615"],"norm_tok":["615"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.853700160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3932,"date":1680,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3933,"date":1680,"orig":"Des Verhaͤngnuͤſſes der vier Monarchien.","norm":"Des Verhängnisses der vier Monarchien.","orig_tok":["Des","Verhaͤngnuͤſſes","der","vier","Monarchien","."],"norm_tok":["Des","Verhängnisses","der","vier","Monarchien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894199848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3934,"date":1680,"orig":"Das Verhaͤngnuͤs.","norm":"Das Verhängnis.","orig_tok":["Das","Verhaͤngnuͤs","."],"norm_tok":["Das","Verhängnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.899600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3935,"date":1680,"orig":"620","norm":"620","orig_tok":["620"],"norm_tok":["620"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.720300197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3936,"date":1680,"orig":"JHr groſſen Reiche dieſer Welt/ Die ihr verbluͤht ſeit/ und ſolt bluͤhen.","norm":"Ihr großen Reiche dieser Welt / Die ihr verblüht seid / und sollt blühen.","orig_tok":["JHr","groſſen","Reiche","dieſer","Welt","/","Die","ihr","verbluͤht","ſeit","/","und","ſolt","bluͤhen","."],"norm_tok":["Ihr","großen","Reiche","dieser","Welt","/","Die","ihr","verblüht","seid","/","und","sollt","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0269999504089355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3937,"date":1680,"orig":"Mein Arm der Erd’ und Himmel haͤlt/ Der euch hat Sieg und Macht verliehen/ Stellt einen guͤldnen Siegs-Krantz hier Dem Groͤſten unter allen fuͤr.","norm":"Mein Arm der Erde und Himmel hält / Der euch hat Sieg und Macht verliehen / Stellt einen güldenen Siegeskranz hier dem größten unter allen für.","orig_tok":["Mein","Arm","der","Erd’","und","Himmel","haͤlt","/","Der","euch","hat","Sieg","und","Macht","verliehen","/","Stellt","einen","guͤldnen","Siegs-Krantz","hier","Dem","Groͤſten","unter","allen","fuͤr","."],"norm_tok":["Mein","Arm","der","Erde","und","Himmel","hält","/","Der","euch","hat","Sieg","und","Macht","verliehen","/","Stellt","einen","güldenen","Siegeskranz","hier","dem","größten","unter","allen","für","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,96],[97,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,75],[76,82],[83,88],[89,97],[98,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486199855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3938,"date":1680,"orig":"Jch hab’ Jhn an den Himmel an Mit Stahl und Diamant gebunden/ Daß ihn kein Arm abreiſſen kan/ Als der den Welt-Kreiß uͤberwunden.","norm":"Ich habe ihn an den Himmel an mit Stahl und Diamant gebunden / Dass ihn kein Arm abreißen kann / Als der den Weltkreis überwunden.","orig_tok":["Jch","hab’","Jhn","an","den","Himmel","an","Mit","Stahl","und","Diamant","gebunden","/","Daß","ihn","kein","Arm","abreiſſen","kan","/","Als","der","den","Welt-Kreiß","uͤberwunden","."],"norm_tok":["Ich","habe","ihn","an","den","Himmel","an","mit","Stahl","und","Diamant","gebunden","/","Dass","ihn","kein","Arm","abreißen","kann","/","Als","der","den","Weltkreis","überwunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328800201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3939,"date":1680,"orig":"Kom̃t und verſuchet euer Heil.","norm":"Kommt und versucht euer Heil.","orig_tok":["Kom̃t","und","verſuchet","euer","Heil","."],"norm_tok":["Kommt","und","versucht","euer","Heil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3940,"date":1680,"orig":"Dem Staͤrckſten wird der Preiß zu theil.","norm":"Dem stärksten wird der Preis zum Teil.","orig_tok":["Dem","Staͤrckſten","wird","der","Preiß","zu","theil","."],"norm_tok":["Dem","stärksten","wird","der","Preis","zum","Teil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.41349983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3941,"date":1680,"orig":"625","norm":"625","orig_tok":["625"],"norm_tok":["625"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3942,"date":1680,"orig":"630","norm":"630","orig_tok":["630"],"norm_tok":["630"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.718999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3943,"date":1680,"orig":"Das Aſſyriſche Reich.","norm":"Das Assyrische Reich.","orig_tok":["Das","Aſſyriſche","Reich","."],"norm_tok":["Das","Assyrische","Reich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.211999893188477}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3944,"date":1680,"orig":"Ruͤhmt eure Wuͤrd’/ ihr Reiche/ wie ihr wolt.","norm":"Rühmt eure Würde / ihr Reiche / wie ihr wollt.","orig_tok":["Ruͤhmt","eure","Wuͤrd","’","/","ihr","Reiche","/","wie","ihr","wolt","."],"norm_tok":["Rühmt","eure","Würde","/","ihr","Reiche","/","wie","ihr","wollt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3945,"date":1680,"orig":"Jhr ſeit aus Silber/ Ertz’t/ Stahl/ Thone/ meine Glieder.","norm":"Ihr seid aus Silber / Erst / Stahl / Tone / meine Glieder.","orig_tok":["Jhr","ſeit","aus","Silber","/","Ertz’t","/","Stahl","/","Thone","/","meine","Glieder","."],"norm_tok":["Ihr","seid","aus","Silber","/","Erst","/","Stahl","/","Tone","/","meine","Glieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3946,"date":1680,"orig":"Jch bin das Haupt; und dis iſt feines Gold.","norm":"Ich bin das Haupt; und dies ist feines Gold.","orig_tok":["Jch","bin","das","Haupt",";","und","dis","iſt","feines","Gold","."],"norm_tok":["Ich","bin","das","Haupt",";","und","dies","ist","feines","Gold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3947,"date":1680,"orig":"Und meine guͤldne Zeit koͤm̃t mit euch keiner wieder.","norm":"Und meine güldene Zeit kommt mit euch keiner wieder.","orig_tok":["Und","meine","guͤldne","Zeit","koͤm̃t","mit","euch","keiner","wieder","."],"norm_tok":["Und","meine","güldene","Zeit","kommt","mit","euch","keiner","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3948,"date":1680,"orig":"Mein Babylon iſt’s guͤldne Haupt der Welt/ Das Thuͤrm’ und Mauern hebt bis an der Sternen Gipfel.","norm":"Mein Babylon ist es güldene Haupt der Welt / Das Türm und Mauern hebt bis an der Sternen Gipfel.","orig_tok":["Mein","Babylon","iſt","’s","guͤldne","Haupt","der","Welt","/","Das","Thuͤrm’","und","Mauern","hebt","bis","an","der","Sternen","Gipfel","."],"norm_tok":["Mein","Babylon","ist","es","güldene","Haupt","der","Welt","/","Das","Türm","und","Mauern","hebt","bis","an","der","Sternen","Gipfel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3949,"date":1680,"orig":"Jch bin der Baum/ der fernern Schatten faͤllt Als Aſien/ es reicht zum Himmel ja mein Wipfel.","norm":"Ich bin der Baum / der ferneren Schatten fällt als Asien / es reicht zum Himmel ja mein Wipfel.","orig_tok":["Jch","bin","der","Baum","/","der","fernern","Schatten","faͤllt","Als","Aſien","/","es","reicht","zum","Himmel","ja","mein","Wipfel","."],"norm_tok":["Ich","bin","der","Baum","/","der","ferneren","Schatten","fällt","als","Asien","/","es","reicht","zum","Himmel","ja","mein","Wipfel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4797000885009775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3950,"date":1680,"orig":"Auf Aſien! reiß Stahl und Kett’ entzwey!","norm":"Auf Asien! reiße Stahl und Kette entzwei!","orig_tok":["Auf","Aſien","!","reiß","Stahl","und","Kett","’","entzwey","!"],"norm_tok":["Auf","Asien","!","reiße","Stahl","und","Kette","entzwei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.265900135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3951,"date":1680,"orig":"Und lege mir der Reiche Siegs-Krantz bey.","norm":"Und lege mir der Reiche Siegeskranz bei.","orig_tok":["Und","lege","mir","der","Reiche","Siegs-Krantz","bey","."],"norm_tok":["Und","lege","mir","der","Reiche","Siegeskranz","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.825300216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3952,"date":1680,"orig":"635","norm":"635","orig_tok":["635"],"norm_tok":["635"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.882900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3953,"date":1680,"orig":"640","norm":"640","orig_tok":["640"],"norm_tok":["640"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.297100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3954,"date":1680,"orig":"Das Perſiſche Reich.","norm":"Das persische Reich.","orig_tok":["Das","Perſiſche","Reich","."],"norm_tok":["Das","persische","Reich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.257800102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3955,"date":1680,"orig":"Jn Aſien war deiner Hoffarth Ziel.","norm":"In Asien war deiner Hoffart Ziel.","orig_tok":["Jn","Aſien","war","deiner","Hoffarth","Ziel","."],"norm_tok":["In","Asien","war","deiner","Hoffart","Ziel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.757499694824219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3956,"date":1680,"orig":"Fuͤr Elymais muß nicht Aſien nur knien/ Als Babylon zu Perſens Fuͤſſen fiel.","norm":"Für Elymais muss nicht Asien nur knien / Als Babylon zu Persens Füßen fiel.","orig_tok":["Fuͤr","Elymais","muß","nicht","Aſien","nur","knien","/","Als","Babylon","zu","Perſens","Fuͤſſen","fiel","."],"norm_tok":["Für","Elymais","muss","nicht","Asien","nur","knien","/","Als","Babylon","zu","Persens","Füßen","fiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,62],[63,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.655099868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3957,"date":1680,"orig":"Mohr- und Egypten Land muß meinen Siegs-Karn zihen.","norm":"Mohr- und Ägypten Land muss meinen Siegs-Karn ziehen.","orig_tok":["Mohr-","und","Egypten","Land","muß","meinen","Siegs-Karn","zihen","."],"norm_tok":["Mohr-","und","Ägypten","Land","muss","meinen","Siegs-Karn","ziehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.031399726867676}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3958,"date":1680,"orig":"Gantz Africa buͤckt ſich fuͤr meiner Macht/ Der raue Seyth’ iſt zahm/ wenn ſich mein Cyrus reget.","norm":"Ganz Afrika bückt sich für meiner Macht / Der raue seit ist zahm / wenn sich mein Cyrus reget.","orig_tok":["Gantz","Africa","buͤckt","ſich","fuͤr","meiner","Macht","/","Der","raue","Seyth’","iſt","zahm","/","wenn","ſich","mein","Cyrus","reget","."],"norm_tok":["Ganz","Afrika","bückt","sich","für","meiner","Macht","/","Der","raue","seit","ist","zahm","/","wenn","sich","mein","Cyrus","reget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578100204467773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3959,"date":1680,"orig":"Gantz Grichen-Land erſchuͤttert ſich und kracht/ Wenn uͤbern Helleſpont mein Xerxes Bruͤcken ſchlaͤget.","norm":"Ganz Griechenland erschüttert sich und kracht / Wenn übern Hellespont mein Xerxes Brücken schlägt.","orig_tok":["Gantz","Grichen-Land","erſchuͤttert","ſich","und","kracht","/","Wenn","uͤbern","Helleſpont","mein","Xerxes","Bruͤcken","ſchlaͤget","."],"norm_tok":["Ganz","Griechenland","erschüttert","sich","und","kracht","/","Wenn","übern","Hellespont","mein","Xerxes","Brücken","schlägt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,69],[70,74],[75,81],[82,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.613500118255615}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3960,"date":1680,"orig":"Auf Aſien! auf Africa! kom̃t raubt Den Siegs-Krantz weg/ und ſetzt ihn auf mein Haupt.","norm":"Auf Asien! auf Afrika! kommt raubt den Siegeskranz weg / und setzt ihn auf mein Haupt.","orig_tok":["Auf","Aſien","!","auf","Africa","!","kom̃t","raubt","Den","Siegs-Krantz","weg","/","und","ſetzt","ihn","auf","mein","Haupt","."],"norm_tok":["Auf","Asien","!","auf","Afrika","!","kommt","raubt","den","Siegeskranz","weg","/","und","setzt","ihn","auf","mein","Haupt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3961,"date":1680,"orig":"645","norm":"645","orig_tok":["645"],"norm_tok":["645"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.855500221252441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3962,"date":1680,"orig":"650","norm":"650","orig_tok":["650"],"norm_tok":["650"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3963,"date":1680,"orig":"Das Griechiſche Reich.","norm":"Das griechische Reich.","orig_tok":["Das","Griechiſche","Reich","."],"norm_tok":["Das","griechische","Reich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1645002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3964,"date":1680,"orig":"Jhr ſetzt umbſonſt mit Weiber-Haͤnden an.","norm":"Ihr setzt umsonst mit Weiber-Händen an.","orig_tok":["Jhr","ſetzt","umbſonſt","mit","Weiber-Haͤnden","an","."],"norm_tok":["Ihr","setzt","umsonst","mit","Weiber-Händen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,35],[36,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.007299900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3965,"date":1680,"orig":"Sardanapal kan Stahl nicht wie den Flachs zerziehen.","norm":"Sardanapal kann Stahl nicht wie den Flachs ziehen.","orig_tok":["Sardanapal","kan","Stahl","nicht","wie","den","Flachs","zerziehen","."],"norm_tok":["Sardanapal","kann","Stahl","nicht","wie","den","Flachs","ziehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3966,"date":1680,"orig":"Ja Aſien hegt Weiber/ keinen Mann.","norm":"Ja Asien hegt Weiber / keinen Mann.","orig_tok":["Ja","Aſien","hegt","Weiber","/","keinen","Mann","."],"norm_tok":["Ja","Asien","hegt","Weiber","/","keinen","Mann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.038700103759766}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3967,"date":1680,"orig":"Fuͤr wenig Grichen muß das gantze Perſen fliehen.","norm":"Für wenig Griechen muss das ganze Persen fliehen.","orig_tok":["Fuͤr","wenig","Grichen","muß","das","gantze","Perſen","fliehen","."],"norm_tok":["Für","wenig","Griechen","muss","das","ganze","Persen","fliehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.299799919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3968,"date":1680,"orig":"So bald mein Blitz dein glaͤſern Haupt zerſchellt/ Verſtaͤubt Perſepolis bis auf kaum viertzig Saͤulen/ Gantz Aſien/ und halb Europa faͤllt/ Nicht nur/ auch Jndien buͤckt ſich fuͤr meinen Keilen.","norm":"So bald mein Blitz dein gläsern Haupt zerschellt / Verstäubt Persepolis bis auf kaum vierzig Säulen / Ganz Asien / und halb Europa fällt / Nicht nur / auch Indien bückt sich für meinen Keilen.","orig_tok":["So","bald","mein","Blitz","dein","glaͤſern","Haupt","zerſchellt","/","Verſtaͤubt","Perſepolis","bis","auf","kaum","viertzig","Saͤulen","/","Gantz","Aſien","/","und","halb","Europa","faͤllt","/","Nicht","nur","/","auch","Jndien","buͤckt","ſich","fuͤr","meinen","Keilen","."],"norm_tok":["So","bald","mein","Blitz","dein","gläsern","Haupt","zerschellt","/","Verstäubt","Persepolis","bis","auf","kaum","vierzig","Säulen","/","Ganz","Asien","/","und","halb","Europa","fällt","/","Nicht","nur","/","auch","Indien","bückt","sich","für","meinen","Keilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,138],[139,144],[145,148],[149,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688600063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3969,"date":1680,"orig":"Auf Aſien/ Europa ſteht bey dir!","norm":"Auf Asien / Europa steht bei dir!","orig_tok":["Auf","Aſien","/","Europa","ſteht","bey","dir","!"],"norm_tok":["Auf","Asien","/","Europa","steht","bei","dir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.467000007629394}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3970,"date":1680,"orig":"Weißt eure Kraͤft’ und bringt den Siegs-Krantz mir!","norm":"Weißt eure Kräfte und bringt den Siegeskranz mir!","orig_tok":["Weißt","eure","Kraͤft","’","und","bringt","den","Siegs-Krantz","mir","!"],"norm_tok":["Weißt","eure","Kräfte","und","bringt","den","Siegeskranz","mir","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3971,"date":1680,"orig":"655","norm":"655","orig_tok":["655"],"norm_tok":["655"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.166600227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3972,"date":1680,"orig":"660","norm":"660","orig_tok":["660"],"norm_tok":["660"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.961900234222412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3973,"date":1680,"orig":"Das Roͤmiſche Reich.","norm":"Das Römische Reich.","orig_tok":["Das","Roͤmiſche","Reich","."],"norm_tok":["Das","Römische","Reich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125800132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3974,"date":1680,"orig":"Der Sieges-Krantz gehoͤret Rom allein/ Fuͤr dem Europa ſich und Africa ſchon buͤcket.","norm":"Der Sieges-Krantz gehöret Rom allein / Für dem Europa sich und Afrika schon bücket.","orig_tok":["Der","Sieges-Krantz","gehoͤret","Rom","allein","/","Fuͤr","dem","Europa","ſich","und","Africa","ſchon","buͤcket","."],"norm_tok":["Der","Sieges-Krantz","gehöret","Rom","allein","/","Für","dem","Europa","sich","und","Afrika","schon","bücket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.983699798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3975,"date":1680,"orig":"Doch Aſien wird auch beſigt bald ſein/ Weil Hannibal in Krieg der Syrer Haupt verſtricket.","norm":"Doch Asien wird auch besiegt bald sein / Weil Hannibal in Krieg der Syrer Haupt verstricket.","orig_tok":["Doch","Aſien","wird","auch","beſigt","bald","ſein","/","Weil","Hannibal","in","Krieg","der","Syrer","Haupt","verſtricket","."],"norm_tok":["Doch","Asien","wird","auch","besiegt","bald","sein","/","Weil","Hannibal","in","Krieg","der","Syrer","Haupt","verstricket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,40],[41,45],[46,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.128399848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3976,"date":1680,"orig":"Gluͤckſeeligs Rom!","norm":"Glückseliges Rom!","orig_tok":["Gluͤckſeeligs","Rom","!"],"norm_tok":["Glückseliges","Rom","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.676700115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3977,"date":1680,"orig":"du ewigs Haupt der Welt!","norm":"du ewiges Haupt der Welt!","orig_tok":["du","ewigs","Haupt","der","Welt","!"],"norm_tok":["du","ewiges","Haupt","der","Welt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.918799877166748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3978,"date":1680,"orig":"Das bald wird Perſ’ und Sir’ und Grich’ anbethen muͤſſen.","norm":"Das bald wird Pers' und Sir' und Griech anbeten müssen.","orig_tok":["Das","bald","wird","Perſ’","und","Sir’","und","Grich","’","anbethen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Das","bald","wird","Pers","'","und","Sir","'","und","Griech","anbeten","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[5,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,null],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2778000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3979,"date":1680,"orig":"Wer iſt nun dar/ der dir den Sieg vorhaͤlt?","norm":"Wer ist nun dar / der dir den Sieg vorhält?","orig_tok":["Wer","iſt","nun","dar","/","der","dir","den","Sieg","vorhaͤlt","?"],"norm_tok":["Wer","ist","nun","dar","/","der","dir","den","Sieg","vorhält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3980,"date":1680,"orig":"Weil mit den Dreyen dir der Erdkreiß faͤllt zum Fuͤſſen.","norm":"Weil mit den Drei dir der Erdkreis fällt zum Füßen.","orig_tok":["Weil","mit","den","Dreyen","dir","der","Erdkreiß","faͤllt","zum","Fuͤſſen","."],"norm_tok":["Weil","mit","den","Drei","dir","der","Erdkreis","fällt","zum","Füßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.848299980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3981,"date":1680,"orig":"Auf! alle Drey! brecht den Verhaͤngnuͤs-Drat.","norm":"Auf! alle Drei! brecht den Verhängnüs-Drat.","orig_tok":["Auf","!","alle","Drey","!","brecht","den","Verhaͤngnuͤs-Drat","."],"norm_tok":["Auf","!","alle","Drei","!","brecht","den","Verhängnüs-Drat","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.963500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3982,"date":1680,"orig":"Auf! kraͤntzet Rom!","norm":"Auf! kränzet Rom!","orig_tok":["Auf","!","kraͤntzet","Rom","!"],"norm_tok":["Auf","!","kränzet","Rom","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.616600036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3983,"date":1680,"orig":"weil es geſieget hat.","norm":"weil es gesiegt hat.","orig_tok":["weil","es","geſieget","hat","."],"norm_tok":["weil","es","gesiegt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.957200050354004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3984,"date":1680,"orig":"665","norm":"665","orig_tok":["665"],"norm_tok":["665"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.037000179290771}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3985,"date":1680,"orig":"670","norm":"670","orig_tok":["670"],"norm_tok":["670"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.166999816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3986,"date":1680,"orig":"Das Verhaͤngnuͤs.","norm":"Das Verhängnis.","orig_tok":["Das","Verhaͤngnuͤs","."],"norm_tok":["Das","Verhängnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.899600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3987,"date":1680,"orig":"Daß ihr umbſonſt ſo muͤhſam ſeit Umb dieſen Preiß der gantzen Erden!","norm":"Dass ihr umsonst so mühsam seid um diesen Preis der ganzen Erden!","orig_tok":["Daß","ihr","umbſonſt","ſo","muͤhſam","ſeit","Umb","dieſen","Preiß","der","gantzen","Erden","!"],"norm_tok":["Dass","ihr","umsonst","so","mühsam","seid","um","diesen","Preis","der","ganzen","Erden","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3988,"date":1680,"orig":"Das Roͤm’ſche Reich wird ja zur Zeit Gekroͤnt mit dieſen Lorbern werden.","norm":"Das Römische Reich wird ja zur Zeit gekrönt mit diesen Lorbeeren werden.","orig_tok":["Das","Roͤm’ſche","Reich","wird","ja","zur","Zeit","Gekroͤnt","mit","dieſen","Lorbern","werden","."],"norm_tok":["Das","Römische","Reich","wird","ja","zur","Zeit","gekrönt","mit","diesen","Lorbeeren","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327499866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3989,"date":1680,"orig":"Doch wird mein Schluß erſt treffen ein Wenn Teutſchland wird der Reichs-Sitz ſein.","norm":"Doch wird mein Schluss erst treffen ein Wenn Deutschland wird der Reichssitz sein.","orig_tok":["Doch","wird","mein","Schluß","erſt","treffen","ein","Wenn","Teutſchland","wird","der","Reichs-Sitz","ſein","."],"norm_tok":["Doch","wird","mein","Schluss","erst","treffen","ein","Wenn","Deutschland","wird","der","Reichssitz","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162499904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3990,"date":1680,"orig":"Mein fernes Auge ſiehet ſchon Den Oeſterreichſchen Stamm beſteigen Mit groͤſſerm Glantz der Roͤmer Thron.","norm":"Mein fernes Auge sieht schon den österreichischen Stamm besteigen mit größerem Glanz der Römer Thron.","orig_tok":["Mein","fernes","Auge","ſiehet","ſchon","Den","Oeſterreichſchen","Stamm","beſteigen","Mit","groͤſſerm","Glantz","der","Roͤmer","Thron","."],"norm_tok":["Mein","fernes","Auge","sieht","schon","den","österreichischen","Stamm","besteigen","mit","größerem","Glanz","der","Römer","Thron","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.393099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3991,"date":1680,"orig":"Schau eine neue Welt ſich zeigen!","norm":"Schau eine neue Welt sich zeigen!","orig_tok":["Schau","eine","neue","Welt","ſich","zeigen","!"],"norm_tok":["Schau","eine","neue","Welt","sich","zeigen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627299785614014}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3992,"date":1680,"orig":"Weil ihm ein allzu enges Ziel Alcidens Seule werden wil.","norm":"Weil ihm ein allzu enges Ziel Alcidens Seule werden will.","orig_tok":["Weil","ihm","ein","allzu","enges","Ziel","Alcidens","Seule","werden","wil","."],"norm_tok":["Weil","ihm","ein","allzu","enges","Ziel","Alcidens","Seule","werden","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098800182342529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3993,"date":1680,"orig":"675","norm":"675","orig_tok":["675"],"norm_tok":["675"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.924499988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3994,"date":1680,"orig":"680","norm":"680","orig_tok":["680"],"norm_tok":["680"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3995,"date":1680,"orig":"Europa.","norm":"Europa.","orig_tok":["Europa","."],"norm_tok":["Europa","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.41100001335144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3996,"date":1680,"orig":"Aſia.","norm":"Asien.","orig_tok":["Aſia","."],"norm_tok":["Asien","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.423700094223022}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3997,"date":1680,"orig":"Africa.","norm":"Afrika.","orig_tok":["Africa","."],"norm_tok":["Afrika","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.575700044631958}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3998,"date":1680,"orig":"Willkommen Schweſter! ſteh uns bey!","norm":"Willkommen Schwester! stehe uns bei!","orig_tok":["Willkommen","Schweſter","!","ſteh","uns","bey","!"],"norm_tok":["Willkommen","Schwester","!","stehe","uns","bei","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.51170015335083}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":3999,"date":1680,"orig":"Hilf uns den Lorber-Krantz abreiſſen.","norm":"Hilf uns den Lorbeerkranz abreißen.","orig_tok":["Hilf","uns","den","Lorber-Krantz","abreiſſen","."],"norm_tok":["Hilf","uns","den","Lorbeerkranz","abreißen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.399199962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4000,"date":1680,"orig":"Europa.","norm":"Europa.","orig_tok":["Europa","."],"norm_tok":["Europa","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.41100001335144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4001,"date":1680,"orig":"Aſia.","norm":"Asien.","orig_tok":["Aſia","."],"norm_tok":["Asien","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.423700094223022}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4002,"date":1680,"orig":"Africa.","norm":"Afrika.","orig_tok":["Africa","."],"norm_tok":["Afrika","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.575700044631958}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4003,"date":1680,"orig":"America.","norm":"Amerika.","orig_tok":["America","."],"norm_tok":["Amerika","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.308900117874145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4004,"date":1680,"orig":"685","norm":"685","orig_tok":["685"],"norm_tok":["685"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.63070011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4005,"date":1680,"orig":"Gluͤck zu! die Kette reißt entzwey.","norm":"Glück zu! die Kette reißt entzwei.","orig_tok":["Gluͤck","zu","!","die","Kette","reißt","entzwey","."],"norm_tok":["Glück","zu","!","die","Kette","reißt","entzwei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872099876403809}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4006,"date":1680,"orig":"Der iſt ein Herr der Welt zu heiſſen/ Fuͤr dem wir alle viere knien.","norm":"Der ist ein Herr der Welt zu heißen / Für dem wir alle viere knien.","orig_tok":["Der","iſt","ein","Herr","der","Welt","zu","heiſſen","/","Fuͤr","dem","wir","alle","viere","knien","."],"norm_tok":["Der","ist","ein","Herr","der","Welt","zu","heißen","/","Für","dem","wir","alle","viere","knien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4007,"date":1680,"orig":"Nim̃ Oeſterreich den Siegs-Krantz hin.","norm":"Nimm Österreich den Siegeskranz hin.","orig_tok":["Nim̃","Oeſterreich","den","Siegs-Krantz","hin","."],"norm_tok":["Nimm","Österreich","den","Siegeskranz","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4008,"date":1680,"orig":"Dein Stam̃ wird ewig uns ſtehn fuͤr.","norm":"Dein Stamm wird ewig uns stehen für.","orig_tok":["Dein","Stam̃","wird","ewig","uns","ſtehn","fuͤr","."],"norm_tok":["Dein","Stamm","wird","ewig","uns","stehen","für","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.951200008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4009,"date":1680,"orig":"Doch nicht nur wir falln dir zu Fuͤſſen.","norm":"Doch nicht nur wir fallen dir zu Füßen.","orig_tok":["Doch","nicht","nur","wir","falln","dir","zu","Fuͤſſen","."],"norm_tok":["Doch","nicht","nur","wir","fallen","dir","zu","Füßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.738100051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4010,"date":1680,"orig":"Nach deinen Haͤuptern werden wir Viel neuer Jnſeln nennen muͤſſen.","norm":"Nach deinen Häuptern werden wir viel neuer Inseln nennen müssen.","orig_tok":["Nach","deinen","Haͤuptern","werden","wir","Viel","neuer","Jnſeln","nennen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Nach","deinen","Häuptern","werden","wir","viel","neuer","Inseln","nennen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99459981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4011,"date":1680,"orig":"Ja es wird noch in Sud ſich dir Der dritte Welt-Kreiß thun herfuͤr.","norm":"Ja es wird noch in Sud sich dir Der dritte Weltkreis tun herfür.","orig_tok":["Ja","es","wird","noch","in","Sud","ſich","dir","Der","dritte","Welt-Kreiß","thun","herfuͤr","."],"norm_tok":["Ja","es","wird","noch","in","Sud","sich","dir","Der","dritte","Weltkreis","tun","herfür","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.621600151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4012,"date":1680,"orig":"690","norm":"690","orig_tok":["690"],"norm_tok":["690"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.394199848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4013,"date":1680,"orig":"Anmerckungen","norm":"Anmerkungen","orig_tok":["Anmerckungen"],"norm_tok":["Anmerkungen"],"orig_spans":[[0,12]],"norm_spans":[[0,11]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4014,"date":1680,"orig":"zu Der Erſten Abhandlung.","norm":"zu der ersten Abhandlung.","orig_tok":["zu","Der","Erſten","Abhandlung","."],"norm_tok":["zu","der","ersten","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.317500114440918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4015,"date":1680,"orig":"v. 18.","norm":"v. 18.","orig_tok":["v.","18","."],"norm_tok":["v.","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.294300079345703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4016,"date":1680,"orig":"Daß an unſer Fauſt des Hanno Blutt noch klebt.)","norm":"Dass an unser Faust des Hanno Blutt noch klebt.)","orig_tok":["Daß","an","unſer","Fauſt","des","Hanno","Blutt","noch","klebt",".",")"],"norm_tok":["Dass","an","unser","Faust","des","Hanno","Blutt","noch","klebt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.316200256347656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4017,"date":1680,"orig":"Wie Maſiniſſa in der Schlacht den Hanno erlegt/ beſchreibt Livius dec.","norm":"Wie Masinissa in der Schlacht den Hanno erlegt / beschreibt Livius dec.","orig_tok":["Wie","Maſiniſſa","in","der","Schlacht","den","Hanno","erlegt","/","beſchreibt","Livius","dec","."],"norm_tok":["Wie","Masinissa","in","der","Schlacht","den","Hanno","erlegt","/","beschreibt","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,58],[59,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093800067901611}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4018,"date":1680,"orig":"3. lib. 9. p. 370.","norm":"3. lib. 9. p. 370.","orig_tok":["3.","lib.","9.","p.","370","."],"norm_tok":["3.","lib",".","9.","p.","370."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.224100112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4019,"date":1680,"orig":"v. 20. 21.","norm":"v. 20. 21.","orig_tok":["v.","20.","21","."],"norm_tok":["v.","20.","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.410799980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4020,"date":1680,"orig":"Das Lager Asdrubals/ des Syphax freche Schaaren hat brennend Schilf vertilgt.)","norm":"Das Lager Asdrubals / des Syphax freche Scharen hat brennend Schilf vertilgt.)","orig_tok":["Das","Lager","Asdrubals","/","des","Syphax","freche","Schaaren","hat","brennend","Schilf","vertilgt",".",")"],"norm_tok":["Das","Lager","Asdrubals","/","des","Syphax","freche","Scharen","hat","brennend","Schilf","vertilgt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,76],[76,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.429399967193603}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4021,"date":1680,"orig":"Wie Maſiniſſa des Syphax Laͤger angezuͤndet/ und ſein Heer biß aufs Haupt erlegt/ hat Livius dec. 3. l. 10. p. 377. Florus l. 2. c. 6. Plutarch in Vit. Hannib.","norm":"Wie Masinissa des Syphax Lager angezündet / und sein Heer bis aufs Haupt erlegt / hat Livius dec. 3. l. 10. p. 377. Florus l. 2. c. 6. Plutarch in Vit. Hannib.","orig_tok":["Wie","Maſiniſſa","des","Syphax","Laͤger","angezuͤndet","/","und","ſein","Heer","biß","aufs","Haupt","erlegt","/","hat","Livius","dec.","3.","l.","10.","p.","377.","Florus","l.","2.","c.","6.","Plutarch","in","Vit.","Hannib","."],"norm_tok":["Wie","Masinissa","des","Syphax","Lager","angezündet","/","und","sein","Heer","bis","aufs","Haupt","erlegt","/","hat","Livius","dec",".","3.","l.","10.","p.","377.","Florus","l.","2.","c.","6.","Plutarch","in","Vit",".","Hannib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,143],[144,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,134],[135,143],[144,146],[147,150],[150,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466000080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4022,"date":1680,"orig":"Weſſentwegen auch Asdrubal ſeines Ampts und Kopffs verluſtig erkennet/ und an ſeine Stelle Hanno geſetzet worden. Appian. de bell.","norm":"Wessentwegen auch Asdrubal seines Amts und Kopfs verlustig erkennt / und an seine Stelle Hanno gesetzt worden . Appian. de bell.","orig_tok":["Weſſentwegen","auch","Asdrubal","ſeines","Ampts","und","Kopffs","verluſtig","erkennet","/","und","an","ſeine","Stelle","Hanno","geſetzet","worden",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Wessentwegen","auch","Asdrubal","seines","Amts","und","Kopfs","verlustig","erkennt","/","und","an","seine","Stelle","Hanno","gesetzt","worden",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095200061798096}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4023,"date":1680,"orig":"Pun. p. 11. 12.","norm":"Pun. p. 11. 12.","orig_tok":["Pun.","p.","11.","12","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","11.","12."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322001457214355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4024,"date":1680,"orig":"Dieſer Asdrubal hat endlich zu Carthago/ wegẽ zugemeſſener Untreu/ in ſeines Vatern Gruft ihm ſelbſt mit Gift vergeben; Der Poͤfel aber hat doch die Leiche heraus geriſſen/ und ſein abgeſchnittenes Haupt auf einer Stange angeſpißt/ und in der Stadt herumb getragen. Appian. p. 20. 21.","norm":"Dieser Asdrubal hat endlich zu Karthago / wegen zugemessener Untreu / in seines Vaters Gruft ihm selbst mit Gift vergeben; der Pöbel aber hat doch die Leiche herausgerissen / und sein abgeschnittenes Haupt auf einer Stange angespießt / und in der Stadt herumgetragen . Appian. p. 20. 21.","orig_tok":["Dieſer","Asdrubal","hat","endlich","zu","Carthago","/","wegẽ","zugemeſſener","Untreu","/","in","ſeines","Vatern","Gruft","ihm","ſelbſt","mit","Gift","vergeben",";","Der","Poͤfel","aber","hat","doch","die","Leiche","heraus","geriſſen","/","und","ſein","abgeſchnittenes","Haupt","auf","einer","Stange","angeſpißt","/","und","in","der","Stadt","herumb","getragen",".","Appian.","p.","20.","21","."],"norm_tok":["Dieser","Asdrubal","hat","endlich","zu","Karthago","/","wegen","zugemessener","Untreu","/","in","seines","Vaters","Gruft","ihm","selbst","mit","Gift","vergeben",";","der","Pöbel","aber","hat","doch","die","Leiche","herausgerissen","/","und","sein","abgeschnittenes","Haupt","auf","einer","Stange","angespießt","/","und","in","der","Stadt","herumgetragen",".","Appian",".","p.","20.","21."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,265],[265,266],[267,274],[275,277],[278,281],[282,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,39],[40,41],[42,47],[48,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,233],[234,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,266],[267,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,43],[46,44],[47,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189300060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4025,"date":1680,"orig":"v. 34.","norm":"v. 34.","orig_tok":["v.","34","."],"norm_tok":["v.","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.945300102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4026,"date":1680,"orig":"Die dreißig tauſend Mann ins Feld zu ſtellen hat.)","norm":"Die dreißigtausend Mann ins Feld zu stellen hat.)","orig_tok":["Die","dreißig","tauſend","Mann","ins","Feld","zu","ſtellen","hat",".",")"],"norm_tok":["Die","dreißigtausend","Mann","ins","Feld","zu","stellen","hat",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,44],[45,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23960018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4027,"date":1680,"orig":"So maͤchtig ſol dieſe vom Koͤnige Micipſa befeſtigte/ und von viel Grichen bewohnte Stadt Cyrtha geweſen ſein. Strabo lib. 7.","norm":"So mächtig soll diese vom Könige Micipsa befestigte / und von viel Griechen bewohnte Stadt Cyrtha gewesen sein . Strabo lib. 7.","orig_tok":["So","maͤchtig","ſol","dieſe","vom","Koͤnige","Micipſa","befeſtigte","/","und","von","viel","Grichen","bewohnte","Stadt","Cyrtha","geweſen","ſein",".","Strabo","lib.","7","."],"norm_tok":["So","mächtig","soll","diese","vom","Könige","Micipsa","befestigte","/","und","von","viel","Griechen","bewohnte","Stadt","Cyrtha","gewesen","sein",".","Strabo","lib",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,83],[84,89],[90,96],[97,104],[105,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,112],[113,119],[120,123],[123,124],[125,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.570000171661377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4028,"date":1680,"orig":"v. 45.","norm":"v. 45.","orig_tok":["v.","45","."],"norm_tok":["v.","45."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4029,"date":1680,"orig":"Das nie beſiegte Haupt und Wunder Syracus.)","norm":"Das nie besiegte Haupt und Wunder Syracus.)","orig_tok":["Das","nie","beſiegte","Haupt","und","Wunder","Syracus",".",")"],"norm_tok":["Das","nie","besiegte","Haupt","und","Wunder","Syracus",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.222299575805664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4030,"date":1680,"orig":"Tota Inſula (Sicilia) in una Urbe ſuperata eſt.","norm":"Tota Insula (Sicilia) in una Urbe superata est.","orig_tok":["Tota","Inſula","(","Sicilia",")","in","una","Urbe","ſuperata","eſt","."],"norm_tok":["Tota","Insula","(","Sicilia",")","in","una","Urbe","superata","est","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[13,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[13,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.93179988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4031,"date":1680,"orig":"Grande illud & ante id tempus invictum Caput Syracuſæ, quamvis Archimedis ingenio defenderentur, aliquando ceſſerunt.","norm":"Grande illud & ante id tempus invictum Caput Syracusae, quamvis Archimedes ingenio defenderentur, aliquando cesserunt.","orig_tok":["Grande","illud","&","ante","id","tempus","invictum","Caput","Syracuſæ",",","quamvis","Archimedis","ingenio","defenderentur",",","aliquando","ceſſerunt","."],"norm_tok":["Grande","illud","&","ante","id","tempus","invictum","Caput","Syracusae",",","quamvis","Archimedes","ingenio","defenderentur",",","aliquando","cesserunt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,62],[63,73],[74,81],[82,95],[95,96],[97,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,63],[64,74],[75,82],[83,96],[96,97],[98,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.814799785614014}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4032,"date":1680,"orig":"Flor. lib. 2. c. 6. 33. Polyb. Hiſt. l. 8. p. 7 16.","norm":"Flor. lib. 2. c. 6. 33. Polyb. Hist. l. 8. p. 7 16.","orig_tok":["Flor.","lib.","2.","c.","6.","33.","Polyb.","Hiſt.","l.","8.","p.","7","16","."],"norm_tok":["Flor",".","lib",".","2.","c.","6.","33.","Polyb",".","Hist",".","l.","8.","p.","7","16."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,47],[48,51]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.176300048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4033,"date":1680,"orig":"v. 46.","norm":"v. 46.","orig_tok":["v.","46","."],"norm_tok":["v.","46."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.156599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4034,"date":1680,"orig":"Und neu Carthago fiel.)","norm":"Und neu Karthago fiel.)","orig_tok":["Und","neu","Carthago","fiel",".",")"],"norm_tok":["Und","neu","Karthago","fiel",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.290200233459473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4035,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 6. eodem quippe, quo obſeſſa eſt, die capta eſt, omenq́ue Africanæ Victoriæ fuit, quod tam facilè victa eſt Hiſpana Carthago.","norm":"Flor. l. 2. c. 6. eodem quippe, quo obsessa est, die capta est, omenque Africanae Victoriae fuit, quod tam facile victa est Hispana Karthago.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","6.","eodem","quippe",",","quo","obſeſſa","eſt",",","die","capta","eſt",",","omenq́ue","Africanæ","Victoriæ","fuit",",","quod","tam","facilè","victa","eſt","Hiſpana","Carthago","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","6.","eodem","quippe",",","quo","obsessa","est",",","die","capta","est",",","omenque","Africanae","Victoriae","fuit",",","quod","tam","facile","victa","est","Hispana","Karthago","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,71],[72,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.081600189208984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4036,"date":1680,"orig":"v. 47. 48.","norm":"v. 47. 48.","orig_tok":["v.","47.","48","."],"norm_tok":["v.","47.","48."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4037,"date":1680,"orig":"Wie oft hat ſich erſchuͤttert fuͤr uns ſchon Utica.)","norm":"Wie oft hat sich erschüttert für uns schon Utica.)","orig_tok":["Wie","oft","hat","ſich","erſchuͤttert","fuͤr","uns","ſchon","Utica",".",")"],"norm_tok":["Wie","oft","hat","sich","erschüttert","für","uns","schon","Utica",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.565499782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4038,"date":1680,"orig":"Wie dieſe nach Carthago fuͤrnemſte Stadt in Africa Appian. de bell.","norm":"Wie diese nach Karthago fürnehmste Stadt in Afrika Appian. de bell.","orig_tok":["Wie","dieſe","nach","Carthago","fuͤrnemſte","Stadt","in","Africa","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Wie","diese","nach","Karthago","fürnehmste","Stadt","in","Afrika","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296999931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4039,"date":1680,"orig":"Punic. p. 42. von Scipio belaͤgert und beſtuͤrmet worden/ hat Appian. ibid. p. 9. jedoch hat Scipio endlich darfuͤr abzihen muͤſſen.","norm":"Punic. p. 42. von Scipio belagert und bestürmet worden / hat Appian. ibid. p. 9. jedoch hat Scipio endlich dafür abziehen müssen.","orig_tok":["Punic.","p.","42.","von","Scipio","belaͤgert","und","beſtuͤrmet","worden","/","hat","Appian.","ibid.","p.","9.","jedoch","hat","Scipio","endlich","darfuͤr","abzihen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Punic",".","p.","42.","von","Scipio","belagert","und","bestürmet","worden","/","hat","Appian",".","ibid",".","p.","9.","jedoch","hat","Scipio","endlich","dafür","abziehen","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,115],[116,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,112],[113,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165599822998047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4040,"date":1680,"orig":"App. p. 16.","norm":"App. p. 16.","orig_tok":["App.","p.","16","."],"norm_tok":["App",".","p.","16."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.685999870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4041,"date":1680,"orig":"v. 5758.","norm":"v. 5758.","orig_tok":["v.","5758","."],"norm_tok":["v.","5758."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4042,"date":1680,"orig":"Fuͤr Hannibals Gewalt.)","norm":"Für Hannibals Gewalt.)","orig_tok":["Fuͤr","Hannibals","Gewalt",".",")"],"norm_tok":["Für","Hannibals","Gewalt",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.916200160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4043,"date":1680,"orig":"Flor. d. l. n. 44. Quid ergò miramur, moventi caſtra à tertio lapide Hannibali iterum ipſos Deos, Deos inquam (nec fateri pudebit) reſtitiſſe?","norm":"Flor. d. l. n. 44. Quid ergo miramur, moventi castra à tertio lapide Hannibali iterum ipsos Deos, Deos inquam (nec fateri pudebit) restitisse?","orig_tok":["Flor.","d.","l.","n.","44.","Quid","ergò","miramur",",","moventi","caſtra","à","tertio","lapide","Hannibali","iterum","ipſos","Deos",",","Deos","inquam","(","nec","fateri","pudebit",")","reſtitiſſe","?"],"norm_tok":["Flor",".","d.","l.","n.","44.","Quid","ergo","miramur",",","moventi","castra","à","tertio","lapide","Hannibali","iterum","ipsos","Deos",",","Deos","inquam","(","nec","fateri","pudebit",")","restitisse","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,68],[69,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,111],[111,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,68],[69,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,111],[111,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4044,"date":1680,"orig":"Tanta enim ad ſingulos illius motûs vis imbrium effuſa, tanta ventorum violentia coorta eſt, ut divinitus hoſtem ſummoveri; neq́ue cœlo ſed ab Urbis ipſius mœnibus & Capitolio ferri videretur.","norm":"Tanta enim ad singulos illius motaus vis imbrium effusa, tanta ventorum violentia coorta est, ut divinitus hostem summoveri; neque coelo sed ab Urbis ipsius moenibus & Capitolio ferri videretur.","orig_tok":["Tanta","enim","ad","ſingulos","illius","motûs","vis","imbrium","effuſa",",","tanta","ventorum","violentia","coorta","eſt",",","ut","divinitus","hoſtem","ſummoveri",";","neq́ue","cœlo","ſed","ab","Urbis","ipſius","mœnibus","&","Capitolio","ferri","videretur","."],"norm_tok":["Tanta","enim","ad","singulos","illius","motaus","vis","imbrium","effusa",",","tanta","ventorum","violentia","coorta","est",",","ut","divinitus","hostem","summoveri",";","neque","coelo","sed","ab","Urbis","ipsius","moenibus","&","Capitolio","ferri","videretur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,70],[71,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,155],[156,163],[164,165],[166,175],[176,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,71],[72,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,167],[168,177],[178,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8730998039245605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4045,"date":1680,"orig":"Worauf auch Claudianus geſehen de Bell.","norm":"Worauf auch Claudianus gesehen de Bell.","orig_tok":["Worauf","auch","Claudianus","geſehen","de","Bell","."],"norm_tok":["Worauf","auch","Claudianus","gesehen","de","Bell","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.857999801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4046,"date":1680,"orig":"Getic. v. 509.","norm":"Getic. v. 509.","orig_tok":["Getic.","v.","509","."],"norm_tok":["Getic",".","v.","509."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.861499786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4047,"date":1680,"orig":"nec Numina ſedem Deſtituunt jactata procul dicuntur in hoſtem Fulmina, diviniq́ue volant pro mœnibus ignes Seu cœlum, ſeu Roma tonat.","norm":"nec Numina sedem Destituunt jactata procul dicuntur in hostem Fulmina, divinique volant pro moenibus ignes Seu coelum, seu Roma tonat.","orig_tok":["nec","Numina","ſedem","Deſtituunt","jactata","procul","dicuntur","in","hoſtem","Fulmina",",","diviniq́ue","volant","pro","mœnibus","ignes","Seu","cœlum",",","ſeu","Roma","tonat","."],"norm_tok":["nec","Numina","sedem","Destituunt","jactata","procul","dicuntur","in","hostem","Fulmina",",","divinique","volant","pro","moenibus","ignes","Seu","coelum",",","seu","Roma","tonat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,35],[36,42],[43,51],[52,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,35],[36,42],[43,51],[52,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.753300189971924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4048,"date":1680,"orig":"Hunc puer ad Lybicas juraverat Annibal Aras; Juſſerat hic Syllam ponere Regna trucem Utq́ue fuit quondam placidi Conviva Malochi, Sic voluit docti Vindicis eſſe Deas.","norm":"Hunc puer ad Lybicas juraverat Annibal Aras; Jusserat hic Syllam ponere Regna trucem Utque fuit quondam placidi Conviva Malochi, Sic voluit docti Vindicis esse Deas.","orig_tok":["Hunc","puer","ad","Lybicas","juraverat","Annibal","Aras",";","Juſſerat","hic","Syllam","ponere","Regna","trucem","Utq́ue","fuit","quondam","placidi","Conviva","Malochi",",","Sic","voluit","docti","Vindicis","eſſe","Deas","."],"norm_tok":["Hunc","puer","ad","Lybicas","juraverat","Annibal","Aras",";","Jusserat","hic","Syllam","ponere","Regna","trucem","Utque","fuit","quondam","placidi","Conviva","Malochi",",","Sic","voluit","docti","Vindicis","esse","Deas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,104],[105,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,103],[104,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,154],[155,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4049,"date":1680,"orig":"Ein gleichmaͤßiges erzehlet Juſtin. lib. 24. in fin. von Brenno, welcher mit ſeinen Galliern Delphos geſtuͤrmet.","norm":"Ein gleichmäßiges erzählt Justin. lib. 24. in fin. von Brenno, welcher mit seinen Galliern Delphi gestürmt.","orig_tok":["Ein","gleichmaͤßiges","erzehlet","Juſtin.","lib.","24.","in","fin.","von","Brenno",",","welcher","mit","ſeinen","Galliern","Delphos","geſtuͤrmet","."],"norm_tok":["Ein","gleichmäßiges","erzählt","Justin",".","lib",".","24.","in","fin",".","von","Brenno",",","welcher","mit","seinen","Galliern","Delphi","gestürmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.521299839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4050,"date":1680,"orig":"Præſentiam Dei ipſi ſtatim ſenſere.","norm":"Praesentiam Dei ipsi statim sensere.","orig_tok":["Præſentiam","Dei","ipſi","ſtatim","ſenſere","."],"norm_tok":["Praesentiam","Dei","ipsi","statim","sensere","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.367099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4051,"date":1680,"orig":"Nam & terræ motu montis portio abrupta, Gallorum ſtravit Exercitum:","norm":"Nam & terrae motu montis portio abrupta, Gallorum stravit Exercitum:","orig_tok":["Nam","&","terræ","motu","montis","portio","abrupta",",","Gallorum","ſtravit","Exercitum",":"],"norm_tok":["Nam","&","terrae","motu","montis","portio","abrupta",",","Gallorum","stravit","Exercitum",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,48],[49,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,49],[50,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.41540002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4052,"date":1680,"orig":"& confertiſſimi Cunei non ſine vulneribus hoſtium diſſipati ruebant.","norm":"& confertissimi Cunei non sine vulneribus hostium dissipati ruebant.","orig_tok":["&","confertiſſimi","Cunei","non","ſine","vulneribus","hoſtium","diſſipati","ruebant","."],"norm_tok":["&","confertissimi","Cunei","non","sine","vulneribus","hostium","dissipati","ruebant","."],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,49],[50,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[2,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,49],[50,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7967000007629395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4053,"date":1680,"orig":"Inſecuta deinde tempeſtas eſt, quæ grandine & fulgure ſaucios ex vulneribus abſumſit.","norm":"Insecuta deinde tempestas est, quae grandine & fulgure saucios ex vulneribus absumsit.","orig_tok":["Inſecuta","deinde","tempeſtas","eſt",",","quæ","grandine","&","fulgure","ſaucios","ex","vulneribus","abſumſit","."],"norm_tok":["Insecuta","deinde","tempestas","est",",","quae","grandine","&","fulgure","saucios","ex","vulneribus","absumsit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,53],[54,61],[62,64],[65,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.77239990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4054,"date":1680,"orig":"Dux ipſe Brennus, cum dolorem vulnerum ferre non poſſet, pugione vitam finivit.","norm":"Dux ipse Brennus, cum dolorem vulnerum ferre non posset, pugione vitam finivit.","orig_tok":["Dux","ipſe","Brennus",",","cum","dolorem","vulnerum","ferre","non","poſſet",",","pugione","vitam","finivit","."],"norm_tok":["Dux","ipse","Brennus",",","cum","dolorem","vulnerum","ferre","non","posset",",","pugione","vitam","finivit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.277400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4055,"date":1680,"orig":"Wie die Chriſtliche Legio Melitina denen faſt erdurſtenden Roͤmern Regen/ wider die Quaden aber Hagel und Donner erbetet/ hat Oroſ. l. 7. 9 Viel andere Exempel wie die Feinde durch abſonderliche Goͤttliche Zufaͤlle geſtuͤrtzet worden/ erzehlet Saavedra Symb. 26. circ. fin.","norm":"Wie die Christliche Legio Melitina denen fast Erdurständen Römern Regen / wider die Quaden aber Hagel und Donner erbetet / hat Oros. l. 7. 9 Viel andere Exempel wie die Feinde durch absonderliche göttliche Zufälle gestürzt worden / erzählt Saavedra Symb. 26. circ. fin.","orig_tok":["Wie","die","Chriſtliche","Legio","Melitina","denen","faſt","erdurſtenden","Roͤmern","Regen","/","wider","die","Quaden","aber","Hagel","und","Donner","erbetet","/","hat","Oroſ.","l.","7.","9","Viel","andere","Exempel","wie","die","Feinde","durch","abſonderliche","Goͤttliche","Zufaͤlle","geſtuͤrtzet","worden","/","erzehlet","Saavedra","Symb.","26.","circ.","fin","."],"norm_tok":["Wie","die","Christliche","Legio","Melitina","denen","fast","Erdurständen","Römern","Regen","/","wider","die","Quaden","aber","Hagel","und","Donner","erbetet","/","hat","Oros",".","l.","7.","9","Viel","andere","Exempel","wie","die","Feinde","durch","absonderliche","göttliche","Zufälle","gestürzt","worden","/","erzählt","Saavedra","Symb",".","26.","circ",".","fin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,45],[46,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,137],[138,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,194],[195,205],[206,214],[215,226],[227,233],[233,234],[235,243],[244,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,45],[46,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,140],[141,145],[146,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,195],[196,205],[206,213],[214,222],[223,229],[230,231],[232,239],[240,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,263],[263,264],[265,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[42,45],[43,46],[44,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.559500217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4056,"date":1680,"orig":"v. 62. ſeqq. Capua/ Tarent &c.)","norm":"v. 62. seqq. Capua / Tarent & c.)","orig_tok":["v.","62.","ſeqq.","Capua","/","Tarent","&","c.",")"],"norm_tok":["v.","62.","seqq",".","Capua","/","Tarent","&","c.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,28],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,20],[21,27],[28,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.034500122070312}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4057,"date":1680,"orig":"Flor. d. l. 2. c. 6. n. 42.","norm":"Flor. d. l. 2. c. 6. n. 42.","orig_tok":["Flor.","d.","l.","2.","c.","6.","n.","42","."],"norm_tok":["Flor",".","d.","l.","2.","c.","6.","n.","42."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.683300018310547}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4058,"date":1680,"orig":"v. 75369.","norm":"v. 75369.","orig_tok":["v.","75369","."],"norm_tok":["v.","75369."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.707900047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4059,"date":1680,"orig":"370. Wenn noch ein Regulus.) wie Xanthippus den Roͤmiſchen Feld-Hauptman Regulum, als er ſchon Carthago belaͤgerte/ geſchlagen/ und gefangen/ hat Flor. l. 2. c 2. Front.","norm":"370. Wenn noch ein Regulus .) wie Xanthippus den Römischen Feldhauptman Regulum, als er schon Karthago belagerte / geschlagen / und gefangen / hat Flor . l. 2. c 2. Front.","orig_tok":["370.","Wenn","noch","ein","Regulus",".",")","wie","Xanthippus","den","Roͤmiſchen","Feld-Hauptman","Regulum",",","als","er","ſchon","Carthago","belaͤgerte","/","geſchlagen","/","und","gefangen","/","hat","Flor.","l.","2.","c","2.","Front","."],"norm_tok":["370.","Wenn","noch","ein","Regulus",".",")","wie","Xanthippus","den","Römischen","Feldhauptman","Regulum",",","als","er","schon","Karthago","belagerte","/","geschlagen","/","und","gefangen","/","hat","Flor",".","l.","2.","c","2.","Front","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,58],[59,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,157],[158,159],[160,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,58],[59,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,153],[154,156],[157,159],[160,161],[162,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4060,"date":1680,"orig":"2. c. 2. 11.","norm":"2. c. 2. 11.","orig_tok":["2.","c.","2.","11","."],"norm_tok":["2.","c.","2.","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.687299966812134}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4061,"date":1680,"orig":"v. 85. 86.","norm":"v. 85. 86.","orig_tok":["v.","85.","86","."],"norm_tok":["v.","85.","86."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.807300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4062,"date":1680,"orig":"Wenn Sonne/ Staub und Wind.)","norm":"Wenn Sonne / Staub und Wind.)","orig_tok":["Wenn","Sonne","/","Staub","und","Wind",".",")"],"norm_tok":["Wenn","Sonne","/","Staub","und","Wind",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.250599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4063,"date":1680,"orig":"Dieſe waren in der Schlacht bey Canna denen Roͤmern alle zu wider.","norm":"Diese waren in der Schlacht bei Canna denen Römern alle zu wider.","orig_tok":["Dieſe","waren","in","der","Schlacht","bey","Canna","denen","Roͤmern","alle","zu","wider","."],"norm_tok":["Diese","waren","in","der","Schlacht","bei","Canna","denen","Römern","alle","zu","wider","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620699882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4064,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2 c. 6. n. 16 und l. 2. c. 2. n. 20. erzehlt er von des Reguli Kriege:","norm":"Flor. l. 2 c. 6. n. 16 und l. 2. c. 2. n. 20. erzählt er von des Reguli Kriege:","orig_tok":["Flor.","l.","2","c.","6.","n.","16","und","l.","2.","c.","2.","n.","20.","erzehlt","er","von","des","Reguli","Kriege",":"],"norm_tok":["Flor",".","l.","2","c.","6.","n.","16","und","l.","2.","c.","2.","n.","20.","erzählt","er","von","des","Reguli","Kriege",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.664899826049805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4065,"date":1680,"orig":"Nec cum hominibus, ſed cum monſtris quoq́ue dimicatum eſt; cum quaſi in vindictam Africæ nata miræ magnitudinis Serpens poſita apud Bragadam caſtra vexaret.","norm":"Nec cum hominibus, sed cum monstris quoque dimicatum est; cum quasi in vindictam Afrikas nata mirae magnitudinis Serpens posita apud Bragadam castra vexaret.","orig_tok":["Nec","cum","hominibus",",","ſed","cum","monſtris","quoq́ue","dimicatum","eſt",";","cum","quaſi","in","vindictam","Africæ","nata","miræ","magnitudinis","Serpens","poſita","apud","Bragadam","caſtra","vexaret","."],"norm_tok":["Nec","cum","hominibus",",","sed","cum","monstris","quoque","dimicatum","est",";","cum","quasi","in","vindictam","Afrikas","nata","mirae","magnitudinis","Serpens","posita","apud","Bragadam","castra","vexaret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,111],[112,119],[120,126],[127,131],[132,140],[141,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,80],[81,88],[89,93],[94,99],[100,112],[113,120],[121,127],[128,132],[133,141],[142,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.363500118255615}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4066,"date":1680,"orig":"v. 122. 550. 551. 552. Sagunt und Aſtapa.) von Sagunt/ als ſelbtes Hannibal belaͤgert/ iſt es gemein/ wie aber die Buͤrger der Stadt Aftapa, ehe ſie ſich den Roͤmern ergeben wollen/ ihre auf einen Holtzſtos zuſammen verſamlete Ehweiber/ Kinder und Schaͤtze/ und ſich ſelbſt verbrennet/ erzehlet Livius dec.","norm":"v. 122. 550. 551. 552. Sagunt und Astapa .) von Sagunt / als selbtes Hannibal belagert / ist es gemein / wie aber die Bürger der Stadt Aftapa, ehe sie sich den Römern ergeben wollen / ihre auf einen Holtzstos zusammen versammelte Ehweiber / Kinder und Schätze / und sich selbst verbrennet / erzählt Livius dec.","orig_tok":["v.","122.","550.","551.","552.","Sagunt","und","Aſtapa",".",")","von","Sagunt","/","als","ſelbtes","Hannibal","belaͤgert","/","iſt","es","gemein","/","wie","aber","die","Buͤrger","der","Stadt","Aftapa",",","ehe","ſie","ſich","den","Roͤmern","ergeben","wollen","/","ihre","auf","einen","Holtzſtos","zuſammen","verſamlete","Ehweiber","/","Kinder","und","Schaͤtze","/","und","ſich","ſelbſt","verbrennet","/","erzehlet","Livius","dec","."],"norm_tok":["v.","122.","550.","551.","552.","Sagunt","und","Astapa",".",")","von","Sagunt","/","als","selbtes","Hannibal","belagert","/","ist","es","gemein","/","wie","aber","die","Bürger","der","Stadt","Aftapa",",","ehe","sie","sich","den","Römern","ergeben","wollen","/","ihre","auf","einen","Holtzstos","zusammen","versammelte","Ehweiber","/","Kinder","und","Schätze","/","und","sich","selbst","verbrennet","/","erzählt","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,40],[40,41],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,215],[216,226],[227,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,273],[274,284],[284,285],[286,294],[295,301],[302,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,174],[175,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,217],[218,229],[230,238],[239,240],[241,247],[248,251],[252,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,277],[278,288],[289,290],[291,298],[299,305],[306,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388500213623047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4067,"date":1680,"orig":"3. lib. 8 pag. 315 316. Appian. de bell.","norm":"3. lib. 8 pag. 315 316. Appian. de bell.","orig_tok":["3.","lib.","8","pag.","315","316.","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["3.","lib",".","8","pag",".","315","316.","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.110400199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4068,"date":1680,"orig":"Hiſp. p. 273. Eben ſo hat es auch die Stadt Thala in Numidien/ als ſie Metellus belaͤgert/ gemacht.","norm":"Hisp. p. 273. Eben so hat es auch die Stadt Thala in Numidien / als sie Metellus belagert / gemacht.","orig_tok":["Hiſp.","p.","273.","Eben","ſo","hat","es","auch","die","Stadt","Thala","in","Numidien","/","als","ſie","Metellus","belaͤgert","/","gemacht","."],"norm_tok":["Hisp",".","p.","273.","Eben","so","hat","es","auch","die","Stadt","Thala","in","Numidien","/","als","sie","Metellus","belagert","/","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,89],[89,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015500068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4069,"date":1680,"orig":"Saluſt. bell. Jugurth. p 106.","norm":"Salust. bell. Jugurth. p 106.","orig_tok":["Saluſt.","bell.","Jugurth.","p","106","."],"norm_tok":["Salust",".","bell",".","Jugurth",".","p","106."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.251399993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4070,"date":1680,"orig":"Als Ariarathus Koͤnig in Cappadocien von Perdicca uͤberwunden ward/ ging es auch alſo.","norm":"Als Ariarathus König in Cappadocien von Perdicca überwunden wurde / ging es auch also.","orig_tok":["Als","Ariarathus","Koͤnig","in","Cappadocien","von","Perdicca","uͤberwunden","ward","/","ging","es","auch","alſo","."],"norm_tok":["Als","Ariarathus","König","in","Cappadocien","von","Perdicca","überwunden","wurde","/","ging","es","auch","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,36],[37,40],[41,49],[50,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,48],[49,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4071,"date":1680,"orig":"Quippe hoſtes ab acie in urbem recepti, occiſis Conjugibus & Liberis, Domos quisq́ue ſuas cum omnibus copiis incenderunt.","norm":"Quippe hostes ab acie in urbem recepti, occisis Conjugibus & Liberis, Domos quisque suas cum omnibus copiis incenderunt.","orig_tok":["Quippe","hoſtes","ab","acie","in","urbem","recepti",",","occiſis","Conjugibus","&","Liberis",",","Domos","quisq́ue","ſuas","cum","omnibus","copiis","incenderunt","."],"norm_tok":["Quippe","hostes","ab","acie","in","urbem","recepti",",","occisis","Conjugibus","&","Liberis",",","Domos","quisque","suas","cum","omnibus","copiis","incenderunt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,47],[48,58],[59,60],[61,68],[68,69],[70,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,47],[48,58],[59,60],[61,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.318600177764893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4072,"date":1680,"orig":"Eodem congeſtis etiam opibus ſemet ipſi præcipitant, ut nihil hoſtis victor ſuarum rerum, præter incendii ſpectaculo frueretur.","norm":"Eodem congestis etiam opibus semet ipsi praecipitant, ut nihil hostis victor suarum rerum, praeter incendii spectaculo frueretur.","orig_tok":["Eodem","congeſtis","etiam","opibus","ſemet","ipſi","præcipitant",",","ut","nihil","hoſtis","victor","ſuarum","rerum",",","præter","incendii","ſpectaculo","frueretur","."],"norm_tok":["Eodem","congestis","etiam","opibus","semet","ipsi","praecipitant",",","ut","nihil","hostis","victor","suarum","rerum",",","praeter","incendii","spectaculo","frueretur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,96],[97,105],[106,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,98],[99,107],[108,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4073,"date":1680,"orig":"Bey Eroberung der Stadt Carthago und des Schloſſes Byrſa zohen ſich auch neunhundert Roͤmiſche Uberlaͤuffer in den Tempel des Æſculapii, und nach dem ſie ſich wegen Hungers nicht mehr darinnen wehren konten/ zuͤndeten ſie ſelbten an/ und verbrennten ſich darinnen. Appian. de bell.","norm":"Bei Eroberung der Stadt Karthago und des Schlosses Byrsa zogen sich auch neunhundert römische Überläufer in den Tempel des Aesculapii, und nach dem sie sich wegen Hungers nicht mehr darinnen wehren konnten / zündeten sie salbten an / und verbrennten sich darinnen . Appian. de bell.","orig_tok":["Bey","Eroberung","der","Stadt","Carthago","und","des","Schloſſes","Byrſa","zohen","ſich","auch","neunhundert","Roͤmiſche","Uberlaͤuffer","in","den","Tempel","des","Æſculapii",",","und","nach","dem","ſie","ſich","wegen","Hungers","nicht","mehr","darinnen","wehren","konten","/","zuͤndeten","ſie","ſelbten","an","/","und","verbrennten","ſich","darinnen",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Bei","Eroberung","der","Stadt","Karthago","und","des","Schlosses","Byrsa","zogen","sich","auch","neunhundert","römische","Überläufer","in","den","Tempel","des","Aesculapii",",","und","nach","dem","sie","sich","wegen","Hungers","nicht","mehr","darinnen","wehren","konnten","/","zündeten","sie","salbten","an","/","und","verbrennten","sich","darinnen",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,84],[85,94],[95,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,172],[173,178],[179,183],[184,192],[193,199],[200,206],[206,207],[208,217],[218,221],[222,229],[230,232],[232,233],[234,237],[238,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,272],[273,275],[276,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,84],[85,93],[94,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,197],[198,205],[206,207],[208,216],[217,220],[221,228],[229,231],[232,233],[234,237],[238,249],[250,254],[255,263],[264,265],[266,272],[272,273],[274,276],[277,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916800022125244}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4074,"date":1680,"orig":"Pun. c. 59. p. 81.","norm":"Pun. c. 59. p. 81.","orig_tok":["Pun.","c.","59.","p.","81","."],"norm_tok":["Pun",".","c.","59.","p.","81."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.565700054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4075,"date":1680,"orig":"v. 156 ſeqq.","norm":"v. 156 seqq.","orig_tok":["v.","156","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","156","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.375100135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4076,"date":1680,"orig":"Mein Vater Gala war.)","norm":"Mein Vater Gala war.)","orig_tok":["Mein","Vater","Gala","war",".",")"],"norm_tok":["Mein","Vater","Gala","war",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[19,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[19,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.570799827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4077,"date":1680,"orig":"Dieſe gantze Geſchichte vom Syphax und Maſiniſſa beſchreibet Livius dec.","norm":"Diese ganze Geschichte vom Syphax und Masinissa beschreibet Livius dec.","orig_tok":["Dieſe","gantze","Geſchichte","vom","Syphax","und","Maſiniſſa","beſchreibet","Livius","dec","."],"norm_tok":["Diese","ganze","Geschichte","vom","Syphax","und","Masinissa","beschreibet","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,60],[61,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4078,"date":1680,"orig":"3. lib. 9. p. 365. 369.","norm":"3. lib. 9. p. 365. 369.","orig_tok":["3.","lib.","9.","p.","365.","369","."],"norm_tok":["3.","lib",".","9.","p.","365.","369."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.781199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4080,"date":1680,"orig":"Pun. p. 14. 15. Polyb. lib. 14. p. 942.","norm":"Pun. p. 14. 15. Polyb. lib. 14. p. 942.","orig_tok":["Pun.","p.","14.","15.","Polyb.","lib.","14.","p.","942","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","14.","15.","Polyb",".","lib",".","14.","p.","942."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321000099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4081,"date":1680,"orig":"v. 197.","norm":"v. 197.","orig_tok":["v.","197","."],"norm_tok":["v.","197."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.730500221252441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4082,"date":1680,"orig":"Und er der Schweſter Sohn Maßiven mir gab frey.)","norm":"Und er der Schwester Sohn massiven mir gab frei.)","orig_tok":["Und","er","der","Schweſter","Sohn","Maßiven","mir","gab","frey",".",")"],"norm_tok":["Und","er","der","Schwester","Sohn","massiven","mir","gab","frei",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.22350025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4083,"date":1680,"orig":"Wie Scipio dieſen in Spanien gefangenen Juͤngling ohne Entgeld loß gelaſſen/ beſchreibt Livius d 3. lib. 7. p. 269.","norm":"Wie Scipio diesen in Spanien gefangenen Jüngling ohne Entgelt los gelassen / beschreibt Livius d 3. lib. 7. p. 269.","orig_tok":["Wie","Scipio","dieſen","in","Spanien","gefangenen","Juͤngling","ohne","Entgeld","loß","gelaſſen","/","beſchreibt","Livius","d","3.","lib.","7.","p.","269","."],"norm_tok":["Wie","Scipio","diesen","in","Spanien","gefangenen","Jüngling","ohne","Entgelt","los","gelassen","/","beschreibt","Livius","d","3.","lib",".","7.","p.","269."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,28],[29,39],[40,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,28],[29,39],[40,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6493000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4084,"date":1680,"orig":"v. 200. Laͤßt ſeine Tochter mir mit meinem Reich antragen.)","norm":"v. 200. Lässt seine Tochter mir mit meinem Reich antragen.)","orig_tok":["v.","200.","Laͤßt","ſeine","Tochter","mir","mit","meinem","Reich","antragen",".",")"],"norm_tok":["v.","200.","Lässt","seine","Tochter","mir","mit","meinem","Reich","antragen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8927998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4085,"date":1680,"orig":"Wie Syphax ehe er ſich noch offentlich zu den Carthaginenſern geſchlagen/ dem Maſiniſſa/ umb ihn wider von den Roͤmern abzuziehen/ eine auß ſeinen drey Toͤchtern/ und der Maſelylen Reich angeboten/ und als er ſich hierdurch nicht bewegen laſſen/ durch ſeinen Geſandten einen Bedienten des Maſiniſſa erkauft/ ihn durch Gift hinzurichten/ dieſer es aber ſeinem Herren entdecket habe/ beſchreibet Appian. de bell.","norm":"Wie Syphax ehe er sich noch öffentlich zu den Carthaginensern geschlagen / dem Masinissa / um ihn wieder von den Römern abzuziehen / eine aus seinen drei Töchtern / und der Maselylen Reich angeboten / und als er sich hierdurch nicht bewegen lassen / durch seinen Gesandten einen Bedienten des Masinissa erkauft / ihn durch Gift hinzurichten / dieser es aber seinem Herren entdecket habe / beschreibet Appian . de bell.","orig_tok":["Wie","Syphax","ehe","er","ſich","noch","offentlich","zu","den","Carthaginenſern","geſchlagen","/","dem","Maſiniſſa","/","umb","ihn","wider","von","den","Roͤmern","abzuziehen","/","eine","auß","ſeinen","drey","Toͤchtern","/","und","der","Maſelylen","Reich","angeboten","/","und","als","er","ſich","hierdurch","nicht","bewegen","laſſen","/","durch","ſeinen","Geſandten","einen","Bedienten","des","Maſiniſſa","erkauft","/","ihn","durch","Gift","hinzurichten","/","dieſer","es","aber","ſeinem","Herren","entdecket","habe","/","beſchreibet","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Wie","Syphax","ehe","er","sich","noch","öffentlich","zu","den","Carthaginensern","geschlagen","/","dem","Masinissa","/","um","ihn","wieder","von","den","Römern","abzuziehen","/","eine","aus","seinen","drei","Töchtern","/","und","der","Maselylen","Reich","angeboten","/","und","als","er","sich","hierdurch","nicht","bewegen","lassen","/","durch","seinen","Gesandten","einen","Bedienten","des","Masinissa","erkauft","/","ihn","durch","Gift","hinzurichten","/","dieser","es","aber","seinem","Herren","entdecket","habe","/","beschreibet","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,223],[224,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,258],[259,268],[269,274],[275,284],[285,288],[289,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,322],[323,335],[335,336],[337,343],[344,346],[347,351],[352,358],[359,365],[366,375],[376,380],[380,381],[382,393],[394,401],[402,404],[405,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,188],[189,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,226],[227,232],[233,240],[241,247],[248,249],[250,255],[256,262],[263,272],[273,278],[279,288],[289,292],[293,302],[303,310],[311,312],[313,316],[317,322],[323,327],[328,340],[341,342],[343,349],[350,352],[353,357],[358,364],[365,371],[372,381],[382,386],[387,388],[389,400],[401,407],[408,409],[410,412],[413,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508399963378906}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4086,"date":1680,"orig":"Pun. p. 10.","norm":"Pun. p. 10.","orig_tok":["Pun.","p.","10","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.231900215148926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4087,"date":1680,"orig":"v. 217. Gidt’s Beelſamen nach.) Βεελσαμὲν, war bey denen Carthaginenſern eben der Gott/ den die Syrer und Phœnicier die Lateiner Jupiter Olympius hieſſen.","norm":"v. 217. Gidts Beelsamen nach .) Βεελσαμὲν, war bei denen Carthaginensern eben der Gott / den die Syrer und Phönizier die Lateiner Jupiter Olympius hießen.","orig_tok":["v.","217.","Gidt’s","Beelſamen","nach",".",")","Βεελσαμὲν",",","war","bey","denen","Carthaginenſern","eben","der","Gott","/","den","die","Syrer","und","Phœnicier","die","Lateiner","Jupiter","Olympius","hieſſen","."],"norm_tok":["v.","217.","Gidts","Beelsamen","nach",".",")","Βεελσαμὲν",",","war","bei","denen","Carthaginensern","eben","der","Gott","/","den","die","Syrer","und","Phönizier","die","Lateiner","Jupiter","Olympius","hießen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,24],[25,29],[29,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,72],[73,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,128],[129,136],[137,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[24,28],[29,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.775599956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4088,"date":1680,"orig":"Dieſes erklaͤret Auguſtin, in Judic. quæſt.","norm":"Dieses erkläret Augustin, in Judic. quast.","orig_tok":["Dieſes","erklaͤret","Auguſtin",",","in","Judic.","quæſt","."],"norm_tok":["Dieses","erkläret","Augustin",",","in","Judic",".","quast","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.323699951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4089,"date":1680,"orig":"16.","norm":"16.","orig_tok":["16."],"norm_tok":["16."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4090,"date":1680,"orig":"Baal Punici videntur dicere Dominum, unde Baalſamen, quaſi Dominum Cœli intelliguntur dicere, Samen quippe apud eos Cœli appellantur.","norm":"Baal Punici videntur dicere Dominum, und Baalsamen, quasi Dominum Coeli intelliguntur dicere, Samen quippe apud eos Coeli appellantur.","orig_tok":["Baal","Punici","videntur","dicere","Dominum",",","unde","Baalſamen",",","quaſi","Dominum","Cœli","intelliguntur","dicere",",","Samen","quippe","apud","eos","Cœli","appellantur","."],"norm_tok":["Baal","Punici","videntur","dicere","Dominum",",","und","Baalsamen",",","quasi","Dominum","Coeli","intelliguntur","dicere",",","Samen","quippe","apud","eos","Coeli","appellantur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,71],[72,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.058899879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4091,"date":1680,"orig":"Es ward aber hierdurch nichts anders/ als die Sonne/ welche bey den Spartanern auch Βέλά bey den Cretenſern/ Ἀβέλος beym Julio Capitolino, Apollo Belenus genennet wird/ bedeutet.","norm":"Es wurde aber hierdurch nichts anders / als die Sonne / welche bei den Spartanern auch Bela bei den Cretensern / Ἀβέλος beim Julio Capitolino, Apollo Belenus genannt wird / bedeutet.","orig_tok":["Es","ward","aber","hierdurch","nichts","anders","/","als","die","Sonne","/","welche","bey","den","Spartanern","auch","Βέλά","bey","den","Cretenſern","/","Ἀβέλος","beym","Julio","Capitolino",",","Apollo","Belenus","genennet","wird","/","bedeutet","."],"norm_tok":["Es","wurde","aber","hierdurch","nichts","anders","/","als","die","Sonne","/","welche","bei","den","Spartanern","auch","Bela","bei","den","Cretensern","/","Ἀβέλος","beim","Julio","Capitolino",",","Apollo","Belenus","genannt","wird","/","bedeutet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,130],[131,141],[141,142],[143,149],[150,157],[158,165],[166,170],[171,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.26579999923706}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4092,"date":1680,"orig":"Bochart Geographiæ part. 2. lib. 1. c 42. p 736. 737.","norm":"Bochart Geographiae part. 2. lib. 1. c 42 p 736. 737.","orig_tok":["Bochart","Geographiæ","part.","2.","lib.","1.","c","42.","p","736.","737","."],"norm_tok":["Bochart","Geographiae","part",".","2.","lib",".","1.","c","42","p","736.","737."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,38],[39,41],[42,43],[44,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.46150016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4093,"date":1680,"orig":"v. 217. Laͤßt’s Adad auß der Acht.)","norm":"v. 217. Lässt es Adad aus der Acht.)","orig_tok":["v.","217.","Laͤßt’s","Adad","auß","der","Acht",".",")"],"norm_tok":["v.","217.","Lässt","es","Adad","aus","der","Acht",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.156199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4094,"date":1680,"orig":"Adad war bey den Aſſyriern der hoͤchſte Gott. Macrob. Saturn.","norm":"Adad war bei den Assyriern der höchste Gott. Macrob. Saturn.","orig_tok":["Adad","war","bey","den","Aſſyriern","der","hoͤchſte","Gott.","Macrob.","Saturn","."],"norm_tok":["Adad","war","bei","den","Assyriern","der","höchste","Gott",".","Macrob",".","Saturn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.772200107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4095,"date":1680,"orig":"1. c. 18 cujus Infigne cernitur radiis inclinatis, quibus monſtratur vim Cœli in radiis eſſe Solis, qui demittuntur in terram.","norm":"1. c. 18 cujus Infigne cernitur radiis inclinatis, quibus monstratur vim Coeli in radiis esse Solis, qui demittuntur in terram.","orig_tok":["1.","c.","18","cujus","Infigne","cernitur","radiis","inclinatis",",","quibus","monſtratur","vim","Cœli","in","radiis","eſſe","Solis",",","qui","demittuntur","in","terram","."],"norm_tok":["1.","c.","18","cujus","Infigne","cernitur","radiis","inclinatis",",","quibus","monstratur","vim","Coeli","in","radiis","esse","Solis",",","qui","demittuntur","in","terram","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,116],[117,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.054800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4096,"date":1680,"orig":"Alſo nichts anders als die Sonne/ maſſen denn auch bey den Perſern Adad nichts anders als die Sonne heiſſen ſol/ welche von den Phœniciern auch Moloch und Βασιλεὺς θεῶν genennet wird. Selden. de Diis Syris. Syntagm. 1. c. 6. p. 176 178.","norm":"Also nichts anders als die Sonne / maßen denn auch bei den Persern Adad nichts anders als die Sonne heißen soll / welche von den Phöniziern auch Moloch und Basileus θεῶν genannt wird . Selden. de Diis Syris. Syntagm. 1. c. 6. p. 176 178.","orig_tok":["Alſo","nichts","anders","als","die","Sonne","/","maſſen","denn","auch","bey","den","Perſern","Adad","nichts","anders","als","die","Sonne","heiſſen","ſol","/","welche","von","den","Phœniciern","auch","Moloch","und","Βασιλεὺς","θεῶν","genennet","wird",".","Selden.","de","Diis","Syris.","Syntagm.","1.","c.","6.","p.","176","178","."],"norm_tok":["Also","nichts","anders","als","die","Sonne","/","maßen","denn","auch","bei","den","Persern","Adad","nichts","anders","als","die","Sonne","heißen","soll","/","welche","von","den","Phöniziern","auch","Moloch","und","Basileus","θεῶν","genannt","wird",".","Selden",".","de","Diis","Syris",".","Syntagm",".","1.","c.","6.","p.","176","178."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,163],[164,168],[169,177],[178,182],[182,183],[184,191],[192,194],[195,199],[200,206],[207,215],[216,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,164],[165,169],[170,177],[178,182],[183,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,200],[201,206],[206,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,222],[223,225],[226,228],[229,232],[233,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.117400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4097,"date":1680,"orig":"v. 219. ſeqq. Mein Syphar iſt aufs Haupt zum andern mahl geſchlagen.)","norm":"v. 219. seqq. Mein Syphar ist aufs Haupt zum anderen Mal geschlagen.)","orig_tok":["v.","219.","ſeqq.","Mein","Syphar","iſt","aufs","Haupt","zum","andern","mahl","geſchlagen",".",")"],"norm_tok":["v.","219.","seqq",".","Mein","Syphar","ist","aufs","Haupt","zum","anderen","Mal","geschlagen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,67],[67,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[67,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.608500003814697}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4098,"date":1680,"orig":"Dieſe andere Schlacht/ in welcher Syphax den Maſaniſſa perſoͤhnlich befochten/ dieſer aber mit den ſeinen von Jhm und Lælio in die Flucht getrieben/ und/ als bey Uberſetzung durch einen Fluß/ des Syphax Pferd verwundet ward/ Er/ nebenſt einen ſeiner Soͤhne vom Maſaniſſa ſelbſt ſey gefangen worden/ beſchreibt Appian. de bell.","norm":"Diese andere Schlacht / in welcher Syphax den Masanissa persönlich befugen / dieser aber mit den seinen von ihm und Laelio in die Flucht getrieben / und / als bei Übersetzung durch einen Fluss / des Syphax Pferd verwundet wurde / Er / neben einen seiner Söhne vom Masanissa selbst sei gefangen worden / beschreibt Appian. de bell.","orig_tok":["Dieſe","andere","Schlacht","/","in","welcher","Syphax","den","Maſaniſſa","perſoͤhnlich","befochten","/","dieſer","aber","mit","den","ſeinen","von","Jhm","und","Lælio","in","die","Flucht","getrieben","/","und","/","als","bey","Uberſetzung","durch","einen","Fluß","/","des","Syphax","Pferd","verwundet","ward","/","Er","/","nebenſt","einen","ſeiner","Soͤhne","vom","Maſaniſſa","ſelbſt","ſey","gefangen","worden","/","beſchreibt","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Diese","andere","Schlacht","/","in","welcher","Syphax","den","Masanissa","persönlich","befugen","/","dieser","aber","mit","den","seinen","von","ihm","und","Laelio","in","die","Flucht","getrieben","/","und","/","als","bei","Übersetzung","durch","einen","Fluss","/","des","Syphax","Pferd","verwundet","wurde","/","Er","/","neben","einen","seiner","Söhne","vom","Masanissa","selbst","sei","gefangen","worden","/","beschreibt","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,218],[219,223],[223,224],[225,227],[227,228],[229,236],[237,242],[243,249],[250,256],[257,260],[261,270],[271,277],[278,281],[282,290],[291,297],[297,298],[299,309],[310,317],[318,320],[321,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,66],[67,74],[75,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,180],[181,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,221],[222,227],[228,229],[230,232],[233,234],[235,240],[241,246],[247,253],[254,259],[260,263],[264,273],[274,280],[281,284],[285,293],[294,300],[301,302],[303,313],[314,320],[320,321],[322,324],[325,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625199794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4099,"date":1680,"orig":"Pun. p. 14.","norm":"Pun. p. 14.","orig_tok":["Pun.","p.","14","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.39109992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4100,"date":1680,"orig":"v. 297 298. Micipſa geh eroͤffne Thor und Stadt.) Appian. de bell.","norm":"v. 297 298. Micipsa gehe eröffne Tor und Stadt .) Appian. de bell.","orig_tok":["v.","297","298.","Micipſa","geh","eroͤffne","Thor","und","Stadt",".",")","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["v.","297","298.","Micipsa","gehe","eröffne","Tor","und","Stadt",".",")","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.452700138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4101,"date":1680,"orig":"Pun. p. 14 berichtet:","norm":"Pun. p. 14 berichtet:","orig_tok":["Pun.","p.","14","berichtet",":"],"norm_tok":["Pun",".","p.","14","berichtet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.600299835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4102,"date":1680,"orig":"Es habe Sophonisbe durch Geſandten beym Maſaniſſa entſchuldigt: daß ſie durch Zwang den Syphax geheyrahtet haͤtte/ und ihm die Stadt Cyrtha freywillig aufgegeben.","norm":"Es habe Sophonisbe durch Gesandten beim Masanissa entschuldigt: dass sie durch Zwang den Syphax geheiratet hätte / und ihm die Stadt Cyrtha freiwillig aufgegeben.","orig_tok":["Es","habe","Sophonisbe","durch","Geſandten","beym","Maſaniſſa","entſchuldigt",":","daß","ſie","durch","Zwang","den","Syphax","geheyrahtet","haͤtte","/","und","ihm","die","Stadt","Cyrtha","freywillig","aufgegeben","."],"norm_tok":["Es","habe","Sophonisbe","durch","Gesandten","beim","Masanissa","entschuldigt",":","dass","sie","durch","Zwang","den","Syphax","geheiratet","hätte","/","und","ihm","die","Stadt","Cyrtha","freiwillig","aufgegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,150],[151,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16480016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4103,"date":1680,"orig":"v. 346347 Schneidet mir nun das unnuͤtze Haarzu Seenen.) Appian. de bell.","norm":"v. 346347 Schneidet mir nun das unnütze Haarzu Szenen .) Appian. de bell.","orig_tok":["v.","346347","Schneidet","mir","nun","das","unnuͤtze","Haarzu","Seenen",".",")","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["v.","346347","Schneidet","mir","nun","das","unnütze","Haarzu","Szenen",".",")","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,54],[54,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,53],[54,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8302998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4104,"date":1680,"orig":"Pun. pag. 55. Florus l. 2. c. 15. 10.","norm":"Pun. pag. 55. Florus l. 2. c. 15. 10.","orig_tok":["Pun.","pag.","55.","Florus","l.","2.","c.","15.","10","."],"norm_tok":["Pun",".","pag",".","55.","Florus","l.","2.","c.","15.","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.140200138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4105,"date":1680,"orig":"In uſum novæ claſſis tecta domûsq́ue reſciderunt: in armorum officinis aurum argentumq́ue pro ære ferroq́ue conflatum eſt, in Tormentorum vincula Matronæ crines ſuos contulerunt.","norm":"In usum novae classis tecta domausque resciderunt: in armorum officinis aurum argentumque pro aere ferroque conflatum est, in Tormentorum vincula Matronae crines suos contulerunt.","orig_tok":["In","uſum","novæ","claſſis","tecta","domûsq́ue","reſciderunt",":","in","armorum","officinis","aurum","argentumq́ue","pro","ære","ferroq́ue","conflatum","eſt",",","in","Tormentorum","vincula","Matronæ","crines","ſuos","contulerunt","."],"norm_tok":["In","usum","novae","classis","tecta","domausque","resciderunt",":","in","armorum","officinis","aurum","argentumque","pro","aere","ferroque","conflatum","est",",","in","Tormentorum","vincula","Matronae","crines","suos","contulerunt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,36],[37,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,137],[138,145],[146,153],[154,160],[161,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,137],[138,145],[146,154],[155,161],[162,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8520002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4106,"date":1680,"orig":"Beſiehe Veget. l. 4. c. 9. Frontin.","norm":"Besiehe Veget. l. 4. c. 9. Fronten.","orig_tok":["Beſiehe","Veget.","l.","4.","c.","9.","Frontin","."],"norm_tok":["Besiehe","Veget",".","l.","4.","c.","9.","Fronten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.600599765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4107,"date":1680,"orig":"1. 7. 3. & 4.","norm":"1. 7. 3. & 4.","orig_tok":["1.","7.","3.","&","4","."],"norm_tok":["1.","7.","3.","&","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[11,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.671400070190429}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4108,"date":1680,"orig":"v. 366. Schutz-Goͤttin unſers Reichs.)","norm":"v. 366. Schutzgöttin unseres Reichs.)","orig_tok":["v.","366.","Schutz-Goͤttin","unſers","Reichs",".",")"],"norm_tok":["v.","366.","Schutzgöttin","unseres","Reichs",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,22],[23,29],[30,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,28],[29,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.636300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4109,"date":1680,"orig":"Daß vielfaͤltige Voͤlcker ihre Koͤnige fuͤr Goͤtter verehret/ iſt gemein/ daß aber diß inſonderheit die Mauritanier ihren Koͤnigen/ und beſonders dem Juba gethan/ bezeuget Voſſius 1. de Idol.","norm":"Dass vielfältige Völker ihre Könige für Götter verehret / ist gemein / dass aber dies in Sonderheit die Mauretanier ihren Königen / und besonders dem Juba getan / bezeuget Vossius 1. de Idol.","orig_tok":["Daß","vielfaͤltige","Voͤlcker","ihre","Koͤnige","fuͤr","Goͤtter","verehret","/","iſt","gemein","/","daß","aber","diß","inſonderheit","die","Mauritanier","ihren","Koͤnigen","/","und","beſonders","dem","Juba","gethan","/","bezeuget","Voſſius","1.","de","Idol","."],"norm_tok":["Dass","vielfältige","Völker","ihre","Könige","für","Götter","verehret","/","ist","gemein","/","dass","aber","dies","in","Sonderheit","die","Mauretanier","ihren","Königen","/","und","besonders","dem","Juba","getan","/","bezeuget","Vossius","1.","de","Idol","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,103],[104,115],[116,121],[122,129],[130,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,162],[163,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4110,"date":1680,"orig":"32. Minutius Felix:","norm":"32. Minutius Felix:","orig_tok":["32.","Minutius","Felix",":"],"norm_tok":["32.","Minutius","Felix",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.686399936676025}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4111,"date":1680,"orig":"Juba Mauris volentibus Deus eſt.","norm":"Juba Mauris volentibus Deus est.","orig_tok":["Juba","Mauris","volentibus","Deus","eſt","."],"norm_tok":["Juba","Mauris","volentibus","Deus","est","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.845699787139893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4112,"date":1680,"orig":"Und Lactanct. l. 1. c 15. Gleicher geſtalt erzehlet Cedrenus Hiſt. von Thuro, des Koͤnigs Nini Sohne: Τούτῳ τ Α῎ρει πρτην ςήλην ἀνέςησαν ὁι Α᾽ύριοι, καὶ ὡς Θεὸν ϖροσκυνοῦσι, Βαὰλ ὀνομάζοντες, ὁ ἑρμη- νεται, Α῎ρης πολέμων Θεός.","norm":"Und Lactanct. l. 1. c 15. Gleicher Gestalt erzählt Cedrenus Hist . von Thuro, des Königs Nini Sohne: Τούτῳ τ Α῎ρει πρτην ςήλην ἀνέςησαν ὁι Α᾽ύριοι, καὶ ὡς Θεὸν ϖροσκυνοῦσι, Βαὰλ ὀνομάζοντες, ὁ ἑρμη- νεται, Α῎ρης πολέμων Θεός.","orig_tok":["Und","Lactanct.","l.","1.","c","15.","Gleicher","geſtalt","erzehlet","Cedrenus","Hiſt",".","von","Thuro",",","des","Koͤnigs","Nini","Sohne",":","Τούτῳ","τ","Α῎ρει","πρτην","ςήλην","ἀνέςησαν","ὁι","Α᾽ύριοι",",","καὶ","ὡς","Θεὸν","ϖροσκυνοῦσι",",","Βαὰλ","ὀνομάζοντες",",","ὁ","ἑρμη-","νεται",",","Α῎ρης","πολέμων","Θεός","."],"norm_tok":["Und","Lactanct",".","l.","1.","c","15.","Gleicher","Gestalt","erzählt","Cedrenus","Hist",".","von","Thuro",",","des","Königs","Nini","Sohne",":","Τούτῳ","τ","Α῎ρει","πρτην","ςήλην","ἀνέςησαν","ὁι","Α᾽ύριοι",",","καὶ","ὡς","Θεὸν","ϖροσκυνοῦσι",",","Βαὰλ","ὀνομάζοντες",",","ὁ","ἑρμη-","νεται",",","Α῎ρης","πολέμων","Θεός","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,172],[172,173],[174,178],[179,190],[190,191],[192,193],[194,199],[200,205],[205,206],[207,212],[213,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,50],[51,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,171],[171,172],[173,177],[178,189],[189,190],[191,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,211],[212,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.348599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4113,"date":1680,"orig":"Nemlich: dieſem Kriegs- Gotte haben die Aſſyrier ihre erſte Seule aufgerichtet/ und ihn als einen GOtt angebethet/ ihn Baal nennende/ welches fuͤr den Gott der Kriege außgelegt wird.","norm":"Nämlich: diesem Kriegs-Gotte haben die Assyrier ihre erste Seule aufgerichtet / und ihn als einen Gott angebetet / ihn Baal nennende / welches für den Gott der Kriege ausgelegt wird.","orig_tok":["Nemlich",":","dieſem","Kriegs-","Gotte","haben","die","Aſſyrier","ihre","erſte","Seule","aufgerichtet","/","und","ihn","als","einen","GOtt","angebethet","/","ihn","Baal","nennende","/","welches","fuͤr","den","Gott","der","Kriege","außgelegt","wird","."],"norm_tok":["Nämlich",":","diesem","Kriegs-Gotte","haben","die","Assyrier","ihre","erste","Seule","aufgerichtet","/","und","ihn","als","einen","Gott","angebetet","/","ihn","Baal","nennende","/","welches","für","den","Gott","der","Kriege","ausgelegt","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946000099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4114,"date":1680,"orig":"Beſiehe von Vergoͤtterung der Koͤnige Minutium Felicem in Octavio.","norm":"Besiehe von Vergötterung der Könige Minutium Felicem in Octavio.","orig_tok":["Beſiehe","von","Vergoͤtterung","der","Koͤnige","Minutium","Felicem","in","Octavio","."],"norm_tok":["Besiehe","von","Vergötterung","der","Könige","Minutium","Felicem","in","Octavio","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,52],[53,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237899780273437}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4115,"date":1680,"orig":"v. 366. Ja Cyrthens Pallas-Bild.) Daß das von dem Ulyſſes den Trojanern entfuͤhrte Palladium eine Phœnieiſche Goͤttin geweſen/ beweiſet Selden.","norm":"v. 366. Ja Cyrthens Pallas-Bild.) Dass das von dem Ulysses den Trojanern entführte Palladium eine Phoenieische Göttin gewesen / beweiset Selden.","orig_tok":["v.","366.","Ja","Cyrthens","Pallas-Bild.",")","Daß","das","von","dem","Ulyſſes","den","Trojanern","entfuͤhrte","Palladium","eine","Phœnieiſche","Goͤttin","geweſen","/","beweiſet","Selden","."],"norm_tok":["v.","366.","Ja","Cyrthens","Pallas-Bild",".",")","Dass","das","von","dem","Ulysses","den","Trojanern","entführte","Palladium","eine","Phoenieische","Göttin","gewesen","/","beweiset","Selden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,71],[72,82],[83,92],[93,97],[98,109],[110,117],[118,125],[125,126],[127,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,31],[31,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,82],[83,92],[93,97],[98,110],[111,117],[118,125],[126,127],[128,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8403000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4116,"date":1680,"orig":"de Diis Syris. Synr.","norm":"de Diis Syris. Synr.","orig_tok":["de","Diis","Syris.","Synr","."],"norm_tok":["de","Diis","Syris",".","Synr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.319899559020996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4117,"date":1680,"orig":"2. c. 4. p. 296. allwo Lycophron den Ulyſſes nennet: Δελφινόσημον κλῶπα φοι- νίκης Θεᾶς.","norm":"2. c. 4. p. 296. wo Lycophron den Ulysses nennt: Δελφινόσημον κλῶπα φοι- νίκης Θεᾶς.","orig_tok":["2.","c.","4.","p.","296.","allwo","Lycophron","den","Ulyſſes","nennet",":","Δελφινόσημον","κλῶπα","φοι-","νίκης","Θεᾶς","."],"norm_tok":["2.","c.","4.","p.","296.","wo","Lycophron","den","Ulysses","nennt",":","Δελφινόσημον","κλῶπα","φοι-","νίκης","Θεᾶς","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.720900058746338}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4118,"date":1680,"orig":"v. 372.","norm":"v. 372.","orig_tok":["v.","372","."],"norm_tok":["v.","372."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.272600173950195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4119,"date":1680,"orig":"Sein Drache Ruhm und Sieg der Roͤmer Adler raube.)","norm":"Sein Drache Ruhm und Sieg der Römer Adler raube.)","orig_tok":["Sein","Drache","Ruhm","und","Sieg","der","Roͤmer","Adler","raube",".",")"],"norm_tok":["Sein","Drache","Ruhm","und","Sieg","der","Römer","Adler","raube",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.904099941253662}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4120,"date":1680,"orig":"Die Drachen wurden nicht allein als Sinnenbilder der Wachſamkeit zu den Seulen der Pallas/ des Heiles und des Æſculapius gemahlet/ Cœl. Rhodigin. lib 10. c. 3. p. 502. a. ſondern es lehret auch Kircher. tom. 2 Oedip. part. 1. claſſ.","norm":"Die Drachen wurden nicht allein als Sinnenbilder der Wachsamkeit zu den Säulen der Pallas / des Heiles und des Aesculapius gemalt / Coel . Rhodigin. lieb 10. c. 3. p. 502. a. sondern es lehrt auch Kircher. tom. 2 Oedip. part. 1. class.","orig_tok":["Die","Drachen","wurden","nicht","allein","als","Sinnenbilder","der","Wachſamkeit","zu","den","Seulen","der","Pallas","/","des","Heiles","und","des","Æſculapius","gemahlet","/","Cœl",".","Rhodigin.","lib","10.","c.","3.","p.","502.","a.","ſondern","es","lehret","auch","Kircher.","tom.","2","Oedip.","part.","1.","claſſ","."],"norm_tok":["Die","Drachen","wurden","nicht","allein","als","Sinnenbilder","der","Wachsamkeit","zu","den","Säulen","der","Pallas","/","des","Heiles","und","des","Aesculapius","gemalt","/","Coel",".","Rhodigin",".","lieb","10.","c.","3.","p.","502.","a.","sondern","es","lehrt","auch","Kircher",".","tom",".","2","Oedip",".","part",".","1.","class","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,178],[179,181],[182,188],[189,193],[194,202],[203,207],[208,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,174],[175,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,204],[204,205],[206,209],[209,210],[211,212],[213,218],[218,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[37,40],[38,41],[39,42],[39,43],[40,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324600219726562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4121,"date":1680,"orig":"1. c 3. p. 22. 24. 26.","norm":"1. c 3. p. 22. 24. 26.","orig_tok":["1.","c","3.","p.","22.","24.","26","."],"norm_tok":["1.","c","3.","p.","22.","24.","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.61840009689331}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4122,"date":1680,"orig":"Daß Africa zu ſeinem Wappen einen Drachen/ wie auch Amphiaraus und Cadmus dergleichen gefuͤhret habe.","norm":"Dass Afrika zu seinem Wappen einen Drachen / wie auch Amphiaraus und Cadmus dergleichen geführt habe.","orig_tok":["Daß","Africa","zu","ſeinem","Wappen","einen","Drachen","/","wie","auch","Amphiaraus","und","Cadmus","dergleichen","gefuͤhret","habe","."],"norm_tok":["Dass","Afrika","zu","seinem","Wappen","einen","Drachen","/","wie","auch","Amphiaraus","und","Cadmus","dergleichen","geführt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,75],[76,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.710899829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4123,"date":1680,"orig":"Jnſonderheit aber haben die Seythen Drachen zu ihren Kriegs-Fahnen gefuͤhret/ von denen es die Dacier entlehnet/ wie ex Nazianzeno und Ammian.","norm":"Insonderheit aber haben die Seiten Drachen zu ihren Kriegsfahnen geführt / von denen es die Dacier entlehnet / wie ex Nazianzeno und Ammian.","orig_tok":["Jnſonderheit","aber","haben","die","Seythen","Drachen","zu","ihren","Kriegs-Fahnen","gefuͤhret","/","von","denen","es","die","Dacier","entlehnet","/","wie","ex","Nazianzeno","und","Ammian","."],"norm_tok":["Insonderheit","aber","haben","die","Seiten","Drachen","zu","ihren","Kriegsfahnen","geführt","/","von","denen","es","die","Dacier","entlehnet","/","wie","ex","Nazianzeno","und","Ammian","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,46],[47,52],[53,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,130],[131,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,51],[52,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494900226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4124,"date":1680,"orig":"Marcellino Henric.","norm":"Marcellino Henric.","orig_tok":["Marcellino","Henric","."],"norm_tok":["Marcellino","Henric","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9344000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4125,"date":1680,"orig":"Spelmann. in Aſpilogiâ Londini Anno 1654. editâ. pag 17 außfuͤhrt.","norm":"Spelmann . in Aspilogia Londini Anno 1654 . edita . pag 17 außführt.","orig_tok":["Spelmann",".","in","Aſpilogiâ","Londini","Anno","1654",".","editâ",".","pag","17","außfuͤhrt","."],"norm_tok":["Spelmann",".","in","Aspilogia","Londini","Anno","1654",".","edita",".","pag","17","außführt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,22],[23,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,23],[24,31],[32,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.871699810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4126,"date":1680,"orig":"v. 375. Vermina ſchmuͤcke dich mit unſerm Frauen-Kleide.)","norm":"v. 375. Vermine schmücke dich mit unserem Frauenkleide.)","orig_tok":["v.","375.","Vermina","ſchmuͤcke","dich","mit","unſerm","Frauen-Kleide",".",")"],"norm_tok":["v.","375.","Vermine","schmücke","dich","mit","unserem","Frauenkleide",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230100154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4127,"date":1680,"orig":"Dieſe Art der Abgoͤtterey beſchreibet Athanaſius Orat. contra Idola.","norm":"Diese Art der Abgötterei beschreibet Athanasius Orat . contra Idola.","orig_tok":["Dieſe","Art","der","Abgoͤtterey","beſchreibet","Athanaſius","Orat",".","contra","Idola","."],"norm_tok":["Diese","Art","der","Abgötterei","beschreibet","Athanasius","Orat",".","contra","Idola","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,37],[38,48],[49,53],[53,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,36],[37,47],[48,52],[53,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.02810001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4128,"date":1680,"orig":"Olim certæ Phœniſſæ mulieres ante Idola proſtituebantur, dedicantes Numinibus ſuum quæſtum, perſuaſæ meretricatu ea propitiari, ac proſperitatem rerum inde naſci.","norm":"Olim certae Phoenissae mulieres ante Idola prostituebantur, dedicantes Numinibus suum quaestum, persuasae meretricatu ea propitiari, ac prosperitatem rerum inde nasci.","orig_tok":["Olim","certæ","Phœniſſæ","mulieres","ante","Idola","proſtituebantur",",","dedicantes","Numinibus","ſuum","quæſtum",",","perſuaſæ","meretricatu","ea","propitiari",",","ac","proſperitatem","rerum","inde","naſci","."],"norm_tok":["Olim","certae","Phoenissae","mulieres","ante","Idola","prostituebantur",",","dedicantes","Numinibus","suum","quaestum",",","persuasae","meretricatu","ea","propitiari",",","ac","prosperitatem","rerum","inde","nasci","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,28],[29,33],[34,39],[40,55],[55,56],[57,67],[68,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,100],[101,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,144],[145,150],[151,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,31],[32,36],[37,42],[43,58],[58,59],[60,70],[71,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,105],[106,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,135],[136,149],[150,155],[156,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"jv","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.75600004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4129,"date":1680,"orig":"Viri quoq́ue abdicato Sexu, nec ſe amplius mares eſſe ferentes, mulierum naturam affectaverunt, tanquam hoc pacto honorifici gratificiq́ue Matri Deorum facturi eſſent.","norm":"Viri quoque abdicato Sexu, nec se amplius mares esse ferentes, mulierum naturam affectaverunt, tanquam hoc pacto honorifici gratificique Matri Deorum facturi essent.","orig_tok":["Viri","quoq́ue","abdicato","Sexu",",","nec","ſe","amplius","mares","eſſe","ferentes",",","mulierum","naturam","affectaverunt",",","tanquam","hoc","pacto","honorifici","gratificiq́ue","Matri","Deorum","facturi","eſſent","."],"norm_tok":["Viri","quoque","abdicato","Sexu",",","nec","se","amplius","mares","esse","ferentes",",","mulierum","naturam","affectaverunt",",","tanquam","hoc","pacto","honorifici","gratificique","Matri","Deorum","facturi","essent","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,72],[73,80],[81,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,138],[139,144],[145,151],[152,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,71],[72,79],[80,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,136],[137,142],[143,149],[150,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.55590009689331}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4130,"date":1680,"orig":"v. 378. ſeqq.","norm":"v. 378. seqq.","orig_tok":["v.","378.","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","378.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.789299964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4131,"date":1680,"orig":"Daß ich in Heldentracht dem Mohnden opfern kan.) Kircher. tom. 1. Oedipi Ægypt. Syntagm. 4. c. 16. p. 348 349. berichtet aus einem alten Grichen Philochoro. oder vielmehr aus Selden. de Diis Syris Syntagm. 2. c. 4. p. 281. ſeqq. daß bey den Alten Venus und der Mohnde einerley/ beyde auch Maͤnn- und Weibliches Geſchlechts geweſen ſey.","norm":"Dass ich in Heldentracht dem Monden opfern kann .) Kircher. tom. 1. Oedipi AEgypt. Syntagm. 4. c. 16. p. 348 349. berichtet aus einem alten Griechen Philochoro . oder vielmehr aus Selden. de Diis Syris Syntagm. 2. c. 4. p. 281. seqq. dass bei den Alten Venus und der Monde einerlei / beide auch Männ- und weibliches Geschlechts gewesen sei.","orig_tok":["Daß","ich","in","Heldentracht","dem","Mohnden","opfern","kan",".",")","Kircher.","tom.","1.","Oedipi","Ægypt.","Syntagm.","4.","c.","16.","p.","348","349.","berichtet","aus","einem","alten","Grichen","Philochoro",".","oder","vielmehr","aus","Selden.","de","Diis","Syris","Syntagm.","2.","c.","4.","p.","281.","ſeqq.","daß","bey","den","Alten","Venus","und","der","Mohnde","einerley","/","beyde","auch","Maͤnn-","und","Weibliches","Geſchlechts","geweſen","ſey","."],"norm_tok":["Dass","ich","in","Heldentracht","dem","Monden","opfern","kann",".",")","Kircher",".","tom",".","1.","Oedipi","AEgypt",".","Syntagm",".","4.","c.","16.","p.","348","349.","berichtet","aus","einem","alten","Griechen","Philochoro",".","oder","vielmehr","aus","Selden",".","de","Diis","Syris","Syntagm",".","2.","c.","4.","p.","281.","seqq",".","dass","bei","den","Alten","Venus","und","der","Monde","einerlei","/","beide","auch","Männ-","und","weibliches","Geschlechts","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[46,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,144],[145,155],[155,156],[157,161],[162,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,190],[191,196],[197,205],[206,208],[209,211],[212,214],[215,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,276],[276,277],[278,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,310],[311,322],[323,330],[331,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,49],[49,50],[51,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,148],[149,159],[160,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,219],[220,222],[223,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,281],[282,283],[284,289],[290,294],[295,300],[301,304],[305,315],[316,327],[328,335],[336,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450200080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4132,"date":1680,"orig":"Dahero haͤtten ihr die Maͤnner in Weib- die Weiber in maͤnnlichen Kleidern opfern muͤſſen.","norm":"Daher hätten ihr die Männer in Weib- die Weiber in männlichen Kleidern opfern müssen.","orig_tok":["Dahero","haͤtten","ihr","die","Maͤnner","in","Weib-","die","Weiber","in","maͤnnlichen","Kleidern","opfern","muͤſſen","."],"norm_tok":["Daher","hätten","ihr","die","Männer","in","Weib-","die","Weiber","in","männlichen","Kleidern","opfern","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,65],[66,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,61],[62,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4133,"date":1680,"orig":"Und aus Rambam Moreh Nebochim l. 3. c. 38. Vir induatur muliebri veſte pictâ, cum ſteterit ante ſtellam, quæ vocatur Venus, & mulier aſſumet loricam, & arma bellica, cum ſteterit ante ſtellam quæ dicitur Mars.","norm":"Und aus Rambam Moreh Nebochim l. 3. c. 38. Vir induatur muliebri feste picta, cum steterit ante stellam, quae vocatur Venus, & mulier assumet loricam, & arma bellica, cum steterit ante stellam quae dicitur Mars.","orig_tok":["Und","aus","Rambam","Moreh","Nebochim","l.","3.","c.","38.","Vir","induatur","muliebri","veſte","pictâ",",","cum","ſteterit","ante","ſtellam",",","quæ","vocatur","Venus",",","&","mulier","aſſumet","loricam",",","&","arma","bellica",",","cum","ſteterit","ante","ſtellam","quæ","dicitur","Mars","."],"norm_tok":["Und","aus","Rambam","Moreh","Nebochim","l.","3.","c.","38.","Vir","induatur","muliebri","feste","picta",",","cum","steterit","ante","stellam",",","quae","vocatur","Venus",",","&","mulier","assumet","loricam",",","&","arma","bellica",",","cum","steterit","ante","stellam","quae","dicitur","Mars","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,125],[126,132],[133,140],[141,148],[148,149],[150,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,126],[127,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,192],[193,197],[198,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.352700233459473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4134,"date":1680,"orig":"Daſelbſt lehrt auch Julius Firmicus c. 8. de error. profanar. relig. Aſſyrios Venerem coluiſſe, cui aliter ſervire Sacerdotum ſuorum Chorus non poteſt, niſi effœminent vultum, cutem poliant, & virilem ſexum ornatu muliebri dedecorent.","norm":"Daselbst lehrt auch Julius Firmicus c. 8. de error . profanar. relig. Assyrios Venerem coluisse, cui aliter servire Sacerdotum suorum Chorus non potest, nisi effoeminent vultum, cutem poliant, & virilem sexum ornatu muliebri dedecorent.","orig_tok":["Daſelbſt","lehrt","auch","Julius","Firmicus","c.","8.","de","error",".","profanar.","relig.","Aſſyrios","Venerem","coluiſſe",",","cui","aliter","ſervire","Sacerdotum","ſuorum","Chorus","non","poteſt",",","niſi","effœminent","vultum",",","cutem","poliant",",","&","virilem","ſexum","ornatu","muliebri","dedecorent","."],"norm_tok":["Daselbst","lehrt","auch","Julius","Firmicus","c.","8.","de","error",".","profanar",".","relig",".","Assyrios","Venerem","coluisse",",","cui","aliter","servire","Sacerdotum","suorum","Chorus","non","potest",",","nisi","effoeminent","vultum",",","cutem","poliant",",","&","virilem","sexum","ornatu","muliebri","dedecorent","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,61],[62,68],[69,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,192],[193,200],[201,206],[207,213],[214,222],[223,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,61],[61,62],[63,68],[68,69],[70,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,194],[195,202],[203,208],[209,215],[216,224],[225,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.0690999031066895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4135,"date":1680,"orig":"Worauf denn das goͤttliche Verbot Deuteron. 22, 5. zielet:","norm":"Worauf denn das göttliche Verbot Deuteron. 22, 5. zielet:","orig_tok":["Worauf","denn","das","goͤttliche","Verbot","Deuteron.","22",",","5.","zielet",":"],"norm_tok":["Worauf","denn","das","göttliche","Verbot","Deuteron",".","22",",","5.","zielet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86329984664917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4136,"date":1680,"orig":"Daß die Weiber nicht Waffen/ die Maͤnner nicht Weiberkleider tragen ſollen.","norm":"Dass die Weiber nicht Waffen / die Männer nicht Weiberkleider tragen sollen.","orig_tok":["Daß","die","Weiber","nicht","Waffen","/","die","Maͤnner","nicht","Weiberkleider","tragen","ſollen","."],"norm_tok":["Dass","die","Weiber","nicht","Waffen","/","die","Männer","nicht","Weiberkleider","tragen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,60],[61,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,61],[62,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4909000396728525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4137,"date":1680,"orig":"Dahero auch diß Thun daſelbſt βδέλυγμα ein Greuel/ oder eigentlich eine Abgoͤtterey genennet wird.","norm":"Daher auch dies Tun daselbst βδέλυγμα ein Gräuel / oder eigentlich eine Abgötterei genannt wird.","orig_tok":["Dahero","auch","diß","Thun","daſelbſt","βδέλυγμα","ein","Greuel","/","oder","eigentlich","eine","Abgoͤtterey","genennet","wird","."],"norm_tok":["Daher","auch","dies","Tun","daselbst","βδέλυγμα","ein","Gräuel","/","oder","eigentlich","eine","Abgötterei","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,82],[83,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4138,"date":1680,"orig":"Nach dieſer Phœniciſchen Art muſte bey den Cois des Herculis Prieſter beym Opffer eine Haube aufſetzen/ und ein Weiberkleid anziehen.","norm":"Nach dieser Phönikischen Art musste bei den Cois des Herculis Priester beim Opfer eine Haube aufsetzen / und ein Weiberkleid anziehen.","orig_tok":["Nach","dieſer","Phœniciſchen","Art","muſte","bey","den","Cois","des","Herculis","Prieſter","beym","Opffer","eine","Haube","aufſetzen","/","und","ein","Weiberkleid","anziehen","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Phönikischen","Art","musste","bei","den","Cois","des","Herculis","Priester","beim","Opfer","eine","Haube","aufsetzen","/","und","ein","Weiberkleid","anziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790999889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4139,"date":1680,"orig":"Plutarch. in quæſt. græc. penult. p. m. 304. wie auch bey den Teutſchen.","norm":"Plutarch . in quaest. graec. penult. p. m. 304. wie auch bei den Deutschen.","orig_tok":["Plutarch",".","in","quæſt.","græc.","penult.","p.","m.","304.","wie","auch","bey","den","Teutſchen","."],"norm_tok":["Plutarch",".","in","quaest",".","graec",".","penult",".","p.","m.","304.","wie","auch","bei","den","Deutschen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.223599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4140,"date":1680,"orig":"Præſidet Sacerdos muliebri ornatu, ſed Deos Interpretatione Romanâ Caſtorem Pollucemq́ue memorant.","norm":"Praesidet Sacerdos muliebri ornatu, sed Deos Interpretatione Romana Castorem Pollucemque memorant.","orig_tok":["Præſidet","Sacerdos","muliebri","ornatu",",","ſed","Deos","Interpretatione","Romanâ","Caſtorem","Pollucemq́ue","memorant","."],"norm_tok":["Praesidet","Sacerdos","muliebri","ornatu",",","sed","Deos","Interpretatione","Romana","Castorem","Pollucemque","memorant","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,59],[60,66],[67,75],[76,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,60],[61,67],[68,76],[77,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.915599822998047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4141,"date":1680,"orig":"Ejus Numinis nomen Alcis. Tacit.","norm":"Ejus Numinis nomen Alcis . Tacit.","orig_tok":["Ejus","Numinis","nomen","Alcis",".","Tacit","."],"norm_tok":["Ejus","Numinis","nomen","Alcis",".","Tacit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.077099800109863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4142,"date":1680,"orig":"de mor. German. c. 43. worbey ex Hornii Hiſtor. Philoſoph. lib. 2. c. 5. p. 83 anzumercken:","norm":"de mor. German. c. 43. wobei ex Hornii Histor. Philosoph. lib. 2. c. 5. p. 83 anzumercken:","orig_tok":["de","mor.","German.","c.","43.","worbey","ex","Hornii","Hiſtor.","Philoſoph.","lib.","2.","c.","5.","p.","83","anzumercken",":"],"norm_tok":["de","mor",".","German",".","c.","43.","wobei","ex","Hornii","Histor",".","Philosoph",".","lib",".","2.","c.","5.","p.","83","anzumercken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.673299789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4143,"date":1680,"orig":"Deorum genera non ſemper ab Antiquis diſtincta fuiſſe, ab Hermete & Platone Deum ἀῤῥενόθηλον dictum, Fortunamq́ue & Venerem maſculum, Lunam Lunumq́ue cultum fuiſſe.","norm":"Deorum genera non semper ab Antiquis distincta fuisse, ab Hermete & Platon Deum ἀῤῥενόθηλον dictum, Fortunamque & Venerem masculum, Lunam Lunumque cultum fuisse.","orig_tok":["Deorum","genera","non","ſemper","ab","Antiquis","diſtincta","fuiſſe",",","ab","Hermete","&","Platone","Deum","ἀῤῥενόθηλον","dictum",",","Fortunamq́ue","&","Venerem","maſculum",",","Lunam","Lunumq́ue","cultum","fuiſſe","."],"norm_tok":["Deorum","genera","non","semper","ab","Antiquis","distincta","fuisse",",","ab","Hermete","&","Platon","Deum","ἀῤῥενόθηλον","dictum",",","Fortunamque","&","Venerem","masculum",",","Lunam","Lunumque","cultum","fuisse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,67],[68,75],[76,80],[81,92],[93,99],[99,100],[101,113],[114,115],[116,123],[124,132],[132,133],[134,139],[140,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,67],[68,74],[75,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,111],[112,113],[114,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.044099807739258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4144,"date":1680,"orig":"Beſiehe auch Selden.","norm":"Besiehe auch Selden.","orig_tok":["Beſiehe","auch","Selden","."],"norm_tok":["Besiehe","auch","Selden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2342000007629395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4145,"date":1680,"orig":"de Diis Syris. Proleg. c. 3. p. 66. 67. & Syntagm. 2. c. 1. p. 210. & c. 2. p. 238.","norm":"de Diis Syris. Proleg. c. 3. p. 66. 67. & Syntagm. 2. c. 1. p. 210 & c. 2. p. 238.","orig_tok":["de","Diis","Syris.","Proleg.","c.","3.","p.","66.","67.","&","Syntagm.","2.","c.","1.","p.","210.","&","c.","2.","p.","238","."],"norm_tok":["de","Diis","Syris",".","Proleg",".","c.","3.","p.","66.","67.","&","Syntagm",".","2.","c.","1.","p.","210","&","c.","2.","p.","238."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,23]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.267600059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4146,"date":1680,"orig":"v. 381. Errette Kabar uns.) heißt ſo viel als groß und maͤchtig/ dahero auch der Samothracier Goͤtter Κάβειροι genennet wurden. Selden.","norm":"v. 381. Errette Kabar uns .) heißt so viel als groß und mächtig / daher auch der Samothracier Götter Κάβειροι genannt wurden . Selden.","orig_tok":["v.","381.","Errette","Kabar","uns",".",")","heißt","ſo","viel","als","groß","und","maͤchtig","/","dahero","auch","der","Samothracier","Goͤtter","Κάβειροι","genennet","wurden",".","Selden","."],"norm_tok":["v.","381.","Errette","Kabar","uns",".",")","heißt","so","viel","als","groß","und","mächtig","/","daher","auch","der","Samothracier","Götter","Κάβειροι","genannt","wurden",".","Selden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[25,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,101],[102,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,100],[101,109],[110,117],[118,124],[125,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.198500156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4147,"date":1680,"orig":"de Diis Syr. Synt. 2. c. 16. p. 360. 361. es nennten aber die Phœnicier alſo den Mohnden oder ihre Venus. Kircher. d. l. p. 348. 350.","norm":"de Diis Syr. Synt. 2. c. 16. p. 360. 361. es nennten aber die Phönizier also den Monden oder ihre Venus . Kircher. d. l. p. 348. 350.","orig_tok":["de","Diis","Syr.","Synt.","2.","c.","16.","p.","360.","361.","es","nennten","aber","die","Phœnicier","alſo","den","Mohnden","oder","ihre","Venus",".","Kircher.","d.","l.","p.","348.","350","."],"norm_tok":["de","Diis","Syr",".","Synt",".","2.","c.","16.","p.","360.","361.","es","nennten","aber","die","Phönizier","also","den","Monden","oder","ihre","Venus",".","Kircher",".","d.","l.","p.","348.","350."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463900089263916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4148,"date":1680,"orig":"Dieſe betheten auch nicht allein die Araber und Saracener zu Heraclii Zeiten mit oͤfterer Ruffung:","norm":"Diese beteten auch nicht allein die Araber und Sarazene zu Heraclii Zeiten mit öfter Rufung:","orig_tok":["Dieſe","betheten","auch","nicht","allein","die","Araber","und","Saracener","zu","Heraclii","Zeiten","mit","oͤfterer","Ruffung",":"],"norm_tok":["Diese","beteten","auch","nicht","allein","die","Araber","und","Sarazene","zu","Heraclii","Zeiten","mit","öfter","Rufung",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8059000968933105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4149,"date":1680,"orig":"᾽Αλλὰοὐὰ Κυ- βὰρ, ᾽Αλλἀ, nebſt den Morgenſterne/ welcher heißt/ an/ daher auch diß in der Saracenen Catechismo ſcharf verbohten iſt; und ſaͤtzten ihr zu ehren die Mohnden auf die Thuͤrme/ wie denn auch/ die Mohnden der alten Jſmaeliter Koͤnige und ihrer Kamele Kennzeichen waren; ſondern ſie verehren dieſe Kabar oder Alilat auf dem viereckichten Steine Brachtan zu Mecha; darauf der Venus Bild ſol eingegraben ſein.","norm":"'Allaoua Κυ- bar, 'Alla, nebst den Morgensterne / welcher heißt / an / daher auch dies in der Sarazenen Catechismo scharf verboten ist; und setzten ihr zu Ehren die Monden auf die Türme / wie denn auch / die Monden der alten Jsmaeliter Könige und ihrer Kamele Kennzeichen waren; sondern sie verehren diese Kabar oder Alilat auf dem viereckigen Steine Brachtan zu Mecha; darauf der Venus Bild soll eingegraben sein.","orig_tok":["᾽Αλλὰοὐὰ","Κυ-","βὰρ",",","᾽Αλλἀ",",","nebſt","den","Morgenſterne","/","welcher","heißt","/","an","/","daher","auch","diß","in","der","Saracenen","Catechismo","ſcharf","verbohten","iſt",";","und","ſaͤtzten","ihr","zu","ehren","die","Mohnden","auf","die","Thuͤrme","/","wie","denn","auch","/","die","Mohnden","der","alten","Jſmaeliter","Koͤnige","und","ihrer","Kamele","Kennzeichen","waren",";","ſondern","ſie","verehren","dieſe","Kabar","oder","Alilat","auf","dem","viereckichten","Steine","Brachtan","zu","Mecha",";","darauf","der","Venus","Bild","ſol","eingegraben","ſein","."],"norm_tok":["'","Allaoua","Κυ-","bar",",","'","Alla",",","nebst","den","Morgensterne","/","welcher","heißt","/","an","/","daher","auch","dies","in","der","Sarazenen","Catechismo","scharf","verboten","ist",";","und","setzten","ihr","zu","Ehren","die","Monden","auf","die","Türme","/","wie","denn","auch","/","die","Monden","der","alten","Jsmaeliter","Könige","und","ihrer","Kamele","Kennzeichen","waren",";","sondern","sie","verehren","diese","Kabar","oder","Alilat","auf","dem","viereckigen","Steine","Brachtan","zu","Mecha",";","darauf","der","Venus","Bild","soll","eingegraben","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,110],[111,117],[118,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,224],[225,235],[236,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,300],[301,306],[307,312],[313,317],[318,324],[325,328],[329,332],[333,346],[347,353],[354,362],[363,365],[366,371],[371,372],[373,379],[380,383],[384,389],[390,394],[395,398],[399,410],[411,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,19],[19,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,49],[50,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,114],[115,121],[122,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,271],[272,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,299],[300,305],[306,311],[312,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,343],[344,350],[351,359],[360,362],[363,368],[368,369],[370,376],[377,380],[381,386],[387,391],[392,396],[397,408],[409,413],[413,414]],"alignment":[[0,null],[null,0],[null,1],[1,2],[2,null],[null,3],[3,4],[null,5],[null,6],[4,null],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.832399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4150,"date":1680,"orig":"Weil aber dieſer Gottesdienſt ihnen verbotten/ tichten ſie: daß Abraham/ als er ſeinen Sohn Jſaac opfern wollen/ auf dieſem Steine die Hagar beſchlaffen/ oder ſein Kamel daran gebunden habe.","norm":"Weil aber dieser Gottesdienst ihnen verboten / dichten sie: dass Abraham / als er seinen Sohn Jsaac opfern wollen / auf diesem Steine die Hagar beschlafen / oder sein Kamel daran gebunden habe.","orig_tok":["Weil","aber","dieſer","Gottesdienſt","ihnen","verbotten","/","tichten","ſie",":","daß","Abraham","/","als","er","ſeinen","Sohn","Jſaac","opfern","wollen","/","auf","dieſem","Steine","die","Hagar","beſchlaffen","/","oder","ſein","Kamel","daran","gebunden","habe","."],"norm_tok":["Weil","aber","dieser","Gottesdienst","ihnen","verboten","/","dichten","sie",":","dass","Abraham","/","als","er","seinen","Sohn","Jsaac","opfern","wollen","/","auf","diesem","Steine","die","Hagar","beschlafen","/","oder","sein","Kamel","daran","gebunden","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89109992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4151,"date":1680,"orig":"Beſihe Selden.","norm":"Besihe Selden.","orig_tok":["Beſihe","Selden","."],"norm_tok":["Besihe","Selden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.684299945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4152,"date":1680,"orig":"Synt. 2. c. 4. p. 285. 292.","norm":"Synt. 2. c. 4. p. 285. 292.","orig_tok":["Synt.","2.","c.","4.","p.","285.","292","."],"norm_tok":["Synt",".","2.","c.","4.","p.","285.","292."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.206500053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4153,"date":1680,"orig":"v. 381. Du Schutz-Stern dieſer Stadt.)","norm":"v. 381. Du Schutzstern dieser Stadt.)","orig_tok":["v.","381.","Du","Schutz-Stern","dieſer","Stadt",".",")"],"norm_tok":["v.","381.","Du","Schutzstern","dieser","Stadt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,23],[24,30],[31,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,22],[23,29],[30,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.411499977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4154,"date":1680,"orig":"Dieſe Goͤttin Cabar oder Aſtarte ſol die gantze Welt durchwandert/ ihrem Haupte einen Ochſen-Kopff/ als ein Merckmahl ihres Reichs/ aufgeſetzet/ einen aus der Luft gefallnen Stern gefunden/ und ſelbten auf dem Eylande Tyrus geopffert haben.","norm":"Diese Göttin Cabar oder Astarte soll die ganze Welt durchwandert / ihrem Haupte einen Ochsen-Kopf / als ein Merkmal ihres Reichs / aufgesetzt / einen aus der Luft gefallenen Stern gefunden / und salbten auf dem Eilande Tyrus geopfert haben.","orig_tok":["Dieſe","Goͤttin","Cabar","oder","Aſtarte","ſol","die","gantze","Welt","durchwandert","/","ihrem","Haupte","einen","Ochſen-Kopff","/","als","ein","Merckmahl","ihres","Reichs","/","aufgeſetzet","/","einen","aus","der","Luft","gefallnen","Stern","gefunden","/","und","ſelbten","auf","dem","Eylande","Tyrus","geopffert","haben","."],"norm_tok":["Diese","Göttin","Cabar","oder","Astarte","soll","die","ganze","Welt","durchwandert","/","ihrem","Haupte","einen","Ochsen-Kopf","/","als","ein","Merkmal","ihres","Reichs","/","aufgesetzt","/","einen","aus","der","Luft","gefallenen","Stern","gefunden","/","und","salbten","auf","dem","Eilande","Tyrus","geopfert","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,65],[65,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,223],[224,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,64],[65,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,128],[129,130],[131,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,188],[189,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286399841308594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4155,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 2. c. 2. p. 243. 244. welches aber Bochart. Geograghiæ part. 2. lib. 2. c. 2. p. 787. als laͤcherlich verwirft/ und beym Suida, nicht ᾽Αςέρα ſondern ἀεροϖετῆ ᾽Αςερίαν lieſet/ welches eine Art der groͤſten/ auch Haſen/ Kranche/ und Rehfangender Adler iſt.","norm":"Selden. Synt. 2. c. 2. p. 243. 244. welches aber Bochart. Geograghiae part. 2. lib. 2. c. 2. p. 787. als lächerlich verwirft / und beim Suite, nicht 'Asera sondern ἀεροϖετῆ 'Aserian liest / welches eine Art der größten / auch Hasen / Kraniche / und Rehfangender Adler ist.","orig_tok":["Selden.","Synt.","2.","c.","2.","p.","243.","244.","welches","aber","Bochart.","Geograghiæ","part.","2.","lib.","2.","c.","2.","p.","787.","als","laͤcherlich","verwirft","/","und","beym","Suida",",","nicht","᾽Αςέρα","ſondern","ἀεροϖετῆ","᾽Αςερίαν","lieſet","/","welches","eine","Art","der","groͤſten","/","auch","Haſen","/","Kranche","/","und","Rehfangender","Adler","iſt","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","2.","c.","2.","p.","243.","244.","welches","aber","Bochart",".","Geograghiae","part",".","2.","lib",".","2.","c.","2.","p.","787.","als","lächerlich","verwirft","/","und","beim","Suite",",","nicht","'","Asera","sondern","ἀεροϖετῆ","'","Aserian","liest","/","welches","eine","Art","der","größten","/","auch","Hasen","/","Kraniche","/","und","Rehfangender","Adler","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,68],[69,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,154],[155,162],[163,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,218],[218,219],[220,224],[225,230],[230,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,257],[258,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,148],[149,150],[150,155],[156,163],[164,172],[173,174],[174,181],[182,187],[188,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,220],[221,225],[226,231],[232,233],[234,242],[243,244],[245,248],[249,261],[262,267],[268,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,null],[null,34],[null,35],[30,36],[31,37],[32,null],[null,38],[null,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4156,"date":1680,"orig":"Alwo er aus dem Nonno erweiſet: daß das Eyland Tyrus dem Neptun durch einen geſchlachteten Adler eingeweihet worden ſey.","norm":"Wo er aus dem Nono erweiset: dass das Eiland Tyrus dem Neptun durch einen geschlachteten Adler eingeweiht worden sei.","orig_tok":["Alwo","er","aus","dem","Nonno","erweiſet",":","daß","das","Eyland","Tyrus","dem","Neptun","durch","einen","geſchlachteten","Adler","eingeweihet","worden","ſey","."],"norm_tok":["Wo","er","aus","dem","Nono","erweiset",":","dass","das","Eiland","Tyrus","dem","Neptun","durch","einen","geschlachteten","Adler","eingeweiht","worden","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,90],[91,96],[97,108],[109,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,88],[89,94],[95,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863800048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4157,"date":1680,"orig":"v. 382. Baaltis hoͤre mich.)","norm":"v. 382. Baaltis höre mich.)","orig_tok":["v.","382.","Baaltis","hoͤre","mich",".",")"],"norm_tok":["v.","382.","Baaltis","höre","mich",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.023599624633789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4158,"date":1680,"orig":"Dieſe Syriſche und Phœniciſche Goͤttin hies, , das iſt: die Frau des Himmels/ wie Baal der maͤnnliche Gott oder Jupiter.","norm":"Diese Syrische und Phönizische Göttin hieß,, das ist: die Frau des Himmels / wie Baal der männliche Gott oder Jupiter.","orig_tok":["Dieſe","Syriſche","und","Phœniciſche","Goͤttin","hies",",",",","das","iſt",":","die","Frau","des","Himmels","/","wie","Baal","der","maͤnnliche","Gott","oder","Jupiter","."],"norm_tok":["Diese","Syrische","und","Phönizische","Göttin","hieß",",",",","das","ist",":","die","Frau","des","Himmels","/","wie","Baal","der","männliche","Gott","oder","Jupiter","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,42],[42,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366000175476074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4159,"date":1680,"orig":"Sie iſt eben die/ welche ſie auch Judic. 11. cap. 13.","norm":"Sie ist eben die / welche sie auch Judic. 11. cap. 13.","orig_tok":["Sie","iſt","eben","die","/","welche","ſie","auch","Judic.","11.","cap.","13","."],"norm_tok":["Sie","ist","eben","die","/","welche","sie","auch","Judic",".","11.","cap",".","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,null],[12,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589600086212158}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4160,"date":1680,"orig":"1. Reg. 11. Α᾽ςάρτη, Α᾽ςάρτιον, Βασίλεια Βῆλτις, βήλθης, Βασίλια τοῦ ὀυρανοῦ, bey denen Africanern Cœleſtis Dea, Urania genennet ward.","norm":"1. Reg. 11. Α᾽ςάρτη, Α᾽ςάρτιον, Βασίλεια Βῆλτις, βήλθης, Βασίλια τοῦ ὀυρανοῦ, bei denen Africanern Coelestis Dea, Urania genannt wurde.","orig_tok":["1.","Reg.","11.","Α᾽ςάρτη",",","Α᾽ςάρτιον",",","Βασίλεια","Βῆλτις",",","βήλθης",",","Βασίλια","τοῦ","ὀυρανοῦ",",","bey","denen","Africanern","Cœleſtis","Dea",",","Urania","genennet","ward","."],"norm_tok":["1.","Reg",".","11.","Α᾽ςάρτη",",","Α᾽ςάρτιον",",","Βασίλεια","Βῆλτις",",","βήλθης",",","Βασίλια","τοῦ","ὀυρανοῦ",",","bei","denen","Africanern","Coelestis","Dea",",","Urania","genannt","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,120],[121,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.023000001907348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4161,"date":1680,"orig":"Welches Herodian. lib. 5. gleichſam zuſammen gefaßt: ϕασὶ ἀυτὴν Δίδω τὴν ϕοίνισσαν ἱδρύσαϑαι, ὅτ τὴν αρχαίαν, Καρχηδόνα πόλιν ἔκτισε, βύρσαν κα- τατεμοῦσα. Λίβυες μ οὖν ἀυτὴν Ο᾽υρανίαν κάλουσι. ϕοίνις δ Α᾽ροαρχην ὀνομάζουσι, Σελήνην εἶναι τέλοντες.","norm":"Welches Herodian. lib. 5. gleichsam zusammen gefasst: ϕασὶ ἀυτὴν Δίδω τὴν ϕοίνισσαν ἱδρύσαϑαι, ὅτ τὴν αρχαίαν, Καρχηδόνα πόλιν ἔκτισε, βύρσαν κα- τατεμοῦσα . Λίβυες μ οὖν ἀυτὴν Ο᾽υρανίαν κάλουσι . ϕοίνις δ Α᾽ροαρχην ὀνομάζουσι, Σελήνην εἶναι τέλοντες.","orig_tok":["Welches","Herodian.","lib.","5.","gleichſam","zuſammen","gefaßt",":","ϕασὶ","ἀυτὴν","Δίδω","τὴν","ϕοίνισσαν","ἱδρύσαϑαι",",","ὅτ","τὴν","αρχαίαν",",","Καρχηδόνα","πόλιν","ἔκτισε",",","βύρσαν","κα-","τατεμοῦσα",".","Λίβυες","μ","οὖν","ἀυτὴν","Ο᾽υρανίαν","κάλουσι",".","ϕοίνις","δ","Α᾽ροαρχην","ὀνομάζουσι",",","Σελήνην","εἶναι","τέλοντες","."],"norm_tok":["Welches","Herodian",".","lib",".","5.","gleichsam","zusammen","gefasst",":","ϕασὶ","ἀυτὴν","Δίδω","τὴν","ϕοίνισσαν","ἱδρύσαϑαι",",","ὅτ","τὴν","αρχαίαν",",","Καρχηδόνα","πόλιν","ἔκτισε",",","βύρσαν","κα-","τατεμοῦσα",".","Λίβυες","μ","οὖν","ἀυτὴν","Ο᾽υρανίαν","κάλουσι",".","ϕοίνις","δ","Α᾽ροαρχην","ὀνομάζουσι",",","Σελήνην","εἶναι","τέλοντες","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,184],[185,192],[192,193],[194,200],[201,202],[203,212],[213,223],[223,224],[225,232],[233,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,155],[156,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,194],[195,196],[197,203],[204,205],[206,215],[216,226],[226,227],[228,235],[236,241],[242,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.7553999423980713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4162,"date":1680,"orig":"Dieſe ſol des Saturni Ehweib und der Venus Mutter geweſt ſein.","norm":"Diese soll des Saturni Ehweib und der Venus Mutter gewesen sein.","orig_tok":["Dieſe","ſol","des","Saturni","Ehweib","und","der","Venus","Mutter","geweſt","ſein","."],"norm_tok":["Diese","soll","des","Saturni","Ehweib","und","der","Venus","Mutter","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8678998947143555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4163,"date":1680,"orig":"Bochart. Geographiæ part. 2. lib. 2. c. 2. pag. 786.","norm":"Bochart. Geographiae part. 2. lib. 2. c. 2. pag. 786.","orig_tok":["Bochart.","Geographiæ","part.","2.","lib.","2.","c.","2.","pag.","786","."],"norm_tok":["Bochart",".","Geographiae","part",".","2.","lib",".","2.","c.","2.","pag",".","786."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[8,12],[9,13],[10,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6031999588012695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4164,"date":1680,"orig":"Wie nun Dido zu Carthago ihr Bild aufgerichtet/ welches Virgil. lib. 1. Æneid. der Juno zueignet/ alſo meldet auch Cicer. 4. in Verrem.","norm":"Wie nun Dido zu Karthago ihr Bild aufgerichtet / welches Virgil. lib. 1. Aeneid . der Juno zueignet / also meldet auch Cicer. 4. in Verrem.","orig_tok":["Wie","nun","Dido","zu","Carthago","ihr","Bild","aufgerichtet","/","welches","Virgil.","lib.","1.","Æneid",".","der","Juno","zueignet","/","alſo","meldet","auch","Cicer.","4.","in","Verrem","."],"norm_tok":["Wie","nun","Dido","zu","Karthago","ihr","Bild","aufgerichtet","/","welches","Virgil",".","lib",".","1.","Aeneid",".","der","Juno","zueignet","/","also","meldet","auch","Cicer",".","4.","in","Verrem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,46],[47,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012700080871582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4165,"date":1680,"orig":"Daß Koͤnig Maſaniſſa auf Melita den Tempel der Urania hoch verehret habe.","norm":"Dass König Masanissa auf Melita den Tempel der Urania hoch verehret habe.","orig_tok":["Daß","Koͤnig","Maſaniſſa","auf","Melita","den","Tempel","der","Urania","hoch","verehret","habe","."],"norm_tok":["Dass","König","Masanissa","auf","Melita","den","Tempel","der","Urania","hoch","verehret","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4166,"date":1680,"orig":"Die Aſſyrier und Chaldeer verehrten ſie unter dem Nahmen Mylidtha, nemlich der Mutter/ die Araber Halilath, nemlich des gebehrenden Mohnden.","norm":"Die Assyrier und Chaldäer verehrten sie unter dem Namen Mylidtha, nämlich der Mutter / die Araber Halilath, nämlich des gebehrenden Monden.","orig_tok":["Die","Aſſyrier","und","Chaldeer","verehrten","ſie","unter","dem","Nahmen","Mylidtha",",","nemlich","der","Mutter","/","die","Araber","Halilath",",","nemlich","des","gebehrenden","Mohnden","."],"norm_tok":["Die","Assyrier","und","Chaldäer","verehrten","sie","unter","dem","Namen","Mylidtha",",","nämlich","der","Mutter","/","die","Araber","Halilath",",","nämlich","des","gebehrenden","Monden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170700073242187}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4167,"date":1680,"orig":"Die Phrygier betheten ſie als die Mutter der Goͤtter an; die Grichen hieſſen ſie Jo, und ἑκάτη, Damaſcius Aſtronoë, und iſt in Wahrheit durch ſie nichts anders als der Mohnde/ wie unter dem Baal und Hecatus die Sonne verſtanden worden; wiewohl dieſe ΘΕΑ ΣΙΔΩΝΟ in der Heyligen Schrifft in Maſculinô ein Gott der Sidonier geheiſſen wird.","norm":"Die Phrygier beteten sie als die Mutter der Götter an; die Griechen hießen sie Jo, und ἑκάτη, Damascius Astronoe, und ist in Wahrheit durch sie nichts anders als der Monde / wie unter dem Baal und Hecatus die Sonne verstanden worden; wiewohl diese ΘΕΑ ΣΙΔΩΝΟ in der Heiligen Schrift in Masculino ein Gott der Sidonier geheißen wird.","orig_tok":["Die","Phrygier","betheten","ſie","als","die","Mutter","der","Goͤtter","an",";","die","Grichen","hieſſen","ſie","Jo",",","und","ἑκάτη",",","Damaſcius","Aſtronoë",",","und","iſt","in","Wahrheit","durch","ſie","nichts","anders","als","der","Mohnde","/","wie","unter","dem","Baal","und","Hecatus","die","Sonne","verſtanden","worden",";","wiewohl","dieſe","ΘΕΑ","ΣΙΔΩΝΟ","in","der","Heyligen","Schrifft","in","Maſculinô","ein","Gott","der","Sidonier","geheiſſen","wird","."],"norm_tok":["Die","Phrygier","beteten","sie","als","die","Mutter","der","Götter","an",";","die","Griechen","hießen","sie","Jo",",","und","ἑκάτη",",","Damascius","Astronoe",",","und","ist","in","Wahrheit","durch","sie","nichts","anders","als","der","Monde","/","wie","unter","dem","Baal","und","Hecatus","die","Sonne","verstanden","worden",";","wiewohl","diese","ΘΕΑ","ΣΙΔΩΝΟ","in","der","Heiligen","Schrift","in","Masculino","ein","Gott","der","Sidonier","geheißen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,216],[217,227],[228,234],[234,235],[236,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,263],[264,267],[268,276],[277,285],[286,288],[289,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,320],[321,330],[331,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,214],[215,225],[226,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,265],[266,274],[275,282],[283,285],[286,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,317],[318,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732600212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4168,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon ausfuͤhrlich den hochgelehrten Selden.","norm":"Besiehe hiervon ausführlich den hochgelehrten Selden.","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","ausfuͤhrlich","den","hochgelehrten","Selden","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","ausführlich","den","hochgelehrten","Selden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,28],[29,32],[33,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,27],[28,31],[32,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009300231933594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4169,"date":1680,"orig":"de Diis Sytis. Syntag 2. c. 2.","norm":"de Diis Sytis. Syntag 2. c. 2.","orig_tok":["de","Diis","Sytis.","Syntag","2.","c.","2","."],"norm_tok":["de","Diis","Sytis",".","Syntag","2.","c.","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.657800197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4170,"date":1680,"orig":"v. 383. Hochedles Menſchen-Blutt und Kinder-Fleiſch gewehret.)","norm":"v. 383. Hochedles Menschenblut und Kinderfleisch gewehrt.)","orig_tok":["v.","383.","Hochedles","Menſchen-Blutt","und","Kinder-Fleiſch","gewehret",".",")"],"norm_tok":["v.","383.","Hochedles","Menschenblut","und","Kinderfleisch","gewehrt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,32],[33,36],[37,51],[52,60],[60,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,30],[31,34],[35,48],[49,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.610899925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4171,"date":1680,"orig":"Von dieſen grauſamen Menſchen-Opfern ſind alle Buͤcher voll.","norm":"Von diesen grausamen Menschenopfern sind alle Bücher voll.","orig_tok":["Von","dieſen","grauſamen","Menſchen-Opfern","ſind","alle","Buͤcher","voll","."],"norm_tok":["Von","diesen","grausamen","Menschenopfern","sind","alle","Bücher","voll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,36],[37,41],[42,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4172,"date":1680,"orig":"Welche Abgoͤtterey nicht nur die blinden Heyden dem Abraham/ welcher ſeinen Sohn Jſaac/ und dem Jephta/ der ſeine Tochter opfern wollen/ ſondern auch die Juden durch Opferung ihrer Kinder dem Moloch unartig nachthun wollen.","norm":"Welche Abgötterei nicht nur die blinden Heiden dem Abraham / welcher seinen Sohn Jsaac / und dem Jiftach / der seine Tochter opfern wollen / sondern auch die Juden durch Opferung ihrer Kinder dem Moloch unartig nachtun wollen.","orig_tok":["Welche","Abgoͤtterey","nicht","nur","die","blinden","Heyden","dem","Abraham","/","welcher","ſeinen","Sohn","Jſaac","/","und","dem","Jephta","/","der","ſeine","Tochter","opfern","wollen","/","ſondern","auch","die","Juden","durch","Opferung","ihrer","Kinder","dem","Moloch","unartig","nachthun","wollen","."],"norm_tok":["Welche","Abgötterei","nicht","nur","die","blinden","Heiden","dem","Abraham","/","welcher","seinen","Sohn","Jsaac","/","und","dem","Jiftach","/","der","seine","Tochter","opfern","wollen","/","sondern","auch","die","Juden","durch","Opferung","ihrer","Kinder","dem","Moloch","unartig","nachtun","wollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,210],[211,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291900157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4173,"date":1680,"orig":"Vom Moloch iſt aus R.","norm":"Vom Moloch ist aus R.","orig_tok":["Vom","Moloch","iſt","aus","R."],"norm_tok":["Vom","Moloch","ist","aus","R."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959199905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4174,"date":1680,"orig":"David Kimchi in 4 lib. Reg. c. 23. Selden.","norm":"David Kimchi in 4 lib. Reg. c. 23. Selden.","orig_tok":["David","Kimchi","in","4","lib.","Reg.","c.","23.","Selden","."],"norm_tok":["David","Kimchi","in","4","lib",".","Reg",".","c.","23.","Selden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.293600082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4175,"date":1680,"orig":"Synt. 2. de Diis Syris. c. 6 bekand: daß ſelbigem Abgotte mit einem Kaͤlbernen Antlitze in ſeinem erſten Fache Semmeln/ im andern Turtel-Tauben/ im dritten Schaffe/ im vierdten Wieder/ im fuͤnften Kaͤlber/ im ſechſten Ochſen/ im ſiebenden von Eltern eigene Kinder/ mit Tantz und Trompeten-Schall geopffert worden.","norm":"Synt . 2. de Diis Syris . c. 6 bekannt: dass selbigem Abgott mit einem Kälbernen Antlitze in seinem ersten Fache Semmeln / im anderen Turteltauben / im dritten Schaffe / im vierten Wieder / im fünften Kälber / im sechsten Ochsen / im siebenten von Eltern eigene Kinder / mit Tanz und Trompetenschall geopfert worden.","orig_tok":["Synt.","2.","de","Diis","Syris.","c.","6","bekand",":","daß","ſelbigem","Abgotte","mit","einem","Kaͤlbernen","Antlitze","in","ſeinem","erſten","Fache","Semmeln","/","im","andern","Turtel-Tauben","/","im","dritten","Schaffe","/","im","vierdten","Wieder","/","im","fuͤnften","Kaͤlber","/","im","ſechſten","Ochſen","/","im","ſiebenden","von","Eltern","eigene","Kinder","/","mit","Tantz","und","Trompeten-Schall","geopffert","worden","."],"norm_tok":["Synt",".","2.","de","Diis","Syris",".","c.","6","bekannt",":","dass","selbigem","Abgott","mit","einem","Kälbernen","Antlitze","in","seinem","ersten","Fache","Semmeln","/","im","anderen","Turteltauben","/","im","dritten","Schaffe","/","im","vierten","Wieder","/","im","fünften","Kälber","/","im","sechsten","Ochsen","/","im","siebenten","von","Eltern","eigene","Kinder","/","mit","Tanz","und","Trompetenschall","geopfert","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,196],[197,204],[204,205],[206,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,228],[229,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,295],[296,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,89],[90,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,133],[134,146],[147,148],[149,151],[152,159],[160,167],[168,169],[170,172],[173,180],[181,187],[188,189],[190,192],[193,200],[201,207],[208,209],[210,212],[213,221],[222,228],[229,230],[231,233],[234,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,299],[300,308],[309,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4176,"date":1680,"orig":"Alleine Selden. de Diis Syris.","norm":"Alleine Selden. de Diis Syris.","orig_tok":["Alleine","Selden.","de","Diis","Syris","."],"norm_tok":["Alleine","Selden",".","de","Diis","Syris","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.797999858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4177,"date":1680,"orig":"Synt. 1. c. 6 p. 170. haͤlt dieſe aus dem Buche Jalcut genommene Erzehlung fuͤr einen Jrrthum/ und meinet: daß nicht Moloch ſondern Mithra ſieben denen Jrrſternen zugeeignete Faͤcher gehabt habe.","norm":"Synt. 1. c. 6 p. 170. hält diese aus dem Buche Jalcut genommene Erzählung für einen Irrtum / und meinet: dass nicht Moloch sondern Mitra sieben denen Irrsternen zugeeignete Fächer gehabt habe.","orig_tok":["Synt.","1.","c.","6","p.","170.","haͤlt","dieſe","aus","dem","Buche","Jalcut","genommene","Erzehlung","fuͤr","einen","Jrrthum","/","und","meinet",":","daß","nicht","Moloch","ſondern","Mithra","ſieben","denen","Jrrſternen","zugeeignete","Faͤcher","gehabt","habe","."],"norm_tok":["Synt",".","1.","c.","6","p.","170.","hält","diese","aus","dem","Buche","Jalcut","genommene","Erzählung","für","einen","Irrtum","/","und","meinet",":","dass","nicht","Moloch","sondern","Mitra","sieben","denen","Irrsternen","zugeeignete","Fächer","gehabt","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,162],[163,174],[175,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,130],[131,136],[137,143],[144,149],[150,160],[161,172],[173,179],[180,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.307499885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4178,"date":1680,"orig":"Welchem zu Dienſte die ſich ihm widmenden achtzigerley Gefahr ausſtehen/ und durch Feuer und Kaͤlte durchgehen muſten.","norm":"Welchem zu Dienste die sich ihm widmenden Achtzigerlei Gefahr ausstehen / und durch Feuer und Kälte durchgehen mussten.","orig_tok":["Welchem","zu","Dienſte","die","ſich","ihm","widmenden","achtzigerley","Gefahr","ausſtehen","/","und","durch","Feuer","und","Kaͤlte","durchgehen","muſten","."],"norm_tok":["Welchem","zu","Dienste","die","sich","ihm","widmenden","Achtzigerlei","Gefahr","ausstehen","/","und","durch","Feuer","und","Kälte","durchgehen","mussten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,54],[55,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491899967193603}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4179,"date":1680,"orig":"Hingegen meldet Rabbi Salomon: daß der Moloch ein aus Ertzt gegoſſenes Bild/ Theophylact. Apoſt.","norm":"Hingegen meldet Rabbi Salomon: dass der Moloch ein aus Erz gegossenes Bild / Theophylact. Apost.","orig_tok":["Hingegen","meldet","Rabbi","Salomon",":","daß","der","Moloch","ein","aus","Ertzt","gegoſſenes","Bild","/","Theophylact.","Apoſt","."],"norm_tok":["Hingegen","meldet","Rabbi","Salomon",":","dass","der","Moloch","ein","aus","Erz","gegossenes","Bild","/","Theophylact",".","Apost","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,75],[75,76],[77,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,76],[77,88],[88,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695799827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4180,"date":1680,"orig":"7. aber/ das es ein durchſichtiger Stein/ und auf der obern Stirne wie der Morgenſtern (Λίθον διαφανῆ πὶ μετώποις ἄκροις εἰς ἑωσφόρου τύπον) gebildet geweſt ſey.","norm":"7. aber / das es ein durchsichtiger Stein / und auf der oberen Stirn wie der Morgenstern (Λίθον διαφανῆ πὶ μετώποις ἄκροις eis ἑωσφόρου τύπον) gebildet gewesen sei.","orig_tok":["7.","aber","/","das","es","ein","durchſichtiger","Stein","/","und","auf","der","obern","Stirne","wie","der","Morgenſtern","(Λίθον","διαφανῆ","πὶ","μετώποις","ἄκροις","εἰς","ἑωσφόρου","τύπον",")","gebildet","geweſt","ſey","."],"norm_tok":["7.","aber","/","das","es","ein","durchsichtiger","Stein","/","und","auf","der","oberen","Stirn","wie","der","Morgenstern","(","Λίθον","διαφανῆ","πὶ","μετώποις","ἄκροις","eis","ἑωσφόρου","τύπον",")","gebildet","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,93],[94,101],[102,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,139],[139,140],[141,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,90],[90,95],[96,103],[104,106],[107,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,null],[null,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.437099933624267}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4181,"date":1680,"orig":"Welchem der Cappadocier Omanus oder das Licht zu Siccuth als ein Geſtirne ebenfals zu vergleichen. Selden. d. c. 6. p. 178. 191.","norm":"Welchem der Cappadocier Omanus oder das Licht zu Siccuth als ein Gestirne ebenfalls zu vergleichen . Selden. d. c. 6. p. 178. 191.","orig_tok":["Welchem","der","Cappadocier","Omanus","oder","das","Licht","zu","Siccuth","als","ein","Geſtirne","ebenfals","zu","vergleichen",".","Selden.","d.","c.","6.","p.","178.","191","."],"norm_tok":["Welchem","der","Cappadocier","Omanus","oder","das","Licht","zu","Siccuth","als","ein","Gestirne","ebenfalls","zu","vergleichen",".","Selden",".","d.","c.","6.","p.","178.","191."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,85],[86,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,83],[84,86],[87,98],[99,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,117],[118,120],[121,125],[126,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844799995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4182,"date":1680,"orig":"Zu Carthago war dieſer Abgott ein Ertztenes Bild des Saturnus/ welcher die Armen unter ſich ausſtreckte/ alſo/ daß die darauf gelegten Kinder hinunter in den feurigen Pful ſich abweltzen konten.","norm":"Zu Karthago war dieser Abgott ein Ertztenes Bild des Saturnus / welcher die Armen unter sich ausstreckte / also / dass die darauf gelegten Kinder hinunter in den feurigen Pfuhl sich abwälzen konnten.","orig_tok":["Zu","Carthago","war","dieſer","Abgott","ein","Ertztenes","Bild","des","Saturnus","/","welcher","die","Armen","unter","ſich","ausſtreckte","/","alſo","/","daß","die","darauf","gelegten","Kinder","hinunter","in","den","feurigen","Pful","ſich","abweltzen","konten","."],"norm_tok":["Zu","Karthago","war","dieser","Abgott","ein","Ertztenes","Bild","des","Saturnus","/","welcher","die","Armen","unter","sich","ausstreckte","/","also","/","dass","die","darauf","gelegten","Kinder","hinunter","in","den","feurigen","Pfuhl","sich","abwälzen","konnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,104],[105,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,138],[139,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951099872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4183,"date":1680,"orig":"Diodor. Sic. lib. 20. Lipſius.","norm":"Diodor. Sic. lib. 20. Lipsius.","orig_tok":["Diodor.","Sic.","lib.","20.","Lipſius","."],"norm_tok":["Diodor",".","Sic",".","lib",".","20.","Lipsius","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.353300094604492}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4184,"date":1680,"orig":"Monit.","norm":"Monit.","orig_tok":["Monit","."],"norm_tok":["Monit","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.239399909973144}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4185,"date":1680,"orig":"Polit. c. 3. §. 3. p. 82 Daß von Carthago auch dieſe grauſame Goͤtzen gar in America kommen/ laͤßt ſich ex Ludovico Vive ad Auguſt. de Civit.","norm":"Polit. c. 3. §. 3. p. 82 Dass von Karthago auch diese grausame Götzen gar in Amerika kommen / lässt sich ex Ludovico Vive ad August. de Civit.","orig_tok":["Polit.","c.","3.","§.","3.","p.","82","Daß","von","Carthago","auch","dieſe","grauſame","Goͤtzen","gar","in","America","kommen","/","laͤßt","ſich","ex","Ludovico","Vive","ad","Auguſt.","de","Civit","."],"norm_tok":["Polit",".","c.","3.","§",".","3.","p.","82","Dass","von","Karthago","auch","diese","grausame","Götzen","gar","in","Amerika","kommen","/","lässt","sich","ex","Ludovico","Vive","ad","August",".","de","Civit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,52],[53,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,103],[104,106],[107,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,116],[117,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870100021362305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4186,"date":1680,"orig":"Dei l. 7. c. 19. muthmaſſen/ da er berichtet:","norm":"Dei l. 7. c. 19. mutmaßen / da er berichtet:","orig_tok":["Dei","l.","7.","c.","19.","muthmaſſen","/","da","er","berichtet",":"],"norm_tok":["Dei","l.","7.","c.","19.","mutmaßen","/","da","er","berichtet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.803100109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4187,"date":1680,"orig":"In Inſulâ Carolina frequentes viſuntur Statuæ Dæmonum, quas gentes illæ colunt, æneæ, intrinſecus cavæ, manibus junctis paſſisq́ue, in quibus infantes & pueros, quos Diis illis immolant, ſtatuunt; ibiq́ue uruntur crudeliter igne in cavis ſimulacri accenſo & ære calorem immodicum recipiente.","norm":"In Insula Carolina frequentes visuntur Statuae Daemonum, quas gentes illae colunt, aeneae, intrinsecus cavae, manibus junctis passisque, in quibus infantes & pueros, quos Diis illis immolant, statuunt; ibique uruntur crudeliter igne in cavis simulacri accenso & aere calorem immodicum recipiente.","orig_tok":["In","Inſulâ","Carolina","frequentes","viſuntur","Statuæ","Dæmonum",",","quas","gentes","illæ","colunt",",","æneæ",",","intrinſecus","cavæ",",","manibus","junctis","paſſisq́ue",",","in","quibus","infantes","&","pueros",",","quos","Diis","illis","immolant",",","ſtatuunt",";","ibiq́ue","uruntur","crudeliter","igne","in","cavis","ſimulacri","accenſo","&","ære","calorem","immodicum","recipiente","."],"norm_tok":["In","Insula","Carolina","frequentes","visuntur","Statuae","Daemonum",",","quas","gentes","illae","colunt",",","aeneae",",","intrinsecus","cavae",",","manibus","junctis","passisque",",","in","quibus","infantes","&","pueros",",","quos","Diis","illis","immolant",",","statuunt",";","ibique","uruntur","crudeliter","igne","in","cavis","simulacri","accenso","&","aere","calorem","immodicum","recipiente","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,29],[30,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,150],[151,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,185],[185,186],[187,195],[195,196],[197,204],[205,212],[213,223],[224,228],[229,231],[232,237],[238,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,269],[270,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,29],[30,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,102],[103,108],[108,109],[110,117],[118,125],[126,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,155],[156,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,200],[200,201],[202,208],[209,216],[217,227],[228,232],[233,235],[236,241],[242,251],[252,259],[260,261],[262,266],[267,274],[275,284],[285,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.221499919891357}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4188,"date":1680,"orig":"Diodor.","norm":"Diodor.","orig_tok":["Diodor","."],"norm_tok":["Diodor","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.841700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4189,"date":1680,"orig":"Sicul. l. 20. berichtet: daß die Carthaginenſer nach der vom Agathocles gelittenen Niederlage den Saturn ihnen zuwider geachtet/ weil ſie anfangs die fuͤrnehmſten Kinder/ hernach aber heimlich gekauffte und erzogene zum Opffer geſchickt haͤtten.","norm":"Sicul. l. 20. berichtet: dass die Carthaginenser nach der vom Agathocles gelittenen Niederlage den Saturn ihnen zuwider geachtet / weil sie anfangs die fürnehmsten Kinder / hernach aber heimlich gekaufte und erzogene zum Opfer geschickt hätten.","orig_tok":["Sicul.","l.","20.","berichtet",":","daß","die","Carthaginenſer","nach","der","vom","Agathocles","gelittenen","Niederlage","den","Saturn","ihnen","zuwider","geachtet","/","weil","ſie","anfangs","die","fuͤrnehmſten","Kinder","/","hernach","aber","heimlich","gekauffte","und","erzogene","zum","Opffer","geſchickt","haͤtten","."],"norm_tok":["Sicul",".","l.","20.","berichtet",":","dass","die","Carthaginenser","nach","der","vom","Agathocles","gelittenen","Niederlage","den","Saturn","ihnen","zuwider","geachtet","/","weil","sie","anfangs","die","fürnehmsten","Kinder","/","hernach","aber","heimlich","gekaufte","und","erzogene","zum","Opfer","geschickt","hätten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,82],[83,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,183],[184,192],[193,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,226],[227,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,163],[164,170],[171,172],[173,180],[181,185],[186,194],[195,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,226],[227,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573200225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4190,"date":1680,"orig":"Dahero ſie denn dieſen Unterſchlief unterſucht/ und auf einmal zweyhundert der edelſten Knaben geſchlachtet.","norm":"Daher sie denn diesen Unterschlief untersucht / und auf einmal zweihundert der edelsten Knaben geschlachtet.","orig_tok":["Dahero","ſie","denn","dieſen","Unterſchlief","unterſucht","/","und","auf","einmal","zweyhundert","der","edelſten","Knaben","geſchlachtet","."],"norm_tok":["Daher","sie","denn","diesen","Unterschlief","untersucht","/","und","auf","einmal","zweihundert","der","edelsten","Knaben","geschlachtet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.444600105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4191,"date":1680,"orig":"Denn es war zu Carthago ein Geſaͤtze: daß nur der Edlen/ nicht aber des Poͤfels oder der Knechte Kinder geopffert werden konten.","norm":"Denn es war zu Karthago ein Gesetze: dass nur der Edlen / nicht aber des Pöbels oder der Knechte Kinder geopfert werden konnten.","orig_tok":["Denn","es","war","zu","Carthago","ein","Geſaͤtze",":","daß","nur","der","Edlen","/","nicht","aber","des","Poͤfels","oder","der","Knechte","Kinder","geopffert","werden","konten","."],"norm_tok":["Denn","es","war","zu","Karthago","ein","Gesetze",":","dass","nur","der","Edlen","/","nicht","aber","des","Pöbels","oder","der","Knechte","Kinder","geopfert","werden","konnten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.839700222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4192,"date":1680,"orig":"Heindrich. Carthag. l. 2. ſect. 1. c. 2. p. 167.","norm":"Heindrich . Carthag. l. 2. sect. 1. c. 2. p. 167.","orig_tok":["Heindrich",".","Carthag.","l.","2.","ſect.","1.","c.","2.","p.","167","."],"norm_tok":["Heindrich",".","Carthag",".","l.","2.","sect",".","1.","c.","2.","p.","167."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.411900043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4193,"date":1680,"orig":"Dieſer Opfer faſſet zimlich viel zuſammen Kircher.","norm":"Dieser Opfer fasset ziemlich viel zusammen Kircher.","orig_tok":["Dieſer","Opfer","faſſet","zimlich","viel","zuſammen","Kircher","."],"norm_tok":["Dieser","Opfer","fasset","ziemlich","viel","zusammen","Kircher","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6209001541137695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4194,"date":1680,"orig":"Oedip. Ægypt. tom. 1. Synt. 4. c. 15. p. 337. Cyprii Aphrodiſio menſe Agraulo Cecropis filio hominem mactabant; in Chio dilaniatum hominem Dionyſio Homalio cædebant, quod & Tenedi factum.","norm":"Oedip. AEgypt. tom. 1. Synt. 4. c. 15. p. 337. Cyprii Aphrodisio mense Agraulo Cecropis filio hominem mactabant; in Chio dilaniatum hominem Dionysio Homalio caedebant, quod & Tenedi factum.","orig_tok":["Oedip.","Ægypt.","tom.","1.","Synt.","4.","c.","15.","p.","337.","Cyprii","Aphrodiſio","menſe","Agraulo","Cecropis","filio","hominem","mactabant",";","in","Chio","dilaniatum","hominem","Dionyſio","Homalio","cædebant",",","quod","&","Tenedi","factum","."],"norm_tok":["Oedip",".","AEgypt",".","tom",".","1.","Synt",".","4.","c.","15.","p.","337.","Cyprii","Aphrodisio","mense","Agraulo","Cecropis","filio","hominem","mactabant",";","in","Chio","dilaniatum","hominem","Dionysio","Homalio","caedebant",",","quod","&","Tenedi","factum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,63],[64,69],[70,77],[78,86],[87,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,130],[131,138],[139,147],[148,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,172],[173,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,64],[65,70],[71,78],[79,87],[88,93],[94,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,131],[132,139],[140,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4195,"date":1680,"orig":"Lacedæmones ipſi humano ſangvine Marti litarunt, Curetes & Cretes Saturno pueros ſacrificabant; hinc, Lampridio teſte, Commodus Sacra Mythriaca homicidio vero polluit; Galli Druides Eſum & Teutatem humano cruore placabant; notum de Iphigenia & Agamemnone.","norm":"Lacedaemones ipsi humano sangvine Marti litarunt, Curetes & Cretes Saturn pueros sacrificabant; hinc, Lampridio teste, Commodus Sacra Mythriaca homicidio vero polluit; Galli Druides Esum & Teutatem humano cruore placabant; notum de Iphigenia & Agamemnone.","orig_tok":["Lacedæmones","ipſi","humano","ſangvine","Marti","litarunt",",","Curetes","&","Cretes","Saturno","pueros","ſacrificabant",";","hinc",",","Lampridio","teſte",",","Commodus","Sacra","Mythriaca","homicidio","vero","polluit",";","Galli","Druides","Eſum","&","Teutatem","humano","cruore","placabant",";","notum","de","Iphigenia","&","Agamemnone","."],"norm_tok":["Lacedaemones","ipsi","humano","sangvine","Marti","litarunt",",","Curetes","&","Cretes","Saturn","pueros","sacrificabant",";","hinc",",","Lampridio","teste",",","Commodus","Sacra","Mythriaca","homicidio","vero","polluit",";","Galli","Druides","Esum","&","Teutatem","humano","cruore","placabant",";","notum","de","Iphigenia","&","Agamemnone","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,58],[59,65],[66,73],[74,80],[81,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,127],[128,133],[134,143],[144,153],[154,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,181],[182,186],[187,188],[189,197],[198,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,228],[229,231],[232,241],[242,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,57],[58,59],[60,66],[67,73],[74,80],[81,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,127],[128,133],[134,143],[144,153],[154,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,181],[182,186],[187,188],[189,197],[198,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,228],[229,231],[232,241],[242,243],[244,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.867199897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4196,"date":1680,"orig":"Welches letztere aber Hornius in Arcâ Noæ p. 131. 132. 115. fuͤr eine bloſſe aus des Jeptha Geſchichte herruͤhrende Fabel haͤlt; ſo wie den gantzen Trojaniſchen Krieg/ welchen Dion Chryſoſtomus Coccejanus geſchehen zu ſein/ mit ihm verneinet.","norm":"Welches letztere aber Hornius in Arca Noahs p. 131. 132. 115. für eine bloße aus des Jeptha Geschichte herrührende Fabel hält; so wie den ganzen Trojanischen Krieg / welchen Dion Chrysostomus Coccejanus geschehen zu sein / mit ihm verneinet.","orig_tok":["Welches","letztere","aber","Hornius","in","Arcâ","Noæ","p.","131.","132.","115.","fuͤr","eine","bloſſe","aus","des","Jeptha","Geſchichte","herruͤhrende","Fabel","haͤlt",";","ſo","wie","den","gantzen","Trojaniſchen","Krieg","/","welchen","Dion","Chryſoſtomus","Coccejanus","geſchehen","zu","ſein","/","mit","ihm","verneinet","."],"norm_tok":["Welches","letztere","aber","Hornius","in","Arca","Noahs","p.","131.","132.","115.","für","eine","bloße","aus","des","Jeptha","Geschichte","herrührende","Fabel","hält",";","so","wie","den","ganzen","Trojanischen","Krieg","/","welchen","Dion","Chrysostomus","Coccejanus","geschehen","zu","sein","/","mit","ihm","verneinet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,193],[194,204],[205,214],[215,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,157],[158,163],[164,165],[166,173],[174,178],[179,191],[192,202],[203,212],[213,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4197,"date":1680,"orig":"Arnob. contra gentes l. 8. p. m. 778. Saturnus Liberos ſuos non expoſuit, ſed voravit.","norm":"Arnob. contra gentes l. 8. p. m. 778. Saturnus Liberos suos non exposuit, sed voravit.","orig_tok":["Arnob.","contra","gentes","l.","8.","p.","m.","778.","Saturnus","Liberos","ſuos","non","expoſuit",",","ſed","voravit","."],"norm_tok":["Arnob",".","contra","gentes","l.","8.","p.","m.","778.","Saturnus","Liberos","suos","non","exposuit",",","sed","voravit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.63539981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4198,"date":1680,"orig":"Meritò illi in nonnullis Africæ partibus â parentibus Infantes immolabantur, blanditiis & oſculo comprimente vagitum, ne flebilis hoſtia immoletur.","norm":"Merito illi in nonnullis Afrikas partibus a parentibus Infantes immolabantur, blanditiis & osculo comprimente vagitum, ne flebilis hostia immoletur.","orig_tok":["Meritò","illi","in","nonnullis","Africæ","partibus","â","parentibus","Infantes","immolabantur",",","blanditiis","&","oſculo","comprimente","vagitum",",","ne","flebilis","hoſtia","immoletur","."],"norm_tok":["Merito","illi","in","nonnullis","Afrikas","partibus","a","parentibus","Infantes","immolabantur",",","blanditiis","&","osculo","comprimente","vagitum",",","ne","flebilis","hostia","immoletur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,31],[32,40],[41,42],[43,53],[54,62],[63,75],[75,76],[77,87],[88,89],[90,96],[97,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,129],[130,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,32],[33,41],[42,43],[44,54],[55,63],[64,76],[76,77],[78,88],[89,90],[91,97],[98,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,130],[131,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4199,"date":1680,"orig":"Tauris etiam Ponticis & Ægyptio Buſiridi ritus fuit hoſpites immolare: & Mercurio Gallos humanas vel inhumanas victimas cædere.","norm":"Tauris etiam Ponticis & Aegyptio Busiridi ritus fuit hospites immolare: & Mercurio Gallos humanas vel inhumanas victimas caedere.","orig_tok":["Tauris","etiam","Ponticis","&","Ægyptio","Buſiridi","ritus","fuit","hoſpites","immolare",":","&","Mercurio","Gallos","humanas","vel","inhumanas","victimas","cædere","."],"norm_tok":["Tauris","etiam","Ponticis","&","Aegyptio","Busiridi","ritus","fuit","hospites","immolare",":","&","Mercurio","Gallos","humanas","vel","inhumanas","victimas","caedere","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,72],[73,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,23],[24,32],[33,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,70],[70,71],[72,73],[74,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4200,"date":1680,"orig":"Romani græcum & græcam, gallum & gallam, ſacrifici viventes obruere: hodieq́ue ab ipſis Latiaris Jupiter homicidio colitur: & quod Saturni filio dignum eſt, mali & noxii hominis ſangvine ſaginatur.","norm":"Romani graecum & graecam, gallum & gallam, sacrifici viventes obruere: hodieque ab ipsis Latiaris Jupiter homicidio colitur: & quod Saturni filio dignum est, mali & noxii hominis sangvine saginatur.","orig_tok":["Romani","græcum","&","græcam",",","gallum","&","gallam",",","ſacrifici","viventes","obruere",":","hodieq́ue","ab","ipſis","Latiaris","Jupiter","homicidio","colitur",":","&","quod","Saturni","filio","dignum","eſt",",","mali","&","noxii","hominis","ſangvine","ſaginatur","."],"norm_tok":["Romani","graecum","&","graecam",",","gallum","&","gallam",",","sacrifici","viventes","obruere",":","hodieque","ab","ipsis","Latiaris","Jupiter","homicidio","colitur",":","&","quod","Saturni","filio","dignum","est",",","mali","&","noxii","hominis","sangvine","saginatur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,32],[33,39],[39,40],[41,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,78],[79,81],[82,87],[88,96],[97,104],[105,114],[115,122],[122,123],[124,125],[126,130],[131,138],[139,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,163],[164,169],[170,177],[178,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,34],[35,41],[41,42],[43,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,164],[165,170],[171,178],[179,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4201,"date":1680,"orig":"Von den Semnonen bey den Teutſchen meldet Tacit.","norm":"Von den Semnonen bei den Deutschen meldet Tacit.","orig_tok":["Von","den","Semnonen","bey","den","Teutſchen","meldet","Tacit","."],"norm_tok":["Von","den","Semnonen","bei","den","Deutschen","meldet","Tacit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433599948883057}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4202,"date":1680,"orig":"de mor.","norm":"de mor.","orig_tok":["de","mor","."],"norm_tok":["de","mor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.27079963684082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4203,"date":1680,"orig":"Germ. c. 39. cæſo publicè homine celebrant barbari ritûs horrenda primordia.","norm":"Germ. c. 39. caeso publice homine celebrant barbari ritaus horrenda primordia.","orig_tok":["Germ.","c.","39.","cæſo","publicè","homine","celebrant","barbari","ritûs","horrenda","primordia","."],"norm_tok":["Germ",".","c.","39.","caeso","publice","homine","celebrant","barbari","ritaus","horrenda","primordia","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,32],[33,42],[43,50],[51,56],[57,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,43],[44,51],[52,58],[59,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.415699958801269}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4204,"date":1680,"orig":"Zu denen von Kirchero an obigen Orthe angezogenen Jndianiſchen Menſchen-Opfern gehoͤren der Americaniſchen Guancavilken/ welche ihre Zaͤhne ja ihre Kinder fuͤr ihren Wolſtand dem Goͤtzen Viracochæ aufopfern.","norm":"Zu denen von Kirche an obigen Orte angezogenen indianischen Menschenopfern gehören der Amerikanischen Guancavilken / welche ihre Zähne ja ihre Kinder für ihren Wohlstand dem Götzen Viracochae aufopfern.","orig_tok":["Zu","denen","von","Kirchero","an","obigen","Orthe","angezogenen","Jndianiſchen","Menſchen-Opfern","gehoͤren","der","Americaniſchen","Guancavilken","/","welche","ihre","Zaͤhne","ja","ihre","Kinder","fuͤr","ihren","Wolſtand","dem","Goͤtzen","Viracochæ","aufopfern","."],"norm_tok":["Zu","denen","von","Kirche","an","obigen","Orte","angezogenen","indianischen","Menschenopfern","gehören","der","Amerikanischen","Guancavilken","/","welche","ihre","Zähne","ja","ihre","Kinder","für","ihren","Wohlstand","dem","Götzen","Viracochae","aufopfern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,49],[50,62],[63,78],[79,87],[88,91],[92,106],[107,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,186],[187,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,46],[47,59],[60,74],[75,82],[83,86],[87,101],[102,114],[115,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,173],[174,180],[181,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950500011444092}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4205,"date":1680,"orig":"Hornius in Arc. Noæ p. 527. wie nicht weniger die Menſchen-Opfer in Jucatan. Hornius d. l. p. 493. Jnſonderheit aber haben die Phœnicier es arg gemacht/ welche ihre allerliebſten und einigen Kinder in ihren groſſen Noͤhten dem Saturno oder dem Moloch und Baal geopfert.","norm":"Hornius in Arc . Noahs p. 527. wie nicht weniger die Menschenopfer in Jucatan . Hornius d. l. p. 493. Insonderheit aber haben die Phönizier es arg gemacht / welche ihre allerliebsten und einigen Kinder in ihren großen Nöten dem Saturn oder dem Moloch und Baal geopfert.","orig_tok":["Hornius","in","Arc.","Noæ","p.","527.","wie","nicht","weniger","die","Menſchen-Opfer","in","Jucatan",".","Hornius","d.","l.","p.","493.","Jnſonderheit","aber","haben","die","Phœnicier","es","arg","gemacht","/","welche","ihre","allerliebſten","und","einigen","Kinder","in","ihren","groſſen","Noͤhten","dem","Saturno","oder","dem","Moloch","und","Baal","geopfert","."],"norm_tok":["Hornius","in","Arc",".","Noahs","p.","527.","wie","nicht","weniger","die","Menschenopfer","in","Jucatan",".","Hornius","d.","l.","p.","493.","Insonderheit","aber","haben","die","Phönizier","es","arg","gemacht","/","welche","ihre","allerliebsten","und","einigen","Kinder","in","ihren","großen","Nöten","dem","Saturn","oder","dem","Moloch","und","Baal","geopfert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,200],[201,206],[207,214],[215,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,66],[67,69],[70,77],[78,79],[80,87],[88,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,163],[164,168],[169,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,259],[260,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292099952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4206,"date":1680,"orig":"Porphyr. ϖὶ ἀποχῆς lib. 2. ϕοίνικες ἐν ταῖς μεγά- λαις συμφοραῖς ἢ πολέμων, ἢ ἀυχμῶν, ἢ λοιμῶν, ἐθύοντ τῶν ϕιλτάτων να πιψηίζοντες Κρόνῳ.","norm":"Porphyr . ϖὶ ἀποχῆς lib. 2. ϕοίνικες ἐν ταῖς μεγά- λαις συμφοραῖς ἢ πολέμων, ἢ ἀυχμῶν, ἢ λοιμῶν, ἐθύοντ τῶν ϕιλτάτων να πιψηίζοντες Κρόνῳ.","orig_tok":["Porphyr",".","ϖὶ","ἀποχῆς","lib.","2.","ϕοίνικες","ἐν","ταῖς","μεγά-","λαις","συμφοραῖς","ἢ","πολέμων",",","ἢ","ἀυχμῶν",",","ἢ","λοιμῶν",",","ἐθύοντ","τῶν","ϕιλτάτων","να","πιψηίζοντες","Κρόνῳ","."],"norm_tok":["Porphyr",".","ϖὶ","ἀποχῆς","lib",".","2.","ϕοίνικες","ἐν","ταῖς","μεγά-","λαις","συμφοραῖς","ἢ","πολέμων",",","ἢ","ἀυχμῶν",",","ἢ","λοιμῶν",",","ἐθύοντ","τῶν","ϕιλτάτων","να","πιψηίζοντες","Κρόνῳ."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,74],[74,75],[76,77],[78,84],[84,85],[86,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,65],[66,67],[68,75],[75,76],[77,78],[79,85],[85,86],[87,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,131],[132,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.552700042724609}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4207,"date":1680,"orig":"Und Euſeb. in Orat. de Laud.","norm":"Und Euseb. in Orat. de laut.","orig_tok":["Und","Euſeb.","in","Orat.","de","Laud","."],"norm_tok":["Und","Euseb",".","in","Orat",".","de","laut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.168399810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4208,"date":1680,"orig":"Conſtantin. Κρόνῳ γδ ϕοίνικες καθ᾽ ἕκαςον ἔτος ἔθυον τα ἀγαπητὰ κα μονο- γενῆ τῶν τέκνων.","norm":"Konstantin . Κρόνῳ γδ ϕοίνικες καθ᾽ ἕκαςον ἔτος ἔθυον τα ἀγαπητὰ κα μονο- γενῆ ton τέκνων.","orig_tok":["Conſtantin",".","Κρόνῳ","γδ","ϕοίνικες","καθ᾽","ἕκαςον","ἔτος","ἔθυον","τα","ἀγαπητὰ","κα","μονο-","γενῆ","τῶν","τέκνων","."],"norm_tok":["Konstantin",".","Κρόνῳ","γδ","ϕοίνικες","καθ᾽","ἕκαςον","ἔτος","ἔθυον","τα","ἀγαπητὰ","κα","μονο-","γενῆ","ton","τέκνων","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,18],[19,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.836699962615967}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4209,"date":1680,"orig":"Dieſen thaten es die von ihnen entſproſſene Carthaginenſer nach/ und meldet Peſcennius Feſtus beym Lactant. divin. Inſtit. 1. c. 21. Carthaginenſes Saturno humanas hoſtias ſolitos immolare, & cum victi eſſent ab Agathocle Rege Siculorum, iratum ſibi Deum putaviſſe, itaq́ue ut diligentius Piaculum ſolverent, ducentos Nobilium Filios immolaſſe.","norm":"Diesen taten es die von ihnen entsprossene Carthaginenser nach / und meldet Pescennius Festus beim Lactant. divin. Instit. 1. c. 21. Carthaginenses Saturn humanas hostias solitos immolare, & cum victi essent ab Agathocle Rege Siculorum, iratum sibi Deum putavisse, itaque ut diligentius Piaculum solverent, ducentos Nobilium Filios immolasse.","orig_tok":["Dieſen","thaten","es","die","von","ihnen","entſproſſene","Carthaginenſer","nach","/","und","meldet","Peſcennius","Feſtus","beym","Lactant.","divin.","Inſtit.","1.","c.","21.","Carthaginenſes","Saturno","humanas","hoſtias","ſolitos","immolare",",","&","cum","victi","eſſent","ab","Agathocle","Rege","Siculorum",",","iratum","ſibi","Deum","putaviſſe",",","itaq́ue","ut","diligentius","Piaculum","ſolverent",",","ducentos","Nobilium","Filios","immolaſſe","."],"norm_tok":["Diesen","taten","es","die","von","ihnen","entsprossene","Carthaginenser","nach","/","und","meldet","Pescennius","Festus","beim","Lactant",".","divin",".","Instit",".","1.","c.","21.","Carthaginenses","Saturn","humanas","hostias","solitos","immolare",",","&","cum","victi","essent","ab","Agathocle","Rege","Siculorum",",","iratum","sibi","Deum","putavisse",",","itaque","ut","diligentius","Piaculum","solverent",",","ducentos","Nobilium","Filios","immolasse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,43],[44,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,93],[94,98],[99,107],[108,114],[115,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,147],[148,155],[156,163],[164,171],[172,179],[180,188],[188,189],[190,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,211],[212,221],[222,226],[227,236],[236,237],[238,244],[245,249],[250,254],[255,264],[264,265],[266,273],[274,276],[277,288],[289,297],[298,307],[307,308],[309,317],[318,326],[327,333],[334,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,42],[43,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,93],[94,98],[99,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,147],[148,154],[155,162],[163,170],[171,178],[179,187],[187,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,243],[244,248],[249,253],[254,263],[263,264],[265,271],[272,274],[275,286],[287,295],[296,305],[305,306],[307,315],[316,324],[325,331],[332,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.72629976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4210,"date":1680,"orig":"Ja Plutarchus erzehlet: daß die welche ſelbſt keine Kinder gehabt/ derer zu dieſem Blutt-Opfer gekaufft.","norm":"Ja Plutarchus erzählt: dass die welche selbst keine Kinder gehabt / derer zu diesem Blutt-Opfer gekauft.","orig_tok":["Ja","Plutarchus","erzehlet",":","daß","die","welche","ſelbſt","keine","Kinder","gehabt","/","derer","zu","dieſem","Blutt-Opfer","gekaufft","."],"norm_tok":["Ja","Plutarchus","erzählt",":","dass","die","welche","selbst","keine","Kinder","gehabt","/","derer","zu","diesem","Blutt-Opfer","gekauft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.031599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4211,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon Diodor.","norm":"Besiehe hiervon Diodor.","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","Diodor","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","Diodor","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.777400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4212,"date":1680,"orig":"Sicul. lib. 20. Oroſ. lib. 4. c. 6. Porphyr. de abſtin.","norm":"Sicul. lib. 20. Oros. lib. 4. c. 6. Porphyr. de abstin.","orig_tok":["Sicul.","lib.","20.","Oroſ.","lib.","4.","c.","6.","Porphyr.","de","abſtin","."],"norm_tok":["Sicul",".","lib",".","20.","Oros",".","lib",".","4.","c.","6.","Porphyr",".","de","abstin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.813300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4213,"date":1680,"orig":"Anim. l. 2. Peſcenn.","norm":"Anim. l. 2. Pescenn.","orig_tok":["Anim.","l.","2.","Peſcenn","."],"norm_tok":["Anim",".","l.","2.","Pescenn","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.030099868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4214,"date":1680,"orig":"Feſt. apud. Lactant. Inſtit. l. 1. c. 21.","norm":"Fest. apud. Lactant. Instit. l. 1. c. 21.","orig_tok":["Feſt.","apud.","Lactant.","Inſtit.","l.","1.","c.","21","."],"norm_tok":["Fest",".","apud",".","Lactant",".","Instit",".","l.","1.","c.","21."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4215,"date":1680,"orig":"Welches biß zu des Tiberii Zeiten gewehret/ teſte Tertullian. Apolog. c. 9. ungeachtet Darius Hyſtapes ſie hiervon beweglich abgemahnet. Juſtin. lib. 18. p. 160. & lib. 19. p. 262. auch in dem zwiſchen Carthago und dem Koͤnige Gelo zu Syracuſa gemachten Vergleich ausdruͤcklich verſehen war. τι καὶ τὰ τέκνα πάυ- σονται τῷ Κρόνῳ καταθύοντς. Plutarch. und Agathocles nach ſeinem Siege diß ihnen mit groſſem Ernſt abgeſchafft hatte.","norm":"Welches bis zu des Tiberii Zeiten gewehrt / teste Tertullian. Apolog. c. 9. ungeachtet Darius Hystapes sie hiervon beweglich abgemahnt . Justin. lib. 18. p. 160. & lib. 19. p. 262. auch in dem zwischen Karthago und dem Könige Gelo zu Syracusa gemachten Vergleich ausdrücklich versehen war . τι καὶ τὰ τέκνα πάυ- σονται τῷ Κρόνῳ καταθύοντς. Plutarch . und Agathocles nach seinem Siege dies ihnen mit großem Ernst abgeschafft hatte.","orig_tok":["Welches","biß","zu","des","Tiberii","Zeiten","gewehret","/","teſte","Tertullian.","Apolog.","c.","9.","ungeachtet","Darius","Hyſtapes","ſie","hiervon","beweglich","abgemahnet",".","Juſtin.","lib.","18.","p.","160.","&","lib.","19.","p.","262.","auch","in","dem","zwiſchen","Carthago","und","dem","Koͤnige","Gelo","zu","Syracuſa","gemachten","Vergleich","ausdruͤcklich","verſehen","war",".","τι","καὶ","τὰ","τέκνα","πάυ-","σονται","τῷ","Κρόνῳ","καταθύοντς.","Plutarch",".","und","Agathocles","nach","ſeinem","Siege","diß","ihnen","mit","groſſem","Ernſt","abgeſchafft","hatte","."],"norm_tok":["Welches","bis","zu","des","Tiberii","Zeiten","gewehrt","/","teste","Tertullian",".","Apolog",".","c.","9.","ungeachtet","Darius","Hystapes","sie","hiervon","beweglich","abgemahnt",".","Justin",".","lib",".","18.","p.","160.","&","lib",".","19.","p.","262.","auch","in","dem","zwischen","Karthago","und","dem","Könige","Gelo","zu","Syracusa","gemachten","Vergleich","ausdrücklich","versehen","war",".","τι","καὶ","τὰ","τέκνα","πάυ-","σονται","τῷ","Κρόνῳ","καταθύοντς",".","Plutarch",".","und","Agathocles","nach","seinem","Siege","dies","ihnen","mit","großem","Ernst","abgeschafft","hatte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,61],[62,69],[70,72],[73,75],[76,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,114],[115,124],[125,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,234],[235,243],[244,253],[254,263],[264,277],[278,286],[287,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,312],[313,319],[320,322],[323,328],[329,340],[341,349],[349,350],[351,354],[355,365],[366,370],[371,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,423],[424,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,114],[115,124],[125,134],[135,136],[137,143],[143,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,230],[231,233],[234,242],[243,252],[253,262],[263,275],[276,284],[285,288],[289,290],[291,293],[294,297],[298,300],[301,306],[307,311],[312,318],[319,321],[322,327],[328,338],[338,339],[340,348],[349,350],[351,354],[355,365],[366,370],[371,377],[378,383],[384,388],[389,394],[395,398],[399,405],[406,411],[412,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4216,"date":1680,"orig":"Jonſthon. Polyhiſt. p. 209. 291.","norm":"Ionsthon . Polyhist. p. 209. 291.","orig_tok":["Jonſthon",".","Polyhiſt.","p.","209.","291","."],"norm_tok":["Ionsthon",".","Polyhist",".","p.","209.","291."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,22],[23,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.987800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4217,"date":1680,"orig":"Es opferten aber die Carthaginenſer derogeſtalt auch der μίλκαν, welches mit dem Molech von oder dem Koͤnige einerley Uhrſprung hat/ und der Atlantier Koͤnigin oder Goͤttin andeutet.","norm":"Es opferten aber die Carthaginenser derogestalt auch der μίλκαν, welches mit dem Molch von oder dem Könige einerlei Ursprung hat / und der Atlantier Königin oder Göttin andeutet.","orig_tok":["Es","opferten","aber","die","Carthaginenſer","derogeſtalt","auch","der","μίλκαν",",","welches","mit","dem","Molech","von","oder","dem","Koͤnige","einerley","Uhrſprung","hat","/","und","der","Atlantier","Koͤnigin","oder","Goͤttin","andeutet","."],"norm_tok":["Es","opferten","aber","die","Carthaginenser","derogestalt","auch","der","μίλκαν",",","welches","mit","dem","Molch","von","oder","dem","Könige","einerlei","Ursprung","hat","/","und","der","Atlantier","Königin","oder","Göttin","andeutet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,164],[165,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,156],[157,161],[162,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033599853515625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4218,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 1. c. 6. p. 182. Maſſen denn auch in der Schrifft Moloch eben ſo wohl ἡ als ὀ Βαὰλ, eine Goͤttin/ wie ein Gott genennet wird.","norm":"Selden. Synt. 1. c. 6. p. 182. Massen denn auch in der Schrift Moloch eben so wohl ἡ als ὀ Baal, eine Göttin / wie ein Gott genannt wird.","orig_tok":["Selden.","Synt.","1.","c.","6.","p.","182.","Maſſen","denn","auch","in","der","Schrifft","Moloch","eben","ſo","wohl","ἡ","als","ὀ","Βαὰλ",",","eine","Goͤttin","/","wie","ein","Gott","genennet","wird","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","1.","c.","6.","p.","182.","Massen","denn","auch","in","der","Schrift","Moloch","eben","so","wohl","ἡ","als","ὀ","Baal",",","eine","Göttin","/","wie","ein","Gott","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,null],[null,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4219,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 2. c. 2. p. 24. ſeqq.","norm":"Selden. Synt. 2. c. 2. p. 24. seqq.","orig_tok":["Selden.","Synt.","2.","c.","2.","p.","24.","ſeqq","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","2.","c.","2.","p.","24.","seqq","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.554999828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4220,"date":1680,"orig":"v. 393.","norm":"v. 393.","orig_tok":["v.","393","."],"norm_tok":["v.","393."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4221,"date":1680,"orig":"Durch ſolch ein Opfer hat auch Anobreta.)","norm":"Durch solch ein Opfer hat auch Anobreta.)","orig_tok":["Durch","ſolch","ein","Opfer","hat","auch","Anobreta",".",")"],"norm_tok":["Durch","solch","ein","Opfer","hat","auch","Anobreta",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.689499855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4222,"date":1680,"orig":"Porphyrius apud Euſebium præparat.","norm":"Porphyrius apud Eusebium praeparat.","orig_tok":["Porphyrius","apud","Euſebium","præparat","."],"norm_tok":["Porphyrius","apud","Eusebium","praeparat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4223,"date":1680,"orig":"Evang. 1. & 4. erzehlet: Saturnum, quem Phœnices Iſrael vocabant, Regem Phœniciæ vetuſtiſſimum, ut Regnum ſuum à ſummo imminentis belli periculo liberaret, ſu perosq́ue propitios haberet; unicum (μονογενῆ) quem ex Anobreta ſuſceperat, filium regio ornatum faſtu, conſtructam ſuper aram immolaſſe.","norm":"Evang. 1. & 4. erzählt: Saturnum, quem Phoenices Israel vocabant, regem Phoeniciae vetustissimum, ut Regnum suum à summo imminentis belli periculo liberaret, su perosque propitios haberet; unicum (μονογενῆ) quem ex Anobreta susceperat, filium regio ornatum fastu, constructam super aram immolasse.","orig_tok":["Evang.","1.","&","4.","erzehlet",":","Saturnum",",","quem","Phœnices","Iſrael","vocabant",",","Regem","Phœniciæ","vetuſtiſſimum",",","ut","Regnum","ſuum","à","ſummo","imminentis","belli","periculo","liberaret",",","ſu","perosq́ue","propitios","haberet",";","unicum","(μονογενῆ",")","quem","ex","Anobreta","ſuſceperat",",","filium","regio","ornatum","faſtu",",","conſtructam","ſuper","aram","immolaſſe","."],"norm_tok":["Evang",".","1.","&","4.","erzählt",":","Saturnum",",","quem","Phoenices","Israel","vocabant",",","regem","Phoeniciae","vetustissimum",",","ut","Regnum","suum","à","summo","imminentis","belli","periculo","liberaret",",","su","perosque","propitios","haberet",";","unicum","(","μονογενῆ",")","quem","ex","Anobreta","susceperat",",","filium","regio","ornatum","fastu",",","constructam","super","aram","immolasse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,80],[81,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,118],[119,129],[130,135],[136,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,168],[169,178],[179,186],[186,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,222],[223,233],[233,234],[235,241],[242,247],[248,255],[256,261],[261,262],[263,274],[275,280],[281,285],[286,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,82],[83,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,120],[121,131],[132,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,169],[170,179],[180,187],[187,188],[189,195],[196,197],[197,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,223],[224,234],[234,235],[236,242],[243,248],[249,256],[257,262],[262,263],[264,275],[276,281],[282,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4224,"date":1680,"orig":"Daß aber Porphyrius hier eben vom Abraham und Iſaac rede/ wil ex Gen. 22. Kircher. loc. cit. pag. 334. erweiſen.","norm":"Dass aber Porphyrius hier eben vom Abraham und Isaac rede / will ex Gen. 22. Kircher. loc. cit. pag. 334. erweisen.","orig_tok":["Daß","aber","Porphyrius","hier","eben","vom","Abraham","und","Iſaac","rede","/","wil","ex","Gen.","22.","Kircher.","loc.","cit.","pag.","334.","erweiſen","."],"norm_tok":["Dass","aber","Porphyrius","hier","eben","vom","Abraham","und","Isaac","rede","/","will","ex","Gen",".","22.","Kircher",".","loc",".","cit",".","pag",".","334.","erweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4225,"date":1680,"orig":"Und Selden. Synt. 1. c. 6. pag. 188. 189. Derogleichen fuͤr dz gemeine Heil geſchehene Opferung iſt auch beym Pauſaniâ in Meſſeniacis: Apollo Delphicus â Meſſeniis poſt prælium ſecundum de eventu belli conſultus virginem immaculatam & ab Extraneo jugulatam ſibi immolari ex Æpytidarum familia voluit.","norm":"Und Selden. Synt. 1. c. 6. pag. 188. 189. Dergleichen für dass gemeine Heil geschehene Opferung ist auch beim Pausania in Messeniacis: Apollo Delphicus a Messeniis post praelium secundum de eventu belli consultus virginem immaculatam & ab Extraneo jugulatam sibi immolari ex Aepytidarum familia voluit.","orig_tok":["Und","Selden.","Synt.","1.","c.","6.","pag.","188.","189.","Derogleichen","fuͤr","dz","gemeine","Heil","geſchehene","Opferung","iſt","auch","beym","Pauſaniâ","in","Meſſeniacis",":","Apollo","Delphicus","â","Meſſeniis","poſt","prælium","ſecundum","de","eventu","belli","conſultus","virginem","immaculatam","&","ab","Extraneo","jugulatam","ſibi","immolari","ex","Æpytidarum","familia","voluit","."],"norm_tok":["Und","Selden",".","Synt",".","1.","c.","6.","pag",".","188.","189.","Dergleichen","für","dass","gemeine","Heil","geschehene","Opferung","ist","auch","beim","Pausania","in","Messeniacis",":","Apollo","Delphicus","a","Messeniis","post","praelium","secundum","de","eventu","belli","consultus","virginem","immaculatam","&","ab","Extraneo","jugulatam","sibi","immolari","ex","Aepytidarum","familia","voluit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,121],[122,133],[133,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,163],[164,168],[169,176],[177,185],[186,188],[189,195],[196,201],[202,211],[212,220],[221,232],[233,234],[235,237],[238,246],[247,256],[257,261],[262,270],[271,273],[274,284],[285,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,121],[122,133],[133,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,163],[164,168],[169,177],[178,186],[187,189],[190,196],[197,202],[203,212],[213,221],[222,233],[234,235],[236,238],[239,247],[248,257],[258,262],[263,271],[272,274],[275,286],[287,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,null],[null,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.726399898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4226,"date":1680,"orig":"Hinc Ariſtodemus filiam ſuam, etſi â Sponſo, ut inepta ſacriſicio eſſet, ſtupratam jugulavit ejusdemq́ue utero diſſecto, Oraculo ſe ſatisfeciſſe oſtendere voluit.","norm":"Hinc Aristodemus filiam suam, etsi a Sponso, ut inepta sacrisicio esset, stupratam jugulavit ejusdemque utero dissecto, Oraculo se satisfecisse ostendere voluit.","orig_tok":["Hinc","Ariſtodemus","filiam","ſuam",",","etſi","â","Sponſo",",","ut","inepta","ſacriſicio","eſſet",",","ſtupratam","jugulavit","ejusdemq́ue","utero","diſſecto",",","Oraculo","ſe","ſatisfeciſſe","oſtendere","voluit","."],"norm_tok":["Hinc","Aristodemus","filiam","suam",",","etsi","a","Sponso",",","ut","inepta","sacrisicio","esset",",","stupratam","jugulavit","ejusdemque","utero","dissecto",",","Oraculo","se","satisfecisse","ostendere","voluit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,82],[83,92],[93,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,128],[129,131],[132,144],[145,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,82],[83,92],[93,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,130],[131,143],[144,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.713699817657471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4227,"date":1680,"orig":"Welche letztere Opferung ihrem Uhrſprunge zimlich nahe kommen/ weil die aus dem Bauche redenden Teuffel dieſe Menſchen- Opfer zum erſten gelehrt haben ſollen. Selden. d l. p. 189.","norm":"Welche letztere Opferung ihrem Ursprunge ziemlich nahe kommen / weil die aus dem Bauche redenden Teufel diese Menschen-Opfer zum ersten gelehrt haben sollen . Selden. d l. p. 189.","orig_tok":["Welche","letztere","Opferung","ihrem","Uhrſprunge","zimlich","nahe","kommen","/","weil","die","aus","dem","Bauche","redenden","Teuffel","dieſe","Menſchen-","Opfer","zum","erſten","gelehrt","haben","ſollen",".","Selden.","d","l.","p.","189","."],"norm_tok":["Welche","letztere","Opferung","ihrem","Ursprunge","ziemlich","nahe","kommen","/","weil","die","aus","dem","Bauche","redenden","Teufel","diese","Menschen-Opfer","zum","ersten","gelehrt","haben","sollen",".","Selden",".","d","l.","p.","189."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,30],[31,41],[42,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,103],[104,109],[110,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,166],[167,168],[169,171],[172,174],[175,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,30],[31,40],[41,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[104,109],[110,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,165],[165,166],[167,168],[169,171],[172,174],[175,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134799957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4228,"date":1680,"orig":"v. 396. Buſir hat dem Oſir.) Wie Buſir oder Typhon/ umb in Egypten die groſſe Hungers-Noth abzulehnen/ ſeine Gaͤſte dem Jupiter oder Oſiris geſchlachtet/ fuͤhret Kircher. cit. loc. p. 335. 336. aus/ allwo er zugleich meldet: daß bey des ermordeten Oſiris Grabe eitel rothkoͤpfichte Menſchen geſchlachtet worden/ weil in ſolcher Geſtalt Typhon den Oſiris getoͤdtet habe.","norm":"v. 396. Busir hat dem Osir .) Wie Busir oder Typhon / um in Ägypten die große Hungersnot abzulehnen / seine Gäste dem Jupiter oder Osiris geschlachtet / führt Kircher . cit . loc . p. 335. 336. aus / wo er zugleich meldet: dass bei des ermordeten Osiris Grabe eitel rothköpfichte Menschen geschlachtet worden / weil in solcher Gestalt Typhon den Osiris getötet habe.","orig_tok":["v.","396.","Buſir","hat","dem","Oſir.",")","Wie","Buſir","oder","Typhon","/","umb","in","Egypten","die","groſſe","Hungers-Noth","abzulehnen","/","ſeine","Gaͤſte","dem","Jupiter","oder","Oſiris","geſchlachtet","/","fuͤhret","Kircher.","cit.","loc.","p.","335.","336.","aus","/","allwo","er","zugleich","meldet",":","daß","bey","des","ermordeten","Oſiris","Grabe","eitel","rothkoͤpfichte","Menſchen","geſchlachtet","worden","/","weil","in","ſolcher","Geſtalt","Typhon","den","Oſiris","getoͤdtet","habe","."],"norm_tok":["v.","396.","Busir","hat","dem","Osir",".",")","Wie","Busir","oder","Typhon","/","um","in","Ägypten","die","große","Hungersnot","abzulehnen","/","seine","Gäste","dem","Jupiter","oder","Osiris","geschlachtet","/","führt","Kircher",".","cit",".","loc",".","p.","335.","336.","aus","/","wo","er","zugleich","meldet",":","dass","bei","des","ermordeten","Osiris","Grabe","eitel","rothköpfichte","Menschen","geschlachtet","worden","/","weil","in","solcher","Gestalt","Typhon","den","Osiris","getötet","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,139],[140,152],[152,153],[154,161],[162,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,197],[197,198],[199,204],[205,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,247],[248,254],[255,260],[261,266],[267,281],[282,290],[291,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,327],[328,335],[336,342],[343,346],[347,353],[354,363],[364,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,88],[89,99],[100,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,150],[151,152],[153,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,253],[254,259],[260,265],[266,279],[280,288],[289,301],[302,308],[309,310],[311,315],[316,318],[319,326],[327,334],[335,341],[342,345],[346,352],[353,360],[361,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,null],[null,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830900192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4229,"date":1680,"orig":"Die Stadt Pellion ſchlachtete gleichfals bey der ihr vom groſſen Alexander zuhaͤngenden Gefahr drey Knaben/ drey Maͤgdgen/ und drey ſchwartze Wieder. Arrian. lib. 1. p. 13.","norm":"Die Stadt Pellion schlachtete gleichfalls bei der ihr vom großen Alexander zuhängenden Gefahr drei Knaben / drei Mädchen / und drei schwarze wieder . Arrian. lib. 1. p. 13.","orig_tok":["Die","Stadt","Pellion","ſchlachtete","gleichfals","bey","der","ihr","vom","groſſen","Alexander","zuhaͤngenden","Gefahr","drey","Knaben","/","drey","Maͤgdgen","/","und","drey","ſchwartze","Wieder",".","Arrian.","lib.","1.","p.","13","."],"norm_tok":["Die","Stadt","Pellion","schlachtete","gleichfalls","bei","der","ihr","vom","großen","Alexander","zuhängenden","Gefahr","drei","Knaben","/","drei","Mädchen","/","und","drei","schwarze","wieder",".","Arrian",".","lib",".","1.","p.","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,87],[88,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,165],[166,168],[169,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,147],[148,149],[150,156],[156,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,168],[169,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103400230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4230,"date":1680,"orig":"Dieſe bluttige Opfer haben erſt zur Zeit Keyſers Commodi, da die Heyden auch nur eines Gottes Gottesdienſt ſich der Vielheit ihrer Goͤtter ſchaͤmende eingefuͤhrt/ aufgehoͤrt. Euſeb. IV. προϖ. 7. 8. v. 1.","norm":"Diese blutige Opfer haben erst zur Zeit Kaisers Commodi, da die Heiden auch nur eines Gottes Gottesdienst sich der Vielheit ihrer Götter schämende eingeführt / aufgehört. Euseb. IV. προϖ. 7 . 8. v. 1.","orig_tok":["Dieſe","bluttige","Opfer","haben","erſt","zur","Zeit","Keyſers","Commodi",",","da","die","Heyden","auch","nur","eines","Gottes","Gottesdienſt","ſich","der","Vielheit","ihrer","Goͤtter","ſchaͤmende","eingefuͤhrt","/","aufgehoͤrt.","Euſeb.","IV.","προϖ.","7",".","8.","v.","1","."],"norm_tok":["Diese","blutige","Opfer","haben","erst","zur","Zeit","Kaisers","Commodi",",","da","die","Heiden","auch","nur","eines","Gottes","Gottesdienst","sich","der","Vielheit","ihrer","Götter","schämende","eingeführt","/","aufgehört",".","Euseb",".","IV.","προϖ.","7",".","8.","v.","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,138],[139,149],[150,161],[161,162],[163,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,193],[193,194],[195,197],[198,200],[201,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,136],[137,146],[147,157],[158,159],[160,169],[169,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,191],[192,194],[195,197],[198,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951700210571289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4231,"date":1680,"orig":"v. 398.","norm":"v. 398.","orig_tok":["v.","398","."],"norm_tok":["v.","398."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.170300006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4232,"date":1680,"orig":"Und Ammon Molochs Bild durch dieſe Glutt gekroͤnt.)","norm":"Und Ammon Molochs Bild durch diese Glut gekrönt.)","orig_tok":["Und","Ammon","Molochs","Bild","durch","dieſe","Glutt","gekroͤnt",".",")"],"norm_tok":["Und","Ammon","Molochs","Bild","durch","diese","Glut","gekrönt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9085001945495605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4233,"date":1680,"orig":"Ammon Loths Sohn/ von welchem die in Cæleſyrien wohnenden Ammoniter den Uhrſprung haben.","norm":"Ammon Lots Sohn / von welchem die in Caelesyrien wohnenden Ammonit den Ursprung haben.","orig_tok":["Ammon","Loths","Sohn","/","von","welchem","die","in","Cæleſyrien","wohnenden","Ammoniter","den","Uhrſprung","haben","."],"norm_tok":["Ammon","Lots","Sohn","/","von","welchem","die","in","Caelesyrien","wohnenden","Ammonit","den","Ursprung","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,47],[48,57],[58,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,48],[49,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4234,"date":1680,"orig":"Gen. 19. Heſych. Α᾽μμὼν υἱοὶ, μεθ᾽ ἡμῶν Λαός.","norm":"Gen. 19. Hesych. Α᾽μμὼν υἱοὶ, μεθ᾽ ἡμῶν Λαός.","orig_tok":["Gen.","19.","Heſych.","Α᾽μμὼν","υἱοὶ",",","μεθ᾽","ἡμῶν","Λαός","."],"norm_tok":["Gen",".","19.","Hesych",".","Α᾽μμὼν","υἱοὶ",",","μεθ᾽","ἡμῶν","Λαός","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.158699989318847}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4235,"date":1680,"orig":"Dieſes Volckes Abgott/ dem ſie Menſchen opferten/ wird im 1. Reg. 9. Milcom oder ihr Koͤnig genennet/ iſt aber eben dis/ was Actor.","norm":"Dieses Volkes Abgott / dem sie Menschen opferten / wird im 1. Reg. 9. Milcom oder ihr König genannt / ist aber eben dies / was Actor.","orig_tok":["Dieſes","Volckes","Abgott","/","dem","ſie","Menſchen","opferten","/","wird","im","1.","Reg.","9.","Milcom","oder","ihr","Koͤnig","genennet","/","iſt","aber","eben","dis","/","was","Actor","."],"norm_tok":["Dieses","Volkes","Abgott","/","dem","sie","Menschen","opferten","/","wird","im","1.","Reg",".","9.","Milcom","oder","ihr","König","genannt","/","ist","aber","eben","dies","/","was","Actor","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760499954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4236,"date":1680,"orig":"7. 43. μολὸχ oder der Koͤnig/ 2. Reg. 17 31. Adramelech und Anamelech die Goͤtter der Sepharvaim, und Jerem. 19. 5. Baal heißt.","norm":"7. 43. μολὸχ oder der König / 2. Reg. 17 31. Adramelech und Anamelech die Götter der Sepharvaim, und Jerem. 19. 5. Baal heißt.","orig_tok":["7.","43.","μολὸχ","oder","der","Koͤnig","/","2.","Reg.","17","31.","Adramelech","und","Anamelech","die","Goͤtter","der","Sepharvaim",",","und","Jerem.","19.","5.","Baal","heißt","."],"norm_tok":["7.","43.","μολὸχ","oder","der","König","/","2.","Reg",".","17","31.","Adramelech","und","Anamelech","die","Götter","der","Sepharvaim",",","und","Jerem",".","19.","5.","Baal","heißt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.868599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4237,"date":1680,"orig":"Benjamin in ſeinem Reiſe-Buche meldet: daß der Ammoniter Gott ein ſteinernes/ uͤberguͤldetes/ und auf einem Stuhle ſitzendes Bild ſey; Auf beyden ſeiten ſaſſen zwey weibliche Bilder/ fuͤr ihm ſtunde das Opfer und Rauch-Altar in einem Tempel.","norm":"Benjamin in seinem Reisebuche meldet: dass der Ammonit Gott ein steinernes / übergüldetes / und auf einem Stuhle sitzendes Bild sei; auf beiden Seiten saßen zwei weibliche Bilder / für ihm stand das Opfer und Rauchaltar in einem Tempel.","orig_tok":["Benjamin","in","ſeinem","Reiſe-Buche","meldet",":","daß","der","Ammoniter","Gott","ein","ſteinernes","/","uͤberguͤldetes","/","und","auf","einem","Stuhle","ſitzendes","Bild","ſey",";","Auf","beyden","ſeiten","ſaſſen","zwey","weibliche","Bilder","/","fuͤr","ihm","ſtunde","das","Opfer","und","Rauch-Altar","in","einem","Tempel","."],"norm_tok":["Benjamin","in","seinem","Reisebuche","meldet",":","dass","der","Ammonit","Gott","ein","steinernes","/","übergüldetes","/","und","auf","einem","Stuhle","sitzendes","Bild","sei",";","auf","beiden","Seiten","saßen","zwei","weibliche","Bilder","/","für","ihm","stand","das","Opfer","und","Rauchaltar","in","einem","Tempel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,124],[125,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,224],[225,227],[228,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,122],[123,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,156],[157,161],[162,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,219],[220,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2230000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4238,"date":1680,"orig":"Von eben dieſem Milcon und Melech kommen die Carthaginenſiſchen Nahmen Milici, Imilces, Imilco, Hamilcar, und der bey den Tyriern verehrte Hercules Μέλκαρτος, Μέλκαρθος, und Μελκάνθαρος, und der Arnathuſiſche Hercules Μαλίκα, der Grichen Μεγάλαρτος, Jupiter Μελίκαρ- τος, und Μεγαλόμαζος her.","norm":"Von eben diesem Milcon und Melech kommen die Carthaginensischen Namen Milici, Imilces, Imilco, Hamilcar, und der bei den Tyriern verehrte Herkules Μέλκαρτος, Μέλκαρθος, und Μελκάνθαρος, und der Arnathusische Herkules Malika, der Griechen Μεγάλαρτος, Jupiter Μελίκαρ- tos, und Μεγαλόμαζος her.","orig_tok":["Von","eben","dieſem","Milcon","und","Melech","kommen","die","Carthaginenſiſchen","Nahmen","Milici",",","Imilces",",","Imilco",",","Hamilcar",",","und","der","bey","den","Tyriern","verehrte","Hercules","Μέλκαρτος",",","Μέλκαρθος",",","und","Μελκάνθαρος",",","und","der","Arnathuſiſche","Hercules","Μαλίκα",",","der","Grichen","Μεγάλαρτος",",","Jupiter","Μελίκαρ-","τος",",","und","Μεγαλόμαζος","her","."],"norm_tok":["Von","eben","diesem","Milcon","und","Melech","kommen","die","Carthaginensischen","Namen","Milici",",","Imilces",",","Imilco",",","Hamilcar",",","und","der","bei","den","Tyriern","verehrte","Herkules","Μέλκαρτος",",","Μέλκαρθος",",","und","Μελκάνθαρος",",","und","der","Arnathusische","Herkules","Malika",",","der","Griechen","Μεγάλαρτος",",","Jupiter","Μελίκαρ-","tos",",","und","Μεγαλόμαζος","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,138],[139,147],[148,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,248],[248,249],[250,257],[258,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,248],[248,249],[250,257],[258,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[null,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.52810001373291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4239,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 1. cap. 6.","norm":"Selden. Synt. 1. cap. 6.","orig_tok":["Selden.","Synt.","1.","cap.","6","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","1.","cap",".","6."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,null],[5,6],[null,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.188499927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4240,"date":1680,"orig":"Dieſer zu Carthago verehrte Moloch aber/ war weder Priapus, noch Mercur, ſondern Saturnus.","norm":"Dieser zu Karthago verehrte Moloch aber / war weder Priapus, noch Merkur, sondern Saturnus.","orig_tok":["Dieſer","zu","Carthago","verehrte","Moloch","aber","/","war","weder","Priapus",",","noch","Mercur",",","ſondern","Saturnus","."],"norm_tok":["Dieser","zu","Karthago","verehrte","Moloch","aber","/","war","weder","Priapus",",","noch","Merkur",",","sondern","Saturnus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463699817657471}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4241,"date":1680,"orig":"Voſſius de Idololatr. gentil. lib. 11. c. 5. Theodoret. in Æquiv. oder vielmehr Noah, weil die Phœnicier den Saturn, wie die Roͤmer den Janus mit zwey Geſichtern mahlten. Voſſius d. l. lib. 1. c. 18. 19. und die von Aſſyriern unterm Nahmen des Saturn und Bel verehrte Sonne.","norm":"Vossius de Idololatr . gentil. lib. 11. c. 5. Theodoret . in Aequiv . oder vielmehr Noah, weil die Phönizier den Saturn, wie die Römer den Janus mit zwei Gesichtern malten . Vossius d. l. lib. 1. c. 18. 19. und die von Assyriern unterm Namen des Saturn und Bel verehrte Sonne.","orig_tok":["Voſſius","de","Idololatr",".","gentil.","lib.","11.","c.","5.","Theodoret",".","in","Æquiv",".","oder","vielmehr","Noah",",","weil","die","Phœnicier","den","Saturn",",","wie","die","Roͤmer","den","Janus","mit","zwey","Geſichtern","mahlten",".","Voſſius","d.","l.","lib.","1.","c.","18.","19.","und","die","von","Aſſyriern","unterm","Nahmen","des","Saturn","und","Bel","verehrte","Sonne","."],"norm_tok":["Vossius","de","Idololatr",".","gentil",".","lib",".","11.","c.","5.","Theodoret",".","in","Aequiv",".","oder","vielmehr","Noah",",","weil","die","Phönizier","den","Saturn",",","wie","die","Römer","den","Janus","mit","zwei","Gesichtern","malten",".","Vossius","d.","l.","lib",".","1.","c.","18.","19.","und","die","von","Assyriern","unterm","Namen","des","Saturn","und","Bel","verehrte","Sonne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,161],[162,169],[169,170],[171,178],[179,181],[182,184],[185,189],[190,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,22],[23,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,171],[172,173],[174,181],[182,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4242,"date":1680,"orig":"Damaſcius, Euſeb. und Voſſius lib. 2. c. 4.","norm":"Damascius, Euseb. und Vossius lib. 2. c. 4.","orig_tok":["Damaſcius",",","Euſeb.","und","Voſſius","lib.","2.","c.","4","."],"norm_tok":["Damascius",",","Euseb",".","und","Vossius","lib",".","2.","c.","4."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.660699844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4243,"date":1680,"orig":"v. 405. 406. 424. Jch habe ſo viel Muth fuͤr unſer Reich zu opfern Hertz und Blutt.)","norm":"v. 405. 406. 424. Ich habe so viel Mut für unser Reich zu opfern Herz und Blutt.)","orig_tok":["v.","405.","406.","424.","Jch","habe","ſo","viel","Muth","fuͤr","unſer","Reich","zu","opfern","Hertz","und","Blutt",".",")"],"norm_tok":["v.","405.","406.","424.","Ich","habe","so","viel","Mut","für","unser","Reich","zu","opfern","Herz","und","Blutt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,82],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030200004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4244,"date":1680,"orig":"Bey den Roͤmern iſt dieſes zimlich gemein geweſt; Florus lib. 1. c. 13. n. 9. de bello Gallico: Jam primum majores natu ampliſſimis honoribus uſi, in forum coeunt, ibi devovente Pontifice, Diis ſe Manibus conſecrant.","norm":"Bei den Römern ist dieses zimlich gemein gewesen; Florus lib. 1. c. 13. n. 9. de bello Gallico: Jam primum majores natu amplissimis honoribus usi, in forum coeunt, ibi devovente Pontifice, Diis se Manibus consecrant.","orig_tok":["Bey","den","Roͤmern","iſt","dieſes","zimlich","gemein","geweſt",";","Florus","lib.","1.","c.","13.","n.","9.","de","bello","Gallico",":","Jam","primum","majores","natu","ampliſſimis","honoribus","uſi",",","in","forum","coeunt",",","ibi","devovente","Pontifice",",","Diis","ſe","Manibus","conſecrant","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","ist","dieses","zimlich","gemein","gewesen",";","Florus","lib",".","1.","c.","13.","n.","9.","de","bello","Gallico",":","Jam","primum","majores","natu","amplissimis","honoribus","usi",",","in","forum","coeunt",",","ibi","devovente","Pontifice",",","Diis","se","Manibus","consecrant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,119],[120,131],[132,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,119],[120,131],[132,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4245,"date":1680,"orig":"Et l. 1. c. 14. n. 3. alter Conſulum (Decius Mus) quaſi monitu Deorum, capite velato primam ante aciem Diis Manibus ſe devoverit: ut in confertiſſima ſe hoſtium tela jaculatus, novum ad victoriam iter, ſangvinis ſui ſemita, aperiret.","norm":"Et l. 1. c. 14. n. 3. alter Consulum (Decius muss) quasi monitu Deorum, capite velato primam ante aciem Diis Manibus se devoverit: ut in confertissima se hostium tela jaculatus, novum ad victoriam iter, sangvinis sui semita, aperiret.","orig_tok":["Et","l.","1.","c.","14.","n.","3.","alter","Conſulum","(","Decius","Mus",")","quaſi","monitu","Deorum",",","capite","velato","primam","ante","aciem","Diis","Manibus","ſe","devoverit",":","ut","in","confertiſſima","ſe","hoſtium","tela","jaculatus",",","novum","ad","victoriam","iter",",","ſangvinis","ſui","ſemita",",","aperiret","."],"norm_tok":["Et","l.","1.","c.","14.","n.","3.","alter","Consulum","(","Decius","muss",")","quasi","monitu","Deorum",",","capite","velato","primam","ante","aciem","Diis","Manibus","se","devoverit",":","ut","in","confertissima","se","hostium","tela","jaculatus",",","novum","ad","victoriam","iter",",","sangvinis","sui","semita",",","aperiret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,38],[38,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,149],[150,152],[153,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,182],[183,185],[186,195],[196,200],[200,201],[202,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,38],[38,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,150],[151,153],[154,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,183],[184,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.554100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4246,"date":1680,"orig":"Et l. 1. c 17. n. 7. oppreſſus in ſinu vallis alter Conſulum Decius more patrio devotum Diis manibus obtulit caput..","norm":"Et l. 1. c 17. n. 7 . oppressus in sinu vallis alter Consulum Decius more patrio devotum Diis manibus obtulit caput . .","orig_tok":["Et","l.","1.","c","17.","n.","7",".","oppreſſus","in","ſinu","vallis","alter","Conſulum","Decius","more","patrio","devotum","Diis","manibus","obtulit","caput",".","."],"norm_tok":["Et","l.","1.","c","17.","n.","7",".","oppressus","in","sinu","vallis","alter","Consulum","Decius","more","patrio","devotum","Diis","manibus","obtulit","caput",".","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,19],[19,20],[21,30],[31,33],[34,38],[39,45],[46,51],[52,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,87],[88,92],[93,100],[101,108],[109,114],[114,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,21],[22,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,101],[102,109],[110,115],[116,117],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4247,"date":1680,"orig":"Apud Græcos eadem pietate erga Patriam Menœceus Creontis ſilius vitam & ſangvinem Thebanis ſuis largitus eſt, gladioq́ue transfixum è muris præcipitem dedit. Cicero.","norm":"Apud Graecos eadem pietate erga Patriam Menoeceus Creontis silius vitam & sangvinem Thebanis suis largitus est, gladioque transfixum e muris praecipitem dedit. Cicero.","orig_tok":["Apud","Græcos","eadem","pietate","erga","Patriam","Menœceus","Creontis","ſilius","vitam","&","ſangvinem","Thebanis","ſuis","largitus","eſt",",","gladioq́ue","transfixum","è","muris","præcipitem","dedit.","Cicero","."],"norm_tok":["Apud","Graecos","eadem","pietate","erga","Patriam","Menoeceus","Creontis","silius","vitam","&","sangvinem","Thebanis","suis","largitus","est",",","gladioque","transfixum","e","muris","praecipitem","dedit",".","Cicero","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,81],[82,90],[91,95],[96,104],[105,108],[108,109],[110,120],[121,131],[132,133],[134,139],[140,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,49],[50,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,83],[84,92],[93,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,121],[122,132],[133,134],[135,140],[141,152],[153,158],[158,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.775700092315674}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4248,"date":1680,"orig":"1. Tuſcul. Hierzu haben ſie gewiſſe Verfluchungen geſprochen.","norm":"1. Tuscul. Hierzu haben sie gewisse Verfluchungen gesprochen.","orig_tok":["1.","Tuſcul.","Hierzu","haben","ſie","gewiſſe","Verfluchungen","geſprochen","."],"norm_tok":["1.","Tuscul",".","Hierzu","haben","sie","gewisse","Verfluchungen","gesprochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.047900199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4249,"date":1680,"orig":"Plin. l. 28. c. 2. Livius dec. 1. l. 8. & lib. 10. Gleicher geſtalt hat laͤngſt vorher Codrus Koͤnig zu Athen ſich fuͤrs Vaterland mit Fleiß erſchlagen laſſen. Juſtin lib. 2. p. 31. daß auch bey den Morgenlaͤndern viel groſſe Herren ſich ſelbſt zu der Feuer-Opferung gewidmet haben/ lehret Selden. Syntagm. 1. c. 6. p. 173.","norm":"Plin. l. 28. c. 2. Livius dec. 1. l. 8. & lib. 10. Gleicher Gestalt hat längst vorher Codrus König zu Athen sich fürs Vaterland mit Fleiß erschlagen lassen . Justin lib. 2. p. 31. dass auch bei den Morgenländern viel große Herren sich selbst zu der Feuer-Opferung gewidmet haben / lehrt Selden. Syntagm. 1. c. 6. p. 173.","orig_tok":["Plin.","l.","28.","c.","2.","Livius","dec.","1.","l.","8.","&","lib.","10.","Gleicher","geſtalt","hat","laͤngſt","vorher","Codrus","Koͤnig","zu","Athen","ſich","fuͤrs","Vaterland","mit","Fleiß","erſchlagen","laſſen",".","Juſtin","lib.","2.","p.","31.","daß","auch","bey","den","Morgenlaͤndern","viel","groſſe","Herren","ſich","ſelbſt","zu","der","Feuer-Opferung","gewidmet","haben","/","lehret","Selden.","Syntagm.","1.","c.","6.","p.","173","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","28.","c.","2.","Livius","dec",".","1.","l.","8.","&","lib",".","10.","Gleicher","Gestalt","hat","längst","vorher","Codrus","König","zu","Athen","sich","fürs","Vaterland","mit","Fleiß","erschlagen","lassen",".","Justin","lib",".","2.","p.","31.","dass","auch","bei","den","Morgenländern","viel","große","Herren","sich","selbst","zu","der","Feuer-Opferung","gewidmet","haben","/","lehrt","Selden",".","Syntagm",".","1.","c.","6.","p.","173."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,130],[131,134],[135,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,166],[167,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,237],[238,244],[245,247],[248,251],[252,266],[267,275],[276,281],[281,282],[283,289],[290,297],[298,306],[307,309],[310,312],[313,315],[316,318],[319,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,155],[156,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,211],[212,216],[217,222],[223,229],[230,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,263],[264,272],[273,278],[279,280],[281,286],[287,293],[293,294],[295,302],[302,303],[304,306],[307,309],[310,312],[313,315],[316,320]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[52,57],[53,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122900009155273}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4250,"date":1680,"orig":"v. 420.","norm":"v. 420.","orig_tok":["v.","420","."],"norm_tok":["v.","420."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.276599884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4251,"date":1680,"orig":"Als den zwey Philenen Carthago wiedmete.)","norm":"Als den zwei Philenen Karthago wiedmete.)","orig_tok":["Als","den","zwey","Philenen","Carthago","wiedmete",".",")"],"norm_tok":["Als","den","zwei","Philenen","Karthago","wiedmete",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.449000358581543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4252,"date":1680,"orig":"Es iſt ein Exempel ohne Exempel/ daß die zwey Phileniſchen Bruͤder von Carthago ſich umb ihres Vaterlands ferne Graͤntze gegen die von Cyrene zu behaupten/ auf ſelbter lebendig vergraben laſſen.","norm":"Es ist ein Exempel ohne Exempel / dass die zwei Philenischen Brüder von Karthago sich um ihres Vaterlands ferne Grenze gegen die von Cyrene zu behaupten / auf selbter lebendig vergraben lassen.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Exempel","ohne","Exempel","/","daß","die","zwey","Phileniſchen","Bruͤder","von","Carthago","ſich","umb","ihres","Vaterlands","ferne","Graͤntze","gegen","die","von","Cyrene","zu","behaupten","/","auf","ſelbter","lebendig","vergraben","laſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Exempel","ohne","Exempel","/","dass","die","zwei","Philenischen","Brüder","von","Karthago","sich","um","ihres","Vaterlands","ferne","Grenze","gegen","die","von","Cyrene","zu","behaupten","/","auf","selbter","lebendig","vergraben","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,105],[106,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,166],[167,175],[176,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4253,"date":1680,"orig":"Weſtwegen ihnen auf ſelbiger Stelle zwey Altaͤre aufgebauet worden.","norm":"Weswegen ihnen auf selbiger Stelle zwei Altäre aufgebaut worden.","orig_tok":["Weſtwegen","ihnen","auf","ſelbiger","Stelle","zwey","Altaͤre","aufgebauet","worden","."],"norm_tok":["Weswegen","ihnen","auf","selbiger","Stelle","zwei","Altäre","aufgebaut","worden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691800117492676}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4254,"date":1680,"orig":"Saluſt. bell. Jugurth. c. 79.","norm":"Salust. bell. Jugurth. c. 79.","orig_tok":["Saluſt.","bell.","Jugurth.","c.","79","."],"norm_tok":["Salust",".","bell",".","Jugurth",".","c.","79."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4255,"date":1680,"orig":"Dieſe Altaͤre aber haben zur Zeit des Strabo nicht mehr geſtanden. Strabo lib. 3.","norm":"Diese Altäre aber haben zur Zeit des Strabo nicht mehr gestanden . Strabo lib. 3.","orig_tok":["Dieſe","Altaͤre","aber","haben","zur","Zeit","des","Strabo","nicht","mehr","geſtanden",".","Strabo","lib.","3","."],"norm_tok":["Diese","Altäre","aber","haben","zur","Zeit","des","Strabo","nicht","mehr","gestanden",".","Strabo","lib",".","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[null,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652200222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4256,"date":1680,"orig":"v. 429.","norm":"v. 429.","orig_tok":["v.","429","."],"norm_tok":["v.","429."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.235199928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4257,"date":1680,"orig":"Nun lege Mutter mich der Baal in die Schoos.)","norm":"Nun lege Mutter mich der Baal in die Schoß.)","orig_tok":["Nun","lege","Mutter","mich","der","Baal","in","die","Schoos",".",")"],"norm_tok":["Nun","lege","Mutter","mich","der","Baal","in","die","Schoß",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9131999015808105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4258,"date":1680,"orig":"Baal ward von den Weibern fuͤr einen Gott/ von den Maͤnnern fuͤr eine Goͤttin verehret.","norm":"Baal wurde von den Weibern für einen Gott / von den Männern für eine Göttin verehret.","orig_tok":["Baal","ward","von","den","Weibern","fuͤr","einen","Gott","/","von","den","Maͤnnern","fuͤr","eine","Goͤttin","verehret","."],"norm_tok":["Baal","wurde","von","den","Weibern","für","einen","Gott","/","von","den","Männern","für","eine","Göttin","verehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36959981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4259,"date":1680,"orig":"Wie aus Ezech. 17. 17. das eſte/ aus Hoſeâ 2. 8. it. 11. 13.","norm":"Wie aus Ezech. 17. 17. das este / aus Hosea 2. 8. it. 11. 13.","orig_tok":["Wie","aus","Ezech.","17.","17.","das","eſte","/","aus","Hoſeâ","2.","8.","it.","11.","13."],"norm_tok":["Wie","aus","Ezech",".","17.","17.","das","este","/","aus","Hosea","2.","8.","it",".","11.","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.394400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4260,"date":1680,"orig":"Jerem. 19. 5. & 32. 35. unſchwer zu unterſcheiden iſt/ wiewohl Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 2. c. 17. p. 859. 860. meinet: daß Baal allezeit eine Goͤttin heiſſe/ die Hebreer haͤtten aber nur kein weiblich Wort/ das eine Goͤttin außdenckte.","norm":"Jerem. 19. 5. & 32. 35. unschwer zu unterscheiden ist / wiewohl Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 2. c. 17. p. 859. 860. meinet: dass Baal allezeit eine Göttin heiße / die Hebräer hätten aber nur kein weiblich Wort / das eine Göttin ausdenkt.","orig_tok":["Jerem.","19.","5.","&","32.","35.","unſchwer","zu","unterſcheiden","iſt","/","wiewohl","Bochart.","part.","2.","Phaleg.","lib.","2.","c.","17.","p.","859.","860.","meinet",":","daß","Baal","allezeit","eine","Goͤttin","heiſſe","/","die","Hebreer","haͤtten","aber","nur","kein","weiblich","Wort","/","das","eine","Goͤttin","außdenckte","."],"norm_tok":["Jerem",".","19.","5.","&","32.","35.","unschwer","zu","unterscheiden","ist","/","wiewohl","Bochart",".","part",".","2.","Phaleg",".","lib",".","2.","c.","17.","p.","859.","860.","meinet",":","dass","Baal","allezeit","eine","Göttin","heiße","/","die","Hebräer","hätten","aber","nur","kein","weiblich","Wort","/","das","eine","Göttin","ausdenkt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,71],[72,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,49],[50,53],[54,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,149],[150,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4261,"date":1680,"orig":"Daß aber Baal bey denen Carthaginenſern einen Tempel in der Stadt Balis gehabt/ lehret Selden.","norm":"Dass aber Baal bei denen Carthaginensern einen Tempel in der Stadt Balis gehabt / lehrt Selden.","orig_tok":["Daß","aber","Baal","bey","denen","Carthaginenſern","einen","Tempel","in","der","Stadt","Balis","gehabt","/","lehret","Selden","."],"norm_tok":["Dass","aber","Baal","bei","denen","Carthaginensern","einen","Tempel","in","der","Stadt","Balis","gehabt","/","lehrt","Selden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.624499797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4262,"date":1680,"orig":"Synt. 2. c. 1. aus Stephano: Πόλις Λιβύης ϖρὸς τῇ Κυρήνῃ πὸ τινὸς Βάλεως, οὗ καὶ ἱερὸν ἔχει.","norm":"Synt. 2. c. 1. aus Stephano: Πόλις Λιβύης ϖρὸς τῇ Κυρήνῃ πὸ τινὸς Βάλεως, οὗ καὶ ἱερὸν ἔχει.","orig_tok":["Synt.","2.","c.","1.","aus","Stephano",":","Πόλις","Λιβύης","ϖρὸς","τῇ","Κυρήνῃ","πὸ","τινὸς","Βάλεως",",","οὗ","καὶ","ἱερὸν","ἔχει","."],"norm_tok":["Synt",".","2.","c.","1.","aus","Stephano",":","Πόλις","Λιβύης","ϖρὸς","τῇ","Κυρήνῃ","πὸ","τινὸς","Βάλεως",",","οὗ","καὶ","ἱερὸν","ἔχει","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.785000085830688}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4263,"date":1680,"orig":"Von welchem Abgotte denn auch die Nahmen Hannibal, Aſdrubal, Hiempſal, Adherbal, herkommen.","norm":"Von welchem Abgott denn auch die Namen Hannibal, Asdrubal, Hiempsal, Adherbal, herkommen.","orig_tok":["Von","welchem","Abgotte","denn","auch","die","Nahmen","Hannibal",",","Aſdrubal",",","Hiempſal",",","Adherbal",",","herkommen","."],"norm_tok":["Von","welchem","Abgott","denn","auch","die","Namen","Hannibal",",","Asdrubal",",","Hiempsal",",","Adherbal",",","herkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959400177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4264,"date":1680,"orig":"Bochart. part. 2. Geographiæ lib. 2. c. 16. p. 850. Euſebius aber lehret:","norm":"Bochart. part. 2. Geographiae lib. 2. c. 16. p. 850. Eusebius aber lehrt:","orig_tok":["Bochart.","part.","2.","Geographiæ","lib.","2.","c.","16.","p.","850.","Euſebius","aber","lehret",":"],"norm_tok":["Bochart",".","part",".","2.","Geographiae","lib",".","2.","c.","16.","p.","850.","Eusebius","aber","lehrt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,60],[61,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.871200084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4265,"date":1680,"orig":"das dieſer Baal oder Belus, nichts anders als Jupiter ſey.","norm":"das dieser Baal oder Belus, nichts anders als Jupiter sei.","orig_tok":["das","dieſer","Baal","oder","Belus",",","nichts","anders","als","Jupiter","ſey","."],"norm_tok":["das","dieser","Baal","oder","Belus",",","nichts","anders","als","Jupiter","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232900142669678}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4266,"date":1680,"orig":"Und Xiphilin. in Caracall. Ζεὺς ὁ βῆλος ὀνομαζόμος, κα ἐν τῇ Α᾽παμεᾳ τῆς Συρίας τιμώμος.","norm":"Und Xiphilin . in Caracall . Ζεὺς ὁ βῆλος ὀνομαζόμος, κα ἐν τῇ Α᾽παμεᾳ τῆς Συρίας τιμώμος.","orig_tok":["Und","Xiphilin",".","in","Caracall",".","Ζεὺς","ὁ","βῆλος","ὀνομαζόμος",",","κα","ἐν","τῇ","Α᾽παμεᾳ","τῆς","Συρίας","τιμώμος","."],"norm_tok":["Und","Xiphilin",".","in","Caracall",".","Ζεὺς","ὁ","βῆλος","ὀνομαζόμος",",","κα","ἐν","τῇ","Α᾽παμεᾳ","τῆς","Συρίας","τιμώμος","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.992500066757202}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4267,"date":1680,"orig":"Selden. Syntagm. 2. c. 1. p. 214.","norm":"Selden. Syntagm. 2. c. 1. p. 214.","orig_tok":["Selden.","Syntagm.","2.","c.","1.","p.","214","."],"norm_tok":["Selden",".","Syntagm",".","2.","c.","1.","p.","214."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.870699882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4268,"date":1680,"orig":"v. 442. 443. 462. 463.","norm":"v. 442. 443. 462. 463.","orig_tok":["v.","442.","443.","462.","463","."],"norm_tok":["v.","442.","443.","462.","463."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.871799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4269,"date":1680,"orig":"So Sonn als Mohnde wolln zum Opfer Erſtlinge von den Gefangnen haben.) Heliodor. l. 3. de rel- Æthiop.","norm":"So Sonne als Monde wollen zum Opfer Erstlinge von den Gefangenen haben .) Heliodor. l. 3. de rel-Aethiop.","orig_tok":["So","Sonn","als","Mohnde","wolln","zum","Opfer","Erſtlinge","von","den","Gefangnen","haben",".",")","Heliodor.","l.","3.","de","rel-","Æthiop","."],"norm_tok":["So","Sonne","als","Monde","wollen","zum","Opfer","Erstlinge","von","den","Gefangenen","haben",".",")","Heliodor",".","l.","3.","de","rel-Aethiop","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,68],[68,69],[69,70],[71,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.001500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4270,"date":1680,"orig":"In Æthiopiâ Soli & Lunæ, videlicet Oſiridi & Iſidi, quicunq́ue ex hoſtibus primi capti fuerant, jure belli immolabantur.","norm":"In Aethiopia Soli & Lunae, videlicet Osiridi & Isidi, quicunque ex hostibus primi capti fuerant, jure belli immolabantur.","orig_tok":["In","Æthiopiâ","Soli","&","Lunæ",",","videlicet","Oſiridi","&","Iſidi",",","quicunq́ue","ex","hoſtibus","primi","capti","fuerant",",","jure","belli","immolabantur","."],"norm_tok":["In","Aethiopia","Soli","&","Lunae",",","videlicet","Osiridi","&","Isidi",",","quicunque","ex","hostibus","primi","capti","fuerant",",","jure","belli","immolabantur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,18],[19,23],[23,24],[25,34],[35,42],[43,44],[45,50],[50,51],[52,62],[63,65],[66,74],[75,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,19],[20,25],[25,26],[27,36],[37,44],[45,46],[47,52],[52,53],[54,63],[64,66],[67,75],[76,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.938000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4271,"date":1680,"orig":"Von den Deutſchen ſagt Tacitus.","norm":"Von den Deutschen sagt Tacitus.","orig_tok":["Von","den","Deutſchen","ſagt","Tacitus","."],"norm_tok":["Von","den","Deutschen","sagt","Tacitus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382100105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4272,"date":1680,"orig":"1. Ann. 61. Lacis propinquis barbaræ Aræ, apud quas Tribunos ac primorum Ordinum Centuriones mactaverant.","norm":"1. Ann. 61. Lacis propinquis barbarae Arae, apud quas Tribunos ac primorum Ordinum Centuriones mactaverant.","orig_tok":["1.","Ann.","61.","Lacis","propinquis","barbaræ","Aræ",",","apud","quas","Tribunos","ac","primorum","Ordinum","Centuriones","mactaverant","."],"norm_tok":["1.","Ann",".","61.","Lacis","propinquis","barbarae","Arae",",","apud","quas","Tribunos","ac","primorum","Ordinum","Centuriones","mactaverant","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,63],[64,72],[73,80],[81,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.889800071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4273,"date":1680,"orig":"Daß in America die Mexicaner/ die Cioroteganer/ die Einwohner in neu Granada jaͤhrlich aus ihren Gefangnen einen zu ihrem Gott machen/ und verehren/ hernach aber ſelbten durch ihren Topilzin oder oberſten Prieſter das Hertze aus der Bruſt ſchneiden/ das noch warme Blutt davon der Sonne/ im Feſte Quetzaalvvalt aber dem Mohnden opfern/ und hierauf ihrem Goͤtzen Vitzliputzli ins Antlitz werffen/ ſeinen Kopff in deſſen Tempel auf einen Pfal ſtecken/ den Koͤrper aber freſſen; ja gewiſſes Brod mit dem Blutte der Gebuhrts-Glieder benetzen/ und austheilen/ wordurch ſie ſich ihrer Suͤnde zu befreyen einbilden/ lehret ausfuͤhrlich Hornius in Arca Noæ. p. 484. 485. 488. 489. 504. 505. 512.","norm":"Dass in Amerika die Mexikaner / die Cioroteganer / die Einwohner in neu Granada jährlich aus ihren Gefangenen einen zu ihrem Gott machen / und verehren / hernach aber salbten durch ihren Topilzin oder obersten Priester das Herze aus der Brust schneiden / das noch warme Blutt davon der Sonne / im Feste Quetzaalvvalt aber dem Monden opfern / und hierauf ihrem Götzen Vitzliputzli ins Antlitz werfen / seinen Kopf in dessen Tempel auf einen Pfahl stecken / den Körper aber fressen; ja gewisses Brot mit dem Blute der Geburtsglieder benetzen / und austeilen / wodurch sie sich ihrer Sünde zu befreien einbilden / lehrt ausführlich Hornius in Arca Noae . p. 484. 485. 488. 489. 504. 505. 512.","orig_tok":["Daß","in","America","die","Mexicaner","/","die","Cioroteganer","/","die","Einwohner","in","neu","Granada","jaͤhrlich","aus","ihren","Gefangnen","einen","zu","ihrem","Gott","machen","/","und","verehren","/","hernach","aber","ſelbten","durch","ihren","Topilzin","oder","oberſten","Prieſter","das","Hertze","aus","der","Bruſt","ſchneiden","/","das","noch","warme","Blutt","davon","der","Sonne","/","im","Feſte","Quetzaalvvalt","aber","dem","Mohnden","opfern","/","und","hierauf","ihrem","Goͤtzen","Vitzliputzli","ins","Antlitz","werffen","/","ſeinen","Kopff","in","deſſen","Tempel","auf","einen","Pfal","ſtecken","/","den","Koͤrper","aber","freſſen",";","ja","gewiſſes","Brod","mit","dem","Blutte","der","Gebuhrts-Glieder","benetzen","/","und","austheilen","/","wordurch","ſie","ſich","ihrer","Suͤnde","zu","befreyen","einbilden","/","lehret","ausfuͤhrlich","Hornius","in","Arca","Noæ.","p.","484.","485.","488.","489.","504.","505.","512","."],"norm_tok":["Dass","in","Amerika","die","Mexikaner","/","die","Cioroteganer","/","die","Einwohner","in","neu","Granada","jährlich","aus","ihren","Gefangenen","einen","zu","ihrem","Gott","machen","/","und","verehren","/","hernach","aber","salbten","durch","ihren","Topilzin","oder","obersten","Priester","das","Herze","aus","der","Brust","schneiden","/","das","noch","warme","Blutt","davon","der","Sonne","/","im","Feste","Quetzaalvvalt","aber","dem","Monden","opfern","/","und","hierauf","ihrem","Götzen","Vitzliputzli","ins","Antlitz","werfen","/","seinen","Kopf","in","dessen","Tempel","auf","einen","Pfahl","stecken","/","den","Körper","aber","fressen",";","ja","gewisses","Brot","mit","dem","Blute","der","Geburtsglieder","benetzen","/","und","austeilen","/","wodurch","sie","sich","ihrer","Sünde","zu","befreien","einbilden","/","lehrt","ausführlich","Hornius","in","Arca","Noae",".","p.","484.","485.","488.","489.","504.","505.","512."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,181],[182,190],[191,195],[196,204],[205,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,270],[271,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,296],[297,310],[311,315],[316,319],[320,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,347],[348,353],[354,361],[362,374],[375,378],[379,386],[387,394],[394,395],[396,402],[403,408],[409,411],[412,418],[419,425],[426,429],[430,435],[436,440],[441,448],[448,449],[450,453],[454,461],[462,466],[467,474],[474,475],[476,478],[479,487],[488,492],[493,496],[497,500],[501,507],[508,511],[512,528],[529,537],[537,538],[539,542],[543,553],[553,554],[555,563],[564,567],[568,572],[573,578],[579,585],[586,588],[589,597],[598,607],[607,608],[609,615],[616,628],[629,636],[637,639],[640,644],[645,649],[650,652],[653,657],[658,662],[663,667],[668,672],[673,677],[678,682],[683,686],[686,687]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,161],[162,166],[167,174],[175,180],[181,186],[187,195],[196,200],[201,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,293],[294,296],[297,302],[303,316],[317,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,341],[342,345],[346,353],[354,359],[360,366],[367,379],[380,383],[384,391],[392,398],[399,400],[401,407],[408,412],[413,415],[416,422],[423,429],[430,433],[434,439],[440,445],[446,453],[454,455],[456,459],[460,466],[467,471],[472,479],[479,480],[481,483],[484,492],[493,497],[498,501],[502,505],[506,511],[512,515],[516,530],[531,539],[540,541],[542,545],[546,555],[556,557],[558,565],[566,569],[570,574],[575,580],[581,586],[587,589],[590,598],[599,608],[609,610],[611,616],[617,628],[629,636],[637,639],[640,644],[645,649],[650,651],[652,654],[655,659],[660,664],[665,669],[670,674],[675,679],[680,684],[685,689]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32859992980957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4274,"date":1680,"orig":"v. 480. ſeqq.","norm":"v. 480. seqq.","orig_tok":["v.","480.","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","480.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.89300012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4275,"date":1680,"orig":"Das Heyligthum meint fluchend zu entweihen.)","norm":"Das Heiligtum meint fluchend zu entweihen.)","orig_tok":["Das","Heyligthum","meint","fluchend","zu","entweihen",".",")"],"norm_tok":["Das","Heiligtum","meint","fluchend","zu","entweihen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,31],[32,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070499897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4276,"date":1680,"orig":"Die bey den Opfern gebrauchte Ceremonien ſind unzehlbar; diß aber hier allein anzumercken: daß ſie aus unterlaſſung einiger derſelbten groſſes Unheil beſorgten/ alſo: daß man nicht allein das Jahr nicht uͤberlebte/ ſondern auch deſtwegen gantze Staͤdte als Hypæia und Hierocæſarea von der Erde weren verſchlungen worden.","norm":"Die bei den Opfern gebrauchte Zeremonien sind unzehlbar; dies aber hier allein anzumerken: dass sie aus Unterlassung einiger derselbten großes Unheil besorgten / also: dass man nicht allein das Jahr nicht überlebte / sondern auch destwegen ganze Städte als Hypaeia und Hierocaesarea von der Erde wären verschlungen worden.","orig_tok":["Die","bey","den","Opfern","gebrauchte","Ceremonien","ſind","unzehlbar",";","diß","aber","hier","allein","anzumercken",":","daß","ſie","aus","unterlaſſung","einiger","derſelbten","groſſes","Unheil","beſorgten","/","alſo",":","daß","man","nicht","allein","das","Jahr","nicht","uͤberlebte","/","ſondern","auch","deſtwegen","gantze","Staͤdte","als","Hypæia","und","Hierocæſarea","von","der","Erde","weren","verſchlungen","worden","."],"norm_tok":["Die","bei","den","Opfern","gebrauchte","Zeremonien","sind","unzehlbar",";","dies","aber","hier","allein","anzumerken",":","dass","sie","aus","Unterlassung","einiger","derselbten","großes","Unheil","besorgten","/","also",":","dass","man","nicht","allein","das","Jahr","nicht","überlebte","/","sondern","auch","destwegen","ganze","Städte","als","Hypaeia","und","Hierocaesarea","von","der","Erde","wären","verschlungen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,134],[135,142],[143,149],[150,159],[159,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,213],[213,214],[215,222],[223,227],[228,237],[238,244],[245,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,124],[125,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,214],[215,216],[217,224],[225,229],[230,239],[240,245],[246,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,314],[315,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00409984588623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4277,"date":1680,"orig":"Theagenes libr.","norm":"Teagenese Liber.","orig_tok":["Theagenes","libr","."],"norm_tok":["Teagenese","Liber","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.736100196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4278,"date":1680,"orig":"de Diis. Pauſan. in prior.","norm":"de Diis. Pausan. in prior.","orig_tok":["de","Diis.","Pauſan.","in","prior","."],"norm_tok":["de","Diis",".","Pausan",".","in","prior","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.698299884796143}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4279,"date":1680,"orig":"Eliacis & Lydiis Perſicis.","norm":"Eliacis & Lydiis Persicis.","orig_tok":["Eliacis","&","Lydiis","Perſicis","."],"norm_tok":["Eliacis","&","Lydiis","Persicis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.413599967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4280,"date":1680,"orig":"Gleichwohl aber haben die Anaphaner dem Apollo σὺν τωθασμῷ, oder mit Verlachung geopfert/ und dabey (κερτομοῦντες ἀλλήλους,) ein ander Schandflecke angehenckt.","norm":"Gleichwohl aber haben die Anaphaner dem Apollo σὺν τωθασμῷ, oder mit Verlachung geopfert / und dabei (kertomountes ἀλλήλους,) ein ander Schandfleck angehängt.","orig_tok":["Gleichwohl","aber","haben","die","Anaphaner","dem","Apollo","σὺν","τωθασμῷ",",","oder","mit","Verlachung","geopfert","/","und","dabey","(κερτομοῦντες","ἀλλήλους",",",")","ein","ander","Schandflecke","angehenckt","."],"norm_tok":["Gleichwohl","aber","haben","die","Anaphaner","dem","Apollo","σὺν","τωθασμῷ",",","oder","mit","Verlachung","geopfert","/","und","dabei","(","kertomountes","ἀλλήλους",",",")","ein","ander","Schandfleck","angehängt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,113],[114,122],[122,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,102],[102,114],[115,123],[123,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[null,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6682000160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4281,"date":1680,"orig":"Bochart. Geographiæ part. 2. l. 1. c. 15. p. 462.","norm":"Bochart. Geographiae part. 2. l. 1. c. 15. p. 462.","orig_tok":["Bochart.","Geographiæ","part.","2.","l.","1.","c.","15.","p.","462","."],"norm_tok":["Bochart",".","Geographiae","part",".","2.","l.","1.","c.","15.","p.","462."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.718900203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4282,"date":1680,"orig":"v. 492. Dis Hertze ſol dir Sonne.)","norm":"v. 492. Dies Herze soll dir Sonne.)","orig_tok":["v.","492.","Dis","Hertze","ſol","dir","Sonne",".",")"],"norm_tok":["v.","492.","Dies","Herze","soll","dir","Sonne",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.560400009155273}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4283,"date":1680,"orig":"Jn den Opfern ward fuͤr andern Eingeweyden das Hertze als der Uhrſprung des Lebens und der Sinnen beobachtet.","norm":"In den Opfern wurde für anderen Eingeweiden das Herze als der Ursprung des Lebens und der Sinnen beobachtet.","orig_tok":["Jn","den","Opfern","ward","fuͤr","andern","Eingeweyden","das","Hertze","als","der","Uhrſprung","des","Lebens","und","der","Sinnen","beobachtet","."],"norm_tok":["In","den","Opfern","wurde","für","anderen","Eingeweiden","das","Herze","als","der","Ursprung","des","Lebens","und","der","Sinnen","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4284,"date":1680,"orig":"Dahero auch in den Americaniſchen Menſchen-Opfern der Prieſter das Hertze den Mohnden zeigte/ oder es ſelber aaß.","norm":"Daher auch in den amerikanischen Menschenopfern der Priester das Herze den Monden zeigte / oder es selber aß.","orig_tok":["Dahero","auch","in","den","Americaniſchen","Menſchen-Opfern","der","Prieſter","das","Hertze","den","Mohnden","zeigte","/","oder","es","ſelber","aaß","."],"norm_tok":["Daher","auch","in","den","amerikanischen","Menschenopfern","der","Priester","das","Herze","den","Monden","zeigte","/","oder","es","selber","aß","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,33],[34,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,32],[33,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485899925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4285,"date":1680,"orig":"Hornius Arcâ Noæ p. 489. 504. 505.","norm":"Hornius Arca Noahs p. 489. 504. 505.","orig_tok":["Hornius","Arcâ","Noæ","p.","489.","504.","505","."],"norm_tok":["Hornius","Arca","Noahs","p.","489.","504.","505."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.190999984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4286,"date":1680,"orig":"v. 495.","norm":"v. 495.","orig_tok":["v.","495","."],"norm_tok":["v.","495."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.011600017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4287,"date":1680,"orig":"Hier haſtu/ Derceto/ zum Opfer ihr Gehirne.)","norm":"Hier hast du / Derceto / zum Opfer ihr Gehirne.)","orig_tok":["Hier","haſtu","/","Derceto","/","zum","Opfer","ihr","Gehirne",".",")"],"norm_tok":["Hier","hast","du","/","Derceto","/","zum","Opfer","ihr","Gehirne",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.886600017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4288,"date":1680,"orig":"Weil das Gehirne kalt/ und der Brunn der Feuchtigkeit iſt/ Cæl. Rhodig. l. 6. c. 5. in fin. wird dis billich der Derceto gewidmet.","norm":"Weil das Gehirne kalt / und der Brunnen der Feuchtigkeit ist / Cael . Rhodig. l. 6. c. 5. in fin. wird dies billig der Derceto gewidmet.","orig_tok":["Weil","das","Gehirne","kalt","/","und","der","Brunn","der","Feuchtigkeit","iſt","/","Cæl",".","Rhodig.","l.","6.","c.","5.","in","fin.","wird","dis","billich","der","Derceto","gewidmet","."],"norm_tok":["Weil","das","Gehirne","kalt","/","und","der","Brunnen","der","Feuchtigkeit","ist","/","Cael",".","Rhodig",".","l.","6.","c.","5.","in","fin",".","wird","dies","billig","der","Derceto","gewidmet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,53],[54,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,62],[63,67],[68,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48199987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4289,"date":1680,"orig":"Denn dieſe Phœniciſche und Babyloniſche Goͤttin/ welche auch Atergatis, Argatis, Δερκετάδης, Adergatis, Atargata, Derce, Adargidis, Artaga, Atargatis hieß/ war oben ein Weib/ unten ein Fiſch/ und eben diß/ was 1. Sam. 5. 4. Der maͤnnliche Gott iſt/ welch Wort von oder , nemlich dem Fiſche herkommen; und oder Addirga einen anſehnlichen Fiſch heißt/ und hierdurch nichts anders/ als die ſich in einen Fiſch verwandelnde Venus bedeutet wird.","norm":"Denn diese Phönizische und Babylonische Göttin / welche auch Atergatis, Argatis, Δερκετάδης, Adergates, Atargata, Derce, Adargidis, Artaga, Atargatis hieß / war oben ein Weib / unten ein Fisch / und eben dies / was 1. Sam. 5 . 4. Der männliche Gott ist / welch Wort von oder, nämlich dem Fische herkommen; und oder Addirga einen ansehnlichen Fisch heißt / und hierdurch nichts anders / als die sich in einen Fisch verwandelnde Venus bedeutet wird.","orig_tok":["Denn","dieſe","Phœniciſche","und","Babyloniſche","Goͤttin","/","welche","auch","Atergatis",",","Argatis",",","Δερκετάδης",",","Adergatis",",","Atargata",",","Derce",",","Adargidis",",","Artaga",",","Atargatis","hieß","/","war","oben","ein","Weib","/","unten","ein","Fiſch","/","und","eben","diß","/","was","1.","Sam.","5",".","4.","Der","maͤnnliche","Gott","iſt","/","welch","Wort","von","oder",",","nemlich","dem","Fiſche","herkommen",";","und","oder","Addirga","einen","anſehnlichen","Fiſch","heißt","/","und","hierdurch","nichts","anders","/","als","die","ſich","in","einen","Fiſch","verwandelnde","Venus","bedeutet","wird","."],"norm_tok":["Denn","diese","Phönizische","und","Babylonische","Göttin","/","welche","auch","Atergatis",",","Argatis",",","Δερκετάδης",",","Adergates",",","Atargata",",","Derce",",","Adargidis",",","Artaga",",","Atargatis","hieß","/","war","oben","ein","Weib","/","unten","ein","Fisch","/","und","eben","dies","/","was","1.","Sam",".","5",".","4.","Der","männliche","Gott","ist","/","welch","Wort","von","oder",",","nämlich","dem","Fische","herkommen",";","und","oder","Addirga","einen","ansehnlichen","Fisch","heißt","/","und","hierdurch","nichts","anders","/","als","die","sich","in","einen","Fisch","verwandelnde","Venus","bedeutet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,238],[239,243],[244,247],[247,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,270],[271,278],[279,282],[283,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,317],[318,323],[324,336],[337,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,363],[364,370],[371,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,394],[395,400],[401,406],[407,419],[420,425],[426,434],[435,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,39],[40,46],[47,48],[49,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,210],[211,214],[215,217],[218,221],[221,222],[223,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,243],[244,248],[249,252],[253,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,314],[315,322],[323,328],[329,341],[342,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,369],[370,376],[377,383],[384,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,407],[408,413],[414,426],[427,432],[433,441],[442,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4290,"date":1680,"orig":"Weſtwegen die Syrier keine Fiſche nicht gaßen/ ja ſie Goͤttlich verehrten/ worvon Clemens in Protreptico, von Phœniciern: τους ἰχθῦς οὕτω σέβουσι περιττῶς, ὡς ἡλει῀οι τὸν Δία. Selden Syntag. 2. cap. 3.","norm":"Weswegen die Syrier keine Fische nicht Gassen / ja sie Göttlich verehrten / wovon Clemens in Protreptico, von Phöniziern: τους ἰχθῦς οὕτω σέβουσι περιττῶς, ��ς ἡλει῀οι ton Δία. Selden Syntag. 2. cap. 3.","orig_tok":["Weſtwegen","die","Syrier","keine","Fiſche","nicht","gaßen","/","ja","ſie","Goͤttlich","verehrten","/","worvon","Clemens","in","Protreptico",",","von","Phœniciern",":","τους","ἰχθῦς","οὕτω","σέβουσι","περιττῶς",",","ὡς","ἡλει῀οι","τὸν","Δία.","Selden","Syntag.","2.","cap.","3","."],"norm_tok":["Weswegen","die","Syrier","keine","Fische","nicht","Gassen","/","ja","sie","Göttlich","verehrten","/","wovon","Clemens","in","Protreptico",",","von","Phöniziern",":","τους","ἰχθῦς","οὕτω","σέβουσι","περιττῶς",",","ὡς","ἡλει῀οι","ton","Δία",".","Selden","Syntag",".","2.","cap",".","3."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,89],[90,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,73],[74,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,197],[197,198],[199,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,null],[36,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.986700057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4291,"date":1680,"orig":"v. 503 Kom̃t laßt/ wie Hannibaln euch einen Eyd vorleſen.)","norm":"v. 503 Kommt lasst / wie Hannibaln euch einen Eid vorlesen.)","orig_tok":["v.","503","Kom̃t","laßt","/","wie","Hannibaln","euch","einen","Eyd","vorleſen",".",")"],"norm_tok":["v.","503","Kommt","lasst","/","wie","Hannibaln","euch","einen","Eid","vorlesen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,58],[58,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.784900188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4292,"date":1680,"orig":"Ein ſolch beruͤhmtes Exempel iſt bey Floro l. 2. c. 6. n. 2. Hinc ultionem puer Annibal ad aram patri juraverat: nec morabatur.","norm":"Ein solch berühmtes Exempel ist bei Floro l. 2. c. 6. n. 2. Hinc ultionem puer Annibal ad aram patri juraverat: nec morabatur.","orig_tok":["Ein","ſolch","beruͤhmtes","Exempel","iſt","bey","Floro","l.","2.","c.","6.","n.","2.","Hinc","ultionem","puer","Annibal","ad","aram","patri","juraverat",":","nec","morabatur","."],"norm_tok":["Ein","solch","berühmtes","Exempel","ist","bei","Floro","l.","2.","c.","6.","n.","2.","Hinc","ultionem","puer","Annibal","ad","aram","patri","juraverat",":","nec","morabatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,79],[80,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.816100120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4293,"date":1680,"orig":"Appian de bell. Hiſpan. p. 259. Oroſius l. 4. c. 14. Annibal Odium Romani nominis Patris Amilcari, cum eſſet novem Annos natus fideliſſimè, alias infideliſſimus, ad aras juravit.","norm":"Appian de bell. Hispan. p. 259. Orosius l. 4. c. 14. Annibal Odium Romani nominis Patris Amilcari, cum esset novem Annos natus fidelissime, alias infidelissimus, ad aras juravit.","orig_tok":["Appian","de","bell.","Hiſpan.","p.","259.","Oroſius","l.","4.","c.","14.","Annibal","Odium","Romani","nominis","Patris","Amilcari",",","cum","eſſet","novem","Annos","natus","fideliſſimè",",","alias","infideliſſimus",",","ad","aras","juravit","."],"norm_tok":["Appian","de","bell",".","Hispan",".","p.","259.","Orosius","l.","4.","c.","14.","Annibal","Odium","Romani","nominis","Patris","Amilcari",",","cum","esset","novem","Annos","natus","fidelissime",",","alias","infidelissimus",",","ad","aras","juravit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,138],[138,139],[140,145],[146,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,138],[138,139],[140,145],[146,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.026100158691406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4294,"date":1680,"orig":"Und Plutarchus in Annibale:","norm":"Und Plutarchus in Annibale:","orig_tok":["Und","Plutarchus","in","Annibale",":"],"norm_tok":["Und","Plutarchus","in","Annibale",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.521200180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4295,"date":1680,"orig":"Amilcar quatuor Filios intuens tot Catulos Leoninos in perniciem Imperii Romani alere ſe, prædicabat, è quibus Annibalem novem Annorum natum Altaria tenentem adegit jurare, ſe, cum primum per ætatem potuiſſet, acerrimum hoſtem Populi Romani futurum.","norm":"Amilcar quatuor Filios intuens tot Catulos Leoninos in perniciem Imperii Romani alere se, praedicabat, e quibus Annibalem novem Annorum natum Altaria tenentem adegit jurare, se, cum primum per aetatem potuisset, acerrimum hostem Populi Romani futurum.","orig_tok":["Amilcar","quatuor","Filios","intuens","tot","Catulos","Leoninos","in","perniciem","Imperii","Romani","alere","ſe",",","prædicabat",",","è","quibus","Annibalem","novem","Annorum","natum","Altaria","tenentem","adegit","jurare",",","ſe",",","cum","primum","per","ætatem","potuiſſet",",","acerrimum","hoſtem","Populi","Romani","futurum","."],"norm_tok":["Amilcar","quatuor","Filios","intuens","tot","Catulos","Leoninos","in","perniciem","Imperii","Romani","alere","se",",","praedicabat",",","e","quibus","Annibalem","novem","Annorum","natum","Altaria","tenentem","adegit","jurare",",","se",",","cum","primum","per","aetatem","potuisset",",","acerrimum","hostem","Populi","Romani","futurum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,54],[55,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,88],[88,89],[90,100],[100,101],[102,103],[104,110],[111,120],[121,126],[127,134],[135,140],[141,148],[149,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,208],[208,209],[210,219],[220,226],[227,233],[234,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,54],[55,64],[65,72],[73,79],[80,85],[86,88],[88,89],[90,101],[101,102],[103,104],[105,111],[112,121],[122,127],[128,135],[136,141],[142,149],[150,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,210],[210,211],[212,221],[222,228],[229,235],[236,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.617599964141846}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4296,"date":1680,"orig":"Dieſen Eydſchwur beſchreibt patheticè Silius Italic. l. 1. de bell.","norm":"Diesen Eidschwur beschreibt pathetice Silius Italic. l. 1. de bell.","orig_tok":["Dieſen","Eydſchwur","beſchreibt","patheticè","Silius","Italic.","l.","1.","de","bell","."],"norm_tok":["Diesen","Eidschwur","beschreibt","pathetice","Silius","Italic",".","l.","1.","de","bell","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,27],[28,37],[38,44],[45,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,27],[28,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.108699798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4297,"date":1680,"orig":"Pun. und ſol ihn Hannibal beym Bilde des Hercules geleiſtet haben/ wovon Martial. lib. 9. Epigr. 44.","norm":"Pun . und soll ihn Hannibal beim Bilde des Herkules geleistet haben / wovon Martial. lib. 9. Epigr. 44.","orig_tok":["Pun",".","und","ſol","ihn","Hannibal","beym","Bilde","des","Hercules","geleiſtet","haben","/","wovon","Martial.","lib.","9.","Epigr.","44","."],"norm_tok":["Pun",".","und","soll","ihn","Hannibal","beim","Bilde","des","Herkules","geleistet","haben","/","wovon","Martial",".","lib",".","9.","Epigr",".","44."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,72],[73,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,61],[62,67],[68,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,null],[19,20],[null,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4298,"date":1680,"orig":"Dis Bild aber hat nach erobertem Carthago ohne Anſehen ante aditum Porticûs ad Nationes geſtanden/ Plin. l. 34. c. 8.","norm":"Dies Bild aber hat nach erobertem Karthago ohne Ansehen ante aditum Porticaus ad Nationes gestanden / Plin. l. 34. c. 8.","orig_tok":["Dis","Bild","aber","hat","nach","erobertem","Carthago","ohne","Anſehen","ante","aditum","Porticûs","ad","Nationes","geſtanden","/","Plin.","l.","34.","c.","8","."],"norm_tok":["Dies","Bild","aber","hat","nach","erobertem","Karthago","ohne","Ansehen","ante","aditum","Porticaus","ad","Nationes","gestanden","/","Plin",".","l.","34.","c.","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,75],[76,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,67],[68,77],[78,80],[81,89],[90,99],[100,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,117],[118,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765200138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4299,"date":1680,"orig":"v. 507. 508. Jhr muͤſt’s Altar anruͤhrn.)","norm":"v. 507. 508. Ihr Mists Altar anrühren.)","orig_tok":["v.","507.","508.","Jhr","muͤſt’s","Altar","anruͤhrn",".",")"],"norm_tok":["v.","507.","508.","Ihr","Mists","Altar","anrühren",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.533100128173828}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4300,"date":1680,"orig":"Ptolomeus ſumtis in manûs altaribus, contingens ipſa ſimulacra & pulvinaria Deorum, in auditis ultimisq́ue Execrationibus adjurat. Juſtin. lib. 24. c. 2. 8. Beſiehe von dieſer Ceremonie Macrobium.","norm":"Ptolomeus sumtis in manaus altaribus, contingens ipsa simulacra & pulvinaria Deorum, in auditis ultimisque Execrationibus adjurat . Justin. lib. 24. c. 2 . 8. Besiehe von dieser Zeremonie Macrobium.","orig_tok":["Ptolomeus","ſumtis","in","manûs","altaribus",",","contingens","ipſa","ſimulacra","&","pulvinaria","Deorum",",","in","auditis","ultimisq́ue","Execrationibus","adjurat",".","Juſtin.","lib.","24.","c.","2",".","8.","Beſiehe","von","dieſer","Ceremonie","Macrobium","."],"norm_tok":["Ptolomeus","sumtis","in","manaus","altaribus",",","contingens","ipsa","simulacra","&","pulvinaria","Deorum",",","in","auditis","ultimisque","Execrationibus","adjurat",".","Justin",".","lib",".","24.","c.","2",".","8.","Besiehe","von","dieser","Zeremonie","Macrobium","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,106],[107,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,152],[152,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,48],[49,53],[54,63],[64,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,106],[107,121],[122,129],[130,131],[132,138],[138,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9878997802734375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4301,"date":1680,"orig":"Virgil.","norm":"Virgil.","orig_tok":["Virgil","."],"norm_tok":["Virgil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.36929988861084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4302,"date":1680,"orig":"12. Æn. v. 201. Tango aras, mediosq́ue Ignes & Numina teſtor.","norm":"12. AEn. v. 201. Tango aras, mediosque Ignes & Numina testor.","orig_tok":["12.","Æn.","v.","201.","Tango","aras",",","mediosq́ue","Ignes","&","Numina","teſtor","."],"norm_tok":["12.","AEn",".","v.","201.","Tango","aras",",","mediosque","Ignes","&","Numina","testor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,38],[39,44],[45,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,38],[39,44],[45,46],[47,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.05210018157959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4303,"date":1680,"orig":"Eine andere Carthaginenſiſche Art zu ſchweren hat Juſtin. l. 22. c. 2. 8. Tunc Hamilcari expoſitis Ignibus, Cereisq́ue tactis in obſequia Pœnorum jurat.","norm":"Eine andere Carthaginensische Art zu schweren hat Justin. l. 22 c. 2 . 8. Tunc Hamilcari expositis Ignibus, Cereisque tactis in obsequia Poenorum jurat.","orig_tok":["Eine","andere","Carthaginenſiſche","Art","zu","ſchweren","hat","Juſtin.","l.","22.","c.","2",".","8.","Tunc","Hamilcari","expoſitis","Ignibus",",","Cereisq́ue","tactis","in","obſequia","Pœnorum","jurat","."],"norm_tok":["Eine","andere","Carthaginensische","Art","zu","schweren","hat","Justin",".","l.","22","c.","2",".","8.","Tunc","Hamilcari","expositis","Ignibus",",","Cereisque","tactis","in","obsequia","Poenorum","jurat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,88],[89,98],[99,106],[106,107],[108,118],[119,125],[126,128],[129,137],[138,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,88],[89,98],[99,106],[106,107],[108,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.563300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4304,"date":1680,"orig":"v. 523. 524. Pygmalions ſein Bild.)","norm":"v. 523. 524. Pygmalion sein Bild.)","orig_tok":["v.","523.","524.","Pygmalions","ſein","Bild",".",")"],"norm_tok":["v.","523.","524.","Pygmalion","sein","Bild",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,28],[29,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,32],[32,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.071499824523926}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4305,"date":1680,"orig":"Dieſen Ohrt erklaͤret Arnobius contra gentes. lib. 6. p. m. 684. Philoſtephanus in Cypriacis autor eſt, Pygmaleonem Regem Cypri Simulacrum Veneris, quod Sanctitatis apud Cyprios & Religionis habebatur antiquæ, adamaſſe, ut fœminam, mente, anima, lumine rationis, judiciiq́ue cæcatis: ſolitumq́ue dementem, tanquam ſi uxoria res eſſet, ſublevato in lectulum numine copularier amplexibus atq́ue ore, resq́ue alias agere libidinis vacuæ imaginatione fruſtrabiles.","norm":"Diesen Ohrt erkläret Arnobius contra gentes . lib. 6. p. m. 684. Philostephanus in Cypriacis autor est, Pygmaleonem regem Cypri Simulacrum Veneris, quod Sanctitatis apud Cyprios & Religionis habebatur antiquae, adamasse, ut foeminam, mente, anima, lumine rationis, judiciique caecatis: solitumque dementem, tanquam sie uxoria res esset, sublevato in lectulum numine copularier amplexibus atque ore, resque alias agere libidinis vacuae imaginatione frustrabiles.","orig_tok":["Dieſen","Ohrt","erklaͤret","Arnobius","contra","gentes",".","lib.","6.","p.","m.","684.","Philoſtephanus","in","Cypriacis","autor","eſt",",","Pygmaleonem","Regem","Cypri","Simulacrum","Veneris",",","quod","Sanctitatis","apud","Cyprios","&","Religionis","habebatur","antiquæ",",","adamaſſe",",","ut","fœminam",",","mente",",","anima",",","lumine","rationis",",","judiciiq́ue","cæcatis",":","ſolitumq́ue","dementem",",","tanquam","ſi","uxoria","res","eſſet",",","ſublevato","in","lectulum","numine","copularier","amplexibus","atq́ue","ore",",","resq́ue","alias","agere","libidinis","vacuæ","imaginatione","fruſtrabiles","."],"norm_tok":["Diesen","Ohrt","erkläret","Arnobius","contra","gentes",".","lib",".","6.","p.","m.","684.","Philostephanus","in","Cypriacis","autor","est",",","Pygmaleonem","regem","Cypri","Simulacrum","Veneris",",","quod","Sanctitatis","apud","Cyprios","&","Religionis","habebatur","antiquae",",","adamasse",",","ut","foeminam",",","mente",",","anima",",","lumine","rationis",",","judiciique","caecatis",":","solitumque","dementem",",","tanquam","sie","uxoria","res","esset",",","sublevato","in","lectulum","numine","copularier","amplexibus","atque","ore",",","resque","alias","agere","libidinis","vacuae","imaginatione","frustrabiles","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,79],[80,82],[83,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,115],[116,121],[122,127],[128,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,164],[165,169],[170,177],[178,179],[180,190],[191,200],[201,208],[208,209],[210,218],[218,219],[220,222],[223,230],[230,231],[232,237],[237,238],[239,244],[244,245],[246,252],[253,261],[261,262],[263,274],[275,282],[282,283],[284,295],[296,304],[304,305],[306,313],[314,316],[317,323],[324,327],[328,333],[333,334],[335,344],[345,347],[348,356],[357,363],[364,374],[375,385],[386,392],[393,396],[396,397],[398,405],[406,411],[412,417],[418,427],[428,433],[434,446],[447,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,79],[80,82],[83,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,115],[116,121],[122,127],[128,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,164],[165,169],[170,177],[178,179],[180,190],[191,200],[201,209],[209,210],[211,219],[219,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,239],[239,240],[241,246],[246,247],[248,254],[255,263],[263,264],[265,275],[276,284],[284,285],[286,296],[297,305],[305,306],[307,314],[315,318],[319,325],[326,329],[330,335],[335,336],[337,346],[347,349],[350,358],[359,365],[366,376],[377,387],[388,393],[394,397],[397,398],[399,405],[406,411],[412,417],[418,427],[428,434],[435,447],[448,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3607001304626465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4306,"date":1680,"orig":"Conſimili ratione Poſidippus in eo libro, quem ſcriptum ſuper Guido indicat, ſuperq́ue rebus ejus, Adoleſcentem haud ignobilem memorat, ſed vocabulum ejus obſcurat, correptum amoribus Veneris, propter quam Guidus in nomine eſt, amatorias & ipſum miſcuiſſe laſcivias, cum ejusdem Numinis ſigno genialibus fuſum thoris, & voluptatum conſequentium finibus.","norm":"Consimili ratione Posidippus in eo libro, quem scriptum super Guido indicat, superque rebus ejus, Adolescentem haud ignobilem memorat, sed vocabulum ejus obscurat, correptum amoribus Veneris, propter quam Guidus in nomine est, amatorias & ipsum miscuisse lascivias, cum ejusdem Numinis signo genialibus fusum thoris, & voluptatum consequentium finibus.","orig_tok":["Conſimili","ratione","Poſidippus","in","eo","libro",",","quem","ſcriptum","ſuper","Guido","indicat",",","ſuperq́ue","rebus","ejus",",","Adoleſcentem","haud","ignobilem","memorat",",","ſed","vocabulum","ejus","obſcurat",",","correptum","amoribus","Veneris",",","propter","quam","Guidus","in","nomine","eſt",",","amatorias","&","ipſum","miſcuiſſe","laſcivias",",","cum","ejusdem","Numinis","ſigno","genialibus","fuſum","thoris",",","&","voluptatum","conſequentium","finibus","."],"norm_tok":["Consimili","ratione","Posidippus","in","eo","libro",",","quem","scriptum","super","Guido","indicat",",","superque","rebus","ejus",",","Adolescentem","haud","ignobilem","memorat",",","sed","vocabulum","ejus","obscurat",",","correptum","amoribus","Veneris",",","propter","quam","Guidus","in","nomine","est",",","amatorias","&","ipsum","miscuisse","lascivias",",","cum","ejusdem","Numinis","signo","genialibus","fusum","thoris",",","&","voluptatum","consequentium","finibus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,28],[29,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,111],[112,116],[117,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,174],[175,183],[184,191],[191,192],[193,200],[201,205],[206,212],[213,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,237],[238,239],[240,245],[246,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,286],[287,292],[293,303],[304,309],[310,316],[316,317],[318,319],[320,330],[331,344],[345,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,28],[29,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,110],[111,115],[116,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,199],[200,204],[205,211],[212,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,236],[237,238],[239,244],[245,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,277],[278,285],[286,291],[292,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,318],[319,329],[330,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.917900085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4307,"date":1680,"orig":"Noch mehr ſolcher naͤrriſchen Buhlereyen fuͤhret an Marino nella Diceria della Pittura part. 2. pag. 84. Sò che Alchida Rhodico s’ inamorò libidinoſamente della Statua di Venere opera di Praſſitele.","norm":"Noch mehr solcher närrischen Buhlereien führt an Marino nella Diceria della Pittura part. 2. pag. 84. So che Alchida Rhodico s' inamoro libidinosamente della Statue di Venere opera di Prassitele.","orig_tok":["Noch","mehr","ſolcher","naͤrriſchen","Buhlereyen","fuͤhret","an","Marino","nella","Diceria","della","Pittura","part.","2.","pag.","84.","Sò","che","Alchida","Rhodico","s’","inamorò","libidinoſamente","della","Statua","di","Venere","opera","di","Praſſitele","."],"norm_tok":["Noch","mehr","solcher","närrischen","Buhlereien","führt","an","Marino","nella","Diceria","della","Pittura","part",".","2.","pag",".","84.","So","che","Alchida","Rhodico","s'","inamoro","libidinosamente","della","Statue","di","Venere","opera","di","Prassitele","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,29],[30,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,130],[131,138],[139,154],[155,160],[161,167],[168,170],[171,177],[178,183],[184,186],[187,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,28],[29,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,127],[128,135],[136,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4308,"date":1680,"orig":"Hò letto, che Pigmalione della ſua s’ invaghi ſì follemente, che con eſſo lei ragionava, l’ abbracciava e con affettuoſi gemiti ſoſpirava.","norm":"Ho letto, che Pigmalione della sua s' invaghi si follemente, che con esso lei ragionava, l' abbracciava e con affettuosi gemiti sospirava.","orig_tok":["Hò","letto",",","che","Pigmalione","della","ſua","s’","invaghi","ſì","follemente",",","che","con","eſſo","lei","ragionava",",","l’","abbracciava","e","con","affettuoſi","gemiti","ſoſpirava","."],"norm_tok":["Ho","letto",",","che","Pigmalione","della","sua","s'","invaghi","si","follemente",",","che","con","esso","lei","ragionava",",","l","'","abbracciava","e","con","affettuosi","gemiti","sospirava","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,103],[104,105],[106,109],[110,120],[121,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,90],[90,91],[92,103],[104,105],[106,109],[110,120],[121,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.634699821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4309,"date":1680,"orig":"Suoviemmi, che Giunio havendo veduto un Simulacro delle Muſe ignude, s’ acceſe per eſſo di ſtrano ardore.","norm":"Suoviemmi, che Giunio havendo veduto un Simulacro delle Muse ignude, s' accese per esso di strano ardore.","orig_tok":["Suoviemmi",",","che","Giunio","havendo","veduto","un","Simulacro","delle","Muſe","ignude",",","s’","acceſe","per","eſſo","di","ſtrano","ardore","."],"norm_tok":["Suoviemmi",",","che","Giunio","havendo","veduto","un","Simulacro","delle","Muse","ignude",",","s'","accese","per","esso","di","strano","ardore","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,39],[40,49],[50,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,39],[40,49],[50,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.709199905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4310,"date":1680,"orig":"Mi ricordo che Pontio ſi compiaque in guiſa d’ Atalanta & Helena fatte già per mano di Cleofanto, che ſe ne ſtruggeva di deſiderio.","norm":"Mi ricordo che Pontio sie compiaque in guisa d' Atalanta & Helena fatte gia per mano di Cleofanto, che se ne struggeva di desiderio.","orig_tok":["Mi","ricordo","che","Pontio","ſi","compiaque","in","guiſa","d’","Atalanta","&","Helena","fatte","già","per","mano","di","Cleofanto",",","che","ſe","ne","ſtruggeva","di","deſiderio","."],"norm_tok":["Mi","ricordo","che","Pontio","sie","compiaque","in","guisa","d'","Atalanta","&","Helena","fatte","gia","per","mano","di","Cleofanto",",","che","se","ne","struggeva","di","desiderio","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,34],[35,37],[38,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,107],[108,117],[118,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,118],[119,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.22160005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4311,"date":1680,"orig":"Trovo ſcritto finalmente amante eſſerſi ritrovato tanto focoſo, chè mon baciando della ſua cara amata il ritrato.","norm":"Trovo scritto finalmente amante essersi ritrovato tanto focoso, che mon baciando della sua cara amata il ritrato.","orig_tok":["Trovo","ſcritto","finalmente","amante","eſſerſi","ritrovato","tanto","focoſo",",","chè","mon","baciando","della","ſua","cara","amata","il","ritrato","."],"norm_tok":["Trovo","scritto","finalmente","amante","essersi","ritrovato","tanto","focoso",",","che","mon","baciando","della","sua","cara","amata","il","ritrato","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[25,31],[32,39],[40,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,24],[25,31],[32,39],[40,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.303299903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4312,"date":1680,"orig":"v. 539. 540.","norm":"v. 539. 540.","orig_tok":["v.","539.","540","."],"norm_tok":["v.","539.","540."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.188399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4313,"date":1680,"orig":"Der Mutter Hertz und Lebens-Glaß zerbricht.)","norm":"Der Mutter Herz und Lebens-Glaß zerbricht.)","orig_tok":["Der","Mutter","Hertz","und","Lebens-Glaß","zerbricht",".",")"],"norm_tok":["Der","Mutter","Herz","und","Lebens-Glaß","zerbricht",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.400199890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4314,"date":1680,"orig":"Gaudio periere præter Chilonem (Victore Filio Olympiæ:) Sophocles & Dionyſius Siciliæ tyrannus, uterq́ue accepto tragicæ victoriæ nuntio Mater pugna illâ Canenſi, filio incolumi viſo contra falſum nuntium. Valer. Max. c. 12. l. 9. Plin. lib. 7. c. 32. & 53.","norm":"Gaudio periere praeter Chilonem (Victore Filio Olympiae:) Sophocles & Dionysius Siciliae tyrannus, uterque accepto tragicae victoriae nuntio Mater pugna illa Canensi, filio incolumi viso contra falsum nuntium . Valer. Max. c. 12. l. 9. Plin. lib. 7. c. 32. & 53.","orig_tok":["Gaudio","periere","præter","Chilonem","(","Victore","Filio","Olympiæ",":",")","Sophocles","&","Dionyſius","Siciliæ","tyrannus",",","uterq́ue","accepto","tragicæ","victoriæ","nuntio","Mater","pugna","illâ","Canenſi",",","filio","incolumi","viſo","contra","falſum","nuntium",".","Valer.","Max.","c.","12.","l.","9.","Plin.","lib.","7.","c.","32.","&","53","."],"norm_tok":["Gaudio","periere","praeter","Chilonem","(","Victore","Filio","Olympiae",":)","Sophocles","&","Dionysius","Siciliae","tyrannus",",","uterque","accepto","tragicae","victoriae","nuntio","Mater","pugna","illa","Canensi",",","filio","incolumi","viso","contra","falsum","nuntium",".","Valer",".","Max",".","c.","12.","l.","9.","Plin",".","lib",".","7.","c.","32.","&","53."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,32],[32,39],[40,45],[46,53],[53,54],[54,55],[56,65],[66,67],[68,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,104],[105,112],[113,120],[121,129],[130,136],[137,142],[143,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,227],[228,230],[231,236],[237,241],[242,244],[245,247],[248,251],[252,253],[254,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,31],[32,33],[33,40],[41,46],[47,55],[55,57],[58,67],[68,69],[70,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,106],[107,114],[115,123],[124,133],[134,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,208],[209,210],[211,216],[216,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,232],[233,235],[236,240],[240,241],[242,245],[245,246],[247,249],[250,252],[253,256],[257,258],[259,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,48]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.303400039672852}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4315,"date":1680,"orig":"v. 542.","norm":"v. 542.","orig_tok":["v.","542","."],"norm_tok":["v.","542."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6656999588012695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4316,"date":1680,"orig":"Daß Ajax einen Stier fuͤr den Ulyß erſticht.)","norm":"Dass Ajax einen Stier für den Ulysses ersticht.)","orig_tok":["Daß","Ajax","einen","Stier","fuͤr","den","Ulyß","erſticht",".",")"],"norm_tok":["Dass","Ajax","einen","Stier","für","den","Ulysses","ersticht",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4317,"date":1680,"orig":"Ovid. l. 13. Met. Eurip. in Ajace.","norm":"Ovid. l. 13. Met. Eurip. in Ajace.","orig_tok":["Ovid.","l.","13.","Met.","Eurip.","in","Ajace","."],"norm_tok":["Ovid",".","l.","13.","Met",".","Eurip",".","in","Ajace","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.072199821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4318,"date":1680,"orig":"v. 547. 548. umbarmt er Flamm und Todt.) Plutarch. libr. de capiend.","norm":"v. 547. 548. umbarmt er Flamm und Tod .) Plutarch . Liber . de capiend.","orig_tok":["v.","547.","548.","umbarmt","er","Flamm","und","Todt",".",")","Plutarch",".","libr",".","de","capiend","."],"norm_tok":["v.","547.","548.","umbarmt","er","Flamm","und","Tod",".",")","Plutarch",".","Liber",".","de","capiend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,39],[39,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.059500217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4319,"date":1680,"orig":"ex hoſtib. utilitate p. m. 86. Cum Satyrus ignem ſibi primo viſum oſculari vellet & amplecti, monet eum Prometheus:","norm":"ex hostib . utilitate p. m. 86. Cum Satyrus ignem sibi primo visum osculari vellet & amplecti, Monat eum Prometheus:","orig_tok":["ex","hoſtib",".","utilitate","p.","m.","86.","Cum","Satyrus","ignem","ſibi","primo","viſum","oſculari","vellet","&","amplecti",",","monet","eum","Prometheus",":"],"norm_tok":["ex","hostib",".","utilitate","p.","m.","86.","Cum","Satyrus","ignem","sibi","primo","visum","osculari","vellet","&","amplecti",",","Monat","eum","Prometheus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,75],[76,82],[83,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4320,"date":1680,"orig":"Barbam tuam Caper, deflebis protinus: tangentem adurit Ignis.","norm":"Barbam tuam Kaper, deflebis protinus: tangentem adurit Ignis.","orig_tok":["Barbam","tuam","Caper",",","deflebis","protinus",":","tangentem","adurit","Ignis","."],"norm_tok":["Barbam","tuam","Kaper",",","deflebis","protinus",":","tangentem","adurit","Ignis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.399400234222412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4321,"date":1680,"orig":"v. 556.","norm":"v. 556.","orig_tok":["v.","556","."],"norm_tok":["v.","556."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.38640022277832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4322,"date":1680,"orig":"Das kein Timantes kan ſein todtes Antlitz mahln.)","norm":"Das kein Timantes kann sein totes Antlitz Mals.)","orig_tok":["Das","kein","Timantes","kan","ſein","todtes","Antlitz","mahln",".",")"],"norm_tok":["Das","kein","Timantes","kann","sein","totes","Antlitz","Mals",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.939300060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4323,"date":1680,"orig":"Dieſes beſchreibt Plin. lib. 35. c. 10. p. m. 691. Valer. l. 8. c. 11. Quintilian. l. 2. am beſten aber Marino nella Pittura. p. 69.","norm":"Dieses beschreibt Plin. lib. 35. c. 10. p. m. 691. Valer. l. 8. c. 11. Quintilian. l. 2. am besten aber Marino nella Pittura. p. 69.","orig_tok":["Dieſes","beſchreibt","Plin.","lib.","35.","c.","10.","p.","m.","691.","Valer.","l.","8.","c.","11.","Quintilian.","l.","2.","am","beſten","aber","Marino","nella","Pittura.","p.","69","."],"norm_tok":["Dieses","beschreibt","Plin",".","lib",".","35.","c.","10.","p.","m.","691.","Valer",".","l.","8.","c.","11.","Quintilian",".","l.","2.","am","besten","aber","Marino","nella","Pittura",".","p.","69."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,110],[111,116],[117,125],[126,128],[129,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,30]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.936699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4324,"date":1680,"orig":"Fu lodata ſummamente l’ accortezza di Timante, il quale havendo nel ſacrificio d’ Ifigenia dipinto Calcante meſto, Uliſſe ſoſpiroſo, Ajace che gridava, Menelao che ſi diſperava; quando giunſe à voleo dipingere Agamemnone che di paſſioni tutti coſtoro ſuperaſſe, & conoſcendo non eſſer cosî facile à rappreſentare l’ affetto del Padre, come la pietà del Aruſpice, il dolor degli Amici, il pianto del fratello e la triſtitia de circoſtanti, vinſe il difetto con artificio e fecelo col capo turato, fingendo che per aſciugar le lagrime ſi copriſſe con un velo la faccia.","norm":"Fu lodata summamente l' accortezza di Timante, il quale havendo nel sacrificio d' Ifigenia dipinto Calcante mesto, Ulisse sospiroso, Ajace che gridava, Menelao che sie disperava; quando giunse à voleo dipingere Agamemnone che di passioni tutti costoro superasse, & conoscendo non esser cosei facile à rappresentare l' affetto del Padre, come la pieta del Aruspice, il dolor degli Amici, il pianto del fratello e la tristitia de circostanti, vinse il difetto con artificio e fecelo col capo turato, fingendo che per asciugar le lagrime sie coprisse con un velo la faccia.","orig_tok":["Fu","lodata","ſummamente","l’","accortezza","di","Timante",",","il","quale","havendo","nel","ſacrificio","d’","Ifigenia","dipinto","Calcante","meſto",",","Uliſſe","ſoſpiroſo",",","Ajace","che","gridava",",","Menelao","che","ſi","diſperava",";","quando","giunſe","à","voleo","dipingere","Agamemnone","che","di","paſſioni","tutti","coſtoro","ſuperaſſe",",","&","conoſcendo","non","eſſer","cosî","facile","à","rappreſentare","l’","affetto","del","Padre",",","come","la","pietà","del","Aruſpice",",","il","dolor","degli","Amici",",","il","pianto","del","fratello","e","la","triſtitia","de","circoſtanti",",","vinſe","il","difetto","con","artificio","e","fecelo","col","capo","turato",",","fingendo","che","per","aſciugar","le","lagrime","ſi","copriſſe","con","un","velo","la","faccia","."],"norm_tok":["Fu","lodata","summamente","l","'","accortezza","di","Timante",",","il","quale","havendo","nel","sacrificio","d'","Ifigenia","dipinto","Calcante","mesto",",","Ulisse","sospiroso",",","Ajace","che","gridava",",","Menelao","che","sie","disperava",";","quando","giunse","à","voleo","dipingere","Agamemnone","che","di","passioni","tutti","costoro","superasse",",","&","conoscendo","non","esser","cosei","facile","à","rappresentare","l","'","affetto","del","Padre",",","come","la","pieta","del","Aruspice",",","il","dolor","degli","Amici",",","il","pianto","del","fratello","e","la","tristitia","de","circostanti",",","vinse","il","difetto","con","artificio","e","fecelo","col","capo","turato",",","fingendo","che","per","asciugar","le","lagrime","sie","coprisse","con","un","velo","la","faccia","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,23],[24,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,90],[91,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,166],[167,176],[176,177],[178,184],[185,191],[192,193],[194,199],[200,209],[210,220],[221,224],[225,227],[228,236],[237,242],[243,250],[251,260],[260,261],[262,263],[264,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,296],[297,298],[299,312],[313,315],[316,323],[324,327],[328,333],[333,334],[335,339],[340,342],[343,348],[349,352],[353,361],[361,362],[363,365],[366,371],[372,377],[378,383],[383,384],[385,387],[388,394],[395,398],[399,407],[408,409],[410,412],[413,422],[423,425],[426,437],[437,438],[439,444],[445,447],[448,455],[456,459],[460,469],[470,471],[472,478],[479,482],[483,487],[488,494],[494,495],[496,504],[505,508],[509,512],[513,521],[522,524],[525,532],[533,535],[536,544],[545,548],[549,551],[552,556],[557,559],[560,566],[566,567]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,22],[22,23],[24,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,90],[91,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,185],[186,192],[193,194],[195,200],[201,210],[211,221],[222,225],[226,228],[229,237],[238,243],[244,251],[252,261],[261,262],[263,264],[265,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,298],[299,300],[301,314],[315,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,335],[335,336],[337,341],[342,344],[345,350],[351,354],[355,363],[363,364],[365,367],[368,373],[374,379],[380,385],[385,386],[387,389],[390,396],[397,400],[401,409],[410,411],[412,414],[415,424],[425,427],[428,439],[439,440],[441,446],[447,449],[450,457],[458,461],[462,471],[472,473],[474,480],[481,484],[485,489],[490,496],[496,497],[498,506],[507,510],[511,514],[515,523],[524,526],[527,534],[535,538],[539,547],[548,551],[552,554],[555,559],[560,562],[563,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[null,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4325,"date":1680,"orig":"v. 559. 560. Jch tag’ auß der Gruft Achillens Geiſt: daß er Polyxenen ihm kan geſchlachtet ſehn.)","norm":"v. 559. 560. Ich tag aus der Gruft Achillens Geist: dass er Polyxenen ihm kann geschlachtet sehen.)","orig_tok":["v.","559.","560.","Jch","tag’","auß","der","Gruft","Achillens","Geiſt",":","daß","er","Polyxenen","ihm","kan","geſchlachtet","ſehn",".",")"],"norm_tok":["v.","559.","560.","Ich","tag","aus","der","Gruft","Achillens","Geist",":","dass","er","Polyxenen","ihm","kann","geschlachtet","sehen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,95],[95,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,91],[92,97],[97,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701499938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4326,"date":1680,"orig":"Dieſes beſchreibet ausfuͤhrlich Seneca in Troad. act. 2. v. 166. ſeqq.","norm":"Dieses beschreibet ausführlich Seneca in Troad. act. 2. v. 166. seqq.","orig_tok":["Dieſes","beſchreibet","ausfuͤhrlich","Seneca","in","Troad.","act.","2.","v.","166.","ſeqq","."],"norm_tok":["Dieses","beschreibet","ausführlich","Seneca","in","Troad",".","act",".","2.","v.","166.","seqq","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,30],[31,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.436699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4327,"date":1680,"orig":"v. 563. 564.","norm":"v. 563. 564.","orig_tok":["v.","563.","564","."],"norm_tok":["v.","563.","564."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.79010009765625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4328,"date":1680,"orig":"Daß ihn der Bachchen Grimm in taufend ſtuͤcke reißt.)","norm":"Dass ihn der Bachchen Grimm in taufend stücke reißt.)","orig_tok":["Daß","ihn","der","Bachchen","Grimm","in","taufend","ſtuͤcke","reißt",".",")"],"norm_tok":["Dass","ihn","der","Bachchen","Grimm","in","taufend","stücke","reißt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.124600410461426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4329,"date":1680,"orig":"Orpheus cum ad Inferos deſcendit, ibi Deorum laudes præterquam Liberi Patris per oblivionem amiſſi cecinit, quare iratus Dionyſus furorem ſuis Bacchis immiſit, à quibus apud Hebrum fluvium fuit diſcerptus.","norm":"Orpheus cum ad Inferos descendit, ibi Deorum laudes praeterquam Liberi Patris per oblivionem amissi cecinit, quare iratus Dionysos furorem suis Bacchis immisit, à quibus apud Hebrum fluvium fuit discerptus.","orig_tok":["Orpheus","cum","ad","Inferos","deſcendit",",","ibi","Deorum","laudes","præterquam","Liberi","Patris","per","oblivionem","amiſſi","cecinit",",","quare","iratus","Dionyſus","furorem","ſuis","Bacchis","immiſit",",","à","quibus","apud","Hebrum","fluvium","fuit","diſcerptus","."],"norm_tok":["Orpheus","cum","ad","Inferos","descendit",",","ibi","Deorum","laudes","praeterquam","Liberi","Patris","per","oblivionem","amissi","cecinit",",","quare","iratus","Dionysos","furorem","suis","Bacchis","immisit",",","à","quibus","apud","Hebrum","fluvium","fuit","discerptus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,129],[130,137],[138,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,161],[162,168],[169,173],[174,180],[181,188],[189,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,138],[139,143],[144,151],[152,159],[159,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,181],[182,189],[190,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.164999961853027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4330,"date":1680,"orig":"Natal.","norm":"Natal.","orig_tok":["Natal","."],"norm_tok":["Natal","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.470699787139893}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4331,"date":1680,"orig":"Comes Mythol. l. 7. c. 14. p. 759.","norm":"Comes Mythol. l. 7. c. 14. p. 759.","orig_tok":["Comes","Mythol.","l.","7.","c.","14.","p.","759","."],"norm_tok":["Comes","Mythol",".","l.","7.","c.","14.","p.","759."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.28350019454956}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4332,"date":1680,"orig":"Die andre Abhandlung.","norm":"Die andere Abhandlung.","orig_tok":["Die","andre","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","andere","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4333,"date":1680,"orig":"v. 25.","norm":"v. 25.","orig_tok":["v.","25","."],"norm_tok":["v.","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5742998123168945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4334,"date":1680,"orig":"Auch Hannibal hat ſchon Carthagens Fall erkennt.)","norm":"Auch Hannibal hat schon Kartagens Fall erkennt.)","orig_tok":["Auch","Hannibal","hat","ſchon","Carthagens","Fall","erkennt",".",")"],"norm_tok":["Auch","Hannibal","hat","schon","Kartagens","Fall","erkennt",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,38],[39,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.603700160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4335,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris caput ad ſua caſtra vidiſſet, Agnoſco, inquit Infelicitatem Carthaginis.","norm":"Flor. l. 2. c. 6. n. 53. Annibal re cognita cum projectum fratris caput ad sua castra vidisset, Agnosco, inquit Infelicitatem Carthaginis.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","6.","n.","53.","Annibal","re","cognita","cum","projectum","fratris","caput","ad","ſua","caſtra","vidiſſet",",","Agnoſco",",","inquit","Infelicitatem","Carthaginis","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","6.","n.","53.","Annibal","re","cognita","cum","projectum","fratris","caput","ad","sua","castra","vidisset",",","Agnosco",",","inquit","Infelicitatem","Carthaginis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,125],[126,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,125],[126,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4336,"date":1680,"orig":"Hæc fuit illius viri non ſine præſagio, quodam fati imminentis, prima confeſſio.","norm":"Haec fuit illius viri non sine praesagio, quodam fati imminentis, prima confessio.","orig_tok":["Hæc","fuit","illius","viri","non","ſine","præſagio",",","quodam","fati","imminentis",",","prima","confeſſio","."],"norm_tok":["Haec","fuit","illius","viri","non","sine","praesagio",",","quodam","fati","imminentis",",","prima","confessio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.167200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4337,"date":1680,"orig":"v. 35.","norm":"v. 35.","orig_tok":["v.","35","."],"norm_tok":["v.","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4338,"date":1680,"orig":"Sol ich allein durch Furcht und Flucht mir rahten.)","norm":"Soll ich allein durch Furcht und Flucht mir raten.)","orig_tok":["Sol","ich","allein","durch","Furcht","und","Flucht","mir","rahten",".",")"],"norm_tok":["Soll","ich","allein","durch","Furcht","und","Flucht","mir","raten",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.791200160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4339,"date":1680,"orig":"Dieſer andere Sohn des Syphax Vermina hat hernach das groͤſte Theil des vaͤterlichen Reiches eine zeitlang behauptet/ und als Hannibal aus Jtalieu zuruͤcke kam/ ſich zu ihm geſchlagen. Appian. de bell.","norm":"Dieser andere Sohn des Syphax Vermine hat hernach das größte Teil des väterlichen Reiches eine Zeitlang behauptet / und als Hannibal aus Jtalieu zurückkam / sich zu ihm geschlagen . Appian. de bell.","orig_tok":["Dieſer","andere","Sohn","des","Syphax","Vermina","hat","hernach","das","groͤſte","Theil","des","vaͤterlichen","Reiches","eine","zeitlang","behauptet","/","und","als","Hannibal","aus","Jtalieu","zuruͤcke","kam","/","ſich","zu","ihm","geſchlagen",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Dieser","andere","Sohn","des","Syphax","Vermine","hat","hernach","das","größte","Teil","des","väterlichen","Reiches","eine","Zeitlang","behauptet","/","und","als","Hannibal","aus","Jtalieu","zurückkam","/","sich","zu","ihm","geschlagen",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,92],[93,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,192],[193,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,144],[145,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,179],[180,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4340,"date":1680,"orig":"Pun. p. 18.","norm":"Pun. p. 18.","orig_tok":["Pun.","p.","18","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","18."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.238999843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4341,"date":1680,"orig":"v. 62. 117.","norm":"v. 62. 117.","orig_tok":["v.","62.","117","."],"norm_tok":["v.","62.","117."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4342,"date":1680,"orig":"Der eine Woͤlfin hegt.","norm":"Der eine Wölfin hegt.","orig_tok":["Der","eine","Woͤlfin","hegt","."],"norm_tok":["Der","eine","Wölfin","hegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.020199775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4343,"date":1680,"orig":"Und ſolcher Woͤlfe Klau.)","norm":"Und solcher Wölfe Klau.)","orig_tok":["Und","ſolcher","Woͤlfe","Klau",".",")"],"norm_tok":["Und","solcher","Wölfe","Klau",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.948599815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4344,"date":1680,"orig":"Rom ward allezeit mit einer Woͤlfin gemahlt/ an der die zwey Kinder Romulus und Remus ſaugten.","norm":"Rom wurde allezeit mit einer Wölfin gemalt / an der die zwei Kinder Romulus und Remus saugten.","orig_tok":["Rom","ward","allezeit","mit","einer","Woͤlfin","gemahlt","/","an","der","die","zwey","Kinder","Romulus","und","Remus","ſaugten","."],"norm_tok":["Rom","wurde","allezeit","mit","einer","Wölfin","gemalt","/","an","der","die","zwei","Kinder","Romulus","und","Remus","saugten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.860499858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4345,"date":1680,"orig":"Weil aber die Woͤlffe dem Kriegs Gotte gewidmet waren/ nennte man auch Helden Woͤlffe.","norm":"Weil aber die Wölfe dem Kriegs Gotte gewidmet waren / nennte man auch Helden Wölfe.","orig_tok":["Weil","aber","die","Woͤlffe","dem","Kriegs","Gotte","gewidmet","waren","/","nennte","man","auch","Helden","Woͤlffe","."],"norm_tok":["Weil","aber","die","Wölfe","dem","Kriegs","Gotte","gewidmet","waren","/","nennte","man","auch","Helden","Wölfe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.812600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4346,"date":1680,"orig":"Alſo heiſt Hercules beym Lycophron in Caſſandrâ. v. 871.","norm":"Also heißt Herkules beim Lycophron in Cassandra. v. 871.","orig_tok":["Alſo","heiſt","Hercules","beym","Lycophron","in","Caſſandrâ.","v.","871","."],"norm_tok":["Also","heißt","Herkules","beim","Lycophron","in","Cassandra",".","v.","871."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,34],[35,37],[38,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9355998039245605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4347,"date":1680,"orig":"καὶ θηροχλαίνου σηκὸν ὠμηςοῦ Λύκου.","norm":"καὶ θηροχλαίνου σηκὸν ὠμηςοῦ Λύκου.","orig_tok":["καὶ","θηροχλαίνου","σηκὸν","ὠμηςοῦ","Λύκου","."],"norm_tok":["καὶ","θηροχλαίνου","σηκὸν","ὠμηςοῦ","Λύκου","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.666100025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4348,"date":1680,"orig":"v. 99.","norm":"v. 99.","orig_tok":["v.","99","."],"norm_tok":["v.","99."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.485400199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4349,"date":1680,"orig":"Die Kraͤntze die uns ziern ſind Pfeile voller Spitzen.)","norm":"Die Kränze die uns zieren sind Pfeile voller Spitzen.)","orig_tok":["Die","Kraͤntze","die","uns","ziern","ſind","Pfeile","voller","Spitzen",".",")"],"norm_tok":["Die","Kränze","die","uns","zieren","sind","Pfeile","voller","Spitzen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956699848175049}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4350,"date":1680,"orig":"Die Mohren pflegen Kraͤntze umbs Haupt zu tragen/ in welchen rings herumb empor gekehrte Pfeile ſtecken. Lucian.","norm":"Die Mohren pflegen Kränze ums Haupt zu tragen / in welchen rings herum empor gekehrte Pfeile stecken . Lucian.","orig_tok":["Die","Mohren","pflegen","Kraͤntze","umbs","Haupt","zu","tragen","/","in","welchen","rings","herumb","empor","gekehrte","Pfeile","ſtecken",".","Lucian","."],"norm_tok":["Die","Mohren","pflegen","Kränze","ums","Haupt","zu","tragen","/","in","welchen","rings","herum","empor","gekehrte","Pfeile","stecken",".","Lucian","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394800186157227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4351,"date":1680,"orig":"de Saltatione: Τὸ βέλος Αἰθίοψ ἀνὴρ ἀφελὼν τῆς κεφαλῆς, τάυτη γδ ἀντὶ φαρέτρας χρῶνται, περιδεόντες ἀυτῇ ἀκτινη- δὸν τὰ βέλη. Claudian. l. 1. in Stilicon.","norm":"de Saltatione: Τὸ βέλος Αἰθίοψ ἀνὴρ ἀφελὼν τῆς κεφαλῆς, τάυτη γδ ἀντὶ φαρέτρας χρῶνται, περιδεόντες ἀυτῇ ἀκτινη- δὸν τὰ βέλη . Claudian. l. 1. in Stilicon.","orig_tok":["de","Saltatione",":","Τὸ","βέλος","Αἰθίοψ","ἀνὴρ","ἀφελὼν","τῆς","κεφαλῆς",",","τάυτη","γδ","ἀντὶ","φαρέτρας","χρῶνται",",","περιδεόντες","ἀυτῇ","ἀκτινη-","δὸν","τὰ","βέλη",".","Claudian.","l.","1.","in","Stilicon","."],"norm_tok":["de","Saltatione",":","Τὸ","βέλος","Αἰθίοψ","ἀνὴρ","ἀφελὼν","τῆς","κεφαλῆς",",","τάυτη","γδ","ἀντὶ","φαρέτρας","χρῶνται",",","περιδεόντες","ἀυτῇ","ἀκτινη-","δὸν","τὰ","βέλη",".","Claudian",".","l.","1.","in","Stilicon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,135],[136,138],[139,141],[142,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.7253000736236572}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4352,"date":1680,"orig":"Venerat & parvis redimitus Nuba ſagittis.","norm":"Venerat & parvis redimitus Nuba sagittis.","orig_tok":["Venerat","&","parvis","redimitus","Nuba","ſagittis","."],"norm_tok":["Venerat","&","parvis","redimitus","Nuba","sagittis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.726399898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4353,"date":1680,"orig":"& lib. 3. de Conſul.","norm":"& lib. 3. de Konsul.","orig_tok":["&","lib.","3.","de","Conſul","."],"norm_tok":["&","lib",".","3.","de","Konsul","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.405099868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4354,"date":1680,"orig":"Honor.","norm":"Honor.","orig_tok":["Honor","."],"norm_tok":["Honor","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.643199920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4355,"date":1680,"orig":"Meroë traxit de Crine Sagittas.","norm":"Meroe traxit de Crine Sagittas.","orig_tok":["Meroë","traxit","de","Crine","Sagittas","."],"norm_tok":["Meroe","traxit","de","Crine","Sagittas","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.798600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4356,"date":1680,"orig":"v. 102.","norm":"v. 102.","orig_tok":["v.","102","."],"norm_tok":["v.","102."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.391499996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4357,"date":1680,"orig":"Da Mohren doch beruͤhmt ſonſt von vier Augen ſind.)","norm":"Da Mohren doch berühmt sonst von vier Augen sind.)","orig_tok":["Da","Mohren","doch","beruͤhmt","ſonſt","von","vier","Augen","ſind",".",")"],"norm_tok":["Da","Mohren","doch","berühmt","sonst","von","vier","Augen","sind",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.806099891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4358,"date":1680,"orig":"Solin. c. 20. Maritimos Æthiopas, quaternos Oculos dicunt habere: ſed fides alia eſt, illa deniq́ue, quod & vident plurimùm & manifeſtiſſime deſtinant Jecus Sagittarum.","norm":"Solin. c. 20. Maritimos Aethiopas, quaternos Oculos dicunt habere: sed fides alia est, illa denique, quod & vident plurimum & manifestissime destinant Jecus Sagittarum.","orig_tok":["Solin.","c.","20.","Maritimos","Æthiopas",",","quaternos","Oculos","dicunt","habere",":","ſed","fides","alia","eſt",",","illa","deniq́ue",",","quod","&","vident","plurimùm","&","manifeſtiſſime","deſtinant","Jecus","Sagittarum","."],"norm_tok":["Solin",".","c.","20.","Maritimos","Aethiopas",",","quaternos","Oculos","dicunt","habere",":","sed","fides","alia","est",",","illa","denique",",","quod","&","vident","plurimum","&","manifestissime","destinant","Jecus","Sagittarum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,32],[32,33],[34,43],[44,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,140],[141,150],[151,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,33],[33,34],[35,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,140],[141,150],[151,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.458600044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4359,"date":1680,"orig":"Plin. l. 6. c. 30. Æthiopas Niſicaſtas vocant, quod ſignificat ternûm aut quaquaternorum Oculorum Viros, non quia ſic ſint, ſed quia ſagittis præcipuâ contemplatione utantur.","norm":"Plin. l. 6. c. 30. Aethiopas Nisicastas vocant, quod significat ternaum aut quaquaternorum Oculorum Viros, non quia sic sint, sed quia sagittis praecipua contemplatione utantur.","orig_tok":["Plin.","l.","6.","c.","30.","Æthiopas","Niſicaſtas","vocant",",","quod","ſignificat","ternûm","aut","quaquaternorum","Oculorum","Viros",",","non","quia","ſic","ſint",",","ſed","quia","ſagittis","præcipuâ","contemplatione","utantur","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","6.","c.","30.","Aethiopas","Nisicastas","vocant",",","quod","significat","ternaum","aut","quaquaternorum","Oculorum","Viros",",","non","quia","sic","sint",",","sed","quia","sagittis","praecipua","contemplatione","utantur","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,62],[63,69],[70,73],[74,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,150],[151,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,63],[64,71],[72,75],[76,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,153],[154,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.170899868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4360,"date":1680,"orig":"Alleine Niſi caſta, oder vielmehr heiſſet vielmehr Eſaiæ 66. 19. einen Bogenſpanner.","norm":"Alleine Nisi casta, oder vielmehr heißt vielmehr Esaias 66. 19. einen Bogenspanner.","orig_tok":["Alleine","Niſi","caſta",",","oder","vielmehr","heiſſet","vielmehr","Eſaiæ","66.","19.","einen","Bogenſpanner","."],"norm_tok":["Alleine","Nisi","casta",",","oder","vielmehr","heißt","vielmehr","Esaias","66.","19.","einen","Bogenspanner","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.582399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4361,"date":1680,"orig":"Die Sineſer ruͤhmen ſich ihres Verſtandes halber: daß ſie zwey/ die Europeer ein/ die andern Voͤlcker aber gar kein Auge haben.","norm":"Die Chinesen rühmen sich ihres Verstandes halber: dass sie zwei / die Europeer ein / die anderen Völker aber gar kein Auge haben.","orig_tok":["Die","Sineſer","ruͤhmen","ſich","ihres","Verſtandes","halber",":","daß","ſie","zwey","/","die","Europeer","ein","/","die","andern","Voͤlcker","aber","gar","kein","Auge","haben","."],"norm_tok":["Die","Chinesen","rühmen","sich","ihres","Verstandes","halber",":","dass","sie","zwei","/","die","Europeer","ein","/","die","anderen","Völker","aber","gar","kein","Auge","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4362,"date":1680,"orig":"v. 115. 116.","norm":"v. 115. 116.","orig_tok":["v.","115.","116","."],"norm_tok":["v.","115.","116."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.451200008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4363,"date":1680,"orig":"Der Roͤmer Ketten beaͤngſtigen mein Hertz.)","norm":"Der Römer Ketten beängstigen mein Herz.)","orig_tok":["Der","Roͤmer","Ketten","beaͤngſtigen","mein","Hertz",".",")"],"norm_tok":["Der","Römer","Ketten","beängstigen","mein","Herz",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,35],[36,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[29,33],[34,38],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.724800109863281}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4364,"date":1680,"orig":"Dieſe Rede/ womit Sophonisbe den Maſaniſſa beredet ſie nicht in der Roͤmer Haͤnde zu liefern/ hat Livius dec. 3. l. 10. p. m. 393. Uber das bekante Exempel der Cleopatra dienet hieher Taciti 12. Ann. c. 51. Rhadamiſto ſubſidium fuit pernicitas Equorum, quîs ſeq́ue & Conjugem abſtulit.","norm":"Diese Rede / womit Sophonisbe den Masanissa beredet sie nicht in der Römer Hände zu liefern / hat Livius dec. 3. l. 10. p. m. 393. Über das bekannte Exempel der Kleopatra dient hierher Taciti 12. Ann. c. 51. Rhadamisto subsidium fuit pernicitas Equorum, Quais seque & Conjugem abstulit.","orig_tok":["Dieſe","Rede","/","womit","Sophonisbe","den","Maſaniſſa","beredet","ſie","nicht","in","der","Roͤmer","Haͤnde","zu","liefern","/","hat","Livius","dec.","3.","l.","10.","p.","m.","393.","Uber","das","bekante","Exempel","der","Cleopatra","dienet","hieher","Taciti","12.","Ann.","c.","51.","Rhadamiſto","ſubſidium","fuit","pernicitas","Equorum",",","quîs","ſeq́ue","&","Conjugem","abſtulit","."],"norm_tok":["Diese","Rede","/","womit","Sophonisbe","den","Masanissa","beredet","sie","nicht","in","der","Römer","Hände","zu","liefern","/","hat","Livius","dec",".","3.","l.","10.","p.","m.","393.","Über","das","bekannte","Exempel","der","Kleopatra","dient","hierher","Taciti","12.","Ann",".","c.","51.","Rhadamisto","subsidium","fuit","pernicitas","Equorum",",","Quais","seque","&","Conjugem","abstulit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,227],[228,232],[233,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,266],[267,275],[276,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,156],[157,160],[161,170],[171,176],[177,184],[185,191],[192,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,218],[219,228],[229,233],[234,244],[245,252],[252,253],[254,259],[260,265],[266,267],[268,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27239990234375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4365,"date":1680,"orig":"Sed Conjunx gravida, primam utcunq́ue fugam ob metum hoſtilem & Mariti caritatem toleravit: poſt feſtinatione continuâ, ubi quati uterus & viſcera vibrantur, orare ut morte honeſtâ Contumeliis Captivitatis eximeretur.","norm":"Sed Conjunx gravida, primam utcunque fugam ob metum hostilem & Mariti caritatem toleravit: post festinatione continua, ubi quati uterus & viscera vibrantur, orare ut morte honesta Contumeliis Captivitatis eximeretur.","orig_tok":["Sed","Conjunx","gravida",",","primam","utcunq́ue","fugam","ob","metum","hoſtilem","&","Mariti","caritatem","toleravit",":","poſt","feſtinatione","continuâ",",","ubi","quati","uterus","&","viſcera","vibrantur",",","orare","ut","morte","honeſtâ","Contumeliis","Captivitatis","eximeretur","."],"norm_tok":["Sed","Conjunx","gravida",",","primam","utcunque","fugam","ob","metum","hostilem","&","Mariti","caritatem","toleravit",":","post","festinatione","continua",",","ubi","quati","uterus","&","viscera","vibrantur",",","orare","ut","morte","honesta","Contumeliis","Captivitatis","eximeretur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,37],[38,43],[44,46],[47,52],[53,61],[62,63],[64,70],[71,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,138],[139,146],[147,156],[156,157],[158,163],[164,166],[167,172],[173,180],[181,192],[193,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,27],[28,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,69],[70,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,145],[146,155],[155,156],[157,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,191],[192,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.079599857330322}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4366,"date":1680,"orig":"Ille primò amplecti, allevare, adhortari, modo virtutem admirans, modo timore æger, ne quis relictâ potiretur.","norm":"Ille primo amplecti, allevare, adhortari, modo virtutem admirans, modo timore aeger, ne quis relicta potiretur.","orig_tok":["Ille","primò","amplecti",",","allevare",",","adhortari",",","modo","virtutem","admirans",",","modo","timore","æger",",","ne","quis","relictâ","potiretur","."],"norm_tok":["Ille","primo","amplecti",",","allevare",",","adhortari",",","modo","virtutem","admirans",",","modo","timore","aeger",",","ne","quis","relicta","potiretur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.283999919891357}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4367,"date":1680,"orig":"Poſtremo violentia amoris & facinorum, non rudis diſtringit acinacem, vulneratamq́ue ad ripam Araxis trahit, flumini tradit, ne corpus etiam auferretur.","norm":"Postremo violentia amoris & facinorum, non rudis distringit acinacem, vulneratamque ad ripam Araxis trahit, flumini tradit, ne corpus etiam auferretur.","orig_tok":["Poſtremo","violentia","amoris","&","facinorum",",","non","rudis","diſtringit","acinacem",",","vulneratamq́ue","ad","ripam","Araxis","trahit",",","flumini","tradit",",","ne","corpus","etiam","auferretur","."],"norm_tok":["Postremo","violentia","amoris","&","facinorum",",","non","rudis","distringit","acinacem",",","vulneratamque","ad","ripam","Araxis","trahit",",","flumini","tradit",",","ne","corpus","etiam","auferretur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,68],[68,69],[70,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,68],[68,69],[70,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.933800220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4368,"date":1680,"orig":"v. 168.","norm":"v. 168.","orig_tok":["v.","168","."],"norm_tok":["v.","168."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4369,"date":1680,"orig":"Sol ich der Creuſe Brand/ des Creon Ach ausſtehen.)","norm":"Soll ich der Creuse Brand / des Creon ach ausstehen.)","orig_tok":["Sol","ich","der","Creuſe","Brand","/","des","Creon","Ach","ausſtehen",".",")"],"norm_tok":["Soll","ich","der","Creuse","Brand","/","des","Creon","ach","ausstehen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.730400085449219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4370,"date":1680,"orig":"Dieſe hat die eyverſuͤchtige Medea verbrennet.","norm":"Diese hat die eifersüchtige Medea verbrennet.","orig_tok":["Dieſe","hat","die","eyverſuͤchtige","Medea","verbrennet","."],"norm_tok":["Diese","hat","die","eifersüchtige","Medea","verbrennet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046999931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4371,"date":1680,"orig":"Senec. in Medea. act. 5.","norm":"Senec . in Medea. act. 5.","orig_tok":["Senec",".","in","Medea.","act.","5","."],"norm_tok":["Senec",".","in","Medea",".","act",".","5."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,null],[6,6],[null,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.107800006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4372,"date":1680,"orig":"v. 198.","norm":"v. 198.","orig_tok":["v.","198","."],"norm_tok":["v.","198."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.424600124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4373,"date":1680,"orig":"Der neue Carthago baut.)","norm":"Der neue Karthago baut.)","orig_tok":["Der","neue","Carthago","baut",".",")"],"norm_tok":["Der","neue","Karthago","baut",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.514500141143799}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4374,"date":1680,"orig":"Strabo ſagt von ihm: ἡ Καρχηδων ἡ νεά κτίσμα Α῎σδρουβα, τοῦ διαδεξαμένου Βάρκαν τὸν Α῎ννιβα πατέρα.","norm":"Strabo sagt von ihm: ἡ Καρχηδων ἡ νεά κτίσμα Α῎σδρουβα, τοῦ διαδεξαμένου Βάρκαν τὸν Α῎ννιβα πατέρα.","orig_tok":["Strabo","ſagt","von","ihm",":","ἡ","Καρχηδων","ἡ","νεά","κτίσμα","Α῎σδρουβα",",","τοῦ","διαδεξαμένου","Βάρκαν","τὸν","Α῎ννιβα","πατέρα","."],"norm_tok":["Strabo","sagt","von","ihm",":","ἡ","Καρχηδων","ἡ","νεά","κτίσμα","Α῎σδρουβα",",","τοῦ","διαδεξαμένου","Βάρκαν","τὸν","Α῎ννιβα","πατέρα","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.484899997711181}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4375,"date":1680,"orig":"Neu Carthago ſey von demſelben Asdrubal gebaut/ der des Hannibals Barca Vater in dem Regimente gefolgt.","norm":"Neu Karthago sei von demselben Asdrubal gebaut / der des Hannibals Barca Vater in dem Regimente gefolgt.","orig_tok":["Neu","Carthago","ſey","von","demſelben","Asdrubal","gebaut","/","der","des","Hannibals","Barca","Vater","in","dem","Regimente","gefolgt","."],"norm_tok":["Neu","Karthago","sei","von","demselben","Asdrubal","gebaut","/","der","des","Hannibals","Barca","Vater","in","dem","Regimente","gefolgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142600059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4376,"date":1680,"orig":"Und Polyb. lib. 2. c. 13. p. 141. 142. ruͤhmet ihn: daß er mit groſſer Klugheit und Fleiß Hiſpanien verwaltet/ und durch erbauung der Stadt Neu Carthago zu vergroͤſſerung des Carthaginenſiſchen Reichs viel beygetragen habe.","norm":"Und Polyb. lib. 2. c. 13. p. 141. 142. rühmet ihn: dass er mit großer Klugheit und Fleiß Hispanien verwaltet / und durch Erbauung der Stadt Neu Karthago zu Vergrößerung des Carthaginensischen Reichs viel beigetragen habe.","orig_tok":["Und","Polyb.","lib.","2.","c.","13.","p.","141.","142.","ruͤhmet","ihn",":","daß","er","mit","groſſer","Klugheit","und","Fleiß","Hiſpanien","verwaltet","/","und","durch","erbauung","der","Stadt","Neu","Carthago","zu","vergroͤſſerung","des","Carthaginenſiſchen","Reichs","viel","beygetragen","habe","."],"norm_tok":["Und","Polyb",".","lib",".","2.","c.","13.","p.","141.","142.","rühmet","ihn",":","dass","er","mit","großer","Klugheit","und","Fleiß","Hispanien","verwaltet","/","und","durch","Erbauung","der","Stadt","Neu","Karthago","zu","Vergrößerung","des","Carthaginensischen","Reichs","viel","beigetragen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,170],[171,174],[175,193],[194,200],[201,205],[206,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,168],[169,172],[173,191],[192,198],[199,203],[204,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6605000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4377,"date":1680,"orig":"Und lib. 10. c. 10. p. 813.","norm":"Und lib. 10. c. 10. p. 813.","orig_tok":["Und","lib.","10.","c.","10.","p.","813","."],"norm_tok":["Und","lib",".","10.","c.","10.","p.","813."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.535399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4378,"date":1680,"orig":"Daß er zu Carthago bey dem Tempel des Es culapius eine Koͤnigliche Burg erbaut/ und nach der Oberherrſchafft getrachtet habe.","norm":"Dass er zu Karthago bei dem Tempel des Es culapius eine königliche Burg erbaut / und nach der Oberherrschaft getrachtet habe.","orig_tok":["Daß","er","zu","Carthago","bey","dem","Tempel","des","Es","culapius","eine","Koͤnigliche","Burg","erbaut","/","und","nach","der","Oberherrſchafft","getrachtet","habe","."],"norm_tok":["Dass","er","zu","Karthago","bei","dem","Tempel","des","Es","culapius","eine","königliche","Burg","erbaut","/","und","nach","der","Oberherrschaft","getrachtet","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,49],[50,54],[55,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,108],[109,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,108],[109,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4379,"date":1680,"orig":"v. 199.","norm":"v. 199.","orig_tok":["v.","199","."],"norm_tok":["v.","199."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.380300045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4380,"date":1680,"orig":"Und ſtets voll Tapferkeit zum Kampfe war geguͤrtet.)","norm":"Und stets voll Tapferkeit zum Kampfe war gegürtet.)","orig_tok":["Und","ſtets","voll","Tapferkeit","zum","Kampfe","war","geguͤrtet",".",")"],"norm_tok":["Und","stets","voll","Tapferkeit","zum","Kampfe","war","gegürtet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4381,"date":1680,"orig":"Asdrubal ſol/ vermoͤge einer vom Iſaaco Voſſio heraus gegebner Uberſchrifft/ eigendlich AZRUBAL geſchrieben werden.","norm":"Asdrubal soll / vermöge einer vom Isaaco Vossio heraus gegebener Überschrift / eigentlich AZRUBAL geschrieben werden.","orig_tok":["Asdrubal","ſol","/","vermoͤge","einer","vom","Iſaaco","Voſſio","heraus","gegebner","Uberſchrifft","/","eigendlich","AZRUBAL","geſchrieben","werden","."],"norm_tok":["Asdrubal","soll","/","vermöge","einer","vom","Isaaco","Vossio","heraus","gegebener","Überschrift","/","eigentlich","AZRUBAL","geschrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,62],[63,75],[75,76],[77,87],[88,95],[96,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,64],[65,76],[77,78],[79,89],[90,97],[98,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.644499778747559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4382,"date":1680,"orig":"Dieſes oder aber heiſt eigendlich ein zum Kampffe geguͤrteter Herr.","norm":"Dieses oder aber heißt eigentlich ein zum Kampfe gegürteter Herr.","orig_tok":["Dieſes","oder","aber","heiſt","eigendlich","ein","zum","Kampffe","geguͤrteter","Herr","."],"norm_tok":["Dieses","oder","aber","heißt","eigentlich","ein","zum","Kampfe","gegürteter","Herr","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450399875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4383,"date":1680,"orig":"Daher auch dem Asdrubal beym Philo, Diogene, Laertio und Plutarcho der Nahme Κλειτόμα- χος, das iſt ein Streitbarer/ zugeeignet wird.","norm":"Daher auch dem Asdrubal beim Philo, Diogene, Laertio und Plutarcho der Nahme Κλειτόμα- χος, das ist ein Streitbarer / zugeeignet wird.","orig_tok":["Daher","auch","dem","Asdrubal","beym","Philo",",","Diogene",",","Laertio","und","Plutarcho","der","Nahme","Κλειτόμα-","χος",",","das","iſt","ein","Streitbarer","/","zugeeignet","wird","."],"norm_tok":["Daher","auch","dem","Asdrubal","beim","Philo",",","Diogene",",","Laertio","und","Plutarcho","der","Nahme","Κλειτόμα-","χος",",","das","ist","ein","Streitbarer","/","zugeeignet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,117],[118,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.258699893951416}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4384,"date":1680,"orig":"Bochart. Geographiæ part. 2. lib. 2. c. 12. p. 825.","norm":"Bochart. Geographiae part. 2. lib. 2. c. 12. p. 825.","orig_tok":["Bochart.","Geographiæ","part.","2.","lib.","2.","c.","12.","p.","825","."],"norm_tok":["Bochart",".","Geographiae","part",".","2.","lib",".","2.","c.","12.","p.","825."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.732600212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4385,"date":1680,"orig":"v. 209. 210. Muß legen den Finger auf den Mund.)","norm":"v. 209. 210. Muss legen den Finger auf den Mund.)","orig_tok":["v.","209.","210.","Muß","legen","den","Finger","auf","den","Mund",".",")"],"norm_tok":["v.","209.","210.","Muss","legen","den","Finger","auf","den","Mund",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.532700061798096}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4386,"date":1680,"orig":"Loredanio nel Antonino Caracalla de Scherzi Geniali p. m. 50. Gli antichi Elvetii adoravano il Sole col dito alle bocca.","norm":"Loredanio nel Antonino Caracalla de Scherzi Geniali p. m. 50. Gli antichi Elvetii adoravano il Sole col dito alle bocke.","orig_tok":["Loredanio","nel","Antonino","Caracalla","de","Scherzi","Geniali","p.","m.","50.","Gli","antichi","Elvetii","adoravano","il","Sole","col","dito","alle","bocca","."],"norm_tok":["Loredanio","nel","Antonino","Caracalla","de","Scherzi","Geniali","p.","m.","50.","Gli","antichi","Elvetii","adoravano","il","Sole","col","dito","alle","bocke","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.601399898529053}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4387,"date":1680,"orig":"Et Martian. Cappella in Philot.","norm":"Et Martian. Cappella in Philot.","orig_tok":["Et","Martian.","Cappella","in","Philot","."],"norm_tok":["Et","Martian",".","Cappella","in","Philot","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,20],[21,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.052899837493896}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4388,"date":1680,"orig":"Inter ſacrificandum, quidem puer ſtabat, ad os compreſsô digitô ſalutare ſilentium commonebat.","norm":"Inter sacrificandum, quidem puer stabat, ad os compresso digito salutare silentium commonebat.","orig_tok":["Inter","ſacrificandum",",","quidem","puer","ſtabat",",","ad","os","compreſsô","digitô","ſalutare","ſilentium","commonebat","."],"norm_tok":["Inter","sacrificandum",",","quidem","puer","stabat",",","ad","os","compresso","digito","salutare","silentium","commonebat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,56],[57,63],[64,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,56],[57,63],[64,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.217899799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4389,"date":1680,"orig":"Jn Sina darf nur der Koͤnig dem Himmel/ der Sonne und Sternen opfern; gemeine Leute wuͤrden darmit ein groß Verbrechen thun.","norm":"In Sina darf nur der König dem Himmel / der Sonne und Sternen opfern; gemeine Leute würden damit ein groß Verbrechen tun.","orig_tok":["Jn","Sina","darf","nur","der","Koͤnig","dem","Himmel","/","der","Sonne","und","Sternen","opfern",";","gemeine","Leute","wuͤrden","darmit","ein","groß","Verbrechen","thun","."],"norm_tok":["In","Sina","darf","nur","der","König","dem","Himmel","/","der","Sonne","und","Sternen","opfern",";","gemeine","Leute","würden","damit","ein","groß","Verbrechen","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024099826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4390,"date":1680,"orig":"Ja auch wenn jemand den Koͤnig daſelbſt anredet/ muß er fuͤr ſeinen Mund ein helffenbeinern Taͤflichen fuͤrhalten.","norm":"Ja auch wenn jemand den König daselbst anredet / muss er für seinen Mund ein Helfenbeinern Täflichen vorhalten.","orig_tok":["Ja","auch","wenn","jemand","den","Koͤnig","daſelbſt","anredet","/","muß","er","fuͤr","ſeinen","Mund","ein","helffenbeinern","Taͤflichen","fuͤrhalten","."],"norm_tok":["Ja","auch","wenn","jemand","den","König","daselbst","anredet","/","muss","er","für","seinen","Mund","ein","Helfenbeinern","Täflichen","vorhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,91],[92,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,90],[91,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4391,"date":1680,"orig":"Alvaro Semeda nella Cina. p. 122. & 150. 151. Bey den Roͤmern war die Goͤttin des Stillſchweigens Agerona mit verbund und verſiegeltem Munde abgebildet.","norm":"Alvaro Semeda nella Cina. p. 122. & 150. 151. Bei den Römern war die Göttin des Stillschweigens Agerona mit Verbund und versiegeltem Munde abgebildet.","orig_tok":["Alvaro","Semeda","nella","Cina.","p.","122.","&","150.","151.","Bey","den","Roͤmern","war","die","Goͤttin","des","Stillſchweigens","Agerona","mit","verbund","und","verſiegeltem","Munde","abgebildet","."],"norm_tok":["Alvaro","Semeda","nella","Cina",".","p.","122.","&","150.","151.","Bei","den","Römern","war","die","Göttin","des","Stillschweigens","Agerona","mit","Verbund","und","versiegeltem","Munde","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4392,"date":1680,"orig":"Plin. l. 3. c. 5. Macrob. Saturn. l. 1. c. 10.","norm":"Plin. l. 3. c. 5. Macrob. Saturn. l. 1. c. 10.","orig_tok":["Plin.","l.","3.","c.","5.","Macrob.","Saturn.","l.","1.","c.","10","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","3.","c.","5.","Macrob",".","Saturn",".","l.","1.","c.","10."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8331000804901123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4393,"date":1680,"orig":"Der Egyptiſche Abgott Harpocrates legte den rechten Weiſefinger auf den Mund.","norm":"Der ägyptische Abgott Harpocrates legte den rechten Weisefinger auf den Mund.","orig_tok":["Der","Egyptiſche","Abgott","Harpocrates","legte","den","rechten","Weiſefinger","auf","den","Mund","."],"norm_tok":["Der","ägyptische","Abgott","Harpocrates","legte","den","rechten","Weisefinger","auf","den","Mund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.912899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4394,"date":1680,"orig":"Kircher. Oed. Ægypt. tom. 1. Synt. 3. c. 7. p. 212. 213.","norm":"Kircher. Oed. AEgypt. tom. 1. Synt. 3. c. 7. p. 212. 213.","orig_tok":["Kircher.","Oed.","Ægypt.","tom.","1.","Synt.","3.","c.","7.","p.","212.","213","."],"norm_tok":["Kircher",".","Oed",".","AEgypt",".","tom",".","1.","Synt",".","3.","c.","7.","p.","212.","213."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[3,7],[4,8],[5,9],[5,10],[6,11],[7,12],[8,13],[9,14],[10,15],[11,16],[12,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.816199779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4395,"date":1680,"orig":"v. 227.","norm":"v. 227.","orig_tok":["v.","227","."],"norm_tok":["v.","227."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4396,"date":1680,"orig":"Der Voͤlcker Schiedesmann.)","norm":"Der Völker Schiedsmann.)","orig_tok":["Der","Voͤlcker","Schiedesmann",".",")"],"norm_tok":["Der","Völker","Schiedsmann",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.571900367736816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4397,"date":1680,"orig":"Syphax warf ſich zwiſchen Rom und Carthago zum Schieds Richter auf/ mit Bedreuung wider den zu ſeyn/ welcher bey ſeinem Ausſpruche nicht beruhen wuͤrde. Appian. de bell.","norm":"Syphax warf sich zwischen Rom und Karthago zum Schiets Richter auf / mit Betreuung wider den zu sein / welcher bei seinem Ausspruche nicht beruhen würde . Appian. de bell.","orig_tok":["Syphax","warf","ſich","zwiſchen","Rom","und","Carthago","zum","Schieds","Richter","auf","/","mit","Bedreuung","wider","den","zu","ſeyn","/","welcher","bey","ſeinem","Ausſpruche","nicht","beruhen","wuͤrde",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Syphax","warf","sich","zwischen","Rom","und","Karthago","zum","Schiets","Richter","auf","/","mit","Betreuung","wider","den","zu","sein","/","welcher","bei","seinem","Ausspruche","nicht","beruhen","würde",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,160],[161,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.438000202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4398,"date":1680,"orig":"Pun. p. 9. 10.","norm":"Pun. p. 9. 10.","orig_tok":["Pun.","p.","9.","10","."],"norm_tok":["Pun",".","p.","9.","10."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.707799911499023}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4399,"date":1680,"orig":"v. 236.","norm":"v. 236.","orig_tok":["v.","236","."],"norm_tok":["v.","236."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.513500213623047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4400,"date":1680,"orig":"Als du und Aſdrubal in einem Bette laget.)","norm":"Als du und Asdrubal in einem Bette lagt.)","orig_tok":["Als","du","und","Aſdrubal","in","einem","Bette","laget",".",")"],"norm_tok":["Als","du","und","Asdrubal","in","einem","Bette","lagt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90500020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4401,"date":1680,"orig":"Wie Scipio und Asdrubal auf eine Zeit beym Syphax angelendet/ ſeinen Beyſtand zu erhalten/ und wie dieſe zwey Feinde ſo gar daſelbſt in einem Bette geſchlaffen/ beſchreibt Livius dec. 3. l. 8. p. m. 311. 312. Appian. de bell.","norm":"Wie Scipio und Asdrubal auf eine Zeit beim Syphax angelandet / seinen Beistand zu erhalten / und wie diese zwei Feinde so gar daselbst in einem Bette geschlafen / beschreibt Livius dec. 3. l. 8. p. m. 311. 312. Appian. de bell.","orig_tok":["Wie","Scipio","und","Asdrubal","auf","eine","Zeit","beym","Syphax","angelendet","/","ſeinen","Beyſtand","zu","erhalten","/","und","wie","dieſe","zwey","Feinde","ſo","gar","daſelbſt","in","einem","Bette","geſchlaffen","/","beſchreibt","Livius","dec.","3.","l.","8.","p.","m.","311.","312.","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Wie","Scipio","und","Asdrubal","auf","eine","Zeit","beim","Syphax","angelandet","/","seinen","Beistand","zu","erhalten","/","und","wie","diese","zwei","Feinde","so","gar","daselbst","in","einem","Bette","geschlafen","/","beschreibt","Livius","dec",".","3.","l.","8.","p.","m.","311.","312.","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,141],[142,147],[148,159],[159,160],[161,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,189],[190,192],[193,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,216],[217,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,60],[61,62],[63,69],[70,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,160],[161,162],[163,173],[174,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,191],[192,194],[195,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486499786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4402,"date":1680,"orig":"Hiſp. p. 271.","norm":"Hisp. p. 271.","orig_tok":["Hiſp.","p.","271","."],"norm_tok":["Hisp",".","p.","271."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.906700134277344}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4403,"date":1680,"orig":"v. 275. Jch wil mehr Pein ſtehn aus/ als Regulus ertragen.)","norm":"v. 275. Ich will mehr Pein stehen aus / als Regulus ertragen.)","orig_tok":["v.","275.","Jch","wil","mehr","Pein","ſtehn","aus","/","als","Regulus","ertragen",".",")"],"norm_tok":["v.","275.","Ich","will","mehr","Pein","stehen","aus","/","als","Regulus","ertragen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,51],[52,60],[60,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6528000831604}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4404,"date":1680,"orig":"Dieſen haben die Carthaginenſer/ weil er lieber wider ſich ins Gefaͤngnuͤs ſtelln/ als den Roͤmern Friede zu machen rathen wollen/ aufs granſamſte gemartert.","norm":"Diesen haben die Carthaginenser / weil er lieber wieder sich ins Gefängnis stellen / als den Römern Friede zu machen raten wollen / aufs gransamste gemartert.","orig_tok":["Dieſen","haben","die","Carthaginenſer","/","weil","er","lieber","wider","ſich","ins","Gefaͤngnuͤs","ſtelln","/","als","den","Roͤmern","Friede","zu","machen","rathen","wollen","/","aufs","granſamſte","gemartert","."],"norm_tok":["Diesen","haben","die","Carthaginenser","/","weil","er","lieber","wieder","sich","ins","Gefängnis","stellen","/","als","den","Römern","Friede","zu","machen","raten","wollen","/","aufs","gransamste","gemartert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515500068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4405,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 2. n. 23. 24. 25. Appian. l. 1. de bell Pun. p. 3. meldet:","norm":"Flor. l. 2. c. 2. n. 23. 24. 25. Appian. l. 1. de bell Pun. p. 3. meldet:","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","2.","n.","23.","24.","25.","Appian.","l.","1.","de","bell","Pun.","p.","3.","meldet",":"],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","2.","n.","23.","24.","25.","Appian",".","l.","1.","de","bell","Pun",".","p.","3.","meldet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4406,"date":1680,"orig":"Daß er in einem inwendig mit ſpitzigen Stacheln gefuͤllten Faſſe umbkommen.","norm":"Dass er in einem inwendig mit spitzigen Stacheln gefüllten Fasse umkommen.","orig_tok":["Daß","er","in","einem","inwendig","mit","ſpitzigen","Stacheln","gefuͤllten","Faſſe","umbkommen","."],"norm_tok":["Dass","er","in","einem","inwendig","mit","spitzigen","Stacheln","gefüllten","Fasse","umkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,58],[59,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917600154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4407,"date":1680,"orig":"Cic. 3. de Offic. & Orat. in Piſon. meldet:","norm":"Cic. 3. de Offic . & Orat. in Bison . meldet:","orig_tok":["Cic.","3.","de","Offic",".","&","Orat.","in","Piſon",".","meldet",":"],"norm_tok":["Cic",".","3.","de","Offic",".","&","Orat",".","in","Bison",".","meldet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,19],[20,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.979300022125244}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4408,"date":1680,"orig":"man hette ihm die Angenlieder abgeſchnitten/ und ihn durch Verhinderung des Schlaffes getoͤdtet.","norm":"man hätte ihm die Angliedere abgeschnitten / und ihn durch Verhinderung des Schlaffes getötet.","orig_tok":["man","hette","ihm","die","Angenlieder","abgeſchnitten","/","und","ihn","durch","Verhinderung","des","Schlaffes","getoͤdtet","."],"norm_tok":["man","hätte","ihm","die","Angliedere","abgeschnitten","/","und","ihn","durch","Verhinderung","des","Schlaffes","getötet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,75],[76,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,75],[76,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.698500156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4409,"date":1680,"orig":"Welches aber ein Getichte des Ehweibes des Reguli zu ſein ſcheinet/ als welcher die Gefangenen Boslar und Bomilcar zu einem Loͤſegelde vom Roͤmiſchen Rechte anvertrauet/ und als Atilins zu Carthago geſtorben/ die Gefangenen von ihr uͤbel gehalten worden.","norm":"Welches aber ein Gedichte des Ehweibes des Reguli zu sein scheinet / als welcher die Gefangenen Boslar und Bomilcar zu einem Lösegelde vom römischen Rechte anvertrauet / und als Atilins zu Karthago gestorben / die Gefangenen von ihr übel gehalten worden.","orig_tok":["Welches","aber","ein","Getichte","des","Ehweibes","des","Reguli","zu","ſein","ſcheinet","/","als","welcher","die","Gefangenen","Boslar","und","Bomilcar","zu","einem","Loͤſegelde","vom","Roͤmiſchen","Rechte","anvertrauet","/","und","als","Atilins","zu","Carthago","geſtorben","/","die","Gefangenen","von","ihr","uͤbel","gehalten","worden","."],"norm_tok":["Welches","aber","ein","Gedichte","des","Ehweibes","des","Reguli","zu","sein","scheinet","/","als","welcher","die","Gefangenen","Boslar","und","Bomilcar","zu","einem","Lösegelde","vom","römischen","Rechte","anvertrauet","/","und","als","Atilins","zu","Karthago","gestorben","/","die","Gefangenen","von","ihr","übel","gehalten","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,117],[118,123],[124,134],[135,138],[139,149],[150,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,197],[198,207],[208,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024400234222412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4410,"date":1680,"orig":"Wie aus einem Fragmento Diodori Siculi, und des Polibii Stillſchweigen nicht unklar zu ſehen iſt.","norm":"Wie aus einem Fragmento Diodori Siculi, und des Polibii Stillschweigen nicht unklar zu sehen ist.","orig_tok":["Wie","aus","einem","Fragmento","Diodori","Siculi",",","und","des","Polibii","Stillſchweigen","nicht","unklar","zu","ſehen","iſt","."],"norm_tok":["Wie","aus","einem","Fragmento","Diodori","Siculi",",","und","des","Polibii","Stillschweigen","nicht","unklar","zu","sehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526899814605713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4411,"date":1680,"orig":"Beſiehe Chriſtoph Heindrich. in Carthagine. lib. 2. ſect. 1. c. 5. p. 246. ſeqq.","norm":"Besiehe Christoph Heindrich . in Carthagine. lib. 2. sect. 1. c. 5. p. 246. seqq.","orig_tok":["Beſiehe","Chriſtoph","Heindrich",".","in","Carthagine.","lib.","2.","ſect.","1.","c.","5.","p.","246.","ſeqq","."],"norm_tok":["Besiehe","Christoph","Heindrich",".","in","Carthagine",".","lib",".","2.","sect",".","1.","c.","5.","p.","246.","seqq","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,27],[27,28],[29,31],[32,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,27],[28,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.97130012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4412,"date":1680,"orig":"Von allerhand Meinungen ſeines Todes wegen.","norm":"Von allerhand Meinungen seines Todes wegen.","orig_tok":["Von","allerhand","Meinungen","ſeines","Todes","wegen","."],"norm_tok":["Von","allerhand","Meinungen","seines","Todes","wegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.965700149536133}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4413,"date":1680,"orig":"Wie grauſam Asdrubal aber im dritten Kriege mit den Roͤmiſchen Gefangnen gebahret/ ihnen Augen/ Zungen/ Fuͤſſe/ Finger abgeſchnitten/ ja ſie gar geſchunden hat. Appian. de bell.","norm":"Wie grausam Asdrubal aber im dritten Kriege mit den römischen Gefangenen gebart / ihnen Augen / Zungen / Füße / Finger abgeschnitten / ja sie gar geschunden hat . Appian. de bell.","orig_tok":["Wie","grauſam","Asdrubal","aber","im","dritten","Kriege","mit","den","Roͤmiſchen","Gefangnen","gebahret","/","ihnen","Augen","/","Zungen","/","Fuͤſſe","/","Finger","abgeſchnitten","/","ja","ſie","gar","geſchunden","hat",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Wie","grausam","Asdrubal","aber","im","dritten","Kriege","mit","den","römischen","Gefangenen","gebart","/","ihnen","Augen","/","Zungen","/","Füße","/","Finger","abgeschnitten","/","ja","sie","gar","geschunden","hat",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,168],[169,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,72],[73,79],[80,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,111],[112,118],[119,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.331500053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4414,"date":1680,"orig":"Pun. c. 5. 3. p. 72.","norm":"Pun. c. 5 . 3. p. 72.","orig_tok":["Pun.","c.","5",".","3.","p.","72","."],"norm_tok":["Pun",".","c.","5",".","3.","p.","72."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,9],[10,11],[12,14],[15,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.827300071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4415,"date":1680,"orig":"v. 399.","norm":"v. 399.","orig_tok":["v.","399","."],"norm_tok":["v.","399."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.594600200653076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4416,"date":1680,"orig":"Die Stratonice freyt noch bey Selevcus Leben.) nemlich mit willen ihres Ehm̃annes ihren Stiefſohn Antiochum, welcher ſich in ſie heftig verliebt/ daß er kranck darnieder lag/ welche Liebe der Artzt Eraſiſtratus wahr nahm/ und dem Selevcus eroͤfnete.","norm":"Die Stratonisse freit noch bei Selevcus Leben .) nämlich mit Willen ihres Ehemannes ihren Stiefsohn Antiochum, welcher sich in sie heftig verliebt / dass er krank danieder lag / welche Liebe der Arzt Erasistratus wahr nahm / und dem Selevcus eröffnete.","orig_tok":["Die","Stratonice","freyt","noch","bey","Selevcus","Leben",".",")","nemlich","mit","willen","ihres","Ehm̃annes","ihren","Stiefſohn","Antiochum",",","welcher","ſich","in","ſie","heftig","verliebt","/","daß","er","kranck","darnieder","lag","/","welche","Liebe","der","Artzt","Eraſiſtratus","wahr","nahm","/","und","dem","Selevcus","eroͤfnete","."],"norm_tok":["Die","Stratonisse","freit","noch","bei","Selevcus","Leben",".",")","nämlich","mit","Willen","ihres","Ehemannes","ihren","Stiefsohn","Antiochum",",","welcher","sich","in","sie","heftig","verliebt","/","dass","er","krank","danieder","lag","/","welche","Liebe","der","Arzt","Erasistratus","wahr","nahm","/","und","dem","Selevcus","eröffnete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,87],[88,97],[98,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,210],[211,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,83],[84,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,148],[149,153],[154,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,212],[213,217],[218,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714300155639648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4417,"date":1680,"orig":"Plutarch. in Demetrio p. m. 906. 907.","norm":"Plutarch . in Demetrio p. m. 906. 907.","orig_tok":["Plutarch",".","in","Demetrio","p.","m.","906.","907","."],"norm_tok":["Plutarch",".","in","Demetrio","p.","m.","906.","907."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,24],[25,27],[28,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4418,"date":1680,"orig":"v. 407. 408.","norm":"v. 407. 408.","orig_tok":["v.","407.","408","."],"norm_tok":["v.","407.","408."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7006001472473145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4419,"date":1680,"orig":"Hat Aſdrubal mich dir zum Braͤutgam nicht erwehlt.)","norm":"Hat Asdrubal mich dir zum Bräutigam nicht erwählt.)","orig_tok":["Hat","Aſdrubal","mich","dir","zum","Braͤutgam","nicht","erwehlt",".",")"],"norm_tok":["Hat","Asdrubal","mich","dir","zum","Bräutigam","nicht","erwählt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4420,"date":1680,"orig":"Asdrubal verlobte Sophonisben dem Maſiniſſa.","norm":"Asdrubal verlobte Sophonisben dem Masinissa.","orig_tok":["Asdrubal","verlobte","Sophonisben","dem","Maſiniſſa","."],"norm_tok":["Asdrubal","verlobte","Sophonisben","dem","Masinissa","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.746099948883057}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4421,"date":1680,"orig":"Als aber Syphax der ſich vorher in ſie verliebt hatte/ dem Scipio in Africa wider Carthago beyzuſtehen zuſagte/ vermaͤhlten die Carthaginenſer ohne ihres Vaters und Braͤutigams vorbewuſt ſie dem Syphax, umb ihn von den Roͤmern abzuziehen.","norm":"Als aber Syphax der sich vorher in sie verliebt hatte / dem Scipio in Afrika wieder Karthago beizustehen zusagte / vermählten die Carthaginenser ohne ihres Vaters und Bräutigams vorbewusst sie dem Syphax, um ihn von den Römern abzuziehen.","orig_tok":["Als","aber","Syphax","der","ſich","vorher","in","ſie","verliebt","hatte","/","dem","Scipio","in","Africa","wider","Carthago","beyzuſtehen","zuſagte","/","vermaͤhlten","die","Carthaginenſer","ohne","ihres","Vaters","und","Braͤutigams","vorbewuſt","ſie","dem","Syphax",",","umb","ihn","von","den","Roͤmern","abzuziehen","."],"norm_tok":["Als","aber","Syphax","der","sich","vorher","in","sie","verliebt","hatte","/","dem","Scipio","in","Afrika","wieder","Karthago","beizustehen","zusagte","/","vermählten","die","Carthaginenser","ohne","ihres","Vaters","und","Bräutigams","vorbewusst","sie","dem","Syphax",",","um","ihn","von","den","Römern","abzuziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,123],[124,127],[128,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,92],[93,104],[105,112],[113,114],[115,125],[126,129],[130,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,177],[178,188],[189,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801199913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4422,"date":1680,"orig":"Worauf Maſaniſſa zum Roͤmern/ Syphax zum Carthaginenſern uͤberfiel.","norm":"Worauf Masanissa zum Römern / Syphax zum Carthaginensern überfiel.","orig_tok":["Worauf","Maſaniſſa","zum","Roͤmern","/","Syphax","zum","Carthaginenſern","uͤberfiel","."],"norm_tok":["Worauf","Masanissa","zum","Römern","/","Syphax","zum","Carthaginensern","überfiel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343400001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4423,"date":1680,"orig":"Appan. l. 1. de bell.","norm":"Appan. l. 1. de bell.","orig_tok":["Appan.","l.","1.","de","bell","."],"norm_tok":["Appan",".","l.","1.","de","bell","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.438399791717529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4424,"date":1680,"orig":"Punic p. m. 6. & de bell.","norm":"Punic p. m. 6. & de bell.","orig_tok":["Punic","p.","m.","6.","&","de","bell","."],"norm_tok":["Punic","p.","m.","6.","&","de","bell","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,16],[17,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,16],[17,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"gl","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2758002281188965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4425,"date":1680,"orig":"Hisp. p. 275.","norm":"Hisp. p. 275.","orig_tok":["Hisp.","p.","275","."],"norm_tok":["Hisp",".","p.","275."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.556399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4426,"date":1680,"orig":"v. 405. Zernichtet Kaccabe.)","norm":"v. 405. Zernichtet Kaccabe.)","orig_tok":["v.","405.","Zernichtet","Kaccabe",".",")"],"norm_tok":["v.","405.","Zernichtet","Kaccabe",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,26],[26,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.74120044708252}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4427,"date":1680,"orig":"Die Grichen nennten Carthago auch Κακκάβή, welches ſo viel als ein Pferde Kopff heiſſen ſol/ der bey Erbauung der Stadt ſol gefunden worden ſein.","norm":"Die Griechen nennten Karthago auch Κακκάβή, welches so viel als ein Pferde Kopf heißen soll / der bei Erbauung der Stadt soll gefunden worden sein.","orig_tok":["Die","Grichen","nennten","Carthago","auch","Κακκάβή",",","welches","ſo","viel","als","ein","Pferde","Kopff","heiſſen","ſol","/","der","bey","Erbauung","der","Stadt","ſol","gefunden","worden","ſein","."],"norm_tok":["Die","Griechen","nennten","Karthago","auch","Κακκάβή",",","welches","so","viel","als","ein","Pferde","Kopf","heißen","soll","/","der","bei","Erbauung","der","Stadt","soll","gefunden","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,134],[135,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746399879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4428,"date":1680,"orig":"Euſtathius in Dinoyſium: ἐκαλει῀το δὲ Κακκάβη, ὅ περτῇ Ε᾽γχωρίῳ Δι- αλέκτῳ ἵπϖου δειλοι῀ κεφαλὴν.","norm":"Eustathius in Dinoysium: ἐκαλει῀το δὲ Κακκάβη, ὅ περτῇ Ε᾽γχωρίῳ Δι- αλέκτῳ ἵπϖου δειλοι῀ κεφαλὴν.","orig_tok":["Euſtathius","in","Dinoyſium",":","ἐκαλει῀το","δὲ","Κακκάβη",",","ὅ","περτῇ","Ε᾽γχωρίῳ","Δι-","αλέκτῳ","ἵπϖου","δειλοι῀","κεφαλὴν","."],"norm_tok":["Eustathius","in","Dinoysium",":","ἐκαλει῀το","δὲ","Κακκάβη",",","ὅ","περτῇ","Ε᾽γχωρίῳ","Δι-","αλέκτῳ","ἵπϖου","δειλοι῀","κεφαλὴν","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.149300098419189}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4429,"date":1680,"orig":"Sil. Italic. lib. 2. Punic.","norm":"Sil . Italic. lib. 2. Punic.","orig_tok":["Sil",".","Italic.","lib.","2.","Punic","."],"norm_tok":["Sil",".","Italic",".","lib",".","2.","Punic","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.268799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4430,"date":1680,"orig":"Oftentant Caput effoſsâ tellure repertum Bellatoris Equi, atq́ue omen clamore ſalutant.","norm":"Oftentant Caput effossa tellure repertum Bellatoris Equi, atque omen clamore salutant.","orig_tok":["Oftentant","Caput","effoſsâ","tellure","repertum","Bellatoris","Equi",",","atq́ue","omen","clamore","ſalutant","."],"norm_tok":["Oftentant","Caput","effossa","tellure","repertum","Bellatoris","Equi",",","atque","omen","clamore","salutant","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.163700103759766}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4431,"date":1680,"orig":"Κακκάβη aber ſol eigendlich Καρκάβη geſchrieben worden/ und kommt her von oder welches das Haupt bedeutet/ oder auch von das ein Pferd heißt.","norm":"Κακκάβη aber soll eigentlich Καρκάβη geschrieben worden / und kommt her von oder welches das Haupt bedeutet / oder auch von das ein Pferd heißt.","orig_tok":["Κακκάβη","aber","ſol","eigendlich","Καρκάβη","geſchrieben","worden","/","und","kommt","her","von","oder","welches","das","Haupt","bedeutet","/","oder","auch","von","das","ein","Pferd","heißt","."],"norm_tok":["Κακκάβη","aber","soll","eigentlich","Καρκάβη","geschrieben","worden","/","und","kommt","her","von","oder","welches","das","Haupt","bedeutet","/","oder","auch","von","das","ein","Pferd","heißt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,36],[37,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.241499900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4432,"date":1680,"orig":"Bochart. Geographiæ part. 2. lib. 1. c. 24. p. 514. 515.","norm":"Bochart. Geographiae part. 2. lib. 1. c. 24. p. 514. 515.","orig_tok":["Bochart.","Geographiæ","part.","2.","lib.","1.","c.","24.","p.","514.","515","."],"norm_tok":["Bochart",".","Geographiae","part",".","2.","lib",".","1.","c.","24.","p.","514.","515."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.396200180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4433,"date":1680,"orig":"v. 433.","norm":"v. 433.","orig_tok":["v.","433","."],"norm_tok":["v.","433."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4434,"date":1680,"orig":"Das Einhorn legt ſein Horn/ den Zepter ſeiner Macht ſo in der Frauen Schoos.)","norm":"Das Einhorn legt sein Horn / den Zepter seiner Macht so in der Frauen Schoß.)","orig_tok":["Das","Einhorn","legt","ſein","Horn","/","den","Zepter","ſeiner","Macht","ſo","in","der","Frauen","Schoos",".",")"],"norm_tok":["Das","Einhorn","legt","sein","Horn","/","den","Zepter","seiner","Macht","so","in","der","Frauen","Schoß",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949100017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4435,"date":1680,"orig":"Wie von dem Einhorne welches bey den Arabern Mirmis, bey den Jndianern Carcano oder/ nach des Æliani Meinung/ Καρκάζωνον, bey den Egyptiern Κάρχινος heißt/ viel unglaublich Ding getichtet/ inſonderheit aber ſein gegen Menſchen und Elephanten gehegter Haß/ die Liebe gegen die Holtztauben/ die Staͤrcke und Schoͤnheit ſeines Hornes/ in welchem man geſtalten der Menſchen/ Pfauen/ Rehe/ Baͤume/ und andere Dinge kuͤnſtlich gebildet finden ſol/ von den Arabern heraus geſtrichen wird: Alſo erzehlen ſie von einem andern kleinern und gegen Mitternacht befindlichen Einhorne/ welches ſie Charſan und Charis nennen:","norm":"Wie von dem Einhorne welches bei den Arabern Mirmis, bei den Indianern Carcano oder / nach des Aeliani Meinung / Καρκάζωνον, bei den Ägyptern Κάρχινος heißt / viel unglaublich Ding gedichtet / in Sonderheit aber sein gegen Menschen und Elefanten gehegter Hass / die Liebe gegen die Holztauben / die Stärke und Schönheit seines Hornes / in welchem man gestalten der Menschen / Pfauen / Rehe / Bäume / und andere Dinge künstlich gebildet finden soll / von den Arabern heraus gestrichen wird: Also erzählen sie von einem anderen kleineren und gegen Mitternacht befindlichen Einhorne / welches sie Charsan und Charis nennen:","orig_tok":["Wie","von","dem","Einhorne","welches","bey","den","Arabern","Mirmis",",","bey","den","Jndianern","Carcano","oder","/","nach","des","Æliani","Meinung","/","Καρκάζωνον",",","bey","den","Egyptiern","Κάρχινος","heißt","/","viel","unglaublich","Ding","getichtet","/","inſonderheit","aber","ſein","gegen","Menſchen","und","Elephanten","gehegter","Haß","/","die","Liebe","gegen","die","Holtztauben","/","die","Staͤrcke","und","Schoͤnheit","ſeines","Hornes","/","in","welchem","man","geſtalten","der","Menſchen","/","Pfauen","/","Rehe","/","Baͤume","/","und","andere","Dinge","kuͤnſtlich","gebildet","finden","ſol","/","von","den","Arabern","heraus","geſtrichen","wird",":","Alſo","erzehlen","ſie","von","einem","andern","kleinern","und","gegen","Mitternacht","befindlichen","Einhorne","/","welches","ſie","Charſan","und","Charis","nennen",":"],"norm_tok":["Wie","von","dem","Einhorne","welches","bei","den","Arabern","Mirmis",",","bei","den","Indianern","Carcano","oder","/","nach","des","Aeliani","Meinung","/","Καρκάζωνον",",","bei","den","Ägyptern","Κάρχινος","heißt","/","viel","unglaublich","Ding","gedichtet","/","in","Sonderheit","aber","sein","gegen","Menschen","und","Elefanten","gehegter","Hass","/","die","Liebe","gegen","die","Holztauben","/","die","Stärke","und","Schönheit","seines","Hornes","/","in","welchem","man","gestalten","der","Menschen","/","Pfauen","/","Rehe","/","Bäume","/","und","andere","Dinge","künstlich","gebildet","finden","soll","/","von","den","Arabern","heraus","gestrichen","wird",":","Also","erzählen","sie","von","einem","anderen","kleineren","und","gegen","Mitternacht","befindlichen","Einhorne","/","welches","sie","Charsan","und","Charis","nennen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,172],[173,177],[178,187],[187,188],[189,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,226],[227,230],[231,241],[242,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,287],[287,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,316],[317,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,342],[343,346],[347,356],[357,360],[361,369],[369,370],[371,377],[377,378],[379,383],[383,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,403],[404,409],[410,420],[421,429],[430,436],[437,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,457],[458,464],[465,475],[476,480],[480,481],[482,486],[487,495],[496,499],[500,503],[504,509],[510,516],[517,525],[526,529],[530,535],[536,547],[548,560],[561,569],[569,570],[571,578],[579,582],[583,590],[591,594],[595,601],[602,608],[608,609]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,150],[151,156],[157,158],[159,163],[164,175],[176,180],[181,190],[191,192],[193,195],[196,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,231],[232,235],[236,245],[246,254],[255,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,281],[282,292],[293,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,319],[320,326],[327,333],[334,335],[336,338],[339,346],[347,350],[351,360],[361,364],[365,373],[374,375],[376,382],[383,384],[385,389],[390,391],[392,397],[398,399],[400,403],[404,410],[411,416],[417,426],[427,435],[436,442],[443,447],[448,449],[450,453],[454,457],[458,465],[466,472],[473,483],[484,488],[488,489],[490,494],[495,503],[504,507],[508,511],[512,517],[518,525],[526,535],[536,539],[540,545],[546,557],[558,570],[571,579],[580,581],[582,589],[590,593],[594,601],[602,605],[606,612],[613,619],[619,620]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8948001861572275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4436,"date":1680,"orig":"Daß dieſes durch Fuͤrſtellung einer Jungfrau in eine Hoͤle gelocket/ zum ſaugen/ wo von es wie von Weine truncken wuͤrde/ gereitzet/ und derogeſtalt von Jaͤgern gefangen wuͤrde.","norm":"Dass dieses durch Vorstellung einer Jungfrau in eine Höhle gelockt / zum Saugen / wo von es wie von Weine trunken würde / gereizt / und derogestalt von Jägern gefangen würde.","orig_tok":["Daß","dieſes","durch","Fuͤrſtellung","einer","Jungfrau","in","eine","Hoͤle","gelocket","/","zum","ſaugen","/","wo","von","es","wie","von","Weine","truncken","wuͤrde","/","gereitzet","/","und","derogeſtalt","von","Jaͤgern","gefangen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Dass","dieses","durch","Vorstellung","einer","Jungfrau","in","eine","Höhle","gelockt","/","zum","Saugen","/","wo","von","es","wie","von","Weine","trunken","würde","/","gereizt","/","und","derogestalt","von","Jägern","gefangen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,119],[120,121],[122,129],[130,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01039981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4437,"date":1680,"orig":"Euſtathus in Hexameron p. 40. erzehlt von ihm:","norm":"Eustathus in Hexameron p. 40. erzählt von ihm:","orig_tok":["Euſtathus","in","Hexameron","p.","40.","erzehlt","von","ihm",":"],"norm_tok":["Eustathus","in","Hexameron","p.","40.","erzählt","von","ihm",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551700115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4438,"date":1680,"orig":"Es ſey ein kleines aber wildes einhoͤrnichtes Thier/ einem Bocke gleich.","norm":"Es sei ein kleines aber wildes Einhörnichts Tier / einem Bocke gleich.","orig_tok":["Es","ſey","ein","kleines","aber","wildes","einhoͤrnichtes","Thier","/","einem","Bocke","gleich","."],"norm_tok":["Es","sei","ein","kleines","aber","wildes","Einhörnichts","Tier","/","einem","Bocke","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,43],[44,48],[49,50],[51,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.797299861907959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4439,"date":1680,"orig":"Wenn man es fangen wolte/ ſtelte man ihm eine reine Jungfrau fuͤr/ in welcher Schooß ſich diß Thier hernach Niederwuͤrffe/ ſich liebkoſen/ und in Koͤnigliche Haͤuſer leiten lieſſe. Iſidor. lib. 12. v. 2. meldet:","norm":"Wenn man es fangen wollte / stellte man ihm eine reine Jungfrau für / in welcher Schoß sich dies Tier hernach Niederwürfe / sich liebkosen / und in königliche Häuser leiten ließe . Isidor. lib. 12. v. 2. meldet:","orig_tok":["Wenn","man","es","fangen","wolte","/","ſtelte","man","ihm","eine","reine","Jungfrau","fuͤr","/","in","welcher","Schooß","ſich","diß","Thier","hernach","Niederwuͤrffe","/","ſich","liebkoſen","/","und","in","Koͤnigliche","Haͤuſer","leiten","lieſſe",".","Iſidor.","lib.","12.","v.","2.","meldet",":"],"norm_tok":["Wenn","man","es","fangen","wollte","/","stellte","man","ihm","eine","reine","Jungfrau","für","/","in","welcher","Schoß","sich","dies","Tier","hernach","Niederwürfe","/","sich","liebkosen","/","und","in","königliche","Häuser","leiten","ließe",".","Isidor",".","lib",".","12.","v.","2.","meldet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,121],[121,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,157],[158,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,101],[102,109],[110,121],[122,123],[124,128],[129,138],[139,140],[141,144],[145,147],[148,158],[159,165],[166,172],[173,178],[179,180],[181,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783999919891357}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4440,"date":1680,"orig":"es ſchlieffe darinnen ein/ und Tzetzes Chil. 5. c. 7.","norm":"es schliefe darinnen ein / und Tzetzes Chil. 5. c. 7.","orig_tok":["es","ſchlieffe","darinnen","ein","/","und","Tzetzes","Chil.","5.","c.","7."],"norm_tok":["es","schliefe","darinnen","ein","/","und","Tzetzes","Chil",".","5.","c.","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,47],[48,50],[51,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337800025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4441,"date":1680,"orig":"Die Jaͤger verkleideten einen ſtarcken Juͤngling in eine Jungfran/ wuͤrtzeten ihn ſtarck ein/ und ſtellten ihn fuͤr ſeine Hoͤle.","norm":"Die Jäger verkleideten einen starken Jüngling in eine Jungfran / würzten ihn stark ein / und stellten ihn für seine Höhle.","orig_tok":["Die","Jaͤger","verkleideten","einen","ſtarcken","Juͤngling","in","eine","Jungfran","/","wuͤrtzeten","ihn","ſtarck","ein","/","und","ſtellten","ihn","fuͤr","ſeine","Hoͤle","."],"norm_tok":["Die","Jäger","verkleideten","einen","starken","Jüngling","in","eine","Jungfran","/","würzten","ihn","stark","ein","/","und","stellten","ihn","für","seine","Höhle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,38],[39,48],[49,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,28],[29,36],[37,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9243998527526855}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4442,"date":1680,"orig":"Durch dieſen Geruch wuͤrde das Einhorn herzu gelockt/ von Jaͤgern ihm ſein koſtbahres Horn abgeſchnitten/ und hernach frey gelaſſen. Bochart. tom. 1. Hierozoic. lib. 3. c. 26. p. 940. 941.","norm":"Durch diesen Geruch würde das Einhorn herzu gelockt / von Jägern ihm sein kostbares Horn abgeschnitten / und hernach frei gelassen . Bochart. tom. 1. Hierozoic. lib. 3. c. 26. p. 940. 941.","orig_tok":["Durch","dieſen","Geruch","wuͤrde","das","Einhorn","herzu","gelockt","/","von","Jaͤgern","ihm","ſein","koſtbahres","Horn","abgeſchnitten","/","und","hernach","frey","gelaſſen",".","Bochart.","tom.","1.","Hierozoic.","lib.","3.","c.","26.","p.","940.","941","."],"norm_tok":["Durch","diesen","Geruch","würde","das","Einhorn","herzu","gelockt","/","von","Jägern","ihm","sein","kostbares","Horn","abgeschnitten","/","und","hernach","frei","gelassen",".","Bochart",".","tom",".","1.","Hierozoic",".","lib",".","3.","c.","26.","p.","940.","941."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,85],[86,90],[91,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,141],[142,146],[147,149],[150,160],[161,165],[166,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,88],[89,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,130],[131,132],[133,140],[140,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97790002822876}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4443,"date":1680,"orig":"v. 450. 451.","norm":"v. 450. 451.","orig_tok":["v.","450.","451","."],"norm_tok":["v.","450.","451."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.877600193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4444,"date":1680,"orig":"Sein Kleid und Antlitz ſind verliebte Sternen: Beer/ Ochß/ Orion/ Adler/ Schwan.)","norm":"Sein Kleid und Antlitz sind verliebte Sternen: Beer / Ochs / Orion / Adler / Schwan.)","orig_tok":["Sein","Kleid","und","Antlitz","ſind","verliebte","Sternen",":","Beer","/","Ochß","/","Orion","/","Adler","/","Schwan",".",")"],"norm_tok":["Sein","Kleid","und","Antlitz","sind","verliebte","Sternen",":","Beer","/","Ochs","/","Orion","/","Adler","/","Schwan",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,79],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,83],[83,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.925000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4445,"date":1680,"orig":"Dieſe unter die Sternen verſetzte Kebsweiber Jupiters fuͤhret die ſich beklagende Juno in dem fuͤrtrefflichen Eingange des Raſenden Hercules beym Seneca Tragico praͤchtig auf.","norm":"Diese unter die Sternen versetzte Kebsweiber Jupiters führt die sich beklagende Juno in dem fürtrefflichen Eingange des Rasenden Herkules beim Seneca Tragico prächtig auf.","orig_tok":["Dieſe","unter","die","Sternen","verſetzte","Kebsweiber","Jupiters","fuͤhret","die","ſich","beklagende","Juno","in","dem","fuͤrtrefflichen","Eingange","des","Raſenden","Hercules","beym","Seneca","Tragico","praͤchtig","auf","."],"norm_tok":["Diese","unter","die","Sternen","versetzte","Kebsweiber","Jupiters","führt","die","sich","beklagende","Juno","in","dem","fürtrefflichen","Eingange","des","Rasenden","Herkules","beim","Seneca","Tragico","prächtig","auf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,33],[34,44],[45,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,140],[141,145],[146,152],[153,160],[161,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,33],[34,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,106],[107,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,142],[143,149],[150,157],[158,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409999847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4446,"date":1680,"orig":"v. 457. 458.","norm":"v. 457. 458.","orig_tok":["v.","457.","458","."],"norm_tok":["v.","457.","458."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.680000066757202}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4447,"date":1680,"orig":"Fuͤr mir mus Jupiter ſelbſt knien.) die Fabeln: daß Jupiter in geſtalt eines Guckucks die Juno, eines guͤldnen Regens die Danar/ eines Satyri die Antiope beſchlaffen/ ſind gemein.","norm":"Für mir muss Jupiter selbst knien .) die Fabeln: dass Jupiter in Gestalt eines Guckucks die Juno, eines güldenen Regens die Danar / eines Satyri die Antiope beschlafen / sind gemein.","orig_tok":["Fuͤr","mir","mus","Jupiter","ſelbſt","knien",".",")","die","Fabeln",":","daß","Jupiter","in","geſtalt","eines","Guckucks","die","Juno",",","eines","guͤldnen","Regens","die","Danar","/","eines","Satyri","die","Antiope","beſchlaffen","/","ſind","gemein","."],"norm_tok":["Für","mir","muss","Jupiter","selbst","knien",".",")","die","Fabeln",":","dass","Jupiter","in","Gestalt","eines","Guckucks","die","Juno",",","eines","güldenen","Regens","die","Danar","/","eines","Satyri","die","Antiope","beschlafen","/","sind","gemein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,153],[154,165],[165,166],[167,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,167],[168,169],[170,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4448,"date":1680,"orig":"Hiermit aber ziehet die Heyden ſtattlich durch Arnob. contr. Gentes lib. 5. p. m. 645.","norm":"Hiermit aber ziehet die Heiden stattlich durch Arnob. contr. Gentes lib. 5. p. m. 645.","orig_tok":["Hiermit","aber","ziehet","die","Heyden","ſtattlich","durch","Arnob.","contr.","Gentes","lib.","5.","p.","m.","645","."],"norm_tok":["Hiermit","aber","ziehet","die","Heiden","stattlich","durch","Arnob",".","contr",".","Gentes","lib",".","5.","p.","m.","645."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,81],[82,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77209997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4449,"date":1680,"orig":"v. 467. 468. 469.","norm":"v. 467. 468. 469.","orig_tok":["v.","467.","468.","469","."],"norm_tok":["v.","467.","468.","469."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.632999897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4450,"date":1680,"orig":"Auch biß zur Hoͤlle dringt mein Strahl.)","norm":"Auch bis zur Hölle dringt mein Strahl.)","orig_tok":["Auch","biß","zur","Hoͤlle","dringt","mein","Strahl",".",")"],"norm_tok":["Auch","bis","zur","Hölle","dringt","mein","Strahl",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.781400203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4451,"date":1680,"orig":"Virg. l. 6. Æn. v. 442.","norm":"Virg. l. 6. AEn. v. 442.","orig_tok":["Virg.","l.","6.","Æn.","v.","442."],"norm_tok":["Virg",".","l.","6.","AEn",".","v.","442."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,null],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.429800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4452,"date":1680,"orig":"Hîc quos dirus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, & myrtea circum Sylva tegit. curæ non ipsâ in morte relinquunt.","norm":"Heic quos dirus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, & myrtea circum Sylva tegit . curae non ipsa in morte relinquunt.","orig_tok":["Hîc","quos","dirus","amor","crudeli","tabe","peredit",",","Secreti","celant","calles",",","&","myrtea","circum","Sylva","tegit",".","curæ","non","ipsâ","in","morte","relinquunt","."],"norm_tok":["Heic","quos","dirus","amor","crudeli","tabe","peredit",",","Secreti","celant","calles",",","&","myrtea","circum","Sylva","tegit",".","curae","non","ipsa","in","morte","relinquunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,67],[68,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.713900089263916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4453,"date":1680,"orig":"Et v. 450.","norm":"Et v. 450.","orig_tok":["Et","v.","450","."],"norm_tok":["Et","v.","450."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.506899833679199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4454,"date":1680,"orig":"Inter quas Phœniſſa recens à vulnere Dido Errabat Sylvâ in magnâ.","norm":"Inter quas Phoenissa recens à vulnere Dido Errabat Sylva in magna.","orig_tok":["Inter","quas","Phœniſſa","recens","à","vulnere","Dido","Errabat","Sylvâ","in","magnâ","."],"norm_tok":["Inter","quas","Phoenissa","recens","à","vulnere","Dido","Errabat","Sylva","in","magna","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,26],[27,28],[29,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,27],[28,29],[30,37],[38,42],[43,50],[51,56],[57,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.032299995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4455,"date":1680,"orig":"Ja die entſeelten Liebhaberinnen tichten ſie: daß ſie der Proſerpina die Liebes Fackeln fuͤrtragen muͤſſen.","norm":"Ja die entseelten Liebhaberinnen dichten sie: dass sie der Proserpina die Liebes Fackeln vortragen müssen.","orig_tok":["Ja","die","entſeelten","Liebhaberinnen","tichten","ſie",":","daß","ſie","der","Proſerpina","die","Liebes","Fackeln","fuͤrtragen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ja","die","entseelten","Liebhaberinnen","dichten","sie",":","dass","sie","der","Proserpina","die","Liebes","Fackeln","vortragen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378600120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4456,"date":1680,"orig":"Virgil. in Culice v. 256. und daſelbſt Taubman.","norm":"Virgil . in Culice v. 256. und daselbst Taubman.","orig_tok":["Virgil",".","in","Culice","v.","256.","und","daſelbſt","Taubman","."],"norm_tok":["Virgil",".","in","Culice","v.","256.","und","daselbst","Taubman","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.546800136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4457,"date":1680,"orig":"v. 470. Seqq.","norm":"v. 470. Seqq.","orig_tok":["v.","470.","Seqq","."],"norm_tok":["v.","470.","Seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.97629976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4458,"date":1680,"orig":"Dringt Orpheus nicht.)","norm":"Dringt Orpheus nicht.)","orig_tok":["Dringt","Orpheus","nicht",".",")"],"norm_tok":["Dringt","Orpheus","nicht",".",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[20,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5665998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4459,"date":1680,"orig":"Auch dis/ wie Orpheus ſeine Euridice aus der Hoͤlle wiedergeholet/ beſchreibt Virg. l. 4. Georg. v. 464. ſeqq. wie Theſeus aber mit Jirithoo die Proſerpinam zu rauben in die Helle gezogen/ Natal.","norm":"Auch dies / wie Orpheus seine Euridice aus der Hölle wiedergeholt / beschreibt Virg. l. 4. Georg. v. 464. seqq. wie Theseus aber mit Jirithoo die Proserpinam zu rauben in die Helle gezogen / Natal.","orig_tok":["Auch","dis","/","wie","Orpheus","ſeine","Euridice","aus","der","Hoͤlle","wiedergeholet","/","beſchreibt","Virg.","l.","4.","Georg.","v.","464.","ſeqq.","wie","Theſeus","aber","mit","Jirithoo","die","Proſerpinam","zu","rauben","in","die","Helle","gezogen","/","Natal","."],"norm_tok":["Auch","dies","/","wie","Orpheus","seine","Euridice","aus","der","Hölle","wiedergeholt","/","beschreibt","Virg",".","l.","4.","Georg",".","v.","464.","seqq",".","wie","Theseus","aber","mit","Jirithoo","die","Proserpinam","zu","rauben","in","die","Helle","gezogen","/","Natal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,65],[65,66],[67,77],[78,83],[84,86],[87,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,156],[157,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,65],[66,67],[68,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,157],[158,160],[161,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373300075531006}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4460,"date":1680,"orig":"Comes Mythol. lib 7. c. 9 p. m. 735.","norm":"Comes Mythol. lib 7. c. 9 p. m. 735.","orig_tok":["Comes","Mythol.","lib","7.","c.","9","p.","m.","735","."],"norm_tok":["Comes","Mythol",".","lib","7.","c.","9","p.","m.","735."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.054800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4461,"date":1680,"orig":"v. 478.","norm":"v. 478.","orig_tok":["v.","478","."],"norm_tok":["v.","478."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4462,"date":1680,"orig":"Ein Polifem erſtarrt fuͤr Galatheen.)","norm":"Ein Polifem erstarrt für Galathea.)","orig_tok":["Ein","Polifem","erſtarrt","fuͤr","Galatheen",".",")"],"norm_tok":["Ein","Polifem","erstarrt","für","Galathea",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,35],[35,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.008900165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4463,"date":1680,"orig":"Dieſes Cyclopen Liebe beſchreibt Theocritus in Cyclope","norm":"Dieses Zyklopen Liebe beschreibt Theocritus in Cyclope","orig_tok":["Dieſes","Cyclopen","Liebe","beſchreibt","Theocritus","in","Cyclope"],"norm_tok":["Dieses","Zyklopen","Liebe","beschreibt","Theocritus","in","Cyclope"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,32],[33,43],[44,46],[47,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,32],[33,43],[44,46],[47,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.703800201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4464,"date":1680,"orig":"v. 479.","norm":"v. 479.","orig_tok":["v.","479","."],"norm_tok":["v.","479."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.038099765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4465,"date":1680,"orig":"Selbſt Pluto laͤßt ſein finſter Reich.) Claudian. de rapt. Proſerpinæ.","norm":"Selbst Pluto lässt sein finster Reich .) Claudian. de rapt. Proserpinae.","orig_tok":["Selbſt","Pluto","laͤßt","ſein","finſter","Reich",".",")","Claudian.","de","rapt.","Proſerpinæ","."],"norm_tok":["Selbst","Pluto","lässt","sein","finster","Reich",".",")","Claudian",".","de","rapt",".","Proserpinae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[37,38],[38,39],[40,49],[50,52],[53,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.996699810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4466,"date":1680,"orig":"v. 461. 482. Brecht ihm die Donnerkeil entzwey.","norm":"v. 461. 482. Brecht ihm die Donnerkeil entzwei.","orig_tok":["v.","461.","482.","Brecht","ihm","die","Donnerkeil","entzwey","."],"norm_tok":["v.","461.","482.","Brecht","ihm","die","Donnerkeil","entzwei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53439998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4467,"date":1680,"orig":"Reicht mir der Hellen Schluͤſſel dar.","norm":"Reicht mir der Hellen Schlüssel dar.","orig_tok":["Reicht","mir","der","Hellen","Schluͤſſel","dar","."],"norm_tok":["Reicht","mir","der","Hellen","Schlüssel","dar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.915599822998047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4468,"date":1680,"orig":"Hieher gehoͤren die ſchoͤnen Verſe Philippi.","norm":"Hierher gehören die schönen Verse Philippi.","orig_tok":["Hieher","gehoͤren","die","ſchoͤnen","Verſe","Philippi","."],"norm_tok":["Hierher","gehören","die","schönen","Verse","Philippi","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4469,"date":1680,"orig":"Συλήσαντες ὄλυμπον ἴδ᾽ ὡς ὅπλοισιν ἔρωτες Κοσμοῦντ᾽ ἀθανάτων σκῦλα φρυαοςόμενοι. φοίβου τόξα φέρουσι, Διὸς κεραυνὸν, Α῎ρηος ὅπλον, καὶ κυνέην, Η῾ρακλέους ρὅπαλον, Ε᾽ιναλίου τε Θεοῦ τριβελὲς δό ρυ, θύρσα τε Βάκχου, πτηνὰ πέδιλ᾽ ἕρμου, λάμπαδα Α᾽ρτέμιδος. Ο᾽υκ ἄχθος θνητοῖς ἐίκειν Βελέεοιν ἐρώτων, Δαίμονες ὁ῀ις ὅπλων κόσμον ἔδωκαν ἔχειν.","norm":"Συλήσαντες ὄλυμπον ἴδ᾽ ὡς ὅπλοισιν ἔρωτες Κοσμοῦντ᾽ ἀθανάτων σκῦλα φρυαοςόμενοι . φοίβου τόξα φέρουσι, Διὸς κεραυνὸν, Α῎ρηος ὅπλον, καὶ κυνέην, Η῾ρακλέους ρὅπαλον, Ε᾽ιναλίου τε Θεοῦ τριβελὲς δό ρυ, θύρσα τε Βάκχου, πτηνὰ πέδιλ᾽ ἕρμου, λάμπαδα Α᾽ρτέμιδος . Ο᾽υκ ἄχθος θνητοῖς ἐίκειν Βελέεοιν ἐρώτων, Δαίμονες ὁ῀ις ὅπλων κόσμον ἔδωκαν ἔχειν.","orig_tok":["Συλήσαντες","ὄλυμπον","ἴδ᾽","ὡς","ὅπλοισιν","ἔρωτες","Κοσμοῦντ᾽","ἀθανάτων","σκῦλα","φρυαοςόμενοι",".","φοίβου","τόξα","φέρουσι",",","Διὸς","κεραυνὸν",",","Α῎ρηος","ὅπλον",",","καὶ","κυνέην",",","Η῾ρακλέους","ρὅπαλον",",","Ε᾽ιναλίου","τε","Θεοῦ","τριβελὲς","δό","ρυ",",","θύρσα","τε","Βάκχου",",","πτηνὰ","πέδιλ᾽","ἕρμου",",","λάμπαδα","Α᾽ρτέμιδος",".","Ο᾽υκ","ἄχθος","θνητοῖς","ἐίκειν","Βελέεοιν","ἐρώτων",",","Δαίμονες","ὁ῀ις","ὅπλων","κόσμον","ἔδωκαν","ἔχειν","."],"norm_tok":["Συλήσαντες","ὄλυμπον","ἴδ᾽","ὡς","ὅπλοισιν","ἔρωτες","Κοσμοῦντ᾽","ἀθανάτων","σκῦλα","φρυαοςόμενοι",".","φοίβου","τόξα","φέρουσι",",","Διὸς","κεραυνὸν",",","Α῎ρηος","ὅπλον",",","καὶ","κυνέην",",","Η῾ρακλέους","ρὅπαλον",",","Ε᾽ιναλίου","τε","Θεοῦ","τριβελὲς","δό","ρυ",",","θύρσα","τε","Βάκχου",",","πτηνὰ","πέδιλ᾽","ἕρμου",",","λάμπαδα","Α᾽ρτέμιδος",".","Ο᾽υκ","ἄχθος","θνητοῖς","ἐίκειν","Βελέεοιν","ἐρώτων",",","Δαίμονες","ὁ῀ις","ὅπλων","κόσμον","ἔδωκαν","ἔχειν","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,41],[42,51],[52,60],[61,66],[67,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,153],[154,161],[161,162],[163,172],[173,175],[176,180],[181,189],[190,192],[193,195],[195,196],[197,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,241],[242,252],[252,253],[254,258],[259,264],[265,272],[273,279],[280,288],[289,295],[295,296],[297,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,330],[331,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,41],[42,51],[52,60],[61,66],[67,79],[80,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,154],[155,162],[162,163],[164,173],[174,176],[177,181],[182,190],[191,193],[194,196],[196,197],[198,203],[204,206],[207,213],[213,214],[215,220],[221,227],[228,233],[233,234],[235,242],[243,253],[254,255],[256,260],[261,266],[267,274],[275,281],[282,290],[291,297],[297,298],[299,307],[308,312],[313,318],[319,325],[326,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.498199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4470,"date":1680,"orig":"Die Liebe hat den Schmuck des Himmels angezogen/ Und in den ſchoͤnen Raub der Goͤtter ſich gehuͤllt.","norm":"Die Liebe hat den Schmuck des Himmels angezogen / Und in den schönen Raub der Götter sich gehüllt.","orig_tok":["Die","Liebe","hat","den","Schmuck","des","Himmels","angezogen","/","Und","in","den","ſchoͤnen","Raub","der","Goͤtter","ſich","gehuͤllt","."],"norm_tok":["Die","Liebe","hat","den","Schmuck","des","Himmels","angezogen","/","Und","in","den","schönen","Raub","der","Götter","sich","gehüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568900108337402}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4471,"date":1680,"orig":"Sie nam den Zevs den Keil/ dem Phæbus Pfeil und Bogen Alciden ſeinen Spiß/ dem Krigs Gott Helm und Schild.","norm":"Sie nahm den Zeus den Keil / dem Phaebus Pfeil und Bogen Alciden seinen Spieß / dem Kriegs Gott Helm und Schild.","orig_tok":["Sie","nam","den","Zevs","den","Keil","/","dem","Phæbus","Pfeil","und","Bogen","Alciden","ſeinen","Spiß","/","dem","Krigs","Gott","Helm","und","Schild","."],"norm_tok":["Sie","nahm","den","Zeus","den","Keil","/","dem","Phaebus","Pfeil","und","Bogen","Alciden","seinen","Spieß","/","dem","Kriegs","Gott","Helm","und","Schild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.577400207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4472,"date":1680,"orig":"Die Gabel dem Neptun/ dem Bachus ſeine Lantze/ Die Fluͤgel dem Mereur/ Dianen Horn und Glutt.","norm":"Die Gabel dem Neptun / dem Bacchus seine Lanze / Die Flügel dem Mereur / Diane Horn und Glut.","orig_tok":["Die","Gabel","dem","Neptun","/","dem","Bachus","ſeine","Lantze","/","Die","Fluͤgel","dem","Mereur","/","Dianen","Horn","und","Glutt","."],"norm_tok":["Die","Gabel","dem","Neptun","/","dem","Bacchus","seine","Lanze","/","Die","Flügel","dem","Mereur","/","Diane","Horn","und","Glut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4473,"date":1680,"orig":"Wie ſol nun nicht der Menſch fuͤr ihrer Waffen Glantze:","norm":"Wie soll nun nicht der Mensch für ihrer Waffen Glanze:","orig_tok":["Wie","ſol","nun","nicht","der","Menſch","fuͤr","ihrer","Waffen","Glantze",":"],"norm_tok":["Wie","soll","nun","nicht","der","Mensch","für","ihrer","Waffen","Glanze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118199825286865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4474,"date":1680,"orig":"Sich ſcheuen/ da kein Geiſt ihr in der Welt was thut. ‒ ‒ ‒ Quid nunc non ignibus æquis Ureris?","norm":"Sich scheuen / da kein Geist ihr in der Welt was thut. ‒ ‒ ‒ Quid nunc non ignibus aequis Ureris?","orig_tok":["Sich","ſcheuen","/","da","kein","Geiſt","ihr","in","der","Welt","was","thut.","‒","‒","‒","Quid","nunc","non","ignibus","æquis","Ureris","?"],"norm_tok":["Sich","scheuen","/","da","kein","Geist","ihr","in","der","Welt","was","thut",".","‒","‒","‒","Quid","nunc","non","ignibus","aequis","Ureris","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946800231933594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4475,"date":1680,"orig":"Ambraicæ eſt terra petenda tibi.","norm":"Ambraicae est terra petenda tibi.","orig_tok":["Ambraicæ","eſt","terra","petenda","tibi","."],"norm_tok":["Ambraicae","est","terra","petenda","tibi","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.817299842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4476,"date":1680,"orig":"Phœbus ab excelſo, quantum patet, aſpicit æquor, Actæum populi Leucadiumq́ue vocant.","norm":"Phoebus ab excelso, quantum patet, aspicit aequor, Actaeum populi Leucadiumque vocant.","orig_tok":["Phœbus","ab","excelſo",",","quantum","patet",",","aſpicit","æquor",",","Actæum","populi","Leucadiumq́ue","vocant","."],"norm_tok":["Phoebus","ab","excelso",",","quantum","patet",",","aspicit","aequor",",","Actaeum","populi","Leucadiumque","vocant","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,62],[63,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,65],[66,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.611299991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4477,"date":1680,"orig":"Hinc ſe Deucalion Pyrthe ſuccenſus amore Miſit, & illæſo corpore preſſit aquas.","norm":"Hinc se Deucalion Pyrthe succensus amore Misit, & illaeso corpore pressit aquas.","orig_tok":["Hinc","ſe","Deucalion","Pyrthe","ſuccenſus","amore","Miſit",",","&","illæſo","corpore","preſſit","aquas","."],"norm_tok":["Hinc","se","Deucalion","Pyrthe","succensus","amore","Misit",",","&","illaeso","corpore","pressit","aquas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[25,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,49],[50,57],[58,65],[66,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.51039981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4478,"date":1680,"orig":"Nec mora, juſſus amor, fugit lætiſſima merſi Pectora:","norm":"Nec mora, jussus amor, fugit laetissima mersi Pectora:","orig_tok":["Nec","mora",",","juſſus","amor",",","fugit","lætiſſima","merſi","Pectora",":"],"norm_tok":["Nec","mora",",","jussus","amor",",","fugit","laetissima","mersi","Pectora",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4479,"date":1680,"orig":"Deucalion igne levatus erat.","norm":"Deucalion igne levatus erat.","orig_tok":["Deucalion","igne","levatus","erat","."],"norm_tok":["Deucalion","igne","levatus","erat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.23769998550415}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4480,"date":1680,"orig":"Hanc legem locus ille tenet: pete protinus altam Leucada, nec ſaxo deſiluiſſe time.","norm":"Hanc legem locus ille tenet: pete protinus altam Leucada, nec saxo desiluisse time.","orig_tok":["Hanc","legem","locus","ille","tenet",":","pete","protinus","altam","Leucada",",","nec","ſaxo","deſiluiſſe","time","."],"norm_tok":["Hanc","legem","locus","ille","tenet",":","pete","protinus","altam","Leucada",",","nec","saxo","desiluisse","time","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.52209997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4481,"date":1680,"orig":"Tumidæ ſi transfuga Piſæ Amnis in externos Iongè flammatus Amores Flumina demerſo trahit intemerata Canali:","norm":"Tumidae sie transfuga Pisae Amnis in externos Ionge flammatus Amores Flumina demerso trahit intemerata Canali:","orig_tok":["Tumidæ","ſi","transfuga","Piſæ","Amnis","in","externos","Iongè","flammatus","Amores","Flumina","demerſo","trahit","intemerata","Canali",":"],"norm_tok":["Tumidae","sie","transfuga","Pisae","Amnis","in","externos","Ionge","flammatus","Amores","Flumina","demerso","trahit","intemerata","Canali",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,42],[43,48],[49,58],[59,65],[66,73],[74,81],[82,88],[89,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,45],[46,51],[52,61],[62,68],[69,76],[77,84],[85,91],[92,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.861499786376953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4482,"date":1680,"orig":"Donec Sicanios tandem perlatus anhelo Ore bibit fontes: miratur dulcia Nais Oscula, nec credit Pelago veniſſe Maritum.","norm":"Donec Sicanios tandem perlatus anhelo Ore bibit fontes: miratur dulcia Nais Oscula, nec credit Pelago venisse Maritum.","orig_tok":["Donec","Sicanios","tandem","perlatus","anhelo","Ore","bibit","fontes",":","miratur","dulcia","Nais","Oscula",",","nec","credit","Pelago","veniſſe","Maritum","."],"norm_tok":["Donec","Sicanios","tandem","perlatus","anhelo","Ore","bibit","fontes",":","miratur","dulcia","Nais","Oscula",",","nec","credit","Pelago","venisse","Maritum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.55649995803833}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4483,"date":1680,"orig":"v. 490. Leucatens Felß vertilgt der Liebe Macht.) Ovid.","norm":"v. 490. Leucatens Fels vertilgt der Liebe Macht.) Ovid.","orig_tok":["v.","490.","Leucatens","Felß","vertilgt","der","Liebe","Macht.",")","Ovid","."],"norm_tok":["v.","490.","Leucatens","Fels","vertilgt","der","Liebe","Macht",".",")","Ovid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[48,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.400000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4484,"date":1680,"orig":"Heroid. in Epiſt.","norm":"Heroide . in Epist.","orig_tok":["Heroid",".","in","Epiſt","."],"norm_tok":["Heroide",".","in","Epist","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.982399940490723}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4485,"date":1680,"orig":"Sapphus.","norm":"Sapphus.","orig_tok":["Sapphus","."],"norm_tok":["Sapphus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.504799842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4486,"date":1680,"orig":"v. 486. Silenus Bach theilt Seel und Brunſt von ſammen.)","norm":"v. 486. Silenus Bach teilt Seele und Brunst von sammen.)","orig_tok":["v.","486.","Silenus","Bach","theilt","Seel","und","Brunſt","von","ſammen",".",")"],"norm_tok":["v.","486.","Silenus","Bach","teilt","Seele","und","Brunst","von","sammen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.986800193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4487,"date":1680,"orig":"Wer ſich aus dieſem Fluſſe bey Padua badet/ ſol der Liebe ſich entbuͤrden.","norm":"Wer sich aus diesem Flusse bei Padua badet / soll der Liebe sich entbürden.","orig_tok":["Wer","ſich","aus","dieſem","Fluſſe","bey","Padua","badet","/","ſol","der","Liebe","ſich","entbuͤrden","."],"norm_tok":["Wer","sich","aus","diesem","Flusse","bei","Padua","badet","/","soll","der","Liebe","sich","entbürden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944300174713135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4488,"date":1680,"orig":"Pauſanias in Achaicis.","norm":"Pausanias in Achaicis.","orig_tok":["Pauſanias","in","Achaicis","."],"norm_tok":["Pausanias","in","Achaicis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.111000061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4489,"date":1680,"orig":"v. 496. Bleibt unverſehrt wie Salamand’r im Feuer.)","norm":"v. 496. Bleibt unversehrt wie Salamander im Feuer.)","orig_tok":["v.","496.","Bleibt","unverſehrt","wie","Salamand’r","im","Feuer",".",")"],"norm_tok":["v.","496.","Bleibt","unversehrt","wie","Salamander","im","Feuer",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4490,"date":1680,"orig":"Von dieſem Thiere/ welches Kimchi fuͤr eine Art der Voͤgel andere der Maͤuſe halten/ und wie die Rabinen ſchwermen/ aus verbrenntem Myrrthen Holtze in ſieben Jahr lang brennenden Glaſe-Oefen gezeugt werden ſol. Schreiben ins Gemein die Naturkuͤndiger: quod ei tantus rigor, ut ignem tactum extinguat, non alio modo, quàm glacies.","norm":"Von diesem Tiere / welches Kimchi für eine Art der Vögel andere der Mäuse halten / und wie die Rabbinen Schwärmen / aus verbranntem Myrten Holze in sieben Jahr lang brennenden Glase-Öfen gezeugt werden sol. Schreiben ins Gemein die Naturkündiger: quod ei tantus rigor, ut ignem tactum extinguat, non alio modo, quam glacies.","orig_tok":["Von","dieſem","Thiere","/","welches","Kimchi","fuͤr","eine","Art","der","Voͤgel","andere","der","Maͤuſe","halten","/","und","wie","die","Rabinen","ſchwermen","/","aus","verbrenntem","Myrrthen","Holtze","in","ſieben","Jahr","lang","brennenden","Glaſe-Oefen","gezeugt","werden","ſol.","Schreiben","ins","Gemein","die","Naturkuͤndiger",":","quod","ei","tantus","rigor",",","ut","ignem","tactum","extinguat",",","non","alio","modo",",","quàm","glacies","."],"norm_tok":["Von","diesem","Tiere","/","welches","Kimchi","für","eine","Art","der","Vögel","andere","der","Mäuse","halten","/","und","wie","die","Rabbinen","Schwärmen","/","aus","verbranntem","Myrten","Holze","in","sieben","Jahr","lang","brennenden","Glase-Öfen","gezeugt","werden","sol",".","Schreiben","ins","Gemein","die","Naturkündiger",":","quod","ei","tantus","rigor",",","ut","ignem","tactum","extinguat",",","non","alio","modo",",","quam","glacies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,131],[132,140],[141,147],[148,150],[151,157],[158,162],[163,167],[168,178],[179,190],[191,198],[199,205],[206,210],[211,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,250],[250,251],[252,256],[257,259],[260,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,282],[283,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,314],[314,315],[316,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,144],[145,147],[148,154],[155,159],[160,164],[165,175],[176,186],[187,194],[195,201],[202,205],[205,206],[207,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,245],[245,246],[247,251],[252,254],[255,261],[262,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,284],[285,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,309],[309,310],[311,315],[316,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895899772644043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4491,"date":1680,"orig":"Plin. l. 10. c. 67. Ariſt. l. 5. hiſt. c. 19. Dahero in dem Sanhedrin getichtet wird: daß der auf ſeines Vaters Achaz Befehl ins Feuer geworffene Koͤnig Ezechias durch Salamander Oel/ wormit ihn ſeine Mutter eingeſchmieret/ ſol erhalten worden ſein. Bochart. tom. 2. Hieroz. lib. 6. c. 6. p. 824.","norm":"Plin. l. 10. c. 67. Arist. l. 5. hist. c. 19. Daher in dem Sanhedrin gedichtet wird: dass der auf seines Vaters Achaz Befehl ins Feuer geworfene König Ezechias durch Salamander Öl / womit ihn seine Mutter eingeschmiert / soll erhalten worden sein . Bochart. tom. 2. Hieroz. lib. 6. c. 6. p. 824.","orig_tok":["Plin.","l.","10.","c.","67.","Ariſt.","l.","5.","hiſt.","c.","19.","Dahero","in","dem","Sanhedrin","getichtet","wird",":","daß","der","auf","ſeines","Vaters","Achaz","Befehl","ins","Feuer","geworffene","Koͤnig","Ezechias","durch","Salamander","Oel","/","wormit","ihn","ſeine","Mutter","eingeſchmieret","/","ſol","erhalten","worden","ſein",".","Bochart.","tom.","2.","Hieroz.","lib.","6.","c.","6.","p.","824","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","10.","c.","67.","Arist",".","l.","5.","hist",".","c.","19.","Daher","in","dem","Sanhedrin","gedichtet","wird",":","dass","der","auf","seines","Vaters","Achaz","Befehl","ins","Feuer","geworfene","König","Ezechias","durch","Salamander","Öl","/","womit","ihn","seine","Mutter","eingeschmiert","/","soll","erhalten","worden","sein",".","Bochart",".","tom",".","2.","Hieroz",".","lib",".","6.","c.","6.","p.","824."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,145],[146,152],[153,161],[162,167],[168,178],[179,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,222],[222,223],[224,227],[228,236],[237,243],[244,248],[248,249],[250,258],[259,263],[264,266],[267,274],[275,279],[280,282],[283,285],[286,288],[289,291],[292,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,150],[151,159],[160,165],[166,176],[177,179],[180,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,218],[219,220],[221,225],[226,234],[235,241],[242,246],[247,248],[249,256],[256,257],[258,261],[261,262],[263,265],[266,272],[272,273],[274,277],[277,278],[279,281],[282,284],[285,287],[288,290],[291,295]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,null],[null,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[45,49],[46,50],[46,51],[47,52],[48,53],[48,54],[49,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4492,"date":1680,"orig":"Dieſer Meinung/ daß die Salamandern Kraͤffte haben dem Feuer zu widerſtehen/ hat nun zwar Dioſcorides widerſprochen; alleine es wird im Journal des Scavans tom. 1. p. 83. 84. du Journal d’ Angletterre die erſte mit dieſen Worten beſtaͤttigt:","norm":"Dieser Meinung / dass die Salamandern Kräfte haben dem Feuer zu widerstehen / hat nun zwar Dioscorides widersprochen; alleine es wird im Journal des Skavans tom. 1. p. 83. 84. du Journal d' Angletterre die erste mit diesen Worten bestätigt:","orig_tok":["Dieſer","Meinung","/","daß","die","Salamandern","Kraͤffte","haben","dem","Feuer","zu","widerſtehen","/","hat","nun","zwar","Dioſcorides","widerſprochen",";","alleine","es","wird","im","Journal","des","Scavans","tom.","1.","p.","83.","84.","du","Journal","d’","Angletterre","die","erſte","mit","dieſen","Worten","beſtaͤttigt",":"],"norm_tok":["Dieser","Meinung","/","dass","die","Salamandern","Kräfte","haben","dem","Feuer","zu","widerstehen","/","hat","nun","zwar","Dioscorides","widersprochen",";","alleine","es","wird","im","Journal","des","Skavans","tom",".","1.","p.","83.","84.","du","Journal","d'","Angletterre","die","erste","mit","diesen","Worten","bestätigt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,101],[102,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,185],[186,188],[189,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,102],[103,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,144],[145,148],[149,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,189],[190,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842899799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4493,"date":1680,"orig":"Monſieur ſterion célebre Anatomiſte à ecrit de Rome au Docteur Croon, que le Chevalier Corvini luy à aſſuré, qu’ ayant jetté dans le feu une Salamandre, qu’ on luy avoit apporteé des Indes, elle s’, enfla auſſi toſt, & vomit une grande quantite de matiere ſemblable à de la bavedont elle e’ teignit les charbons voiſins, sur le quels elle se retira; & que lors que ces charbons se Zallumoient, elle recomgoit à les eſteindre de la mesme maniere.","norm":"Monsieur sterion celebre Anatomiste à ecrit de Rome au Docteur Croon, que le Chevalier Corvini luy à assure, qu' ayant jette dans le feu une Salamandre, qu' ohne luy avait apportee des Indes, elle s', enfla aussi tost, & vomit une grande quantite de matiere semblable à de la bavedont elle e' teignit les charbons voisins, sur le quels elle se retira; & que lors que ces Karbons se Zallumoient, elle recomgoit à les esteindre de la mesme maniere.","orig_tok":["Monſieur","ſterion","célebre","Anatomiſte","à","ecrit","de","Rome","au","Docteur","Croon",",","que","le","Chevalier","Corvini","luy","à","aſſuré",",","qu’","ayant","jetté","dans","le","feu","une","Salamandre",",","qu’","on","luy","avoit","apporteé","des","Indes",",","elle","s’",",","enfla","auſſi","toſt",",","&","vomit","une","grande","quantite","de","matiere","ſemblable","à","de","la","bavedont","elle","e’","teignit","les","charbons","voiſins",",","sur","le","quels","elle","se","retira",";","&","que","lors","que","ces","charbons","se","Zallumoient",",","elle","recomgoit","à","les","eſteindre","de","la","mesme","maniere","."],"norm_tok":["Monsieur","sterion","celebre","Anatomiste","à","ecrit","de","Rome","au","Docteur","Croon",",","que","le","Chevalier","Corvini","luy","à","assure",",","qu","'","ayant","jette","dans","le","feu","une","Salamandre",",","qu","'","ohne","luy","avait","apportee","des","Indes",",","elle","s'",",","enfla","aussi","tost",",","&","vomit","une","grande","quantite","de","matiere","semblable","à","de","la","bavedont","elle","e","'","teignit","les","charbons","voisins",",","sur","le","quels","elle","se","retira",";","&","que","lors","que","ces","Karbons","se","Zallumoient",",","elle","recomgoit","à","les","esteindre","de","la","mesme","maniere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[25,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,94],[95,98],[99,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,197],[197,198],[199,204],[205,210],[211,215],[215,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,247],[248,255],[256,265],[266,267],[268,270],[271,273],[274,282],[283,287],[288,290],[291,298],[299,302],[303,311],[312,319],[319,320],[321,324],[325,327],[328,333],[334,338],[339,341],[342,348],[348,349],[350,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,377],[378,380],[381,392],[392,393],[394,398],[399,408],[409,410],[411,414],[415,424],[425,427],[428,430],[431,436],[437,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[25,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,94],[95,98],[99,100],[101,107],[107,108],[109,111],[111,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,217],[217,218],[219,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,246],[247,249],[250,257],[258,267],[268,269],[270,272],[273,275],[276,284],[285,289],[290,291],[291,292],[293,300],[301,304],[305,313],[314,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,335],[336,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,353],[354,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,378],[379,381],[382,393],[393,394],[395,399],[400,409],[410,411],[412,415],[416,425],[426,428],[429,431],[432,437],[438,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[null,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[null,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.579400062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4494,"date":1680,"orig":"S’ eſtant garantie par ce moyen de la violence du feu pendant l’ espace de deux heures, ce gentil homme la retira, ne l’ ayant pas voulu laiſſer plus long-temps dans ce danger; & elle a encore veshu neuf mois depuis.","norm":"Es estant garantie par ce moyen de la violence du feu pendant l' espace de deux heures, ce gentil homme la retira, ne l' ayant pas voulu laisser plus long-temps dans ce danger; & elle a encore veshu neuf mois depuis.","orig_tok":["S’","eſtant","garantie","par","ce","moyen","de","la","violence","du","feu","pendant","l’","espace","de","deux","heures",",","ce","gentil","homme","la","retira",",","ne","l’","ayant","pas","voulu","laiſſer","plus","long-temps","dans","ce","danger",";","&","elle","a","encore","veshu","neuf","mois","depuis","."],"norm_tok":["Es","estant","garantie","par","ce","moyen","de","la","violence","du","feu","pendant","l","'","espace","de","deux","heures",",","ce","gentil","homme","la","retira",",","ne","l","'","ayant","pas","voulu","laisser","plus","long-temps","dans","ce","danger",";","&","elle","a","encore","veshu","neuf","mois","depuis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,149],[150,160],[161,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,149],[150,160],[161,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[null,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342899799346924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4495,"date":1680,"orig":"Il adjouſte que ce gentil homme l’ avoit gardeè onze mois entiers, ſans qu’ elle priſt d’ autre nourriture pendænt tout ce temps, que celle qu’ elle pouooit tirer en lechant une certaine terre, qu’ non avoit apporteè des Indes, & sur la quelle elle marchoit.","norm":"Il adjouste que ce gentil homme l' avait gardee onze mois entiers, sans qu' elle prist d' autre nourriture pendaent tout ce temps, que celle qu' elle pouooit tirer en lechant une certaine terre, qu' non avait apportee des Indes, & sur la Quelle elle marchoit.","orig_tok":["Il","adjouſte","que","ce","gentil","homme","l’","avoit","gardeè","onze","mois","entiers",",","ſans","qu’","elle","priſt","d’","autre","nourriture","pendænt","tout","ce","temps",",","que","celle","qu’","elle","pouooit","tirer","en","lechant","une","certaine","terre",",","qu’","non","avoit","apporteè","des","Indes",",","&","sur","la","quelle","elle","marchoit","."],"norm_tok":["Il","adjouste","que","ce","gentil","homme","l","'","avait","gardee","onze","mois","entiers",",","sans","qu","'","elle","prist","d'","autre","nourriture","pendaent","tout","ce","temps",",","que","celle","qu","'","elle","pouooit","tirer","en","lechant","une","certaine","terre",",","qu","'","non","avait","apportee","des","Indes",",","&","sur","la","Quelle","elle","marchoit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,162],[163,165],[166,173],[174,177],[178,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,229],[230,233],[234,236],[237,243],[244,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,106],[107,115],[116,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,163],[164,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,217],[218,221],[222,227],[227,228],[229,230],[231,234],[235,237],[238,244],[245,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[null,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[null,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[null,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.900000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4496,"date":1680,"orig":"Lette terre eſtoit au comentement cou verte d’ une humidité é paiſſe, mais eſtant en ſuite de venüe ſeche, cet animal la mouilloit de ſon urine.","norm":"Lette terre estoit au comentement cou verte d' une humidite é paisse, mais estant en suite de venüe seche, cet animal la mouilloit de son urine.","orig_tok":["Lette","terre","eſtoit","au","comentement","cou","verte","d’","une","humidité","é","paiſſe",",","mais","eſtant","en","ſuite","de","venüe","ſeche",",","cet","animal","la","mouilloit","de","ſon","urine","."],"norm_tok":["Lette","terre","estoit","au","comentement","cou","verte","d'","une","humidite","é","paisse",",","mais","estant","en","suite","de","venüe","seche",",","cet","animal","la","mouilloit","de","son","urine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.145299911499023}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4497,"date":1680,"orig":"Au bout d’ onze moi comme on eut mis cette Salamandre sur la terre d’ Italiæ, elle mourut trois’ jours’ apres, qu’ on luy eut fait e hanger de terre.","norm":"Au bout d' onze moi comme ohne eut mis cette Salamandre sur la terre d' Italiae, elle mourut trois' jours' apres, qu' ohne luy eut fait e hanger de terre.","orig_tok":["Au","bout","d’","onze","moi","comme","on","eut","mis","cette","Salamandre","sur","la","terre","d’","Italiæ",",","elle","mourut","trois’","jours’","apres",",","qu’","on","luy","eut","fait","e","hanger","de","terre","."],"norm_tok":["Au","bout","d'","onze","moi","comme","ohne","eut","mis","cette","Salamandre","sur","la","terre","d'","Italiae",",","elle","mourut","trois","'","jours","'","apres",",","qu","'","ohne","luy","eut","fait","e","hanger","de","terre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,139],[140,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,144],[145,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[null,20],[20,21],[null,22],[21,23],[22,24],[23,25],[null,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.099299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4498,"date":1680,"orig":"v. 498. Reißt die Keule weg dem Rieſen.)","norm":"v. 498. Reißt die Keule weg dem Riesen.)","orig_tok":["v.","498.","Reißt","die","Keule","weg","dem","Rieſen",".",")"],"norm_tok":["v.","498.","Reißt","die","Keule","weg","dem","Riesen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.591400146484375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4499,"date":1680,"orig":"Wie Hercules bey der Omphale geſponnen/ wie er ſich auf dem Berge Oeta ſelbſt verbrennet iſt genug/ und ſonderlich aus Senecæ Hercule Oetæo bekand.","norm":"Wie Herkules bei der Omphale gesponnen / wie er sich auf dem Berge Oita selbst verbrennet ist genug / und sonderlich aus Senecae Hercule Oetaeo bekannt.","orig_tok":["Wie","Hercules","bey","der","Omphale","geſponnen","/","wie","er","ſich","auf","dem","Berge","Oeta","ſelbſt","verbrennet","iſt","genug","/","und","ſonderlich","aus","Senecæ","Hercule","Oetæo","bekand","."],"norm_tok":["Wie","Herkules","bei","der","Omphale","gesponnen","/","wie","er","sich","auf","dem","Berge","Oita","selbst","verbrennet","ist","genug","/","und","sonderlich","aus","Senecae","Hercule","Oetaeo","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544700145721435}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4500,"date":1680,"orig":"Hiermit aber weiß die Heyden Arnob. contra gentes lib. 4. p. 614. 615 ſtattlich durch zulaſſen.","norm":"Hiermit aber weiß die Heiden Arnob . contra gentes lib. 4. p. 614. 615 stattlich durch Zulassen.","orig_tok":["Hiermit","aber","weiß","die","Heyden","Arnob",".","contra","gentes","lib.","4.","p.","614.","615","ſtattlich","durch","zulaſſen","."],"norm_tok":["Hiermit","aber","weiß","die","Heiden","Arnob",".","contra","gentes","lib",".","4.","p.","614.","615","stattlich","durch","Zulassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782299995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4501,"date":1680,"orig":"Maſſen denn wie dieſe Fabel aus der Geſchichte des Samſons mit der Delila gezogen ja dem Herculi faſt alle des Joſua und Samſons Thaten angetichtet worden.","norm":"Massen denn wie diese Fabel aus der Geschichte des Samsons mit der Delila gezogen ja dem Herculi fast alle des Josua und Samsons Taten angedichtet worden.","orig_tok":["Maſſen","denn","wie","dieſe","Fabel","aus","der","Geſchichte","des","Samſons","mit","der","Delila","gezogen","ja","dem","Herculi","faſt","alle","des","Joſua","und","Samſons","Thaten","angetichtet","worden","."],"norm_tok":["Massen","denn","wie","diese","Fabel","aus","der","Geschichte","des","Samsons","mit","der","Delila","gezogen","ja","dem","Herculi","fast","alle","des","Josua","und","Samsons","Taten","angedichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033400058746338}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4502,"date":1680,"orig":"Hornius in Arc. Noæ p. 130.","norm":"Hornius in Arc. Noahs p. 130.","orig_tok":["Hornius","in","Arc.","Noæ","p.","130","."],"norm_tok":["Hornius","in","Arc",".","Noahs","p.","130."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4096999168396}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4503,"date":1680,"orig":"v. 505.","norm":"v. 505.","orig_tok":["v.","505","."],"norm_tok":["v.","505."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.253900051116943}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4504,"date":1680,"orig":"Selbſt Phaethon kuͤhlt ſich in meiner Flutt.)","norm":"Selbst Phaethon kühlt sich in meiner Flut.)","orig_tok":["Selbſt","Phaethon","kuͤhlt","ſich","in","meiner","Flutt",".",")"],"norm_tok":["Selbst","Phaethon","kühlt","sich","in","meiner","Flut",".",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.219799995422363}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4505,"date":1680,"orig":"Jm Po/ als ihn Jupiter bey Entzuͤndung des Erdbodens hinein geſchlagen. Apollon. 4. Argonaut Lucret. l. 5. zum Uhrſprunge dieſer und anderer Heydniſchen Fabeln ſchicket ſich ſehr wohl die Auslegung des Marino nella Muſica part. 1. p. 142. 143. Ritroverà in certo modo figurata la Trinità in Gerione, la generatione eterna in Minerva, la creatione dell’ huomo in Promotheo, ra rouina de gl’ Angeli ne’ Giganti, Lucifero in Fetonte, Gabriello in Mercurio, Noë in Deucalione, la moglie di Loth in Niobe, Gioſuè in Leucothoe, la conſervatione del mondo in Atlante, l’ incarnatione del Verbo in Danae, l’ amore di Chriſto in Psiche, le betaglie col Diavolo in Hercale, la predicatione in Anfione, la riſuſcitatione dè morti in Esculapio, l’ inſtitutione del Sacramento in Cerere, la pasſione in Alteone, la discera al Limbo in Orfeo, la Salita al Cielo in Dedalo, l’ Incendio dello Spirito Santo in ſemele, l’ aſſumtione della Virgine in Arianna, il Giudicio in Paride, e cento e mille menzogne al vero applicabili.","norm":"Im Po / als ihn Jupiter bei Entzündung des Erdbodens hineingeschlagen . Apollon. 4. Argonaut Lucret. l. 5. zum Ursprunge dieser und anderer heidnischen Fabeln schicket sich sehr wohl die Auslegung des Marino nella Musik part. 1. p. 142. 143. Ritrovera in certo modo figurata la Trinita in Gerione, la generatione eterna in Minerva, la creatione dell' huomo in Promotheo, Ra rouina de gl' Angeli ne' Giganti, Lucifero in Fetonte, Gabriello in Mercurio, Noe in Deucalione, la moglie di Lot in Niobe, Giosue in Leucothoe, la conservatione del mondo in Atlant, l' incarnatione del Verbo in Danae, l' amore di Christo in Psyche, le betaglie col Diavolo in Hercale, la predicatione in Anfione, la risuscitatione de morti in Esculapio, l' institutione del Sacramento in Cerere, la passione in Alteone, la discera al Limbo in Orfeo, la Salita al Kilo in Dedalo, l' Incendio dello Spirito Santo in semele, l' Assumtion della Virgine in Arianna, il Giudicio in Paride, e cento e mille menzogne al vero applicabili.","orig_tok":["Jm","Po","/","als","ihn","Jupiter","bey","Entzuͤndung","des","Erdbodens","hinein","geſchlagen",".","Apollon.","4.","Argonaut","Lucret.","l.","5.","zum","Uhrſprunge","dieſer","und","anderer","Heydniſchen","Fabeln","ſchicket","ſich","ſehr","wohl","die","Auslegung","des","Marino","nella","Muſica","part.","1.","p.","142.","143.","Ritroverà","in","certo","modo","figurata","la","Trinità","in","Gerione",",","la","generatione","eterna","in","Minerva",",","la","creatione","dell’","huomo","in","Promotheo",",","ra","rouina","de","gl’","Angeli","ne’","Giganti",",","Lucifero","in","Fetonte",",","Gabriello","in","Mercurio",",","Noë","in","Deucalione",",","la","moglie","di","Loth","in","Niobe",",","Gioſuè","in","Leucothoe",",","la","conſervatione","del","mondo","in","Atlante",",","l’","incarnatione","del","Verbo","in","Danae",",","l’","amore","di","Chriſto","in","Psiche",",","le","betaglie","col","Diavolo","in","Hercale",",","la","predicatione","in","Anfione",",","la","riſuſcitatione","dè","morti","in","Esculapio",",","l’","inſtitutione","del","Sacramento","in","Cerere",",","la","pasſione","in","Alteone",",","la","discera","al","Limbo","in","Orfeo",",","la","Salita","al","Cielo","in","Dedalo",",","l’","Incendio","dello","Spirito","Santo","in","ſemele",",","l’","aſſumtione","della","Virgine","in","Arianna",",","il","Giudicio","in","Paride",",","e","cento","e","mille","menzogne","al","vero","applicabili","."],"norm_tok":["Im","Po","/","als","ihn","Jupiter","bei","Entzündung","des","Erdbodens","hineingeschlagen",".","Apollon",".","4.","Argonaut","Lucret",".","l.","5.","zum","Ursprunge","dieser","und","anderer","heidnischen","Fabeln","schicket","sich","sehr","wohl","die","Auslegung","des","Marino","nella","Musik","part",".","1.","p.","142.","143.","Ritrovera","in","certo","modo","figurata","la","Trinita","in","Gerione",",","la","generatione","eterna","in","Minerva",",","la","creatione","dell","'","huomo","in","Promotheo",",","Ra","rouina","de","gl","'","Angeli","ne","'","Giganti",",","Lucifero","in","Fetonte",",","Gabriello","in","Mercurio",",","Noe","in","Deucalione",",","la","moglie","di","Lot","in","Niobe",",","Giosue","in","Leucothoe",",","la","conservatione","del","mondo","in","Atlant",",","l","'","incarnatione","del","Verbo","in","Danae",",","l","'","amore","di","Christo","in","Psyche",",","le","betaglie","col","Diavolo","in","Hercale",",","la","predicatione","in","Anfione",",","la","risuscitatione","de","morti","in","Esculapio",",","l","'","institutione","del","Sacramento","in","Cerere",",","la","passione","in","Alteone",",","la","discera","al","Limbo","in","Orfeo",",","la","Salita","al","Kilo","in","Dedalo",",","l","'","Incendio","dello","Spirito","Santo","in","semele",",","l","'","Assumtion","della","Virgine","in","Arianna",",","il","Giudicio","in","Paride",",","e","cento","e","mille","menzogne","al","vero","applicabili","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,80],[81,83],[84,92],[93,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,152],[153,159],[160,168],[169,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,221],[222,227],[228,230],[231,233],[234,238],[239,243],[244,253],[254,256],[257,262],[263,267],[268,276],[277,279],[280,287],[288,290],[291,298],[298,299],[300,302],[303,314],[315,321],[322,324],[325,332],[332,333],[334,336],[337,346],[347,352],[353,358],[359,361],[362,371],[371,372],[373,375],[376,382],[383,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,408],[408,409],[410,418],[419,421],[422,429],[429,430],[431,440],[441,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,460],[461,471],[471,472],[473,475],[476,482],[483,485],[486,490],[491,493],[494,499],[499,500],[501,507],[508,510],[511,520],[520,521],[522,524],[525,538],[539,542],[543,548],[549,551],[552,559],[559,560],[561,563],[564,576],[577,580],[581,586],[587,589],[590,595],[595,596],[597,599],[600,605],[606,608],[609,616],[617,619],[620,626],[626,627],[628,630],[631,639],[640,643],[644,651],[652,654],[655,662],[662,663],[664,666],[667,679],[680,682],[683,690],[690,691],[692,694],[695,709],[710,712],[713,718],[719,721],[722,731],[731,732],[733,735],[736,748],[749,752],[753,763],[764,766],[767,773],[773,774],[775,777],[778,786],[787,789],[790,797],[797,798],[799,801],[802,809],[810,812],[813,818],[819,821],[822,827],[827,828],[829,831],[832,838],[839,841],[842,847],[848,850],[851,857],[857,858],[859,861],[862,870],[871,876],[877,884],[885,890],[891,893],[894,900],[900,901],[902,904],[905,915],[916,921],[922,929],[930,932],[933,940],[940,941],[942,944],[945,953],[954,956],[957,963],[963,964],[965,966],[967,972],[973,974],[975,980],[981,989],[990,992],[993,997],[998,1009],[1009,1010]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,52],[53,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,127],[128,131],[132,139],[140,151],[152,158],[159,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,231],[232,236],[237,241],[242,251],[252,254],[255,260],[261,265],[266,274],[275,277],[278,285],[286,288],[289,296],[296,297],[298,300],[301,312],[313,319],[320,322],[323,330],[330,331],[332,334],[335,344],[345,349],[349,350],[351,356],[357,359],[360,369],[369,370],[371,373],[374,380],[381,383],[384,386],[386,387],[388,394],[395,397],[397,398],[399,406],[406,407],[408,416],[417,419],[420,427],[427,428],[429,438],[439,441],[442,450],[450,451],[452,455],[456,458],[459,469],[469,470],[471,473],[474,480],[481,483],[484,487],[488,490],[491,496],[496,497],[498,504],[505,507],[508,517],[517,518],[519,521],[522,535],[536,539],[540,545],[546,548],[549,555],[555,556],[557,558],[558,559],[560,572],[573,576],[577,582],[583,585],[586,591],[591,592],[593,594],[594,595],[596,601],[602,604],[605,612],[613,615],[616,622],[622,623],[624,626],[627,635],[636,639],[640,647],[648,650],[651,658],[658,659],[660,662],[663,675],[676,678],[679,686],[686,687],[688,690],[691,705],[706,708],[709,714],[715,717],[718,727],[727,728],[729,730],[730,731],[732,744],[745,748],[749,759],[760,762],[763,769],[769,770],[771,773],[774,782],[783,785],[786,793],[793,794],[795,797],[798,805],[806,808],[809,814],[815,817],[818,823],[823,824],[825,827],[828,834],[835,837],[838,842],[843,845],[846,852],[852,853],[854,855],[855,856],[857,865],[866,871],[872,879],[880,885],[886,888],[889,895],[895,896],[897,898],[898,899],[900,909],[910,915],[916,923],[924,926],[927,934],[934,935],[936,938],[939,947],[948,950],[951,957],[957,958],[959,960],[961,966],[967,968],[969,974],[975,983],[984,986],[987,991],[992,1003],[1003,1004]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[null,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[null,71],[68,72],[69,73],[null,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[81,86],[82,87],[83,88],[84,89],[85,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96],[92,97],[93,98],[94,99],[95,100],[96,101],[97,102],[98,103],[99,104],[100,105],[101,106],[102,107],[null,108],[103,109],[104,110],[105,111],[106,112],[107,113],[108,114],[109,115],[null,116],[110,117],[111,118],[112,119],[113,120],[114,121],[115,122],[116,123],[117,124],[118,125],[119,126],[120,127],[121,128],[122,129],[123,130],[124,131],[125,132],[126,133],[127,134],[128,135],[129,136],[130,137],[131,138],[132,139],[133,140],[134,141],[135,142],[null,143],[136,144],[137,145],[138,146],[139,147],[140,148],[141,149],[142,150],[143,151],[144,152],[145,153],[146,154],[147,155],[148,156],[149,157],[150,158],[151,159],[152,160],[153,161],[154,162],[155,163],[156,164],[157,165],[158,166],[159,167],[160,168],[161,169],[null,170],[162,171],[163,172],[164,173],[165,174],[166,175],[167,176],[168,177],[169,178],[null,179],[170,180],[171,181],[172,182],[173,183],[174,184],[175,185],[176,186],[177,187],[178,188],[179,189],[180,190],[181,191],[182,192],[183,193],[184,194],[185,195],[186,196],[187,197],[188,198],[189,199]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.644400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4506,"date":1680,"orig":"Und iſt ſich nicht zu verwundern: daß etliche Fabeln aͤlter/ als die wahrhafte Sache ſelbſt/ daraus ſelbte von den Heyden genommen/ weil Kircherus in Oedip.","norm":"Und ist sich nicht zu verwundern: dass etliche Fabeln älter / als die wahrhafte Sache selbst / daraus salbte von den Heiden genommen / weil Kircherus in Ödipus.","orig_tok":["Und","iſt","ſich","nicht","zu","verwundern",":","daß","etliche","Fabeln","aͤlter","/","als","die","wahrhafte","Sache","ſelbſt","/","daraus","ſelbte","von","den","Heyden","genommen","/","weil","Kircherus","in","Oedip","."],"norm_tok":["Und","ist","sich","nicht","zu","verwundern",":","dass","etliche","Fabeln","älter","/","als","die","wahrhafte","Sache","selbst","/","daraus","salbte","von","den","Heiden","genommen","/","weil","Kircherus","in","Ödipus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,134],[135,139],[140,149],[150,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.239799976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4507,"date":1680,"orig":"Ægypt. trm.","norm":"Aegypt . trm.","orig_tok":["Ægypt",".","trm","."],"norm_tok":["Aegypt",".","trm","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.629499912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4508,"date":1680,"orig":"2. part. 1. c. 12. p. 193. ſeqq. behaupten wil: daß auch die Heyden/ als die Sybillen/ Orpheus und andere aus Goͤttlicher Eingebung von Chriſtlichen Geheimnuͤſſen wahrgeſagt hetten.","norm":"2. part. 1. c. 12. p. 193. seqq. behaupten will: dass auch die Heiden / als die Sibyllen / Orpheus und andere aus göttlicher Eingebung von christlichen Geheimnissen wahrgesagt hätten.","orig_tok":["2.","part.","1.","c.","12.","p.","193.","ſeqq.","behaupten","wil",":","daß","auch","die","Heyden","/","als","die","Sybillen","/","Orpheus","und","andere","aus","Goͤttlicher","Eingebung","von","Chriſtlichen","Geheimnuͤſſen","wahrgeſagt","hetten","."],"norm_tok":["2.","part",".","1.","c.","12.","p.","193.","seqq",".","behaupten","will",":","dass","auch","die","Heiden","/","als","die","Sibyllen","/","Orpheus","und","andere","aus","göttlicher","Eingebung","von","christlichen","Geheimnissen","wahrgesagt","hätten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,121],[122,131],[132,135],[136,148],[149,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,134],[135,138],[139,151],[152,164],[165,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188799858093262}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4509,"date":1680,"orig":"Beſiehe auch Horn.","norm":"Besiehe auch Horn.","orig_tok":["Beſiehe","auch","Horn","."],"norm_tok":["Besiehe","auch","Horn","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.21619987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4510,"date":1680,"orig":"Hiſt. Philoſoph. l. 5. c. 2.","norm":"Hist. Philosoph. l. 5. c. 2.","orig_tok":["Hiſt.","Philoſoph.","l.","5.","c.","2","."],"norm_tok":["Hist",".","Philosoph",".","l.","5.","c.","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.853000164031982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4511,"date":1680,"orig":"v. 510.","norm":"v. 510.","orig_tok":["v.","510","."],"norm_tok":["v.","510."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4512,"date":1680,"orig":"Daß er der Ceres wie ein Pferd nachrennt.)","norm":"Dass er der Ceres wie ein Pferd nachrennt.)","orig_tok":["Daß","er","der","Ceres","wie","ein","Pferd","nachrennt",".",")"],"norm_tok":["Dass","er","der","Ceres","wie","ein","Pferd","nachrennt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791399955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4513,"date":1680,"orig":"Von dieſer getichteten Brunſt des Neptuni handelt Natal.","norm":"Von dieser gedichteten Brunst des Neptuni handelt Natal.","orig_tok":["Von","dieſer","getichteten","Brunſt","des","Neptuni","handelt","Natal","."],"norm_tok":["Von","dieser","gedichteten","Brunst","des","Neptuni","handelt","Natal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.409900188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4514,"date":1680,"orig":"Comes Mythol. lib. 3. c. 10. p. m. 221.","norm":"Comes Mythol. lib. 3. c. 10. p. m. 221.","orig_tok":["Comes","Mythol.","lib.","3.","c.","10.","p.","m.","221","."],"norm_tok":["Comes","Mythol",".","lib",".","3.","c.","10.","p.","m.","221."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.625999927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4515,"date":1680,"orig":"v. 511. 512.","norm":"v. 511. 512.","orig_tok":["v.","511.","512","."],"norm_tok":["v.","511.","512."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953800201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4516,"date":1680,"orig":"Des verliebten Alfeus Bach.)","norm":"Des verliebten Alfeus Bach.)","orig_tok":["Des","verliebten","Alfeus","Bach",".",")"],"norm_tok":["Des","verliebten","Alfeus","Bach",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[26,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.418499946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4517,"date":1680,"orig":"Von dieſem die Stadt Elis in Arcadien beſtroͤmenden und in Achaien ſich unter die Erde verkrichenden Fluſſe/ berichtet Plin. lib. 2. & lib. 4. c. 5. 6. Ammian. Marcell. lib. 15.","norm":"Von diesem die Stadt Elis in Arcadien beströmenden und in Achaien sich unter die Erde verkriechenden Flusse / berichtet Plin. lib. 2. & lib. 4. c. 5 . 6. Ammian . Marcell. lib. 15.","orig_tok":["Von","dieſem","die","Stadt","Elis","in","Arcadien","beſtroͤmenden","und","in","Achaien","ſich","unter","die","Erde","verkrichenden","Fluſſe","/","berichtet","Plin.","lib.","2.","&","lib.","4.","c.","5",".","6.","Ammian",".","Marcell.","lib.","15","."],"norm_tok":["Von","diesem","die","Stadt","Elis","in","Arcadien","beströmenden","und","in","Achaien","sich","unter","die","Erde","verkriechenden","Flusse","/","berichtet","Plin",".","lib",".","2.","&","lib",".","4.","c.","5",".","6.","Ammian",".","Marcell",".","lib",".","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,100],[101,107],[107,108],[109,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,134],[135,139],[140,142],[143,145],[146,147],[147,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,168],[169,173],[174,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,50],[51,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,100],[101,107],[108,109],[110,119],[120,124],[124,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,146],[147,148],[149,150],[151,153],[154,160],[161,162],[163,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,null],[34,37],[null,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997099876403809}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4518,"date":1680,"orig":"Mela. 27. Strabo l 6. daß er unter dem Meere und der Erde bis nach Syracuſe in Sicilien fluͤſſe/ und daſelbſt ſich mit dem Fiſchreichen Brunnen Arethuſe ſich vermaͤhlte.","norm":"Mela. 27. Strabo l 6. dass er unter dem Meere und der Erde bis nach Syracuse in Sizilien Flüsse / und daselbst sich mit dem Fischreichen Brunnen Arethuse sich vermählte.","orig_tok":["Mela.","27.","Strabo","l","6.","daß","er","unter","dem","Meere","und","der","Erde","bis","nach","Syracuſe","in","Sicilien","fluͤſſe","/","und","daſelbſt","ſich","mit","dem","Fiſchreichen","Brunnen","Arethuſe","ſich","vermaͤhlte","."],"norm_tok":["Mela",".","27.","Strabo","l","6.","dass","er","unter","dem","Meere","und","der","Erde","bis","nach","Syracuse","in","Sizilien","Flüsse","/","und","daselbst","sich","mit","dem","Fischreichen","Brunnen","Arethuse","sich","vermählte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,143],[144,152],[153,157],[158,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,136],[137,144],[145,153],[154,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4519,"date":1680,"orig":"Als in welchem die in Fluß Alpheus geworffene Dinge herfuͤr kommen ſollen.","norm":"Als in welchem die in Fluss Alpheus geworfene Dinge herfür kommen sollen.","orig_tok":["Als","in","welchem","die","in","Fluß","Alpheus","geworffene","Dinge","herfuͤr","kommen","ſollen","."],"norm_tok":["Als","in","welchem","die","in","Fluss","Alpheus","geworfene","Dinge","herfür","kommen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.318099975585937}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4520,"date":1680,"orig":"Dahero die Poeten tichten: daß Alpheus ſich in eine in dieſen Brunn verwandelte Jaͤgerin verliebt hette.","norm":"Daher die Poeten dichten: dass Alpheus sich in eine in diesen Brunnen verwandelte Jägerin verliebt hätte.","orig_tok":["Dahero","die","Poeten","tichten",":","daß","Alpheus","ſich","in","eine","in","dieſen","Brunn","verwandelte","Jaͤgerin","verliebt","hette","."],"norm_tok":["Daher","die","Poeten","dichten",":","dass","Alpheus","sich","in","eine","in","diesen","Brunnen","verwandelte","Jägerin","verliebt","hätte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,79],[80,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,81],[82,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892099857330322}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4521,"date":1680,"orig":"Worvon keiner beſſer als Statius lib. 1. Sylv ſinget:","norm":"Wovon keiner besser als Statius lib. 1. Sylv singet:","orig_tok":["Worvon","keiner","beſſer","als","Statius","lib.","1.","Sylv","ſinget",":"],"norm_tok":["Wovon","keiner","besser","als","Statius","lib",".","1.","Sylv","singet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.864999771118164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4522,"date":1680,"orig":"Ja die Grichen haben dieſem Fluſſe/ als einem Freinde Jupiters mit Dianen ein gemeines Altar aufgerichtet/ und ihn wie auch den Brunn Arethuſa Goͤttlich verehret. Pauſan. lib. 5. & Nicanor Samius lib. 5. Befiehe hiervon ausfuͤhrlich Cluver. in Sicil. antiqu. lib. 1. cap. 12. p. 156. ſeqq.","norm":"Ja die Griechen haben diesem Flusse / als einem Freiende Jupiters mit Diane ein gemeines Altar aufgerichtet / und ihn wie auch den Brunnen Arethusa Göttlich verehret. Pausan. lib. 5. & Nicanor Samius lib. 5. Besiehe hiervon ausführlich Cluver . in Sicil. antiqu. lib. 1. cap. 12. p. 156. seqq.","orig_tok":["Ja","die","Grichen","haben","dieſem","Fluſſe","/","als","einem","Freinde","Jupiters","mit","Dianen","ein","gemeines","Altar","aufgerichtet","/","und","ihn","wie","auch","den","Brunn","Arethuſa","Goͤttlich","verehret.","Pauſan.","lib.","5.","&","Nicanor","Samius","lib.","5.","Befiehe","hiervon","ausfuͤhrlich","Cluver",".","in","Sicil.","antiqu.","lib.","1.","cap.","12.","p.","156.","ſeqq","."],"norm_tok":["Ja","die","Griechen","haben","diesem","Flusse","/","als","einem","Freiende","Jupiters","mit","Diane","ein","gemeines","Altar","aufgerichtet","/","und","ihn","wie","auch","den","Brunnen","Arethusa","Göttlich","verehret",".","Pausan",".","lib",".","5.","&","Nicanor","Samius","lib",".","5.","Besiehe","hiervon","ausführlich","Cluver",".","in","Sicil",".","antiqu",".","lib",".","1.","cap",".","12.","p.","156.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,152],[153,162],[163,170],[171,175],[176,178],[179,180],[181,188],[189,195],[196,200],[201,203],[204,211],[212,219],[220,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,250],[251,258],[259,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,156],[157,165],[165,166],[167,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,184],[185,192],[193,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,215],[216,223],[224,235],[236,242],[243,244],[245,247],[248,253],[253,254],[255,261],[261,262],[263,266],[266,267],[268,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,282],[283,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[41,46],[42,47],[42,48],[43,49],[43,50],[44,51],[45,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462900161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4523,"date":1680,"orig":"Den Fluß Alpheus fuͤhret der Sinnreiche Guarini in ſeinem lieblichen Paſtor fido zum Vorredner ein.","norm":"Den Fluss Alpheus führt der Sinnreiche Guarini in seinem lieblichen Pastor fido zum Vorredner ein.","orig_tok":["Den","Fluß","Alpheus","fuͤhret","der","Sinnreiche","Guarini","in","ſeinem","lieblichen","Paſtor","fido","zum","Vorredner","ein","."],"norm_tok":["Den","Fluss","Alpheus","führt","der","Sinnreiche","Guarini","in","seinem","lieblichen","Pastor","fido","zum","Vorredner","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5980000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4524,"date":1680,"orig":"Weil nun zwey groſſe Landes Leute/ derer vertraͤulichen Freindſchaft ich mich ſo ſehr als Schleſien ſich ihrer hohen Gaben und Verdienſt zu ruͤhmen habe/ in beyden gluͤckſeeligen Uberſaͤtzungen dieſes treuen Schaͤfers den vorredenden Alfeus nicht mit uͤberſaͤtzt/ habe ich bey dieſer Gelegenheit gleichſam zu einer Nachleſe ihn in eben ſo viel Teutſche Reymen bracht/ als ihrer im Welſchen ſind:","norm":"Weil nun zwei große Landes Leute / derer verträulichen Freienschaft ich mich so sehr als Schlesien sich ihrer hohen Gaben und Verdienst zu rühmen habe / in beiden glückseligen Übersetzungen dieses treuen Schäfers den vorredenden Alfeus nicht mit übersetzt / habe ich bei dieser Gelegenheit gleichsam zu einer Nachlese ihn in ebenso viel Deutsche Reimen brachte / als ihrer im Welschen sind:","orig_tok":["Weil","nun","zwey","groſſe","Landes","Leute","/","derer","vertraͤulichen","Freindſchaft","ich","mich","ſo","ſehr","als","Schleſien","ſich","ihrer","hohen","Gaben","und","Verdienſt","zu","ruͤhmen","habe","/","in","beyden","gluͤckſeeligen","Uberſaͤtzungen","dieſes","treuen","Schaͤfers","den","vorredenden","Alfeus","nicht","mit","uͤberſaͤtzt","/","habe","ich","bey","dieſer","Gelegenheit","gleichſam","zu","einer","Nachleſe","ihn","in","eben","ſo","viel","Teutſche","Reymen","bracht","/","als","ihrer","im","Welſchen","ſind",":"],"norm_tok":["Weil","nun","zwei","große","Landes","Leute","/","derer","verträulichen","Freienschaft","ich","mich","so","sehr","als","Schlesien","sich","ihrer","hohen","Gaben","und","Verdienst","zu","rühmen","habe","/","in","beiden","glückseligen","Übersetzungen","dieses","treuen","Schäfers","den","vorredenden","Alfeus","nicht","mit","übersetzt","/","habe","ich","bei","dieser","Gelegenheit","gleichsam","zu","einer","Nachlese","ihn","in","ebenso","viel","Deutsche","Reimen","brachte","/","als","ihrer","im","Welschen","sind",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,55],[56,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,178],[179,193],[194,200],[201,207],[208,217],[218,221],[222,233],[234,240],[241,246],[247,250],[251,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,295],[296,305],[306,308],[309,314],[315,323],[324,327],[328,330],[331,335],[336,338],[339,343],[344,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,380],[381,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,54],[55,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,175],[176,189],[190,196],[197,203],[204,212],[213,216],[217,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,255],[256,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,289],[290,299],[300,302],[303,308],[309,317],[318,321],[322,324],[325,331],[332,336],[337,345],[346,352],[353,360],[361,362],[363,366],[367,372],[373,375],[376,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107800006866455}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4525,"date":1680,"orig":"Hat auch ein alt Geſchrey/ das niemand nam in acht/ Und dem man noch nicht Glauben giebet Von einem Fluß’ ein Wunder beygebracht; Wie er ſo heftig ſey verliebet:","norm":"Hat auch ein alt Geschrei / das niemand nahm in acht / Und dem man noch nicht Glauben gibt von einem Fluss ein Wunder beigebracht; wie er so heftig sei verliebet:","orig_tok":["Hat","auch","ein","alt","Geſchrey","/","das","niemand","nam","in","acht","/","Und","dem","man","noch","nicht","Glauben","giebet","Von","einem","Fluß’","ein","Wunder","beygebracht",";","Wie","er","ſo","heftig","ſey","verliebet",":"],"norm_tok":["Hat","auch","ein","alt","Geschrei","/","das","niemand","nahm","in","acht","/","Und","dem","man","noch","nicht","Glauben","gibt","von","einem","Fluss","ein","Wunder","beigebracht",";","wie","er","so","heftig","sei","verliebet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611599922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4526,"date":1680,"orig":"Daß ſeine heiſſe Bach Durch’s Meeres Eingeweid und durch der Erde Schooß/ Wie iſt die Macht der Liebe doch ſo groß!","norm":"Dass seine heiße Bach Durchs Meeres eingeweiht und durch der Erde Schoß / Wie ist die Macht der Liebe doch so groß!","orig_tok":["Daß","ſeine","heiſſe","Bach","Durch’s","Meeres","Eingeweid","und","durch","der","Erde","Schooß","/","Wie","iſt","die","Macht","der","Liebe","doch","ſo","groß","!"],"norm_tok":["Dass","seine","heiße","Bach","Durchs","Meeres","eingeweiht","und","durch","der","Erde","Schoß","/","Wie","ist","die","Macht","der","Liebe","doch","so","groß","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6082000732421875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4527,"date":1680,"orig":"Durch fluͤcht’ gen Arethuſ’ in Trinacris drang nach; Wo unter Etnens Klufft Der Rieſe der vom Blitz erlegt iſt/ und ſelbſt blitzet/ Der Rache Feuer in die Lufft Und gegen dem verhaßten Himmel ſpritzet.","norm":"Durch flüchte ’ gen Arethus ’ in Trinacris drang nach; wo unter Etnens Kluft der Riese der vom Blitz erlegt ist / und selbst blitzet / Der Rache Feuer in die Luft und gegen dem verhassten Himmel spritzet.","orig_tok":["Durch","fluͤcht","’","gen","Arethuſ","’","in","Trinacris","drang","nach",";","Wo","unter","Etnens","Klufft","Der","Rieſe","der","vom","Blitz","erlegt","iſt","/","und","ſelbſt","blitzet","/","Der","Rache","Feuer","in","die","Lufft","Und","gegen","dem","verhaßten","Himmel","ſpritzet","."],"norm_tok":["Durch","flüchte","’","gen","Arethus","’","in","Trinacris","drang","nach",";","wo","unter","Etnens","Kluft","der","Riese","der","vom","Blitz","erlegt","ist","/","und","selbst","blitzet","/","Der","Rache","Feuer","in","die","Luft","und","gegen","dem","verhassten","Himmel","spritzet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,32],[33,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,187],[188,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333899974822998}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4528,"date":1680,"orig":"Derſelbe Fluß bin ich/ Jhr habt von mir gehoͤrt nun aber ſeht ihr mich Meint euren Augen ihr nicht Glauben zuzuſtellen?","norm":"Derselbe Fluss bin ich / Ihr habt von mir gehört nun aber seht ihr mich Meint euren Augen ihr nicht Glauben zuzustellen?","orig_tok":["Derſelbe","Fluß","bin","ich","/","Jhr","habt","von","mir","gehoͤrt","nun","aber","ſeht","ihr","mich","Meint","euren","Augen","ihr","nicht","Glauben","zuzuſtellen","?"],"norm_tok":["Derselbe","Fluss","bin","ich","/","Ihr","habt","von","mir","gehört","nun","aber","seht","ihr","mich","Meint","euren","Augen","ihr","nicht","Glauben","zuzustellen","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379300117492676}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4529,"date":1680,"orig":"Schaut: ich verendere den vorgewohnten Lauf Jch kieß ein frembdes Meer/ und halte nun die Wellen Des Koͤniges der Fluͤſſe auf Hier mach ich freudig mich herbey/ Wo es mich recht bedunckt ſeh ich hier einen Strand/ Wie weiland war mein ſchoͤn und freyes Vaterland/ Das itzt iſt Magd und Wuͤſteney Ja/ Mutter/ ja du biſt’s/ Alfeus kennet dich Ach!","norm":"Schaut: Ich verändere den vorgewohnten Lauf Ich kies ein fremdes Meer / und halte nun die Wellen des Königes der Flüsse auf Hier mache ich freudig mich herbei / Wo es mich recht bedünkt sehe ich hier einen Strand / Wie weiland war mein schön und freies Vaterland / Das jetzt ist Magd und Wüstenei Ja / Mutter / ja du bist es / Alfeus kennet dich Ach!","orig_tok":["Schaut",":","ich","verendere","den","vorgewohnten","Lauf","Jch","kieß","ein","frembdes","Meer","/","und","halte","nun","die","Wellen","Des","Koͤniges","der","Fluͤſſe","auf","Hier","mach","ich","freudig","mich","herbey","/","Wo","es","mich","recht","bedunckt","ſeh","ich","hier","einen","Strand","/","Wie","weiland","war","mein","ſchoͤn","und","freyes","Vaterland","/","Das","itzt","iſt","Magd","und","Wuͤſteney","Ja","/","Mutter","/","ja","du","biſt’s","/","Alfeus","kennet","dich","Ach","!"],"norm_tok":["Schaut",":","Ich","verändere","den","vorgewohnten","Lauf","Ich","kies","ein","fremdes","Meer","/","und","halte","nun","die","Wellen","des","Königes","der","Flüsse","auf","Hier","mache","ich","freudig","mich","herbei","/","Wo","es","mich","recht","bedünkt","sehe","ich","hier","einen","Strand","/","Wie","weiland","war","mein","schön","und","freies","Vaterland","/","Das","jetzt","ist","Magd","und","Wüstenei","Ja","/","Mutter","/","ja","du","bist","es","/","Alfeus","kennet","dich","Ach","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,295],[296,298],[298,299],[300,306],[306,307],[308,310],[311,313],[314,320],[320,321],[322,328],[329,335],[336,340],[341,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,262],[263,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,296],[297,299],[300,301],[302,308],[309,310],[311,313],[314,316],[317,321],[322,324],[325,326],[327,333],[334,340],[341,345],[346,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78380012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4530,"date":1680,"orig":"ſo erkenne doch/ Arcadien auch/ mich.","norm":"so erkenne doch / Arcadien auch / mich.","orig_tok":["ſo","erkenne","doch","/","Arcadien","auch","/","mich","."],"norm_tok":["so","erkenne","doch","/","Arcadien","auch","/","mich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,17],[18,26],[27,31],[32,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.048399925231934}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4531,"date":1680,"orig":"Mich dein ſo lieb und hochberuͤhmtes Kind!","norm":"Mich dein so lieb und hochberühmtes Kind!","orig_tok":["Mich","dein","ſo","lieb","und","hochberuͤhmtes","Kind","!"],"norm_tok":["Mich","dein","so","lieb","und","hochberühmtes","Kind","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792099952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4532,"date":1680,"orig":"Jch ſeh’ es ja/ dis ſein die ſchoͤnen Waͤlder Und die zur Zeit ſo wohlbekannten Felder Wo Tugend ihre Wieg’ und auch ihr Grabmahl find’t.","norm":"Ich sehe es ja / dies sein die schönen Wälder und die zur Zeit so wohlbekannten Felder wo Tugend ihre Wiege und auch ihr Grabmal findet.","orig_tok":["Jch","ſeh’","es","ja","/","dis","ſein","die","ſchoͤnen","Waͤlder","Und","die","zur","Zeit","ſo","wohlbekannten","Felder","Wo","Tugend","ihre","Wieg’","und","auch","ihr","Grabmahl","find’t","."],"norm_tok":["Ich","sehe","es","ja","/","dies","sein","die","schönen","Wälder","und","die","zur","Zeit","so","wohlbekannten","Felder","wo","Tugend","ihre","Wiege","und","auch","ihr","Grabmal","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26579999923706}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4533,"date":1680,"orig":"Die guͤldne Zeit verkroch in dieſen Winckel ſich Als ſie der Welt und Menſchen ſich entſchlug/ Die eiſern ſind/ voll Laſter und Betrug.","norm":"Die güldene Zeit verkroch in diesen Winkel sich Als sie der Welt und Menschen sich entschlug / Die eisern sind / voll Laster und Betrug.","orig_tok":["Die","guͤldne","Zeit","verkroch","in","dieſen","Winckel","ſich","Als","ſie","der","Welt","und","Menſchen","ſich","entſchlug","/","Die","eiſern","ſind","/","voll","Laſter","und","Betrug","."],"norm_tok":["Die","güldene","Zeit","verkroch","in","diesen","Winkel","sich","Als","sie","der","Welt","und","Menschen","sich","entschlug","/","Die","eisern","sind","/","voll","Laster","und","Betrug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4534,"date":1680,"orig":"Alhier ergetzt die Freyheit mich/ Die ohne Neid und ohne Maaße bluͤhet.","norm":"allhier ergötzt die Freiheit mich / Die ohne Neid und ohne Maße blühet.","orig_tok":["Alhier","ergetzt","die","Freyheit","mich","/","Die","ohne","Neid","und","ohne","Maaße","bluͤhet","."],"norm_tok":["allhier","ergötzt","die","Freiheit","mich","/","Die","ohne","Neid","und","ohne","Maße","blühet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811100006103516}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4535,"date":1680,"orig":"Die ein entwafnet Friedens-Bild Jn Sicher beſitzt/ ſich ohne Wache ſiehet.","norm":"Die ein entwaffnet Friedensbild in Sicher besitzt / sich ohne Wache sieht.","orig_tok":["Die","ein","entwafnet","Friedens-Bild","Jn","Sicher","beſitzt","/","ſich","ohne","Wache","ſiehet","."],"norm_tok":["Die","ein","entwaffnet","Friedensbild","in","Sicher","besitzt","/","sich","ohne","Wache","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,31],[32,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[32,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.154399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4536,"date":1680,"orig":"Der Unſchuld und der Tugend Schild War dieſes Volckes Waͤll/ der beſſer konte tauern/ Als Thebens ſtarcke Mauern/ Die von beſeelten Stein hat Orpheus aufgefuͤhrt/ Wenn auch gleich Grichenland vom Kriege ward geruͤhrt/ Arcadien in Brand gerieth/ Sein kriegriſch Volck zu Waffnen war bemuͤht/ So blieb doch dieſes edle Theil Der Voͤlcker Zuflucht/ Schirm und Heil/ Man hoͤrte nichts von dem Geraͤuſch und Raſen/ Wenn Feind und Freind gleich ließ Trompeten blaſen.","norm":"Der Unschuld und der Tugend Schild War dieses Volkes Wäll / der besser konnte Tauern / Als Thebens starke Mauern / Die von beseelten Stein hat Orpheus aufgeführt / Wenn auch gleich Griechenland vom Kriege wurde gerührt / Arcadien in Brand geriet / Sein kriegerisch Volk zu waffnen war bemüht / So blieb doch dieses edle Teil der Völker Zuflucht / Schirm und Heil / Man hörte nichts von dem Geräusch und Rasen / Wenn Feind und Freund gleich ließ Trompeten blasen.","orig_tok":["Der","Unſchuld","und","der","Tugend","Schild","War","dieſes","Volckes","Waͤll","/","der","beſſer","konte","tauern","/","Als","Thebens","ſtarcke","Mauern","/","Die","von","beſeelten","Stein","hat","Orpheus","aufgefuͤhrt","/","Wenn","auch","gleich","Grichenland","vom","Kriege","ward","geruͤhrt","/","Arcadien","in","Brand","gerieth","/","Sein","kriegriſch","Volck","zu","Waffnen","war","bemuͤht","/","So","blieb","doch","dieſes","edle","Theil","Der","Voͤlcker","Zuflucht","/","Schirm","und","Heil","/","Man","hoͤrte","nichts","von","dem","Geraͤuſch","und","Raſen","/","Wenn","Feind","und","Freind","gleich","ließ","Trompeten","blaſen","."],"norm_tok":["Der","Unschuld","und","der","Tugend","Schild","War","dieses","Volkes","Wäll","/","der","besser","konnte","Tauern","/","Als","Thebens","starke","Mauern","/","Die","von","beseelten","Stein","hat","Orpheus","aufgeführt","/","Wenn","auch","gleich","Griechenland","vom","Kriege","wurde","gerührt","/","Arcadien","in","Brand","geriet","/","Sein","kriegerisch","Volk","zu","waffnen","war","bemüht","/","So","blieb","doch","dieses","edle","Teil","der","Völker","Zuflucht","/","Schirm","und","Heil","/","Man","hörte","nichts","von","dem","Geräusch","und","Rasen","/","Wenn","Feind","und","Freund","gleich","ließ","Trompeten","blasen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,226],[227,229],[230,235],[236,243],[243,244],[245,249],[250,260],[261,266],[267,269],[270,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,293],[294,299],[300,304],[305,311],[312,316],[317,322],[323,326],[327,335],[336,344],[344,345],[346,352],[353,356],[357,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,380],[381,384],[385,388],[389,398],[399,402],[403,408],[408,409],[410,414],[415,420],[421,424],[425,431],[432,438],[439,443],[444,453],[454,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,218],[219,220],[221,229],[230,232],[233,238],[239,245],[246,247],[248,252],[253,264],[265,269],[270,272],[273,280],[281,284],[285,291],[292,293],[294,296],[297,302],[303,307],[308,314],[315,319],[320,324],[325,328],[329,335],[336,344],[345,346],[347,353],[354,357],[358,362],[363,364],[365,368],[369,374],[375,381],[382,385],[386,389],[390,398],[399,402],[403,408],[409,410],[411,415],[416,421],[422,425],[426,432],[433,439],[440,444],[445,454],[455,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005199909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4537,"date":1680,"orig":"So ſehr nun Megara/ und Patra/ und Corinth/ Micen und Sparta war begierig obzuſiegen/ So eifrig war diß holde Volck geſinnt/ Das an der Bruſt dem Himmel ſchien zu liegen/ Sich zu verwahren in der Ruh.","norm":"So sehr nun Megara / und Patra / und Korinth / Missen und Sparta war begierig zusiegen / So eifrig war dies holde Volk gesinnt / Das an der Brust dem Himmel schien zu liegen / Sich zu verwahren in der Ruhe.","orig_tok":["So","ſehr","nun","Megara","/","und","Patra","/","und","Corinth","/","Micen","und","Sparta","war","begierig","obzuſiegen","/","So","eifrig","war","diß","holde","Volck","geſinnt","/","Das","an","der","Bruſt","dem","Himmel","ſchien","zu","liegen","/","Sich","zu","verwahren","in","der","Ruh","."],"norm_tok":["So","sehr","nun","Megara","/","und","Patra","/","und","Korinth","/","Missen","und","Sparta","war","begierig","zusiegen","/","So","eifrig","war","dies","holde","Volk","gesinnt","/","Das","an","der","Brust","dem","Himmel","schien","zu","liegen","/","Sich","zu","verwahren","in","der","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,188],[189,191],[192,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,166],[167,173],[174,175],[176,180],[181,183],[184,193],[194,196],[197,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258600234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4538,"date":1680,"orig":"Wenn jene dort verſchantzten ihre Staͤdte Schrieb dieſes ſein Geluͤck der Himmels Feſtung zu.","norm":"Wenn jene dort verschanzten ihre Städte Schrieb dieses sein Glück der Himmels Festung zu.","orig_tok":["Wenn","jene","dort","verſchantzten","ihre","Staͤdte","Schrieb","dieſes","ſein","Geluͤck","der","Himmels","Feſtung","zu","."],"norm_tok":["Wenn","jene","dort","verschanzten","ihre","Städte","Schrieb","dieses","sein","Glück","der","Himmels","Festung","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,28],[29,33],[34,41],[42,49],[50,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.565100193023682}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4539,"date":1680,"orig":"Die Waffen kaͤmpften dort/ hier aber das Gebethe/ Kan dieſes Volckes Nahm und Tracht Gleich Schaͤffern auch verglichen werden/ War doch ihr Thun und die Gebehrden Nicht groben Hirten nachgemacht.","norm":"Die Waffen kämpften dort / hier aber das Gebete / Kann dieses Volkes Nahm und Tracht gleich Schäffern auch verglichen werden / War doch ihr Tun und die Gebärden nicht groben Hirten nachgemacht.","orig_tok":["Die","Waffen","kaͤmpften","dort","/","hier","aber","das","Gebethe","/","Kan","dieſes","Volckes","Nahm","und","Tracht","Gleich","Schaͤffern","auch","verglichen","werden","/","War","doch","ihr","Thun","und","die","Gebehrden","Nicht","groben","Hirten","nachgemacht","."],"norm_tok":["Die","Waffen","kämpften","dort","/","hier","aber","das","Gebete","/","Kann","dieses","Volkes","Nahm","und","Tracht","gleich","Schäffern","auch","verglichen","werden","/","War","doch","ihr","Tun","und","die","Gebärden","nicht","groben","Hirten","nachgemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,102],[103,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,168],[169,175],[176,182],[183,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,101],[102,106],[107,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.872200012207031}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4540,"date":1680,"orig":"Denn einer war aufs eifrigſte beflieſſen Die Heimligkeiten der Natur/ Jn Himmel/ Erde/ Meer und in der Luft zu wiſſen/ Ein ander folgte nach des fluͤcht’gen Wildes Spur/ Ein ander paßte auf Ein Wald-Schwein mit mehr Ruhm/ und Baͤren umbzubringen/ Der uͤbte ſich zu ſchnellen Lauf/ Und jener wolte ſein unzwingbar in dem Ringen Der warf gekuͤgelt Bley mit Riemen nach den Scheiben/ Ein ander ſchoß auf das geſteckte Ziel/ Ja jeden ſahe man nach ſeiner Neigung treiben Ein angenehmes Spiel.","norm":"Denn einer war aufs eifrigste beflissen Die Heimlichkeiten der Natur / In Himmel / Erde / Meer und in der Luft zu wissen / Ein ander folgte nach des flüchtigen Wildes Spur / Ein ander passte auf ein Waldschwein mit mehr Ruhm / und Bären umzubringen / Der übte sich zu schnellen Lauf / Und jener wollte sein unzwingbar in dem Ringen der warf geküchelt Blei mit Riemen nach den Scheiben / Ein ander schoss auf das gesteckte Ziel / Ja jeden sah man nach seiner Neigung treiben ein angenehmes Spiel.","orig_tok":["Denn","einer","war","aufs","eifrigſte","beflieſſen","Die","Heimligkeiten","der","Natur","/","Jn","Himmel","/","Erde","/","Meer","und","in","der","Luft","zu","wiſſen","/","Ein","ander","folgte","nach","des","fluͤcht’gen","Wildes","Spur","/","Ein","ander","paßte","auf","Ein","Wald-Schwein","mit","mehr","Ruhm","/","und","Baͤren","umbzubringen","/","Der","uͤbte","ſich","zu","ſchnellen","Lauf","/","Und","jener","wolte","ſein","unzwingbar","in","dem","Ringen","Der","warf","gekuͤgelt","Bley","mit","Riemen","nach","den","Scheiben","/","Ein","ander","ſchoß","auf","das","geſteckte","Ziel","/","Ja","jeden","ſahe","man","nach","ſeiner","Neigung","treiben","Ein","angenehmes","Spiel","."],"norm_tok":["Denn","einer","war","aufs","eifrigste","beflissen","Die","Heimlichkeiten","der","Natur","/","In","Himmel","/","Erde","/","Meer","und","in","der","Luft","zu","wissen","/","Ein","ander","folgte","nach","des","flüchtigen","Wildes","Spur","/","Ein","ander","passte","auf","ein","Waldschwein","mit","mehr","Ruhm","/","und","Bären","umzubringen","/","Der","übte","sich","zu","schnellen","Lauf","/","Und","jener","wollte","sein","unzwingbar","in","dem","Ringen","der","warf","geküchelt","Blei","mit","Riemen","nach","den","Scheiben","/","Ein","ander","schoss","auf","das","gesteckte","Ziel","/","Ja","jeden","sah","man","nach","seiner","Neigung","treiben","ein","angenehmes","Spiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,210],[211,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,264],[265,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,296],[297,301],[302,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,335],[336,345],[346,350],[351,354],[355,361],[362,366],[367,370],[371,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,396],[397,400],[401,404],[405,414],[415,419],[419,420],[421,423],[424,429],[430,434],[435,438],[439,443],[444,450],[451,458],[459,466],[467,470],[471,481],[482,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,29],[30,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,214],[215,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,248],[249,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,267],[268,277],[278,282],[283,284],[285,288],[289,294],[295,301],[302,306],[307,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,384],[385,386],[387,390],[391,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,421],[422,426],[427,428],[429,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,457],[458,465],[466,473],[474,477],[478,488],[489,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4541,"date":1680,"orig":"Doch war der meiſten gantzes Leben Den heilgen Muſen ſtets ergeben/ Der Buhlſchafft/ die man vor fuͤr ſo ſehr edel hielt/ Nun aber wenig bringt und gilt.","norm":"Doch war der meisten ganzes Leben den heiligen Musen stets ergeben / Der Buhlschaft / die man vor für so sehr edel hielt / Nun aber wenig bringt und gilt.","orig_tok":["Doch","war","der","meiſten","gantzes","Leben","Den","heilgen","Muſen","ſtets","ergeben","/","Der","Buhlſchafft","/","die","man","vor","fuͤr","ſo","ſehr","edel","hielt","/","Nun","aber","wenig","bringt","und","gilt","."],"norm_tok":["Doch","war","der","meisten","ganzes","Leben","den","heiligen","Musen","stets","ergeben","/","Der","Buhlschaft","/","die","man","vor","für","so","sehr","edel","hielt","/","Nun","aber","wenig","bringt","und","gilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957099914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4542,"date":1680,"orig":"Wer aber hat nach ſo geraumer Zeit Arcadien hieher verſetzet/ Wo Dora und der Po das fette Land benetzet?","norm":"Wer aber hat nach so geraumer Zeit Arcadien hierher versetzet / Wo Dora und der Po das fette Land benetzet?","orig_tok":["Wer","aber","hat","nach","ſo","geraumer","Zeit","Arcadien","hieher","verſetzet","/","Wo","Dora","und","der","Po","das","fette","Land","benetzet","?"],"norm_tok":["Wer","aber","hat","nach","so","geraumer","Zeit","Arcadien","hierher","versetzet","/","Wo","Dora","und","der","Po","das","fette","Land","benetzet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,34],[35,43],[44,51],[52,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6479997634887695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4543,"date":1680,"orig":"Was ſeh ich? dieſes iſt der Sitz der Einſamkeit/ Und diß das Heyligthum der alten Eryeinen Dort thuͤrmt der Tempel ſich empor Jn welchem ſich ließ Cynthia bedienen Wie wunderſeltzam kommt mir dieſes alles vor!","norm":"Was sehe ich? dieses ist der Sitz der Einsamkeit / Und dies das Heiligtum der alten Eryeinen dort türmt der Tempel sich empor in welchem sich ließ Cynthia bedienen wie wunderseltsam kommt mir dieses alles vor!","orig_tok":["Was","ſeh","ich","?","dieſes","iſt","der","Sitz","der","Einſamkeit","/","Und","diß","das","Heyligthum","der","alten","Eryeinen","Dort","thuͤrmt","der","Tempel","ſich","empor","Jn","welchem","ſich","ließ","Cynthia","bedienen","Wie","wunderſeltzam","kommt","mir","dieſes","alles","vor","!"],"norm_tok":["Was","sehe","ich","?","dieses","ist","der","Sitz","der","Einsamkeit","/","Und","dies","das","Heiligtum","der","alten","Eryeinen","dort","türmt","der","Tempel","sich","empor","in","welchem","sich","ließ","Cynthia","bedienen","wie","wunderseltsam","kommt","mir","dieses","alles","vor","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,163],[164,167],[168,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,163],[164,167],[168,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918300151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4544,"date":1680,"orig":"Was fuͤr ein groſſer Muth fuͤr Tugend muß den regen Der ein gantz Land verſetzt/ und Voͤlcker kan verlegen?","norm":"Was für ein großer Mut für Tugend muss den regen Der ein ganz Land versetzt / und Völker kann verlegen?","orig_tok":["Was","fuͤr","ein","groſſer","Muth","fuͤr","Tugend","muß","den","regen","Der","ein","gantz","Land","verſetzt","/","und","Voͤlcker","kan","verlegen","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","großer","Mut","für","Tugend","muss","den","regen","Der","ein","ganz","Land","versetzt","/","und","Völker","kann","verlegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.664000034332275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4545,"date":1680,"orig":"O groſſes Koͤnigs Kind/ An der die Jahre jung nur ſind Die an Verſtande ſchon laͤngſt worden iſt zur Frauen/ Du laͤſt durch deines Anſehns Krafft Durch deines Stammes Eigenſchafft/ Durchlauchtſte Catharin/ itzt mich dis Wunder ſchauen/ Denn dieſes Vorrecht hat dein hoch Gebluͤtt’ allein:","norm":"O großes Königs Kind / An der die Jahre jung nur sind die an Verstande schon längst worden ist zur Frauen / Du lässt durch deines Ansehens Kraft durch deines Stammes Eigenschaft / Durchlauchtigste Catharin / jetzt mich dies Wunder schauen / Denn dieses Vorrecht hat dein hoch Geblüt allein:","orig_tok":["O","groſſes","Koͤnigs","Kind","/","An","der","die","Jahre","jung","nur","ſind","Die","an","Verſtande","ſchon","laͤngſt","worden","iſt","zur","Frauen","/","Du","laͤſt","durch","deines","Anſehns","Krafft","Durch","deines","Stammes","Eigenſchafft","/","Durchlauchtſte","Catharin","/","itzt","mich","dis","Wunder","ſchauen","/","Denn","dieſes","Vorrecht","hat","dein","hoch","Gebluͤtt’","allein",":"],"norm_tok":["O","großes","Königs","Kind","/","An","der","die","Jahre","jung","nur","sind","die","an","Verstande","schon","längst","worden","ist","zur","Frauen","/","Du","lässt","durch","deines","Ansehens","Kraft","durch","deines","Stammes","Eigenschaft","/","Durchlauchtigste","Catharin","/","jetzt","mich","dies","Wunder","schauen","/","Denn","dieses","Vorrecht","hat","dein","hoch","Geblüt","allein",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,130],[131,138],[139,145],[146,151],[152,158],[159,166],[167,179],[179,180],[181,195],[196,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,240],[241,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,144],[145,150],[151,157],[158,165],[166,177],[178,179],[180,196],[197,205],[206,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,230],[231,238],[239,240],[241,245],[246,252],[253,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348299980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4546,"date":1680,"orig":"Daß neue Welten ihm gebohren worden ſein.","norm":"Dass neue Welten ihm geboren worden sein.","orig_tok":["Daß","neue","Welten","ihm","gebohren","worden","ſein","."],"norm_tok":["Dass","neue","Welten","ihm","geboren","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.959799766540527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4547,"date":1680,"orig":"Doch alle dieſe Wunderwercke Sind von Gebuhrts-Art euch gemein/ Und ſchlechte Thaten eurer Staͤrcke/ Wie in dem Meer im Himmel und auf Erden/ Lebhaffte Seelen/ Graß/ Gebluͤme/ Laͤub und Kraut Der Sonne/ wenn ſie fruͤh aus Thetis Bette ſchaut Zu Lieb und Luſt gezeuget werden; So/ wenn ſie maͤcht’ge Sonn’ ihr Haupt hebt in die hoͤh/ Aus dem durch ihr groß Hauß erhoͤhten Abende Sieht man an allen Enden Jhr Landſchafften bluͤhn/ und Reich’ aufſteigen/ Die Erde nichts als Palmen zeigen Und Sieges-Zeichen gehn herfuͤr.","norm":"Doch alle diese Wunderwerke sind von Gebuhrts-Art euch gemein / Und schlechte Taten eurer Stärke / Wie in dem Meer im Himmel und auf Erden / lebhafte Seelen / Gras / Geblüme / Laub und Kraut der Sonne / wenn sie früh aus Thetis Bette schaut zu Liebe und Lust gezeugt werden; so / wenn sie mächtige Sonne ihr Haupt hebt in die Höhe / Aus dem durch ihr groß Haus erhöhten Abende Sieht man an allen Enden Ihr Landschaften blühen / und Reich aufsteigen / Die Erde nichts als Palmen zeigen und Siegeszeichen gehen herfür.","orig_tok":["Doch","alle","dieſe","Wunderwercke","Sind","von","Gebuhrts-Art","euch","gemein","/","Und","ſchlechte","Thaten","eurer","Staͤrcke","/","Wie","in","dem","Meer","im","Himmel","und","auf","Erden","/","Lebhaffte","Seelen","/","Graß","/","Gebluͤme","/","Laͤub","und","Kraut","Der","Sonne","/","wenn","ſie","fruͤh","aus","Thetis","Bette","ſchaut","Zu","Lieb","und","Luſt","gezeuget","werden",";","So","/","wenn","ſie","maͤcht’ge","Sonn’","ihr","Haupt","hebt","in","die","hoͤh","/","Aus","dem","durch","ihr","groß","Hauß","erhoͤhten","Abende","Sieht","man","an","allen","Enden","Jhr","Landſchafften","bluͤhn","/","und","Reich","’","aufſteigen","/","Die","Erde","nichts","als","Palmen","zeigen","Und","Sieges-Zeichen","gehn","herfuͤr","."],"norm_tok":["Doch","alle","diese","Wunderwerke","sind","von","Gebuhrts-Art","euch","gemein","/","Und","schlechte","Taten","eurer","Stärke","/","Wie","in","dem","Meer","im","Himmel","und","auf","Erden","/","lebhafte","Seelen","/","Gras","/","Geblüme","/","Laub","und","Kraut","der","Sonne","/","wenn","sie","früh","aus","Thetis","Bette","schaut","zu","Liebe","und","Lust","gezeugt","werden",";","so","/","wenn","sie","mächtige","Sonne","ihr","Haupt","hebt","in","die","Höhe","/","Aus","dem","durch","ihr","groß","Haus","erhöhten","Abende","Sieht","man","an","allen","Enden","Ihr","Landschaften","blühen","/","und","Reich","aufsteigen","/","Die","Erde","nichts","als","Palmen","zeigen","und","Siegeszeichen","gehen","herfür","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,241],[242,244],[245,249],[250,253],[254,258],[259,267],[268,274],[274,275],[276,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,298],[299,304],[305,308],[309,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,370],[371,377],[378,383],[384,387],[388,390],[391,396],[397,402],[403,406],[407,420],[421,427],[427,428],[429,432],[433,438],[438,439],[440,450],[450,451],[452,455],[456,460],[461,467],[468,471],[472,478],[479,485],[486,489],[490,504],[505,509],[510,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,165],[166,173],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,240],[241,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,277],[278,279],[280,284],[285,288],[289,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,330],[331,332],[333,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,369],[370,376],[377,382],[383,386],[387,389],[390,395],[396,401],[402,405],[406,418],[419,425],[426,427],[428,431],[432,437],[438,448],[449,450],[451,454],[455,459],[460,466],[467,470],[471,477],[478,484],[485,488],[489,502],[503,508],[509,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,null],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668300151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4548,"date":1680,"orig":"Sie/ Heldin iſt es nun/ fuͤr der mein Haupt ſich neiget/ Die von dem Herrſcher iſt gezeuget/ Dem/ wenn uns gleich die Nacht bethaut/ Die Sonne doch nicht untergehet; Des groſſen Fuͤrſten holde Braut/ Dem wegen Tugend und Verſtandes Der Himmel hat die Aufſicht dieſes Landes/ Und ſeiner Mauern anvertraut.","norm":"Sie / Heldin ist es nun / für der mein Haupt sich neiget / Die von dem Herrscher ist gezeugt / Dem / wenn uns gleich die Nacht betaut / Die Sonne doch nicht untergehet; des großen Fürsten holde Braut / Dem wegen Tugend und Verstandes der Himmel hat die Aufsicht dieses Landes / Und seiner Mauern anvertraut.","orig_tok":["Sie","/","Heldin","iſt","es","nun","/","fuͤr","der","mein","Haupt","ſich","neiget","/","Die","von","dem","Herrſcher","iſt","gezeuget","/","Dem","/","wenn","uns","gleich","die","Nacht","bethaut","/","Die","Sonne","doch","nicht","untergehet",";","Des","groſſen","Fuͤrſten","holde","Braut","/","Dem","wegen","Tugend","und","Verſtandes","Der","Himmel","hat","die","Aufſicht","dieſes","Landes","/","Und","ſeiner","Mauern","anvertraut","."],"norm_tok":["Sie","/","Heldin","ist","es","nun","/","für","der","mein","Haupt","sich","neiget","/","Die","von","dem","Herrscher","ist","gezeugt","/","Dem","/","wenn","uns","gleich","die","Nacht","betaut","/","Die","Sonne","doch","nicht","untergehet",";","des","großen","Fürsten","holde","Braut","/","Dem","wegen","Tugend","und","Verstandes","der","Himmel","hat","die","Aufsicht","dieses","Landes","/","Und","seiner","Mauern","anvertraut","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,261],[262,268],[269,275],[276,277],[278,281],[282,288],[289,295],[296,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4549,"date":1680,"orig":"Allein Jtalien darf mehr Nicht ſein Gebuͤrg’ und felſichtes Gefilde/ Denn ſie beſchuͤtzt es noch ſo ſehr; Statt groſſer Alpen dient ihr groſſer Geiſt zum Schilde.","norm":"Allein Italien darf mehr nicht sein Gebirge und felsiges Gefilde / Denn sie beschützt es noch so sehr; statt großer Alpen dient ihr großer Geist zum Schilde.","orig_tok":["Allein","Jtalien","darf","mehr","Nicht","ſein","Gebuͤrg","’","und","felſichtes","Gefilde","/","Denn","ſie","beſchuͤtzt","es","noch","ſo","ſehr",";","Statt","groſſer","Alpen","dient","ihr","groſſer","Geiſt","zum","Schilde","."],"norm_tok":["Allein","Italien","darf","mehr","nicht","sein","Gebirge","und","felsiges","Gefilde","/","Denn","sie","beschützt","es","noch","so","sehr",";","statt","großer","Alpen","dient","ihr","großer","Geist","zum","Schilde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.100399971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4550,"date":1680,"orig":"Sie wird bey kriegriſcher Gefahr Fuͤr ein unzwingbar Bollwerck ſtehen Das Kriegs-Volck aber ſie erhoͤhen Zum Friedens Tempel und Altar.","norm":"Sie wird bei kriegerischer Gefahr für ein unzwingbar Bollwerk stehen das Kriegsvolk aber sie erhöhen zum Friedens Tempel und Altar.","orig_tok":["Sie","wird","bey","kriegriſcher","Gefahr","Fuͤr","ein","unzwingbar","Bollwerck","ſtehen","Das","Kriegs-Volck","aber","ſie","erhoͤhen","Zum","Friedens","Tempel","und","Altar","."],"norm_tok":["Sie","wird","bei","kriegerischer","Gefahr","für","ein","unzwingbar","Bollwerk","stehen","das","Kriegsvolk","aber","sie","erhöhen","zum","Friedens","Tempel","und","Altar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,117],[118,124],[125,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979800224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4551,"date":1680,"orig":"Jn welchem aber ſie allein Wird eine neue Gottheit ſein.","norm":"In welchem aber sie allein Wird eine neue Gottheit sein.","orig_tok":["Jn","welchem","aber","ſie","allein","Wird","eine","neue","Gottheit","ſein","."],"norm_tok":["In","welchem","aber","sie","allein","Wird","eine","neue","Gottheit","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066199779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4552,"date":1680,"orig":"So lebet nun viel lange Zeit Jhr groſſen Seelen ihr/ in Eintracht und Vergnuͤgen.","norm":"So lebet nun viel lange Zeit Ihr großen Seelen ihr / in Eintracht und Vergnügen.","orig_tok":["So","lebet","nun","viel","lange","Zeit","Jhr","groſſen","Seelen","ihr","/","in","Eintracht","und","Vergnuͤgen","."],"norm_tok":["So","lebet","nun","viel","lange","Zeit","Ihr","großen","Seelen","ihr","/","in","Eintracht","und","Vergnügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,52],[53,55],[56,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.266900062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4553,"date":1680,"orig":"Die Welt hofft viel Gluͤckſeeligkeit Von eurem Buͤndnuͤſſe zu kriegen; Zu dieſer Hofnung muß ihr ſteten Anlaß geben Jhr eingebuͤßtes Reich mit ſo viel Koͤnigs-Staͤben/ Wenn ſie nach Morgendland ihr traurig Antlitz kehrt; O Feld! das/ groſſer Carl/ alleine dein iſt wehrt!","norm":"Die Welt hofft viel Glückseligkeit von eurem Bündnisse zu kriegen; zu dieser Hoffnung muss ihr steten Anlass geben Ihr eingebüßtes Reich mit so viel Königsstäben / Wenn sie nach Morgendland ihr traurig Antlitz kehrt; O Feld! das / großer Carl / alleine dein ist wert!","orig_tok":["Die","Welt","hofft","viel","Gluͤckſeeligkeit","Von","eurem","Buͤndnuͤſſe","zu","kriegen",";","Zu","dieſer","Hofnung","muß","ihr","ſteten","Anlaß","geben","Jhr","eingebuͤßtes","Reich","mit","ſo","viel","Koͤnigs-Staͤben","/","Wenn","ſie","nach","Morgendland","ihr","traurig","Antlitz","kehrt",";","O","Feld","!","das","/","groſſer","Carl","/","alleine","dein","iſt","wehrt","!"],"norm_tok":["Die","Welt","hofft","viel","Glückseligkeit","von","eurem","Bündnisse","zu","kriegen",";","zu","dieser","Hoffnung","muss","ihr","steten","Anlass","geben","Ihr","eingebüßtes","Reich","mit","so","viel","Königsstäben","/","Wenn","sie","nach","Morgendland","ihr","traurig","Antlitz","kehrt",";","O","Feld","!","das","/","großer","Carl","/","alleine","dein","ist","wert","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,36],[37,40],[41,46],[47,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,193],[194,197],[198,205],[206,213],[214,219],[219,220],[221,222],[223,227],[227,228],[229,232],[232,233],[234,241],[242,246],[246,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,161],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,189],[190,193],[194,201],[202,209],[210,215],[215,216],[217,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,230],[231,237],[238,242],[243,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304999828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4554,"date":1680,"orig":"Jn dem die Thaten deiner groſſen Ahnen.","norm":"In dem die Taten deiner großen Ahnen.","orig_tok":["Jn","dem","die","Thaten","deiner","groſſen","Ahnen","."],"norm_tok":["In","dem","die","Taten","deiner","großen","Ahnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.591100215911865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4555,"date":1680,"orig":"Als Stuffen dir den Weg zur Folge bahnen.","norm":"Als Stufen dir den Weg zur Folge bahnen.","orig_tok":["Als","Stuffen","dir","den","Weg","zur","Folge","bahnen","."],"norm_tok":["Als","Stufen","dir","den","Weg","zur","Folge","bahnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4556,"date":1680,"orig":"Dis Land und eure Nahmen ſind/ Hoch-herrlich/ wie’s Gebluͤtt/ ja Sitten und Gedancken/ Laͤßt ſich wie euer Geiſt nicht ſperren ein in Schrancken/ So kan von euch nun ruͤhrn kein niedrig Werck noch Kind.","norm":"Dies Land und eure Namen sind / Hochherrlich / wie es Geblütt / ja Sitten und Gedanken / Lässt sich wie euer Geist nicht sperren ein in Schranken / So kann von euch nun rühren kein niedrig Werk noch Kind.","orig_tok":["Dis","Land","und","eure","Nahmen","ſind","/","Hoch-herrlich","/","wie’s","Gebluͤtt","/","ja","Sitten","und","Gedancken","/","Laͤßt","ſich","wie","euer","Geiſt","nicht","ſperren","ein","in","Schrancken","/","So","kan","von","euch","nun","ruͤhrn","kein","niedrig","Werck","noch","Kind","."],"norm_tok":["Dies","Land","und","eure","Namen","sind","/","Hochherrlich","/","wie","es","Geblütt","/","ja","Sitten","und","Gedanken","/","Lässt","sich","wie","euer","Geist","nicht","sperren","ein","in","Schranken","/","So","kann","von","euch","nun","rühren","kein","niedrig","Werk","noch","Kind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,44],[44,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,185],[186,191],[192,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,135],[136,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,188],[189,193],[194,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200300216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4557,"date":1680,"orig":"Weil ich nun euch von eitel guͤldnen Kronen/ Mit denen euch’s Verhaͤngnuͤs wird belohnen Treuhertzig ſage wahr.","norm":"Weil ich nun euch von eitel güldenen Kronen / Mit denen euch's Verhängnis wird belohnen treuherzig Sage wahr.","orig_tok":["Weil","ich","nun","euch","von","eitel","guͤldnen","Kronen","/","Mit","denen","euch’s","Verhaͤngnuͤs","wird","belohnen","Treuhertzig","ſage","wahr","."],"norm_tok":["Weil","ich","nun","euch","von","eitel","güldenen","Kronen","/","Mit","denen","euch's","Verhängnis","wird","belohnen","treuherzig","Sage","wahr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,74],[75,79],[80,88],[89,100],[101,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,73],[74,78],[79,87],[88,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.846399784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4558,"date":1680,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4559,"date":1680,"orig":"ſo verſchmaͤht mein kleines Opfer nicht Das auf dem Pindus euch mein reines Hertze flicht Aus Blumen und der Felder Haar.","norm":"so verschmäht mein kleines Opfer nicht das auf dem Pindus euch mein reines Herze flicht aus Blumen und der Felder Haar.","orig_tok":["ſo","verſchmaͤht","mein","kleines","Opfer","nicht","Das","auf","dem","Pindus","euch","mein","reines","Hertze","flicht","Aus","Blumen","und","der","Felder","Haar","."],"norm_tok":["so","verschmäht","mein","kleines","Opfer","nicht","das","auf","dem","Pindus","euch","mein","reines","Herze","flicht","aus","Blumen","und","der","Felder","Haar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146100044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4560,"date":1680,"orig":"Durch der neun Jungfrau’n Hand/ die ſingende das Leben/ Trotz Tod und Eitelkeit/ den Wohlverdienten geben.","norm":"Durch der neun Jungfrauen Hand / die singende das Leben / Trotz Tod und Eitelkeit / den Wohlverdienten geben.","orig_tok":["Durch","der","neun","Jungfrau’n","Hand","/","die","ſingende","das","Leben","/","Trotz","Tod","und","Eitelkeit","/","den","Wohlverdienten","geben","."],"norm_tok":["Durch","der","neun","Jungfrauen","Hand","/","die","singende","das","Leben","/","Trotz","Tod","und","Eitelkeit","/","den","Wohlverdienten","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812600135803223}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4561,"date":1680,"orig":"Verſchmaͤht der Himmel doch nicht Sachen/ Die gleich geringes Armuth ſind Wird nun ein holder Gnaden-Wind.","norm":"Verschmäht der Himmel doch nicht Sachen / Die gleich geringes Armut sind wird nun ein holder Gnadenwind.","orig_tok":["Verſchmaͤht","der","Himmel","doch","nicht","Sachen","/","Die","gleich","geringes","Armuth","ſind","Wird","nun","ein","holder","Gnaden-Wind","."],"norm_tok":["Verschmäht","der","Himmel","doch","nicht","Sachen","/","Die","gleich","geringes","Armut","sind","wird","nun","ein","holder","Gnadenwind","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226799964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4562,"date":1680,"orig":"Von eurem Himmel mich mehr reg’ und geiſtig machen/ So wird die Harffe/ die allein/ Von zarter Liebe ſingt/ von Hochzeit und von Wiegen Verwandelt in Trompeten ſein/ Und ihren Schall erhoͤhn von euren Waff- und Siegen.","norm":"Von eurem Himmel mich mehr reg und geistig machen / So wird die Harfe / die allein / Von zarter Liebe singt / von Hochzeit und von Wiegen verwandelt in Trompeten sein / Und ihren Schall erhöhen von euren Waff- und Siegen.","orig_tok":["Von","eurem","Himmel","mich","mehr","reg’","und","geiſtig","machen","/","So","wird","die","Harffe","/","die","allein","/","Von","zarter","Liebe","ſingt","/","von","Hochzeit","und","von","Wiegen","Verwandelt","in","Trompeten","ſein","/","Und","ihren","Schall","erhoͤhn","von","euren","Waff-","und","Siegen","."],"norm_tok":["Von","eurem","Himmel","mich","mehr","reg","und","geistig","machen","/","So","wird","die","Harfe","/","die","allein","/","Von","zarter","Liebe","singt","/","von","Hochzeit","und","von","Wiegen","verwandelt","in","Trompeten","sein","/","Und","ihren","Schall","erhöhen","von","euren","Waff-","und","Siegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,149],[150,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,151],[152,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068399906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4563,"date":1680,"orig":"Sonſten ſolten auf den Strofadiſchen Jnſeln auch Brunnen ſein/ aus welchen man oͤfters Blaͤtter von Maßholder-Baͤumen gefunden werden/ derer doch keiner auf ſelbigen Jnſeln waͤchſet.","norm":"Sonsten sollten auf den Strofadischen Inseln auch Brunnen sein / aus welchen man öfters Blätter von Maßholder-Bäumen gefunden werden / derer doch keiner auf selbigen Inseln wächst.","orig_tok":["Sonſten","ſolten","auf","den","Strofadiſchen","Jnſeln","auch","Brunnen","ſein","/","aus","welchen","man","oͤfters","Blaͤtter","von","Maßholder-Baͤumen","gefunden","werden","/","derer","doch","keiner","auf","ſelbigen","Jnſeln","waͤchſet","."],"norm_tok":["Sonsten","sollten","auf","den","Strofadischen","Inseln","auch","Brunnen","sein","/","aus","welchen","man","öfters","Blätter","von","Maßholder-Bäumen","gefunden","werden","/","derer","doch","keiner","auf","selbigen","Inseln","wächst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,95],[96,99],[100,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,116],[117,125],[126,132],[133,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263800144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4564,"date":1680,"orig":"Daher geglaubt wird: daß dieſe Brunnen unterirrdiſche in Morea oder in Peloponeſum gehende Roͤhren habe.","norm":"Daher geglaubt wird: dass diese Brunnen unterirdische in Morea oder in Peloponesum gehende Röhren habe.","orig_tok":["Daher","geglaubt","wird",":","daß","dieſe","Brunnen","unterirrdiſche","in","Morea","oder","in","Peloponeſum","gehende","Roͤhren","habe","."],"norm_tok":["Daher","geglaubt","wird",":","dass","diese","Brunnen","unterirdische","in","Morea","oder","in","Peloponesum","gehende","Röhren","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,82],[83,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,82],[83,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502200126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4565,"date":1680,"orig":"Monſ.","norm":"Mons.","orig_tok":["Monſ","."],"norm_tok":["Mons","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.882400035858154}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4566,"date":1680,"orig":"Spon. tom. 1. des Voyages. p. 119.","norm":"Spon. tom. 1. des Voyages. p. 119.","orig_tok":["Spon.","tom.","1.","des","Voyages.","p.","119","."],"norm_tok":["Spon",".","tom",".","1.","des","Voyages",".","p.","119."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.771999835968018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4567,"date":1680,"orig":"v. 520. 533.","norm":"v. 520. 533.","orig_tok":["v.","520.","533","."],"norm_tok":["v.","520.","533."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.537499904632568}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4568,"date":1680,"orig":"Das guͤldne Fluͤß.)","norm":"Das güldene Fluss.)","orig_tok":["Das","guͤldne","Fluͤß",".",")"],"norm_tok":["Das","güldene","Fluss",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.433899879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4569,"date":1680,"orig":"Wie Jaſon mit Huͤlffe der verliebten Medea das guͤldne Fluß in Colchos erobert/ iſt aus Senecæ Medea bekand.","norm":"Wie Jason mit Hilfe der verliebten Medea das güldene Fluss in Kolchos erobert / ist aus Senecae Medea bekannt.","orig_tok":["Wie","Jaſon","mit","Huͤlffe","der","verliebten","Medea","das","guͤldne","Fluß","in","Colchos","erobert","/","iſt","aus","Senecæ","Medea","bekand","."],"norm_tok":["Wie","Jason","mit","Hilfe","der","verliebten","Medea","das","güldene","Fluss","in","Kolchos","erobert","/","ist","aus","Senecae","Medea","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4570,"date":1680,"orig":"Suidas meinet/ daß Jaſons guͤldener Wieder ſey ein Buch geweſt/ ὅπως δει῀ γίνεσϑ διὰ χυμείας χρρυσόν.","norm":"Suidas meinet / dass Jasons güldener wieder sei ein Buch gewesen / ὅπως δει῀ γίνεσϑ διὰ χυμείας χρρυσόν.","orig_tok":["Suidas","meinet","/","daß","Jaſons","guͤldener","Wieder","ſey","ein","Buch","geweſt","/","ὅπως","δει῀","γίνεσϑ","διὰ","χυμείας","χρρυσόν","."],"norm_tok":["Suidas","meinet","/","dass","Jasons","güldener","wieder","sei","ein","Buch","gewesen","/","ὅπως","δει῀","γίνεσϑ","διὰ","χυμείας","χρρυσόν","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.22730016708374}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4571,"date":1680,"orig":"Welches nemlich die Heimligkeit des Alchymiſtiſchen Goldmachens in ſich begriffen haben ſol. Langius lib. 1. Epiſt. Med. 53.","norm":"Welches nämlich die Heimlichkeit des Alchimistischen Goldmachens in sich begriffen haben sol. Langius lib. 1. Epist. Med. 53.","orig_tok":["Welches","nemlich","die","Heimligkeit","des","Alchymiſtiſchen","Goldmachens","in","ſich","begriffen","haben","ſol.","Langius","lib.","1.","Epiſt.","Med.","53","."],"norm_tok":["Welches","nämlich","die","Heimlichkeit","des","Alchimistischen","Goldmachens","in","sich","begriffen","haben","sol",".","Langius","lib",".","1.","Epist",".","Med",".","53."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,51],[52,63],[64,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,92],[93,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,52],[53,64],[65,67],[68,72],[73,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,120],[120,121],[122,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[15,18],[16,19],[17,null],[18,20],[null,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4572,"date":1680,"orig":"Etwas gleichmaͤſſiges beſchreibt Seneca in Thyeſte:","norm":"Etwas Gleichmäßiges beschreibt Seneca in Teiste:","orig_tok":["Etwas","gleichmaͤſſiges","beſchreibt","Seneca","in","Thyeſte",":"],"norm_tok":["Etwas","Gleichmäßiges","beschreibt","Seneca","in","Teiste",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,32],[33,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.025000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4573,"date":1680,"orig":"Eſt Pelopis altis nobilis in ſtabulis pecus, Arcanus Aries, ductor opulenti gregis, Hujus per omne Corpus infuſo Coma Dependet Auro, cujus à tergo novi Aurata Regis Sceptra Tantalici gerunt.","norm":"Est Pelopis altis nobilis in stabulis pecus, Arcanus Aries, ductor opulenti gregis, Hujus per omne Corpus infuso Coma Dependet Auro, cujus à tergo novi Aurata Regis Sceptra Tantalici gerunt.","orig_tok":["Eſt","Pelopis","altis","nobilis","in","ſtabulis","pecus",",","Arcanus","Aries",",","ductor","opulenti","gregis",",","Hujus","per","omne","Corpus","infuſo","Coma","Dependet","Auro",",","cujus","à","tergo","novi","Aurata","Regis","Sceptra","Tantalici","gerunt","."],"norm_tok":["Est","Pelopis","altis","nobilis","in","stabulis","pecus",",","Arcanus","Aries",",","ductor","opulenti","gregis",",","Hujus","per","omne","Corpus","infuso","Coma","Dependet","Auro",",","cujus","à","tergo","novi","Aurata","Regis","Sceptra","Tantalici","gerunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,164],[165,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,164],[165,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.98360013961792}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4574,"date":1680,"orig":"Poſſeſſor hujus regnat. hunc tantæ domus Fortuna ſequitur.","norm":"Possessor hujus regnat . hunc tantae domus Fortuna sequitur.","orig_tok":["Poſſeſſor","hujus","regnat",".","hunc","tantæ","domus","Fortuna","ſequitur","."],"norm_tok":["Possessor","hujus","regnat",".","hunc","tantae","domus","Fortuna","sequitur","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.284800052642822}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4575,"date":1680,"orig":"Dieſem wollen einige den Uhrſprung des beruͤhmten Ritter Ordens des guͤldenen Fluͤſſes/ welchen Philipp Hertzog in Burgund geſtifftet/ beymeſſen; Saavedra in Symb. fuͤhret diß von des Gedeons Felle/ andere aus dem Nahmen des JASON her/ nemlich: daß jeder Buchſtabe einen Monath/ nemlich die nach einander folgende Julium, Auguſtum, Septembrem, Octobrem, Novembrem bedeute/ als in welchen die Hertzoge von Burgund jaͤhrlich ihre guͤldene Einkunfften einſamleten.","norm":"Diesem wollen einige den Ursprung des berühmten Ritter Ordens des güldenen Flüsse / welchen Philipp Herzog in Burgund gestiftet / beimessen; Saavedra in Symb. führt dies von des Gedeons Felle / andere aus dem Namen des JASON her / nämlich: dass jeder Buchstabe einen Monat / nämlich die nach einander folgende Julium, Augustum, Septembrem, Octobrem, Novembrem bedeute / als in welchen die Herzoge von Burgund jährlich ihre güldene Einkünften einsammelten.","orig_tok":["Dieſem","wollen","einige","den","Uhrſprung","des","beruͤhmten","Ritter","Ordens","des","guͤldenen","Fluͤſſes","/","welchen","Philipp","Hertzog","in","Burgund","geſtifftet","/","beymeſſen",";","Saavedra","in","Symb.","fuͤhret","diß","von","des","Gedeons","Felle","/","andere","aus","dem","Nahmen","des","JASON","her","/","nemlich",":","daß","jeder","Buchſtabe","einen","Monath","/","nemlich","die","nach","einander","folgende","Julium",",","Auguſtum",",","Septembrem",",","Octobrem",",","Novembrem","bedeute","/","als","in","welchen","die","Hertzoge","von","Burgund","jaͤhrlich","ihre","guͤldene","Einkunfften","einſamleten","."],"norm_tok":["Diesem","wollen","einige","den","Ursprung","des","berühmten","Ritter","Ordens","des","güldenen","Flüsse","/","welchen","Philipp","Herzog","in","Burgund","gestiftet","/","beimessen",";","Saavedra","in","Symb",".","führt","dies","von","des","Gedeons","Felle","/","andere","aus","dem","Namen","des","JASON","her","/","nämlich",":","dass","jeder","Buchstabe","einen","Monat","/","nämlich","die","nach","einander","folgende","Julium",",","Augustum",",","Septembrem",",","Octobrem",",","Novembrem","bedeute","/","als","in","welchen","die","Herzoge","von","Burgund","jährlich","ihre","güldene","Einkünften","einsammelten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,103],[104,111],[112,114],[115,122],[123,133],[133,134],[135,144],[144,145],[146,154],[155,157],[158,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,234],[234,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,264],[265,270],[271,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,295],[296,304],[305,313],[314,320],[320,321],[322,330],[330,331],[332,342],[342,343],[344,352],[352,353],[354,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,387],[388,391],[392,400],[401,404],[405,412],[413,422],[423,427],[428,436],[437,448],[449,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,91],[92,99],[100,106],[107,109],[110,117],[118,127],[128,129],[130,139],[139,140],[141,149],[150,152],[153,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,260],[261,266],[267,272],[273,274],[275,282],[283,286],[287,291],[292,300],[301,309],[310,316],[316,317],[318,326],[326,327],[328,338],[338,339],[340,348],[348,349],[350,359],[360,367],[368,369],[370,373],[374,376],[377,384],[385,388],[389,396],[397,400],[401,408],[409,417],[418,422],[423,430],[431,441],[442,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5055999755859375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4576,"date":1680,"orig":"Die dritte Abhandlung.","norm":"Die dritte Abhandlung.","orig_tok":["Die","dritte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","dritte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.462299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4577,"date":1680,"orig":"v. 14.","norm":"v. 14.","orig_tok":["v.","14","."],"norm_tok":["v.","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.652599811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4578,"date":1680,"orig":"Sind fuͤr Carthago wir nicht ſelbſt ins Feld gezogen.)","norm":"Sind für Karthago wir nicht selbst ins Feld gezogen.)","orig_tok":["Sind","fuͤr","Carthago","wir","nicht","ſelbſt","ins","Feld","gezogen",".",")"],"norm_tok":["Sind","für","Karthago","wir","nicht","selbst","ins","Feld","gezogen",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598899841308594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4580,"date":1680,"orig":"Pun. c. 16. p. 6. & de bell. Hiſpan. p. 262. Livius. dec. 3. lib. 7. p. m. 269.","norm":"Pun. c. 16 p. 6. & de bell. Hispan. p. 262. Livius. dec. 3. lib. 7. p. m. 269.","orig_tok":["Pun.","c.","16.","p.","6.","&","de","bell.","Hiſpan.","p.","262.","Livius.","dec.","3.","lib.","7.","p.","m.","269","."],"norm_tok":["Pun",".","c.","16","p.","6.","&","de","bell",".","Hispan",".","p.","262.","Livius",".","dec",".","3.","lib",".","7.","p.","m.","269."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,78]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[11,15],[12,16],[12,17],[13,18],[14,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,24]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.3831000328063965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4581,"date":1680,"orig":"v. 15.","norm":"v. 15.","orig_tok":["v.","15","."],"norm_tok":["v.","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.911799907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4582,"date":1680,"orig":"Daß der Fuͤrſt zum Roͤmern uͤbertrat.)","norm":"Dass der Fürst zum Römern übertrat.)","orig_tok":["Daß","der","Fuͤrſt","zum","Roͤmern","uͤbertrat",".",")"],"norm_tok":["Dass","der","Fürst","zum","Römern","übertrat",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4583,"date":1680,"orig":"Wie Maſiniſſa und Scipio ſich mit einander verbunden/ beſchreibt Livius dec.","norm":"Wie Masinissa und Scipio sich miteinander verbunden / beschreibt Livius dec.","orig_tok":["Wie","Maſiniſſa","und","Scipio","ſich","mit","einander","verbunden","/","beſchreibt","Livius","dec","."],"norm_tok":["Wie","Masinissa","und","Scipio","sich","miteinander","verbunden","/","beschreibt","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,52],[52,53],[54,64],[65,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,41],[42,51],[52,53],[54,64],[65,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.038000106811523}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4584,"date":1680,"orig":"3. lib. 8. p. 327.","norm":"3. lib. 8. p. 327.","orig_tok":["3.","lib.","8.","p.","327","."],"norm_tok":["3.","lib",".","8.","p.","327."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4585,"date":1680,"orig":"v. 18. 154.","norm":"v. 18. 154.","orig_tok":["v.","18.","154","."],"norm_tok":["v.","18.","154."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4586,"date":1680,"orig":"Daß ſie ein Zweig auß Barchens Stamm.)","norm":"Dass sie ein Zweig aus Barchens Stamm.)","orig_tok":["Daß","ſie","ein","Zweig","auß","Barchens","Stamm",".",")"],"norm_tok":["Dass","sie","ein","Zweig","aus","Barchens","Stamm",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.095199584960938}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4587,"date":1680,"orig":"Dis war das maͤchtigſte Geſchlecht zu Carthago/ aus welchem Amilcar, Annibal, und Sophonisbe entſproſſen. Livius dec.","norm":"Dies war das mächtigste Geschlecht zu Karthago / aus welchem Amilcar, Annibal, und Sophonisbe entsprossen . Livius dec.","orig_tok":["Dis","war","das","maͤchtigſte","Geſchlecht","zu","Carthago","/","aus","welchem","Amilcar",",","Annibal",",","und","Sophonisbe","entſproſſen",".","Livius","dec","."],"norm_tok":["Dies","war","das","mächtigste","Geschlecht","zu","Karthago","/","aus","welchem","Amilcar",",","Annibal",",","und","Sophonisbe","entsprossen",".","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,104],[104,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,93],[94,105],[106,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4588,"date":1680,"orig":"3. lib. 1. p. 2. Jn Africa war gegen Cyrene eine alte und beruͤhmte Stadt/ welche man wie auch ihren Landſtrich Barca, Barce, und Barcha hieß.","norm":"3. lib. 1. p. 2. In Afrika war gegen Cyrene eine alte und berühmte Stadt / welche man wie auch ihren Landstrich Barca, Barke, und Barcha hieß.","orig_tok":["3.","lib.","1.","p.","2.","Jn","Africa","war","gegen","Cyrene","eine","alte","und","beruͤhmte","Stadt","/","welche","man","wie","auch","ihren","Landſtrich","Barca",",","Barce",",","und","Barcha","hieß","."],"norm_tok":["3.","lib",".","1.","p.","2.","In","Afrika","war","gegen","Cyrene","eine","alte","und","berühmte","Stadt","/","welche","man","wie","auch","ihren","Landstrich","Barca",",","Barke",",","und","Barcha","hieß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,111],[112,117],[117,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,111],[112,117],[117,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565400123596191}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4589,"date":1680,"orig":"Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 1. c. 25. p. 546.","norm":"Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 1. c. 25. p. 546.","orig_tok":["Bochart.","part.","2.","Phaleg.","lib.","1.","c.","25.","p.","546","."],"norm_tok":["Bochart",".","part",".","2.","Phaleg",".","lib",".","1.","c.","25.","p.","546."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.814000129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4590,"date":1680,"orig":"Ob dis Geſchlechte nun aus dieſer Stadt entſproſſen/ iſt nicht leicht zu ergruͤnden.","norm":"Ob dies Geschlecht nun aus dieser Stadt entsprossen / ist nicht leicht zu ergründen.","orig_tok":["Ob","dis","Geſchlechte","nun","aus","dieſer","Stadt","entſproſſen","/","iſt","nicht","leicht","zu","ergruͤnden","."],"norm_tok":["Ob","dies","Geschlecht","nun","aus","dieser","Stadt","entsprossen","/","ist","nicht","leicht","zu","ergründen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185900211334228}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4591,"date":1680,"orig":"Sonſt aber fuͤhrte ſich Hannibal ſo wohl als Dido vom Belus her.","norm":"Sonst aber führte sich Hannibal so wohl als Dido vom Belus her.","orig_tok":["Sonſt","aber","fuͤhrte","ſich","Hannibal","ſo","wohl","als","Dido","vom","Belus","her","."],"norm_tok":["Sonst","aber","führte","sich","Hannibal","so","wohl","als","Dido","vom","Belus","her","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735199928283691}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4592,"date":1680,"orig":"Sil.","norm":"Sil.","orig_tok":["Sil","."],"norm_tok":["Sil","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.755799770355225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4593,"date":1680,"orig":"Ital. l. 8. Annibalæ noſtro nomen memorabile Belo. & l. 15. redet Hannibals Bruͤder:","norm":"Ital. l. 8. Annibalae nostro nomen memorabile Belo . & l. 15. redet Hannibals Brüder:","orig_tok":["Ital.","l.","8.","Annibalæ","noſtro","nomen","memorabile","Belo",".","&","l.","15.","redet","Hannibals","Bruͤder",":"],"norm_tok":["Ital",".","l.","8.","Annibalae","nostro","nomen","memorabile","Belo",".","&","l.","15.","redet","Hannibals","Brüder",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,27],[28,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,34],[35,45],[46,50],[51,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.253200054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4594,"date":1680,"orig":"Mihi Belus Avorum Principium mihi cognatum Sidonia Dido.","norm":"Mihi Belus Avorum Prinzip mihi cognatum Sidonia Dido.","orig_tok":["Mihi","Belus","Avorum","Principium","mihi","cognatum","Sidonia","Dido","."],"norm_tok":["Mihi","Belus","Avorum","Prinzip","mihi","cognatum","Sidonia","Dido","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.301199913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4595,"date":1680,"orig":"Nomen & ante omnes bello numerandus Amilcar Eſt genitor mihi. ‒ Deus inde ego, Furum Aviumque maxima Formido. ‒ ‒ ‒ ‒ ἀκινήτοις δὲ θεμέθλοις Α᾽υτομάτη ζωσϑ ει῀ α συνάϖ τεται ἄζυγι πέτρῃ.","norm":"Nomen & ante omnes bello numerandus Amilcar Est genitor mihi. ‒ Deus inde ego, Furum Aviumque maxima Formido . ‒ ‒ ‒ ‒ ἀκινήτοις δὲ θεμέθλοις Α᾽υτομάτη ζωσϑ ει῀ α συνάϖ τεται ἄζυγι πέτρῃ.","orig_tok":["Nomen","&","ante","omnes","bello","numerandus","Amilcar","Eſt","genitor","mihi.","‒","Deus","inde","ego",",","Furum","Aviumque","maxima","Formido",".","‒","‒","‒","‒","ἀκινήτοις","δὲ","θεμέθλοις","Α᾽υτομάτη","ζωσϑ","ει῀","α","συνάϖ","τεται","ἄζυγι","πέτρῃ","."],"norm_tok":["Nomen","&","ante","omnes","bello","numerandus","Amilcar","Est","genitor","mihi",".","‒","Deus","inde","ego",",","Furum","Aviumque","maxima","Formido",".","‒","‒","‒","‒","ἀκινήτοις","δὲ","θεμέθλοις","Α᾽υτομάτη","ζωσϑ","ει῀","α","συνάϖ","τεται","ἄζυγι","πέτρῃ."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,117],[118,127],[128,130],[131,140],[141,150],[151,155],[156,159],[160,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[119,128],[129,131],[132,141],[142,151],[152,156],[157,160],[161,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,35]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.22160005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4596,"date":1680,"orig":"v. 30. Rom wird auf Byrſa nicht.)","norm":"v. 30. Rom wird auf Byrsa nicht.)","orig_tok":["v.","30.","Rom","wird","auf","Byrſa","nicht",".",")"],"norm_tok":["v.","30.","Rom","wird","auf","Byrsa","nicht",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.07960033416748}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4597,"date":1680,"orig":"Byrſa war die innerſte mit dreyen ſtarcken Mauern umbgebene Feſtung der Stad Carthago/ worinnen mitten auf einen Huͤgel ſechtzig Staffeln hoch/ des Eſculapius Tempel ſtand/ in welchen bey Eroberung der Stad ſieben Tage funftzig tauſend Menſchen ſich enthielten.","norm":"Byrsa war die innerste mit drei starken Mauern umgebene Festung der Stadt Karthago / worin mitten auf einen Hügel sechzig Staffeln hoch / des Esculapius Tempel stand / in welchen bei Eroberung der Stadt sieben Tage Fünfzig tausend Menschen sich enthielten.","orig_tok":["Byrſa","war","die","innerſte","mit","dreyen","ſtarcken","Mauern","umbgebene","Feſtung","der","Stad","Carthago","/","worinnen","mitten","auf","einen","Huͤgel","ſechtzig","Staffeln","hoch","/","des","Eſculapius","Tempel","ſtand","/","in","welchen","bey","Eroberung","der","Stad","ſieben","Tage","funftzig","tauſend","Menſchen","ſich","enthielten","."],"norm_tok":["Byrsa","war","die","innerste","mit","drei","starken","Mauern","umgebene","Festung","der","Stadt","Karthago","/","worin","mitten","auf","einen","Hügel","sechzig","Staffeln","hoch","/","des","Esculapius","Tempel","stand","/","in","welchen","bei","Eroberung","der","Stadt","sieben","Tage","Fünfzig","tausend","Menschen","sich","enthielten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,49],[50,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,128],[129,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,227],[228,235],[236,244],[245,249],[250,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,121],[122,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,214],[215,222],[223,230],[231,239],[240,244],[245,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284200191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4598,"date":1680,"orig":"Dieſes Theil ſol Eliſſa oder Dido gebaut haben.","norm":"Dieses Teil soll Elissa oder Dido gebaut haben.","orig_tok":["Dieſes","Theil","ſol","Eliſſa","oder","Dido","gebaut","haben","."],"norm_tok":["Dieses","Teil","soll","Elissa","oder","Dido","gebaut","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008500099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4599,"date":1680,"orig":"Es heiſt aber nicht Byrſa von dem zerſchnittenen Ochfenleder/ ſondern von welches eine Feſtung heiſt/ woraus die Grichen/ welche fuͤr ρ das σ nicht leiden koͤnnen/ durch verſetzung der mittlern zwey Buchſtaben Βύρσα gemacht.","norm":"Es heißt aber nicht Byrsa von dem zerschnittenen Ochfenleder / sondern von welches eine Festung heißt / woraus die Griechen / welche für ρ das σ nicht leiden können / durch Versetzung der mittleren zwei Buchstaben Bursa gemacht.","orig_tok":["Es","heiſt","aber","nicht","Byrſa","von","dem","zerſchnittenen","Ochfenleder","/","ſondern","von","welches","eine","Feſtung","heiſt","/","woraus","die","Grichen","/","welche","fuͤr","ρ","das","σ","nicht","leiden","koͤnnen","/","durch","verſetzung","der","mittlern","zwey","Buchſtaben","Βύρσα","gemacht","."],"norm_tok":["Es","heißt","aber","nicht","Byrsa","von","dem","zerschnittenen","Ochfenleder","/","sondern","von","welches","eine","Festung","heißt","/","woraus","die","Griechen","/","welche","für","ρ","das","σ","nicht","leiden","können","/","durch","Versetzung","der","mittleren","zwei","Buchstaben","Bursa","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,141],[142,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,169],[170,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,209],[210,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,60],[61,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,144],[145,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,172],[173,183],[184,187],[188,197],[198,202],[203,213],[214,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210599899291992}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4600,"date":1680,"orig":"Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 1. c. 24. p. 513.","norm":"Bochart. part. 2. Phaleg. lib. 1. c. 24. p. 513.","orig_tok":["Bochart.","part.","2.","Phaleg.","lib.","1.","c.","24.","p.","513","."],"norm_tok":["Bochart",".","part",".","2.","Phaleg",".","lib",".","1.","c.","24.","p.","513."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.737599849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4601,"date":1680,"orig":"v. 34.","norm":"v. 34.","orig_tok":["v.","34","."],"norm_tok":["v.","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.945300102233887}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4602,"date":1680,"orig":"Die groͤſte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.)","norm":"Die größte Stadt der Welt hat wenig noch gelitten.)","orig_tok":["Die","groͤſte","Stadt","der","Welt","hat","wenig","noch","gelitten",".",")"],"norm_tok":["Die","größte","Stadt","der","Welt","hat","wenig","noch","gelitten",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453400135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4603,"date":1680,"orig":"Von Eutropio lib. 4. beym Suida, wird Carthago genennet μεγίςη τῶν κατα τὴν Οικουμὲνην πόλεων, καὶ δυναμικω- τά τη.","norm":"Von Eutropio lib. 4. beim Suida, wird Karthago genannt μεγίςη τῶν κατα τὴν Οικουμὲνην πόλεων, καὶ δυναμικω- τά τη.","orig_tok":["Von","Eutropio","lib.","4.","beym","Suida",",","wird","Carthago","genennet","μεγίςη","τῶν","κατα","τὴν","Οικουμὲνην","πόλεων",",","καὶ","δυναμικω-","τά","τη","."],"norm_tok":["Von","Eutropio","lib",".","4.","beim","Suida",",","wird","Karthago","genannt","μεγίςη","τῶν","κατα","τὴν","Οικουμὲνην","πόλεων",",","καὶ","δυναμικω-","τά","τη","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,46],[47,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,46],[47,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,110],[111,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.270100116729736}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4604,"date":1680,"orig":"Die groͤſte und maͤchtigſte Stadt der Welt.","norm":"Die größte und mächtigste Stadt der Welt.","orig_tok":["Die","groͤſte","und","maͤchtigſte","Stadt","der","Welt","."],"norm_tok":["Die","größte","und","mächtigste","Stadt","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.780699968338012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4605,"date":1680,"orig":"Jm umbkreiſe hat ſie dreyhundert und ſechtzig Stadien wie Babylon gehabt. Bochart. d. l. p. 514. Liv. l. 4. Epit. Carthago in Circuitu viginti tria millia paſſuum patuit.","norm":"Im umbkreise hat sie dreihundert und sechtzig Stadien wie Babylon gehabt . Bochart. d. l. p. 514. Liv. l. 4. Epit. Karthago in Circuitu viginti tria millia passuum patuit.","orig_tok":["Jm","umbkreiſe","hat","ſie","dreyhundert","und","ſechtzig","Stadien","wie","Babylon","gehabt",".","Bochart.","d.","l.","p.","514.","Liv.","l.","4.","Epit.","Carthago","in","Circuitu","viginti","tria","millia","paſſuum","patuit","."],"norm_tok":["Im","umbkreise","hat","sie","dreihundert","und","sechtzig","Stadien","wie","Babylon","gehabt",".","Bochart",".","d.","l.","p.","514.","Liv",".","l.","4.","Epit",".","Karthago","in","Circuitu","viginti","tria","millia","passuum","patuit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,107],[108,113],[114,122],[123,125],[126,134],[135,142],[143,147],[148,154],[155,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,123],[124,126],[127,135],[136,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.144499778747559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4606,"date":1680,"orig":"Vid. Oroſium. l. 4. c. 22. Florus l. 2. c. 15. Solino dicitur alterum poſt Romam Terrarum Decus.","norm":"Vid. Orosium. l. 4. c. 22. Florus l. 2. c. 15. Solino dicitur alterum post Romam Terrarum Decus.","orig_tok":["Vid.","Oroſium.","l.","4.","c.","22.","Florus","l.","2.","c.","15.","Solino","dicitur","alterum","poſt","Romam","Terrarum","Decus","."],"norm_tok":["Vid",".","Orosium",".","l.","4.","c.","22.","Florus","l.","2.","c.","15.","Solino","dicitur","alterum","post","Romam","Terrarum","Decus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.847899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4607,"date":1680,"orig":"v. 36.","norm":"v. 36.","orig_tok":["v.","36","."],"norm_tok":["v.","36."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.023399829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4608,"date":1680,"orig":"Die ſiebenhundert mahl zu tauſenden ſie zaͤhlt.)","norm":"Die siebenhundertmal zu tausenden sie zählt.)","orig_tok":["Die","ſiebenhundert","mahl","zu","tauſenden","ſie","zaͤhlt",".",")"],"norm_tok":["Die","siebenhundertmal","zu","tausenden","sie","zählt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849299907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4609,"date":1680,"orig":"Carthags ſol/ im anfange des dritten Krieges mit Rom/ in ſich μυριάδας ἑβδομήκοντα, oderſieben mal hundert tauſend Menſchen gehabt haben. Strabo l. 17. Eben ſo viel ſollen ihr/ wie Tacitus auß einer Uberſchrifft anzeucht/ zu Thebe in Egypten/ Agrigent in Sicilien/ aber zu des Empedocles Zeit/ wo beym Laertio lib. 8. kein Jrrthum iſt/ noch mehr gewohnt haben.","norm":"Carthags soll / im anfange des dritten Krieges mit Rom / in sich μυριάδας ἑβδομήκοντα, odersieben Mal hunderttausend Menschen gehabt haben . Strabo l. 17. Ebenso viel sollen ihr / wie Tacitus aus einer Überschrift Anzucht / zu Thebe in Ägypten / Agrigent in Sizilien / aber zu des Empedokles Zeit / wo beim Laertio lib. 8. kein Irrtum ist / noch mehr gewohnt haben.","orig_tok":["Carthags","ſol","/","im","anfange","des","dritten","Krieges","mit","Rom","/","in","ſich","μυριάδας","ἑβδομήκοντα",",","oderſieben","mal","hundert","tauſend","Menſchen","gehabt","haben",".","Strabo","l.","17.","Eben","ſo","viel","ſollen","ihr","/","wie","Tacitus","auß","einer","Uberſchrifft","anzeucht","/","zu","Thebe","in","Egypten","/","Agrigent","in","Sicilien","/","aber","zu","des","Empedocles","Zeit","/","wo","beym","Laertio","lib.","8.","kein","Jrrthum","iſt","/","noch","mehr","gewohnt","haben","."],"norm_tok":["Carthags","soll","/","im","anfange","des","dritten","Krieges","mit","Rom","/","in","sich","μυριάδας","ἑβδομήκοντα",",","odersieben","Mal","hunderttausend","Menschen","gehabt","haben",".","Strabo","l.","17.","Ebenso","viel","sollen","ihr","/","wie","Tacitus","aus","einer","Überschrift","Anzucht","/","zu","Thebe","in","Ägypten","/","Agrigent","in","Sizilien","/","aber","zu","des","Empedokles","Zeit","/","wo","beim","Laertio","lib",".","8.","kein","Irrtum","ist","/","noch","mehr","gewohnt","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,70],[71,82],[82,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,198],[199,211],[212,220],[220,221],[222,224],[225,230],[231,233],[234,241],[241,242],[243,251],[252,254],[255,263],[263,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,287],[288,292],[292,293],[294,296],[297,301],[302,309],[310,314],[315,317],[318,322],[323,330],[331,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,353],[354,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,85],[85,86],[87,97],[98,101],[102,116],[117,125],[126,132],[133,138],[139,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,201],[202,213],[214,221],[222,223],[224,226],[227,232],[233,235],[236,243],[244,245],[246,254],[255,257],[258,266],[267,268],[269,273],[274,276],[277,280],[281,291],[292,296],[297,298],[299,301],[302,306],[307,314],[315,318],[318,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,338],[339,340],[341,345],[346,350],[351,358],[359,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4610,"date":1680,"orig":"Zu Jeruſalem ſind in der Belaͤgerung Titi eylfmal hundert tauſend Menſchen umbkommen/ und ſieben und neuntzig tauſend gefangen worden.","norm":"Zu Jerusalem sind in der Belagerung Titi eylfmal hunderttausend Menschen umkommen / und siebenundneunzig tausend gefangen worden.","orig_tok":["Zu","Jeruſalem","ſind","in","der","Belaͤgerung","Titi","eylfmal","hundert","tauſend","Menſchen","umbkommen","/","und","ſieben","und","neuntzig","tauſend","gefangen","worden","."],"norm_tok":["Zu","Jerusalem","sind","in","der","Belagerung","Titi","eylfmal","hunderttausend","Menschen","umkommen","/","und","siebenundneunzig","tausend","gefangen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,41],[42,49],[50,57],[58,65],[66,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,48],[49,63],[64,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,104],[105,112],[113,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,13],[17,14],[18,15],[19,16],[20,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4611,"date":1680,"orig":"Rom aber/ welches 428342.","norm":"Rom aber / welches 428342.","orig_tok":["Rom","aber","/","welches","428342","."],"norm_tok":["Rom","aber","/","welches","428342."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,18],[19,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4612,"date":1680,"orig":"Buͤrger gezehlt/ hat allem Anſehn nach noch viel mehr Seelen beherberget.","norm":"Bürger gezählt / hat allem Ansehen nach noch viel mehr Seelen beherberget.","orig_tok":["Buͤrger","gezehlt","/","hat","allem","Anſehn","nach","noch","viel","mehr","Seelen","beherberget","."],"norm_tok":["Bürger","gezählt","/","hat","allem","Ansehen","nach","noch","viel","mehr","Seelen","beherberget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.883200168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4613,"date":1680,"orig":"Bochart. part. 1. Geographiæ lib. 4. c. 20. p. 278. 286.","norm":"Bochart. part. 1. Geographiae lib. 4. c. 20. p. 278. 286.","orig_tok":["Bochart.","part.","1.","Geographiæ","lib.","4.","c.","20.","p.","278.","286","."],"norm_tok":["Bochart",".","part",".","1.","Geographiae","lib",".","4.","c.","20.","p.","278.","286."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,57]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.501100063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4614,"date":1680,"orig":"Dieſem nach ſich nicht zu verwundern/ daß/ nach dem mit dem Xerxes gemachten Buͤndnuͤſſe/ Amilcar drey mal hundert tauſend Soldaten ins Feld gefuͤhrt/ mehr als zwey tauſend Kriegs- und uͤber tauſend Laſt-Schiffe auf dem Meere gehabt/ da derer Xerxes mehr nicht als zwoͤlffhundert aufbringen koͤnnen.","norm":"Diesem nach sich nicht zu verwundern / dass / nach dem mit dem Xerxes gemachten Bündnisse / Amilcar drei Mal hunderttausend Soldaten ins Feld geführt / mehr als zweitausend Kriegs- und über tausend Lastschiffe auf dem Meere gehabt / da derer Xerxes mehr nicht als Zwölfhundert aufbringen können.","orig_tok":["Dieſem","nach","ſich","nicht","zu","verwundern","/","daß","/","nach","dem","mit","dem","Xerxes","gemachten","Buͤndnuͤſſe","/","Amilcar","drey","mal","hundert","tauſend","Soldaten","ins","Feld","gefuͤhrt","/","mehr","als","zwey","tauſend","Kriegs-","und","uͤber","tauſend","Laſt-Schiffe","auf","dem","Meere","gehabt","/","da","derer","Xerxes","mehr","nicht","als","zwoͤlffhundert","aufbringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Diesem","nach","sich","nicht","zu","verwundern","/","dass","/","nach","dem","mit","dem","Xerxes","gemachten","Bündnisse","/","Amilcar","drei","Mal","hunderttausend","Soldaten","ins","Feld","geführt","/","mehr","als","zweitausend","Kriegs-","und","über","tausend","Lastschiffe","auf","dem","Meere","gehabt","/","da","derer","Xerxes","mehr","nicht","als","Zwölfhundert","aufbringen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,242],[243,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,279],[280,290],[291,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,79],[80,89],[90,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,232],[233,235],[236,241],[242,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,276],[277,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4615,"date":1680,"orig":"Diodor.","norm":"Diodor.","orig_tok":["Diodor","."],"norm_tok":["Diodor","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.841700077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4616,"date":1680,"orig":"Sicul l. 11. welcher denn auch wider den Gelo in Sycilien/ eben ſo viel Kriegs-Volck gefuͤhret zu ſein berichtet.","norm":"Sicul l. 11. welcher denn auch wieder den Gelo in Sycilien / ebenso viel Kriegsvolk geführt zu sein berichtet.","orig_tok":["Sicul","l.","11.","welcher","denn","auch","wider","den","Gelo","in","Sycilien","/","eben","ſo","viel","Kriegs-Volck","gefuͤhret","zu","ſein","berichtet","."],"norm_tok":["Sicul","l.","11.","welcher","denn","auch","wieder","den","Gelo","in","Sycilien","/","ebenso","viel","Kriegsvolk","geführt","zu","sein","berichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,84],[85,94],[95,97],[98,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,60],[61,67],[68,72],[73,83],[84,91],[92,94],[95,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.917399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4617,"date":1680,"orig":"Jm erſten Puniſchen Kriege hat Carthago hundert und funfftzig tauſend Mann nur zur Herrſchafft des Meeres gebraucht.","norm":"Im ersten Punischen Kriege hat Karthago hundertundfünfzig tausend Mann nur zur Herrschaft des Meeres gebraucht.","orig_tok":["Jm","erſten","Puniſchen","Kriege","hat","Carthago","hundert","und","funfftzig","tauſend","Mann","nur","zur","Herrſchafft","des","Meeres","gebraucht","."],"norm_tok":["Im","ersten","Punischen","Kriege","hat","Karthago","hundertundfünfzig","tausend","Mann","nur","zur","Herrschaft","des","Meeres","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919099807739258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4618,"date":1680,"orig":"Polyb. l. 1. c. 26. Ungeachtet auch das wider den Gelo gefuͤhrte groſſe Heer gantz verlohren gegangen/ haben ſie doch nach ſiebentzig Jahren eben ſo viel dahin geſchickt/ und Hannibal nach dreyen Jahren mit ſo viel Volck die Siciliſche Niederlage erſetzet. Diodor. l. 3. Dahero Cato, bey Einrathung Carthago gar zu vertilgen/ im Rathe ſagte: Ne Libertatem quidẽ Populi Romani fore intuto, ſtante Carthagine Und die zu Carthago geweſene Geſandten:","norm":"Polyb. l. 1. c. 26. Ungeachtet auch das wider den Gelo geführte große Heer ganz verloren gegangen / haben sie doch nach siebzig Jahren ebenso viel dahin geschickt / und Hannibal nach drei Jahren mit so viel Volk die Sizilische Niederlage ersetzet . Diodor. l. 3. Daher Cato, bei Einratung Karthago gar zu vertilgen / im Rate sagte: Eine Libertatem quiden Populi Romani fore intuto, stante Carthagine und die zu Karthago gewesene Gesandten:","orig_tok":["Polyb.","l.","1.","c.","26.","Ungeachtet","auch","das","wider","den","Gelo","gefuͤhrte","groſſe","Heer","gantz","verlohren","gegangen","/","haben","ſie","doch","nach","ſiebentzig","Jahren","eben","ſo","viel","dahin","geſchickt","/","und","Hannibal","nach","dreyen","Jahren","mit","ſo","viel","Volck","die","Siciliſche","Niederlage","erſetzet",".","Diodor.","l.","3.","Dahero","Cato",",","bey","Einrathung","Carthago","gar","zu","vertilgen","/","im","Rathe","ſagte",":","Ne","Libertatem","quidẽ","Populi","Romani","fore","intuto",",","ſtante","Carthagine","Und","die","zu","Carthago","geweſene","Geſandten",":"],"norm_tok":["Polyb",".","l.","1.","c.","26.","Ungeachtet","auch","das","wider","den","Gelo","geführte","große","Heer","ganz","verloren","gegangen","/","haben","sie","doch","nach","siebzig","Jahren","ebenso","viel","dahin","geschickt","/","und","Hannibal","nach","drei","Jahren","mit","so","viel","Volk","die","Sizilische","Niederlage","ersetzet",".","Diodor",".","l.","3.","Daher","Cato",",","bei","Einratung","Karthago","gar","zu","vertilgen","/","im","Rate","sagte",":","Eine","Libertatem","quiden","Populi","Romani","fore","intuto",",","stante","Carthagine","und","die","zu","Karthago","gewesene","Gesandten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,235],[236,246],[247,255],[255,256],[257,264],[265,267],[268,270],[271,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,298],[299,307],[308,311],[312,314],[315,324],[324,325],[326,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,355],[356,362],[363,369],[370,376],[377,381],[382,388],[388,389],[390,396],[397,407],[408,411],[412,415],[416,418],[419,427],[428,436],[437,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,226],[227,237],[238,246],[247,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,262],[263,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,288],[289,297],[298,301],[302,304],[305,314],[315,316],[317,319],[320,324],[325,330],[330,331],[332,336],[337,347],[348,354],[355,361],[362,368],[369,373],[374,380],[380,381],[382,388],[389,399],[400,403],[404,407],[408,410],[411,419],[420,428],[429,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,null],[null,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518899917602539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4619,"date":1680,"orig":"Quid ita parum ſolliciti eſſent de Carthagine æmulâ Civitate, quæ tam facilè reciperet amplitudinem ſuam. Appian. de bell.","norm":"Quid ita parum solliciti essent de Carthagine aemula Civitate, quae tam facile reciperet amplitudinem suam . Appian. de bell.","orig_tok":["Quid","ita","parum","ſolliciti","eſſent","de","Carthagine","æmulâ","Civitate",",","quæ","tam","facilè","reciperet","amplitudinem","ſuam",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Quid","ita","parum","solliciti","essent","de","Carthagine","aemula","Civitate",",","quae","tam","facile","reciperet","amplitudinem","suam",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,31],[32,34],[35,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,31],[32,34],[35,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,101],[102,106],[107,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.161600112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4620,"date":1680,"orig":"Pun.","norm":"Pun.","orig_tok":["Pun","."],"norm_tok":["Pun","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.76669979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4621,"date":1680,"orig":"Ja nach ihrer Zerſtoͤrung iſt ſie Rom ein Schrecken geweſt/ daher ſie mit vielen Verfluchungen ihre wider Erbauung verbothen.","norm":"Ja nach ihrer Zerstörung ist sie Rom ein Schrecken gewesen / daher sie mit vielen Verfluchungen ihre wieder Erbauung verboten.","orig_tok":["Ja","nach","ihrer","Zerſtoͤrung","iſt","ſie","Rom","ein","Schrecken","geweſt","/","daher","ſie","mit","vielen","Verfluchungen","ihre","wider","Erbauung","verbothen","."],"norm_tok":["Ja","nach","ihrer","Zerstörung","ist","sie","Rom","ein","Schrecken","gewesen","/","daher","sie","mit","vielen","Verfluchungen","ihre","wieder","Erbauung","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,94],[95,99],[100,105],[106,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,95],[96,100],[101,107],[108,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8155999183654785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4622,"date":1680,"orig":"App. d. l.","norm":"App. d. l.","orig_tok":["App.","d.","l","."],"norm_tok":["App",".","d.","l."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.826600074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4623,"date":1680,"orig":"v. 38.","norm":"v. 38.","orig_tok":["v.","38","."],"norm_tok":["v.","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.108200073242187}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4624,"date":1680,"orig":"Die aus gantz Africa Gold wie aus Brunnen zoͤpffet.)","norm":"Die aus ganz Afrika Gold wie aus Brunnen zöpffet.)","orig_tok":["Die","aus","gantz","Africa","Gold","wie","aus","Brunnen","zoͤpffet",".",")"],"norm_tok":["Die","aus","ganz","Afrika","Gold","wie","aus","Brunnen","zöpffet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.47160005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4625,"date":1680,"orig":"Anfangs muſte Carthago den Mohren Schatzung geben/ ſie machten ſich aber deſſen mit Gewalt loß. Juſtin. l. 19. c. 2. Hernach aber beherſchte es Africa von Cyrene an/ biß zu den Saͤulen des Hercules/ Sechzigtauſend Stadia lang.","norm":"Anfangs musste Karthago den Mohren Schatzung geben / sie machten sich aber dessen mit Gewalt los . Justin. l. 19. c. 2. Hernach aber beherrschte es Afrika von Cyrene an / bis zu den Säulen des Herkules / Sechzigtausend Stadia lang.","orig_tok":["Anfangs","muſte","Carthago","den","Mohren","Schatzung","geben","/","ſie","machten","ſich","aber","deſſen","mit","Gewalt","loß",".","Juſtin.","l.","19.","c.","2.","Hernach","aber","beherſchte","es","Africa","von","Cyrene","an","/","biß","zu","den","Saͤulen","des","Hercules","/","Sechzigtauſend","Stadia","lang","."],"norm_tok":["Anfangs","musste","Karthago","den","Mohren","Schatzung","geben","/","sie","machten","sich","aber","dessen","mit","Gewalt","los",".","Justin",".","l.","19.","c.","2.","Hernach","aber","beherrschte","es","Afrika","von","Cyrene","an","/","bis","zu","den","Säulen","des","Herkules","/","Sechzigtausend","Stadia","lang","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,124],[125,129],[130,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,127],[128,132],[133,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,218],[219,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467800140380859}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4626,"date":1680,"orig":"Polyb. lib. 12.","norm":"Polyb. lib. 12.","orig_tok":["Polyb.","lib.","12","."],"norm_tok":["Polyb",".","lib",".","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4627,"date":1680,"orig":"Denn es muſten ſich faſt alle Africaniſche Koͤnige fuͤr dieſer maͤchtigen Stadt beugen/ welche allein in Africa dreyhundert eigenthuͤmliche Staͤdte hatte. Strabo lib. 17. Bochart. d. p. 286. Polybius l. 1. c 7071.","norm":"Denn es mussten sich fast alle afrikanische Könige für dieser mächtigen Stadt beugen / welche allein in Afrika dreihundert eigentümliche Städte hatte . Strabo lib. 17. Bochart. d. p. 286. Polybius l. 1. c 7071.","orig_tok":["Denn","es","muſten","ſich","faſt","alle","Africaniſche","Koͤnige","fuͤr","dieſer","maͤchtigen","Stadt","beugen","/","welche","allein","in","Africa","dreyhundert","eigenthuͤmliche","Staͤdte","hatte",".","Strabo","lib.","17.","Bochart.","d.","p.","286.","Polybius","l.","1.","c","7071","."],"norm_tok":["Denn","es","mussten","sich","fast","alle","afrikanische","Könige","für","dieser","mächtigen","Stadt","beugen","/","welche","allein","in","Afrika","dreihundert","eigentümliche","Städte","hatte",".","Strabo","lib",".","17.","Bochart",".","d.","p.","286.","Polybius","l.","1.","c","7071."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,104],[105,111],[112,123],[124,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,185],[186,190],[191,199],[200,202],[203,205],[206,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,77],[78,84],[85,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,110],[111,122],[123,136],[137,143],[144,149],[150,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,182],[183,187],[188,196],[197,199],[200,202],[203,204],[205,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253699779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4628,"date":1680,"orig":"72. erzehlet: wie Carthago Africa mit ſchweren Auflagen ausgeſogen/ und dadurch veruhrſacht haben: daß faſt alle Voͤlcker in Africa von ihr ab- zum Mathos und Spendius gefallen.","norm":"72. erzählt: wie Karthago Afrika mit schweren Auflagen ausgesogen / und dadurch verursacht haben: dass fast alle Völker in Afrika von ihr ab- zum Mathos und Spendius gefallen.","orig_tok":["72.","erzehlet",":","wie","Carthago","Africa","mit","ſchweren","Auflagen","ausgeſogen","/","und","dadurch","veruhrſacht","haben",":","daß","faſt","alle","Voͤlcker","in","Africa","von","ihr","ab-","zum","Mathos","und","Spendius","gefallen","."],"norm_tok":["72.","erzählt",":","wie","Karthago","Afrika","mit","schweren","Auflagen","ausgesogen","/","und","dadurch","verursacht","haben",":","dass","fast","alle","Völker","in","Afrika","von","ihr","ab-","zum","Mathos","und","Spendius","gefallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,65],[66,67],[68,71],[72,79],[80,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089200019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4629,"date":1680,"orig":"Sonſt berichtet Reineccius de Reg. Phœnic. daß bey ihnen das Gold ein Sinnebild der oberſten Herrſchafft geweſt/ und ſie ihrer Goͤtter Bildnuͤſſen Saͤcke angehenckt.","norm":"Sonst berichtet Reineccius de Reg. Phoenic . dass bei ihnen das Gold ein Sinnebild der obersten Herrschaft gewesen / und sie ihrer Götter Bildnissen Säcke angehängt.","orig_tok":["Sonſt","berichtet","Reineccius","de","Reg.","Phœnic",".","daß","bey","ihnen","das","Gold","ein","Sinnebild","der","oberſten","Herrſchafft","geweſt","/","und","ſie","ihrer","Goͤtter","Bildnuͤſſen","Saͤcke","angehenckt","."],"norm_tok":["Sonst","berichtet","Reineccius","de","Reg",".","Phoenic",".","dass","bei","ihnen","das","Gold","ein","Sinnebild","der","obersten","Herrschaft","gewesen","/","und","sie","ihrer","Götter","Bildnissen","Säcke","angehängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,146],[147,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,148],[149,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344900131225586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4630,"date":1680,"orig":"Jnſonderheit aber iſt Africa vom Golde beruͤhmt geweſt; daher das Getichte den Uhrſprung genommen: daß darinnen die guldenen Aepffel χρύεα μῆλα von einem Drachen verwahret wuͤrden.","norm":"Insonderheit aber ist Afrika vom Golde berühmt gewesen; daher das Gedichte den Ursprung genommen: dass darinnen die goldenen Äpfel χρύεα μῆλα von einem Drachen verwahret würden.","orig_tok":["Jnſonderheit","aber","iſt","Africa","vom","Golde","beruͤhmt","geweſt",";","daher","das","Getichte","den","Uhrſprung","genommen",":","daß","darinnen","die","guldenen","Aepffel","χρύεα","μῆλα","von","einem","Drachen","verwahret","wuͤrden","."],"norm_tok":["Insonderheit","aber","ist","Afrika","vom","Golde","berühmt","gewesen",";","daher","das","Gedichte","den","Ursprung","genommen",":","dass","darinnen","die","goldenen","Äpfel","χρύεα","μῆλα","von","einem","Drachen","verwahret","würden","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363900184631348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4631,"date":1680,"orig":"Sintemal Arabiſch Vermoͤgen oder Schaͤtze bedeutet.","norm":"Sintemal arabisch Vermögen oder Schätze bedeutet.","orig_tok":["Sintemal","Arabiſch","Vermoͤgen","oder","Schaͤtze","bedeutet","."],"norm_tok":["Sintemal","arabisch","Vermögen","oder","Schätze","bedeutet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,27],[28,32],[33,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[27,31],[32,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.84689998626709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4632,"date":1680,"orig":"Bochart. in Chanaan l 1. 24. p. 521.","norm":"Bochart . in Chanaan l 1. 24. p. 521.","orig_tok":["Bochart",".","in","Chanaan","l","1.","24.","p.","521","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Chanaan","l","1.","24.","p.","521."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.101200103759766}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4633,"date":1680,"orig":"v. 49. 50. 51.","norm":"v. 49. 50. 51.","orig_tok":["v.","49.","50.","51","."],"norm_tok":["v.","49.","50.","51."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.83870005607605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4634,"date":1680,"orig":"Den albern Mohren gleich.)","norm":"Den albern Mohren gleich.)","orig_tok":["Den","albern","Mohren","gleich",".",")"],"norm_tok":["Den","albern","Mohren","gleich",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.788099765777588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4635,"date":1680,"orig":"Qui torridam incolebant, Deos non credebant, & Solem exorientem oderant, quod ab eo urerentur. Strabo l. 17. Geograph.","norm":"Qui torridam incolebant, Deos non credebant, & Solem exorientem oderant, quod ab eo urerentur . Strabo l. 17. Geograph.","orig_tok":["Qui","torridam","incolebant",",","Deos","non","credebant",",","&","Solem","exorientem","oderant",",","quod","ab","eo","urerentur",".","Strabo","l.","17.","Geograph","."],"norm_tok":["Qui","torridam","incolebant",",","Deos","non","credebant",",","&","Solem","exorientem","oderant",",","quod","ab","eo","urerentur",".","Strabo","l.","17.","Geograph","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,46],[47,52],[53,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,46],[47,52],[53,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,83],[84,93],[94,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.273499965667725}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4636,"date":1680,"orig":"v. 75.","norm":"v. 75.","orig_tok":["v.","75","."],"norm_tok":["v.","75."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.391900062561035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4637,"date":1680,"orig":"Durch Myrten-Zweig erhelln ihr ewig’s Brand Altar.)","norm":"Durch Myrtenzweig erhellen ihr ewiges Brand Altar.)","orig_tok":["Durch","Myrten-Zweig","erhelln","ihr","ewig’s","Brand","Altar",".",")"],"norm_tok":["Durch","Myrtenzweig","erhellen","ihr","ewiges","Brand","Altar",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6585001945495605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4638,"date":1680,"orig":"Strabo lib. 15. berichtet von den Anantiß und des Omanus Perſiſchem Gottesdienſte: daß die Magi ihnen ein unausleſchliches Feuer unterhalten/ und taͤglich eine Stunde lang im Heyligthume ein Gebund Rutten gegen dem Feuer gehalten haben.","norm":"Strabo lib. 15. berichtet von den Anantiß und des Omanus Persischem Gottesdienste: dass die Magi ihnen ein unauslöschliches Feuer unterhalten / und täglich eine Stunde lang im Heiligtume ein Bund Rutten gegen dem Feuer gehalten haben.","orig_tok":["Strabo","lib.","15.","berichtet","von","den","Anantiß","und","des","Omanus","Perſiſchem","Gottesdienſte",":","daß","die","Magi","ihnen","ein","unausleſchliches","Feuer","unterhalten","/","und","taͤglich","eine","Stunde","lang","im","Heyligthume","ein","Gebund","Rutten","gegen","dem","Feuer","gehalten","haben","."],"norm_tok":["Strabo","lib",".","15.","berichtet","von","den","Anantiß","und","des","Omanus","Persischem","Gottesdienste",":","dass","die","Magi","ihnen","ein","unauslöschliches","Feuer","unterhalten","/","und","täglich","eine","Stunde","lang","im","Heiligtume","ein","Bund","Rutten","gegen","dem","Feuer","gehalten","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,122],[123,128],[129,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,174],[175,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,67],[68,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,123],[124,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,175],[176,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,227],[228,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4639,"date":1680,"orig":"Selden. de Synt. 2. c. 8. p. 318. meinet: daß dieſes Myrten Rutten geweſen.","norm":"Selden . de Synt. 2. c. 8. p. 318. meinet: dass dieses Myrten Rutten gewesen.","orig_tok":["Selden",".","de","Synt.","2.","c.","8.","p.","318.","meinet",":","daß","dieſes","Myrten","Rutten","geweſen","."],"norm_tok":["Selden",".","de","Synt",".","2.","c.","8.","p.","318.","meinet",":","dass","dieses","Myrten","Rutten","gewesen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,61],[62,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9166998863220215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4640,"date":1680,"orig":"v. 91. Jch ſchnell ihr Strick und Guͤrtel zu.)","norm":"v. 91. Ich schnell ihr Strick und Gürtel zu.)","orig_tok":["v.","91.","Jch","ſchnell","ihr","Strick","und","Guͤrtel","zu",".",")"],"norm_tok":["v.","91.","Ich","schnell","ihr","Strick","und","Gürtel","zu",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.340099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4641,"date":1680,"orig":"Die Aufloͤſung der Brautguͤrtel iſt/ wie alle vorhergeſetzte bey den Hochzeiten gewoͤhnliche Sachen bekand.","norm":"Die Auflösung der Brautgürtel ist / wie alle vorhergesetzt bei den Hochzeiten gewöhnliche Sachen bekannt.","orig_tok":["Die","Aufloͤſung","der","Brautguͤrtel","iſt","/","wie","alle","vorhergeſetzte","bey","den","Hochzeiten","gewoͤhnliche","Sachen","bekand","."],"norm_tok":["Die","Auflösung","der","Brautgürtel","ist","/","wie","alle","vorhergesetzt","bei","den","Hochzeiten","gewöhnliche","Sachen","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.583499908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4642,"date":1680,"orig":"Dieſes aber iſt hieran zu mercken: daß die Babyloniſchen Weiber/ welche in dem Heyligthume Succoth ihre Jungfrauſchafft feil hatten/ gewiſſe χονία umbhatten/ welche ihnen beym Beyſchlaffe abgenommen worden.","norm":"Dieses aber ist hieran zu merken: dass die babylonischen Weiber / welche in dem Heiligtume Sukkoth ihre Jungfrauschaft feil hatten / gewisse χονία umhatten / welche ihnen beim Beischlafe abgenommen worden.","orig_tok":["Dieſes","aber","iſt","hieran","zu","mercken",":","daß","die","Babyloniſchen","Weiber","/","welche","in","dem","Heyligthume","Succoth","ihre","Jungfrauſchafft","feil","hatten","/","gewiſſe","χονία","umbhatten","/","welche","ihnen","beym","Beyſchlaffe","abgenommen","worden","."],"norm_tok":["Dieses","aber","ist","hieran","zu","merken",":","dass","die","babylonischen","Weiber","/","welche","in","dem","Heiligtume","Sukkoth","ihre","Jungfrauschaft","feil","hatten","/","gewisse","χονία","umhatten","/","welche","ihnen","beim","Beischlafe","abgenommen","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,98],[99,103],[104,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,164],[165,170],[171,175],[176,187],[188,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,63],[64,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,98],[99,103],[104,118],[119,123],[124,130],[131,132],[133,140],[141,146],[147,155],[156,157],[158,164],[165,170],[171,175],[176,186],[187,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119900226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4643,"date":1680,"orig":"Welches einige fuͤr gewiſſe aus Stricklein geflochtene Kraͤntze/ andere fuͤr Guͤrtel/ welche allein dieſer nackten Dirnen Scham bedeckten/ auslegen/ Selden. Synt. 2. c. 7. p. 310. ſeqq. allwo er zugleich lehret/ daß Succoth ein Heyligthum der Venus, die ſie Benoth genennt/ die Grichen aber daraus Σίκκα Ὀυενέρια gemacht.","norm":"Welches einige für gewisse aus Stricklein geflochtene Kränze / andere für Gürtel / welche allein dieser nackten Dirnen Scham bedeckten / auslegen / Selden. Synt. 2. c. 7. p. 310. seqq. wo er zugleich lehrt / dass Sukkoth ein Heiligtum der Venus, die sie Benote genannt / die Griechen aber daraus Sikka Ὀυενέρια gemacht.","orig_tok":["Welches","einige","fuͤr","gewiſſe","aus","Stricklein","geflochtene","Kraͤntze","/","andere","fuͤr","Guͤrtel","/","welche","allein","dieſer","nackten","Dirnen","Scham","bedeckten","/","auslegen","/","Selden.","Synt.","2.","c.","7.","p.","310.","ſeqq.","allwo","er","zugleich","lehret","/","daß","Succoth","ein","Heyligthum","der","Venus",",","die","ſie","Benoth","genennt","/","die","Grichen","aber","daraus","Σίκκα","Ὀυενέρια","gemacht","."],"norm_tok":["Welches","einige","für","gewisse","aus","Stricklein","geflochtene","Kränze","/","andere","für","Gürtel","/","welche","allein","dieser","nackten","Dirnen","Scham","bedeckten","/","auslegen","/","Selden",".","Synt",".","2.","c.","7.","p.","310.","seqq",".","wo","er","zugleich","lehrt","/","dass","Sukkoth","ein","Heiligtum","der","Venus",",","die","sie","Benote","genannt","/","die","Griechen","aber","daraus","Sikka","Ὀυενέρια","gemacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,99],[100,106],[107,114],[115,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,147],[147,148],[149,156],[157,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,194],[195,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,285],[286,290],[291,297],[298,303],[304,312],[313,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,118],[119,124],[125,134],[135,136],[137,145],[146,147],[148,154],[154,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,199],[200,205],[206,207],[208,212],[213,220],[221,224],[225,234],[235,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,283],[284,288],[289,295],[296,301],[302,310],[311,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,null],[null,33],[null,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,null],[null,55],[53,56],[54,57],[55,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723100185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4644,"date":1680,"orig":"Dieſe Venus oder Sicca Veneria hat in der Carthaginenſiſchen Stadt Sicca auch einen Tempel gehabt/ darinnen dieſe Weiber mit ihrer Geilheit gewuchert. Valer. Max. l. 2. c. 6.","norm":"Diese Venus oder Sicca Veneria hat in der Carthaginensischen Stadt Sicca auch einen Tempel gehabt / darinnen diese Weiber mit ihrer Geilheit gewuchert . Valer. Max. l. 2. c. 6.","orig_tok":["Dieſe","Venus","oder","Sicca","Veneria","hat","in","der","Carthaginenſiſchen","Stadt","Sicca","auch","einen","Tempel","gehabt","/","darinnen","dieſe","Weiber","mit","ihrer","Geilheit","gewuchert",".","Valer.","Max.","l.","2.","c.","6","."],"norm_tok":["Diese","Venus","oder","Sicca","Veneria","hat","in","der","Carthaginensischen","Stadt","Sicca","auch","einen","Tempel","gehabt","/","darinnen","diese","Weiber","mit","ihrer","Geilheit","gewuchert",".","Valer",".","Max",".","l.","2.","c.","6."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,150],[151,152],[153,158],[158,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878200054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4645,"date":1680,"orig":"v. 101. Delephat die du von Saltz und See gezeiget.)","norm":"v. 101. Delephat die du von Salz und See gezeigt.)","orig_tok":["v.","101.","Delephat","die","du","von","Saltz","und","See","gezeiget",".",")"],"norm_tok":["v.","101.","Delephat","die","du","von","Salz","und","See","gezeigt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.894700050354004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4646,"date":1680,"orig":"Wie die Grichen wegen dieſer Zeigung die Venus Α᾽φροδίτην hieſſen/ alſo hieß ſie bey den Chaldeern und Aßyriern Δελεφὰτ von welches einen Waſſer-Tropfen oder auch gar innbruͤnſtige Umbarmung bedeutet.","norm":"Wie die Griechen wegen dieser Zeigung die Venus Α᾽φροδίτην hießen / also hieß sie bei den Chaldäern und Assyriern Δελεφὰτ von welches einen Wassertropfen oder auch gar inbrünstige Umarmung bedeutet.","orig_tok":["Wie","die","Grichen","wegen","dieſer","Zeigung","die","Venus","Α᾽φροδίτην","hieſſen","/","alſo","hieß","ſie","bey","den","Chaldeern","und","Aßyriern","Δελεφὰτ","von","welches","einen","Waſſer-Tropfen","oder","auch","gar","innbruͤnſtige","Umbarmung","bedeutet","."],"norm_tok":["Wie","die","Griechen","wegen","dieser","Zeigung","die","Venus","Α᾽φροδίτην","hießen","/","also","hieß","sie","bei","den","Chaldäern","und","Assyriern","Δελεφὰτ","von","welches","einen","Wassertropfen","oder","auch","gar","inbrünstige","Umarmung","bedeutet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,180],[181,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4647,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 2. c. 4. p. 284.","norm":"Selden. Synt. 2. c. 4. p. 284.","orig_tok":["Selden.","Synt.","2.","c.","4.","p.","284","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","2.","c.","4.","p.","284."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.354400157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4648,"date":1680,"orig":"v. 102.","norm":"v. 102.","orig_tok":["v.","102","."],"norm_tok":["v.","102."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.391499996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4649,"date":1680,"orig":"Doch aͤlter ſolſt als Ammon ſein.)","norm":"Doch älter sollst als Ammon sein.)","orig_tok":["Doch","aͤlter","ſolſt","als","Ammon","ſein",".",")"],"norm_tok":["Doch","älter","sollst","als","Ammon","sein",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.529399871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4650,"date":1680,"orig":"Dieſes meldet Scholiaſtes ad 3 Argonautic.","norm":"Dieses meldet Scholliastes ad 3 Argonautic.","orig_tok":["Dieſes","meldet","Scholiaſtes","ad","3","Argonautic","."],"norm_tok":["Dieses","meldet","Scholliastes","ad","3","Argonautic","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,25],[26,28],[29,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,26],[27,29],[30,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.15429973602295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4651,"date":1680,"orig":"Apollonii.","norm":"Apollonii.","orig_tok":["Apollonii","."],"norm_tok":["Apollonii","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4430999755859375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4652,"date":1680,"orig":"Gleichwol aber wird der Venus in Roͤmiſchen Geſchichten/ zu Zeitẽ der Koͤnige noch nicht erwehnet.","norm":"Gleichwohl aber wird der Venus in römischen Geschichten / zu Zeiten der Könige noch nicht erwähnt.","orig_tok":["Gleichwol","aber","wird","der","Venus","in","Roͤmiſchen","Geſchichten","/","zu","Zeitẽ","der","Koͤnige","noch","nicht","erwehnet","."],"norm_tok":["Gleichwohl","aber","wird","der","Venus","in","römischen","Geschichten","/","zu","Zeiten","der","Könige","noch","nicht","erwähnt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,43],[44,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4653,"date":1680,"orig":"v. 105. 106. Beſchencke ſie mit ſo viel Fruchtbarkeit/ als deine Gunſt dem Schopffen-Vieh verleiht.)","norm":"v. 105. 106. Beschenke sie mit so viel Fruchtbarkeit / als deine Gunst dem Schopffenvieh verleiht.)","orig_tok":["v.","105.","106.","Beſchencke","ſie","mit","ſo","viel","Fruchtbarkeit","/","als","deine","Gunſt","dem","Schopffen-Vieh","verleiht",".",")"],"norm_tok":["v.","105.","106.","Beschenke","sie","mit","so","viel","Fruchtbarkeit","/","als","deine","Gunst","dem","Schopffenvieh","verleiht",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,89],[90,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,88],[89,97],[97,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.924300193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4654,"date":1680,"orig":"Alle Naturkuͤndiger meinen: daß auf der Erde und in der Lufft kein Thier lebe/ welches ſo fruchtbar ſey/ als ein iedwedes im Meere.","norm":"Alle Naturkündiger meinen: dass auf der Erde und in der Luft kein Tier lebe / welches so fruchtbar sei / als ein jedwedes im Meere.","orig_tok":["Alle","Naturkuͤndiger","meinen",":","daß","auf","der","Erde","und","in","der","Lufft","kein","Thier","lebe","/","welches","ſo","fruchtbar","ſey","/","als","ein","iedwedes","im","Meere","."],"norm_tok":["Alle","Naturkündiger","meinen",":","dass","auf","der","Erde","und","in","der","Luft","kein","Tier","lebe","/","welches","so","fruchtbar","sei","/","als","ein","jedwedes","im","Meere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747700214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4655,"date":1680,"orig":"Daher der Zeige-Goͤttin das Meer gar billich zu ihrem Uhrſprunge zugeeignet wird.","norm":"Daher der Zeige-Göttin das Meer gar billig zu ihrem Ursprunge zugeeignet wird.","orig_tok":["Daher","der","Zeige-Goͤttin","das","Meer","gar","billich","zu","ihrem","Uhrſprunge","zugeeignet","wird","."],"norm_tok":["Daher","der","Zeige-Göttin","das","Meer","gar","billig","zu","ihrem","Ursprunge","zugeeignet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,53],[54,64],[65,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,51],[52,61],[62,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949699878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4656,"date":1680,"orig":"Plutarch. Sympoſiac. lib. 5.","norm":"Plutarch . Symposiac. lib. 5.","orig_tok":["Plutarch",".","Sympoſiac.","lib.","5","."],"norm_tok":["Plutarch",".","Symposiac",".","lib",".","5."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,null],[5,5],[null,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.333799839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4657,"date":1680,"orig":"v. 107. 108 Salambo ſtreue das ſchaͤrfſte Saltz der Freuden.)","norm":"v. 107. 108 Salambo streue das schärfste Salz der Freuden.)","orig_tok":["v.","107.","108","Salambo","ſtreue","das","ſchaͤrfſte","Saltz","der","Freuden",".",")"],"norm_tok":["v.","107.","108","Salambo","streue","das","schärfste","Salz","der","Freuden",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,59],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.076099872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4658,"date":1680,"orig":"Venus wird entweder vom geſaltzenen Meere/ oder von Beweinung des Adonis/ bey den Babyloniern Salambo oder Salambas genennet.","norm":"Venus wird entweder vom gesalzenen Meere / oder von Beweinung des Adonis / bei den Babyloniern Salambo oder Salambas genannt.","orig_tok":["Venus","wird","entweder","vom","geſaltzenen","Meere","/","oder","von","Beweinung","des","Adonis","/","bey","den","Babyloniern","Salambo","oder","Salambas","genennet","."],"norm_tok":["Venus","wird","entweder","vom","gesalzenen","Meere","/","oder","von","Beweinung","des","Adonis","/","bei","den","Babyloniern","Salambo","oder","Salambas","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,101],[102,106],[107,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,102],[103,107],[108,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466400146484375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4659,"date":1680,"orig":"Denn Σαλάζειν iſt wehklagen. Selden. d. l. p. 285.","norm":"Denn Σαλάζειν ist wehklagen . Selden. d. l. p. 285.","orig_tok":["Denn","Σαλάζειν","iſt","wehklagen",".","Selden.","d.","l.","p.","285","."],"norm_tok":["Denn","Σαλάζειν","ist","wehklagen",".","Selden",".","d.","l.","p.","285."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.28249979019165}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4660,"date":1680,"orig":"v. 111 112.","norm":"v. 111 112.","orig_tok":["v.","111","112","."],"norm_tok":["v.","111","112."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.354800224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4661,"date":1680,"orig":"Den Priapus ſie aber nicht erſchrecken/ befihl: daß beyden er die Zeit mit lachen kuͤrtzt.)","norm":"Den Priapus sie aber nicht erschrecken / befiel: dass beiden er die Zeit mit lachen kürzt.)","orig_tok":["Den","Priapus","ſie","aber","nicht","erſchrecken","/","befihl",":","daß","beyden","er","die","Zeit","mit","lachen","kuͤrtzt",".",")"],"norm_tok":["Den","Priapus","sie","aber","nicht","erschrecken","/","befiel",":","dass","beiden","er","die","Zeit","mit","lachen","kürzt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9918999671936035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4662,"date":1680,"orig":"Priapus ward zum Schrecken und Wachen in die Gaͤrte geſaͤtzt.","norm":"Priapus wurde zum Schrecken und Wachen in die Gärte gesetzt.","orig_tok":["Priapus","ward","zum","Schrecken","und","Wachen","in","die","Gaͤrte","geſaͤtzt","."],"norm_tok":["Priapus","wurde","zum","Schrecken","und","Wachen","in","die","Gärte","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203999996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4663,"date":1680,"orig":"Daher Horatius:","norm":"Daher Horatius:","orig_tok":["Daher","Horatius",":"],"norm_tok":["Daher","Horatius",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.828300476074219}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4664,"date":1680,"orig":"Daher wird auch der 3 Reg. 15. & 2. Paralip. c. 15. angezogene ſchreckende Abgott auf den Priapus ausgedeutet.","norm":"Daher wird auch der 3 Reg. 15. & 2. Paralip. c. 15. angezogene schreckende Abgott auf den Priapus ausgedeutet.","orig_tok":["Daher","wird","auch","der","3","Reg.","15.","&","2.","Paralip.","c.","15.","angezogene","ſchreckende","Abgott","auf","den","Priapus","ausgedeutet","."],"norm_tok":["Daher","wird","auch","der","3","Reg",".","15.","&","2.","Paralip",".","c.","15.","angezogene","schreckende","Abgott","auf","den","Priapus","ausgedeutet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298500061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4665,"date":1680,"orig":"Wiewohl einige Rabinen dieſes Abgotts Nahmen daher fuͤhren: daß er ein und wunderliches gelaͤchter veruhrſache.","norm":"Wiewohl einige Rabbinen dieses Abgotts Namen daher führen: dass er ein und wunderliches Gelächter verursache.","orig_tok":["Wiewohl","einige","Rabinen","dieſes","Abgotts","Nahmen","daher","fuͤhren",":","daß","er","ein","und","wunderliches","gelaͤchter","veruhrſache","."],"norm_tok":["Wiewohl","einige","Rabbinen","dieses","Abgotts","Namen","daher","führen",":","dass","er","ein","und","wunderliches","Gelächter","verursache","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,98],[99,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4666,"date":1680,"orig":"Und Selden. d. c. 6. p. 300. wil aus dieſem Hebreiſchen Nahmen/ das Wort φάλλος hernehmen.","norm":"Und Selden. d. c. 6. p. 300 . will aus diesem Hebreischen Namen / das Wort φάλλος hernehmen.","orig_tok":["Und","Selden.","d.","c.","6.","p.","300",".","wil","aus","dieſem","Hebreiſchen","Nahmen","/","das","Wort","φάλλος","hernehmen","."],"norm_tok":["Und","Selden",".","d.","c.","6.","p.","300",".","will","aus","diesem","Hebreischen","Namen","/","das","Wort","φάλλος","hernehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.214000225067139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4667,"date":1680,"orig":"v. 113. 114 Du Himmels Koͤnigin/ Luſt ſchaffende Mylitte.)","norm":"v. 113. 114 Du Himmels Königin / Lust schaffende Mylitte.)","orig_tok":["v.","113.","114","Du","Himmels","Koͤnigin","/","Luſt","ſchaffende","Mylitte",".",")"],"norm_tok":["v.","113.","114","Du","Himmels","Königin","/","Lust","schaffende","Mylitte",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.69320011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4668,"date":1680,"orig":"Jn dieſer Goͤttin oder Venus Tempel hatten die Maͤgdlein gleicher geſtalt ihre Jungfrauſchaft feil.","norm":"In dieser Göttin oder Venus Tempel hatten die Mägdlein gleicher Gestalt ihre Jungfrauschaft feil.","orig_tok":["Jn","dieſer","Goͤttin","oder","Venus","Tempel","hatten","die","Maͤgdlein","gleicher","geſtalt","ihre","Jungfrauſchaft","feil","."],"norm_tok":["In","dieser","Göttin","oder","Venus","Tempel","hatten","die","Mägdlein","gleicher","Gestalt","ihre","Jungfrauschaft","feil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,73],[74,78],[79,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,71],[72,76],[77,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952199935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4669,"date":1680,"orig":"War wider das Verboth Levit 19. 29. ohne Zweifel gerichtet iſt.","norm":"War wider das Verbot Levit 19. 29. ohne Zweifel gerichtet ist.","orig_tok":["War","wider","das","Verboth","Levit","19.","29.","ohne","Zweifel","gerichtet","iſt","."],"norm_tok":["War","wider","das","Verbot","Levit","19.","29.","ohne","Zweifel","gerichtet","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.706099987030029}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4670,"date":1680,"orig":"Dieſer wurden/ wie aus Jerem. 7. 18. zu ſehen/ als der Himmels Koͤnigin Kuchen geopfert/ welche des Salamon Jarchi Meinung nach/ die Goͤttin abgegildet/ und geheiſſen haben ſollen.","norm":"Dieser wurden / wie aus Jerem. 7. 18. zu sehen / als der Himmels Königin Kuchen geopfert / welche des Salamon Jarchi Meinung nach / die Göttin abgegildet / und geheißen haben sollen.","orig_tok":["Dieſer","wurden","/","wie","aus","Jerem.","7.","18.","zu","ſehen","/","als","der","Himmels","Koͤnigin","Kuchen","geopfert","/","welche","des","Salamon","Jarchi","Meinung","nach","/","die","Goͤttin","abgegildet","/","und","geheiſſen","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Dieser","wurden","/","wie","aus","Jerem",".","7.","18.","zu","sehen","/","als","der","Himmels","Königin","Kuchen","geopfert","/","welche","des","Salamon","Jarchi","Meinung","nach","/","die","Göttin","abgegildet","/","und","geheißen","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,79],[80,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,153],[154,155],[156,159],[160,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808800220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4671,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 2. c. 7. p. 311. 312. von dieſer Himmel Koͤnigin Bilde berichtet Herodian. lib 5. Heliogabalus Simul acrum Uraniæ juſſit afferri, quod ſcilicet Carthaginenſibus omniq́ue Africæ incredibilem in modum venerabile, poſitum fuiſſe creditur, quo tempore antiquam Carthaginem diſſecto Coriô ædificavit.","norm":"Selden. Synt. 2. c. 7. p. 311. 312. von dieser Himmel Königin Bilde berichtet Herodian. lib 5. Heliogabalus Simul acrum Uraniae jussit afferri, quod scilicet Carthaginensibus omnique Afrikas incredibilem in modum venerabile, positum fuisse creditur, quo tempore antiquam Carthaginem dissecto Corio aedificavit.","orig_tok":["Selden.","Synt.","2.","c.","7.","p.","311.","312.","von","dieſer","Himmel","Koͤnigin","Bilde","berichtet","Herodian.","lib","5.","Heliogabalus","Simul","acrum","Uraniæ","juſſit","afferri",",","quod","ſcilicet","Carthaginenſibus","omniq́ue","Africæ","incredibilem","in","modum","venerabile",",","poſitum","fuiſſe","creditur",",","quo","tempore","antiquam","Carthaginem","diſſecto","Coriô","ædificavit","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","2.","c.","7.","p.","311.","312.","von","dieser","Himmel","Königin","Bilde","berichtet","Herodian",".","lib","5.","Heliogabalus","Simul","acrum","Uraniae","jussit","afferri",",","quod","scilicet","Carthaginensibus","omnique","Afrikas","incredibilem","in","modum","venerabile",",","positum","fuisse","creditur",",","quo","tempore","antiquam","Carthaginem","dissecto","Corio","aedificavit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,62],[63,68],[69,78],[79,88],[89,92],[93,95],[96,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,157],[158,174],[175,183],[184,190],[191,203],[204,206],[207,212],[213,223],[223,224],[225,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,270],[271,282],[283,291],[292,297],[298,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,157],[158,174],[175,182],[183,190],[191,203],[204,206],[207,212],[213,223],[223,224],[225,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,270],[271,282],[283,291],[292,297],[298,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.104100227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4672,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon Vosſium Theolog. gentil. lib. 2. c. 23. 24. Heindr. Carthag. lib. 2. ſect. 1 c. 4. p. 209","norm":"Besiehe hiervon Vossium Theolog. gentil. lib. 2. c. 23. 24. Heindr . Carthag. lib. 2. sect. 1 c. 4. p. 209","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","Vosſium","Theolog.","gentil.","lib.","2.","c.","23.","24.","Heindr",".","Carthag.","lib.","2.","ſect.","1","c.","4.","p.","209"],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","Vossium","Theolog",".","gentil",".","lib",".","2.","c.","23.","24.","Heindr",".","Carthag",".","lib",".","2.","sect",".","1","c.","4.","p.","209"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[13,18],[14,19],[15,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.50570011138916}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4673,"date":1680,"orig":"v. 115.","norm":"v. 115.","orig_tok":["v.","115","."],"norm_tok":["v.","115."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5040998458862305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4674,"date":1680,"orig":"Das Weſt Phænicien.)","norm":"Das West Phaenicien.)","orig_tok":["Das","Weſt","Phænicien",".",")"],"norm_tok":["Das","West","Phaenicien",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.019000053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4675,"date":1680,"orig":"Nemlich das umb Carthago gelegene Africa/ welches wegen der dahin gezogenen Phænicier ebenfals φοενίκη geheiſſen worden. Polyæn. lib. 5.","norm":"Nämlich das um Karthago gelegene Afrika / welches wegen der dahin gezogenen Phaenicier ebenfalls φοενίκη geheißen worden . Polyaen. lib. 5.","orig_tok":["Nemlich","das","umb","Carthago","gelegene","Africa","/","welches","wegen","der","dahin","gezogenen","Phænicier","ebenfals","φοενίκη","geheiſſen","worden",".","Polyæn.","lib.","5","."],"norm_tok":["Nämlich","das","um","Karthago","gelegene","Afrika","/","welches","wegen","der","dahin","gezogenen","Phaenicier","ebenfalls","φοενίκη","geheißen","worden",".","Polyaen",".","lib",".","5."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,85],[86,94],[95,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,86],[87,96],[97,104],[105,113],[114,120],[121,122],[123,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,null],[21,21],[null,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.410399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4676,"date":1680,"orig":"v. 117 Aſtarthe Sonne dieſer Erden.)","norm":"v. 117 Asttarte Sonne dieser Erden.)","orig_tok":["v.","117","Aſtarthe","Sonne","dieſer","Erden",".",")"],"norm_tok":["v.","117","Asttarte","Sonne","dieser","Erden",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.370200157165527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4677,"date":1680,"orig":"Daß Aſtarthe der Phænicier Goͤttin eben diß/ was der Roͤmer Venus, und Mohnde/ der Araber Alilat, der Syrer Mulitha der Ebreer Lilith, der Chaldeer Ammes, der Grichen Jo, der Egyptier Iſis geweſen/ und daß Salamon ihr Bild aufgerichtet habe/ fuͤhret aus Kircher. tom 1. Oed. Ægypt. c. 13 p 318. ſeqq. Beſiehe von Aſtarthen/ Heindrichi Carthagin. lib. 2. Sect. 1. c. 4. p. 204. 206.","norm":"Dass Asttarte der Phaenicier Göttin eben dies / was der Römer Venus, und Monde / der Araber Alilat, der Syrer Muleta der Hebräer Lilith, der Chaldäer Amme, der Griechen Jo, der Ägypter Isis gewesen / und dass Salamon ihr Bild aufgerichtet habe / führt aus Kircher. tom 1. Oed. AEgypt. c. 13 p 318. seqq. Besiehe von Astarten / Heindrichi Carthagin. lib. 2. Sect. 1. c. 4. p. 204. 206.","orig_tok":["Daß","Aſtarthe","der","Phænicier","Goͤttin","eben","diß","/","was","der","Roͤmer","Venus",",","und","Mohnde","/","der","Araber","Alilat",",","der","Syrer","Mulitha","der","Ebreer","Lilith",",","der","Chaldeer","Ammes",",","der","Grichen","Jo",",","der","Egyptier","Iſis","geweſen","/","und","daß","Salamon","ihr","Bild","aufgerichtet","habe","/","fuͤhret","aus","Kircher.","tom","1.","Oed.","Ægypt.","c.","13","p","318.","ſeqq.","Beſiehe","von","Aſtarthen","/","Heindrichi","Carthagin.","lib.","2.","Sect.","1.","c.","4.","p.","204.","206","."],"norm_tok":["Dass","Asttarte","der","Phaenicier","Göttin","eben","dies","/","was","der","Römer","Venus",",","und","Monde","/","der","Araber","Alilat",",","der","Syrer","Muleta","der","Hebräer","Lilith",",","der","Chaldäer","Amme",",","der","Griechen","Jo",",","der","Ägypter","Isis","gewesen","/","und","dass","Salamon","ihr","Bild","aufgerichtet","habe","/","führt","aus","Kircher",".","tom","1.","Oed",".","AEgypt",".","c.","13","p","318.","seqq",".","Besiehe","von","Astarten","/","Heindrichi","Carthagin",".","lib",".","2.","Sect",".","1.","c.","4.","p.","204.","206."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,222],[223,235],[236,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,262],[263,266],[267,269],[270,274],[275,281],[282,284],[285,287],[288,289],[290,294],[295,300],[301,308],[309,312],[313,322],[322,323],[324,334],[335,345],[346,350],[351,353],[354,359],[360,362],[363,365],[366,368],[369,371],[372,376],[377,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,216],[217,220],[221,225],[226,238],[239,243],[244,245],[246,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,275],[275,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,290],[291,292],[293,297],[298,302],[302,303],[304,311],[312,315],[316,324],[325,326],[327,337],[338,347],[347,348],[349,352],[352,353],[354,356],[357,361],[361,362],[363,365],[366,368],[369,371],[372,374],[375,379],[380,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[65,70],[66,71],[66,72],[67,73],[68,74],[68,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[73,80],[74,81],[75,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400100231170654}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4678,"date":1680,"orig":"v. 118.","norm":"v. 118.","orig_tok":["v.","118","."],"norm_tok":["v.","118."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.364099979400635}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4679,"date":1680,"orig":"Die als kein Atlas nicht die Kugel dieſer Welt.) Eratoſthenes l. 3. ſchreibt:","norm":"Die als kein Atlas nicht die Kugel dieser Welt .) Eratosthenes l. 3. schreibt:","orig_tok":["Die","als","kein","Atlas","nicht","die","Kugel","dieſer","Welt",".",")","Eratoſthenes","l.","3.","ſchreibt",":"],"norm_tok":["Die","als","kein","Atlas","nicht","die","Kugel","dieser","Welt",".",")","Eratosthenes","l.","3.","schreibt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,61],[62,64],[65,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,48],[48,49],[50,62],[63,65],[66,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.516600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4680,"date":1680,"orig":"Weil man die Venus fuͤr die Gebehrerin aller Dinge gehalten/ habe ſie Cauachus Sicyonius alſo aus Gold und Helffenbein gemahlt: daß ſie die Himmels Kugel auf dem Haupte/ in der einen Hand Maah/ in der andern einen Granat Apfel getragen.","norm":"Weil man die Venus für die Gebehrerin aller Dinge gehalten / habe sie Cauachus Sicyonius also aus Gold und Helfenbein gemalt: dass sie die Himmels Kugel auf dem Haupte / in der einen Hand Maah / in der anderen einen Granat Apfel getragen.","orig_tok":["Weil","man","die","Venus","fuͤr","die","Gebehrerin","aller","Dinge","gehalten","/","habe","ſie","Cauachus","Sicyonius","alſo","aus","Gold","und","Helffenbein","gemahlt",":","daß","ſie","die","Himmels","Kugel","auf","dem","Haupte","/","in","der","einen","Hand","Maah","/","in","der","andern","einen","Granat","Apfel","getragen","."],"norm_tok":["Weil","man","die","Venus","für","die","Gebehrerin","aller","Dinge","gehalten","/","habe","sie","Cauachus","Sicyonius","also","aus","Gold","und","Helfenbein","gemalt",":","dass","sie","die","Himmels","Kugel","auf","dem","Haupte","/","in","der","einen","Hand","Maah","/","in","der","anderen","einen","Granat","Apfel","getragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,220],[221,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,194],[195,197],[198,201],[202,209],[210,215],[216,222],[223,228],[229,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980800151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4681,"date":1680,"orig":"v. 133. ſeqq. Wil die eine Taub ſich erſt entzihn der Glutt.) von allerhand ſolchen boͤſen Zeichen bey den Opfern handelt Roſin. l. 3. c. 11.","norm":"v. 133. seqq. Will die eine Taub sich erst entziehen der Glut .) von allerhand solchen bösen Zeichen bei den Opfern handelt Rosin. l. 3. c. 11.","orig_tok":["v.","133.","ſeqq.","Wil","die","eine","Taub","ſich","erſt","entzihn","der","Glutt",".",")","von","allerhand","ſolchen","boͤſen","Zeichen","bey","den","Opfern","handelt","Roſin.","l.","3.","c.","11","."],"norm_tok":["v.","133.","seqq",".","Will","die","eine","Taub","sich","erst","entziehen","der","Glut",".",")","von","allerhand","solchen","bösen","Zeichen","bei","den","Opfern","handelt","Rosin",".","l.","3.","c.","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,59],[59,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,128],[129,131],[132,134],[135,137],[138,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,61],[62,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,139],[140,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4682,"date":1680,"orig":"v. 173. Tſor unſer Vaterland.)","norm":"v. 173. Tsor unser Vaterland.)","orig_tok":["v.","173.","Tſor","unſer","Vaterland",".",")"],"norm_tok":["v.","173.","Tsor","unser","Vaterland",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[28,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.895999908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4683,"date":1680,"orig":"Hieß das Eyland Tyrus/ und auch die hernach darauf gebaute Haupt Stadt der Phænicier.","norm":"Hieß das Eiland Tyrus / und auch die hernach darauf gebaute Haupt Stadt der Phaenicier.","orig_tok":["Hieß","das","Eyland","Tyrus","/","und","auch","die","hernach","darauf","gebaute","Haupt","Stadt","der","Phænicier","."],"norm_tok":["Hieß","das","Eiland","Tyrus","/","und","auch","die","hernach","darauf","gebaute","Haupt","Stadt","der","Phaenicier","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4684,"date":1680,"orig":"Tsor aber heißt ſo viel als ein Felß.","norm":"Tsor aber heißt so viel als ein Fels.","orig_tok":["Tsor","aber","heißt","ſo","viel","als","ein","Felß","."],"norm_tok":["Tsor","aber","heißt","so","viel","als","ein","Fels","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.1869001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4685,"date":1680,"orig":"Dahero von ihr Nonnus Dionyſiac. lib. 40. ſingt:","norm":"Daher von ihr Nonnus Dionysiac. lib. 40. singt:","orig_tok":["Dahero","von","ihr","Nonnus","Dionyſiac.","lib.","40.","ſingt",":"],"norm_tok":["Daher","von","ihr","Nonnus","Dionysiac",".","lib",".","40.","singt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.846700191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4686,"date":1680,"orig":"Und ferner:","norm":"Und ferner:","orig_tok":["Und","ferner",":"],"norm_tok":["Und","ferner",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.829500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4687,"date":1680,"orig":"Πήξατε δ᾽ ἀμφοτέραις πικεί μνον ἄςυ Κολώναις.","norm":"Πήξατε δ᾽ ἀμφοτέραις πικεί μνον ἄςυ Κολώναις.","orig_tok":["Πήξατε","δ᾽","ἀμφοτέραις","πικεί","μνον","ἄςυ","Κολώναις","."],"norm_tok":["Πήξατε","δ᾽","ἀμφοτέραις","πικεί","μνον","ἄςυ","Κολώναις","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.860699892044067}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4688,"date":1680,"orig":"Utq́ue maris vaſtum proſpectet turribus æquor Prima ratem ventis credere docta Tyrus.","norm":"Utque maris vastum prospectet turribus aequor prima ratem ventis credere docta Tyrus.","orig_tok":["Utq́ue","maris","vaſtum","proſpectet","turribus","æquor","Prima","ratem","ventis","credere","docta","Tyrus","."],"norm_tok":["Utque","maris","vastum","prospectet","turribus","aequor","prima","ratem","ventis","credere","docta","Tyrus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,30],[31,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4689,"date":1680,"orig":"Reſpice, num Lybici deſiſtat ruris Arator, Frumentis onerare rates, & ad oſtia Tybris.","norm":"Respice, num Lybici desistat ruris Arator, Frumentis onerare rates, & ad ostia Tybris.","orig_tok":["Reſpice",",","num","Lybici","deſiſtat","ruris","Arator",",","Frumentis","onerare","rates",",","&","ad","oſtia","Tybris","."],"norm_tok":["Respice",",","num","Lybici","desistat","ruris","Arator",",","Frumentis","onerare","rates",",","&","ad","ostia","Tybris","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.377500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4690,"date":1680,"orig":"Mittere triticeos in paſtum plebis Acervos.","norm":"Mittere triticeos in pastum plebis Acervos.","orig_tok":["Mittere","triticeos","in","paſtum","plebis","Acervos","."],"norm_tok":["Mittere","triticeos","in","pastum","plebis","Acervos","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.925600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4691,"date":1680,"orig":"v. 174.","norm":"v. 174.","orig_tok":["v.","174","."],"norm_tok":["v.","174."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.605100154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4692,"date":1680,"orig":"Vom groſſen Chna gezeigt.)","norm":"Vom großen Chna gezeigt.)","orig_tok":["Vom","groſſen","Chna","gezeigt",".",")"],"norm_tok":["Vom","großen","Chna","gezeigt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.135899543762207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4693,"date":1680,"orig":"Auß der Heiligen Schrifft iſt bekand: daß Chanaan und Phœnicien einerley Land ��ey/ und daß die Chananiter von Chanaan dem Sohne Chams entſproſſen.","norm":"Aus der Heiligen Schrift ist bekannt: dass Chanaan und Phoenicien einerlei Land sei / und dass die Chananiter von Chanaan dem Sohne Chams entsprossen.","orig_tok":["Auß","der","Heiligen","Schrifft","iſt","bekand",":","daß","Chanaan","und","Phœnicien","einerley","Land","ſey","/","und","daß","die","Chananiter","von","Chanaan","dem","Sohne","Chams","entſproſſen","."],"norm_tok":["Aus","der","Heiligen","Schrift","ist","bekannt",":","dass","Chanaan","und","Phoenicien","einerlei","Land","sei","/","und","dass","die","Chananiter","von","Chanaan","dem","Sohne","Chams","entsprossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4694,"date":1680,"orig":"Von dieſem Chanaan meldet auch Eupolemus libr.","norm":"Von diesem Chanaan meldet auch Eupolemus Liber.","orig_tok":["Von","dieſem","Chanaan","meldet","auch","Eupolemus","libr","."],"norm_tok":["Von","diesem","Chanaan","meldet","auch","Eupolemus","Liber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.241399765014648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4695,"date":1680,"orig":"de Judæor.","norm":"de Judaeor.","orig_tok":["de","Judæor","."],"norm_tok":["de","Judaeor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.974400043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4696,"date":1680,"orig":"Aſſyriâ: Τοῦτον δὲ τὸν χαναὰν γενῆσαι τὸν πατέρα τῶν φοινίκων. nemlich Saturnus (alſo wird Noah genennt.) hette den Chanaan den Vater der Phœnicier gezeugt.","norm":"Assyria: Τοῦτον δὲ ton χαναὰν γενῆσαι ton πατέρα ton φοινίκων . nämlich Saturnus (also wird Noah genannt .) hette den Chanaan den Vater der Phoenicier gezeugt.","orig_tok":["Aſſyriâ",":","Τοῦτον","δὲ","τὸν","χαναὰν","γενῆσαι","τὸν","πατέρα","τῶν","φοινίκων",".","nemlich","Saturnus","(","alſo","wird","Noah","genennt",".",")","hette","den","Chanaan","den","Vater","der","Phœnicier","gezeugt","."],"norm_tok":["Assyria",":","Τοῦτον","δὲ","ton","χαναὰν","γενῆσαι","ton","πατέρα","ton","φοινίκων",".","nämlich","Saturnus","(","also","wird","Noah","genannt",".",")","hette","den","Chanaan","den","Vater","der","Phoenicier","gezeugt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,70],[71,79],[80,81],[81,85],[86,90],[91,95],[96,103],[103,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,80],[81,82],[82,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.049699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4697,"date":1680,"orig":"Dieſer Chanaan aber ward verkuͤrtzt ΧΝΑ῀ geheiſſen/ beym Philone Biblio: ΧΝΑ῀ τοῦ πρώτου μετονομασϑέντος φοίνικος.","norm":"Dieser Chanaan aber wurde verkürtzt ΧΝΑ῀ geheißen / beim Philone Biblio: ΧΝΑ῀ τοῦ πρώτου μετονομασϑέντος φοίνικος.","orig_tok":["Dieſer","Chanaan","aber","ward","verkuͤrtzt","ΧΝΑ῀","geheiſſen","/","beym","Philone","Biblio",":","ΧΝΑ῀","τοῦ","πρώτου","μετονομασϑέντος","φοίνικ��ς","."],"norm_tok":["Dieser","Chanaan","aber","wurde","verkürtzt","ΧΝΑ῀","geheißen","/","beim","Philone","Biblio",":","ΧΝΑ῀","τοῦ","πρώτου","μετονομασϑέντος","φοίνικος","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.86240005493164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4698,"date":1680,"orig":"Bochart. Geographiæ part. 1. lib. 4. c. 34. p. 340. Hornius in Arc. Noæ p. 56. Maſaniſſa aber rechnet ſich hier mit unter die Carthaginenſer/ weil Numidien ein Theil des kleinern Africa war/ darinnen Carthago lag.","norm":"Bochart. Geographiae part. 1. lib. 4. c. 34. p. 340. Hornius in Arc. Noahs p. 56. Masanissa aber rechnet sich hier mit unter die Carthaginenser / weil Numidien ein Teil des kleineren Afrika war / darinnen Karthago lag.","orig_tok":["Bochart.","Geographiæ","part.","1.","lib.","4.","c.","34.","p.","340.","Hornius","in","Arc.","Noæ","p.","56.","Maſaniſſa","aber","rechnet","ſich","hier","mit","unter","die","Carthaginenſer","/","weil","Numidien","ein","Theil","des","kleinern","Africa","war","/","darinnen","Carthago","lag","."],"norm_tok":["Bochart",".","Geographiae","part",".","1.","lib",".","4.","c.","34.","p.","340.","Hornius","in","Arc",".","Noahs","p.","56.","Masanissa","aber","rechnet","sich","hier","mit","unter","die","Carthaginenser","/","weil","Numidien","ein","Teil","des","kleineren","Afrika","war","/","darinnen","Karthago","lag","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,140],[140,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,178],[179,185],[186,189],[189,190],[191,199],[200,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,143],[144,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,182],[183,189],[190,193],[194,195],[196,204],[205,213],[214,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222400188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4699,"date":1680,"orig":"Daher auch Tertullian.","norm":"Daher auch Tertullian.","orig_tok":["Daher","auch","Tertullian","."],"norm_tok":["Daher","auch","Tertullian","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.146900177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4700,"date":1680,"orig":"de Pallio die Carthaginenſer Aliquo Numidas nennet.","norm":"de Pallio die Carthaginenser Aliquo Numidas nennt.","orig_tok":["de","Pallio","die","Carthaginenſer","Aliquo","Numidas","nennet","."],"norm_tok":["de","Pallio","die","Carthaginenser","Aliquo","Numidas","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,28],[29,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7891998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4701,"date":1680,"orig":"Es hieß dieſes Theil Africæ, aber eigentlich Zeăgis.","norm":"Es hieß dieses Teil Afrikas, aber eigentlich Zeagis.","orig_tok":["Es","hieß","dieſes","Theil","Africæ",",","aber","eigentlich","Zeăgis","."],"norm_tok":["Es","hieß","dieses","Teil","Afrikas",",","aber","eigentlich","Zeagis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.163000106811523}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4702,"date":1680,"orig":"Beſihe Salmaſ. ad Solin. p. 318.","norm":"Besihe Salmas. ad Solin. p. 318.","orig_tok":["Beſihe","Salmaſ.","ad","Solin.","p.","318","."],"norm_tok":["Besihe","Salmas",".","ad","Solin",".","p.","318."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.65500020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4703,"date":1680,"orig":"v. 176. ſeqq.","norm":"v. 176. seqq.","orig_tok":["v.","176.","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","176.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.400300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4704,"date":1680,"orig":"Hat unſer Maſt gefahrn/ und unſre Hand gebaut.)","norm":"Hat unser Mast gefahren / und unsere Hand gebaut.)","orig_tok":["Hat","unſer","Maſt","gefahrn","/","und","unſre","Hand","gebaut",".",")"],"norm_tok":["Hat","unser","Mast","gefahren","/","und","unsere","Hand","gebaut",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.222000122070312}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4705,"date":1680,"orig":"Es iſt faſt kein Land oder Winckel in der Welt/ wohin nicht die Phœnicier/ nach dem ſie ſonderlich vom Joſua weg/ oder in die Enge getrieben worden/ hingeſchifft/ ſich niedergelaſſen/ und Staͤdte gebaut haben.","norm":"Es ist fast kein Land oder Winkel in der Welt / wohin nicht die Phönizier / nach dem sie sonderlich vom Josua weg / oder in die Enge getrieben worden / hingeschifft / sich niedergelassen / und Städte gebaut haben.","orig_tok":["Es","iſt","faſt","kein","Land","oder","Winckel","in","der","Welt","/","wohin","nicht","die","Phœnicier","/","nach","dem","ſie","ſonderlich","vom","Joſua","weg","/","oder","in","die","Enge","getrieben","worden","/","hingeſchifft","/","ſich","niedergelaſſen","/","und","Staͤdte","gebaut","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","fast","kein","Land","oder","Winkel","in","der","Welt","/","wohin","nicht","die","Phönizier","/","nach","dem","sie","sonderlich","vom","Josua","weg","/","oder","in","die","Enge","getrieben","worden","/","hingeschifft","/","sich","niedergelassen","/","und","Städte","gebaut","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,161],[161,162],[163,167],[168,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,164],[165,166],[167,171],[172,186],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547299861907959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4706,"date":1680,"orig":"Worvon Bochart. Geographiæ part. 2. lib. 1. cap. 2. per tot.","norm":"Wovon Bochart. Geographiae part. 2. lib. 1. cap. 2. per tot.","orig_tok":["Worvon","Bochart.","Geographiæ","part.","2.","lib.","1.","cap.","2.","per","tot","."],"norm_tok":["Wovon","Bochart",".","Geographiae","part",".","2.","lib",".","1.","cap",".","2.","per","tot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.869699954986572}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4707,"date":1680,"orig":"Hornius Arc. Noæ. p. 59. Nirgends aber haben die Phœnicier ſich weiter außgebreitet/ als in Africa/ dahin nicht Dido, ſondern lange vorher der Tyriſche Hercules/ den die Phœnicier Μέλκαρτος, Μέλκαρθον, die Cappadocier und Elienſer Deſanaus, geheiſen/ Selden.","norm":"Hornius Arc. Noae. p. 59. Nirgends aber haben die Phönizier sich weiter ausgebreitet / als in Afrika / dahin nicht Dido, sondern lange vorher der Tierische Herkules / den die Phönizier Μέλκαρτος, Μέλκαρθον, die Cappadocier und Elienser Desanaus, geheißen / Selden.","orig_tok":["Hornius","Arc.","Noæ.","p.","59.","Nirgends","aber","haben","die","Phœnicier","ſich","weiter","außgebreitet","/","als","in","Africa","/","dahin","nicht","Dido",",","ſondern","lange","vorher","der","Tyriſche","Hercules","/","den","die","Phœnicier","Μέλκαρτος",",","Μέλκαρθον",",","die","Cappadocier","und","Elienſer","Deſanaus",",","geheiſen","/","Selden","."],"norm_tok":["Hornius","Arc",".","Noae",".","p.","59.","Nirgends","aber","haben","die","Phönizier","sich","weiter","ausgebreitet","/","als","in","Afrika","/","dahin","nicht","Dido",",","sondern","lange","vorher","der","Tierische","Herkules","/","den","die","Phönizier","Μέλκαρτος",",","Μέλκαρθον",",","die","Cappadocier","und","Elienser","Desanaus",",","geheißen","/","Selden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,230],[231,239],[239,240],[241,249],[249,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,71],[72,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,194],[194,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,235],[236,244],[244,245],[246,254],[255,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.344900131225586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4708,"date":1680,"orig":"de Diis Syr. Synt. 1. c. 6. p. 183. 187. zum erſten Volck uͤbergeſaͤtzt. mit welchem Afer des Madian Sohn Abrahams und der Kethura Nachkomme wider den Koͤnig Antæus ein Heer gefuͤhret/ und ſelbiges Land nach ſeinem Nahmen Africa genennet haben ſol.","norm":"de Diis Syr. Synt. 1. c. 6. p. 183. 187. zum ersten Volk übergesetzt . mit welchem Afer des Madian Sohn Abrahams und der Kethura Nachkomme wider den König Antaeus ein Heer geführt / und selbiges Land nach seinem Namen Afrika genannt haben soll.","orig_tok":["de","Diis","Syr.","Synt.","1.","c.","6.","p.","183.","187.","zum","erſten","Volck","uͤbergeſaͤtzt",".","mit","welchem","Afer","des","Madian","Sohn","Abrahams","und","der","Kethura","Nachkomme","wider","den","Koͤnig","Antæus","ein","Heer","gefuͤhret","/","und","ſelbiges","Land","nach","ſeinem","Nahmen","Africa","genennet","haben","ſol","."],"norm_tok":["de","Diis","Syr",".","Synt",".","1.","c.","6.","p.","183.","187.","zum","ersten","Volk","übergesetzt",".","mit","welchem","Afer","des","Madian","Sohn","Abrahams","und","der","Kethura","Nachkomme","wider","den","König","Antaeus","ein","Heer","geführt","/","und","selbiges","Land","nach","seinem","Namen","Afrika","genannt","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,221],[222,228],[229,237],[238,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,217],[218,224],[225,232],[233,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668700218200684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4709,"date":1680,"orig":"Dieſer Melicardus hat vermuthlich Carthago gebaut/ und bey Tingis die zwey Saͤulen auffgerichtet/ darein Phœniciſch geſchrieben geweſt:","norm":"Dieser Melicardus hat vermutlich Karthago gebaut / und bei Tingis die zwei Säulen aufgerichtet / darein Phönikisch geschrieben gewesen:","orig_tok":["Dieſer","Melicardus","hat","vermuthlich","Carthago","gebaut","/","und","bey","Tingis","die","zwey","Saͤulen","auffgerichtet","/","darein","Phœniciſch","geſchrieben","geweſt",":"],"norm_tok":["Dieser","Melicardus","hat","vermutlich","Karthago","gebaut","/","und","bei","Tingis","die","zwei","Säulen","aufgerichtet","/","darein","Phönikisch","geschrieben","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,96],[96,97],[98,104],[105,115],[116,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,94],[95,96],[97,103],[104,114],[115,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643599987030029}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4710,"date":1680,"orig":"Nos ſumus profugi à facie Joſuæ Latronis Filii Nun. Hornius d. l. p. 59. 60. Ja Cadmus ſol allein in Africa hundert Staͤdte gebaut haben/ wie aus dem Nonno zu ſehen: Τόσσος Λαὸς ἔην ἑκατόμϖολις. Bochart. p. 2. l. 1. c. 24. p. 510.","norm":"Nos sumus profugi à facie Josuae Latronis Filii nun . Hornius d. l. p. 59. 60. Ja Cadmus soll allein in Afrika hundert Städte gebaut haben / wie aus dem Nono zu sehen: Τόσσος Laos ἔην ἑκατόμϖολις . Bochart. p. 2. l. 1. c. 24. p. 510.","orig_tok":["Nos","ſumus","profugi","à","facie","Joſuæ","Latronis","Filii","Nun",".","Hornius","d.","l.","p.","59.","60.","Ja","Cadmus","ſol","allein","in","Africa","hundert","Staͤdte","gebaut","haben","/","wie","aus","dem","Nonno","zu","ſehen",":","Τόσσος","Λαὸς","ἔην","ἑκατόμϖολις",".","Bochart.","p.","2.","l.","1.","c.","24.","p.","510","."],"norm_tok":["Nos","sumus","profugi","à","facie","Josuae","Latronis","Filii","nun",".","Hornius","d.","l.","p.","59.","60.","Ja","Cadmus","soll","allein","in","Afrika","hundert","Städte","gebaut","haben","/","wie","aus","dem","Nono","zu","sehen",":","Τόσσος","Laos","ἔην","ἑκατόμϖολις",".","Bochart",".","p.","2.","l.","1.","c.","24.","p.","510."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,107],[108,115],[116,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,193],[193,194],[195,203],[204,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,222],[223,225],[226,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,195],[196,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4711,"date":1680,"orig":"v. 177.","norm":"v. 177.","orig_tok":["v.","177","."],"norm_tok":["v.","177."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.518700122833252}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4712,"date":1680,"orig":"Wir gaben die Geſaͤtz und Bau-Kunſt aller Welt.)","norm":"Wir gaben die Gesetz und Baukunst aller Welt.)","orig_tok":["Wir","gaben","die","Geſaͤtz","und","Bau-Kunſt","aller","Welt",".",")"],"norm_tok":["Wir","gaben","die","Gesetz","und","Baukunst","aller","Welt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337500095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4713,"date":1680,"orig":"Daß die Phœnicier die Bau-Rechen-Kunſt/ die Schiffarth nach dem Geſtirne/ die Schrifft/ die Krieges-Wiſſenſchafft in dem tiefſten Alterthume geuͤbt/ und andere gelehret/ fuͤhret Bochart.","norm":"Dass die Phönizier die Bau-Rechen-Kunst / die Schifffahrt nach dem Gestirne / die Schrift / die Kriegeswissenschaft in dem tiefsten Altertume geübt / und andere gelehrt / führt Bochart.","orig_tok":["Daß","die","Phœnicier","die","Bau-Rechen-Kunſt","/","die","Schiffarth","nach","dem","Geſtirne","/","die","Schrifft","/","die","Krieges-Wiſſenſchafft","in","dem","tiefſten","Alterthume","geuͤbt","/","und","andere","gelehret","/","fuͤhret","Bochart","."],"norm_tok":["Dass","die","Phönizier","die","Bau-Rechen-Kunst","/","die","Schifffahrt","nach","dem","Gestirne","/","die","Schrift","/","die","Kriegeswissenschaft","in","dem","tiefsten","Altertume","geübt","/","und","andere","gelehrt","/","führt","Bochart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,168],[168,169],[170,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,39],[40,41],[42,45],[46,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,170],[171,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300099849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4714,"date":1680,"orig":"Geograph. part. 2. l. 1. c. 8. p. 410. aus.","norm":"Geograph. part. 2. l. 1. c. 8. p. 410. aus.","orig_tok":["Geograph.","part.","2.","l.","1.","c.","8.","p.","410.","aus","."],"norm_tok":["Geograph",".","part",".","2.","l.","1.","c.","8.","p.","410.","aus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331900119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4715,"date":1680,"orig":"Derer denn viel mit dem von Sidon in Grichenland ziehenden Cadmus in Bæotien/ und ferner nach Athen/ wo die Phœnicier in groſſem Anſehn geweſt/ und mit den Phalereern umb des Neptuni Prieſterthum geſtritten. Bochart. d. p. 2. l. 1. c. 21. p. 497. mit uͤbergebracht.","norm":"Derer denn viel mit dem von Sidon in Griechenland ziehenden Cadmus in Baeotien / und ferner nach Athen / wo die Phönizier in großem Ansehen gewesen / und mit den Phalereern um des Neptuni Priestertum gestritten . Bochart. d. p. 2. l. 1. c. 21. p. 497. mit übergebracht.","orig_tok":["Derer","denn","viel","mit","dem","von","Sidon","in","Grichenland","ziehenden","Cadmus","in","Bæotien","/","und","ferner","nach","Athen","/","wo","die","Phœnicier","in","groſſem","Anſehn","geweſt","/","und","mit","den","Phalereern","umb","des","Neptuni","Prieſterthum","geſtritten",".","Bochart.","d.","p.","2.","l.","1.","c.","21.","p.","497.","mit","uͤbergebracht","."],"norm_tok":["Derer","denn","viel","mit","dem","von","Sidon","in","Griechenland","ziehenden","Cadmus","in","Baeotien","/","und","ferner","nach","Athen","/","wo","die","Phönizier","in","großem","Ansehen","gewesen","/","und","mit","den","Phalereern","um","des","Neptuni","Priestertum","gestritten",".","Bochart",".","d.","p.","2.","l.","1.","c.","21.","p.","497.","mit","übergebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,48],[49,58],[59,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,195],[196,206],[206,207],[208,216],[217,219],[220,222],[223,225],[226,228],[229,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,49],[50,59],[60,66],[67,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,199],[200,210],[211,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,230],[231,233],[234,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100299835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4716,"date":1680,"orig":"Maſſen er denn daſelbſt die Giſſung des Ertztes gelehrt/ Hygin. c. 274. Sechzehn Grichiſche Buchſtaben erfunden. Herodot. lib. 5. wie auch die Spieſſe der Kriegsleuthe/ welche von Phœniciern Drachen-Zaͤhne genennet worden. Bochart. d. p. 2. l. 1. c. 19. Dahero Plin. l. 5. c. 12. von Phœniciern ſagt:","norm":"Massen er denn daselbst die Gissung des Ertztes gelehrt / Hygin . c. 274. Sechzehn griechische Buchstaben erfunden . Herodot . lib . 5. wie auch die Spieße der Kriegsleute / welche von Phöniziern Drachenzähne genannt worden . Bochart . d. p. 2. l. 1. c. 19. Daher Plin . l. 5. c. 12. von Phöniziern sagt:","orig_tok":["Maſſen","er","denn","daſelbſt","die","Giſſung","des","Ertztes","gelehrt","/","Hygin.","c.","274.","Sechzehn","Grichiſche","Buchſtaben","erfunden",".","Herodot.","lib.","5.","wie","auch","die","Spieſſe","der","Kriegsleuthe","/","welche","von","Phœniciern","Drachen-Zaͤhne","genennet","worden",".","Bochart.","d.","p.","2.","l.","1.","c.","19.","Dahero","Plin.","l.","5.","c.","12.","von","Phœniciern","ſagt",":"],"norm_tok":["Massen","er","denn","daselbst","die","Gissung","des","Ertztes","gelehrt","/","Hygin",".","c.","274.","Sechzehn","griechische","Buchstaben","erfunden",".","Herodot",".","lib",".","5.","wie","auch","die","Spieße","der","Kriegsleute","/","welche","von","Phöniziern","Drachenzähne","genannt","worden",".","Bochart",".","d.","p.","2.","l.","1.","c.","19.","Daher","Plin",".","l.","5.","c.","12.","von","Phöniziern","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,80],[81,91],[92,102],[103,111],[111,112],[113,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,190],[191,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,231],[232,234],[235,237],[238,240],[241,243],[244,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,94],[95,105],[106,114],[115,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,171],[172,173],[174,180],[181,184],[185,195],[196,208],[209,216],[217,223],[224,225],[226,233],[234,235],[236,238],[239,241],[242,244],[245,247],[248,250],[251,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,270],[271,273],[274,276],[277,279],[280,283],[284,287],[288,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4717,"date":1680,"orig":"Gens Phœnicum in gloriâ magnâ Litterarum Inventionis & Siderum, navaliumq́ue & bellicarum rerum.","norm":"Gens Phoenicum in gloria Magna Litterarum Inventionis & Siderum, navaliumque & bellicarum rerum.","orig_tok":["Gens","Phœnicum","in","gloriâ","magnâ","Litterarum","Inventionis","&","Siderum",",","navaliumq́ue","&","bellicarum","rerum","."],"norm_tok":["Gens","Phoenicum","in","gloria","Magna","Litterarum","Inventionis","&","Siderum",",","navaliumque","&","bellicarum","rerum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,40],[41,52],[53,54],[55,62],[62,63],[64,76],[77,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,41],[42,53],[54,55],[56,63],[63,64],[65,76],[77,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.187099933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4718,"date":1680,"orig":"v. 185.","norm":"v. 185.","orig_tok":["v.","185","."],"norm_tok":["v.","185."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4719,"date":1680,"orig":"Die Saͤulen Hereules.)","norm":"Die Säulen Hereules.)","orig_tok":["Die","Saͤulen","Hereules",".",")"],"norm_tok":["Die","Säulen","Hereules",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.187999725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4720,"date":1680,"orig":"Carthaginenſer ſollen zum erſten/ und zwar kurtz nach der Zerſtoͤrung der Stadt Troja durch die Meer- Enge bey Calpe und Abila ins groſſe Welt-Meer gefahren ſein. Bochart. d. l. c. 24. p. 511. welch groſſes Meer der Chaldeiſche Dollmetſcher Eccleſ. 1. 7. einen Ring/ der die Erde umbgibt. Herodot. lib. 4. Ο᾽κέανον τε ῥέοντα γράφουσι πέριξ, τήν τε γῆν ἐοῦσαν Κυκλοτερέα ὡς ἀτὸ τόρνου nennet.","norm":"Carthaginenser sollen zum ersten / und zwar kurz nach der Zerstörung der Stadt Troja durch die Meer-Enge bei Calpe und Abila ins große Weltmeer gefahren sein . Bochart . d. l. c. 24. p. 511. welch großes Meer der Chaldäische Dolmetscher Eccles . 1 . 7. einen Ring / der die Erde umgibt . Herodot . lib . 4. Ο᾽κέανον τε ῥέοντα γράφουσι πέριξ, τήν τε gen ἐοῦσαν Κυκλοτερέα ὡς ἀτὸ τόρνου nennt.","orig_tok":["Carthaginenſer","ſollen","zum","erſten","/","und","zwar","kurtz","nach","der","Zerſtoͤrung","der","Stadt","Troja","durch","die","Meer-","Enge","bey","Calpe","und","Abila","ins","groſſe","Welt-Meer","gefahren","ſein",".","Bochart.","d.","l.","c.","24.","p.","511.","welch","groſſes","Meer","der","Chaldeiſche","Dollmetſcher","Eccleſ.","1",".","7.","einen","Ring","/","der","die","Erde","umbgibt",".","Herodot.","lib.","4.","Ο᾽κέανον","τε","ῥέοντα","γράφουσι","πέριξ",",","τήν","τε","γῆν","ἐοῦσαν","Κυκλοτερέα","ὡς","ἀτὸ","τόρνου","nennet","."],"norm_tok":["Carthaginenser","sollen","zum","ersten","/","und","zwar","kurz","nach","der","Zerstörung","der","Stadt","Troja","durch","die","Meer-Enge","bei","Calpe","und","Abila","ins","große","Weltmeer","gefahren","sein",".","Bochart",".","d.","l.","c.","24.","p.","511.","welch","großes","Meer","der","Chaldäische","Dolmetscher","Eccles",".","1",".","7.","einen","Ring","/","der","die","Erde","umgibt",".","Herodot",".","lib",".","4.","Ο᾽κέανον","τε","ῥέοντα","γράφουσι","πέριξ",",","τήν","τε","gen","ἐοῦσαν","Κυκλοτερέα","ὡς","ἀτὸ","τόρνου","nennt","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,171],[172,174],[175,177],[178,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,206],[207,211],[212,215],[216,227],[228,240],[241,248],[249,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,287],[287,288],[289,297],[298,302],[303,305],[306,314],[315,317],[318,324],[325,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,358],[359,369],[370,372],[373,376],[377,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,152],[153,157],[158,159],[160,167],[168,169],[170,172],[173,175],[176,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,196],[197,203],[204,208],[209,212],[213,224],[225,236],[237,243],[244,245],[246,247],[248,249],[250,252],[253,258],[259,263],[264,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,287],[288,295],[296,297],[298,301],[302,303],[304,306],[307,315],[316,318],[319,325],[326,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,352],[353,359],[360,370],[371,373],[374,377],[378,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,null],[null,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.871099948883056}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4721,"date":1680,"orig":"Von welcher umbſpielung denn auch Α᾽μφιτρίτη den Nahmen hat.","norm":"Von welcher Umspielung denn auch Α᾽μφιτρίτη den Namen hat.","orig_tok":["Von","welcher","umbſpielung","denn","auch","Α᾽μφιτρίτη","den","Nahmen","hat","."],"norm_tok":["Von","welcher","Umspielung","denn","auch","Α᾽μφιτρίτη","den","Namen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.031400203704834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4722,"date":1680,"orig":"v. 187.","norm":"v. 187.","orig_tok":["v.","187","."],"norm_tok":["v.","187."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.470600128173828}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4723,"date":1680,"orig":"Bis in das Rohte Meer umb Africa zu ſchiffen.)","norm":"Bis in das Rote Meer um Afrika zu schiffen.)","orig_tok":["Bis","in","das","Rohte","Meer","umb","Africa","zu","ſchiffen",".",")"],"norm_tok":["Bis","in","das","Rote","Meer","um","Afrika","zu","schiffen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4724,"date":1680,"orig":"Von Phœniciern ruͤhmt Strabo lib. 16. daß ſie es in Schiffen allen andern Voͤlckern vorgethan/ und Tibull. l. 1. Eleg.","norm":"Von Phöniziern rühmt Strabo lib. 16. dass sie es in Schiffen allen anderen Völkern vorgetan / und Tibull. l. 1. Eleg.","orig_tok":["Von","Phœniciern","ruͤhmt","Strabo","lib.","16.","daß","ſie","es","in","Schiffen","allen","andern","Voͤlckern","vorgethan","/","und","Tibull.","l.","1.","Eleg","."],"norm_tok":["Von","Phöniziern","rühmt","Strabo","lib",".","16.","dass","sie","es","in","Schiffen","allen","anderen","Völkern","vorgetan","/","und","Tibull",".","l.","1.","Eleg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,74],[75,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787099838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4725,"date":1680,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4726,"date":1680,"orig":"Daß aber die vom Necone ausgeſchickten Phænicier aus dem rohten Meere umb Africa geſegelt/ und ſich Weſtwerts wendende die Sonne auf der rechten Hand gehabt haben/ berichtet Herodotus in Melpomene.","norm":"Dass aber die vom Necone ausgeschickten Phaenicier aus dem Roten Meere um Afrika gesegelt / und sich Westwerts wendende die Sonne auf der rechten Hand gehabt haben / berichtet Herodotus in Melpomene.","orig_tok":["Daß","aber","die","vom","Necone","ausgeſchickten","Phænicier","aus","dem","rohten","Meere","umb","Africa","geſegelt","/","und","ſich","Weſtwerts","wendende","die","Sonne","auf","der","rechten","Hand","gehabt","haben","/","berichtet","Herodotus","in","Melpomene","."],"norm_tok":["Dass","aber","die","vom","Necone","ausgeschickten","Phaenicier","aus","dem","Roten","Meere","um","Afrika","gesegelt","/","und","sich","Westwerts","wendende","die","Sonne","auf","der","rechten","Hand","gehabt","haben","/","berichtet","Herodotus","in","Melpomene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,173],[174,183],[184,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,165],[166,175],[176,185],[186,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738999843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4727,"date":1680,"orig":"Welches ihm unglaublich fuͤr kommt/ weil ihm unbewuſt geweſt: daß Africa ſo weit gegen Sud uͤber den Mittel Strich des Erdbodems ſich zuſpitze.","norm":"Welches ihm unglaublich für kommt / weil ihm unbewusst gewesen: dass Afrika so weit gegen Sud über den Mittel Strich des Erdbodems sich zuspitze.","orig_tok":["Welches","ihm","unglaublich","fuͤr","kommt","/","weil","ihm","unbewuſt","geweſt",":","daß","Africa","ſo","weit","gegen","Sud","uͤber","den","Mittel","Strich","des","Erdbodems","ſich","zuſpitze","."],"norm_tok":["Welches","ihm","unglaublich","für","kommt","/","weil","ihm","unbewusst","gewesen",":","dass","Afrika","so","weit","gegen","Sud","über","den","Mittel","Strich","des","Erdbodems","sich","zuspitze","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9664998054504395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4728,"date":1680,"orig":"v. 188. 189.","norm":"v. 188. 189.","orig_tok":["v.","188.","189","."],"norm_tok":["v.","188.","189."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.784999847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4729,"date":1680,"orig":"Des Hanno Schiffe lieffen in eine neue Welt.) nemlich in die auſſerhalb den Saͤulen Hercules gegen Weſt gelegene groſſe Atlantiſche Jnſel/ von welcher aber kein Carthaginenſer bey Verluſt des Lebens was offenbahren dorffte. Ariſtotel. lib. Mirabil.","norm":"Des Hanno Schiffe liefen in eine neue Welt .) nämlich in die außerhalb den Säulen Herkules gegen West gelegene große atlantische Insel / von welcher aber kein Carthaginenser bei Verlust des Lebens was offenbaren dorffte. Aristotel. lib. Mirabil.","orig_tok":["Des","Hanno","Schiffe","lieffen","in","eine","neue","Welt",".",")","nemlich","in","die","auſſerhalb","den","Saͤulen","Hercules","gegen","Weſt","gelegene","groſſe","Atlantiſche","Jnſel","/","von","welcher","aber","kein","Carthaginenſer","bey","Verluſt","des","Lebens","was","offenbahren","dorffte.","Ariſtotel.","lib.","Mirabil","."],"norm_tok":["Des","Hanno","Schiffe","liefen","in","eine","neue","Welt",".",")","nämlich","in","die","außerhalb","den","Säulen","Herkules","gegen","West","gelegene","große","atlantische","Insel","/","von","welcher","aber","kein","Carthaginenser","bei","Verlust","des","Lebens","was","offenbaren","dorffte",".","Aristotel",".","lib",".","Mirabil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,43],[43,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,83],[84,92],[93,98],[99,103],[104,112],[113,119],[120,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,160],[161,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,214],[215,223],[224,234],[235,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,101],[102,110],[111,116],[117,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,219],[219,220],[221,230],[230,231],[232,235],[235,236],[237,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[36,38],[37,39],[37,40],[38,41],[39,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313300132751465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4730,"date":1680,"orig":"Dieſe Jnſel wird ins Gemein fuͤr ein Theil von America gehalten; welches aber Bochart. part. 2. l. 1. c. 38. nicht nachgeben wil; weil die Phænicier nicht nach dem Magnet oder Compaß zu ſchiffen gewuſt.","norm":"Diese Insel wird ins Gemein für ein Teil von Amerika gehalten; welches aber Bochart. part. 2. l. 1. c. 38. nicht nachgeben will; weil die Phaenicier nicht nach dem Magnet oder Kompass zu schiffen gewusst.","orig_tok":["Dieſe","Jnſel","wird","ins","Gemein","fuͤr","ein","Theil","von","America","gehalten",";","welches","aber","Bochart.","part.","2.","l.","1.","c.","38.","nicht","nachgeben","wil",";","weil","die","Phænicier","nicht","nach","dem","Magnet","oder","Compaß","zu","ſchiffen","gewuſt","."],"norm_tok":["Diese","Insel","wird","ins","Gemein","für","ein","Teil","von","Amerika","gehalten",";","welches","aber","Bochart",".","part",".","2.","l.","1.","c.","38.","nicht","nachgeben","will",";","weil","die","Phaenicier","nicht","nach","dem","Magnet","oder","Kompass","zu","schiffen","gewusst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,183],[184,186],[187,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496699810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4731,"date":1680,"orig":"Allwo er denn das wiedrige meinenden Follerum wider leget.","norm":"Wo er denn das widrige meinenden Follerum wieder leget.","orig_tok":["Allwo","er","denn","das","wiedrige","meinenden","Follerum","wider","leget","."],"norm_tok":["Wo","er","denn","das","widrige","meinenden","Follerum","wieder","leget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,36],[37,45],[46,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.200500011444092}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4732,"date":1680,"orig":"Welchem beyſtimmt Lipenius Tr. de Navigat. Salomon. cap. 5. Sect. 3. p. 394. ſeqq. Beſiehe Hornium de Originib.","norm":"Welchem beistimmt Lipenius Tr. de Navigat . Salomon. cap. 5. Sect. 3. p. 394. seqq. Besiehe Hornium de Originib.","orig_tok":["Welchem","beyſtimmt","Lipenius","Tr.","de","Navigat",".","Salomon.","cap.","5.","Sect.","3.","p.","394.","ſeqq.","Beſiehe","Hornium","de","Originib","."],"norm_tok":["Welchem","beistimmt","Lipenius","Tr",".","de","Navigat",".","Salomon",".","cap",".","5.","Sect",".","3.","p.","394.","seqq",".","Besiehe","Hornium","de","Originib","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,98],[99,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,99],[100,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9629998207092285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4733,"date":1680,"orig":"Americanis. M. Spon im erſten Theile ſeines Reiſebuches p. 196. erzehlt:","norm":"Americanis. M. Spon im ersten Teile seines Reisebuches p. 196. erzählt:","orig_tok":["Americanis.","M.","Spon","im","erſten","Theile","ſeines","Reiſebuches","p.","196.","erzehlt",":"],"norm_tok":["Americanis",".","M.","Spon","im","ersten","Teile","seines","Reisebuches","p.","196.","erzählt",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,55],[56,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,54],[55,57],[58,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146100044250488}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4734,"date":1680,"orig":"Es habe Vatz ein gereiſeter Schotte ihn zu Conſtantinopel verſichert/ daß er in einem ſehr alten Sternſeher-Buche daſelbſt gefunden:","norm":"Es habe Vats ein gereister Schotte ihn zu Konstantinopel versichert / dass er in einem sehr alten Sternseher-Buche daselbst gefunden:","orig_tok":["Es","habe","Vatz","ein","gereiſeter","Schotte","ihn","zu","Conſtantinopel","verſichert","/","daß","er","in","einem","ſehr","alten","Sternſeher-Buche","daſelbſt","gefunden",":"],"norm_tok":["Es","habe","Vats","ein","gereister","Schotte","ihn","zu","Konstantinopel","versichert","/","dass","er","in","einem","sehr","alten","Sternseher-Buche","daselbst","gefunden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,113],[114,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,41],[42,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,114],[115,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.668900012969971}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4735,"date":1680,"orig":"Es ſey die Magnet Nadel ſehr alt/ ob ſie gleich nicht zur Schifferey/ ſondern zur Stern Kunſt gebraucht worden.","norm":"Es sei die Magnet Nadel sehr alt / ob sie gleich nicht zur Schifferei / sondern zur Stern Kunst gebraucht worden.","orig_tok":["Es","ſey","die","Magnet","Nadel","ſehr","alt","/","ob","ſie","gleich","nicht","zur","Schifferey","/","ſondern","zur","Stern","Kunſt","gebraucht","worden","."],"norm_tok":["Es","sei","die","Magnet","Nadel","sehr","alt","/","ob","sie","gleich","nicht","zur","Schifferei","/","sondern","zur","Stern","Kunst","gebraucht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7195000648498535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4736,"date":1680,"orig":"v. 193.","norm":"v. 193.","orig_tok":["v.","193","."],"norm_tok":["v.","193."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.112500190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4737,"date":1680,"orig":"Unſer Land aus dem Rom allen Weitzen kriegt.) Prudent. in Symmach. lib. 2.","norm":"Unser Land aus dem Rom allen Weizen kriegt .) Prudent . in Symmach. lib. 2.","orig_tok":["Unſer","Land","aus","dem","Rom","allen","Weitzen","kriegt",".",")","Prudent",".","in","Symmach.","lib.","2."],"norm_tok":["Unser","Land","aus","dem","Rom","allen","Weizen","kriegt",".",")","Prudent",".","in","Symmach",".","lib",".","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[43,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,44],[44,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778299808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4738,"date":1680,"orig":"Wie hitzig gleich Africa war/ ſo ward es doch ſeiner Fruchtbarkeit halber von Carthaginenſern γῆ ἔυςαχυς, oder ςαχυ ώδης ein Eeren reiches Land/ von Pindaro Iſthm. 4 v. 91. Πυροφόρος Λὶβύη, das Weitzen tragende Libyen genennt.","norm":"Wie hitzig gleich Afrika war / so wurde es doch seiner Fruchtbarkeit halber von Carthaginensern γῆ ἔυςαχυς, oder ςαχυ ώδης ein Ehren reiches Land / von Pindaro Isthm. 4 v. 91. Πυροφόρος Λὶβύη, das Weizen tragende Libyen genannt.","orig_tok":["Wie","hitzig","gleich","Africa","war","/","ſo","ward","es","doch","ſeiner","Fruchtbarkeit","halber","von","Carthaginenſern","γῆ","ἔυςαχυς",",","oder","ςαχυ","ώδης","ein","Eeren","reiches","Land","/","von","Pindaro","Iſthm.","4","v.","91.","Πυροφόρος","Λὶβύη",",","das","Weitzen","tragende","Libyen","genennt","."],"norm_tok":["Wie","hitzig","gleich","Afrika","war","/","so","wurde","es","doch","seiner","Fruchtbarkeit","halber","von","Carthaginensern","γῆ","ἔυςαχυς",",","oder","ςαχυ","ώδης","ein","Ehren","reiches","Land","/","von","Pindaro","Isthm",".","4","v.","91.","Πυροφόρος","Λὶβύη",",","das","Weizen","tragende","Libyen","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,66],[67,73],[74,77],[78,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,68],[69,75],[76,79],[80,95],[96,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6946001052856445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4739,"date":1680,"orig":"Dahero es auch die Roͤmer ſelbſt auf ihren Muͤntzen und Gemaͤhlden mit einer Wertzen Eere in der Hand abbildeten.","norm":"Daher es auch die Römer selbst auf ihren Münzen und Gemälden mit einer Wetzen Eere in der Hand abbildeten.","orig_tok":["Dahero","es","auch","die","Roͤmer","ſelbſt","auf","ihren","Muͤntzen","und","Gemaͤhlden","mit","einer","Wertzen","Eere","in","der","Hand","abbildeten","."],"norm_tok":["Daher","es","auch","die","Römer","selbst","auf","ihren","Münzen","und","Gemälden","mit","einer","Wetzen","Eere","in","der","Hand","abbildeten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4740,"date":1680,"orig":"Beſiehe Bochart. part. 2. lib. 1. c. c. 25. Siquidem hoc alterum Romanorum Hordium cum Ægypto ruit, ex quâ annuâ ducenties centena millia Modiorum frumenti Romam comportata.","norm":"Besiehe Bochart. part. 2. lib. 1. c. c. 25. Siquidem hoc alterum Romanorum Hordium cum Aegypto ruit, ex qua annua ducenties centena millia Modiorum frumenti Romam comportata.","orig_tok":["Beſiehe","Bochart.","part.","2.","lib.","1.","c.","c.","25.","Siquidem","hoc","alterum","Romanorum","Hordium","cum","Ægypto","ruit",",","ex","quâ","annuâ","ducenties","centena","millia","Modiorum","frumenti","Romam","comportata","."],"norm_tok":["Besiehe","Bochart",".","part",".","2.","lib",".","1.","c.","c.","25.","Siquidem","hoc","alterum","Romanorum","Hordium","cum","Aegypto","ruit",",","ex","qua","annua","ducenties","centena","millia","Modiorum","frumenti","Romam","comportata","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,130],[131,137],[138,146],[147,155],[156,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,131],[132,138],[139,147],[148,156],[157,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.798500061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4741,"date":1680,"orig":"Beſiehe Heindrich. Carthag. l. 1. ſect. 1. c. 2. p. 41 ſeqq.","norm":"Besiehe Heindrich . Carthag. l. 1. sect. 1. c. 2. p. 41 seqq.","orig_tok":["Beſiehe","Heindrich",".","Carthag.","l.","1.","ſect.","1.","c.","2.","p.","41","ſeqq","."],"norm_tok":["Besiehe","Heindrich",".","Carthag",".","l.","1.","sect",".","1.","c.","2.","p.","41","seqq","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3429999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4742,"date":1680,"orig":"v. 196 Voll Pfeile/ die die Lufft wie Wolcken uͤberdecken.)","norm":"v. 196 voll Pfeile / die die Luft wie Wolken überdecken.)","orig_tok":["v.","196","Voll","Pfeile","/","die","die","Lufft","wie","Wolcken","uͤberdecken",".",")"],"norm_tok":["v.","196","voll","Pfeile","/","die","die","Luft","wie","Wolken","überdecken",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,55],[55,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.598199844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4743,"date":1680,"orig":"Die Mohren hatten vier Ellen lange Bogen/ aber gantz kurtze mit einem ſcharffen Steine zugeſpitzte Pfeile. Horodot. lib. 7. Strabo lib. 17. ſie ſchoſſen aber in ſolcher Menge ab/ ὥςε εἰς νέφους φαν- τασίαν τὴν πυκνότητα παραςῆναι, daß ihre Vielheit einen Schein der Wolcken abgab/ wie Heliodor. in Æthiop. erzehlet.","norm":"Die Mohren hatten vier Ellen lange Bogen / aber ganz kurze mit einem scharfen Steine zugespitzte Pfeile . Horodot. lib. 7. Strabo lib. 17. sie schossen aber in solcher Menge ab / ὥςε eis νέφους φαν- τασίαν τὴν πυκνότητα παραςῆναι, dass ihre Vielheit einen Schein der Wolken abgab / wie Heliodor . in Aethiop . erzählt.","orig_tok":["Die","Mohren","hatten","vier","Ellen","lange","Bogen","/","aber","gantz","kurtze","mit","einem","ſcharffen","Steine","zugeſpitzte","Pfeile",".","Horodot.","lib.","7.","Strabo","lib.","17.","ſie","ſchoſſen","aber","in","ſolcher","Menge","ab","/","ὥςε","εἰς","νέφους","φαν-","τασίαν","τὴν","πυκνότητα","παραςῆναι",",","daß","ihre","Vielheit","einen","Schein","der","Wolcken","abgab","/","wie","Heliodor",".","in","Æthiop",".","erzehlet","."],"norm_tok":["Die","Mohren","hatten","vier","Ellen","lange","Bogen","/","aber","ganz","kurze","mit","einem","scharfen","Steine","zugespitzte","Pfeile",".","Horodot",".","lib",".","7.","Strabo","lib",".","17.","sie","schossen","aber","in","solcher","Menge","ab","/","ὥςε","eis","νέφους","φαν-","τασίαν","τὴν","πυκνότητα","παραςῆναι",",","dass","ihre","Vielheit","einen","Schein","der","Wolken","abgab","/","wie","Heliodor",".","in","Aethiop",".","erzählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,86],[87,98],[99,105],[105,106],[107,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,168],[169,174],[175,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,219],[220,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,293],[293,294],[295,297],[298,304],[304,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,84],[85,96],[97,103],[104,105],[106,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,173],[174,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,249],[250,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,281],[282,285],[286,294],[295,296],[297,299],[300,307],[308,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,null],[null,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.368599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4744,"date":1680,"orig":"v. 269.","norm":"v. 269.","orig_tok":["v.","269","."],"norm_tok":["v.","269."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.410399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4745,"date":1680,"orig":"Die euch Hyſtaſpides fuͤrlaͤngſt hat abgeſchafft.)","norm":"Die euch Hystaspides vorlängst hat abgeschafft.)","orig_tok":["Die","euch","Hyſtaſpides","fuͤrlaͤngſt","hat","abgeſchafft",".",")"],"norm_tok":["Die","euch","Hystaspides","vorlängst","hat","abgeschafft",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,32],[33,36],[37,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,30],[31,34],[35,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.613800048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4746,"date":1680,"orig":"Nemlich Darius, worvon Juſtin. lib. 19. c. 1. 10. Legati à Dario Perſarum Rege Carthaginem venerunt, afferentes Edictum, quo Pœni humanas hoſtias immolare, & caninâ veſci prohibebantur; quibus cupidè paruere.","norm":"Nämlich Darius, wovon Justin. lib. 19. c. 1. 10. Legati à Dario Persarum Rege Carthaginem venerunt, afferentes Edictum, quo Poeni humanas hostias immolare, & canina vesci prohibebantur; quibus cupide paruere.","orig_tok":["Nemlich","Darius",",","worvon","Juſtin.","lib.","19.","c.","1.","10.","Legati","à","Dario","Perſarum","Rege","Carthaginem","venerunt",",","afferentes","Edictum",",","quo","Pœni","humanas","hoſtias","immolare",",","&","caninâ","veſci","prohibebantur",";","quibus","cupidè","paruere","."],"norm_tok":["Nämlich","Darius",",","wovon","Justin",".","lib",".","19.","c.","1.","10.","Legati","à","Dario","Persarum","Rege","Carthaginem","venerunt",",","afferentes","Edictum",",","quo","Poeni","humanas","hostias","immolare",",","&","canina","vesci","prohibebantur",";","quibus","cupide","paruere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,90],[91,99],[99,100],[101,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,157],[158,164],[165,170],[171,184],[184,185],[186,192],[193,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,157],[158,164],[165,170],[171,184],[184,185],[186,192],[193,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.834000110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4747,"date":1680,"orig":"Alleine dieſes und andere Verbotte haben die Carthaginenſer bald wider auf die Seite geſetzt/ und alſo die Menſchen Opferung biß zu ihrer Zerſtoͤrung behalten.","norm":"Alleine dieses und andere Verbote haben die Carthaginenser bald wieder auf die Seite gesetzt / und also die Menschen Opferung bis zu ihrer Zerstörung behalten.","orig_tok":["Alleine","dieſes","und","andere","Verbotte","haben","die","Carthaginenſer","bald","wider","auf","die","Seite","geſetzt","/","und","alſo","die","Menſchen","Opferung","biß","zu","ihrer","Zerſtoͤrung","behalten","."],"norm_tok":["Alleine","dieses","und","andere","Verbote","haben","die","Carthaginenser","bald","wieder","auf","die","Seite","gesetzt","/","und","also","die","Menschen","Opferung","bis","zu","ihrer","Zerstörung","behalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404200077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4748,"date":1680,"orig":"Curt. lib. 4. c. 3. n. 23.","norm":"Curt. lib. 4. c. 3. n. 23.","orig_tok":["Curt.","lib.","4.","c.","3.","n.","23","."],"norm_tok":["Curt",".","lib",".","4.","c.","3.","n.","23."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.867300033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4749,"date":1680,"orig":"v. 275. 276.","norm":"v. 275. 276.","orig_tok":["v.","275.","276","."],"norm_tok":["v.","275.","276."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.974800109863281}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4750,"date":1680,"orig":"Die Menſchen ſchlachtet ab/ fuͤr derer langes Leben/ Gott wil gebethen ſein.)","norm":"Die Menschen schlachtet ab / für derer langes Leben / Gott will gebeten sein.)","orig_tok":["Die","Menſchen","ſchlachtet","ab","/","fuͤr","derer","langes","Leben","/","Gott","wil","gebethen","ſein",".",")"],"norm_tok":["Die","Menschen","schlachtet","ab","/","für","derer","langes","Leben","/","Gott","will","gebeten","sein",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.539999961853027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4751,"date":1680,"orig":"Alſo redet Juſtin. lib. 18. c. 6. n. 12. 13. von Carthaginenſern:","norm":"Also redet Justin. lib. 18. c. 6. n. 12. 13. von Carthaginensern:","orig_tok":["Alſo","redet","Juſtin.","lib.","18.","c.","6.","n.","12.","13.","von","Carthaginenſern",":"],"norm_tok":["Also","redet","Justin",".","lib",".","18.","c.","6.","n.","12.","13.","von","Carthaginensern",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.602099895477295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4752,"date":1680,"orig":"Cum inter cætera mala etiam peſte laborarent, cruentâ Sacrorum Religione, & ſcelere pro remedio uſi funt.","norm":"Cum inter caetera mala etiam peste laborarent, cruenta Sacrorum Religione, & scelere pro remedio usi funt.","orig_tok":["Cum","inter","cætera","mala","etiam","peſte","laborarent",",","cruentâ","Sacrorum","Religione",",","&","ſcelere","pro","remedio","uſi","funt","."],"norm_tok":["Cum","inter","caetera","mala","etiam","peste","laborarent",",","cruenta","Sacrorum","Religione",",","&","scelere","pro","remedio","usi","funt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,53],[54,62],[63,72],[72,73],[74,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.413599967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4753,"date":1680,"orig":"Quippe homines ut victimas immolabant, & Impuberes (quæ ætas etiam hoſtium miſericordiam provocat) Aris ad movebant, Pacem Deorum Sanguine eorum expoſcentes, pro quorum Vitâ Dii rogari maximè ſolent.","norm":"Quippe homines ut victimas immolabant, & Impuberes (quae aetas etiam hostium misericordiam provocat) Aris ad movebant, Pacem Deorum Sanguine eorum exposcentes, pro quorum Vita Dii rogari maxime solent.","orig_tok":["Quippe","homines","ut","victimas","immolabant",",","&","Impuberes","(","quæ","ætas","etiam","hoſtium","miſericordiam","provocat",")","Aris","ad","movebant",",","Pacem","Deorum","Sanguine","eorum","expoſcentes",",","pro","quorum","Vitâ","Dii","rogari","maximè","ſolent","."],"norm_tok":["Quippe","homines","ut","victimas","immolabant",",","&","Impuberes","(","quae","aetas","etiam","hostium","misericordiam","provocat",")","Aris","ad","movebant",",","Pacem","Deorum","Sanguine","eorum","exposcentes",",","pro","quorum","Vita","Dii","rogari","maxime","solent","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,40],[41,50],[51,52],[52,55],[56,60],[61,66],[67,74],[75,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,40],[41,50],[51,52],[52,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,117],[117,118],[119,124],[125,131],[132,140],[141,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.09660005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4754,"date":1680,"orig":"Gleichwohl aber ſind mit dieſem grauſamen Aberglauben nicht nur die Heyden befleckt geweſt/ ſondern es erzehlt Cedrenus im Theodoſio Andramytteno, daß zur Zeit ſeiner Herrſchaft die von Saracenen belaͤgerten Pergamener auf Anreitzung eines Zauberers ein ſchwanger Weib aufgeſchnitten/ die Frucht in einem Keſſel gekocht/ alle zum Streite fertigen aber ihre rechte Ermel darein getaucht hetten.","norm":"Gleichwohl aber sind mit diesem grausamen Aberglauben nicht nur die Heiden befleckt gewesen / sondern es erzählt Cedrenus im Theodosio Andramytteno, dass zur Zeit seiner Herrschaft die von Sarazenen belagerten Pergamene auf Anreizung eines Zauberers ein schwanger Weib aufgeschnitten / die Frucht in einem Kessel gekocht / alle zum Streite fertigen aber ihre rechte Ärmel darein getaucht hätten.","orig_tok":["Gleichwohl","aber","ſind","mit","dieſem","grauſamen","Aberglauben","nicht","nur","die","Heyden","befleckt","geweſt","/","ſondern","es","erzehlt","Cedrenus","im","Theodoſio","Andramytteno",",","daß","zur","Zeit","ſeiner","Herrſchaft","die","von","Saracenen","belaͤgerten","Pergamener","auf","Anreitzung","eines","Zauberers","ein","ſchwanger","Weib","aufgeſchnitten","/","die","Frucht","in","einem","Keſſel","gekocht","/","alle","zum","Streite","fertigen","aber","ihre","rechte","Ermel","darein","getaucht","hetten","."],"norm_tok":["Gleichwohl","aber","sind","mit","diesem","grausamen","Aberglauben","nicht","nur","die","Heiden","befleckt","gewesen","/","sondern","es","erzählt","Cedrenus","im","Theodosio","Andramytteno",",","dass","zur","Zeit","seiner","Herrschaft","die","von","Sarazenen","belagerten","Pergamene","auf","Anreizung","eines","Zauberers","ein","schwanger","Weib","aufgeschnitten","/","die","Frucht","in","einem","Kessel","gekocht","/","alle","zum","Streite","fertigen","aber","ihre","rechte","Ärmel","darein","getaucht","hätten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,110],[111,119],[120,122],[123,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,207],[208,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,249],[250,253],[254,263],[264,268],[269,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,298],[299,304],[305,311],[312,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,346],[347,351],[352,356],[357,363],[364,369],[370,376],[377,385],[386,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,91],[92,93],[94,101],[102,104],[105,112],[113,121],[122,124],[125,134],[135,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,209],[210,219],[220,223],[224,233],[234,239],[240,249],[250,253],[254,263],[264,268],[269,283],[284,285],[286,289],[290,296],[297,299],[300,305],[306,312],[313,320],[321,322],[323,327],[328,331],[332,339],[340,348],[349,353],[354,358],[359,365],[366,371],[372,378],[379,387],[388,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533899784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4755,"date":1680,"orig":"v. 278. Braͤcht ihr auch das Verboth das Gelo euch geſteckt.)","norm":"v. 278. Brächt ihr auch das Verbot das Gelo euch gesteckt.)","orig_tok":["v.","278.","Braͤcht","ihr","auch","das","Verboth","das","Gelo","euch","geſteckt",".",")"],"norm_tok":["v.","278.","Brächt","ihr","auch","das","Verbot","das","Gelo","euch","gesteckt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,59],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.273599624633789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4756,"date":1680,"orig":"Als Gelo die Carthaginenſer bey dem Fluſſe Himera uͤberwunden/ war unter andern Fridens Geſaͤtzen auch diß: daß ſie dem Saturno mehr keine Kinder opfern ſolten.","norm":"Als Gelo die Carthaginenser bei dem Flusse Himera überwunden / war unter anderen Friedens Gesetzen auch dies: dass sie dem Saturn mehr keine Kinder opfern sollten.","orig_tok":["Als","Gelo","die","Carthaginenſer","bey","dem","Fluſſe","Himera","uͤberwunden","/","war","unter","andern","Fridens","Geſaͤtzen","auch","diß",":","daß","ſie","dem","Saturno","mehr","keine","Kinder","opfern","ſolten","."],"norm_tok":["Als","Gelo","die","Carthaginenser","bei","dem","Flusse","Himera","überwunden","/","war","unter","anderen","Friedens","Gesetzen","auch","dies",":","dass","sie","dem","Saturn","mehr","keine","Kinder","opfern","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,89],[90,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7245001792907715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4757,"date":1680,"orig":"Plutarch. in Apopht. c. 20. p. m. 175.","norm":"Plutarch . in Apopht. c. 20. p. m. 175.","orig_tok":["Plutarch",".","in","Apopht.","c.","20.","p.","m.","175","."],"norm_tok":["Plutarch",".","in","Apopht",".","c.","20.","p.","m.","175."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.664000034332275}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4758,"date":1680,"orig":"v. 301. 302.","norm":"v. 301. 302.","orig_tok":["v.","301.","302","."],"norm_tok":["v.","301.","302."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.020100116729736}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4759,"date":1680,"orig":"Die Atreus Taffel nicht.)","norm":"Die Atreus Tafel nicht.)","orig_tok":["Die","Atreus","Taffel","nicht",".",")"],"norm_tok":["Die","Atreus","Tafel","nicht",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.10420036315918}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4760,"date":1680,"orig":"Wie Atreus ſeinem Bruder Thyeſtes ſeine drey aufgeopferte Kinder zu eſſen fuͤrgeſetzet/ ihr Blutt ihm in den Wein gemiſchet/ alſo: daß die Sonne daruͤber zuruͤcke gewichen/ hat ausfuͤhrlich Seneca in Thyeſto.","norm":"Wie Atreus seinem Bruder Thyestes seine drei aufgeopferte Kinder zu essen vorgesetzt / ihr Blutt ihm in den Wein gemischt / also: dass die Sonne darüber zurückgewichen / hat ausführlich Seneca in Thyesto.","orig_tok":["Wie","Atreus","ſeinem","Bruder","Thyeſtes","ſeine","drey","aufgeopferte","Kinder","zu","eſſen","fuͤrgeſetzet","/","ihr","Blutt","ihm","in","den","Wein","gemiſchet","/","alſo",":","daß","die","Sonne","daruͤber","zuruͤcke","gewichen","/","hat","ausfuͤhrlich","Seneca","in","Thyeſto","."],"norm_tok":["Wie","Atreus","seinem","Bruder","Thyestes","seine","drei","aufgeopferte","Kinder","zu","essen","vorgesetzt","/","ihr","Blutt","ihm","in","den","Wein","gemischt","/","also",":","dass","die","Sonne","darüber","zurückgewichen","/","hat","ausführlich","Seneca","in","Thyesto","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,189],[190,196],[197,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,167],[168,169],[170,173],[174,185],[186,192],[193,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4761,"date":1680,"orig":"v. 312.","norm":"v. 312.","orig_tok":["v.","312","."],"norm_tok":["v.","312."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.387199878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4762,"date":1680,"orig":"Man muß ſtracks an den Pfal den Teufels Prieſter ſchlagen.)","norm":"Man muss stracks an den Pfahl den Teufels Priester schlagen.)","orig_tok":["Man","muß","ſtracks","an","den","Pfal","den","Teufels","Prieſter","ſchlagen",".",")"],"norm_tok":["Man","muss","stracks","an","den","Pfahl","den","Teufels","Priester","schlagen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,59],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.220300197601318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4763,"date":1680,"orig":"Infantes penes Africam Saturno immolabantur palam, usq́ue ad Proconſolatum Tyberii, qui eosdem Sacerdotes in iis. dem arboribus templi ſui obumbrantibus, ſcelerum votivis Crucibus expoſuit.","norm":"Infantes penes Africam Saturn immolabantur palam, usque ad Proconsolatum Tyberii, qui eosdem Sacerdotes in iis . dem arboribus templi sui obumbrantibus, scelerum votivis Crucibus exposuit.","orig_tok":["Infantes","penes","Africam","Saturno","immolabantur","palam",",","usq́ue","ad","Proconſolatum","Tyberii",",","qui","eosdem","Sacerdotes","in","iis",".","dem","arboribus","templi","ſui","obumbrantibus",",","ſcelerum","votivis","Crucibus","expoſuit","."],"norm_tok":["Infantes","penes","Africam","Saturn","immolabantur","palam",",","usque","ad","Proconsolatum","Tyberii",",","qui","eosdem","Sacerdotes","in","iis",".","dem","arboribus","templi","sui","obumbrantibus",",","scelerum","votivis","Crucibus","exposuit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,105],[106,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,138],[139,152],[152,153],[154,162],[163,170],[171,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,103],[104,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,137],[138,151],[151,152],[153,161],[162,169],[170,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.830599784851074}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4764,"date":1680,"orig":"&c. Tertullian. in Apologer. c. 8. Joſephus.","norm":"& c. Tertullian . in Apologer. c. 8. Josephus.","orig_tok":["&","c.","Tertullian",".","in","Apologer.","c.","8.","Joſephus","."],"norm_tok":["&","c.","Tertullian",".","in","Apologer",".","c.","8.","Josephus","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,28],[29,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,15],[16,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.15369987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4765,"date":1680,"orig":"Antiqu. Judaic. lib. 18. c. 4. Gleicher Geſtalt hat Tiberius wie Plin. l. 30. c. 1. oder Claudius, wie Sveton. in Claud. c. 25. berichtet/ denen Druyden die Menſchen Opferung abgeſtellt; Welches ebenermaſſen Jacob Grynæus ad lib. 4. c. 8. Euſeb. Præpar.","norm":"Antiqu . Judaic. lib. 18. c. 4. Gleicher Gestalt hat Tiberius wie Plin. l. 30. c. 1. oder Claudius, wie Sveton . in Claud. c. 25. berichtet / denen Druiden die Menschen Opferung abgestellt; welches Ebenemassen Jacob Grynaeus ad lib. 4. c. 8. Euseb. Praepar.","orig_tok":["Antiqu",".","Judaic.","lib.","18.","c.","4.","Gleicher","Geſtalt","hat","Tiberius","wie","Plin.","l.","30.","c.","1.","oder","Claudius",",","wie","Sveton",".","in","Claud.","c.","25.","berichtet","/","denen","Druyden","die","Menſchen","Opferung","abgeſtellt",";","Welches","ebenermaſſen","Jacob","Grynæus","ad","lib.","4.","c.","8.","Euſeb.","Præpar","."],"norm_tok":["Antiqu",".","Judaic",".","lib",".","18.","c.","4.","Gleicher","Gestalt","hat","Tiberius","wie","Plin",".","l.","30.","c.","1.","oder","Claudius",",","wie","Sveton",".","in","Claud",".","c.","25.","berichtet","/","denen","Druiden","die","Menschen","Opferung","abgestellt",";","welches","Ebenemassen","Jacob","Grynaeus","ad","lib",".","4.","c.","8.","Euseb",".","Praepar","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,165],[166,174],[175,185],[185,186],[187,194],[195,207],[208,213],[214,221],[222,224],[225,229],[230,232],[233,235],[236,238],[239,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,177],[178,188],[188,189],[190,197],[198,209],[210,215],[216,224],[225,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,238],[239,241],[242,247],[247,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[45,51],[46,52],[47,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4766,"date":1680,"orig":"Evangel. dem Iphicrates und Dumætes zuſchreibt.","norm":"Evangel . dem Iphicrates und Dumaetes zuschreibt.","orig_tok":["Evangel",".","dem","Iphicrates","und","Dumætes","zuſchreibt","."],"norm_tok":["Evangel",".","dem","Iphicrates","und","Dumaetes","zuschreibt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998300075531006}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4767,"date":1680,"orig":"v. 317. Jhr edles Creutze kuͤßt.)","norm":"v. 317. Ihr edles Kreuze küsst.)","orig_tok":["v.","317.","Jhr","edles","Creutze","kuͤßt",".",")"],"norm_tok":["v.","317.","Ihr","edles","Kreuze","küsst",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,31],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4768,"date":1680,"orig":"Bey den Roͤmern wurden nur Knechte oder der Poͤſel gekreutzigt.","norm":"Bei den Römern wurden nur Knechte oder der Pösel gekreuzigt.","orig_tok":["Bey","den","Roͤmern","wurden","nur","Knechte","oder","der","Poͤſel","gekreutzigt","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","wurden","nur","Knechte","oder","der","Pösel","gekreuzigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4769,"date":1680,"orig":"Lipſius de Cruce lib.","norm":"Lipsius de Cruce lib.","orig_tok":["Lipſius","de","Cruce","lib","."],"norm_tok":["Lipsius","de","Cruce","lib","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.367800235748291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4770,"date":1680,"orig":"1. c. 12. 13. Sed Afri non in viles modo ſed illuſtriſſimas Perſonas Crucem adhibebant.","norm":"1. c. 12. 13. Sed Afri non in vieles modo sed illustrissimas Personas Crucem adhibebant.","orig_tok":["1.","c.","12.","13.","Sed","Afri","non","in","viles","modo","ſed","illuſtriſſimas","Perſonas","Crucem","adhibebant","."],"norm_tok":["1.","c.","12.","13.","Sed","Afri","non","in","vieles","modo","sed","illustrissimas","Personas","Crucem","adhibebant","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,59],[60,68],[69,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,60],[61,69],[70,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.207200050354004}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4771,"date":1680,"orig":"c. 11. Ja Heindrich Carthag. l. 2. ſect. 1. c. 5. p. 240. meinet: daß zu Carthago das Creutze nur ein Todt der Edlen geweſen were","norm":"c. 11. Ja Heindrich Carthag. l. 2. sect. 1. c. 5. p. 240. meinet: dass zu Karthago das Kreuze nur ein Tod der Edlen gewesen wäre","orig_tok":["c.","11.","Ja","Heindrich","Carthag.","l.","2.","ſect.","1.","c.","5.","p.","240.","meinet",":","daß","zu","Carthago","das","Creutze","nur","ein","Todt","der","Edlen","geweſen","were"],"norm_tok":["c.","11.","Ja","Heindrich","Carthag",".","l.","2.","sect",".","1.","c.","5.","p.","240.","meinet",":","dass","zu","Karthago","das","Kreuze","nur","ein","Tod","der","Edlen","gewesen","wäre"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[20,28],[29,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175000190734863}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4772,"date":1680,"orig":"v. 346. 347. Jch ſah auf ſeiner Bruſt ein unbetruͤglich Zeichen.)","norm":"v. 346. 347. Ich sah auf seiner Brust ein unbetrüglich Zeichen.)","orig_tok":["v.","346.","347.","Jch","ſah","auf","ſeiner","Bruſt","ein","unbetruͤglich","Zeichen",".",")"],"norm_tok":["v.","346.","347.","Ich","sah","auf","seiner","Brust","ein","unbetrüglich","Zeichen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,55],[56,63],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,54],[55,62],[62,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048799991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4773,"date":1680,"orig":"Nemlich ein Gebuhrts Maal.","norm":"Nämlich ein Gebuhrts Mal.","orig_tok":["Nemlich","ein","Gebuhrts","Maal","."],"norm_tok":["Nämlich","ein","Gebuhrts","Mal","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.839700222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4774,"date":1680,"orig":"Dergleichen hat Kaͤyſer Auguſt auf der Bruſt und dem Bauche gehabt/ nemlich Flecken nach Art und Ordnung des Geſtirnnten Beeres.","norm":"Dergleichen hat Kaiser August auf der Brust und dem Bauche gehabt / nämlich Flecken nach Art und Ordnung des Gestirnten Beeres.","orig_tok":["Dergleichen","hat","Kaͤyſer","Auguſt","auf","der","Bruſt","und","dem","Bauche","gehabt","/","nemlich","Flecken","nach","Art","und","Ordnung","des","Geſtirnnten","Beeres","."],"norm_tok":["Dergleichen","hat","Kaiser","August","auf","der","Brust","und","dem","Bauche","gehabt","/","nämlich","Flecken","nach","Art","und","Ordnung","des","Gestirnten","Beeres","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,67],[68,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4775,"date":1680,"orig":"Sueton. in Auguſt. c. 80.","norm":"Sueton . in August. c. 80.","orig_tok":["Sueton",".","in","Auguſt.","c.","80","."],"norm_tok":["Sueton",".","in","August",".","c.","80."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4776,"date":1680,"orig":"Alle Selevcidæ hatten auf der Huͤffte einen Ancker. Juſtin. lib. 15. c. 4. 9. Beſiehe von dieſen Gebuhrts Maalen/ welche Ariſtot. Art. pœtic. σημει῀α σύμφυτα nennt/ Piccart. dec. 1. c. 7.","norm":"Alle Selevcidae hatten auf der Hüfte einen Anker . Justin. lib. 15. c. 4 . 9. Besiehe von diesen Gebuhrts Malen / welche Aristot. Art. Poetik . σημει῀α σύμφυτα nennt / Piccart. dec. 1. c. 7.","orig_tok":["Alle","Selevcidæ","hatten","auf","der","Huͤffte","einen","Ancker",".","Juſtin.","lib.","15.","c.","4",".","9.","Beſiehe","von","dieſen","Gebuhrts","Maalen","/","welche","Ariſtot.","Art.","pœtic",".","σημει῀α","σύμφυτα","nennt","/","Piccart.","dec.","1.","c.","7","."],"norm_tok":["Alle","Selevcidae","hatten","auf","der","Hüfte","einen","Anker",".","Justin",".","lib",".","15.","c.","4",".","9.","Besiehe","von","diesen","Gebuhrts","Malen","/","welche","Aristot",".","Art",".","Poetik",".","σημει῀α","σύμφυτα","nennt","/","Piccart",".","dec",".","1.","c.","7."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,173],[174,178],[179,181],[182,184],[185,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,72],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,111],[112,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,133],[133,134],[135,141],[142,143],[144,151],[152,159],[160,165],[166,167],[168,175],[175,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[31,36],[32,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.554699897766113}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4777,"date":1680,"orig":"v. 364.","norm":"v. 364.","orig_tok":["v.","364","."],"norm_tok":["v.","364."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4778,"date":1680,"orig":"Ein weingetraͤnckter Drache.) Ariſtot. lib. 8.","norm":"Ein weingetränkter Drache .) Aristot. lib. 8.","orig_tok":["Ein","weingetraͤnckter","Drache",".",")","Ariſtot.","lib.","8."],"norm_tok":["Ein","weingetränkter","Drache",".",")","Aristot",".","lib",".","8."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[27,28],[28,29],[30,38],[39,43],[44,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.41949987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4779,"date":1680,"orig":"Hiſt. c. 4. lehret: daß alle Schlangen und Nattern nach Weine ſehr luͤſtern ſind/ ſich daran voll trincken/ und dadurch gefangen werden.","norm":"Hist. c. 4. lehrt: dass alle Schlangen und Nattern nach Weine sehr lüstern sind / sich daran voll trinken / und dadurch gefangen werden.","orig_tok":["Hiſt.","c.","4.","lehret",":","daß","alle","Schlangen","und","Nattern","nach","Weine","ſehr","luͤſtern","ſind","/","ſich","daran","voll","trincken","/","und","dadurch","gefangen","werden","."],"norm_tok":["Hist",".","c.","4.","lehrt",":","dass","alle","Schlangen","und","Nattern","nach","Weine","sehr","lüstern","sind","/","sich","daran","voll","trinken","/","und","dadurch","gefangen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4780,"date":1680,"orig":"Daß aber der Schlangen und Drachen Gifft vom Weine geſchaͤrfft werde/ lehret aus dem Chaldeer Jonathan ad Deuteron. 32. 33. Bochart. tom. 2. Hieroz. l. 3. c. 14. p. 438 allwo er auch aus dem Æliano und Euſtathiô erzehlt: daß die Drachen/ welche von Natur nicht giftig ſind/ toͤdtliche und Gallenzeugende Kraͤuter eſſen/ wenn ſie iemanden beſchaͤdigen wollen.","norm":"Dass aber der Schlangen und Drachen Gift vom Weine geschärft werde / lehrt aus dem Chaldäer Jonathan ad Deuteron. 32. 33. Bochart. tom. 2. Hieroz. l. 3. c. 14. p. 438 wo er auch aus dem Aeliano und Eustathio erzählt: dass die Drachen / welche von Natur nicht giftig sind / tödliche und Gallenzeugende Kräuter essen / wenn sie jemanden beschädigen wollen.","orig_tok":["Daß","aber","der","Schlangen","und","Drachen","Gifft","vom","Weine","geſchaͤrfft","werde","/","lehret","aus","dem","Chaldeer","Jonathan","ad","Deuteron.","32.","33.","Bochart.","tom.","2.","Hieroz.","l.","3.","c.","14.","p.","438","allwo","er","auch","aus","dem","Æliano","und","Euſtathiô","erzehlt",":","daß","die","Drachen","/","welche","von","Natur","nicht","giftig","ſind","/","toͤdtliche","und","Gallenzeugende","Kraͤuter","eſſen","/","wenn","ſie","iemanden","beſchaͤdigen","wollen","."],"norm_tok":["Dass","aber","der","Schlangen","und","Drachen","Gift","vom","Weine","geschärft","werde","/","lehrt","aus","dem","Chaldäer","Jonathan","ad","Deuteron",".","32.","33.","Bochart",".","tom",".","2.","Hieroz",".","l.","3.","c.","14.","p.","438","wo","er","auch","aus","dem","Aeliano","und","Eustathio","erzählt",":","dass","die","Drachen","/","welche","von","Natur","nicht","giftig","sind","/","tödliche","und","Gallenzeugende","Kräuter","essen","/","wenn","sie","jemanden","beschädigen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,62],[63,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,267],[268,272],[272,273],[274,284],[285,288],[289,303],[304,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,337],[338,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,100],[101,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,152],[153,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,265],[266,270],[271,272],[273,281],[282,285],[286,300],[301,308],[309,314],[315,316],[317,321],[322,325],[326,334],[335,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[22,25],[23,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,null],[null,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501399993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4781,"date":1680,"orig":"v. 368. Warhaffte Liebe wird beym Ungluͤck erkennet.)","norm":"v. 368. Wahrhafte Liebe wird beim Unglück erkennt.)","orig_tok":["v.","368.","Warhaffte","Liebe","wird","beym","Ungluͤck","erkennet",".",")"],"norm_tok":["v.","368.","Wahrhafte","Liebe","wird","beim","Unglück","erkennt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.211999893188477}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4782,"date":1680,"orig":"Mit dieſen Wortten:","norm":"Mit diesen Worten:","orig_tok":["Mit","dieſen","Wortten",":"],"norm_tok":["Mit","diesen","Worten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190999984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4783,"date":1680,"orig":"Nubendo ſe non proſperæ tantum, ſed omnis fortunæ iniſſe Societatem, verweigerte Texena von ihrem Ehherrn Agathocle Koͤnige in Sicilien/ neben ihren zwey Soͤhnen in ihr Vaterland zu fliehen/ als ſein Enckel die Krone zu ſich geriſſen. beym Juſtino lib. 23. c. 2. 8.","norm":"Nubendo se non prosperae tantum, sed omnis fortunae inisse Societatem, verweigerte Texena von ihrem Eheherrn Agathocle Könige in Sizilien / neben ihren zwei Söhnen in ihr Vaterland zu fliehen / als sein Enkel die Krone zu sich gerissen . beim Justino lib. 23. c. 2. 8.","orig_tok":["Nubendo","ſe","non","proſperæ","tantum",",","ſed","omnis","fortunæ","iniſſe","Societatem",",","verweigerte","Texena","von","ihrem","Ehherrn","Agathocle","Koͤnige","in","Sicilien","/","neben","ihren","zwey","Soͤhnen","in","ihr","Vaterland","zu","fliehen","/","als","ſein","Enckel","die","Krone","zu","ſich","geriſſen",".","beym","Juſtino","lib.","23.","c.","2.","8."],"norm_tok":["Nubendo","se","non","prosperae","tantum",",","sed","omnis","fortunae","inisse","Societatem",",","verweigerte","Texena","von","ihrem","Eheherrn","Agathocle","Könige","in","Sizilien","/","neben","ihren","zwei","Söhnen","in","ihr","Vaterland","zu","fliehen","/","als","sein","Enkel","die","Krone","zu","sich","gerissen",".","beim","Justino","lib",".","23.","c.","2.","8."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,115],[116,123],[124,126],[127,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,239],[240,247],[248,252],[253,256],[257,259],[260,262],[263,265]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,118],[119,125],[126,128],[129,137],[138,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,180],[181,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,226],[227,235],[236,237],[238,242],[243,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,265],[266,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542799949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4784,"date":1680,"orig":"Die vierdte Abhandlung.","norm":"Die vierte Abhandlung.","orig_tok":["Die","vierdte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","vierte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800300121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4785,"date":1680,"orig":"v. 6.","norm":"v. 6.","orig_tok":["v.","6."],"norm_tok":["v.","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.297900199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4786,"date":1680,"orig":"Wir haben Utica und Thunis eingenommen.)","norm":"Wir haben Utica und Tunis eingenommen.)","orig_tok":["Wir","haben","Utica","und","Thunis","eingenommen",".",")"],"norm_tok":["Wir","haben","Utica","und","Tunis","eingenommen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,38],[38,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759500026702881}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4787,"date":1680,"orig":"Dieſe Siege beſchreibt Livius dec.","norm":"Diese Siege beschreibt Livius dec.","orig_tok":["Dieſe","Siege","beſchreibt","Livius","dec","."],"norm_tok":["Diese","Siege","beschreibt","Livius","dec","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.02869987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4788,"date":1680,"orig":"3. lib 10. p. 380 ſeqq.","norm":"3. lieb 10. p. 380 seqq.","orig_tok":["3.","lib","10.","p.","380","ſeqq","."],"norm_tok":["3.","lieb","10.","p.","380","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.586400032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4789,"date":1680,"orig":"v. 6. 7. Utica Carthagens rechter Zaum/ wordurch die neue Stadt ſchon halb belaͤgert iſt.)","norm":"v. 6 . 7. Utica Kartagens rechter Zaum / wodurch die neue Stadt schon halb belagert ist.)","orig_tok":["v.","6",".","7.","Utica","Carthagens","rechter","Zaum","/","wordurch","die","neue","Stadt","ſchon","halb","belaͤgert","iſt",".",")"],"norm_tok":["v.","6",".","7.","Utica","Kartagens","rechter","Zaum","/","wodurch","die","neue","Stadt","schon","halb","belagert","ist",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,25],[26,33],[34,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,33],[34,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,83],[84,87],[87,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.688499927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4790,"date":1680,"orig":"Utica oder Ἰτίμη heiſt die alte Stadt/ wie Carthago oder Carthada die neue Stadt.","norm":"Utica oder Ἰτίμη heißt die alte Stadt / wie Karthago oder Carthada die neue Stadt.","orig_tok":["Utica","oder","Ἰτίμη","heiſt","die","alte","Stadt","/","wie","Carthago","oder","Carthada","die","neue","Stadt","."],"norm_tok":["Utica","oder","Ἰτίμη","heißt","die","alte","Stadt","/","wie","Karthago","oder","Carthada","die","neue","Stadt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4791,"date":1680,"orig":"Bochart. part. 2. l. 2. c. 5. p. 797.","norm":"Bochart. part. 2. l. 2. c. 5. p. 797.","orig_tok":["Bochart.","part.","2.","l.","2.","c.","5.","p.","797","."],"norm_tok":["Bochart",".","part",".","2.","l.","2.","c.","5.","p.","797."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.414400100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4792,"date":1680,"orig":"Und lib. 1. c. 24. p. 517.","norm":"Und lib. 1. c. 24. p. 517.","orig_tok":["Und","lib.","1.","c.","24.","p.","517","."],"norm_tok":["Und","lib",".","1.","c.","24.","p.","517."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.575300216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4793,"date":1680,"orig":"Weil Sec. Juſtin. l. 18. zum erſten von den Phœniciern in Africa/ und/ wie Ariſtoteles libr.","norm":"Weil Sec . Justin. l. 18. zum ersten von den Phöniziern in Afrika / und / wie Aristoteles Liber.","orig_tok":["Weil","Sec",".","Juſtin.","l.","18.","zum","erſten","von","den","Phœniciern","in","Africa","/","und","/","wie","Ariſtoteles","libr","."],"norm_tok":["Weil","Sec",".","Justin",".","l.","18.","zum","ersten","von","den","Phöniziern","in","Afrika","/","und","/","wie","Aristoteles","Liber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.774799823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4794,"date":1680,"orig":"Mirabil. zweyhundert ſieben und achzig Jahr fuͤr Carthago gebaut worden.","norm":"Mirabil . zweihundert siebenundachtzig Jahr für Karthago gebaut worden.","orig_tok":["Mirabil",".","zweyhundert","ſieben","und","achzig","Jahr","fuͤr","Carthago","gebaut","worden","."],"norm_tok":["Mirabil",".","zweihundert","siebenundachtzig","Jahr","für","Karthago","gebaut","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,21],[22,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589200019836426}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4795,"date":1680,"orig":"Sie lag in einem Seebuſem zwiſchen des Mercurii und Hippi Vorgebuͤrgen/ und nach dem Appiano, nur ſechzig Stadien vom Carthago/ und hatte weite Seehafen.","norm":"Sie lag in einem Seebusem zwischen des Mercurii und Hippi Vorgebirgen / und nach dem Appiano, nur sechzig Stadien vom Karthago / und hatte weite Seehafen.","orig_tok":["Sie","lag","in","einem","Seebuſem","zwiſchen","des","Mercurii","und","Hippi","Vorgebuͤrgen","/","und","nach","dem","Appiano",",","nur","ſechzig","Stadien","vom","Carthago","/","und","hatte","weite","Seehafen","."],"norm_tok":["Sie","lag","in","einem","Seebusem","zwischen","des","Mercurii","und","Hippi","Vorgebirgen","/","und","nach","dem","Appiano",",","nur","sechzig","Stadien","vom","Karthago","/","und","hatte","weite","Seehafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999199867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4796,"date":1680,"orig":"Vellej. Paterc. lib. 1. c. 2. meldet:","norm":"Vellej . Paterc. lib. 1. c. 2. meldet:","orig_tok":["Vellej",".","Paterc.","lib.","1.","c.","2.","meldet",":"],"norm_tok":["Vellej",".","Paterc",".","lib",".","1.","c.","2.","meldet",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.496399879455566}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4797,"date":1680,"orig":"Utica ſey zur Zeit Codri’, und kurtz nach Erbauung der Stadt Gades gebant werden. Juſtin. l. 18. c. 4. Uticenſes appellentibus Lybiam Tyriis per Legatos Dona ut Conſanguineis miſerunt, hortatiq́ue ſunt, ut ibi urbem conderent.","norm":"Utica sei zur Zeit Codri', und kurz nach Erbauung der Stadt Gades gebant werden . Justin. l. 18. c. 4. Uticenses appellentibus Lybiam Tyriis per Legatos Dona ut Consanguineis miserunt, hortatique sunt, ut ibi urbem conderent.","orig_tok":["Utica","ſey","zur","Zeit","Codri’",",","und","kurtz","nach","Erbauung","der","Stadt","Gades","gebant","werden",".","Juſtin.","l.","18.","c.","4.","Uticenſes","appellentibus","Lybiam","Tyriis","per","Legatos","Dona","ut","Conſanguineis","miſerunt",",","hortatiq́ue","ſunt",",","ut","ibi","urbem","conderent","."],"norm_tok":["Utica","sei","zur","Zeit","Codri","'",",","und","kurz","nach","Erbauung","der","Stadt","Gades","gebant","werden",".","Justin",".","l.","18.","c.","4.","Uticenses","appellentibus","Lybiam","Tyriis","per","Legatos","Dona","ut","Consanguineis","miserunt",",","hortatique","sunt",",","ut","ibi","urbem","conderent","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,195],[196,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4798,"date":1680,"orig":"ubi ſedes ſortiti eſſent.","norm":"ubi sedes sortiti essent.","orig_tok":["ubi","ſedes","ſortiti","eſſent","."],"norm_tok":["ubi","sedes","sortiti","essent","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4799,"date":1680,"orig":"v. 15. 16. Fiel ihm’s verlohrne Reich als rechtem Erben zu.) Livius. d. l. p. 381. Cum Lælius & Maſaniſſa quinto decimo ferme die in Numidiam perveniſſent, Maſæſyli Regnum paternum Maſiniſſæ læti ut ad Regem diu deſideratum conceſsêre.","norm":"v. 15. 16 Fiel ihm es verlorene Reich als rechtem Erben zu .) Livius. d. l. p. 381. Cum Laelius & Masanissa quinto decimo ferme die in Numidiam pervenissent, Masaesyli Regnum paternum Masinissae laeti ut ad regem diu desideratum concessere.","orig_tok":["v.","15.","16.","Fiel","ihm","’s","verlohrne","Reich","als","rechtem","Erben","zu",".",")","Livius.","d.","l.","p.","381.","Cum","Lælius","&","Maſaniſſa","quinto","decimo","ferme","die","in","Numidiam","perveniſſent",",","Maſæſyli","Regnum","paternum","Maſiniſſæ","læti","ut","ad","Regem","diu","deſideratum","conceſsêre","."],"norm_tok":["v.","15.","16","Fiel","ihm","es","verlorene","Reich","als","rechtem","Erben","zu",".",")","Livius",".","d.","l.","p.","381.","Cum","Laelius","&","Masanissa","quinto","decimo","ferme","die","in","Numidiam","pervenissent",",","Masaesyli","Regnum","paternum","Masinissae","laeti","ut","ad","regem","diu","desideratum","concessere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[19,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,58],[58,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,132],[133,141],[142,154],[154,155],[156,164],[165,171],[172,180],[181,190],[191,195],[196,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,223],[224,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,107],[108,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,143],[144,156],[156,157],[158,167],[168,174],[175,183],[184,194],[195,200],[201,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.861599922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4800,"date":1680,"orig":"v. 20. Wagt er uns beyden ſich zu liefern eine Schlacht.) Livius. d. l. p. 382.","norm":"v. 20. Wagt er uns beiden sich zu liefern eine Schlacht .) Livius. d. l. p. 382.","orig_tok":["v.","20.","Wagt","er","uns","beyden","ſich","zu","liefern","eine","Schlacht",".",")","Livius.","d.","l.","p.","382","."],"norm_tok":["v.","20.","Wagt","er","uns","beiden","sich","zu","liefern","eine","Schlacht",".",")","Livius",".","d.","l.","p.","382."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,55],[55,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,55],[56,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091300010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4801,"date":1680,"orig":"v. 28 Seqq.","norm":"v. 28 Seqq.","orig_tok":["v.","28","Seqq","."],"norm_tok":["v.","28","Seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.011300086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4802,"date":1680,"orig":"Ja als ihr Koͤnig ſich.)","norm":"Ja als ihr König sich.)","orig_tok":["Ja","als","ihr","Koͤnig","ſich",".",")"],"norm_tok":["Ja","als","ihr","König","sich",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.949399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4803,"date":1680,"orig":"Daß durch Verungluͤckung des Pferdes Koͤnig Syphax an einem Fluſſe vom Maſaniſſa ſelbſt ſey gefangen worden/ erzehlt Appian.","norm":"Dass durch Verunglückung des Pferdes König Syphax an einem Flusse vom Masanissa selbst sei gefangen worden / erzählt Appian.","orig_tok":["Daß","durch","Verungluͤckung","des","Pferdes","Koͤnig","Syphax","an","einem","Fluſſe","vom","Maſaniſſa","ſelbſt","ſey","gefangen","worden","/","erzehlt","Appian","."],"norm_tok":["Dass","durch","Verunglückung","des","Pferdes","König","Syphax","an","einem","Flusse","vom","Masanissa","selbst","sei","gefangen","worden","/","erzählt","Appian","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.932000160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4804,"date":1680,"orig":"de Bello Punic. c. 20. pag 14.","norm":"de Bello Punic. c. 20. pag 14.","orig_tok":["de","Bello","Punic.","c.","20.","pag","14","."],"norm_tok":["de","Bello","Punic",".","c.","20.","pag","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7052998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4805,"date":1680,"orig":"v. 48.","norm":"v. 48.","orig_tok":["v.","48","."],"norm_tok":["v.","48."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.050700187683105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4806,"date":1680,"orig":"Als du durch Friedenbruch.)","norm":"Als du durch Friedenbruch.)","orig_tok":["Als","du","durch","Friedenbruch",".",")"],"norm_tok":["Als","du","durch","Friedenbruch",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,25],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.490699768066406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4807,"date":1680,"orig":"Syphax hatte ſich mit dem Scipio verbunden/ wenn die Roͤmer wuͤrden in Africa uͤberſaͤtzen wolte er zu ihnen ſtoſſen und wieder Carthago kriegen. Appian. d. l. c. 16. p. 6. vom Syphax ſinget Silius lib. 17.","norm":"Syphax hatte sich mit dem Scipio verbunden / wenn die Römer würden in Afrika übersetzen wollte er zu ihnen stoßen und wieder Karthago kriegen . Appian. d. l. c. 16. p. 6. vom Syphax singet Silius lib. 17.","orig_tok":["Syphax","hatte","ſich","mit","dem","Scipio","verbunden","/","wenn","die","Roͤmer","wuͤrden","in","Africa","uͤberſaͤtzen","wolte","er","zu","ihnen","ſtoſſen","und","wieder","Carthago","kriegen",".","Appian.","d.","l.","c.","16.","p.","6.","vom","Syphax","ſinget","Silius","lib.","17","."],"norm_tok":["Syphax","hatte","sich","mit","dem","Scipio","verbunden","/","wenn","die","Römer","würden","in","Afrika","übersetzen","wollte","er","zu","ihnen","stoßen","und","wieder","Karthago","kriegen",".","Appian",".","d.","l.","c.","16.","p.","6.","vom","Syphax","singet","Silius","lib",".","17."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,90],[91,96],[97,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,144],[144,145],[146,153],[154,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,197],[198,202],[203,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,87],[88,94],[95,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,141],[142,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,195],[196,199],[199,200],[201,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,null],[38,38],[null,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218599796295166}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4808,"date":1680,"orig":"Immemoris dextroq́ue datæ, junctiq́ue per aras Fœderis & menſas teſtes, atq́ue hoſpita jura Fasq́ue fidemq́ue ſimul, pravo mutatus amore ‒ ruperat.","norm":"Immemoris dextroque datae, junctique per aras Foederis & mensas testes, atque hospita jura Fasque fidemque simul, pravo mutatus amore ‒ ruperat.","orig_tok":["Immemoris","dextroq́ue","datæ",",","junctiq́ue","per","aras","Fœderis","&","menſas","teſtes",",","atq́ue","hoſpita","jura","Fasq́ue","fidemq́ue","ſimul",",","pravo","mutatus","amore","‒","ruperat","."],"norm_tok":["Immemoris","dextroque","datae",",","junctique","per","aras","Foederis","&","mensas","testes",",","atque","hospita","jura","Fasque","fidemque","simul",",","pravo","mutatus","amore","‒","ruperat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,25],[25,26],[27,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,130],[131,136],[137,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,127],[128,133],[134,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.96019983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4809,"date":1680,"orig":"Orbem jam totum victor Romanus habebat, Qua mare, qua Tellus, qua Sidus currit utrumq́ue, Nec ſatiatus erat: gravidis Freta pulsâ Carinis, Jam peragrabantur, Si quis Sinus abditus ultra, Si qua foret Tellus, quæ fulvum mitteret aurum Hoſtis erat: fatisque in triſtia bella paratis Quærebantur Opes:","norm":"Orbem jam totum victor Romanus habebat, Qua mare, qua Tellus, qua Sidus currit utrumque, Nec satiatus erat: gravidis Freta pulsa Carinis, Jam peragrabantur, Si quis Sinus abditus ultra, Si qua foret Tellus, quae fulvum mitteret aurum Hostis erat: fatisque in tristia bella paratis Quaerebantur Opes:","orig_tok":["Orbem","jam","totum","victor","Romanus","habebat",",","Qua","mare",",","qua","Tellus",",","qua","Sidus","currit","utrumq́ue",",","Nec","ſatiatus","erat",":","gravidis","Freta","pulsâ","Carinis",",","Jam","peragrabantur",",","Si","quis","Sinus","abditus","ultra",",","Si","qua","foret","Tellus",",","quæ","fulvum","mitteret","aurum","Hoſtis","erat",":","fatisque","in","triſtia","bella","paratis","Quærebantur","Opes",":"],"norm_tok":["Orbem","jam","totum","victor","Romanus","habebat",",","Qua","mare",",","qua","Tellus",",","qua","Sidus","currit","utrumque",",","Nec","satiatus","erat",":","gravidis","Freta","pulsa","Carinis",",","Jam","peragrabantur",",","Si","quis","Sinus","abditus","ultra",",","Si","qua","foret","Tellus",",","quae","fulvum","mitteret","aurum","Hostis","erat",":","fatisque","in","tristia","bella","paratis","Quaerebantur","Opes",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,179],[180,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,227],[228,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,255],[256,258],[259,266],[267,272],[273,280],[281,292],[293,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,116],[117,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,227],[228,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,255],[256,258],[259,266],[267,272],[273,280],[281,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.517600059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4810,"date":1680,"orig":"non vulgò nota placebant Gaudia, non uſu plebejo trita Voluptas.","norm":"non vulgo nota placebant Gaudia, non usu plebejo trita Voluptas.","orig_tok":["non","vulgò","nota","placebant","Gaudia",",","non","uſu","plebejo","trita","Voluptas","."],"norm_tok":["non","vulgo","nota","placebant","Gaudia",",","non","usu","plebejo","trita","Voluptas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.30590009689331}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4811,"date":1680,"orig":"Quæſitumq́ue diù, quâ tandem poneret arce Terrarum Fortuna Caput. ‒ ‒","norm":"Quaesitumque diu, qua tandem poneret arce Terrarum Fortuna Caput . ‒ ‒","orig_tok":["Quæſitumq́ue","diù",",","quâ","tandem","poneret","arce","Terrarum","Fortuna","Caput",".","‒","‒"],"norm_tok":["Quaesitumque","diu",",","qua","tandem","poneret","arce","Terrarum","Fortuna","Caput",".","‒","‒"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,67],[68,69]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,58],[59,64],[65,66],[67,68],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.031199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4812,"date":1680,"orig":"v. 89.","norm":"v. 89.","orig_tok":["v.","89","."],"norm_tok":["v.","89."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.751100063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4813,"date":1680,"orig":"Fuͤr dieſer Circa kan ſich kein Ulyſſes huͤtten.)","norm":"Für dieser Circa kann sich kein Ulysses hüten.)","orig_tok":["Fuͤr","dieſer","Circa","kan","ſich","kein","Ulyſſes","huͤtten",".",")"],"norm_tok":["Für","dieser","Circa","kann","sich","kein","Ulysses","hüten",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.247799873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4814,"date":1680,"orig":"Syphax meldet beym Appian. d. l. p. 15. gegen dem Scipio:","norm":"Syphax meldet beim Appian. d. l. p. 15. gegen dem Scipio:","orig_tok":["Syphax","meldet","beym","Appian.","d.","l.","p.","15.","gegen","dem","Scipio",":"],"norm_tok":["Syphax","meldet","beim","Appian",".","d.","l.","p.","15.","gegen","dem","Scipio",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.201300144195557}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4815,"date":1680,"orig":"Sophonisbe were maͤchtig einen ieden zu bereden/ was ſie wolte.","norm":"Sophonisbe wäre mächtig einen jeden zu bereden / was sie wollte.","orig_tok":["Sophonisbe","were","maͤchtig","einen","ieden","zu","bereden","/","was","ſie","wolte","."],"norm_tok":["Sophonisbe","wäre","mächtig","einen","jeden","zu","bereden","/","was","sie","wollte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.153299808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4816,"date":1680,"orig":"Daher hette ſie ihn aus einem Freind der Roͤmer in einen Freinde ihres geliebten Vaterlandes verwandelt.","norm":"Daher hätte sie ihn aus einem Freund der Römer in einen Freiende ihres geliebten Vaterlandes verwandelt.","orig_tok":["Daher","hette","ſie","ihn","aus","einem","Freind","der","Roͤmer","in","einen","Freinde","ihres","geliebten","Vaterlandes","verwandelt","."],"norm_tok":["Daher","hätte","sie","ihn","aus","einem","Freund","der","Römer","in","einen","Freiende","ihres","geliebten","Vaterlandes","verwandelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,70],[71,80],[81,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,80],[81,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636499881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4817,"date":1680,"orig":"v. 91. 92 Sie iſt ein Scorpion/ der in den Winter ſich todt und erfroren ſtellt.) Macrob. l. 1. Saturnal. c. 21. Scorpius hyeme torpeſcit, & transactâ hâc, aculeum rurſus erigit viſuâ, nullum naturâ damnum ex hyberno tempore perpeſſa.","norm":"v. 91. 92 sie ist ein Scorpion / der in den Winter sich tot und erfroren stellt .) Macrob. l. 1. Saturnal. c. 21. Scorpius hyeme torpescit, & transacta hac, aculeum rursus erigit visua, nullum natura damnum ex hyberno tempore perpessa.","orig_tok":["v.","91.","92","Sie","iſt","ein","Scorpion","/","der","in","den","Winter","ſich","todt","und","erfroren","ſtellt",".",")","Macrob.","l.","1.","Saturnal.","c.","21.","Scorpius","hyeme","torpeſcit",",","&","transactâ","hâc",",","aculeum","rurſus","erigit","viſuâ",",","nullum","naturâ","damnum","ex","hyberno","tempore","perpeſſa","."],"norm_tok":["v.","91.","92","sie","ist","ein","Scorpion","/","der","in","den","Winter","sich","tot","und","erfroren","stellt",".",")","Macrob",".","l.","1.","Saturnal",".","c.","21.","Scorpius","hyeme","torpescit",",","&","transacta","hac",",","aculeum","rursus","erigit","visua",",","nullum","natura","damnum","ex","hyberno","tempore","perpessa","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,79],[79,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,95],[96,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,140],[141,150],[151,154],[154,155],[156,163],[164,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,191],[192,198],[199,205],[206,208],[209,216],[217,224],[225,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,141],[142,151],[152,155],[155,156],[157,164],[165,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,217],[218,225],[226,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.089099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4818,"date":1680,"orig":"v. 104.","norm":"v. 104.","orig_tok":["v.","104."],"norm_tok":["v.","104."],"orig_spans":[[0,2],[3,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.531599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4819,"date":1680,"orig":"Jſt’s hole Stachel-Roͤhr der Scorpionen doch viel ſichtbarer.)","norm":"Ist es hole Stachelröhre der Skorpionen doch viel sichtbarer.)","orig_tok":["Jſt","’s","hole","Stachel-Roͤhr","der","Scorpionen","doch","viel","ſichtbarer",".",")"],"norm_tok":["Ist","es","hole","Stachelröhre","der","Skorpionen","doch","viel","sichtbarer",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,10],[11,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,49],[50,60],[60,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,49],[50,60],[60,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.439199924468994}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4820,"date":1680,"orig":"Ælianus nennet dieſes Stachel-Roͤhr der Scorpionen/ κολ- πώδη διπλόην, καὶ (ἐν ἀυτῆ) ὀπὴν εἶναι, δι᾽ ής ἐξει- σιν τὸ φάρμακον, οὐδὲ ταύτην ὄψει ϑεῶρητὴν. nemlich eine vertiefte Zweyfaͤchtigkeit/ oder ein Loch/ wordurch das Gifft heraus gehet/ welches aber wegen ſeiner Zaͤrte gar nicht geſehen werden kan.","norm":"Aelianus nennt dieses Stachelröhre der Skorpionen / κολ- πώδη διπλόην, καὶ (ἐν ἀυτῆ) ὀπὴν εἶναι, δι᾽ es ἐξει- σιν τὸ φάρμακον, οὐδὲ ταύτην ὄψει ϑεῶρητὴν . nämlich eine vertiefte Zweyfächtigkeit / oder ein Loch / wodurch das Gift herausgeht / welches aber wegen seiner Zärte gar nicht gesehen werden kann.","orig_tok":["Ælianus","nennet","dieſes","Stachel-Roͤhr","der","Scorpionen","/","κολ-","πώδη","διπλόην",",","καὶ","(ἐν","ἀυτῆ",")","ὀπὴν","εἶναι",",","δι᾽","ής","ἐξει-","σιν","τὸ","φάρμακον",",","οὐδὲ","ταύτην","ὄψει","ϑεῶρητὴν",".","nemlich","eine","vertiefte","Zweyfaͤchtigkeit","/","oder","ein","Loch","/","wordurch","das","Gifft","heraus","gehet","/","welches","aber","wegen","ſeiner","Zaͤrte","gar","nicht","geſehen","werden","kan","."],"norm_tok":["Aelianus","nennt","dieses","Stachelröhre","der","Skorpionen","/","κολ-","πώδη","διπλόην",",","καὶ","(","ἐν","ἀυτῆ",")","ὀπὴν","εἶναι",",","δι᾽","es","ἐξει-","σιν","τὸ","φάρμακον",",","οὐδὲ","ταύτην","ὄψει","ϑεῶρητὴν",".","nämlich","eine","vertiefte","Zweyfächtigkeit","/","oder","ein","Loch","/","wodurch","das","Gift","herausgeht","/","welches","aber","wegen","seiner","Zärte","gar","nicht","gesehen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,176],[177,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,208],[208,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,293],[294,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,76],[76,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,152],[153,154],[155,162],[163,167],[168,177],[178,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,219],[220,223],[224,228],[229,239],[240,241],[242,249],[250,254],[255,260],[261,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,291],[292,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,null],[null,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.439599990844726}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4821,"date":1680,"orig":"Ob nun wol Galen. lib. 6. de loc. affect.","norm":"Ob nun wohl Galen. lib. 6. de loc. Affekt.","orig_tok":["Ob","nun","wol","Galen.","lib.","6.","de","loc.","affect","."],"norm_tok":["Ob","nun","wohl","Galen",".","lib",".","6.","de","loc",".","Affekt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.589399814605713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4822,"date":1680,"orig":"c. 5. verneinet: daß die Scorpionen das Gifft durch einen holen Stachel im Stechen einfloͤſſen; ſondern er es dieſes Wurmes Geiſtigkeit zuſchreibt; ſo iſt doch die erſtere Meinung begruͤndeter/ und beſtetigen ſie Scholia in Nicandrum, Tertullianus, Hieronymus.","norm":"c. 5. verneinet: dass die Skorpionen das Gift durch einen holen Stachel im Stechen einflössen; sondern er es dieses Wurmes Geistigkeit zuschreibt; so ist doch die erstere Meinung begründeter / und bestätigen sie Scholia in Nicandrum, Tertullianus, Hieronymus.","orig_tok":["c.","5.","verneinet",":","daß","die","Scorpionen","das","Gifft","durch","einen","holen","Stachel","im","Stechen","einfloͤſſen",";","ſondern","er","es","dieſes","Wurmes","Geiſtigkeit","zuſchreibt",";","ſo","iſt","doch","die","erſtere","Meinung","begruͤndeter","/","und","beſtetigen","ſie","Scholia","in","Nicandrum",",","Tertullianus",",","Hieronymus","."],"norm_tok":["c.","5.","verneinet",":","dass","die","Skorpionen","das","Gift","durch","einen","holen","Stachel","im","Stechen","einflössen",";","sondern","er","es","dieses","Wurmes","Geistigkeit","zuschreibt",";","so","ist","doch","die","erstere","Meinung","begründeter","/","und","bestätigen","sie","Scholia","in","Nicandrum",",","Tertullianus",",","Hieronymus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,109],[110,116],[117,123],[124,135],[136,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,179],[180,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,233],[233,234],[235,247],[247,248],[249,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,93],[93,94],[95,102],[103,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,134],[135,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,190],[191,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,246],[246,247],[248,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593800067901611}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4823,"date":1680,"orig":"Plin. l. 11. c. 37. fuͤrnemlich iſt gar merckwuͤrdig/ was Baſilius in Hexaëmerôn Homil.","norm":"Plin. l. 11. c. 37. vornehmlich ist gar merkwürdig / was Basilius in Hexaemeron Homil.","orig_tok":["Plin.","l.","11.","c.","37.","fuͤrnemlich","iſt","gar","merckwuͤrdig","/","was","Baſilius","in","Hexaëmerôn","Homil","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","11.","c.","37.","vornehmlich","ist","gar","merkwürdig","/","was","Basilius","in","Hexaemeron","Homil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.218699932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4824,"date":1680,"orig":"9. hiervon ſagt/ nemlich:","norm":"9. hiervon sagt / nämlich:","orig_tok":["9.","hiervon","ſagt","/","nemlich",":"],"norm_tok":["9.","hiervon","sagt","/","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[15,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.003399848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4825,"date":1680,"orig":"Er verwundere ſich ſo ſehr nicht uͤber der Groͤſſe eines Elephanten/ ἢ τὸ λεπτότατον τοῦ Σκορπίου κέντρον, πῶς ἐκοίλανεν ὥερ ἀυλὸν ὁ τεχνίτης, ὥς τε δἰ ἀυτοῦ τὸν ἰὸν τοῖς τρωθει῀ σιν ἐνίεσϑαι; als uͤber den dinneſten Stachel des Scorpions/ wie ihn der Kuͤnſtler als ein Roͤhr ausgehoͤlet/ daß dardurch das Gifft in die Geſtochenen eingefloͤßt wuͤrde.","norm":"Er verwundere sich so sehr nicht über der Größe eines Elefanten / ἢ τὸ λεπτότατον τοῦ Σκορπίου κέντρον, pos ἐκοίλανεν ὥερ ἀυλὸν ὁ τεχνίτης, ὥς τε δἰ ἀυτοῦ ton ἰὸν τοῖς τρωθει῀ σιν ἐνίεσϑαι; als über den dinnesten Stachel des Skorpions / wie ihn der Künstler als ein Röhr ausgehöhlt / dass dadurch das Gift in die Gestochenen eingeflößt würde.","orig_tok":["Er","verwundere","ſich","ſo","ſehr","nicht","uͤber","der","Groͤſſe","eines","Elephanten","/","ἢ","τὸ","λεπτότατον","τοῦ","Σκορπίου","κέντρον",",","πῶς","ἐκοίλανεν","ὥερ","ἀυλὸν","ὁ","τεχνίτης",",","ὥς","τε","δἰ","ἀυτοῦ","τὸν","ἰὸν","τοῖς","τρωθει῀","σιν","ἐνίεσϑαι",";","als","uͤber","den","dinneſten","Stachel","des","Scorpions","/","wie","ihn","der","Kuͤnſtler","als","ein","Roͤhr","ausgehoͤlet","/","daß","dardurch","das","Gifft","in","die","Geſtochenen","eingefloͤßt","wuͤrde","."],"norm_tok":["Er","verwundere","sich","so","sehr","nicht","über","der","Größe","eines","Elefanten","/","ἢ","τὸ","λεπτότατον","τοῦ","Σκορπίου","κέντρον",",","pos","ἐκοίλανεν","ὥερ","ἀυλὸν","ὁ","τεχνίτης",",","ὥς","τε","δἰ","ἀυτοῦ","ton","ἰὸν","τοῖς","τρωθει῀","σιν","ἐνίεσϑαι",";","als","über","den","dinnesten","Stachel","des","Skorpions","/","wie","ihn","der","Künstler","als","ein","Röhr","ausgehöhlt","/","dass","dadurch","das","Gift","in","die","Gestochenen","eingeflößt","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,70],[71,73],[74,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,287],[287,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,311],[312,314],[315,318],[319,330],[331,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,63],[64,65],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,220],[221,224],[225,234],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,281],[282,283],[284,288],[289,296],[297,300],[301,305],[306,308],[309,312],[313,324],[325,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[30,31],[31,null],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.028300046920776}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4826,"date":1680,"orig":"v. 128. 129.","norm":"v. 128. 129.","orig_tok":["v.","128.","129","."],"norm_tok":["v.","128.","129."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.377299785614014}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4827,"date":1680,"orig":"Ein Weib der Stadt/ die ſie zu Goͤttern macht.)","norm":"Ein Weib der Stadt / die sie zu Göttern macht.)","orig_tok":["Ein","Weib","der","Stadt","/","die","ſie","zu","Goͤttern","macht",".",")"],"norm_tok":["Ein","Weib","der","Stadt","/","die","sie","zu","Göttern","macht",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604800224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4828,"date":1680,"orig":"Daß Carthago ihre Uhrheberin die Koͤnigin Dido/ ihre Schweſter Anna/ zu Goͤttinnen gemacht/ iſt aus Silio Ital. lib. 8. & 1. Ovid. lib. 3. Faſtor. Virgil. 1. & 4. Æn.","norm":"Dass Karthago ihre Uhrheberin die Königin Dido / ihre Schwester Anna / zu Göttinnen gemacht / ist aus Silio Ital. lib. 8. & 1. Ovid. lib. 3. Fastor . Virgil. 1. & 4. Aen.","orig_tok":["Daß","Carthago","ihre","Uhrheberin","die","Koͤnigin","Dido","/","ihre","Schweſter","Anna","/","zu","Goͤttinnen","gemacht","/","iſt","aus","Silio","Ital.","lib.","8.","&","1.","Ovid.","lib.","3.","Faſtor",".","Virgil.","1.","&","4.","Æn","."],"norm_tok":["Dass","Karthago","ihre","Uhrheberin","die","Königin","Dido","/","ihre","Schwester","Anna","/","zu","Göttinnen","gemacht","/","ist","aus","Silio","Ital",".","lib",".","8.","&","1.","Ovid",".","lib",".","3.","Fastor",".","Virgil",".","1.","&","4.","Aen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,157],[158,159],[160,162],[163,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,70],[71,73],[74,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,162],[163,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,null],[null,38],[34,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4829,"date":1680,"orig":"Wie auch aus vielen Geſchicht- Schreibern zu ſehen.","norm":"Wie auch aus vielen Geschicht-Schreibern zu sehen.","orig_tok":["Wie","auch","aus","vielen","Geſchicht-","Schreibern","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Wie","auch","aus","vielen","Geschicht-Schreibern","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,41],[42,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,40],[41,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4830,"date":1680,"orig":"v. 131. 132.","norm":"v. 131. 132.","orig_tok":["v.","131.","132","."],"norm_tok":["v.","131.","132."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.224899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4831,"date":1680,"orig":"Der Scorpionen Gifft wuͤrckt/ wenn der Sonnen Rad im Loͤwen.)","norm":"Der Skorpionen Gift würgt / wenn der Sonnen Rad im Löwen.)","orig_tok":["Der","Scorpionen","Gifft","wuͤrckt","/","wenn","der","Sonnen","Rad","im","Loͤwen",".",")"],"norm_tok":["Der","Skorpionen","Gift","würgt","/","wenn","der","Sonnen","Rad","im","Löwen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,52],[53,59],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880300045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4832,"date":1680,"orig":"Daß/ wenn der Sirius aufgeht/ der Scorpionen Gifft viel heftiger/ als ſonſt/ ſey/ fuͤhret aus dem Avicenna Bochart. tom. 2. Hieroz. lib. 4. c. 29. p. 640. an/ und berichtet aus Leone Africano: daß die Einwohner alle Sommer wegen der Scorpionen aus der Stadt Geſcara ziehen/ und bis auf den Winter-Mohnath auf dem Lande wohnen muͤſſen.","norm":"Dass / wenn der Sirius aufgeht / der Skorpionen Gift viel heftiger / als sonst / sei / führt aus dem Avicenna Bochart. tom. 2. Hieroz. lib. 4. c. 29. p. 640. an / und berichtet aus Leone Africano: dass die Einwohner alle Sommer wegen der Skorpionen aus der Stadt Gescara ziehen / und bis auf den Winter-Monat auf dem Lande wohnen müssen.","orig_tok":["Daß","/","wenn","der","Sirius","aufgeht","/","der","Scorpionen","Gifft","viel","heftiger","/","als","ſonſt","/","ſey","/","fuͤhret","aus","dem","Avicenna","Bochart.","tom.","2.","Hieroz.","lib.","4.","c.","29.","p.","640.","an","/","und","berichtet","aus","Leone","Africano",":","daß","die","Einwohner","alle","Sommer","wegen","der","Scorpionen","aus","der","Stadt","Geſcara","ziehen","/","und","bis","auf","den","Winter-Mohnath","auf","dem","Lande","wohnen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dass","/","wenn","der","Sirius","aufgeht","/","der","Skorpionen","Gift","viel","heftiger","/","als","sonst","/","sei","/","führt","aus","dem","Avicenna","Bochart",".","tom",".","2.","Hieroz",".","lib",".","4.","c.","29.","p.","640.","an","/","und","berichtet","aus","Leone","Africano",":","dass","die","Einwohner","alle","Sommer","wegen","der","Skorpionen","aus","der","Stadt","Gescara","ziehen","/","und","bis","auf","den","Winter-Monat","auf","dem","Lande","wohnen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,157],[157,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,325],[326,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,117],[117,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,270],[271,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,308],[309,312],[313,316],[317,322],[323,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182499885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4833,"date":1680,"orig":"v. 133. 134.","norm":"v. 133. 134.","orig_tok":["v.","133.","134","."],"norm_tok":["v.","133.","134."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4834,"date":1680,"orig":"Vom Hanno ſtammet ſein Ehweib/ den darumb Carchedan hat verdammet.)","norm":"Vom Hanno stammet sein Ehweib / den darum Carchedan hat verdammet.)","orig_tok":["Vom","Hanno","ſtammet","ſein","Ehweib","/","den","darumb","Carchedan","hat","verdammet",".",")"],"norm_tok":["Vom","Hanno","stammet","sein","Ehweib","/","den","darum","Carchedan","hat","verdammet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,65],[65,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,55],[56,65],[65,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.138599872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4835,"date":1680,"orig":"Plin. lib. 8. c. 16. Primus hominum Leonem manu tractare auſus, & oſtendere manſuefactum, Hanno, ut à clariſſimis Pænorum traditum.","norm":"Plin. lib. 8. c. 16. Primus hominum Leonem manu tractare ausus, & ostendere mansuefactum, Hanno, ut à clarissimis Paenorum traditum.","orig_tok":["Plin.","lib.","8.","c.","16.","Primus","hominum","Leonem","manu","tractare","auſus",",","&","oſtendere","manſuefactum",",","Hanno",",","ut","à","clariſſimis","Pænorum","traditum","."],"norm_tok":["Plin",".","lib",".","8.","c.","16.","Primus","hominum","Leonem","manu","tractare","ausus",",","&","ostendere","mansuefactum",",","Hanno",",","ut","à","clarissimis","Paenorum","traditum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,65],[66,75],[76,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,101],[102,113],[114,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,65],[66,75],[76,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,101],[102,113],[114,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.575099945068359}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4836,"date":1680,"orig":"Ja er hat/ wie Plutarch.","norm":"Ja er hat / wie Plutarch.","orig_tok":["Ja","er","hat","/","wie","Plutarch","."],"norm_tok":["Ja","er","hat","/","wie","Plutarch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5991997718811035}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4837,"date":1680,"orig":"de Præcept. gerend. R. P. berichtet/ einem Loͤwen im Feld-Zuge zu Tragung ſeines Geraͤthes gebraucht.","norm":"de Praecept . gerend . R. P. berichtet / einem Löwen im Feldzuge zu Tragung seines Gerätes gebraucht.","orig_tok":["de","Præcept",".","gerend.","R.","P.","berichtet","/","einem","Loͤwen","im","Feld-Zuge","zu","Tragung","ſeines","Geraͤthes","gebraucht","."],"norm_tok":["de","Praecept",".","gerend",".","R.","P.","berichtet","/","einem","Löwen","im","Feldzuge","zu","Tragung","seines","Gerätes","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,20],[21,22],[23,25],[26,28],[29,38],[39,40],[41,46],[47,52],[53,55],[56,64],[65,67],[68,75],[76,82],[83,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.992400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4838,"date":1680,"orig":"Wordurch er aber ſich zu Carthago ſo verdaͤchtig gemacht; daß er aus der Stadt verwieſen worden.","norm":"Wodurch er aber sich zu Karthago so verdächtig gemacht; dass er aus der Stadt verwiesen worden.","orig_tok":["Wordurch","er","aber","ſich","zu","Carthago","ſo","verdaͤchtig","gemacht",";","daß","er","aus","der","Stadt","verwieſen","worden","."],"norm_tok":["Wodurch","er","aber","sich","zu","Karthago","so","verdächtig","gemacht",";","dass","er","aus","der","Stadt","verwiesen","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,33],[34,36],[37,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,35],[36,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515399932861328}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4839,"date":1680,"orig":"Sonſt gehoͤret zu dieſer Vergleichung des Scorpions mit Sophonisben/ was Ambroſ. in Hexaemer. l. 6. c. 6. ſagt:","norm":"Sonst gehöret zu dieser Vergleichung des Skorpions mit Sophonisben / was Ambros . in Hexaemer. l. 6. c. 6. sagt:","orig_tok":["Sonſt","gehoͤret","zu","dieſer","Vergleichung","des","Scorpions","mit","Sophonisben","/","was","Ambroſ",".","in","Hexaemer.","l.","6.","c.","6.","ſagt",":"],"norm_tok":["Sonst","gehöret","zu","dieser","Vergleichung","des","Skorpions","mit","Sophonisben","/","was","Ambros",".","in","Hexaemer",".","l.","6.","c.","6.","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,23],[24,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525899887084961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4840,"date":1680,"orig":"Leo quidem Rex Perarum, qui comantes Cervice Toros excutit, exiguo Scorpionis aculeo exagitatur, & Veneno ſerpentis occiditur.","norm":"Leo quidem Rex Perarum, qui comantes Cervice Toros excutit, exiguo Scorpionis aculeo exagitatur, & Veneno serpentis occiditur.","orig_tok":["Leo","quidem","Rex","Perarum",",","qui","comantes","Cervice","Toros","excutit",",","exiguo","Scorpionis","aculeo","exagitatur",",","&","Veneno","ſerpentis","occiditur","."],"norm_tok":["Leo","quidem","Rex","Perarum",",","qui","comantes","Cervice","Toros","excutit",",","exiguo","Scorpionis","aculeo","exagitatur",",","&","Veneno","serpentis","occiditur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,77],[78,84],[85,95],[95,96],[97,98],[99,105],[106,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,77],[78,84],[85,95],[95,96],[97,98],[99,105],[106,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.72130012512207}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4841,"date":1680,"orig":"Sed quis non miretur tam brevi Scorpionem aculeo, ut in corporeum putes, ingentium Corporum excire mortem.","norm":"Sed quis non miretur tam brevi Scorpionem aculeo, ut in corporeum putes, ingentium Corporum excire mortem.","orig_tok":["Sed","quis","non","miretur","tam","brevi","Scorpionem","aculeo",",","ut","in","corporeum","putes",",","ingentium","Corporum","excire","mortem","."],"norm_tok":["Sed","quis","non","miretur","tam","brevi","Scorpionem","aculeo",",","ut","in","corporeum","putes",",","ingentium","Corporum","excire","mortem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,82],[83,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,82],[83,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.109499931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4842,"date":1680,"orig":"v. 141.","norm":"v. 141.","orig_tok":["v.","141","."],"norm_tok":["v.","141."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.689799785614014}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4843,"date":1680,"orig":"Wie Libyen die Sonne.)","norm":"Wie Libyen die Sonne.)","orig_tok":["Wie","Libyen","die","Sonne",".",")"],"norm_tok":["Wie","Libyen","die","Sonne",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.75510025024414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4844,"date":1680,"orig":"Unter der Sonne betheten die Heyden alle Goͤtter/ unter dem Mohnden alle Goͤttinnen an.","norm":"Unter der Sonne beteten die Heiden alle Götter / unter dem Monden alle Göttinnen an.","orig_tok":["Unter","der","Sonne","betheten","die","Heyden","alle","Goͤtter","/","unter","dem","Mohnden","alle","Goͤttinnen","an","."],"norm_tok":["Unter","der","Sonne","beteten","die","Heiden","alle","Götter","/","unter","dem","Monden","alle","Göttinnen","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,83],[84,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,80],[81,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533899784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4845,"date":1680,"orig":"Horn. Hiſt. Philoſ l. 1. c. 8. Kircher.","norm":"Horn. Hist. Philos l. 1. c. 8. Kircher.","orig_tok":["Horn.","Hiſt.","Philoſ","l.","1.","c.","8.","Kircher","."],"norm_tok":["Horn",".","Hist",".","Philos","l.","1.","c.","8.","Kircher","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.073500156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4846,"date":1680,"orig":"Obel. Pamphil. l. 2. c. 20. h. 157.","norm":"Obel. Pamphil. l. 2. c. 20. h. 157.","orig_tok":["Obel.","Pamphil.","l.","2.","c.","20.","h.","157","."],"norm_tok":["Obel",".","Pamphil",".","l.","2.","c.","20.","h.","157."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.749899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4847,"date":1680,"orig":"v. 182.","norm":"v. 182.","orig_tok":["v.","182","."],"norm_tok":["v.","182."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.062699794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4848,"date":1680,"orig":"Wenn es ihm gleich aus Gold ein Rieſenbild laͤßt giſſen.)","norm":"Wenn es ihm gleich aus Gold ein Riesenbild lässt gissen.)","orig_tok":["Wenn","es","ihm","gleich","aus","Gold","ein","Rieſenbild","laͤßt","giſſen",".",")"],"norm_tok":["Wenn","es","ihm","gleich","aus","Gold","ein","Riesenbild","lässt","gissen",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,55],[55,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.674600124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4849,"date":1680,"orig":"Daß erſte guͤldene Bild ſol in Perſien in den Anactis Tempel geſaͤtzt/ in des Antonii Zuge wider die Parthen aber man einem Roͤmiſchen Soldaten genommen/ und hernach Keyſer Auguſt zu Bononien von deſſen Schien-Beine geſpeiſet worden ſein.","norm":"Dass erste güldene Bild soll in Persien in den Anactis Tempel gesetzt / in des Antonii Zuge wider die Parten aber man einem römischen Soldaten genommen / und hernach Kaiser August zu Bononien von dessen Schienbeine gespeist worden sein.","orig_tok":["Daß","erſte","guͤldene","Bild","ſol","in","Perſien","in","den","Anactis","Tempel","geſaͤtzt","/","in","des","Antonii","Zuge","wider","die","Parthen","aber","man","einem","Roͤmiſchen","Soldaten","genommen","/","und","hernach","Keyſer","Auguſt","zu","Bononien","von","deſſen","Schien-Beine","geſpeiſet","worden","ſein","."],"norm_tok":["Dass","erste","güldene","Bild","soll","in","Persien","in","den","Anactis","Tempel","gesetzt","/","in","des","Antonii","Zuge","wider","die","Parten","aber","man","einem","römischen","Soldaten","genommen","/","und","hernach","Kaiser","August","zu","Bononien","von","dessen","Schienbeine","gespeist","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,179],[180,182],[183,191],[192,195],[196,202],[203,215],[216,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,179],[180,182],[183,191],[192,195],[196,202],[203,214],[215,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4850,"date":1680,"orig":"Plin. l. 33. c. 4. Cœl. Rhodigin. lib. 18. c. 29.","norm":"Plin. l. 33. c. 4. Coel . Rhodigin. lib. 18. c. 29.","orig_tok":["Plin.","l.","33.","c.","4.","Cœl",".","Rhodigin.","lib.","18.","c.","29","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","33.","c.","4.","Coel",".","Rhodigin",".","lib",".","18.","c.","29."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.072199821472168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4851,"date":1680,"orig":"Von vielen andern in Delphiſchen Tempel meldet Juſtin. l. 24. c. 7. n. 10. Brennus ad acuendos ſuorum Animos, prædæ ubertatem omnibus oſtendebat, ſtatuasq́ue cum Quadrigis, quarum ingens Copia procul viſebatur, ſolido auro fuſas eſſe: plusq́ue in pondere, quam in ſpecie habere Prædæ affirmabat.","norm":"Von vielen anderen in Delphischen Tempel meldet Justin. l. 24. c. 7. n. 10. Brennus ad acuendos suorum Animos, praedae ubertatem omnibus ostendebat, statuasque cum Quadrigis, quarum ingens Copia procul visebatur, solido auro fusas esse: plusque in pondere, quam in specie habere Praedae affirmabat.","orig_tok":["Von","vielen","andern","in","Delphiſchen","Tempel","meldet","Juſtin.","l.","24.","c.","7.","n.","10.","Brennus","ad","acuendos","ſuorum","Animos",",","prædæ","ubertatem","omnibus","oſtendebat",",","ſtatuasq́ue","cum","Quadrigis",",","quarum","ingens","Copia","procul","viſebatur",",","ſolido","auro","fuſas","eſſe",":","plusq́ue","in","pondere",",","quam","in","ſpecie","habere","Prædæ","affirmabat","."],"norm_tok":["Von","vielen","anderen","in","Delphischen","Tempel","meldet","Justin",".","l.","24.","c.","7.","n.","10.","Brennus","ad","acuendos","suorum","Animos",",","praedae","ubertatem","omnibus","ostendebat",",","statuasque","cum","Quadrigis",",","quarum","ingens","Copia","procul","visebatur",",","solido","auro","fusas","esse",":","plusque","in","pondere",",","quam","in","specie","habere","Praedae","affirmabat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,32],[33,39],[40,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,125],[126,133],[134,144],[144,145],[146,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,179],[180,186],[187,192],[193,199],[200,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,228],[229,233],[233,234],[235,243],[244,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,270],[271,277],[278,283],[284,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,33],[34,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,128],[129,136],[137,147],[147,148],[149,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,235],[235,236],[237,244],[245,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,271],[272,278],[279,286],[287,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.361400127410889}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4852,"date":1680,"orig":"Daß die guͤldenen Bilder aber ſonderlich zu Carthago gemein geweſt/ erhellet ex Diodor. Siculo l. 20. allwo er erzehlet: daß ſie nach der vom Agathocles erlittenen Niederlage viel guͤldene Bilder nach Tyrus zu Verſoͤhnung des Hercules geſchickt.","norm":"Dass die güldenen Bilder aber sonderlich zu Karthago gemein gewesen / erhellet ex Diodor . Siculo l. 20. wo er erzählt: dass sie nach der vom Agathocles erlittenen Niederlage viel güldene Bilder nach Tyrus zu Versöhnung des Herkules geschickt.","orig_tok":["Daß","die","guͤldenen","Bilder","aber","ſonderlich","zu","Carthago","gemein","geweſt","/","erhellet","ex","Diodor",".","Siculo","l.","20.","allwo","er","erzehlet",":","daß","ſie","nach","der","vom","Agathocles","erlittenen","Niederlage","viel","guͤldene","Bilder","nach","Tyrus","zu","Verſoͤhnung","des","Hercules","geſchickt","."],"norm_tok":["Dass","die","güldenen","Bilder","aber","sonderlich","zu","Karthago","gemein","gewesen","/","erhellet","ex","Diodor",".","Siculo","l.","20.","wo","er","erzählt",":","dass","sie","nach","der","vom","Agathocles","erlittenen","Niederlage","viel","güldene","Bilder","nach","Tyrus","zu","Versöhnung","des","Herkules","geschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,29],[30,40],[41,43],[44,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,163],[164,174],[175,179],[180,188],[189,195],[196,200],[201,206],[207,209],[210,221],[222,225],[226,234],[235,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,40],[41,43],[44,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,78],[79,81],[82,88],[89,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,163],[164,174],[175,179],[180,187],[188,194],[195,199],[200,205],[206,208],[209,219],[220,223],[224,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543900012969971}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4853,"date":1680,"orig":"Jn Grichenland iſt Gorgias der erſte geweſt/ dem eine guͤldene Seule aufgerichtet worden.","norm":"In Griechenland ist Gorgias der erste gewesen / dem eine güldene Seule aufgerichtet worden.","orig_tok":["Jn","Grichenland","iſt","Gorgias","der","erſte","geweſt","/","dem","eine","guͤldene","Seule","aufgerichtet","worden","."],"norm_tok":["In","Griechenland","ist","Gorgias","der","erste","gewesen","/","dem","eine","güldene","Seule","aufgerichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263400077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4854,"date":1680,"orig":"Val. Maxim. l. 8. c. 15. in Extern n. 2. Daher ihn Plato den ſchoͤnen und guͤldenen Gorgias hoͤniſch genennt. Victorius. lib. 5. c. 9.","norm":"Val. Maxim. l. 8. c. 15. in Extern n. 2. Daher ihn Plato den schönen und güldenen Gorgias höhnisch genannt . Victorius. lib. 5. c. 9.","orig_tok":["Val.","Maxim.","l.","8.","c.","15.","in","Extern","n.","2.","Daher","ihn","Plato","den","ſchoͤnen","und","guͤldenen","Gorgias","hoͤniſch","genennt",".","Victorius.","lib.","5.","c.","9."],"norm_tok":["Val",".","Maxim",".","l.","8.","c.","15.","in","Extern","n.","2.","Daher","ihn","Plato","den","schönen","und","güldenen","Gorgias","höhnisch","genannt",".","Victorius",".","lib",".","5.","c.","9."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,83],[84,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,131],[132,134]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,81],[82,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,118],[118,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,133]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4855,"date":1680,"orig":"Zu Rom aber ſind guͤldene Bilder ſehr ſeltzam geweſt: ja das erſte ſilberne ſol erſt dem Auguſto gegoſſen worden ſein V. Plin. l. 33. c. 2. Ja Suetonius in Auguſt. c 52. meldet von ihm: Argenteas Statuas olim ſibi poſitas conflavit omnes, exq́ue iis aureas Cortinas Apollini Palatino dedicavit.","norm":"Zu Rom aber sind güldene Bilder sehr seltsam gewesen: ja das erste silberne soll erst dem Augusto gegossen worden sein V. Plin. l. 33. c. 2. Ja Suetonius in August. c 52. meldet von ihm: Argenteas Statuas olim sibi positas conflavit omnes, exque iis aureas Cortinas Apollini Palatino dedicavit.","orig_tok":["Zu","Rom","aber","ſind","guͤldene","Bilder","ſehr","ſeltzam","geweſt",":","ja","das","erſte","ſilberne","ſol","erſt","dem","Auguſto","gegoſſen","worden","ſein","V.","Plin.","l.","33.","c.","2.","Ja","Suetonius","in","Auguſt.","c","52.","meldet","von","ihm",":","Argenteas","Statuas","olim","ſibi","poſitas","conflavit","omnes",",","exq́ue","iis","aureas","Cortinas","Apollini","Palatino","dedicavit","."],"norm_tok":["Zu","Rom","aber","sind","güldene","Bilder","sehr","seltsam","gewesen",":","ja","das","erste","silberne","soll","erst","dem","Augusto","gegossen","worden","sein","V.","Plin",".","l.","33.","c.","2.","Ja","Suetonius","in","August",".","c","52.","meldet","von","ihm",":","Argenteas","Statuas","olim","sibi","positas","conflavit","omnes",",","exque","iis","aureas","Cortinas","Apollini","Palatino","dedicavit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,142],[143,152],[153,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,184],[184,185],[186,195],[196,203],[204,208],[209,213],[214,221],[222,231],[232,237],[237,238],[239,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,274],[275,283],[284,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,143],[144,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,196],[197,204],[205,209],[210,214],[215,222],[223,232],[233,238],[238,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,274],[275,283],[284,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.620999813079834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4856,"date":1680,"orig":"Und vom Nerone Tacitus. l. 3. Ann. c. 10. Sibi ſtatuas argento vel auro ſolidas adverſus offerentes prohibuit.","norm":"Und vom Nerone Tacitus. l. 3. Ann. c. 10. Sibi statuas argento vel auro solidas adversus offerentes prohibuit.","orig_tok":["Und","vom","Nerone","Tacitus.","l.","3.","Ann.","c.","10.","Sibi","ſtatuas","argento","vel","auro","ſolidas","adverſus","offerentes","prohibuit","."],"norm_tok":["Und","vom","Nerone","Tacitus",".","l.","3.","Ann",".","c.","10.","Sibi","statuas","argento","vel","auro","solidas","adversus","offerentes","prohibuit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,88],[89,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,88],[89,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.842700004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4857,"date":1680,"orig":"Et l. 2. Ann. 33. decretum: ne Vaſa aurea ſolida miniſtrandis cibis fierent.","norm":"Et l. 2. Ann. 33. decretum: ne Vasa aurea solida ministrandis cibis fierent.","orig_tok":["Et","l.","2.","Ann.","33.","decretum",":","ne","Vaſa","aurea","ſolida","miniſtrandis","cibis","fierent","."],"norm_tok":["Et","l.","2.","Ann",".","33.","decretum",":","ne","Vasa","aurea","solida","ministrandis","cibis","fierent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,61],[62,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,61],[62,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.485300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4858,"date":1680,"orig":"Hingegen ließ Domitianus hernach in Capitolio ihm keine andere als guͤldene und ſilberne/ und zwar eines gewiſſen Gewichtes aufſaͤtzen.","norm":"Hingegen ließ Domitianus hernach in Capitolio ihm keine andere als güldene und silberne / und zwar eines gewissen Gewichtes aufsetzen.","orig_tok":["Hingegen","ließ","Domitianus","hernach","in","Capitolio","ihm","keine","andere","als","guͤldene","und","ſilberne","/","und","zwar","eines","gewiſſen","Gewichtes","aufſaͤtzen","."],"norm_tok":["Hingegen","ließ","Domitianus","hernach","in","Capitolio","ihm","keine","andere","als","güldene","und","silberne","/","und","zwar","eines","gewissen","Gewichtes","aufsetzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,32],[33,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,32],[33,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.365300178527832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4859,"date":1680,"orig":"Sueton. in Domit. c. 13. Xiphil. in Domitian Worauf Plin. in Panegyr.","norm":"Sueton . in Domit. c. 13. Xiphil . in Domitian worauf Plin . in Panegyr.","orig_tok":["Sueton",".","in","Domit.","c.","13.","Xiphil",".","in","Domitian","Worauf","Plin",".","in","Panegyr","."],"norm_tok":["Sueton",".","in","Domit",".","c.","13.","Xiphil",".","in","Domitian","worauf","Plin",".","in","Panegyr","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.592100143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4860,"date":1680,"orig":"Trajani zielet:","norm":"Trajani zielet:","orig_tok":["Trajani","zielet",":"],"norm_tok":["Trajani","zielet",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.344900131225586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4861,"date":1680,"orig":"Tuam ſtatuam in Veſtibulo Jovis Opt. Max. unam alteramve, & hanc aream cernimus: at paulo ante, aditûs omnes, omnes gradus, totaq́ue area, hinc auro, hinc argento relucebat.","norm":"Tuam statuam in Vestibulo Jovis Opt. Max. unam alteramve, & hanc aream cernimus: at paulo ante, aditaus omnes, omnes gradus, totaque area, hinc auro, hinc argento relucebat.","orig_tok":["Tuam","ſtatuam","in","Veſtibulo","Jovis","Opt.","Max.","unam","alteramve",",","&","hanc","aream","cernimus",":","at","paulo","ante",",","aditûs","omnes",",","omnes","gradus",",","totaq́ue","area",",","hinc","auro",",","hinc","argento","relucebat","."],"norm_tok":["Tuam","statuam","in","Vestibulo","Jovis","Opt",".","Max",".","unam","alteramve",",","&","hanc","aream","cernimus",":","at","paulo","ante",",","aditaus","omnes",",","omnes","gradus",",","totaque","area",",","hinc","auro",",","hinc","argento","relucebat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.572700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4862,"date":1680,"orig":"Und von Claudio 11. erzehlt Trebell. Pollio. c. 3. Illi (quod nulli antea) Populus Rom. ſumtu ſuo in Capitolio ante Jovis Opt. Max. Templum ſtatuam auream decem pedum collocavit.","norm":"Und von Claudio 11. erzählt Trebell. Pollio. c. 3. Illi (quod nulli antea) Populus Rom . sumtu suo in Capitolio ante Jovis Opt. Max. Templum statuam auream decem pedum collocavit.","orig_tok":["Und","von","Claudio","11.","erzehlt","Trebell.","Pollio.","c.","3.","Illi","(","quod","nulli","antea",")","Populus","Rom",".","ſumtu","ſuo","in","Capitolio","ante","Jovis","Opt.","Max.","Templum","ſtatuam","auream","decem","pedum","collocavit","."],"norm_tok":["Und","von","Claudio","11.","erzählt","Trebell",".","Pollio",".","c.","3.","Illi","(","quod","nulli","antea",")","Populus","Rom",".","sumtu","suo","in","Capitolio","ante","Jovis","Opt",".","Max",".","Templum","statuam","auream","decem","pedum","collocavit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,57],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,100],[101,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,139],[140,147],[148,154],[155,160],[161,166],[167,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,57],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,111],[112,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[131,132],[133,140],[141,148],[149,155],[156,161],[162,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.712299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4863,"date":1680,"orig":"Zu welchem Orthe Caſaubonus anmerckt: daß der Goͤtter Bilder dreymal ſo hoch/ als ein Menſch lang were/ der Helden zweymal/ der Koͤnige und Keyſer aber anderthalbmal ſo hoch gegoſſen worden.","norm":"Zu welchem Orte Casaubonus anmerkt: dass der Götter Bilder dreimal so hoch / als ein Mensch lang wäre / der Helden zweimal / der Könige und Kaiser aber anderthalbmal so hoch gegossen worden.","orig_tok":["Zu","welchem","Orthe","Caſaubonus","anmerckt",":","daß","der","Goͤtter","Bilder","dreymal","ſo","hoch","/","als","ein","Menſch","lang","were","/","der","Helden","zweymal","/","der","Koͤnige","und","Keyſer","aber","anderthalbmal","ſo","hoch","gegoſſen","worden","."],"norm_tok":["Zu","welchem","Orte","Casaubonus","anmerkt",":","dass","der","Götter","Bilder","dreimal","so","hoch","/","als","ein","Mensch","lang","wäre","/","der","Helden","zweimal","/","der","Könige","und","Kaiser","aber","anderthalbmal","so","hoch","gegossen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,165],[166,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,165],[166,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004899978637695}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4864,"date":1680,"orig":"v. 220. Oft kehrt ein duͤſter Heyn ſich in ein hell Altar.)","norm":"v. 220. Oft kehrt ein düster Hein sich in ein hell Altar.)","orig_tok":["v.","220.","Oft","kehrt","ein","duͤſter","Heyn","ſich","in","ein","hell","Altar",".",")"],"norm_tok":["v.","220.","Oft","kehrt","ein","düster","Hein","sich","in","ein","hell","Altar",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.237899780273438}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4865,"date":1680,"orig":"Plin. l. 12. c. 1. Sylvæ quondam fuerunt Numinum Templa; priscoq́ue ritu, ſimplicia ruri etiam nunc Deo præcellentem arborem dicare, nec magis auro fulgentia atq́ue Ebore ſimulacra, quam Lucos & Nemora conſecrant, & in ipſis ſilentia ipſa adoramus.","norm":"Plin. l. 12. c. 1. Sylvae quondam fuerunt Numinum Templa; priscoque ritu, simplicia ruri etiam nunc Deo praecellentem arborem dicare, nec magis auro fulgentia atque Ebore simulacra, quam Lucos & Nemora consecrant, & in ipsis silentia ipsa adoramus.","orig_tok":["Plin.","l.","12.","c.","1.","Sylvæ","quondam","fuerunt","Numinum","Templa",";","priscoq́ue","ritu",",","ſimplicia","ruri","etiam","nunc","Deo","præcellentem","arborem","dicare",",","nec","magis","auro","fulgentia","atq́ue","Ebore","ſimulacra",",","quam","Lucos","&","Nemora","conſecrant",",","&","in","ipſis","ſilentia","ipſa","adoramus","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","12.","c.","1.","Sylvae","quondam","fuerunt","Numinum","Templa",";","priscoque","ritu",",","simplicia","ruri","etiam","nunc","Deo","praecellentem","arborem","dicare",",","nec","magis","auro","fulgentia","atque","Ebore","simulacra",",","quam","Lucos","&","Nemora","consecrant",",","&","in","ipsis","silentia","ipsa","adoramus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,157],[158,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,215],[216,218],[219,224],[225,233],[234,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,33],[34,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,158],[159,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,215],[216,218],[219,224],[225,233],[234,238],[239,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4866,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon Cluver. in German. antiqu. lib. 1. cap. 34. Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 4. c. 12.","norm":"Besiehe hiervon Cluver . in German. antiqu. lib. 1. cap. 34. Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 4. c. 12.","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","Cluver",".","in","German.","antiqu.","lib.","1.","cap.","34.","Kircher.","Oedip.","tom.","1.","Synt.","4.","c.","12","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","Cluver",".","in","German",".","antiqu",".","lib",".","1.","cap",".","34.","Kircher",".","Oedip",".","tom",".","1.","Synt",".","4.","c.","12."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,92],[93,95],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[11,16],[12,17],[12,18],[13,19],[13,20],[14,21],[15,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,26]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.21589994430542}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4867,"date":1680,"orig":"v. 224.","norm":"v. 224.","orig_tok":["v.","224","."],"norm_tok":["v.","224."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.136499881744385}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4868,"date":1680,"orig":"Der Roſe bleibt ihr werth/ entſeelt ſie einen gleich) Monſ.","norm":"Der Rose bleibt ihr wert / entseelt sie einen gleich) Mons.","orig_tok":["Der","Roſe","bleibt","ihr","werth","/","entſeelt","ſie","einen","gleich",")","Monſ","."],"norm_tok":["Der","Rose","bleibt","ihr","wert","/","entseelt","sie","einen","gleich",")","Mons","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.577700138092041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4869,"date":1680,"orig":"de Balſac. redet im 5. Entretien c. 2. p. 131. hiervon:","norm":"de Balsac . redet im 5. Entretien c. 2. p. 131. hiervon:","orig_tok":["de","Balſac",".","redet","im","5.","Entretien","c.","2.","p.","131.","hiervon",":"],"norm_tok":["de","Balsac",".","redet","im","5.","Entretien","c.","2.","p.","131.","hiervon",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,19],[20,22],[23,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.951900005340576}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4870,"date":1680,"orig":"La Roſe eſt mon Inolination, comme e’ eſtoit l’ averſion de feu Monſieur le Chevalier de Guiſe, qui n’ en pouvoit voir ſans s’ eſvanouir.","norm":"La Rose est mon Inolination, comme e' estoit l' aversion de feu Monsieur le Chevalier de Guise, qui n' en pouvoit voir sans s' esvanouir.","orig_tok":["La","Roſe","eſt","mon","Inolination",",","comme","e’","eſtoit","l’","averſion","de","feu","Monſieur","le","Chevalier","de","Guiſe",",","qui","n’","en","pouvoit","voir","ſans","s’","eſvanouir","."],"norm_tok":["La","Rose","est","mon","Inolination",",","comme","e","'","estoit","l","'","aversion","de","feu","Monsieur","le","Chevalier","de","Guise",",","qui","n","'","en","pouvoit","voir","sans","s'","esvanouir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,34],[35,36],[36,37],[38,44],[45,46],[46,47],[48,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[8,9],[9,10],[null,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[null,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.041399955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4871,"date":1680,"orig":"v. 244.","norm":"v. 244.","orig_tok":["v.","244","."],"norm_tok":["v.","244."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.811200141906738}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4872,"date":1680,"orig":"Der Venus Gottesdienſt wird ſelbſt hierdurch beſtellt.)","norm":"Der Venus Gottesdienst wird selbst hierdurch bestellt.)","orig_tok":["Der","Venus","Gottesdienſt","wird","ſelbſt","hierdurch","beſtellt",".",")"],"norm_tok":["Der","Venus","Gottesdienst","wird","selbst","hierdurch","bestellt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,53],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,34],[35,44],[45,53],[53,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.788700103759766}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4873,"date":1680,"orig":"Von dieſem ſchaͤndlichen Gottesdienſte zu Sicca in Africa handelt Selden de Diis Syr. Syntag. 2. c. 7. von Naſſamonen und Augylen in Libya berichtet Polydor.","norm":"Von diesem schändlichen Gottesdienste zu Sicca in Afrika handelt Selden de Diis Syr. Syntag. 2. c. 7. von Nassamonen und Augylen in Libya berichtet Polydor.","orig_tok":["Von","dieſem","ſchaͤndlichen","Gottesdienſte","zu","Sicca","in","Africa","handelt","Selden","de","Diis","Syr.","Syntag.","2.","c.","7.","von","Naſſamonen","und","Augylen","in","Libya","berichtet","Polydor","."],"norm_tok":["Von","diesem","schändlichen","Gottesdienste","zu","Sicca","in","Afrika","handelt","Selden","de","Diis","Syr",".","Syntag",".","2.","c.","7.","von","Nassamonen","und","Augylen","in","Libya","berichtet","Polydor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,138],[139,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,137],[138,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638999938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4874,"date":1680,"orig":"Virgil. de Invent. rer. l. 1. c. 4. Apud hos Populos moris erat, cum quis primùm duxiſſet Uxorem, ut ſponſa prima nocte cum ſingulis convivis coiret, Veneris gratiâ, poſt perpetuo Caſtitatem ſervaret.","norm":"Virgil . de Invent. rer. l. 1. c. 4. Apud hos Populos moris erat, cum quis primum duxisset Uxorem, ut sponsa prima nocte cum singulis convivis coiret, Veneris gratia, post perpetuo Castitatem servaret.","orig_tok":["Virgil",".","de","Invent.","rer.","l.","1.","c.","4.","Apud","hos","Populos","moris","erat",",","cum","quis","primùm","duxiſſet","Uxorem",",","ut","ſponſa","prima","nocte","cum","ſingulis","convivis","coiret",",","Veneris","gratiâ",",","poſt","perpetuo","Caſtitatem","ſervaret","."],"norm_tok":["Virgil",".","de","Invent",".","rer.","l.","1.","c.","4.","Apud","hos","Populos","moris","erat",",","cum","quis","primum","duxisset","Uxorem",",","ut","sponsa","prima","nocte","cum","singulis","convivis","coiret",",","Veneris","gratia",",","post","perpetuo","Castitatem","servaret","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,179],[180,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,180],[181,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4875,"date":1680,"orig":"Cœlius Rhodig. l. 18. c. 30.","norm":"Coelius Rhodig. l. 18. c. 30.","orig_tok":["Cœlius","Rhodig.","l.","18.","c.","30","."],"norm_tok":["Coelius","Rhodig",".","l.","18.","c.","30."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.692800045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4876,"date":1680,"orig":"Aber: Guidanum in Africâ Uxores Fimbriarum copiâ preſtrepebant, pretium id concubitûs erat, quo pluribus quæq́ue videbatur exculta, eò plauſibilior ejus forma cenſebatur, ceu quam adamarint innumeri. Adyrmachidæ (Pœnorum Populi) ſoliti erant Virgines nupturas Regi exhibebere, qui, quam vellet, prius vitiaret.","norm":"Aber: Guidanum in Africa Uxores Fimbriarum copia prestrepebant, pretium id concubitaus erat, quo pluribus quaeque videbatur exculta, eo plausibilior ejus forma censebatur, ceu quam adamarint innumeri. Adyrmachidae (Poenorum Populi) soliti erant Virgines nupturas Regi exhibebere, qui, quam vellet, prius vitiaret.","orig_tok":["Aber",":","Guidanum","in","Africâ","Uxores","Fimbriarum","copiâ","preſtrepebant",",","pretium","id","concubitûs","erat",",","quo","pluribus","quæq́ue","videbatur","exculta",",","eò","plauſibilior","ejus","forma","cenſebatur",",","ceu","quam","adamarint","innumeri.","Adyrmachidæ","(","Pœnorum","Populi",")","ſoliti","erant","Virgines","nupturas","Regi","exhibebere",",","qui",",","quam","vellet",",","prius","vitiaret","."],"norm_tok":["Aber",":","Guidanum","in","Africa","Uxores","Fimbriarum","copia","prestrepebant",",","pretium","id","concubitaus","erat",",","quo","pluribus","quaeque","videbatur","exculta",",","eo","plausibilior","ejus","forma","censebatur",",","ceu","quam","adamarint","innumeri",".","Adyrmachidae","(","Poenorum","Populi",")","soliti","erant","Virgines","nupturas","Regi","exhibebere",",","qui",",","quam","vellet",",","prius","vitiaret","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,42],[43,48],[49,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,112],[113,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,147],[148,152],[153,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,189],[190,199],[200,211],[212,213],[213,220],[221,227],[227,228],[229,235],[236,241],[242,250],[251,259],[260,264],[265,275],[275,276],[277,280],[280,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,300],[301,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,42],[43,48],[49,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,113],[114,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,148],[149,153],[154,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,199],[199,200],[201,213],[214,215],[215,223],[224,230],[230,231],[232,238],[239,244],[245,253],[254,262],[263,267],[268,278],[278,279],[280,283],[283,284],[285,289],[290,296],[296,297],[298,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.632999897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4877,"date":1680,"orig":"Vom Phœniciern erzehlet Athanaſ.","norm":"Vom Phöniziern erzählt Athanas.","orig_tok":["Vom","Phœniciern","erzehlet","Athanaſ","."],"norm_tok":["Vom","Phöniziern","erzählt","Athanas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.839900016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4878,"date":1680,"orig":"Orat. contr.","norm":"Orat. contr.","orig_tok":["Orat.","contr","."],"norm_tok":["Orat",".","contr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.270400047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4879,"date":1680,"orig":"Idola: Olim certæ Phœniſſæ mulieres ante Idola proſtituebantur, dedicantes Numinibus ſuum quæſtum, perſuaſæ Meretricatu ea propitiari, ac proſperitatem rerum inde naſci.","norm":"Idola: Olim certae Phoenissae mulieres ante Idola prostituebantur, dedicantes Numinibus suum quaestum, persuasae Meretricatu ea propitiari, ac prosperitatem rerum inde nasci.","orig_tok":["Idola",":","Olim","certæ","Phœniſſæ","mulieres","ante","Idola","proſtituebantur",",","dedicantes","Numinibus","ſuum","quæſtum",",","perſuaſæ","Meretricatu","ea","propitiari",",","ac","proſperitatem","rerum","inde","naſci","."],"norm_tok":["Idola",":","Olim","certae","Phoenissae","mulieres","ante","Idola","prostituebantur",",","dedicantes","Numinibus","suum","quaestum",",","persuasae","Meretricatu","ea","propitiari",",","ac","prosperitatem","rerum","inde","nasci","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,17],[18,26],[27,35],[36,40],[41,46],[47,62],[62,63],[64,74],[75,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,107],[108,119],[120,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,151],[152,157],[158,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,18],[19,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,65],[65,66],[67,77],[78,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,112],[113,124],[125,127],[128,138],[138,139],[140,142],[143,156],[157,162],[163,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"jv","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.704899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4880,"date":1680,"orig":"Auguſtinus vom Roͤmern: Quasdam in Capitolio fœminas ſedere ſolitas, quæ ſe à Jove amari putabant, nec lunonis quidem iracundiſſimæ aſpectu terrebantur.","norm":"Augustinus vom Römern: Quasdam in Capitolio foeminas sedere solitas, quae se à Jove amari putabant, nec lunonis quidem iracundissimae aspectu terrebantur.","orig_tok":["Auguſtinus","vom","Roͤmern",":","Quasdam","in","Capitolio","fœminas","ſedere","ſolitas",",","quæ","ſe","à","Jove","amari","putabant",",","nec","lunonis","quidem","iracundiſſimæ","aſpectu","terrebantur","."],"norm_tok":["Augustinus","vom","Römern",":","Quasdam","in","Capitolio","foeminas","sedere","solitas",",","quae","se","à","Jove","amari","putabant",",","nec","lunonis","quidem","iracundissimae","aspectu","terrebantur","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,44],[45,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,131],[132,139],[140,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,43],[44,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,133],[134,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.602099895477295}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4881,"date":1680,"orig":"Eben dis bezeuget Strabo von der Perſer/ Meder und Armenier Goͤtzen:","norm":"Eben dies bezeuget Strabo von der Perser / Nieder und Armenier Götzen:","orig_tok":["Eben","dis","bezeuget","Strabo","von","der","Perſer","/","Meder","und","Armenier","Goͤtzen",":"],"norm_tok":["Eben","dies","bezeuget","Strabo","von","der","Perser","/","Nieder","und","Armenier","Götzen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.588500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4882,"date":1680,"orig":"Hæc eſt Venus in Oriente culta Armeniorum Idolum; Illuſtriſſimi ejus Nationis Filias ſuas Virgines ei dedicant, ac lex eſt, ut longo tempore apud Deum conſtuprata, deinde nuptui dentur, nemine talis mulieris conjugium dedignante.","norm":"Haec est Venus in Oriente culta Armeniorum Idolum; Illustrissimi ejus Nationis Filias suas Virgines ei dedicant, ac lex est, ut longo tempore apud Deum constuprata, deinde nuptui dentur, nemine talis mulieris conjugium dedignante.","orig_tok":["Hæc","eſt","Venus","in","Oriente","culta","Armeniorum","Idolum",";","Illuſtriſſimi","ejus","Nationis","Filias","ſuas","Virgines","ei","dedicant",",","ac","lex","eſt",",","ut","longo","tempore","apud","Deum","conſtuprata",",","deinde","nuptui","dentur",",","nemine","talis","mulieris","conjugium","dedignante","."],"norm_tok":["Haec","est","Venus","in","Oriente","culta","Armeniorum","Idolum",";","Illustrissimi","ejus","Nationis","Filias","suas","Virgines","ei","dedicant",",","ac","lex","est",",","ut","longo","tempore","apud","Deum","constuprata",",","deinde","nuptui","dentur",",","nemine","talis","mulieris","conjugium","dedignante","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,63],[64,68],[69,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,145],[146,150],[151,162],[162,163],[164,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,192],[193,198],[199,207],[208,217],[218,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,64],[65,69],[70,78],[79,85],[86,90],[91,99],[100,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,141],[142,146],[147,151],[152,163],[163,164],[165,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,193],[194,199],[200,208],[209,218],[219,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7266998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4883,"date":1680,"orig":"Jnſonderheit aber iſt von dieſem unzuͤchtigen Heyligthume merckwuͤrdig/ was Hegeſipp. l. 2. c. 4. Joſeph. l. 18.","norm":"Insonderheit aber ist von diesem unzüchtigen Heiligtume merkwürdig / was Hegesipp. l. 2. c. 4. Joseph. l. 18.","orig_tok":["Jnſonderheit","aber","iſt","von","dieſem","unzuͤchtigen","Heyligthume","merckwuͤrdig","/","was","Hegeſipp.","l.","2.","c.","4.","Joſeph.","l.","18."],"norm_tok":["Insonderheit","aber","ist","von","diesem","unzüchtigen","Heiligtume","merkwürdig","/","was","Hegesipp",".","l.","2.","c.","4.","Joseph",".","l.","18."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,105],[106,108],[109,112]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4884,"date":1680,"orig":"Antiq. c. 4. erzehlt:","norm":"Antiq. c. 4. erzählt:","orig_tok":["Antiq.","c.","4.","erzehlt",":"],"norm_tok":["Antiq",".","c.","4.","erzählt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.377500057220459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4885,"date":1680,"orig":"Scribunt de Paulinâ, non minus probitate morum, quam Natalium claritate illuſtri, adhæc opulenter formoſâ, ut quæ eſſet in ipſo ætatis flore; cujus cum pudicitiam Decius Mundus equeſtris Ordinis Juvenis, nec prece, nec pretio ducentarum trachmarum millium pro unicâ nocte oblata flectere potuiſſet; fraude conpoſitâ cum ſacerdotibus iſidis, cujus cultui vehementer addicta erat Paulina, fingunt Legatum miſſum ab Anubide, qui ipſius formâ captus, jubeat, ut ad ſe veniat: illa libenti animo ſuſcepto nuncio, & marito quoq́ue admonitô, quod paratum ſibi eſſet Anubidis cubile, in templum educta, & tenebris conciliantibus in latentem ibi Mundum incidens, totam noctem inſecuta eſt Juveni, Deo ſe gratificari exiſtimans.","norm":"Scribunt de Paulina, non minus probitate morum, quam Natalium claritate illustri, adhaec opulenter formosa, ut quae esset in ipso aetatis flore; cujus cum pudicitiam Decius Mundus equestris Ordinis Juvenis, nec prece, nec pretio ducentarum trachmarum millium pro unica nocte oblata flectere potuisset; fraude conposita cum sacerdotibus isidis, cujus cultui vehementer addicta erat Paulina, fingunt Legatum missum ab Anubide, qui ipsius forma captus, jubeat, ut ad se veniat: illa libenti animo suscepto nuncio, & marito quoque admonito, quod paratum sibi esset Anubidis cubile, in templum educta, & tenebris conciliantibus in latentem ibi Mundum incidens, totam noctem insecuta est Juveni, Deo se gratificari existimans.","orig_tok":["Scribunt","de","Paulinâ",",","non","minus","probitate","morum",",","quam","Natalium","claritate","illuſtri",",","adhæc","opulenter","formoſâ",",","ut","quæ","eſſet","in","ipſo","ætatis","flore",";","cujus","cum","pudicitiam","Decius","Mundus","equeſtris","Ordinis","Juvenis",",","nec","prece",",","nec","pretio","ducentarum","trachmarum","millium","pro","unicâ","nocte","oblata","flectere","potuiſſet",";","fraude","conpoſitâ","cum","ſacerdotibus","iſidis",",","cujus","cultui","vehementer","addicta","erat","Paulina",",","fingunt","Legatum","miſſum","ab","Anubide",",","qui","ipſius","formâ","captus",",","jubeat",",","ut","ad","ſe","veniat",":","illa","libenti","animo","ſuſcepto","nuncio",",","&","marito","quoq́ue","admonitô",",","quod","paratum","ſibi","eſſet","Anubidis","cubile",",","in","templum","educta",",","&","tenebris","conciliantibus","in","latentem","ibi","Mundum","incidens",",","totam","noctem","inſecuta","eſt","Juveni",",","Deo","ſe","gratificari","exiſtimans","."],"norm_tok":["Scribunt","de","Paulina",",","non","minus","probitate","morum",",","quam","Natalium","claritate","illustri",",","adhaec","opulenter","formosa",",","ut","quae","esset","in","ipso","aetatis","flore",";","cujus","cum","pudicitiam","Decius","Mundus","equestris","Ordinis","Juvenis",",","nec","prece",",","nec","pretio","ducentarum","trachmarum","millium","pro","unica","nocte","oblata","flectere","potuisset",";","fraude","conposita","cum","sacerdotibus","isidis",",","cujus","cultui","vehementer","addicta","erat","Paulina",",","fingunt","Legatum","missum","ab","Anubide",",","qui","ipsius","forma","captus",",","jubeat",",","ut","ad","se","veniat",":","illa","libenti","animo","suscepto","nuncio",",","&","marito","quoque","admonito",",","quod","paratum","sibi","esset","Anubidis","cubile",",","in","templum","educta",",","&","tenebris","conciliantibus","in","latentem","ibi","Mundum","incidens",",","totam","noctem","insecuta","est","Juveni",",","Deo","se","gratificari","existimans","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,176],[177,186],[187,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,236],[237,247],[248,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,278],[279,287],[288,297],[297,298],[299,305],[306,315],[316,319],[320,332],[333,339],[339,340],[341,346],[347,353],[354,364],[365,372],[373,377],[378,385],[385,386],[387,394],[395,402],[403,409],[410,412],[413,420],[420,421],[422,425],[426,432],[433,438],[439,445],[445,446],[447,453],[453,454],[455,457],[458,460],[461,463],[464,470],[470,471],[472,476],[477,484],[485,490],[491,499],[500,506],[506,507],[508,509],[510,516],[517,524],[525,533],[533,534],[535,539],[540,547],[548,552],[553,558],[559,567],[568,574],[574,575],[576,578],[579,586],[587,593],[593,594],[595,596],[597,605],[606,620],[621,623],[624,632],[633,636],[637,643],[644,652],[652,653],[654,659],[660,666],[667,675],[676,679],[680,686],[686,687],[688,691],[692,694],[695,706],[707,717],[717,718]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,88],[89,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,172],[173,179],[180,189],[190,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,239],[240,250],[251,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,281],[282,290],[291,300],[300,301],[302,308],[309,318],[319,322],[323,335],[336,342],[342,343],[344,349],[350,356],[357,367],[368,375],[376,380],[381,388],[388,389],[390,397],[398,405],[406,412],[413,415],[416,423],[423,424],[425,428],[429,435],[436,441],[442,448],[448,449],[450,456],[456,457],[458,460],[461,463],[464,466],[467,473],[473,474],[475,479],[480,487],[488,493],[494,502],[503,509],[509,510],[511,512],[513,519],[520,526],[527,535],[535,536],[537,541],[542,549],[550,554],[555,560],[561,569],[570,576],[576,577],[578,580],[581,588],[589,595],[595,596],[597,598],[599,607],[608,622],[623,625],[626,634],[635,638],[639,645],[646,654],[654,655],[656,661],[662,668],[669,677],[678,681],[682,688],[688,689],[690,693],[694,696],[697,708],[709,719],[719,720]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.236899852752685}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4886,"date":1680,"orig":"Abſcheulich aber iſt/ was Mandelslo von den Oſt-Jndianiſchen Abgoͤttern berichtet:","norm":"Abscheulich aber ist / was Mandelslo von den Ost-indianischen Abgöttern berichtet:","orig_tok":["Abſcheulich","aber","iſt","/","was","Mandelslo","von","den","Oſt-Jndianiſchen","Abgoͤttern","berichtet",":"],"norm_tok":["Abscheulich","aber","ist","/","was","Mandelslo","von","den","Ost-indianischen","Abgöttern","berichtet",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,60],[61,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,61],[62,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060200214385986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4887,"date":1680,"orig":"Quod Matronæ nuptiarum Virginum pudenda fictitiorum Deaſtrorum Virilibus adigendo ipſis hoc ipſo Virginitatem devovere glorientur.","norm":"Quod Matronae nuptiarum Virginum pudenda fictitiorum Deastrorum Virilibus adigendo ipsis hoc ipso Virginitatem devovere glorientur.","orig_tok":["Quod","Matronæ","nuptiarum","Virginum","pudenda","fictitiorum","Deaſtrorum","Virilibus","adigendo","ipſis","hoc","ipſo","Virginitatem","devovere","glorientur","."],"norm_tok":["Quod","Matronae","nuptiarum","Virginum","pudenda","fictitiorum","Deastrorum","Virilibus","adigendo","ipsis","hoc","ipso","Virginitatem","devovere","glorientur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,31],[32,39],[40,51],[52,62],[63,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,109],[110,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,32],[33,40],[41,52],[53,63],[64,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,110],[111,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.573200225830078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4888,"date":1680,"orig":"Und nichts beſſer/ was Schildius ad Sueton. Auguſt. c. 94. p. 297. n. 1. anmerckt:","norm":"Und nichts besser / was Schildius ad Sueton. August. c. 94. p. 297. n. 1. anmerkt:","orig_tok":["Und","nichts","beſſer","/","was","Schildius","ad","Sueton.","Auguſt.","c.","94.","p.","297.","n.","1.","anmerckt",":"],"norm_tok":["Und","nichts","besser","/","was","Schildius","ad","Sueton",".","August",".","c.","94.","p.","297.","n.","1.","anmerkt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.247000217437744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4889,"date":1680,"orig":"Nil tota Ægypto monſtroſius erat Infamiâ Mendeſiorum: qui Hircum pro Numine colentes excellentiſſimâ formâ mulieres illius libidini ſubſternere ſoliti: atq́ue ut prurigæ boni, ceſſantem lege naturæ beſtiam, contra naturam inſtigare.","norm":"Nil tota Aegypto monstrosius erat Infamia Mendesiorum: qui Hircum pro Numine colentes excellentissima forma mulieres illius libidini substernere soliti: atque ut prurigae boni, cessantem lege naturae bestiam, contra naturam instigare.","orig_tok":["Nil","tota","Ægypto","monſtroſius","erat","Infamiâ","Mendeſiorum",":","qui","Hircum","pro","Numine","colentes","excellentiſſimâ","formâ","mulieres","illius","libidini","ſubſternere","ſoliti",":","atq́ue","ut","prurigæ","boni",",","ceſſantem","lege","naturæ","beſtiam",",","contra","naturam","inſtigare","."],"norm_tok":["Nil","tota","Aegypto","monstrosius","erat","Infamia","Mendesiorum",":","qui","Hircum","pro","Numine","colentes","excellentissima","forma","mulieres","illius","libidini","substernere","soliti",":","atque","ut","prurigae","boni",",","cessantem","lege","naturae","bestiam",",","contra","naturam","instigare","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,32],[33,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,100],[101,106],[107,115],[116,122],[123,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,185],[186,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,221],[222,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,28],[29,33],[34,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,186],[187,191],[192,199],[200,207],[207,208],[209,215],[216,223],[224,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4890,"date":1680,"orig":"v. 268.","norm":"v. 268.","orig_tok":["v.","268","."],"norm_tok":["v.","268."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.262899875640869}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4891,"date":1680,"orig":"Als wir ein Freundſchaffts-Pfand einander zugeſtellt.)","norm":"Als wir ein Freundschaftspfand einander zugestellt.)","orig_tok":["Als","wir","ein","Freundſchaffts-Pfand","einander","zugeſtellt",".",")"],"norm_tok":["Als","wir","ein","Freundschaftspfand","einander","zugestellt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,32],[33,41],[42,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,30],[31,39],[40,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.642300128936768}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4892,"date":1680,"orig":"Hanno Pœnus apud Plautum in Pœnulo.","norm":"Hanno Poenus apud Plautum in Poenulo.","orig_tok":["Hanno","Pœnus","apud","Plautum","in","Pœnulo","."],"norm_tok":["Hanno","Poenus","apud","Plautum","in","Poenulo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.154600143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4893,"date":1680,"orig":"Deum hoſpitalem atq́ue Teſſeram mecum fero.","norm":"Deum hospitalem atque Tesseram mecum fero.","orig_tok":["Deum","hoſpitalem","atq́ue","Teſſeram","mecum","fero","."],"norm_tok":["Deum","hospitalem","atque","Tesseram","mecum","fero","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.078400135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4894,"date":1680,"orig":"Zu dieſem Orthe vermerckt Taubmannus, und Budæus in ff.","norm":"Zu diesem Orte vermerkt Taubmanus, und Budaeus in ff.","orig_tok":["Zu","dieſem","Orthe","vermerckt","Taubmannus",",","und","Budæus","in","ff","."],"norm_tok":["Zu","diesem","Orte","vermerkt","Taubmanus",",","und","Budaeus","in","ff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383800029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4895,"date":1680,"orig":"Apud Antiquos Hoſpitia erant privata: quæ magna erat neceſſitudo.","norm":"Apud Antiquos Hospitia erant privata: quae magna erat necessitudo.","orig_tok":["Apud","Antiquos","Hoſpitia","erant","privata",":","quæ","magna","erat","neceſſitudo","."],"norm_tok":["Apud","Antiquos","Hospitia","erant","privata",":","quae","magna","erat","necessitudo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.97160005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4896,"date":1680,"orig":"Fuit autem antiqui moris, Teſſeram dari hoſpitibus dimidiatam, quam quicunq́ue attuliſſet ad hoſpitem continuò agnoſci poſſet, & hoſpitio excipi, tanquam amicus & vetus hoſpes.","norm":"Fuit autem antiqui moris, Tesseram dari hospitibus dimidiatam, quam quicunque attulisset ad hospitem continuo agnosci posset, & hospitio excipi, tanquam amicus & vetus hospes.","orig_tok":["Fuit","autem","antiqui","moris",",","Teſſeram","dari","hoſpitibus","dimidiatam",",","quam","quicunq́ue","attuliſſet","ad","hoſpitem","continuò","agnoſci","poſſet",",","&","hoſpitio","excipi",",","tanquam","amicus","&","vetus","hoſpes","."],"norm_tok":["Fuit","autem","antiqui","moris",",","Tesseram","dari","hospitibus","dimidiatam",",","quam","quicunque","attulisset","ad","hospitem","continuo","agnosci","posset",",","&","hospitio","excipi",",","tanquam","amicus","&","vetus","hospes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,34],[35,39],[40,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,78],[79,89],[90,92],[93,101],[102,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,160],[161,162],[163,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,34],[35,39],[40,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,77],[78,88],[89,91],[92,100],[101,109],[110,117],[118,124],[124,125],[126,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.861599922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4897,"date":1680,"orig":"Hoc autem jus ad Poſteros tranſibat, propteterea teſſeram diligenter aſſervabant.","norm":"Hoc autem jus ad Posteros transibat, propteterea tesseram diligenter asservabant.","orig_tok":["Hoc","autem","jus","ad","Poſteros","tranſibat",",","propteterea","teſſeram","diligenter","aſſervabant","."],"norm_tok":["Hoc","autem","jus","ad","Posteros","transibat",",","propteterea","tesseram","diligenter","asservabant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,48],[49,57],[58,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,48],[49,57],[58,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7916998863220215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4898,"date":1680,"orig":"Qui autem jus Hoſpitii violabat, is Teſſeram hoſpitalem fregiſſe dicebatur.","norm":"Qui autem jus Hospitii violabat, is Tesseram hospitalem fregisse dicebatur.","orig_tok":["Qui","autem","jus","Hoſpitii","violabat",",","is","Teſſeram","hoſpitalem","fregiſſe","dicebatur","."],"norm_tok":["Qui","autem","jus","Hospitii","violabat",",","is","Tesseram","hospitalem","fregisse","dicebatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,55],[56,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,55],[56,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.892600059509277}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4899,"date":1680,"orig":"v. 299.","norm":"v. 299.","orig_tok":["v.","299","."],"norm_tok":["v.","299."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4900,"date":1680,"orig":"Hat des Allucius faſt goͤttlich-ſchoͤne Braut.)","norm":"Hat des Allucius fast göttlich-schöne Braut.)","orig_tok":["Hat","des","Allucius","faſt","goͤttlich-ſchoͤne","Braut",".",")"],"norm_tok":["Hat","des","Allucius","fast","göttlich-schöne","Braut",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,39],[40,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,37],[38,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.29449987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4901,"date":1680,"orig":"Wie dieſe in Spanien Gefangene ſie Scipio unberuͤhret dem Braͤutigam wieder eingeliefert/ beſchreibt Livius dec. 3. l. 6. p. 248.","norm":"Wie diese in Spanien Gefangene sie Scipio unberührt dem Bräutigam wieder eingeliefert / beschreibt Livius dec. 3. l. 6. p. 248.","orig_tok":["Wie","dieſe","in","Spanien","Gefangene","ſie","Scipio","unberuͤhret","dem","Braͤutigam","wieder","eingeliefert","/","beſchreibt","Livius","dec.","3.","l.","6.","p.","248","."],"norm_tok":["Wie","diese","in","Spanien","Gefangene","sie","Scipio","unberührt","dem","Bräutigam","wieder","eingeliefert","/","beschreibt","Livius","dec",".","3.","l.","6.","p.","248."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,88],[88,89],[90,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,85],[86,87],[88,98],[99,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,122],[123,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880199909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4902,"date":1680,"orig":"Und Florus l. 2. c. 2. n. 40.","norm":"Und Florus l. 2. c. 2. n. 40.","orig_tok":["Und","Florus","l.","2.","c.","2.","n.","40","."],"norm_tok":["Und","Florus","l.","2.","c.","2.","n.","40."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4903,"date":1680,"orig":"Ad profligandam Provinciam maximè profeciſſe ſingularem Ducis Sanctitatem; quippe qui captivos pueros puellasq́ue præcipuæ pulchritudinis, Barbaris reſtituerit, ne in conſpectum quidem ſuum paſſus adduci, ne quid de Virginitatis integritate delibaſſe ſaltem oculis videretur.","norm":"Ad profligandam Provinciam maxime profecisse singularem Ducis Sanctitatem; quippe qui captivos pueros puellasque praecipuae pulchritudinis, Barbaris restituerit, ne in conspectum quidem suum passus adduci, ne quid de Virginitatis integritate delibasse saltem oculis videretur.","orig_tok":["Ad","profligandam","Provinciam","maximè","profeciſſe","ſingularem","Ducis","Sanctitatem",";","quippe","qui","captivos","pueros","puellasq́ue","præcipuæ","pulchritudinis",",","Barbaris","reſtituerit",",","ne","in","conſpectum","quidem","ſuum","paſſus","adduci",",","ne","quid","de","Virginitatis","integritate","delibaſſe","ſaltem","oculis","videretur","."],"norm_tok":["Ad","profligandam","Provinciam","maxime","profecisse","singularem","Ducis","Sanctitatem",";","quippe","qui","captivos","pueros","puellasque","praecipuae","pulchritudinis",",","Barbaris","restituerit",",","ne","in","conspectum","quidem","suum","passus","adduci",",","ne","quid","de","Virginitatis","integritate","delibasse","saltem","oculis","videretur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,26],[27,33],[34,44],[45,55],[56,61],[62,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,113],[114,122],[123,137],[137,138],[139,147],[148,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,177],[178,184],[185,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,215],[216,228],[229,240],[241,250],[251,257],[258,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,26],[27,33],[34,44],[45,55],[56,61],[62,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,112],[113,123],[124,138],[138,139],[140,148],[149,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,178],[179,185],[186,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,216],[217,229],[230,241],[242,251],[252,258],[259,265],[266,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.223100185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4904,"date":1680,"orig":"v. 305. 306. 307.","norm":"v. 305. 306. 307.","orig_tok":["v.","305.","306.","307","."],"norm_tok":["v.","305.","306.","307."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.695099830627441}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4905,"date":1680,"orig":"Von dem als einer Schlange auch Alexandern.)","norm":"Von dem als einer Schlange auch Alexander.)","orig_tok":["Von","dem","als","einer","Schlange","auch","Alexandern",".",")"],"norm_tok":["Von","dem","als","einer","Schlange","auch","Alexander",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,31],[32,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,31],[32,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.428400039672852}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4906,"date":1680,"orig":"Von des groſſen Alexanders Empfaͤngnuͤs erzehlet Plutarch. in Vit. Alex. p. 665. allerhand ſeltzame Sachen/ nemlich: daß der Olympias in der Nacht fuͤr der Hochzeit getraͤumet: daß ihr Leib vom Jupiter mit Blitz geruͤhret wuͤrde; kurtz darnach aber dem Philippo: daß er ihren Leib mit einen Petſchier/ worauf eine Lewe/ verſiegelte.","norm":"Von des großen Alexanders Empfängnis erzählt Plutarch . in Vit. Alex. p. 665. allerhand seltsame Sachen / nämlich: dass der Olympias in der Nacht für der Hochzeit geträumt: dass ihr Leib vom Jupiter mit Blitz gerührt würde; kurz danach aber dem Philippo: dass er ihren Leib mit einen Petschier / worauf eine Lewe / versiegelte.","orig_tok":["Von","des","groſſen","Alexanders","Empfaͤngnuͤs","erzehlet","Plutarch",".","in","Vit.","Alex.","p.","665.","allerhand","ſeltzame","Sachen","/","nemlich",":","daß","der","Olympias","in","der","Nacht","fuͤr","der","Hochzeit","getraͤumet",":","daß","ihr","Leib","vom","Jupiter","mit","Blitz","geruͤhret","wuͤrde",";","kurtz","darnach","aber","dem","Philippo",":","daß","er","ihren","Leib","mit","einen","Petſchier","/","worauf","eine","Lewe","/","verſiegelte","."],"norm_tok":["Von","des","großen","Alexanders","Empfängnis","erzählt","Plutarch",".","in","Vit",".","Alex",".","p.","665.","allerhand","seltsame","Sachen","/","nämlich",":","dass","der","Olympias","in","der","Nacht","für","der","Hochzeit","geträumt",":","dass","ihr","Leib","vom","Jupiter","mit","Blitz","gerührt","würde",";","kurz","danach","aber","dem","Philippo",":","dass","er","ihren","Leib","mit","einen","Petschier","/","worauf","eine","Lewe","/","versiegelte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,26],[27,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,243],[244,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,290],[291,300],[300,301],[302,308],[309,313],[314,318],[318,319],[320,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,36],[37,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,87],[88,96],[97,103],[104,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,293],[294,295],[296,302],[303,307],[308,312],[313,314],[315,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71999979019165}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4907,"date":1680,"orig":"Daß bey ihrem Bette man eine aufgerichtete Schlange geſehen/ auch: daß hieruͤber Philippus das eine Auge eingebiſſet/ als er den Jupiter in Schlangengeſtalt durch einen Ritz bey der Olympias erblicket haͤtte; wiewol er dieſen Betrug ſelbſt nicht wol umbſtehen kan/ berichtende: daß ſie in ihren Zimmer gekirrte Schlangen verſteckt gehabt habe.","norm":"Dass bei ihrem Bette man eine aufgerichtete Schlange gesehen / auch: dass hierüber Philippus das eine Auge eingebüßt / als er den Jupiter in Schlangengestalt durch einen Ritz bei der Olympias erblicket hätte; wiewohl er diesen Betrug selbst nicht wohl umstehen kann / berichtende: dass sie in ihren Zimmer gekirrte Schlangen versteckt gehabt habe.","orig_tok":["Daß","bey","ihrem","Bette","man","eine","aufgerichtete","Schlange","geſehen","/","auch",":","daß","hieruͤber","Philippus","das","eine","Auge","eingebiſſet","/","als","er","den","Jupiter","in","Schlangengeſtalt","durch","einen","Ritz","bey","der","Olympias","erblicket","haͤtte",";","wiewol","er","dieſen","Betrug","ſelbſt","nicht","wol","umbſtehen","kan","/","berichtende",":","daß","ſie","in","ihren","Zimmer","gekirrte","Schlangen","verſteckt","gehabt","habe","."],"norm_tok":["Dass","bei","ihrem","Bette","man","eine","aufgerichtete","Schlange","gesehen","/","auch",":","dass","hierüber","Philippus","das","eine","Auge","eingebüßt","/","als","er","den","Jupiter","in","Schlangengestalt","durch","einen","Ritz","bei","der","Olympias","erblicket","hätte",";","wiewohl","er","diesen","Betrug","selbst","nicht","wohl","umstehen","kann","/","berichtende",":","dass","sie","in","ihren","Zimmer","gekirrte","Schlangen","versteckt","gehabt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,218],[219,225],[226,232],[233,239],[240,245],[246,249],[250,259],[260,263],[263,264],[265,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,301],[302,310],[311,320],[321,330],[331,337],[338,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,43],[44,52],[53,60],[61,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,157],[158,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,201],[202,207],[207,208],[209,216],[217,219],[220,226],[227,233],[234,240],[241,246],[247,251],[252,260],[261,265],[266,267],[268,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,292],[293,298],[299,305],[306,314],[315,324],[325,334],[335,341],[342,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778500080108643}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4908,"date":1680,"orig":"Beſihe Juſtin. l. 12. p. 123. Joſeph Ben Gorion. l. 1. c. 4. aber tichtet: daß Nectanebus Koͤnig in Egypten/ als er fuͤr Artaxerxe Ocho in Macedonien geflohen/ habe er die Olympias bezanbert/ und unter der Geſtalt des Jupiters Ammon ſie geſchwaͤngert/ worvon Alexander were gebohren worden.","norm":"Besiehe Justin. l. 12. p. 123. Joseph Ben Gorion. l. 1. c. 4. aber dichtet: dass Nectanebus König in Ägypten / als er für Artaxerxe Ocho in Mazedonien geflohen / habe er die Olympias bezanbert / und unter der Gestalt des Jupiters Ammon sie geschwängert / wovon Alexander wäre geboren worden.","orig_tok":["Beſihe","Ju��tin.","l.","12.","p.","123.","Joſeph","Ben","Gorion.","l.","1.","c.","4.","aber","tichtet",":","daß","Nectanebus","Koͤnig","in","Egypten","/","als","er","fuͤr","Artaxerxe","Ocho","in","Macedonien","geflohen","/","habe","er","die","Olympias","bezanbert","/","und","unter","der","Geſtalt","des","Jupiters","Ammon","ſie","geſchwaͤngert","/","worvon","Alexander","were","gebohren","worden","."],"norm_tok":["Besiehe","Justin",".","l.","12.","p.","123.","Joseph","Ben","Gorion",".","l.","1.","c.","4.","aber","dichtet",":","dass","Nectanebus","König","in","Ägypten","/","als","er","für","Artaxerxe","Ocho","in","Mazedonien","geflohen","/","habe","er","die","Olympias","bezanbert","/","und","unter","der","Gestalt","des","Jupiters","Ammon","sie","geschwängert","/","wovon","Alexander","wäre","geboren","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,130],[131,135],[136,138],[139,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,236],[237,250],[250,251],[252,258],[259,268],[269,273],[274,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,91],[92,97],[98,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,139],[140,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,182],[183,192],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,252],[253,254],[255,260],[261,270],[271,275],[276,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601799964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4909,"date":1680,"orig":"Noch laͤcherlicher iſt was Dionyſ. Halicarnaſſ. l. 4. Antiq. Rom. p. m. 207. erzehlet: daß Koͤnig Servii Tullii Mutter von einem Geſpenſte ſupra flammas virilis membri ſpeciem præſe ferente beſchlaffen/ geſchwaͤngert/ und er darvon gebohren ſein ſolle.","norm":"Noch lächerlicher ist was Dionys . Halicarnass. l. 4. Antiq. Rom. p. m. 207. erzählt: dass König Servii Tullii Mutter von einem Gespenste supra flammas virilis membri speciem praese ferente beschlafen / geschwängert / und er davon geboren sein solle.","orig_tok":["Noch","laͤcherlicher","iſt","was","Dionyſ",".","Halicarnaſſ.","l.","4.","Antiq.","Rom.","p.","m.","207.","erzehlet",":","daß","Koͤnig","Servii","Tullii","Mutter","von","einem","Geſpenſte","ſupra","flammas","virilis","membri","ſpeciem","præſe","ferente","beſchlaffen","/","geſchwaͤngert","/","und","er","darvon","gebohren","ſein","ſolle","."],"norm_tok":["Noch","lächerlicher","ist","was","Dionys",".","Halicarnass",".","l.","4.","Antiq",".","Rom",".","p.","m.","207.","erzählt",":","dass","König","Servii","Tullii","Mutter","von","einem","Gespenste","supra","flammas","virilis","membri","speciem","praese","ferente","beschlafen","/","geschwängert","/","und","er","davon","geboren","sein","solle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,144],[145,152],[153,160],[161,167],[168,175],[176,181],[182,189],[190,201],[201,202],[203,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,240],[241,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,143],[144,151],[152,159],[160,166],[167,174],[175,181],[182,189],[190,200],[201,202],[203,215],[216,217],[218,221],[222,224],[225,230],[231,238],[239,243],[244,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.26800012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4910,"date":1680,"orig":"Und von Keyſers Auguſti Ankunfft meldet Sueton. Auguſt. c. 94.","norm":"Und von Kaisers Augusti Ankunft meldet Sueton . August. c. 94.","orig_tok":["Und","von","Keyſers","Auguſti","Ankunfft","meldet","Sueton",".","Auguſt.","c.","94","."],"norm_tok":["Und","von","Kaisers","Augusti","Ankunft","meldet","Sueton",".","August",".","c.","94."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.047200202941895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4911,"date":1680,"orig":"In Aſclepiadis Mendetis ϑεολογουμένων libris lego, Atiam, cum ad ſolemne Apollinis ſacrum mediâ nocte veniſſet, poſitâ in templo lecticâ, cum cæteræ Matronæ dormirent, obdormiſſe:","norm":"In Asclepiadis Mendetis ϑεολογουμένων libris lego, Atiam, cum ad solemne Apollinis sacrum media nocte venisset, posita in templo lectica, cum caeterae Matronae dormirent, obdormisse:","orig_tok":["In","Aſclepiadis","Mendetis","ϑεολογουμένων","libris","lego",",","Atiam",",","cum","ad","ſolemne","Apollinis","ſacrum","mediâ","nocte","veniſſet",",","poſitâ","in","templo","lecticâ",",","cum","cæteræ","Matronæ","dormirent",",","obdormiſſe",":"],"norm_tok":["In","Asclepiadis","Mendetis","ϑεολογουμένων","libris","lego",",","Atiam",",","cum","ad","solemne","Apollinis","sacrum","media","nocte","venisset",",","posita","in","templo","lectica",",","cum","caeterae","Matronae","dormirent",",","obdormisse",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,169],[169,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.007999897003174}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4912,"date":1680,"orig":"Draconem repente irrepſiſſe ad eam, pauloq́ue poſt egreſſum: illamq́ue expergefactam quas, â concubitu Mariti purificaſſe ſe:","norm":"Draconem repente irrepsisse ad eam, pauloque post egressum: illamque expergefactam quas, a concubitu Mariti purificasse se:","orig_tok":["Draconem","repente","irrepſiſſe","ad","eam",",","pauloq́ue","poſt","egreſſum",":","illamq́ue","expergefactam","quas",",","â","concubitu","Mariti","purificaſſe","ſe",":"],"norm_tok":["Draconem","repente","irrepsisse","ad","eam",",","pauloque","post","egressum",":","illamque","expergefactam","quas",",","a","concubitu","Mariti","purificasse","se",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,70],[71,84],[85,89],[89,90],[91,92],[93,102],[103,109],[110,121],[122,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,68],[69,82],[83,87],[87,88],[89,90],[91,100],[101,107],[108,119],[120,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.048099994659424}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4913,"date":1680,"orig":"& ſtatim in corpore ejus exſtitiſſe maculam velut depicti Draconis: nec potuiſſe unquam eximi: adeò ut mox publicis balineis perpetuò abſtinuerit:","norm":"& statim in corpore ejus exstitisse maculam velut depicti Draconis: nec potuisse unquam eximi: adeo ut mox publicis balineis perpetuo abstinuerit:","orig_tok":["&","ſtatim","in","corpore","ejus","exſtitiſſe","maculam","velut","depicti","Draconis",":","nec","potuiſſe","unquam","eximi",":","adeò","ut","mox","publicis","balineis","perpetuò","abſtinuerit",":"],"norm_tok":["&","statim","in","corpore","ejus","exstitisse","maculam","velut","depicti","Draconis",":","nec","potuisse","unquam","eximi",":","adeo","ut","mox","publicis","balineis","perpetuo","abstinuerit",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,11],[12,19],[20,24],[25,35],[36,43],[44,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,11],[12,19],[20,24],[25,35],[36,43],[44,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,133],[134,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.118899822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4914,"date":1680,"orig":"Auguſtum natum menſe decimo & ob hoc Apollinis Filium exiſtimatum.","norm":"Augustum natum mense decimo & ob hoc Apollinis Filium existimatum.","orig_tok":["Auguſtum","natum","menſe","decimo","&","ob","hoc","Apollinis","Filium","exiſtimatum","."],"norm_tok":["Augustum","natum","mense","decimo","&","ob","hoc","Apollinis","Filium","existimatum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.771599769592285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4915,"date":1680,"orig":"Und von Seleuco berichtet Juſtin. lib. 15. p. 141. 142. Seleuci mater Laodice, cum nupta eſſet Antiocho, claro inter Philippi Duces viro, viſa eſt ſibi per quietem ex concubitus Apollinis concepiſſe, gravidamq́ue factam munus concubitûs Annulum à Deo accepiſſe, in cujus gemmâ anchora ſculpta eſſet.","norm":"Und von Seleuco berichtet Justin. lib. 15. p. 141. 142. Seleuci mater Laodice, cum nupta esset Antiocho, claro inter Philippi Duces viro, visa est sibi per quietem ex concubitus Apollinis concepisse, gravidamque factam munus concubitaus Annulum à Deo accepisse, in cujus gemma anchora sculpta esset.","orig_tok":["Und","von","Seleuco","berichtet","Juſtin.","lib.","15.","p.","141.","142.","Seleuci","mater","Laodice",",","cum","nupta","eſſet","Antiocho",",","claro","inter","Philippi","Duces","viro",",","viſa","eſt","ſibi","per","quietem","ex","concubitus","Apollinis","concepiſſe",",","gravidamq́ue","factam","munus","concubitûs","Annulum","à","Deo","accepiſſe",",","in","cujus","gemmâ","anchora","ſculpta","eſſet","."],"norm_tok":["Und","von","Seleuco","berichtet","Justin",".","lib",".","15.","p.","141.","142.","Seleuci","mater","Laodice",",","cum","nupta","esset","Antiocho",",","claro","inter","Philippi","Duces","viro",",","visa","est","sibi","per","quietem","ex","concubitus","Apollinis","concepisse",",","gravidamque","factam","munus","concubitaus","Annulum","à","Deo","accepisse",",","in","cujus","gemma","anchora","sculpta","esset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,177],[178,187],[188,198],[198,199],[200,212],[213,219],[220,225],[226,236],[237,244],[245,246],[247,250],[251,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,276],[277,284],[285,292],[293,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,177],[178,187],[188,198],[198,199],[200,211],[212,218],[219,224],[225,236],[237,244],[245,246],[247,250],[251,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,276],[277,284],[285,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4916,"date":1680,"orig":"Juſſaq́ue id donum filio, quem peperiſſet, dare.","norm":"Jussaque id donum filio, quem peperisset, dare.","orig_tok":["Juſſaq́ue","id","donum","filio",",","quem","peperiſſet",",","dare","."],"norm_tok":["Jussaque","id","donum","filio",",","quem","peperisset",",","dare","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9191999435424805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4917,"date":1680,"orig":"Admirabilem fecit hunc viſum & Annulus, qui poſterâ die ejusdem ſculpturæ in lecto inventus eſt, & figura anchoræ, quæ in femore Seleuci nata, cum ipſo parvulo fuit.","norm":"Admirabilem fecit hunc visum & Annulus, qui postera die ejusdem sculpturae in lecto inventus est, & figura anchorae, quae in femore Seleuci nata, cum ipso parvulo fuit.","orig_tok":["Admirabilem","fecit","hunc","viſum","&","Annulus",",","qui","poſterâ","die","ejusdem","ſculpturæ","in","lecto","inventus","eſt",",","&","figura","anchoræ",",","quæ","in","femore","Seleuci","nata",",","cum","ipſo","parvulo","fuit","."],"norm_tok":["Admirabilem","fecit","hunc","visum","&","Annulus",",","qui","postera","die","ejusdem","sculpturae","in","lecto","inventus","est",",","&","figura","anchorae",",","quae","in","femore","Seleuci","nata",",","cum","ipso","parvulo","fuit","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,77],[78,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.378600120544434}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4918,"date":1680,"orig":"Originis ejus argumentum etiam poſteris manſit.","norm":"Originis ejus argumentum etiam posteris mansit.","orig_tok":["Originis","ejus","argumentum","etiam","poſteris","manſit","."],"norm_tok":["Originis","ejus","argumentum","etiam","posteris","mansit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.587800025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4919,"date":1680,"orig":"Siquidem filii nepotesq́ue ejus Anchoram in femore, veluti notam generis naturalem habuere.","norm":"Siquidem filii nepotesque ejus Anchoram in femore, veluti notam generis naturalem habuere.","orig_tok":["Siquidem","filii","nepotesq́ue","ejus","Anchoram","in","femore",",","veluti","notam","generis","naturalem","habuere","."],"norm_tok":["Siquidem","filii","nepotesque","ejus","Anchoram","in","femore",",","veluti","notam","generis","naturalem","habuere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,26],[27,31],[32,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,72],[73,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.96019983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4920,"date":1680,"orig":"Obiges von dem Loͤwen Siegel berichtet auch: Suppletor Curtii l. 1. p. m. 14. und Curtius lib. 3. daß Alexander/ nach dem ihm des Jovis Ammonis Priſter geheuchelt:","norm":"Obiges von dem Löwen Siegel berichtet auch: Suppletor Curtii l. 1. p. m. 14. und Curtius lib. 3. dass Alexander / nach dem ihm des Jovis Ammonis Priester geheuchelt:","orig_tok":["Obiges","von","dem","Loͤwen","Siegel","berichtet","auch",":","Suppletor","Curtii","l.","1.","p.","m.","14.","und","Curtius","lib.","3.","daß","Alexander","/","nach","dem","ihm","des","Jovis","Ammonis","Priſter","geheuchelt",":"],"norm_tok":["Obiges","von","dem","Löwen","Siegel","berichtet","auch",":","Suppletor","Curtii","l.","1.","p.","m.","14.","und","Curtius","lib",".","3.","dass","Alexander","/","nach","dem","ihm","des","Jovis","Ammonis","Priester","geheuchelt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,54],[55,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,151],[152,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,153],[154,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303999900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4921,"date":1680,"orig":"Er were ſein Sohn/ ſich des Jupiters Sohn nicht nur heiſſen laſſen/ ſondern auch beſohlen.","norm":"Er wäre sein Sohn / sich des Jupiters Sohn nicht nur heißen lassen / sondern auch besohlen.","orig_tok":["Er","were","ſein","Sohn","/","ſich","des","Jupiters","Sohn","nicht","nur","heiſſen","laſſen","/","ſondern","auch","beſohlen","."],"norm_tok":["Er","wäre","sein","Sohn","/","sich","des","Jupiters","Sohn","nicht","nur","heißen","lassen","/","sondern","auch","besohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.187900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4922,"date":1680,"orig":"Aus ebenmaͤßiger Einbildung haben die Roͤmer dieſem Scipio geheuchelt: daß er von einem Gotte gezeuget were/ weil in ſeiner Mutter Schlaf-Gemache auch mehrmals eine Schlange geſehen worden. Livius dec. 3. l. 6. Deßwegen auch Scipio ſich angeſtellet/ als wenn er nichts/ was ihm die Goͤtter nicht offenbahrten/ fuͤrnehme. Appian. de bell.","norm":"Aus ebenmäßiger Einbildung haben die Römer diesem Scipio geheuchelt: dass er von einem Gotte gezeugt wäre / weil in seiner Mutter Schlafgemache auch mehrmals eine Schlange gesehen worden . Livius dec . 3. l. 6. Deswegen auch Scipio sich angestellt / als wenn er nichts / was ihm die Götter nicht offenbarten / fürnehme . Appian . de bell.","orig_tok":["Aus","ebenmaͤßiger","Einbildung","haben","die","Roͤmer","dieſem","Scipio","geheuchelt",":","daß","er","von","einem","Gotte","gezeuget","were","/","weil","in","ſeiner","Mutter","Schlaf-Gemache","auch","mehrmals","eine","Schlange","geſehen","worden",".","Livius","dec.","3.","l.","6.","Deßwegen","auch","Scipio","ſich","angeſtellet","/","als","wenn","er","nichts","/","was","ihm","die","Goͤtter","nicht","offenbahrten","/","fuͤrnehme",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Aus","ebenmäßiger","Einbildung","haben","die","Römer","diesem","Scipio","geheuchelt",":","dass","er","von","einem","Gotte","gezeugt","wäre","/","weil","in","seiner","Mutter","Schlafgemache","auch","mehrmals","eine","Schlange","gesehen","worden",".","Livius","dec",".","3.","l.","6.","Deswegen","auch","Scipio","sich","angestellt","/","als","wenn","er","nichts","/","was","ihm","die","Götter","nicht","offenbarten","/","fürnehme",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,145],[146,150],[151,159],[160,164],[165,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,201],[202,204],[205,207],[208,210],[211,219],[220,224],[225,231],[232,236],[237,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,295],[296,308],[308,309],[310,319],[319,320],[321,328],[329,331],[332,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,143],[144,148],[149,157],[158,162],[163,171],[172,179],[180,186],[187,188],[189,195],[196,199],[200,201],[202,204],[205,207],[208,210],[211,219],[220,224],[225,231],[232,236],[237,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,261],[262,268],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,307],[308,309],[310,318],[319,320],[321,327],[328,329],[330,332],[333,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4923,"date":1680,"orig":"Hiſp. p. 265. & 267.","norm":"Hisp. p. 265. & 267.","orig_tok":["Hiſp.","p.","265.","&","267","."],"norm_tok":["Hisp",".","p.","265.","&","267."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.391600131988525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4924,"date":1680,"orig":"v. 313.","norm":"v. 313.","orig_tok":["v.","313","."],"norm_tok":["v.","313."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.19950008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4925,"date":1680,"orig":"Es dien’ ihm Hannibal zum Beyſpiel.) Juſtin. lib. 32. c. 4. Ex quibus conſtat Annibalem, nec tum cum Romano tonantem Bello Italia contremuit, nec cum reverſus Carthaginem ſummum Imperium tenuit, aut cubantem cænaſſe, aut plus quam Sextario Vini indulſiſſe, Pudicitiamq́ue eum tantam inter tot Captivas habuiſſe, ut in Africa natum quis negaret.","norm":"Es dien' ihm Hannibal zum Beispiel .) Justin. lib. 32. c. 4. Ex quibus constat Annibalem, nec tum cum Romano tonantem Bello Italia contremuit, nec cum reversus Carthaginem summum Imperium tenuit, aut cubantem caenasse, aut plus quam Sextario Vini indulsisse, Pudicitiamque eum tantam inter tot Captivas habuisse, ut in Afrika natum quis negaret.","orig_tok":["Es","dien’","ihm","Hannibal","zum","Beyſpiel",".",")","Juſtin.","lib.","32.","c.","4.","Ex","quibus","conſtat","Annibalem",",","nec","tum","cum","Romano","tonantem","Bello","Italia","contremuit",",","nec","cum","reverſus","Carthaginem","ſummum","Imperium","tenuit",",","aut","cubantem","cænaſſe",",","aut","plus","quam","Sextario","Vini","indulſiſſe",",","Pudicitiamq́ue","eum","tantam","inter","tot","Captivas","habuiſſe",",","ut","in","Africa","natum","quis","negaret","."],"norm_tok":["Es","dien","'","ihm","Hannibal","zum","Beispiel",".",")","Justin",".","lib",".","32.","c.","4.","Ex","quibus","constat","Annibalem",",","nec","tum","cum","Romano","tonantem","Bello","Italia","contremuit",",","nec","cum","reversus","Carthaginem","summum","Imperium","tenuit",",","aut","cubantem","caenasse",",","aut","plus","quam","Sextario","Vini","indulsisse",",","Pudicitiamque","eum","tantam","inter","tot","Captivas","habuisse",",","ut","in","Afrika","natum","quis","negaret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[34,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,69],[70,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,122],[123,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,170],[171,177],[178,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,239],[240,244],[245,255],[255,256],[257,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,292],[293,301],[302,310],[310,311],[312,314],[315,317],[318,324],[325,330],[331,335],[336,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,70],[71,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,123],[124,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,171],[172,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,241],[242,246],[247,257],[257,258],[259,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,293],[294,302],[303,311],[311,312],[313,315],[316,318],[319,325],[326,331],[332,336],[337,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4926,"date":1680,"orig":"v. 319.","norm":"v. 319.","orig_tok":["v.","319","."],"norm_tok":["v.","319."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.037799835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4927,"date":1680,"orig":"Die Raths-Herrn fordern heim die mit beſtuͤrtzter Hand.) Livius. dec. 3. lib. 10. c. 16. 36. berichtet: daß/ nach dem Syphax gefangen worden/ Carthago dreiſſig ihrer Rathes-Elteſten den Scipio umb Frieden zu bitten abgeſchickt; welche ihr Schiff mit Oelzweigen beſteckt hatten.","norm":"Die Ratsherrn fordern heim die mit bestürzter Hand .) Livius . dec . 3. lib . 10. c. 16. 36. berichtet: dass / nach dem Syphax gefangen worden / Karthago dreißig ihrer Rathes-Eltesten den Scipio um Frieden zu bitten abgeschickt; welche ihr Schiff mit Ölzweigen besteckt hatten.","orig_tok":["Die","Raths-Herrn","fordern","heim","die","mit","beſtuͤrtzter","Hand",".",")","Livius.","dec.","3.","lib.","10.","c.","16.","36.","berichtet",":","daß","/","nach","dem","Syphax","gefangen","worden","/","Carthago","dreiſſig","ihrer","Rathes-Elteſten","den","Scipio","umb","Frieden","zu","bitten","abgeſchickt",";","welche","ihr","Schiff","mit","Oelzweigen","beſteckt","hatten","."],"norm_tok":["Die","Ratsherrn","fordern","heim","die","mit","bestürzter","Hand",".",")","Livius",".","dec",".","3.","lib",".","10.","c.","16.","36.","berichtet",":","dass","/","nach","dem","Syphax","gefangen","worden","/","Karthago","dreißig","ihrer","Rathes-Eltesten","den","Scipio","um","Frieden","zu","bitten","abgeschickt",";","welche","ihr","Schiff","mit","Ölzweigen","besteckt","hatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,54],[54,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,150],[151,159],[160,165],[166,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,214],[215,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,260],[261,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,52],[52,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,135],[136,142],[143,144],[145,153],[154,161],[162,167],[168,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,205],[206,208],[209,215],[216,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,260],[261,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876500129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4928,"date":1680,"orig":"Von dieſer nach Tunis gekommenen Bothſchafft/ erzehlt Polyb. lib. 15. c. 1. daß ſie mit verfallenem Gemuͤthe auf die Erde niedergeſuncken/ der Sitzenden Fuͤſſe gekuͤſſet/ und die Erde angebetet hetten Von einer nachfolgenden aber/ als Carthago mit dem Maſaniſſa zerfallen/ Livius lib. 40. c. 24. lachrymantes, procubuerunt, ſtratiq́ue humi, non ſibi magis miſericordiam, quam Regi Invidiam concitaverunt.","norm":"Von dieser nach Tunis gekommenen Botschaft / erzählt Polyb. lib. 15. c. 1. dass sie mit verfallenem Gemüte auf die Erde niedergesunken / der sitzenden Füße geküsst / und die Erde angebetet hätten von einer nachfolgenden aber / als Karthago mit dem Masanissa zerfallen / Livius lib. 40. c. 24. lachrymantes, procubuerunt, stratique humi, non sibi magis misericordiam, quam Regi Invidiam concitaverunt.","orig_tok":["Von","dieſer","nach","Tunis","gekommenen","Bothſchafft","/","erzehlt","Polyb.","lib.","15.","c.","1.","daß","ſie","mit","verfallenem","Gemuͤthe","auf","die","Erde","niedergeſuncken","/","der","Sitzenden","Fuͤſſe","gekuͤſſet","/","und","die","Erde","angebetet","hetten","Von","einer","nachfolgenden","aber","/","als","Carthago","mit","dem","Maſaniſſa","zerfallen","/","Livius","lib.","40.","c.","24.","lachrymantes",",","procubuerunt",",","ſtratiq́ue","humi",",","non","ſibi","magis","miſericordiam",",","quam","Regi","Invidiam","concitaverunt","."],"norm_tok":["Von","dieser","nach","Tunis","gekommenen","Botschaft","/","erzählt","Polyb",".","lib",".","15.","c.","1.","dass","sie","mit","verfallenem","Gemüte","auf","die","Erde","niedergesunken","/","der","sitzenden","Füße","geküsst","/","und","die","Erde","angebetet","hätten","von","einer","nachfolgenden","aber","/","als","Karthago","mit","dem","Masanissa","zerfallen","/","Livius","lib",".","40.","c.","24.","lachrymantes",",","procubuerunt",",","stratique","humi",",","non","sibi","magis","misericordiam",",","quam","Regi","Invidiam","concitaverunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,44],[44,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,271],[271,272],[273,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,295],[296,308],[308,309],[310,322],[322,323],[324,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,349],[350,355],[356,369],[369,370],[371,375],[376,380],[381,389],[390,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,42],[43,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,134],[135,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,267],[268,269],[270,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,292],[293,305],[305,306],[307,319],[319,320],[321,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,365],[365,366],[367,371],[372,376],[377,385],[386,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229899883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4929,"date":1680,"orig":"v. 323. Dein zehnder Feldzug gibt dir auch den zehnden Ring.)","norm":"v. 323. Dein zehnter Feldzug gibt dir auch den zehnten Ring.)","orig_tok":["v.","323.","Dein","zehnder","Feldzug","gibt","dir","auch","den","zehnden","Ring",".",")"],"norm_tok":["v.","323.","Dein","zehnter","Feldzug","gibt","dir","auch","den","zehnten","Ring",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,59],[59,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,59],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4567999839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4930,"date":1680,"orig":"Ariſtoteles berichtet von Carthaginenſern: daß ihre Feld Herren nach der Anzahl ihrer Feld-Zuͤge auch ſo viel Ringe getragen.","norm":"Aristoteles berichtet von Carthaginensern: dass ihre Feld Herren nach der Anzahl ihrer Feldzüge auch so viel Ringe getragen.","orig_tok":["Ariſtoteles","berichtet","von","Carthaginenſern",":","daß","ihre","Feld","Herren","nach","der","Anzahl","ihrer","Feld-Zuͤge","auch","ſo","viel","Ringe","getragen","."],"norm_tok":["Aristoteles","berichtet","von","Carthaginensern",":","dass","ihre","Feld","Herren","nach","der","Anzahl","ihrer","Feldzüge","auch","so","viel","Ringe","getragen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4931,"date":1680,"orig":"Tacit. c. 31. de Mor. Germ. erzehlt hingegen von Catten:","norm":"Tacit. c. 31. de Mor. Germ. erzählt hingegen von Katten:","orig_tok":["Tacit.","c.","31.","de","Mor.","Germ.","erzehlt","hingegen","von","Catten",":"],"norm_tok":["Tacit",".","c.","31.","de","Mor",".","Germ",".","erzählt","hingegen","von","Katten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,35],[36,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.000199794769287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4932,"date":1680,"orig":"Fortiſſimus quisq́ue ferreum, inſuper Annulum (ignominioſum id genti) velut vinculum geſtat, donec ſe cæde hoſtis abſolvat.","norm":"Fortissimus quisque ferreum, insuper Annulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat.","orig_tok":["Fortiſſimus","quisq́ue","ferreum",",","inſuper","Annulum","(","ignominioſum","id","genti",")","velut","vinculum","geſtat",",","donec","ſe","cæde","hoſtis","abſolvat","."],"norm_tok":["Fortissimus","quisque","ferreum",",","insuper","Annulum","(","ignominiosum","id","genti",")","velut","vinculum","gestat",",","donec","se","caede","hostis","absolvat","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,28],[28,29],[30,37],[38,45],[46,47],[47,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,106],[107,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,27],[27,28],[29,36],[37,44],[45,46],[46,58],[59,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.303100109100342}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4933,"date":1680,"orig":"v. 349 Jch ſcheue mich faſt euch wie den Saturn zu nennen.)","norm":"v. 349 Ich scheue mich fast euch wie den Saturn zu nennen.)","orig_tok":["v.","349","Jch","ſcheue","mich","faſt","euch","wie","den","Saturn","zu","nennen",".",")"],"norm_tok":["v.","349","Ich","scheue","mich","fast","euch","wie","den","Saturn","zu","nennen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,57],[57,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.853899955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4934,"date":1680,"orig":"Alſo verbothen die Epheſier bey hoher Straffe den Heroſtratus/ der durch Anzuͤndung des Dianiſchen Tempels einen ewigen Nahmen erwerben wolte/ zu nennen.","norm":"Also verboten die Epheser bei hoher Strafe den Herosstratus / der durch Anzündung des Dianisschen Tempels einen ewigen Namen erwerben wollte / zu nennen.","orig_tok":["Alſo","verbothen","die","Epheſier","bey","hoher","Straffe","den","Heroſtratus","/","der","durch","Anzuͤndung","des","Dianiſchen","Tempels","einen","ewigen","Nahmen","erwerben","wolte","/","zu","nennen","."],"norm_tok":["Also","verboten","die","Epheser","bei","hoher","Strafe","den","Herosstratus","/","der","durch","Anzündung","des","Dianisschen","Tempels","einen","ewigen","Namen","erwerben","wollte","/","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,97],[98,105],[106,111],[112,118],[119,124],[125,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759399890899658}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4935,"date":1680,"orig":"Aber ihr Verboth iſt fruchtloß geweſt. Strabo lib. 14.","norm":"Aber ihr Verbot ist fruchtlos gewesen . Strabo lib. 14.","orig_tok":["Aber","ihr","Verboth","iſt","fruchtloß","geweſt",".","Strabo","lib.","14","."],"norm_tok":["Aber","ihr","Verbot","ist","fruchtlos","gewesen",".","Strabo","lib",".","14."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[null,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.24370002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4936,"date":1680,"orig":"Von den Carthaginenſern aber ſchreibt Auguſtin. daß ſie den Saturn nie genennt/ Senem potius, quam Saturnum dicentes tam timidâ ſuperſtitione, ut etiam penè vicô ſuo nomen mutaverint, vicum ſenis potius, quam vicum Saturni appellantes.","norm":"Von den Carthaginensern aber schreibt Augustin . dass sie den Saturn nie genannt / Senem potius, quam Saturnum dicentes tam timida superstitione, ut etiam pene vico suo nomen mutaverint, vicum senis potius, quam vicum Saturni appellantes.","orig_tok":["Von","den","Carthaginenſern","aber","ſchreibt","Auguſtin",".","daß","ſie","den","Saturn","nie","genennt","/","Senem","potius",",","quam","Saturnum","dicentes","tam","timidâ","ſuperſtitione",",","ut","etiam","penè","vicô","ſuo","nomen","mutaverint",",","vicum","ſenis","potius",",","quam","vicum","Saturni","appellantes","."],"norm_tok":["Von","den","Carthaginensern","aber","schreibt","Augustin",".","dass","sie","den","Saturn","nie","genannt","/","Senem","potius",",","quam","Saturnum","dicentes","tam","timida","superstitione",",","ut","etiam","pene","vico","suo","nomen","mutaverint",",","vicum","senis","potius",",","quam","vicum","Saturni","appellantes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,28],[29,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,182],[182,183],[184,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,28],[29,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,225],[226,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.624899864196777}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4937,"date":1680,"orig":"Jedoch iſt dis mehr aus aberglaͤubiſcher Andacht als aus Abſchen geſchehen/ wie die Juden τὸ τετραγράμματον (welches ſie auchſchem hammephoras nennen) fuͤr ein ἀνεκφώνητον oder fuͤr ein unausſprechlich Wort halten/ und alſo darfuͤr Adonai, die Phœnicier υω, die Samariter αβαὶ, die Heyden Jupiter ausſprechen. Gatakerus Diſſertat.","norm":"Jedoch ist dies mehr aus abergläubischer Andacht als aus Abschen geschehen / wie die Juden τὸ τετραγράμματον (welches sie auchschem hammephoras nennen) für ein ἀνεκφώνητον oder für ein unaussprechlich Wort halten / und also dafür Adonai, die Phönizier υω, die Samariter αβαὶ, die Heiden Jupiter aussprechen. Gatakerus Dissertat.","orig_tok":["Jedoch","iſt","dis","mehr","aus","aberglaͤubiſcher","Andacht","als","aus","Abſchen","geſchehen","/","wie","die","Juden","τὸ","τετραγράμματον","(","welches","ſie","auchſchem","hammephoras","nennen",")","fuͤr","ein","ἀνεκφώνητον","oder","fuͤr","ein","unausſprechlich","Wort","halten","/","und","alſo","darfuͤr","Adonai",",","die","Phœnicier","υω",",","die","Samariter","αβαὶ",",","die","Heyden","Jupiter","ausſprechen.","Gatakerus","Diſſertat","."],"norm_tok":["Jedoch","ist","dies","mehr","aus","abergläubischer","Andacht","als","aus","Abschen","geschehen","/","wie","die","Juden","τὸ","τετραγράμματον","(","welches","sie","auchschem","hammephoras","nennen",")","für","ein","ἀνεκφώνητον","oder","für","ein","unaussprechlich","Wort","halten","/","und","also","dafür","Adonai",",","die","Phönizier","υω",",","die","Samariter","αβαὶ",",","die","Heiden","Jupiter","aussprechen",".","Gatakerus","Dissertat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,107],[108,109],[109,116],[117,120],[121,130],[131,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,253],[254,256],[256,257],[258,261],[262,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,288],[289,296],[297,309],[310,319],[320,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,108],[109,110],[110,117],[118,121],[122,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,200],[201,205],[206,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,251],[252,254],[254,255],[256,259],[260,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,306],[306,307],[308,317],[318,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.382100105285644}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4938,"date":1680,"orig":"de Nomine Tetragrammato.","norm":"de Nomine Tetragrammato.","orig_tok":["de","Nomine","Tetragrammato","."],"norm_tok":["de","Nomine","Tetragrammato","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.131800174713135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4939,"date":1680,"orig":"v. 351.","norm":"v. 351.","orig_tok":["v.","351","."],"norm_tok":["v.","351."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.018599987030029}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4940,"date":1680,"orig":"Daß unſer Zweytracht euch aufopffer Gold und Blutt.)","norm":"Dass unser Zweitracht euch aufopfere Gold und Blutt.)","orig_tok":["Daß","unſer","Zweytracht","euch","aufopffer","Gold","und","Blutt",".",")"],"norm_tok":["Dass","unser","Zweitracht","euch","aufopfere","Gold","und","Blutt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.96500015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4941,"date":1680,"orig":"Jugurtha beym Saluſtio:","norm":"Jugurtha beim Salustio:","orig_tok":["Jugurtha","beym","Saluſtio",":"],"norm_tok":["Jugurtha","beim","Salustio",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.460000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4942,"date":1680,"orig":"Paulo ante Carthaginenſes, Regem Perſen, poſt uti quisq́ue opulentiſſimus videbatur, ita Romanis hoſtem fore.","norm":"Paulo ante Carthaginenses, regem Persen, post uti quisque opulentissimus videbatur, ita Romanis hostem fore.","orig_tok":["Paulo","ante","Carthaginenſes",",","Regem","Perſen",",","poſt","uti","quisq́ue","opulentiſſimus","videbatur",",","ita","Romanis","hoſtem","fore","."],"norm_tok":["Paulo","ante","Carthaginenses",",","regem","Persen",",","post","uti","quisque","opulentissimus","videbatur",",","ita","Romanis","hostem","fore","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,25],[25,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,25],[25,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.308300018310547}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4943,"date":1680,"orig":"Et lib. 4. hiſt. Namq́ue Romanis cum Nationibus, Populis, Regibus cunctis, una & ea vetus Cauſa bellandi eſt Cupido profunda Imperii & Divitiarum.","norm":"Et lib. 4. hist. Namque Romanis cum Nationibus, Populis, Regibus cunctis, una & ea vetus Causa bellandi est Cupido profunda Imperii & Divitiarum.","orig_tok":["Et","lib.","4.","hiſt.","Namq́ue","Romanis","cum","Nationibus",",","Populis",",","Regibus","cunctis",",","una","&","ea","vetus","Cauſa","bellandi","eſt","Cupido","profunda","Imperii","&","Divitiarum","."],"norm_tok":["Et","lib",".","4.","hist",".","Namque","Romanis","cum","Nationibus",",","Populis",",","Regibus","cunctis",",","una","&","ea","vetus","Causa","bellandi","est","Cupido","profunda","Imperii","&","Divitiarum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,132],[133,134],[135,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,55],[55,56],[57,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,131],[132,133],[134,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.968200206756592}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4944,"date":1680,"orig":"Hieher gehoͤret auch der ſchoͤne Orth aus des Petronii Satyrâ.","norm":"Hierher gehöret auch der schöne Ort aus des Petronii Satire.","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","auch","der","ſchoͤne","Orth","aus","des","Petronii","Satyrâ","."],"norm_tok":["Hierher","gehöret","auch","der","schöne","Ort","aus","des","Petronii","Satire","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.199100017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4945,"date":1680,"orig":"v. 354. Traut ihr die Herrſchafft euch der Welt nicht zu erkaͤmpffen?) Polyb. l. 1. c. 32. meldet vom Rom und Carthago:","norm":"v. 354. Traut ihr die Herrschaft euch der Welt nicht zu erkämpfen?) Polyb. l. 1. c. 32. meldet vom Rom und Karthago:","orig_tok":["v.","354.","Traut","ihr","die","Herrſchafft","euch","der","Welt","nicht","zu","erkaͤmpffen","?",")","Polyb.","l.","1.","c.","32.","meldet","vom","Rom","und","Carthago",":"],"norm_tok":["v.","354.","Traut","ihr","die","Herrschaft","euch","der","Welt","nicht","zu","erkämpfen","?",")","Polyb",".","l.","1.","c.","32.","meldet","vom","Rom","und","Karthago",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,68],[68,69],[69,70],[71,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,65],[65,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4145002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4946,"date":1680,"orig":"Erat de ſummo Imperio inter duos hoſce Populos æmulatis Gellius l 10. c. 27.","norm":"Erat de summo Imperio inter duos hosce Populos aemulatis Gellius l 10. c. 27.","orig_tok":["Erat","de","ſummo","Imperio","inter","duos","hoſce","Populos","æmulatis","Gellius","l","10.","c.","27","."],"norm_tok":["Erat","de","summo","Imperio","inter","duos","hosce","Populos","aemulatis","Gellius","l","10.","c.","27."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.572400093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4947,"date":1680,"orig":"In litteris veteribus memoria extat, quod par fuit vigor & acritudo amplitudoq́ue Populi Romani & Pæni, neq́; immeritò æſtimatum: nam cum aliis quidem Populis de uniuscujusq́ue Reip.","norm":"In litteris veteribus memoria extat, quod par fuit vigor & acritudo amplitudoque Populi Romani & Paeni, neq; immerito aestimatum: nahm cum aliis quidem Populis de uniuscujusque Reip.","orig_tok":["In","litteris","veteribus","memoria","extat",",","quod","par","fuit","vigor","&","acritudo","amplitudoq́ue","Populi","Romani","&","Pæni",",","neq́",";","immeritò","æſtimatum",":","nam","cum","aliis","quidem","Populis","de","uniuscujusq́ue","Reip","."],"norm_tok":["In","litteris","veteribus","memoria","extat",",","quod","par","fuit","vigor","&","acritudo","amplitudoque","Populi","Romani","&","Paeni",",","neq",";","immerito","aestimatum",":","nahm","cum","aliis","quidem","Populis","de","uniuscujusque","Reip","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,67],[68,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,102],[102,103],[104,108],[108,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,161],[162,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,67],[68,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,159],[160,162],[163,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.042300224304199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4948,"date":1680,"orig":"cum Pœnis autem de omnium Terrarum Imperio decertatum.","norm":"cum Poenis autem de omnium Terrarum Imperio decertatum.","orig_tok":["cum","Pœnis","autem","de","omnium","Terrarum","Imperio","decertatum","."],"norm_tok":["cum","Poenis","autem","de","omnium","Terrarum","Imperio","decertatum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,35],[36,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4949,"date":1680,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4950,"date":1680,"orig":"Polyb. l. 15. c. 9. Vellej. Paterc. l. 1. c. 12.","norm":"Polyb. l. 15. c. 9. Vellej . Paterc. l. 1. c. 12.","orig_tok":["Polyb.","l.","15.","c.","9.","Vellej",".","Paterc.","l.","1.","c.","12."],"norm_tok":["Polyb",".","l.","15.","c.","9.","Vellej",".","Paterc",".","l.","1.","c.","12."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.777400016784668}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4951,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 2.","norm":"Flor. l. 2. c. 2.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","2","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","2."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.794399976730346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4952,"date":1680,"orig":"v. 359 360.","norm":"v. 359 360.","orig_tok":["v.","359","360","."],"norm_tok":["v.","359","360."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.339000225067139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4953,"date":1680,"orig":"Sie reißt nebſt mir ihm aus die Fluͤgel.) Silius l. 1. de Bell.","norm":"Sie reißt nebst mir ihm aus die Flügel .) Silius l. 1. de Bell.","orig_tok":["Sie","reißt","nebſt","mir","ihm","aus","die","Fluͤgel",".",")","Silius","l.","1.","de","Bell","."],"norm_tok":["Sie","reißt","nebst","mir","ihm","aus","die","Flügel",".",")","Silius","l.","1.","de","Bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.914299964904785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4954,"date":1680,"orig":"Pun. redet von dem Geluͤcke der Stadt Rom alſo:","norm":"Pun . redet von dem Glücke der Stadt Rom also:","orig_tok":["Pun",".","redet","von","dem","Geluͤcke","der","Stadt","Rom","alſo",":"],"norm_tok":["Pun",".","redet","von","dem","Glücke","der","Stadt","Rom","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950099945068359}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4955,"date":1680,"orig":"Und ausfuͤhrlicher Plutarch.","norm":"Und ausführlicher Plutarch.","orig_tok":["Und","ausfuͤhrlicher","Plutarch","."],"norm_tok":["Und","ausführlicher","Plutarch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.674200057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4956,"date":1680,"orig":"de Fortun.","norm":"de Fortun.","orig_tok":["de","Fortun","."],"norm_tok":["de","Fortun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.435299873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4957,"date":1680,"orig":"Roman.","norm":"Roman.","orig_tok":["Roman","."],"norm_tok":["Roman","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.17549991607666}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4958,"date":1680,"orig":"Fortuna Perſis Aſſyriisq́ue deſertis, cum leviter pervolaſſet Macedoniam, celeriterq́ue abjeciſſet Alexandrum, Ægyptumq́ue deinde & Syriam Peragrando Regna diſtuliſſet, & ſæpe converſa Carthaginenſes tuliſſet: poſtquam transmiſſo Tyberi ad Palatium appropinquavit, Alas depoſuit, Talaria exuit, & in fideli & verſatili illo Globo miſſo factô, ita Romam intravit, ut manſura: ac talis jam adeſt ad Judicium.","norm":"Fortuna Persis Assyriisque desertis, cum leviter pervolasset Macedoniam, celeriterque abjecisset Alexandrum, Aegyptumque deinde & Syriam Peragrando Regna distulisset, & saepe conversa Carthaginenses tulisset: postquam transmisso Tyberi ad Palatium appropinquavit, Alas deposuit, Talaria exuit, & in fideli & versatili illo Globo misso facto, ita Romam intravit, ut mansura: ac talis jam adest ad Judicium.","orig_tok":["Fortuna","Perſis","Aſſyriisq́ue","deſertis",",","cum","leviter","pervolaſſet","Macedoniam",",","celeriterq́ue","abjeciſſet","Alexandrum",",","Ægyptumq́ue","deinde","&","Syriam","Peragrando","Regna","diſtuliſſet",",","&","ſæpe","converſa","Carthaginenſes","tuliſſet",":","poſtquam","transmiſſo","Tyberi","ad","Palatium","appropinquavit",",","Alas","depoſuit",",","Talaria","exuit",",","&","in","fideli","&","verſatili","illo","Globo","miſſo","factô",",","ita","Romam","intravit",",","ut","manſura",":","ac","talis","jam","adeſt","ad","Judicium","."],"norm_tok":["Fortuna","Persis","Assyriisque","desertis",",","cum","leviter","pervolasset","Macedoniam",",","celeriterque","abjecisset","Alexandrum",",","Aegyptumque","deinde","&","Syriam","Peragrando","Regna","distulisset",",","&","saepe","conversa","Carthaginenses","tulisset",":","postquam","transmisso","Tyberi","ad","Palatium","appropinquavit",",","Alas","deposuit",",","Talaria","exuit",",","&","in","fideli","&","versatili","illo","Globo","misso","facto",",","ita","Romam","intravit",",","ut","mansura",":","ac","talis","jam","adest","ad","Judicium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,61],[62,72],[72,73],[74,87],[88,98],[99,109],[109,110],[111,122],[123,129],[130,131],[132,138],[139,149],[150,155],[156,167],[167,168],[169,170],[171,175],[176,184],[185,199],[200,208],[208,209],[210,218],[219,229],[230,236],[237,239],[240,248],[249,263],[263,264],[265,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,293],[293,294],[295,296],[297,299],[300,306],[307,308],[309,318],[319,323],[324,329],[330,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,352],[353,361],[361,362],[363,365],[366,373],[373,374],[375,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,396],[397,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,60],[61,71],[71,72],[73,85],[86,96],[97,107],[107,108],[109,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,147],[148,153],[154,165],[165,166],[167,168],[169,174],[175,183],[184,198],[199,207],[207,208],[209,217],[218,228],[229,235],[236,238],[239,247],[248,262],[262,263],[264,268],[269,277],[277,278],[279,286],[287,292],[292,293],[294,295],[296,298],[299,305],[306,307],[308,317],[318,322],[323,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,360],[360,361],[362,364],[365,372],[372,373],[374,376],[377,382],[383,386],[387,392],[393,395],[396,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.631700038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4959,"date":1680,"orig":"v. 362. Carchedons Juno kan nicht mehr auf Loͤwen reiten.)","norm":"v. 362. Carchedons Juno kann nicht mehr auf Löwen reiten.)","orig_tok":["v.","362.","Carchedons","Juno","kan","nicht","mehr","auf","Loͤwen","reiten",".",")"],"norm_tok":["v.","362.","Carchedons","Juno","kann","nicht","mehr","auf","Löwen","reiten",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637800216674805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4960,"date":1680,"orig":"Daß Juno die eigentliche Schutz Goͤttin der Stadt Carthago geweſt/ iſt aus Macrob. lib. 6. Metam.","norm":"Dass Juno die eigentliche Schutz Göttin der Stadt Karthago gewesen / ist aus Macrob. lib. 6. Metam.","orig_tok":["Daß","Juno","die","eigentliche","Schutz","Goͤttin","der","Stadt","Carthago","geweſt","/","iſt","aus","Macrob.","lib.","6.","Metam","."],"norm_tok":["Dass","Juno","die","eigentliche","Schutz","Göttin","der","Stadt","Karthago","gewesen","/","ist","aus","Macrob",".","lib",".","6.","Metam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4961,"date":1680,"orig":"Virg. l. 1. Æn.","norm":"Virg. l. 1. Aen.","orig_tok":["Virg.","l.","1.","Æn","."],"norm_tok":["Virg",".","l.","1.","Aen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,null],[null,4],[4,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.998500108718872}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4962,"date":1680,"orig":"Jnſonderheit aber lehret Joſeph Scaliger:","norm":"Insonderheit aber lehrt Joseph Scaliger:","orig_tok":["Jnſonderheit","aber","lehret","Joſeph","Scaliger",":"],"norm_tok":["Insonderheit","aber","lehrt","Joseph","Scaliger",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.313799858093262}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4963,"date":1680,"orig":"Junonem pictam eſſe apud Carthaginenſes Leoni inſidentem, Dextrâ Fulmen, Siniſtrâ Sceptrum gerentem.","norm":"Junonem pictam esse apud Carthaginenses Leoni insidentem, Dextra Fulmen, Sinistra Sceptrum gerentem.","orig_tok":["Junonem","pictam","eſſe","apud","Carthaginenſes","Leoni","inſidentem",",","Dextrâ","Fulmen",",","Siniſtrâ","Sceptrum","gerentem","."],"norm_tok":["Junonem","pictam","esse","apud","Carthaginenses","Leoni","insidentem",",","Dextra","Fulmen",",","Sinistra","Sceptrum","gerentem","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.168099880218506}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4964,"date":1680,"orig":"Freinsheim. in Not. ad Curt. l. 4. c. 1. n. 22. hat ein ſchoͤn Epigramma, darinnen vieler Oerther Schutz Goͤtter erzehlt werden.","norm":"Freinsheim . in Not. ad Curt. l. 4. c. 1. n. 22. hat ein schön Epigramma, darinnen vieler Örter Schutz Götter erzählt werden.","orig_tok":["Freinsheim",".","in","Not.","ad","Curt.","l.","4.","c.","1.","n.","22.","hat","ein","ſchoͤn","Epigramma",",","darinnen","vieler","Oerther","Schutz","Goͤtter","erzehlt","werden","."],"norm_tok":["Freinsheim",".","in","Not",".","ad","Curt",".","l.","4.","c.","1.","n.","22.","hat","ein","schön","Epigramma",",","darinnen","vieler","Örter","Schutz","Götter","erzählt","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,82],[83,89],[90,97],[98,104],[105,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,82],[83,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4965,"date":1680,"orig":"v. 364. Carthago wird fuͤrs Kind Aleidens nicht erkannt.)","norm":"v. 364. Karthago wird fürs Kind Aleides nicht erkannt.)","orig_tok":["v.","364.","Carthago","wird","fuͤrs","Kind","Aleidens","nicht","erkannt",".",")"],"norm_tok":["v.","364.","Karthago","wird","fürs","Kind","Aleides","nicht","erkannt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,53],[53,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172999858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4966,"date":1680,"orig":"Cic. lib. 2. de Natur.","norm":"Cic. lib. 2. de Natur.","orig_tok":["Cic.","lib.","2.","de","Natur","."],"norm_tok":["Cic",".","lib",".","2.","de","Natur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.66379976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4967,"date":1680,"orig":"Deor. meldet: daß Carthago eine Tochter des Hercules geweſen ſey.","norm":"Deor. meldet: dass Karthago eine Tochter des Herkules gewesen sei.","orig_tok":["Deor.","meldet",":","daß","Carthago","eine","Tochter","des","Hercules","geweſen","ſey","."],"norm_tok":["Deor",".","meldet",":","dass","Karthago","eine","Tochter","des","Herkules","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77209997177124}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4968,"date":1680,"orig":"Wiewol Carthago nur ein verfaͤlſchtes Wort von dem Syriſchen Karchuda iſt.","norm":"Wiewohl Karthago nur ein verfälschtes Wort von dem Syrischen Karchuda ist.","orig_tok":["Wiewol","Carthago","nur","ein","verfaͤlſchtes","Wort","von","dem","Syriſchen","Karchuda","iſt","."],"norm_tok":["Wiewohl","Karthago","nur","ein","verfälschtes","Wort","von","dem","Syrischen","Karchuda","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80109977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4969,"date":1680,"orig":"Salmaſ. de Ling v. Helleniſt. p. 358.","norm":"Salmas . de Ling v. Hellenist. p. 358.","orig_tok":["Salmaſ",".","de","Ling","v.","Helleniſt.","p.","358","."],"norm_tok":["Salmas",".","de","Ling","v.","Hellenist",".","p.","358."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.609099864959717}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4970,"date":1680,"orig":"v. 411.","norm":"v. 411.","orig_tok":["v.","411","."],"norm_tok":["v.","411."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.21019983291626}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4971,"date":1680,"orig":"Da er zu Crobon ſchimpfft der Juno guͤlden Bild.) Cicero lib 1. de Divinat. ſchreibt: Annibalem, cum Columnam auream, quæ erat in Fano Junonis Laciniæ aufferre vellet, dubitaretq́ue, utrum ea ſolida eſſet, an extrinſecus inaurata, perterebraſſe; cumq́ue ſolidam inveniſſet, ſtatuiſſe eam tollere.","norm":"Da er zu Crobon schimpfft der Juno gülden Bild.) Cicero lib 1. de Divinat . schreibt: Annibalem, cum Columnam auream, quae erat in Fano Junonis Laciniae aufferre vellet, dubitaretque, utrum ea solida esset, an extrinsecus inaurata, perterebrasse; cumque solidam invenisset, statuisse eam tollere.","orig_tok":["Da","er","zu","Crobon","ſchimpfft","der","Juno","guͤlden","Bild.",")","Cicero","lib","1.","de","Divinat",".","ſchreibt",":","Annibalem",",","cum","Columnam","auream",",","quæ","erat","in","Fano","Junonis","Laciniæ","aufferre","vellet",",","dubitaretq́ue",",","utrum","ea","ſolida","eſſet",",","an","extrinſecus","inaurata",",","perterebraſſe",";","cumq́ue","ſolidam","inveniſſet",",","ſtatuiſſe","eam","tollere","."],"norm_tok":["Da","er","zu","Crobon","schimpfft","der","Juno","gülden","Bild",".",")","Cicero","lib","1.","de","Divinat",".","schreibt",":","Annibalem",",","cum","Columnam","auream",",","quae","erat","in","Fano","Junonis","Laciniae","aufferre","vellet",",","dubitaretque",",","utrum","ea","solida","esset",",","an","extrinsecus","inaurata",",","perterebrasse",";","cumque","solidam","invenisset",",","statuisse","eam","tollere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,142],[143,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,181],[181,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,208],[209,220],[221,229],[229,230],[231,244],[244,245],[246,253],[254,261],[262,272],[272,273],[274,283],[284,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,73],[74,75],[76,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,143],[144,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,182],[182,183],[184,189],[190,192],[193,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,221],[222,230],[230,231],[232,245],[245,246],[247,253],[254,261],[262,272],[272,273],[274,283],[284,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.028800010681152}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4972,"date":1680,"orig":"Secundum quietem viſam ei Junonem prædicere, ne id faceret, minitariq́ue, ſi id feciſſet, ſe curaturam, ut eum quoq́ue Oculum, quô bene videret, amitteret.","norm":"Secundum quietem visam ei Junonem praedicere, ne id faceret, minitarique, sie id fecisset, se curaturam, ut eum quoque Oculum, quo bene videret, amitteret.","orig_tok":["Secundum","quietem","viſam","ei","Junonem","prædicere",",","ne","id","faceret",",","minitariq́ue",",","ſi","id","feciſſet",",","ſe","curaturam",",","ut","eum","quoq́ue","Oculum",",","quô","bene","videret",",","amitteret","."],"norm_tok":["Secundum","quietem","visam","ei","Junonem","praedicere",",","ne","id","faceret",",","minitarique",",","sie","id","fecisset",",","se","curaturam",",","ut","eum","quoque","Oculum",",","quo","bene","videret",",","amitteret","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.144299983978271}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4973,"date":1680,"orig":"Idq́ue ab homine acuto non eſſe neglectum.","norm":"Idque ab homine acuto non esse neglectum.","orig_tok":["Idq́ue","ab","homine","acuto","non","eſſe","neglectum","."],"norm_tok":["Idque","ab","homine","acuto","non","esse","neglectum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.508200168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4974,"date":1680,"orig":"Itaq́ue ex auro, quod exterebratum eſſet, buculam curaſſe faciendam, & eam in ſummo Columnæ collocaſſe.","norm":"Itaque ex auro, quod exterebratum esset, buculam curasse faciendam, & eam in summo Columnae collocasse.","orig_tok":["Itaq́ue","ex","auro",",","quod","exterebratum","eſſet",",","buculam","curaſſe","faciendam",",","&","eam","in","ſummo","Columnæ","collocaſſe","."],"norm_tok":["Itaque","ex","auro",",","quod","exterebratum","esset",",","buculam","curasse","faciendam",",","&","eam","in","summo","Columnae","collocasse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,57],[58,67],[67,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4975,"date":1680,"orig":"v. 461. Seqq.","norm":"v. 461. Seqq.","orig_tok":["v.","461.","Seqq","."],"norm_tok":["v.","461.","Seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.318099975585937}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4976,"date":1680,"orig":"Uns zuerwuͤrgen Strick aus Seid’ und Purper windet.)","norm":"Uns zuerwürgen Strick aus Seid und Purpur windet.)","orig_tok":["Uns","zuerwuͤrgen","Strick","aus","Seid’","und","Purper","windet",".",")"],"norm_tok":["Uns","zuerwürgen","Strick","aus","Seid","und","Purpur","windet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.642199993133545}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4977,"date":1680,"orig":"Vom Heliogabalus erzehlt Lampridius. in ejus Vitâ. c. 33. p. 876. Denckwuͤrdig:","norm":"Vom Heliogabalus erzählt Lampridius . in ejus Vita. c. 33. p. 876. denkwürdig:","orig_tok":["Vom","Heliogabalus","erzehlt","Lampridius",".","in","ejus","Vitâ.","c.","33.","p.","876.","Denckwuͤrdig",":"],"norm_tok":["Vom","Heliogabalus","erzählt","Lampridius",".","in","ejus","Vita",".","c.","33.","p.","876.","denkwürdig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.078999996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4978,"date":1680,"orig":"Paraverat funes blatta & ſerico & cocco intortos, quibus, ſi neceſſe eſſet, Laqueo vitam fineret.","norm":"Paraverat funes blatta & serico & cocco intortos, quibus, sie necesse esset, Laqueo vitam fineret.","orig_tok":["Paraverat","funes","blatta","&","ſerico","&","cocco","intortos",",","quibus",",","ſi","neceſſe","eſſet",",","Laqueo","vitam","fineret","."],"norm_tok":["Paraverat","funes","blatta","&","serico","&","cocco","intortos",",","quibus",",","sie","necesse","esset",",","Laqueo","vitam","fineret","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.049399852752685}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4979,"date":1680,"orig":"Paraverat & Gladios aureos, quibus ſe occideret, ſi aliqua vis, urgeret.","norm":"Paraverat & Gladios aureos, quibus se occideret, sie aliqua vis, urgeret.","orig_tok":["Paraverat","&","Gladios","aureos",",","quibus","ſe","occideret",",","ſi","aliqua","vis",",","urgeret","."],"norm_tok":["Paraverat","&","Gladios","aureos",",","quibus","se","occideret",",","sie","aliqua","vis",",","urgeret","."],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.289899826049805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4980,"date":1680,"orig":"Paraverat & in Cerauneis & Hyacinthis & in Smaragdis Venena, quibus ſe interimeret.","norm":"Paraverat & in Cerauneis & Hyacinthis & in Smaragdis Venena, quibus se interimeret.","orig_tok":["Paraverat","&","in","Cerauneis","&","Hyacinthis","&","in","Smaragdis","Venena",",","quibus","ſe","interimeret","."],"norm_tok":["Paraverat","&","in","Cerauneis","&","Hyacinthis","&","in","Smaragdis","Venena",",","quibus","se","interimeret","."],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,37],[38,39],[40,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,37],[38,39],[40,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.056399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4981,"date":1680,"orig":"Fecerat & altiſſimam turrim, ſubſtratis aureis gemmatisq́ue ante Tabulis, ex qua ſe præcipitaret, dicens, etiam mortem ſuam pretioſam eſſe debere & ad ſpeciem Luxuriæ, ut diceretur nemo ſic periiſſe.","norm":"Fecerat & altissimam turrim, substratis aureis gemmatisque ante Tabulis, ex qua se praecipitaret, dicens, etiam mortem suam pretiosam esse debere & ad speciem Luxuriae, ut diceretur nemo sic periisse.","orig_tok":["Fecerat","&","altiſſimam","turrim",",","ſubſtratis","aureis","gemmatisq́ue","ante","Tabulis",",","ex","qua","ſe","præcipitaret",",","dicens",",","etiam","mortem","ſuam","pretioſam","eſſe","debere","&","ad","ſpeciem","Luxuriæ",",","ut","diceretur","nemo","ſic","periiſſe","."],"norm_tok":["Fecerat","&","altissimam","turrim",",","substratis","aureis","gemmatisque","ante","Tabulis",",","ex","qua","se","praecipitaret",",","dicens",",","etiam","mortem","suam","pretiosam","esse","debere","&","ad","speciem","Luxuriae",",","ut","diceretur","nemo","sic","periisse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,39],[40,46],[47,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,96],[96,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,158],[159,166],[166,167],[168,170],[171,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,39],[40,46],[47,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,96],[96,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,181],[182,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.392499923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4982,"date":1680,"orig":"Sed nihil iſta valuerunt.","norm":"Sed nihil ista valuerunt.","orig_tok":["Sed","nihil","iſta","valuerunt","."],"norm_tok":["Sed","nihil","ista","valuerunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.86769962310791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4983,"date":1680,"orig":"Nam & occiſus eſt per Scurras, & per plateas tractus eſt ſordidiſſimè, per Cloacas ductus, & in Tiberim ſummiſſus eſt.","norm":"Nam & occisus est per Scurras, & per plateas tractus est sordidissime, per Cloacas ductus, & in Tiberim summissus est.","orig_tok":["Nam","&","occiſus","eſt","per","Scurras",",","&","per","plateas","tractus","eſt","ſordidiſſimè",",","per","Cloacas","ductus",",","&","in","Tiberim","ſummiſſus","eſt","."],"norm_tok":["Nam","&","occisus","est","per","Scurras",",","&","per","plateas","tractus","est","sordidissime",",","per","Cloacas","ductus",",","&","in","Tiberim","summissus","est","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,92],[93,95],[96,103],[104,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,92],[93,95],[96,103],[104,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4984,"date":1680,"orig":"v. 484. 485.","norm":"v. 484. 485.","orig_tok":["v.","484.","485","."],"norm_tok":["v.","484.","485."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.57610011100769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4985,"date":1680,"orig":"Der Anverwandten Tod durch Bothen nur bekand.)","norm":"Der Anverwandten Tod durch Boten nur bekannt.)","orig_tok":["Der","Anverwandten","Tod","durch","Bothen","nur","bekand",".",")"],"norm_tok":["Der","Anverwandten","Tod","durch","Boten","nur","bekannt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.847599983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4986,"date":1680,"orig":"Guevarra Horol.","norm":"Guevara Horol.","orig_tok":["Guevarra","Horol","."],"norm_tok":["Guevara","Horol","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.598700046539307}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4987,"date":1680,"orig":"PP. lib. 3. c. 40.","norm":"PP. lib. 3. c. 40.","orig_tok":["PP.","lib.","3.","c.","40","."],"norm_tok":["PP",".","lib",".","3.","c.","40."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.828000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4988,"date":1680,"orig":"Lex erat apud priſcos Carthaginenſes, ut ſi Filii mors Patri, aut Patris Filio, aut Uxori Mariti, aut Marito Uxoris, aut cujuscunq́ue mors dolenda indicanda alicui foret, ejus uterentur miniſteriô, qui in Carcere jam Capitis condemnatus erat, ac ſi Nuncius ſtatim eſſet occidendus, ne in Conſpectum illius amplius veniret.","norm":"Lex erat apud priscos Carthaginenses, ut sie Filii mors Patri, aut Patris Filio, aut Uxori Mariti, aut Marito Uxoris, aut cujuscunque mors dolenda indicanda alicui foret, ejus uterentur ministerio, qui in Carcere jam Capitis condemnatus erat, ac sie Nuntius statim esset occidendus, ne in Conspectum illius amplius veniret.","orig_tok":["Lex","erat","apud","priſcos","Carthaginenſes",",","ut","ſi","Filii","mors","Patri",",","aut","Patris","Filio",",","aut","Uxori","Mariti",",","aut","Marito","Uxoris",",","aut","cujuscunq́ue","mors","dolenda","indicanda","alicui","foret",",","ejus","uterentur","miniſteriô",",","qui","in","Carcere","jam","Capitis","condemnatus","erat",",","ac","ſi","Nuncius","ſtatim","eſſet","occidendus",",","ne","in","Conſpectum","illius","amplius","veniret","."],"norm_tok":["Lex","erat","apud","priscos","Carthaginenses",",","ut","sie","Filii","mors","Patri",",","aut","Patris","Filio",",","aut","Uxori","Mariti",",","aut","Marito","Uxoris",",","aut","cujuscunque","mors","dolenda","indicanda","alicui","foret",",","ejus","uterentur","ministerio",",","qui","in","Carcere","jam","Capitis","condemnatus","erat",",","ac","sie","Nuntius","statim","esset","occidendus",",","ne","in","Conspectum","illius","amplius","veniret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,133],[134,138],[139,146],[147,156],[157,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,212],[213,216],[217,224],[225,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,256],[257,263],[264,269],[270,280],[280,281],[282,284],[285,287],[288,298],[299,305],[306,313],[314,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,133],[134,138],[139,146],[147,156],[157,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,212],[213,216],[217,224],[225,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,270],[271,281],[281,282],[283,285],[286,288],[289,299],[300,306],[307,314],[315,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.208199977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4989,"date":1680,"orig":"v. 487.","norm":"v. 487.","orig_tok":["v.","487","."],"norm_tok":["v.","487."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.246699810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4990,"date":1680,"orig":"Des groſſen Suffes.)","norm":"Des großen Suffes.)","orig_tok":["Des","groſſen","Suffes",".",")"],"norm_tok":["Des","großen","Suffes",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.04740047454834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4991,"date":1680,"orig":"Die Suffebes, welche vom Hebreiſchen; nemlich den Oberſten Richtern den Nahmen haben/ waren nicht nur zu Carthago/ ſondern auch in andern Africaniſchen Staͤdten die hoͤchſte Obrigkeit.","norm":"Die Suffebes, welche vom Hebräischen; nämlich den obersten Richtern den Namen haben / waren nicht nur zu Karthago / sondern auch in anderen afrikanischen Städten die höchste Obrigkeit.","orig_tok":["Die","Suffebes",",","welche","vom","Hebreiſchen;","nemlich","den","Oberſten","Richtern","den","Nahmen","haben","/","waren","nicht","nur","zu","Carthago","/","ſondern","auch","in","andern","Africaniſchen","Staͤdten","die","hoͤchſte","Obrigkeit","."],"norm_tok":["Die","Suffebes",",","welche","vom","Hebräischen",";","nämlich","den","obersten","Richtern","den","Namen","haben","/","waren","nicht","nur","zu","Karthago","/","sondern","auch","in","anderen","afrikanischen","Städten","die","höchste","Obrigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,151],[152,160],[161,164],[165,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,113],[114,115],[116,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,153],[154,161],[162,165],[166,173],[174,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464700222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4992,"date":1680,"orig":"Selden de Diis Syr. Proleg. c. 2. p. 16. 17. Bochart. in Chanaan. l. 1. c. 24. p. 516. 517. dieſe wurden zu Carthago auch Koͤnige genennt. Ariſt. l. 2. Pol. c. 11. Corn.","norm":"Selden de Diis Syr. Proleg. c. 2. p. 16. 17. Bochart . in Chanaan. l. 1. c. 24. p. 516. 517. diese wurden zu Karthago auch Könige genennt. Arist. l. 2. Pol. c. 11. Korn.","orig_tok":["Selden","de","Diis","Syr.","Proleg.","c.","2.","p.","16.","17.","Bochart",".","in","Chanaan.","l.","1.","c.","24.","p.","516.","517.","dieſe","wurden","zu","Carthago","auch","Koͤnige","genennt.","Ariſt.","l.","2.","Pol.","c.","11.","Corn","."],"norm_tok":["Selden","de","Diis","Syr",".","Proleg",".","c.","2.","p.","16.","17.","Bochart",".","in","Chanaan",".","l.","1.","c.","24.","p.","516.","517.","diese","wurden","zu","Karthago","auch","Könige","genennt",".","Arist",".","l.","2.","Pol",".","c.","11.","Korn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,107],[108,116],[117,121],[122,129],[130,138],[139,145],[146,148],[149,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,108],[109,117],[118,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4993,"date":1680,"orig":"Nepos in Vita Hannibal.","norm":"Nepos in Vita Hannibal.","orig_tok":["Nepos","in","Vita","Hannibal","."],"norm_tok":["Nepos","in","Vita","Hannibal","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4994,"date":1680,"orig":"Herod. l. 7. Diodor. l. 14. wie auch Dictatores. Juſtin. l. 19. c. 1. n. 7. Gellius. l. 10. c. 52. Jhre Gewalt aber wehrete nur ein Jahr. Liv. l. 30.","norm":"Herod. l. 7. Diodor. l. 14. wie auch Dictatores . Justin. l. 19. c. 1. n. 7. Gellius. l. 10. c. 52. Ihre Gewalt aber währte nur ein Jahr. Liv. l. 30.","orig_tok":["Herod.","l.","7.","Diodor.","l.","14.","wie","auch","Dictatores",".","Juſtin.","l.","19.","c.","1.","n.","7.","Gellius.","l.","10.","c.","52.","Jhre","Gewalt","aber","wehrete","nur","ein","Jahr.","Liv.","l.","30","."],"norm_tok":["Herod",".","l.","7.","Diodor",".","l.","14.","wie","auch","Dictatores",".","Justin",".","l.","19.","c.","1.","n.","7.","Gellius",".","l.","10.","c.","52.","Ihre","Gewalt","aber","währte","nur","ein","Jahr",".","Liv",".","l.","30."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,145],[146,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,149]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[28,33],[29,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.815500020980835}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4995,"date":1680,"orig":"v. 489 Zur Mutter-Stadt Chandreanech.)","norm":"v. 489 zur Mutterstadt Chandreanech.)","orig_tok":["v.","489","Zur","Mutter-Stadt","Chandreanech",".",")"],"norm_tok":["v.","489","zur","Mutterstadt","Chandreanech",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.424399852752685}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4996,"date":1680,"orig":"Alſo nennet die Stadt Carthago Plautus in Pœnulo. Act. 5. Scen 2.","norm":"Also nennt die Stadt Karthago Plautus in Poenulo. Act. 5. Scene 2.","orig_tok":["Alſo","nennet","die","Stadt","Carthago","Plautus","in","Pœnulo.","Act.","5.","Scen","2","."],"norm_tok":["Also","nennt","die","Stadt","Karthago","Plautus","in","Poenulo",".","Act",".","5.","Scene","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,38],[39,41],[42,49],[50,54],[55,57],[58,62],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.573800086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4997,"date":1680,"orig":"Es kommet aber dis Wort von dem Hebreiſchen welches heißt der Sitz des Anak.","norm":"Es kommet aber dies Wort von dem Hebreischen welches heißt der Sitz des Anak.","orig_tok":["Es","kommet","aber","dis","Wort","von","dem","Hebreiſchen","welches","heißt","der","Sitz","des","Anak","."],"norm_tok":["Es","kommet","aber","dies","Wort","von","dem","Hebreischen","welches","heißt","der","Sitz","des","Anak","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.597400188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4998,"date":1680,"orig":"Sintemal ſich/ die Phœnicier oder Chananiten Kinder des Anak (ungeachtet die wenigſten von ihm herſtammeten) nennten.","norm":"Sintemal sich / die Phönizier oder Chananiten Kinder des Anak (ungeachtet die wenigsten von ihm herstammten) nennten.","orig_tok":["Sintemal","ſich","/","die","Phœnicier","oder","Chananiten","Kinder","des","Anak","(","ungeachtet","die","wenigſten","von","ihm","herſtammeten",")","nennten","."],"norm_tok":["Sintemal","sich","/","die","Phönizier","oder","Chananiten","Kinder","des","Anak","(","ungeachtet","die","wenigsten","von","ihm","herstammten",")","nennten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,62],[62,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,107],[107,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,63],[63,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7829999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":4999,"date":1680,"orig":"Maſſen denn die Phœnicier daher Pheanac, oder von den Griechen verdrehet φοίνιχες genennt wurden Bochart. in Chanaan lib. 1. c. 1 p. 363.","norm":"Massen denn die Phönizier daher Pheanac, oder von den Griechen verdrehet φοίνιχες genannt wurden Bochart . in Chanaan lib. 1. c. 1 p. 363.","orig_tok":["Maſſen","denn","die","Phœnicier","daher","Pheanac",",","oder","von","den","Griechen","verdrehet","φοίνιχες","genennt","wurden","Bochart",".","in","Chanaan","lib.","1.","c.","1","p.","363","."],"norm_tok":["Massen","denn","die","Phönizier","daher","Pheanac",",","oder","von","den","Griechen","verdrehet","φοίνιχες","genannt","wurden","Bochart",".","in","Chanaan","lib",".","1.","c.","1","p.","363."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,81],[82,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,121],[122,124],[125,127],[128,129],[130,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,81],[82,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,130],[131,133],[134,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5000,"date":1680,"orig":"v. 490 Daß kein Gewuͤrme lebt in der Phœnizer Grabe.)","norm":"v. 490 Dass kein Gewürme lebt in der Phoenizer Grabe.)","orig_tok":["v.","490","Daß","kein","Gewuͤrme","lebt","in","der","Phœnizer","Grabe",".",")"],"norm_tok":["v.","490","Dass","kein","Gewürme","lebt","in","der","Phoenizer","Grabe",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.17080020904541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5001,"date":1680,"orig":"Weil ſie ſie einbalſamirten.","norm":"Weil sie sie einbalsamierten.","orig_tok":["Weil","ſie","ſie","einbalſamirten","."],"norm_tok":["Weil","sie","sie","einbalsamierten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.71749997138977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5002,"date":1680,"orig":"Plaut. in Pænuli Prologo. daher Tertullian.","norm":"Blaut . in Paenuli Prologo . daher Tertullian.","orig_tok":["Plaut",".","in","Pænuli","Prologo",".","daher","Tertullian","."],"norm_tok":["Blaut",".","in","Paenuli","Prologo",".","daher","Tertullian","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8993000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5003,"date":1680,"orig":"de Reſurrect.","norm":"de Resurrect.","orig_tok":["de","Reſurrect","."],"norm_tok":["de","Resurrect","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.826200008392334}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5004,"date":1680,"orig":"Carn. c. 42. von ihren eroͤffneten Graͤbern erwehnet: quingentorum ferè annorum Oſſa adhuc ſuccida & Capillos olentes Populus exhorruit.","norm":"Carn. c. 42 von ihren eröffneten Gräbern erwähnt: quingentorum fere annorum Ossa adhuc succida & Capillos olentes Populus exhorruit.","orig_tok":["Carn.","c.","42.","von","ihren","eroͤffneten","Graͤbern","erwehnet",":","quingentorum","ferè","annorum","Oſſa","adhuc","ſuccida","&","Capillos","olentes","Populus","exhorruit","."],"norm_tok":["Carn",".","c.","42","von","ihren","eröffneten","Gräbern","erwähnt",":","quingentorum","fere","annorum","Ossa","adhuc","succida","&","Capillos","olentes","Populus","exhorruit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,66],[67,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,109],[110,117],[118,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,105],[106,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4328999519348145}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5005,"date":1680,"orig":"v. 491.","norm":"v. 491.","orig_tok":["v.","491","."],"norm_tok":["v.","491."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.279600143432617}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5006,"date":1680,"orig":"Daß man Amilcars Haupt bethet an.) Diodor.","norm":"Dass man Amilcars Haupt betet an.) Diodor.","orig_tok":["Daß","man","Amilcars","Haupt","bethet","an.",")","Diodor","."],"norm_tok":["Dass","man","Amilcars","Haupt","betet","an",".",")","Diodor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,29],[30,32],[32,33],[33,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.592800140380859}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5007,"date":1680,"orig":"Sicul. lib. 20. Agathocles accepto Amilcaris Pœnorum Ducis, qui in Sicilia occubuerat, Capite, Carthaginenſibus oſtendit, quæ res iis acerbiſſimum Dolorem attulit, qui ritu Barbarorum, Caput Regium adorarunt.","norm":"Sicul. lib. 20. Agathocles accepto Amilcaris Poenorum Ducis, qui in Sicilia occubuerat, Capite, Carthaginensibus ostendit, quae res iis acerbissimum Dolorem attulit, qui ritu Barbarorum, Caput Regium adorarunt.","orig_tok":["Sicul.","lib.","20.","Agathocles","accepto","Amilcaris","Pœnorum","Ducis",",","qui","in","Sicilia","occubuerat",",","Capite",",","Carthaginenſibus","oſtendit",",","quæ","res","iis","acerbiſſimum","Dolorem","attulit",",","qui","ritu","Barbarorum",",","Caput","Regium","adorarunt","."],"norm_tok":["Sicul",".","lib",".","20.","Agathocles","accepto","Amilcaris","Poenorum","Ducis",",","qui","in","Sicilia","occubuerat",",","Capite",",","Carthaginensibus","ostendit",",","quae","res","iis","acerbissimum","Dolorem","attulit",",","qui","ritu","Barbarorum",",","Caput","Regium","adorarunt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,183],[183,184],[185,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.048600196838379}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5008,"date":1680,"orig":"v. 509.","norm":"v. 509.","orig_tok":["v.","509","."],"norm_tok":["v.","509."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.223499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5009,"date":1680,"orig":"Wo wird nach ſo viel Muͤh und Streit.)","norm":"Wo wird nach so viel Mühe und Streit.)","orig_tok":["Wo","wird","nach","ſo","viel","Muͤh","und","Streit",".",")"],"norm_tok":["Wo","wird","nach","so","viel","Mühe","und","Streit",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402100086212158}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5010,"date":1680,"orig":"Dieſes Getichte; wie Hercules auf einem Scheide-Wege von der Tugend und Wolluſt ihnen zu folgen gereitzet worden/ hat Prodicus Sophiſta erfunden.","norm":"Dieses Gedichte; wie Herkules auf einem Scheidewege von der Tugend und Wollust ihnen zu folgen gereizt worden / hat Prodicus Sophista erfunden.","orig_tok":["Dieſes","Getichte",";","wie","Hercules","auf","einem","Scheide-Wege","von","der","Tugend","und","Wolluſt","ihnen","zu","folgen","gereitzet","worden","/","hat","Prodicus","Sophiſta","erfunden","."],"norm_tok":["Dieses","Gedichte",";","wie","Herkules","auf","einem","Scheidewege","von","der","Tugend","und","Wollust","ihnen","zu","folgen","gereizt","worden","/","hat","Prodicus","Sophista","erfunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088300228118896}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5011,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon Xenophon. l. 2. Memorabil. Cicer. l. 1. de Offic.","norm":"Besiehe hiervon Xenophon. l. 2. Memorabil. Cicer. l. 1. de Offic.","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","Xenophon.","l.","2.","Memorabil.","Cicer.","l.","1.","de","Offic","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","Xenophon",".","l.","2.","Memorabil",".","Cicer",".","l.","1.","de","Offic","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,25],[26,28],[29,31],[32,42],[43,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.92579984664917}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5012,"date":1680,"orig":"Sil.","norm":"Sil.","orig_tok":["Sil","."],"norm_tok":["Sil","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.755799770355225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5013,"date":1680,"orig":"Ital. l. 15. de Bell.","norm":"Ital. l. 15. de Bell.","orig_tok":["Ital.","l.","15.","de","Bell","."],"norm_tok":["Ital",".","l.","15.","de","Bell","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.271299839019775}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5014,"date":1680,"orig":"Punic.","norm":"Punic.","orig_tok":["Punic","."],"norm_tok":["Punic","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5015,"date":1680,"orig":"Die fuͤnfte Abhandlung.","norm":"Die fünfte Abhandlung.","orig_tok":["Die","fuͤnfte","Abhandlung","."],"norm_tok":["Die","fünfte","Abhandlung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.710899829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5016,"date":1680,"orig":"v. 10. 11.","norm":"v. 10. 11.","orig_tok":["v.","10.","11","."],"norm_tok":["v.","10.","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.835000038146972}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5017,"date":1680,"orig":"Hier ſtehn die von den Sternen beſeelten Teraphim.)","norm":"Hier stehen die von den Sternen beseelten Teraphim.)","orig_tok":["Hier","ſtehn","die","von","den","Sternen","beſeelten","Teraphim",".",")"],"norm_tok":["Hier","stehen","die","von","den","Sternen","beseelten","Teraphim",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,40],[41,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,41],[42,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5018,"date":1680,"orig":"Die��er wird zum erſten Geneſ. 31. 9. da ſie den Laban geſtohlen worden/ gedacht.","norm":"Dieser wird zum ersten Genes. 31. 9. da sie den Laban gestohlen worden / gedacht.","orig_tok":["Dieſer","wird","zum","erſten","Geneſ.","31.","9.","da","ſie","den","Laban","geſtohlen","worden","/","gedacht","."],"norm_tok":["Dieser","wird","zum","ersten","Genes",".","31.","9.","da","sie","den","Laban","gestohlen","worden","/","gedacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604700088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5019,"date":1680,"orig":"Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 4. c. 3. p. 259. 260 meint: Es ſey dis von Uhrſprung ein Egyptiſch Wort/ nemlich Σεράπις, welches die Chaldeer/ die oder fuͤr ausſprechen/ und das zimlich gleiche in verwandelt/ in Theraphim verkehret.","norm":"Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 4. c. 3. p. 259. 260 meint: Es sei dies von Ursprung ein ägyptisch Wort / nämlich Σεράπις, welches die Chaldäer / die oder für Aussprechen / und das ziemlich gleiche in verwandelt / in Theraphim verkehret.","orig_tok":["Kircher.","Oedip.","tom.","1.","Synt.","4.","c.","3.","p.","259.","260","meint",":","Es","ſey","dis","von","Uhrſprung","ein","Egyptiſch","Wort","/","nemlich","Σεράπις",",","welches","die","Chaldeer","/","die","oder","fuͤr","ausſprechen","/","und","das","zimlich","gleiche","in","verwandelt","/","in","Theraphim","verkehret","."],"norm_tok":["Kircher",".","Oedip",".","tom",".","1.","Synt",".","4.","c.","3.","p.","259.","260","meint",":","Es","sei","dies","von","Ursprung","ein","ägyptisch","Wort","/","nämlich","Σεράπις",",","welches","die","Chaldäer","/","die","oder","für","Aussprechen","/","und","das","ziemlich","gleiche","in","verwandelt","/","in","Theraphim","verkehret","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,195],[196,206],[206,207],[208,210],[211,220],[221,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,195],[196,198],[199,209],[210,211],[212,214],[215,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041699886322021}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5020,"date":1680,"orig":"Worzu er denn zimlich ſcheinbar aus dem Abenephi anfuͤhrt:","norm":"Wozu er denn ziemlich scheinbar aus dem Abenephi anführt:","orig_tok":["Worzu","er","denn","zimlich","ſcheinbar","aus","dem","Abenephi","anfuͤhrt",":"],"norm_tok":["Wozu","er","denn","ziemlich","scheinbar","aus","dem","Abenephi","anführt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.724599838256836}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5021,"date":1680,"orig":"Erant Ægyptiis ſimulachra quædam Pueri ſpecie quæ vocabantur Serapis.","norm":"Erant Aegyptiis simulachra quaedam Pueri specie quae vocabantur Serapis.","orig_tok":["Erant","Ægyptiis","ſimulachra","quædam","Pueri","ſpecie","quæ","vocabantur","Serapis","."],"norm_tok":["Erant","Aegyptiis","simulachra","quaedam","Pueri","specie","quae","vocabantur","Serapis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5022,"date":1680,"orig":"Hæc adorabant de futuris & abſconditis ea interrogantes.","norm":"Haec adorabant de futuris & absconditis ea interrogantes.","orig_tok":["Hæc","adorabant","de","futuris","&","abſconditis","ea","interrogantes","."],"norm_tok":["Haec","adorabant","de","futuris","&","absconditis","ea","interrogantes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,26],[27,38],[39,41],[42,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,39],[40,42],[43,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.495200157165527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5023,"date":1680,"orig":"Omnibus in locis celebrioribus Urbium ea collocabant adolentes ante ea, ſecum quoq́; ea contrâ Eventus malorum portare ſolebant.","norm":"Omnibus in locis celebrioribus Urbium ea collocabant adolentes ante ea, secum quoq; ea contra Eventus malorum portare solebant.","orig_tok":["Omnibus","in","locis","celebrioribus","Urbium","ea","collocabant","adolentes","ante","ea",",","ſecum","quoq́",";","ea","contrâ","Eventus","malorum","portare","ſolebant","."],"norm_tok":["Omnibus","in","locis","celebrioribus","Urbium","ea","collocabant","adolentes","ante","ea",",","secum","quoq",";","ea","contra","Eventus","malorum","portare","solebant","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,40],[41,52],[53,62],[63,67],[68,70],[70,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,102],[103,110],[111,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,40],[41,52],[53,62],[63,67],[68,70],[70,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,101],[102,109],[110,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.535699844360352}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5024,"date":1680,"orig":"Atq́ue hæc Idola ſimilia ſunt Theraphim, quæ Iſraëlitæ colebant, & quæ Laban adoraſſe Scriptura memorat.","norm":"Atque haec Idola similia sunt Theraphim, quae Israelitae colebant, & quae Laban adorasse Scriptura memorat.","orig_tok":["Atq́ue","hæc","Idola","ſimilia","ſunt","Theraphim",",","quæ","Iſraëlitæ","colebant",",","&","quæ","Laban","adoraſſe","Scriptura","memorat","."],"norm_tok":["Atque","haec","Idola","similia","sunt","Theraphim",",","quae","Israelitae","colebant",",","&","quae","Laban","adorasse","Scriptura","memorat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,56],[57,65],[65,66],[67,68],[69,73],[74,79],[80,88],[89,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.201000213623047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5025,"date":1680,"orig":"&c. Warum alſo die Theraphim, (welche zwar auch Judic. 17.","norm":"& c. Warum also die Theraphim, (welche zwar auch Judic. 17.","orig_tok":["&","c.","Warum","alſo","die","Theraphim",",","(","welche","zwar","auch","Judic.","17","."],"norm_tok":["&","c.","Warum","also","die","Theraphim",",","(","welche","zwar","auch","Judic",".","17."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,31],[31,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,32],[32,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4720001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5026,"date":1680,"orig":"5. Reg. 19. fuͤr gemeine Bilder und Nachgemaͤchte gebraucht/ und fonſt oder Μορ- φώμετα genennt werden.","norm":"5. Reg. 19. für gemeine Bilder und Nachgemächte gebraucht / und fonst oder Μορ- φώμετα genannt werden.","orig_tok":["5.","Reg.","19.","fuͤr","gemeine","Bilder","und","Nachgemaͤchte","gebraucht","/","und","fonſt","oder","Μορ-","φώμετα","genennt","werden","."],"norm_tok":["5.","Reg",".","19.","für","gemeine","Bilder","und","Nachgemächte","gebraucht","/","und","fonst","oder","Μορ-","φώμετα","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641300201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5027,"date":1680,"orig":"Kirch. d. l. p. 254. 255. Selden.","norm":"Kirch. d. l. p. 254. 255. Selden.","orig_tok":["Kirch.","d.","l.","p.","254.","255.","Selden","."],"norm_tok":["Kirch",".","d.","l.","p.","254.","255.","Selden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.304399967193603}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5028,"date":1680,"orig":"de Diis Syr. Synt. 1. c. 2. p. 98.) eigentlich nichts anders als Wahrſager- Bilder und zugleich Dii Averrunci, oder’ Αλεξητήριοι und ςοιχει῀α. Selden d. l. p 103. welche in der Eoptiſchen Bibel die Groͤſten unter Labans Goͤttern dem Jamblicho aber ἀγάλματα ϑείας μετ- σίας heiſſen.","norm":"de Diis Syr. Synt. 1. c. 2. p. 98.) eigentlich nichts anders als Wahrsager-Bilder und zugleich Dii Averrunci, oder ’ Αλεξητήριοι und ςοιχει῀α . Selden d. l. p 103. welche in der optischen Bibel die größten unter Labans Göttern dem Jamblicho aber ἀγάλματα ϑείας μετ- σίας heißen.","orig_tok":["de","Diis","Syr.","Synt.","1.","c.","2.","p.","98.",")","eigentlich","nichts","anders","als","Wahrſager-","Bilder","und","zugleich","Dii","Averrunci",",","oder","’","Αλεξητήριοι","und","ςοιχει῀α",".","Selden","d.","l.","p","103.","welche","in","der","Eoptiſchen","Bibel","die","Groͤſten","unter","Labans","Goͤttern","dem","Jamblicho","aber","ἀγάλματα","ϑείας","μετ-","σίας","heiſſen","."],"norm_tok":["de","Diis","Syr",".","Synt",".","1.","c.","2.","p.","98.",")","eigentlich","nichts","anders","als","Wahrsager-Bilder","und","zugleich","Dii","Averrunci",",","oder","’","Αλεξητήριοι","und","ςοιχει῀α",".","Selden","d.","l.","p","103.","welche","in","der","optischen","Bibel","die","größten","unter","Labans","Göttern","dem","Jamblicho","aber","ἀγάλματα","ϑείας","μετ-","σίας","heißen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,115],[115,116],[117,128],[129,132],[133,141],[141,142],[143,149],[150,152],[153,155],[156,157],[158,162],[163,169],[170,172],[173,176],[177,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,219],[220,228],[229,232],[233,242],[243,247],[248,256],[257,262],[263,267],[268,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,114],[115,116],[117,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,150],[151,153],[154,156],[157,158],[159,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,218],[219,226],[227,230],[231,240],[241,245],[246,254],[255,260],[261,265],[266,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.696300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5029,"date":1680,"orig":"v. 11. Dis iſt des Thammutz Bild.) Daß dieſer Abgott eben dis/ was Adon nemlich die Sonne geweſt/ iſt aus Selden. d. l. Synt. 2. c. 11. zu ſehen.","norm":"v. 11. Dies ist des Thammutz Bild.) Dass dieser Abgott eben dies / was Adon nämlich die Sonne gewesen / ist aus Selden. d. l. Synt. 2. c. 11. zu sehen.","orig_tok":["v.","11.","Dis","iſt","des","Thammutz","Bild.",")","Daß","dieſer","Abgott","eben","dis","/","was","Adon","nemlich","die","Sonne","geweſt","/","iſt","aus","Selden.","d.","l.","Synt.","2.","c.","11.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["v.","11.","Dies","ist","des","Thammutz","Bild",".",")","Dass","dieser","Abgott","eben","dies","/","was","Adon","nämlich","die","Sonne","gewesen","/","ist","aus","Selden",".","d.","l.","Synt",".","2.","c.","11.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,33],[33,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585000038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5030,"date":1680,"orig":"v. 12. 13. Diß der Hecate/ von derer Regung kwillt daß die und jene Seel’ ein ander lieben muͤſſen.)","norm":"v. 12. 13. Dies der Hecate / von derer Regung quillt dass die und jene Seele ein ander lieben müssen.)","orig_tok":["v.","12.","13.","Diß","der","Hecate","/","von","derer","Regung","kwillt","daß","die","und","jene","Seel’","ein","ander","lieben","muͤſſen",".",")"],"norm_tok":["v.","12.","13.","Dies","der","Hecate","/","von","derer","Regung","quillt","dass","die","und","jene","Seele","ein","ander","lieben","müssen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[100,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616700172424316}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5031,"date":1680,"orig":"Hecate oder der Mohnde ward fuͤr die Uhrheberin gezauberter Liebe gehalten.","norm":"Hecate oder der Monde wurde für die Uhrheberin gezauberter Liebe gehalten.","orig_tok":["Hecate","oder","der","Mohnde","ward","fuͤr","die","Uhrheberin","gezauberter","Liebe","gehalten","."],"norm_tok":["Hecate","oder","der","Monde","wurde","für","die","Uhrheberin","gezauberter","Liebe","gehalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237299919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5032,"date":1680,"orig":"Daher beym Seneca Phœdta in Hippolyto:","norm":"Daher beim Seneca Phoedta in Hippolyto:","orig_tok":["Daher","beym","Seneca","Phœdta","in","Hippolyto",":"],"norm_tok":["Daher","beim","Seneca","Phoedta","in","Hippolyto",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,25],[26,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.156199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5033,"date":1680,"orig":"Hecate triformis, en ades cœptis favens, Animum rigentem triſtis Hippolyti doma: Amare diſcat, mutuos Ignes ferat.","norm":"Hecate triformis, en ades coeptis favens, Animum rigentem tristis Hippolyti doma: Amare discat, mutuos Ignes ferat.","orig_tok":["Hecate","triformis",",","en","ades","cœptis","favens",",","Animum","rigentem","triſtis","Hippolyti","doma",":","Amare","diſcat",",","mutuos","Ignes","ferat","."],"norm_tok":["Hecate","triformis",",","en","ades","coeptis","favens",",","Animum","rigentem","tristis","Hippolyti","doma",":","Amare","discat",",","mutuos","Ignes","ferat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,56],[57,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,57],[58,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5034,"date":1680,"orig":"Urbe fuit mediâ ſacrum Genitricis Eliſæ Manibus, & patriâ Tyriis formidine cultum Quod Taxi circum, & piceæ ſqualentibus Umbris Abdiderant, cœliq́ue arcebant lumine Templum.","norm":"Urbe fuit media sacrum Genitricis Elisae Manibus, & patria Tyriis formidine cultum Quod Taxi circum, & piceae squalentibus Umbris Abdiderant, coelique arcebant lumine Templum.","orig_tok":["Urbe","fuit","mediâ","ſacrum","Genitricis","Eliſæ","Manibus",",","&","patriâ","Tyriis","formidine","cultum","Quod","Taxi","circum",",","&","piceæ","ſqualentibus","Umbris","Abdiderant",",","cœliq́ue","arcebant","lumine","Templum","."],"norm_tok":["Urbe","fuit","media","sacrum","Genitricis","Elisae","Manibus",",","&","patria","Tyriis","formidine","cultum","Quod","Taxi","circum",",","&","piceae","squalentibus","Umbris","Abdiderant",",","coelique","arcebant","lumine","Templum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,50],[51,57],[58,64],[65,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,101],[102,107],[108,120],[121,127],[128,138],[138,139],[140,148],[149,157],[158,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,51],[52,58],[59,65],[66,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,102],[103,109],[110,122],[123,129],[130,140],[140,141],[142,150],[151,159],[160,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.06220006942749}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5035,"date":1680,"orig":"Hoc ſeſe, ut perhibent, lucris mortalibus olim Exuerat Regina loco.","norm":"Hoc sese, ut perhibent, lucris mortalibus olim Exuerat Regina loco.","orig_tok":["Hoc","ſeſe",",","ut","perhibent",",","lucris","mortalibus","olim","Exuerat","Regina","loco","."],"norm_tok":["Hoc","sese",",","ut","perhibent",",","lucris","mortalibus","olim","Exuerat","Regina","loco","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,30],[31,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,30],[31,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.741600036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5036,"date":1680,"orig":"Stant marmore mæſtæ Effigies, Belus q́ue parens, omnisq́ue Nepotum à Belo ſeries, ſtat gloria gentis Agenor; & qui longa dedit terris cognomina, Phœnix Ipſa ſedet tandem æternum conjuncta Sichæo: Stant Aræ Cæliq́ue Deis, Hereboq́ue potenti.","norm":"Stant marmore maestae Effigies, Belus que parens, omnisque Nepotum à Belo series, statt gloria gentis Agenor; & qui longa dedit terris cognomina, Phoenix Ipsa sedet tandem aeternum conjuncta Sichaeo: Stant Arae Caelique Deis, Hereboque potenti.","orig_tok":["Stant","marmore","mæſtæ","Effigies",",","Belus","q́ue","parens",",","omnisq́ue","Nepotum","à","Belo","ſeries",",","ſtat","gloria","gentis","Agenor",";","&","qui","longa","dedit","terris","cognomina",",","Phœnix","Ipſa","ſedet","tandem","æternum","conjuncta","Sichæo",":","Stant","Aræ","Cæliq́ue","Deis",",","Hereboq́ue","potenti","."],"norm_tok":["Stant","marmore","maestae","Effigies",",","Belus","que","parens",",","omnisque","Nepotum","à","Belo","series",",","statt","gloria","gentis","Agenor",";","&","qui","longa","dedit","terris","cognomina",",","Phoenix","Ipsa","sedet","tandem","aeternum","conjuncta","Sichaeo",":","Stant","Arae","Caelique","Deis",",","Hereboque","potenti","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,58],[59,66],[67,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,162],[163,169],[170,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,66],[67,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,164],[165,171],[172,180],[181,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,210],[211,219],[220,224],[224,225],[226,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.154500007629394}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5037,"date":1680,"orig":"Præterea fuit in tectis de marmore Templum Conjugis antiqui, miro quod honore colebat, Velleribus niveis & feſtâ fronde revinctum.","norm":"Praeterea fuit in tectis de marmore Templum Conjugis antiqui, miro quod honore colebat, Velleribus niveis & festa fronde revinctum.","orig_tok":["Præterea","fuit","in","tectis","de","marmore","Templum","Conjugis","antiqui",",","miro","quod","honore","colebat",",","Velleribus","niveis","&","feſtâ","fronde","revinctum","."],"norm_tok":["Praeterea","fuit","in","tectis","de","marmore","Templum","Conjugis","antiqui",",","miro","quod","honore","colebat",",","Velleribus","niveis","&","festa","fronde","revinctum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,26],[27,34],[35,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,97],[98,104],[105,106],[107,112],[113,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2677998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5038,"date":1680,"orig":"Sidoniam picto Chlamydem circumdata limbo:","norm":"Sidoniam picto Chlamydem circumdata limbo:","orig_tok":["Sidoniam","picto","Chlamydem","circumdata","limbo",":"],"norm_tok":["Sidoniam","picto","Chlamydem","circumdata","limbo",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.02370023727417}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5039,"date":1680,"orig":"Cui pharetra ex auro: crines nodantur in aurum, Aurea purpuream ſubnectit fibula veſtem.","norm":"Cui pharetra ex auro: crines nodantur in aurum, Aurea purpuream subnectit fibula festem.","orig_tok":["Cui","pharetra","ex","auro",":","crines","nodantur","in","aurum",",","Aurea","purpuream","ſubnectit","fibula","veſtem","."],"norm_tok":["Cui","pharetra","ex","auro",":","crines","nodantur","in","aurum",",","Aurea","purpuream","subnectit","fibula","festem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,63],[64,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,63],[64,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.563600063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5040,"date":1680,"orig":"Largior hic Compos æther & lumine veſtit Purpures: ſolemq́ue ſuum, ſua ſidera norunt. ‒ ‒ pendent Opera interrupta, minæq́ue Murorum ingentes, æquataq́ue machina Cœlo.","norm":"Largior hic Compos aether & lumine vestit Purpures: solemque suum, sua sidera norunt . ‒ ‒ pendent Opera interrupta, minaeque Murorum ingentes, aequataque machina Coelo.","orig_tok":["Largior","hic","Compos","æther","&","lumine","veſtit","Purpures",":","ſolemq́ue","ſuum",",","ſua","ſidera","norunt",".","‒","‒","pendent","Opera","interrupta",",","minæq́ue","Murorum","ingentes",",","æquataq́ue","machina","Cœlo","."],"norm_tok":["Largior","hic","Compos","aether","&","lumine","vestit","Purpures",":","solemque","suum",",","sua","sidera","norunt",".","‒","‒","pendent","Opera","interrupta",",","minaeque","Murorum","ingentes",",","aequataque","machina","Coelo","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,87],[88,89],[90,97],[98,103],[104,114],[114,115],[116,124],[125,132],[133,141],[141,142],[143,153],[154,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,88],[89,90],[91,98],[99,104],[105,115],[115,116],[117,125],[126,133],[134,142],[142,143],[144,154],[155,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.189300060272217}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5041,"date":1680,"orig":"Præſtabat caſtas humilis Fortuna Latinas Quondam, nec vitiis contingi parvaſinebat Tecta labor, ſomniq́ue breves, & vellere Tuſco Vexatæ duræq́ue manus, ac proximus urbi Hannibal, & ſtantes Collina in turre Mariti, Nunc patimur longæ pacis mala: ſævior armis Luxuriæ incubuit, victumq́ue ulciſcitur Orbem; Nullum Crimen abeſt, facinusq́ue Libidinis ex quo Paupertas Romana perit, hinc fluxit ad iſtos Et Sybaris colles, hinc & Rhodos & Miletos; Atq́ue coronatum & petulans madidumque Tarentum.","norm":"Praestabat castas humilis Fortuna Latinas Quondam, nec vitiis contingi parvasinebat Tecta labor, somnique breves, & vellere Tusco Vexatae duraeque manus, ac proximus urbi Hannibal, & stantes Collina in turre Mariti, Nunc patimur longae pacis mala: saevior armis Luxuriae incubuit, victumque ulciscitur Orbem; Nullum Crimen abest, facinusque Libidinis ex quo Paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos Et Sybaris colles, hinc & Rhodos & Miletos; Atque coronatum & petulans madidumque Tarentum.","orig_tok":["Præſtabat","caſtas","humilis","Fortuna","Latinas","Quondam",",","nec","vitiis","contingi","parvaſinebat","Tecta","labor",",","ſomniq́ue","breves",",","&","vellere","Tuſco","Vexatæ","duræq́ue","manus",",","ac","proximus","urbi","Hannibal",",","&","ſtantes","Collina","in","turre","Mariti",",","Nunc","patimur","longæ","pacis","mala",":","ſævior","armis","Luxuriæ","incubuit",",","victumq́ue","ulciſcitur","Orbem",";","Nullum","Crimen","abeſt",",","facinusq́ue","Libidinis","ex","quo","Paupertas","Romana","perit",",","hinc","fluxit","ad","iſtos","Et","Sybaris","colles",",","hinc","&","Rhodos","&","Miletos",";","Atq́ue","coronatum","&","petulans","madidumque","Tarentum","."],"norm_tok":["Praestabat","castas","humilis","Fortuna","Latinas","Quondam",",","nec","vitiis","contingi","parvasinebat","Tecta","labor",",","somnique","breves",",","&","vellere","Tusco","Vexatae","duraeque","manus",",","ac","proximus","urbi","Hannibal",",","&","stantes","Collina","in","turre","Mariti",",","Nunc","patimur","longae","pacis","mala",":","saevior","armis","Luxuriae","incubuit",",","victumque","ulciscitur","Orbem",";","Nullum","Crimen","abest",",","facinusque","Libidinis","ex","quo","Paupertas","Romana","perit",",","hinc","fluxit","ad","istos","Et","Sybaris","colles",",","hinc","&","Rhodos","&","Miletos",";","Atque","coronatum","&","petulans","madidumque","Tarentum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,24],[25,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,115],[116,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,181],[182,189],[190,197],[198,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,227],[228,233],[234,239],[240,244],[244,245],[246,252],[253,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,287],[288,298],[299,304],[304,305],[306,312],[313,319],[320,325],[325,326],[327,338],[339,348],[349,351],[352,355],[356,365],[366,372],[373,378],[378,379],[380,384],[385,391],[392,394],[395,400],[401,403],[404,411],[412,418],[418,419],[420,424],[425,426],[427,433],[434,435],[436,443],[443,444],[445,451],[452,461],[462,463],[464,472],[473,483],[484,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,115],[116,123],[124,129],[130,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,165],[166,170],[171,179],[179,180],[181,182],[183,190],[191,198],[199,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,228],[229,235],[236,241],[242,246],[246,247],[248,255],[256,261],[262,270],[271,279],[279,280],[281,290],[291,301],[302,307],[307,308],[309,315],[316,322],[323,328],[328,329],[330,340],[341,350],[351,353],[354,357],[358,367],[368,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,393],[394,396],[397,402],[403,405],[406,413],[414,420],[420,421],[422,426],[427,428],[429,435],[436,437],[438,445],[445,446],[447,452],[453,462],[463,464],[465,473],[474,484],[485,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.696800231933594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5042,"date":1680,"orig":"Prima peregrinos obſcœna Pecunia mores Intulit, & turpi fregerunt ſæcula luxu Divitiæ molles. quid enim Venus ebria curat? ‒ ‒ ‒ ‒ miniſtrum fulminis alitem, cuî Rex Deorum Regnum in aves vagas permiſit, Horat. l. 4. Od. 4. Bovem colis; Deis ego macto bovem, Tu maximam anguillam Deum putas, ego Obſonium credidi ſuaviſſimum.","norm":"Prima peregrinos obscoena Pecunia mores Intulit, & turpi fregerunt saecula luxu Divitiae molles . quid enim Venus ebria curat? ‒ ‒ ‒ ‒ ministrum fulminis alitem, cuei Rex Deorum Regnum in aves vagas permisit, Horat. l. 4. Od. 4. Bovem colis; Deis ego macto bovem, Tu maximam anguillam Deum putas, ego Obsonium credidi suavissimum.","orig_tok":["Prima","peregrinos","obſcœna","Pecunia","mores","Intulit",",","&","turpi","fregerunt","ſæcula","luxu","Divitiæ","molles",".","quid","enim","Venus","ebria","curat","?","‒","‒","‒","‒","miniſtrum","fulminis","alitem",",","cuî","Rex","Deorum","Regnum","in","aves","vagas","permiſit",",","Horat.","l.","4.","Od.","4.","Bovem","colis",";","Deis","ego","macto","bovem",",","Tu","maximam","anguillam","Deum","putas",",","ego","Obſonium","credidi","ſuaviſſimum","."],"norm_tok":["Prima","peregrinos","obscoena","Pecunia","mores","Intulit",",","&","turpi","fregerunt","saecula","luxu","Divitiae","molles",".","quid","enim","Venus","ebria","curat","?","‒","‒","‒","‒","ministrum","fulminis","alitem",",","cuei","Rex","Deorum","Regnum","in","aves","vagas","permisit",",","Horat",".","l.","4.","Od",".","4.","Bovem","colis",";","Deis","ego","macto","bovem",",","Tu","maximam","anguillam","Deum","putas",",","ego","Obsonium","credidi","suavissimum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,49],[50,55],[56,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,202],[202,203],[204,210],[211,213],[214,216],[217,220],[221,223],[224,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,269],[270,279],[280,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,304],[305,312],[313,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,50],[51,56],[57,66],[67,74],[75,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[135,144],[145,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,207],[207,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,224],[224,225],[226,228],[229,234],[235,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,262],[262,263],[264,266],[267,274],[275,284],[285,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,309],[310,317],[318,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7972002029418945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5043,"date":1680,"orig":"Carnes ſuillas tu caves, at gaudeo His maximè; canem colis, quem verbero.","norm":"Carnes suillas tu caves, at gaudeo His maxime; canem colis, quem verbero.","orig_tok":["Carnes","ſuillas","tu","caves",",","at","gaudeo","His","maximè",";","canem","colis",",","quem","verbero","."],"norm_tok":["Carnes","suillas","tu","caves",",","at","gaudeo","His","maxime",";","canem","colis",",","quem","verbero","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.882900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5044,"date":1680,"orig":"Viden’ homines ſarcinatos conſequi?","norm":"Viden' homines sarcinatos consequi?","orig_tok":["Viden’","homines","ſarcinatos","conſequi","?"],"norm_tok":["Viden","'","homines","sarcinatos","consequi","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2519001960754395}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5045,"date":1680,"orig":"Atque ut opinor Digitos in manibus non habent.","norm":"Atque ut opinor Digitos in manibus non habent.","orig_tok":["Atque","ut","opinor","Digitos","in","manibus","non","habent","."],"norm_tok":["Atque","ut","opinor","Digitos","in","manibus","non","habent","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.424499988555908}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5046,"date":1680,"orig":"Atq́; quid jam?","norm":"Atq; quid jam?","orig_tok":["Atq́",";","quid","jam","?"],"norm_tok":["Atq",";","quid","jam","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.953000068664551}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5047,"date":1680,"orig":"MIL. quia incedunt cũ annulatis Auribus.","norm":"MIL. quia incedunt cu annulatis Auribus.","orig_tok":["MIL.","quia","incedunt","cũ","annulatis","Auribus","."],"norm_tok":["MIL",".","quia","incedunt","cu","annulatis","Auribus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.005499839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5048,"date":1680,"orig":"Lucilius: Nequã eſt, aurum aures ejus vehemẽtius ambit.","norm":"Lucilius: Nequa est, aurum aures ejus vehementius ambit.","orig_tok":["Lucilius",":","Nequã","eſt",",","aurum","aures","ejus","vehemẽtius","ambit","."],"norm_tok":["Lucilius",":","Nequa","est",",","aurum","aures","ejus","vehementius","ambit","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.350100040435791}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5049,"date":1680,"orig":"Brachia ſpectavi fixis admorſa Colubris.","norm":"Brachia spectavi fixis admorsa Colubris.","orig_tok":["Brachia","ſpectavi","fixis","admorſa","Colubris","."],"norm_tok":["Brachia","spectavi","fixis","admorsa","Colubris","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.061999797821045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5050,"date":1680,"orig":"v. 15.","norm":"v. 15.","orig_tok":["v.","15","."],"norm_tok":["v.","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.911799907684326}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5051,"date":1680,"orig":"Nach dem man dreht dis Rad.)","norm":"Nach dem man dreht dies Rad.)","orig_tok":["Nach","dem","man","dreht","dis","Rad",".",")"],"norm_tok":["Nach","dem","man","dreht","dies","Rad",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[27,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.900000095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5052,"date":1680,"orig":"Dis zielet auf das Ptopertii Rhómbum Magicum des Theocriti μβον χάλκεον; welcher die Liebe zu wircken dienen ſol/ und ἐξφροτης δινει῀ϑαι, oder nach der Venus Ordnung herumb gedreht werden/ heiſſet.","norm":"Dies zielet auf das Ptopertii Rhombum Magicum des Theocriti μβον χάλκεον; welcher die Liebe zu wirken dienen soll / und ἐξφροτης δινει῀ϑαι, oder nach der Venus Ordnung herumgedreht werden / heißt.","orig_tok":["Dis","zielet","auf","das","Ptopertii","Rhómbum","Magicum","des","Theocriti","μβον","χάλκεον",";","welcher","die","Liebe","zu","wircken","dienen","ſol","/","und","ἐξφροτης","δινει῀ϑαι",",","oder","nach","der","Venus","Ordnung","herumb","gedreht","werden","/","heiſſet","."],"norm_tok":["Dies","zielet","auf","das","Ptopertii","Rhombum","Magicum","des","Theocriti","μβον","χάλκεον",";","welcher","die","Liebe","zu","wirken","dienen","soll","/","und","ἐξφροτης","δινει῀ϑαι",",","oder","nach","der","Venus","Ordnung","herumgedreht","werden","/","heißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,172],[173,180],[181,187],[187,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,180],[181,187],[188,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.828700065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5053,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 1. c. 2. p. 114.-116.","norm":"Selden. Synt. 1. c. 2. p. 114.-116.","orig_tok":["Selden.","Synt.","1.","c.","2.","p.","114.-116","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","1.","c.","2.","p.","114.-116."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.3429999351501465}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5054,"date":1680,"orig":"v. 16. 17. 18. 19.","norm":"v. 16. 17. 18. 19.","orig_tok":["v.","16.","17.","18.","19","."],"norm_tok":["v.","16.","17.","18.","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.715399980545044}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5055,"date":1680,"orig":"Hier iſt ein Erſtlings Haupt/ das eines Prieſters Hand ihm von dem Halſe rieß.) Kircher. d. l. p. 260. daß zwar die Theraphim und die Serapis in dem Feuer des Mithra Ertzt/ Steine/ Holtz und dergleichen Zeuge/ aber niemals ohne Menſchen-Blutte haben bereitet werden koͤnnen.","norm":"Hier ist ein Erstlings Haupt / das eines Priesters Hand ihm von dem Halse riss .) Kircher . d. l. p. 260. dass zwar die Theraphim und die Serapis in dem Feuer des Mitra Erz / Steine / Holz und dergleichen Zeuge / aber niemals ohne Menschenblutte haben bereitet werden können.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","Erſtlings","Haupt","/","das","eines","Prieſters","Hand","ihm","von","dem","Halſe","rieß",".",")","Kircher.","d.","l.","p.","260.","daß","zwar","die","Theraphim","und","die","Serapis","in","dem","Feuer","des","Mithra","Ertzt","/","Steine","/","Holtz","und","dergleichen","Zeuge","/","aber","niemals","ohne","Menſchen-Blutte","haben","bereitet","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","Erstlings","Haupt","/","das","eines","Priesters","Hand","ihm","von","dem","Halse","riss",".",")","Kircher",".","d.","l.","p.","260.","dass","zwar","die","Theraphim","und","die","Serapis","in","dem","Feuer","des","Mitra","Erz","/","Steine","/","Holz","und","dergleichen","Zeuge","/","aber","niemals","ohne","Menschenblutte","haben","bereitet","werden","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[78,79],[80,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,227],[228,243],[244,249],[250,258],[259,265],[266,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,80],[80,81],[82,89],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,174],[175,181],[182,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,225],[226,230],[231,245],[246,251],[252,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199999809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5056,"date":1680,"orig":"Die Zubereitung aber beſchreibt das Thargum Hieroſolymitan. und Elias Thesbites dergeſtalt:","norm":"Die Zubereitung aber beschreibt das Thargum Hierosolymitan . und Elias Thesbites dergestalt:","orig_tok":["Die","Zubereitung","aber","beſchreibt","das","Thargum","Hieroſolymitan",".","und","Elias","Thesbites","dergeſtalt",":"],"norm_tok":["Die","Zubereitung","aber","beschreibt","das","Thargum","Hierosolymitan",".","und","Elias","Thesbites","dergestalt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.768199920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5057,"date":1680,"orig":"Mactabant hominem primogenitum, cujus Caput torquendo præſcindebant, Caput v. abſciſſum Sale & Aromatibus condiebant, ſcribebantq́ue ſuper laminam auream nomen Spirirûs immundi, quâ ſuppoſitâ Capiti, ponebant illud in pariete, incendentes coram eo Candelas & adorantes coram eo.","norm":"Mactabant hominem primogenitum, cujus Caput torquendo praescindebant, Caput v. abscissum Sale & Aromatibus condiebant, scribebantque super laminam auream nomen Spiriraus immundi, qua supposita Capiti, ponebant illud in pariete, incendentes coram eo Candelas & adorantes coram eo.","orig_tok":["Mactabant","hominem","primogenitum",",","cujus","Caput","torquendo","præſcindebant",",","Caput","v.","abſciſſum","Sale","&","Aromatibus","condiebant",",","ſcribebantq́ue","ſuper","laminam","auream","nomen","Spirirûs","immundi",",","quâ","ſuppoſitâ","Capiti",",","ponebant","illud","in","pariete",",","incendentes","coram","eo","Candelas","&","adorantes","coram","eo","."],"norm_tok":["Mactabant","hominem","primogenitum",",","cujus","Caput","torquendo","praescindebant",",","Caput","v.","abscissum","Sale","&","Aromatibus","condiebant",",","scribebantque","super","laminam","auream","nomen","Spiriraus","immundi",",","qua","supposita","Capiti",",","ponebant","illud","in","pariete",",","incendentes","coram","eo","Candelas","&","adorantes","coram","eo","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,87],[88,92],[93,94],[95,105],[106,116],[116,117],[118,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,159],[160,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,208],[209,214],[215,217],[218,225],[225,226],[227,238],[239,244],[245,247],[248,256],[257,258],[259,268],[269,274],[275,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,68],[68,69],[70,75],[76,78],[79,88],[89,93],[94,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,159],[160,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,209],[210,215],[216,218],[219,226],[226,227],[228,239],[240,245],[246,248],[249,257],[258,259],[260,269],[270,275],[276,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5058,"date":1680,"orig":"Et cum iſtius modi locutus eſt Laban. Selden. d l. p. 98. Kircher. p. 257.","norm":"Et cum istius modi locutus est Laban . Selden. d l. p. 98. Kircher. p. 257.","orig_tok":["Et","cum","iſtius","modi","locutus","eſt","Laban",".","Selden.","d","l.","p.","98.","Kircher.","p.","257","."],"norm_tok":["Et","cum","istius","modi","locutus","est","Laban",".","Selden",".","d","l.","p.","98.","Kircher",".","p.","257."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.053699970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5059,"date":1680,"orig":"v. 18.","norm":"v. 18.","orig_tok":["v.","18","."],"norm_tok":["v.","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.294300079345703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5060,"date":1680,"orig":"Als ieder Jrrſterrn ſich zum neuen Lauffe regte.)","norm":"Als jeder Jrrsterrn sich zum neuen Laufe regte.)","orig_tok":["Als","ieder","Jrrſterrn","ſich","zum","neuen","Lauffe","regte",".",")"],"norm_tok":["Als","jeder","Jrrsterrn","sich","zum","neuen","Laufe","regte",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.072999954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5061,"date":1680,"orig":"Nemlich/ cum omnes ſimul ab ipſo Sectionis vernæ momento ſive Exordio Zodiaci progrediuntur Planetæ; vel cum omnes in loco primæ Genituræ exiſtunt, ſc: cum quilibet decimam quintam partem Domûs ſuæ obtinet, Luna ſc: Cancri, Sol Leonis, Mercurius Virginis, Venus Libræ, Mars Scorpionios, Jupiter Sagittarii, Saturnus Capricorni. Selden. d. l. p. 108. 109.","norm":"Nämlich / cum omnes simul ab ipso Sectionis vernae momento sive Exordio Zodiaci progrediuntur Planetae; vel cum omnes in loco primae Geniturae existunt, sc: cum quilibet decimam quintam partem Domaus suae obtinet, Luna sc: Cancri, Soll Leonis, Mercurius Virginis, Venus Librae, Mars Scorpionios, Jupiter Sagittarii, Saturnus Capricorni . Selden. d. l. p. 108. 109.","orig_tok":["Nemlich","/","cum","omnes","ſimul","ab","ipſo","Sectionis","vernæ","momento","ſive","Exordio","Zodiaci","progrediuntur","Planetæ",";","vel","cum","omnes","in","loco","primæ","Genituræ","exiſtunt",",","ſc",":","cum","quilibet","decimam","quintam","partem","Domûs","ſuæ","obtinet",",","Luna","ſc",":","Cancri",",","Sol","Leonis",",","Mercurius","Virginis",",","Venus","Libræ",",","Mars","Scorpionios",",","Jupiter","Sagittarii",",","Saturnus","Capricorni",".","Selden.","d.","l.","p.","108.","109","."],"norm_tok":["Nämlich","/","cum","omnes","simul","ab","ipso","Sectionis","vernae","momento","sive","Exordio","Zodiaci","progrediuntur","Planetae",";","vel","cum","omnes","in","loco","primae","Geniturae","existunt",",","sc",":","cum","quilibet","decimam","quintam","partem","Domaus","suae","obtinet",",","Luna","sc",":","Cancri",",","Soll","Leonis",",","Mercurius","Virginis",",","Venus","Librae",",","Mars","Scorpionios",",","Jupiter","Sagittarii",",","Saturnus","Capricorni",".","Selden",".","d.","l.","p.","108.","109."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,77],[78,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,146],[146,147],[148,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,214],[214,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,245],[246,254],[254,255],[256,261],[262,267],[267,268],[269,273],[274,285],[285,286],[287,294],[295,305],[305,306],[307,315],[316,326],[326,327],[328,335],[336,338],[339,341],[342,344],[345,349],[350,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,71],[72,79],[80,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,177],[178,185],[186,192],[193,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,221],[221,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,242],[242,243],[244,253],[254,262],[262,263],[264,269],[270,276],[276,277],[278,282],[283,294],[294,295],[296,303],[304,314],[314,315],[316,324],[325,335],[336,337],[338,344],[344,345],[346,348],[349,351],[352,354],[355,359],[360,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,65]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.215700149536133}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5062,"date":1680,"orig":"v. 22. Dis Bild aus Gold und Silber giſſen/ worein ſo Sonn’ als Mohnd die Kraͤfften floͤſſen ein.)","norm":"v. 22. Dies Bild aus Gold und Silber gissen / worein so Sonne als Mond die Kräften flössen ein.)","orig_tok":["v.","22.","Dis","Bild","aus","Gold","und","Silber","giſſen","/","worein","ſo","Sonn","’","als","Mohnd","die","Kraͤfften","floͤſſen","ein",".",")"],"norm_tok":["v.","22.","Dies","Bild","aus","Gold","und","Silber","gissen","/","worein","so","Sonne","als","Mond","die","Kräften","flössen","ein",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,92],[93,96],[96,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,94],[94,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8119001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5063,"date":1680,"orig":"Daß die Zabii oder Chaldeer der Sonne guͤldene/ dem Mohnden ſilberne Bilder gegoſſen/ fuͤhret aus More Nebochim Selden. d. l. p. 103. 104. Poſuerunt in ſolis Lunæq́ue Palatiis Imagines, & dixerunt, quod ſplendor potentiorum ſtellarum diffundebatur ſuper illas, & loquebantur cum hominibus, & annunciabant eis utilia.","norm":"Dass die Zabii oder Chaldeer der Sonne güldene / dem Mohnden silberne Bilder gegossen / führt aus More Nebochim Selden. d. l. p. 103. 104. Posuerunt in solis Lunaeque Palatiis Imagines, & dixerunt, quod splendor potentiorum stellarum diffundebatur super illas, & loquebantur cum hominibus, & annunciabant eis utilia.","orig_tok":["Daß","die","Zabii","oder","Chaldeer","der","Sonne","guͤldene","/","dem","Mohnden","ſilberne","Bilder","gegoſſen","/","fuͤhret","aus","More","Nebochim","Selden.","d.","l.","p.","103.","104.","Poſuerunt","in","ſolis","Lunæq́ue","Palatiis","Imagines",",","&","dixerunt",",","quod","ſplendor","potentiorum","ſtellarum","diffundebatur","ſuper","illas",",","&","loquebantur","cum","hominibus",",","&","annunciabant","eis","utilia","."],"norm_tok":["Dass","die","Zabii","oder","Chaldeer","der","Sonne","güldene","/","dem","Mohnden","silberne","Bilder","gegossen","/","führt","aus","More","Nebochim","Selden",".","d.","l.","p.","103.","104.","Posuerunt","in","solis","Lunaeque","Palatiis","Imagines",",","&","dixerunt",",","quod","splendor","potentiorum","stellarum","diffundebatur","super","illas",",","&","loquebantur","cum","hominibus",",","&","annunciabant","eis","utilia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,119],[120,122],[123,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,175],[176,184],[184,185],[186,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,211],[212,223],[224,233],[234,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,262],[263,274],[275,278],[279,288],[288,289],[290,291],[292,304],[305,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,76],[77,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,175],[176,184],[184,185],[186,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,211],[212,223],[224,233],[234,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,262],[263,274],[275,278],[279,288],[288,289],[290,291],[292,304],[305,308],[309,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.855100154876709}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5064,"date":1680,"orig":"Und noch ausfuͤhrlicher Abenezra und Abulenſis beym Kircher. p. 256. Erant quædam Capita ex Metallo certo tempore & ſub certis ſiderum Aſpectibus & Conjunctionibus Planetarum facta, ut inde Virtus à Cœlo derivaretur in illud Caput, fieretq́ue potens reſpondendi conſulentibus & interrogantibus ipſum: idq́ue fiebat partim per Aſtrologiam, & partim per Necromantiam.","norm":"Und noch ausführlicher Abenezra und Abulensis beim Kircher. p. 256. Erant quaedam Capita ex Metallo certo tempore & sub certis siderum Aspectibus & Conjunctionibus Planetarum facta, ut inde Virtus à Coelo derivaretur in illud Caput, fieretque potens respondendi consulentibus & interrogantibus ipsum: idque fiebat partim per Astrologiam, & partim per Necromantiam.","orig_tok":["Und","noch","ausfuͤhrlicher","Abenezra","und","Abulenſis","beym","Kircher.","p.","256.","Erant","quædam","Capita","ex","Metallo","certo","tempore","&","ſub","certis","ſiderum","Aſpectibus","&","Conjunctionibus","Planetarum","facta",",","ut","inde","Virtus","à","Cœlo","derivaretur","in","illud","Caput",",","fieretq́ue","potens","reſpondendi","conſulentibus","&","interrogantibus","ipſum",":","idq́ue","fiebat","partim","per","Aſtrologiam",",","&","partim","per","Necromantiam","."],"norm_tok":["Und","noch","ausführlicher","Abenezra","und","Abulensis","beim","Kircher",".","p.","256.","Erant","quaedam","Capita","ex","Metallo","certo","tempore","&","sub","certis","siderum","Aspectibus","&","Conjunctionibus","Planetarum","facta",",","ut","inde","Virtus","à","Coelo","derivaretur","in","illud","Caput",",","fieretque","potens","respondendi","consulentibus","&","interrogantibus","ipsum",":","idque","fiebat","partim","per","Astrologiam",",","&","partim","per","Necromantiam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,23],[24,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,91],[92,99],[100,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,145],[146,147],[148,163],[164,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,198],[199,203],[204,215],[216,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,242],[243,249],[250,261],[262,275],[276,277],[278,293],[294,299],[299,300],[301,307],[308,314],[315,321],[322,325],[326,337],[337,338],[339,340],[341,347],[348,351],[352,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,81],[82,88],[89,91],[92,99],[100,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,145],[146,147],[148,163],[164,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,198],[199,204],[205,216],[217,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,242],[243,249],[250,261],[262,275],[276,277],[278,293],[294,299],[299,300],[301,306],[307,313],[314,320],[321,324],[325,336],[336,337],[338,339],[340,346],[347,350],[351,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5065,"date":1680,"orig":"Fecit hujusmodi Caput Albertus magnus, quod Diſcipulus ejus S. Thomas confregit.","norm":"Fecit hujusmodi Caput Albertus magnus, quod Discipulus ejus S. Thomas confregit.","orig_tok":["Fecit","hujusmodi","Caput","Albertus","magnus",",","quod","Diſcipulus","ejus","S.","Thomas","confregit","."],"norm_tok":["Fecit","hujusmodi","Caput","Albertus","magnus",",","quod","Discipulus","ejus","S.","Thomas","confregit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.077199935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5066,"date":1680,"orig":"v. 25.","norm":"v. 25.","orig_tok":["v.","25","."],"norm_tok":["v.","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5742998123168945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5067,"date":1680,"orig":"Das kein Wahrſager iſt faͤhig uns zu ſagen.)","norm":"Das kein Wahrsager ist fähig uns zu sagen.)","orig_tok":["Das","kein","Wahrſager","iſt","faͤhig","uns","zu","ſagen",".",")"],"norm_tok":["Das","kein","Wahrsager","ist","fähig","uns","zu","sagen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074900150299072}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5068,"date":1680,"orig":"Hermes beym SeIden. p. 107. 108. Ita Humanitas ſemper memor humanæ naturæ & Originis ſuæ in illa Divinitatis imitatione perſeverat, ut ſicut Pater & Dominus ſui ſimiles Deos fecit æternos, ita Humanitas Deos ſuos ex ſui Vultûs ſimilitudine figuraret. Statuas ſc. animatas ſenſu & ſpiritu plenas, futurorum præſcias, ea quæ forte omnis Vates ignoret.","norm":"Hermes beim SeIden. p. 107. 108. Ita Humanitas semper memor humanae naturae & Originis suae in illa Divinitatis imitatione perseverat, ut sicut Pater & Dominus sui similes Deos fecit aeternos, ita Humanitas Deos suos ex sui Vultaus similitudine figuraret . Statuas sc. animatas sensu & spiritu plenas, futurorum praescias, ea quae forte omnis Vates ignoret.","orig_tok":["Hermes","beym","SeIden.","p.","107.","108.","Ita","Humanitas","ſemper","memor","humanæ","naturæ","&","Originis","ſuæ","in","illa","Divinitatis","imitatione","perſeverat",",","ut","ſicut","Pater","&","Dominus","ſui","ſimiles","Deos","fecit","æternos",",","ita","Humanitas","Deos","ſuos","ex","ſui","Vultûs","ſimilitudine","figuraret",".","Statuas","ſc.","animatas","ſenſu","&","ſpiritu","plenas",",","futurorum","præſcias",",","ea","quæ","forte","omnis","Vates","ignoret","."],"norm_tok":["Hermes","beim","SeIden",".","p.","107.","108.","Ita","Humanitas","semper","memor","humanae","naturae","&","Originis","suae","in","illa","Divinitatis","imitatione","perseverat",",","ut","sicut","Pater","&","Dominus","sui","similes","Deos","fecit","aeternos",",","ita","Humanitas","Deos","suos","ex","sui","Vultaus","similitudine","figuraret",".","Statuas","sc",".","animatas","sensu","&","spiritu","plenas",",","futurorum","praescias",",","ea","quae","forte","omnis","Vates","ignoret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,75],[76,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,108],[109,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,226],[227,239],[240,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,271],[272,277],[278,279],[280,287],[288,294],[294,295],[296,305],[306,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,328],[329,334],[335,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[60,67],[68,75],[76,77],[78,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,111],[112,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,231],[232,244],[245,254],[255,256],[257,264],[265,267],[267,268],[269,277],[278,283],[284,285],[286,293],[294,300],[300,301],[302,311],[312,321],[321,322],[323,325],[326,330],[331,336],[337,342],[343,348],[349,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.303199768066406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5069,"date":1680,"orig":"v. 26. Allein es laͤßt ſich nur gewiſſe Tage fragen.)","norm":"v. 26. Allein es lässt sich nur gewisse Tage fragen.)","orig_tok":["v.","26.","Allein","es","laͤßt","ſich","nur","gewiſſe","Tage","fragen",".",")"],"norm_tok":["v.","26.","Allein","es","lässt","sich","nur","gewisse","Tage","fragen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,51],[51,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.537899971008301}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5070,"date":1680,"orig":"Mor Iſaac Maronita beym Kircher. p. 257. 258. Idolis Victimas & Sacrificia offerebant, incendentes ante ea Aromata. Diabolus v. certis temporibus loquens ex fingulis eorum petentibus reſponſa dabat, futura prædicens & abſcondita revelans.","norm":"Mor Isaac Maronita beim Kircher. p. 257 258. Idolis Victimas & Sacrificia offerebant, incendentes ante ea Aromata . Diabolus v. certis temporibus loquens ex fingulis eorum petentibus responsa dabat, futura praedicens & abscondita revelans.","orig_tok":["Mor","Iſaac","Maronita","beym","Kircher.","p.","257.","258.","Idolis","Victimas","&","Sacrificia","offerebant",",","incendentes","ante","ea","Aromata",".","Diabolus","v.","certis","temporibus","loquens","ex","fingulis","eorum","petentibus","reſponſa","dabat",",","futura","prædicens","&","abſcondita","revelans","."],"norm_tok":["Mor","Isaac","Maronita","beim","Kircher",".","p.","257","258.","Idolis","Victimas","&","Sacrificia","offerebant",",","incendentes","ante","ea","Aromata",".","Diabolus","v.","certis","temporibus","loquens","ex","fingulis","eorum","petentibus","responsa","dabat",",","futura","praedicens","&","abscondita","revelans","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,61],[62,63],[64,74],[75,85],[85,86],[87,98],[99,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,124],[125,127],[128,134],[135,145],[146,153],[154,156],[157,165],[166,171],[172,182],[183,191],[192,197],[197,198],[199,205],[206,215],[216,217],[218,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,73],[74,84],[84,85],[86,97],[98,102],[103,105],[106,113],[114,115],[116,124],[125,127],[128,134],[135,145],[146,153],[154,156],[157,165],[166,171],[172,182],[183,191],[192,197],[197,198],[199,205],[206,216],[217,218],[219,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.208399772644043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5071,"date":1680,"orig":"Ea etiam, quæ in remotis fiebant, mortem quoq́ue & Secreta Cordium prodebant.","norm":"Ea etiam, quae in remotis fiebant, mortem quoque & Secreta Cordium prodebant.","orig_tok":["Ea","etiam",",","quæ","in","remotis","fiebant",",","mortem","quoq́ue","&","Secreta","Cordium","prodebant","."],"norm_tok":["Ea","etiam",",","quae","in","remotis","fiebant",",","mortem","quoque","&","Secreta","Cordium","prodebant","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.073299884796143}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5072,"date":1680,"orig":"Gleichergeſtalt hat der Wahrſager-Geiſt zu Adelphis nur etliche gewiſſe Tage geantworttet.","norm":"Gleichergestalt hat der Wahrsagergeist zu Adelphis nur etliche gewisse Tage geantwortet.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","hat","der","Wahrſager-Geiſt","zu","Adelphis","nur","etliche","gewiſſe","Tage","geantworttet","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","hat","der","Wahrsagergeist","zu","Adelphis","nur","etliche","gewisse","Tage","geantwortet","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,42],[43,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,76],[77,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5073,"date":1680,"orig":"Alſo: daß Apollo ſechs Monath hier/ und ſechs andere bey den Lyciern wahrgeſagt; meiſtentheils in erſten/ ſiebenden/ und neundten Tagen jeden Monaths/ Fruͤh/ Abends und bey zunehmenden Mohnden.","norm":"Also: dass Apollo sechs Monat hier / und sechs andere bei den Lyciern wahrgesagt; meistenteils in ersten / siebenten / und neunten Tagen jeden Monats / Früh / Abends und bei zunehmenden Monden.","orig_tok":["Alſo",":","daß","Apollo","ſechs","Monath","hier","/","und","ſechs","andere","bey","den","Lyciern","wahrgeſagt",";","meiſtentheils","in","erſten","/","ſiebenden","/","und","neundten","Tagen","jeden","Monaths","/","Fruͤh","/","Abends","und","bey","zunehmenden","Mohnden","."],"norm_tok":["Also",":","dass","Apollo","sechs","Monat","hier","/","und","sechs","andere","bei","den","Lyciern","wahrgesagt",";","meistenteils","in","ersten","/","siebenten","/","und","neunten","Tagen","jeden","Monats","/","Früh","/","Abends","und","bei","zunehmenden","Monden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,79],[79,80],[81,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,80],[80,81],[82,94],[95,97],[98,104],[105,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949399948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5074,"date":1680,"orig":"Thyſius Not. ad l. 1. c. 6. Valer Max p. 59. a.","norm":"Thysius Not. ad l. 1. c. 6. Valer Max p. 59. a.","orig_tok":["Thyſius","Not.","ad","l.","1.","c.","6.","Valer","Max","p.","59.","a","."],"norm_tok":["Thysius","Not",".","ad","l.","1.","c.","6.","Valer","Max","p.","59.","a."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5075,"date":1680,"orig":"v. 27 Wenn Hada in den Krebs/ Adad in Loͤwen tritt.)","norm":"v. 27 Wenn Hada in den Krebs / Adad in Löwen tritt.)","orig_tok":["v.","27","Wenn","Hada","in","den","Krebs","/","Adad","in","Loͤwen","tritt",".",")"],"norm_tok":["v.","27","Wenn","Hada","in","den","Krebs","/","Adad","in","Löwen","tritt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.179800033569336}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5076,"date":1680,"orig":"Jene iſt der Mohnden/ dieſe die Sonne.","norm":"Jene ist der Monden / diese die Sonne.","orig_tok":["Jene","iſt","der","Mohnden","/","dieſe","die","Sonne","."],"norm_tok":["Jene","ist","der","Monden","/","diese","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815999984741211}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5077,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 1. c. 6. p. 176. 177.","norm":"Selden. Synt. 1. c. 6. p. 176. 177.","orig_tok":["Selden.","Synt.","1.","c.","6.","p.","176.","177","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","1.","c.","6.","p.","176.","177."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.542200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5078,"date":1680,"orig":"Der Krebs und Loͤwe aber ihr Hauß.","norm":"Der Krebs und Löwe aber ihr Haus.","orig_tok":["Der","Krebs","und","Loͤwe","aber","ihr","Hauß","."],"norm_tok":["Der","Krebs","und","Löwe","aber","ihr","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.670499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5079,"date":1680,"orig":"v. 29. 55.","norm":"v. 29. 55.","orig_tok":["v.","29.","55","."],"norm_tok":["v.","29.","55."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5080,"date":1680,"orig":"Als ob/ ein groſſer Geiſt/ der Didons Grab beſeelt.)","norm":"Als ob / ein großer Geist / der Didons Grab beseelt.)","orig_tok":["Als","ob","/","ein","groſſer","Geiſt","/","der","Didons","Grab","beſeelt",".",")"],"norm_tok":["Als","ob","/","ein","großer","Geist","/","der","Didons","Grab","beseelt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340400218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5081,"date":1680,"orig":"iſt Levit. 20. 6. Deutron.","norm":"ist Levit. 20. 6. Deutron.","orig_tok":["iſt","Levit.","20.","6.","Deutron","."],"norm_tok":["ist","Levit",".","20.","6.","Deutron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.339000225067139}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5082,"date":1680,"orig":"18. 2. ein Wahrſager-Geiſt/ der aus den Todten redet/ wie 1. Sam. 28. aus dem Samuel.","norm":"18. 2. ein Wahrsagergeist / der aus den Toten redet / wie 1. Sam . 28. aus dem Samuel.","orig_tok":["18.","2.","ein","Wahrſager-Geiſt","/","der","aus","den","Todten","redet","/","wie","1.","Sam.","28.","aus","dem","Samuel","."],"norm_tok":["18.","2.","ein","Wahrsagergeist","/","der","aus","den","Toten","redet","/","wie","1.","Sam",".","28.","aus","dem","Samuel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171199798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5083,"date":1680,"orig":"Dieſer aber redete entwededer aus der Erde/ oder aus dem Munde des Wahrſagers/ oder des Todten/ zuweilen auch gar aus dem Geburths- Gliede.","norm":"Dieser aber redete entwededer aus der Erde / oder aus dem Munde des Wahrsagers / oder des Toten / zuweilen auch gar aus dem Geburths-Gliede.","orig_tok":["Dieſer","aber","redete","entwededer","aus","der","Erde","/","oder","aus","dem","Munde","des","Wahrſagers","/","oder","des","Todten","/","zuweilen","auch","gar","aus","dem","Geburths-","Gliede","."],"norm_tok":["Dieser","aber","redete","entwededer","aus","der","Erde","/","oder","aus","dem","Munde","des","Wahrsagers","/","oder","des","Toten","/","zuweilen","auch","gar","aus","dem","Geburths-Gliede","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19189977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5084,"date":1680,"orig":"Daher die Wahrſagerin 1. Sam. 28. ἐγγαςρίμυϑος genennet wird.","norm":"Daher die Wahrsagerin 1. Sam. 28. ἐγγαςρίμυϑος genannt wird.","orig_tok":["Daher","die","Wahrſagerin","1.","Sam.","28.","ἐγγαςρίμυϑος","genennet","wird","."],"norm_tok":["Daher","die","Wahrsagerin","1.","Sam",".","28.","ἐγγαςρίμυϑος","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.905400037765503}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5085,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 1. c. 2. p. 120.","norm":"Selden. Synt. 1. c. 2. p. 120.","orig_tok":["Selden.","Synt.","1.","c.","2.","p.","120","."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","1.","c.","2.","p.","120."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.3277997970581055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5086,"date":1680,"orig":"v. 31. 34.","norm":"v. 31. 34.","orig_tok":["v.","31.","34","."],"norm_tok":["v.","31.","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5087,"date":1680,"orig":"Wie das zu Caccabe der Dido Tempel hegt.)","norm":"Wie das zu Caccabe der Dido Tempel hegt.)","orig_tok":["Wie","das","zu","Caccabe","der","Dido","Tempel","hegt",".",")"],"norm_tok":["Wie","das","zu","Caccabe","der","Dido","Tempel","hegt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.869500160217285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5088,"date":1680,"orig":"Der Dido Tempel und Grab beſchreibt Silius Ital. lib. 1. de bell.","norm":"Der Dido Tempel und Grab beschreibt Silius Ital. lib. 1. de bell.","orig_tok":["Der","Dido","Tempel","und","Grab","beſchreibt","Silius","Ital.","lib.","1.","de","bell","."],"norm_tok":["Der","Dido","Tempel","und","Grab","beschreibt","Silius","Ital",".","lib",".","1.","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.659200191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5089,"date":1680,"orig":"Pun.","norm":"Pun.","orig_tok":["Pun","."],"norm_tok":["Pun","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.76669979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5090,"date":1680,"orig":"Aus dem andern Verſe muthmaſſet Heindrich Carthag. p. 196. daß der Dido auch Menſchen-Blutt geopffert worden ſey.","norm":"Aus dem anderen Verse mutmaßet Heindrich Carthag . p. 196. dass der Dido auch Menschenblut geopfert worden sei.","orig_tok":["Aus","dem","andern","Verſe","muthmaſſet","Heindrich","Carthag.","p.","196.","daß","der","Dido","auch","Menſchen-Blutt","geopffert","worden","ſey","."],"norm_tok":["Aus","dem","anderen","Verse","mutmaßet","Heindrich","Carthag",".","p.","196.","dass","der","Dido","auch","Menschenblut","geopfert","worden","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,31],[32,41],[42,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,91],[92,101],[102,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,30],[31,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,90],[91,99],[100,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.932300090789795}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5091,"date":1680,"orig":"v. 33. Du muſt die Schuh ausziehn.)","norm":"v. 33. Du musst die Schuh ausziehen.)","orig_tok":["v.","33.","Du","muſt","die","Schuh","ausziehn",".",")"],"norm_tok":["v.","33.","Du","musst","die","Schuh","ausziehen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609399795532227}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5092,"date":1680,"orig":"Alſo redet Virgil. l. 4. Æn. von der opfernden Dido:","norm":"Also redet Virgil. l. 4. AEn. von der opfernden Dido:","orig_tok":["Alſo","redet","Virgil.","l.","4.","Æn.","von","der","opfernden","Dido",":"],"norm_tok":["Also","redet","Virgil",".","l.","4.","AEn",".","von","der","opfernden","Dido",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,null],[null,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474199771881103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5093,"date":1680,"orig":"Unum exuta pedem Vinclis.","norm":"Unum exuta pedem Vinclis.","orig_tok":["Unum","exuta","pedem","Vinclis","."],"norm_tok":["Unum","exuta","pedem","Vinclis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.292200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5094,"date":1680,"orig":"In Sacris Expiatoriis enim Calceamenta ſolutis Vinculis & anſis perdibus detrahebantur.","norm":"In Sacris Expiatoriis enim Calceamenta solutis Vinculis & ansis perdibus detrahebantur.","orig_tok":["In","Sacris","Expiatoriis","enim","Calceamenta","ſolutis","Vinculis","&","anſis","perdibus","detrahebantur","."],"norm_tok":["In","Sacris","Expiatoriis","enim","Calceamenta","solutis","Vinculis","&","ansis","perdibus","detrahebantur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,72],[73,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.946300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5095,"date":1680,"orig":"Dempſter. Paralipem. ad l. 5. c. 36. Roſin. p. 947. welches die Heyden Zweifelsfrey aus der heiligen Schrifft geborget/ weil Gott Exod. 3. 5. Joluæ.","norm":"Dempster . Paralipem. ad l. 5. c. 36. Rosin. p. 947. welches die Heiden Zweifelsfreie aus der heiligen Schrift geborgt / weil Gott Exod. 3 . 5. Joluae.","orig_tok":["Dempſter",".","Paralipem.","ad","l.","5.","c.","36.","Roſin.","p.","947.","welches","die","Heyden","Zweifelsfrey","aus","der","heiligen","Schrifft","geborget","/","weil","Gott","Exod.","3",".","5.","Joluæ","."],"norm_tok":["Dempster",".","Paralipem",".","ad","l.","5.","c.","36.","Rosin",".","p.","947.","welches","die","Heiden","Zweifelsfreie","aus","der","heiligen","Schrift","geborgt","/","weil","Gott","Exod",".","3",".","5.","Joluae","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,137],[137,138],[139,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,138],[139,140],[141,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670499801635742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5096,"date":1680,"orig":"5. 15. die heiligen Oerter mit Schuhen zubetreten verboten.","norm":"5. 15. die heiligen Orte mit Schuhen zubetreten verboten.","orig_tok":["5.","15.","die","heiligen","Oerter","mit","Schuhen","zubetreten","verboten","."],"norm_tok":["5.","15.","die","heiligen","Orte","mit","Schuhen","zubetreten","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593400001525879}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5097,"date":1680,"orig":"v. 35.","norm":"v. 35.","orig_tok":["v.","35","."],"norm_tok":["v.","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5098,"date":1680,"orig":"Nun ſaͤtze dieſe Haub’ aus weiſſer Woll aufs Haar.) Virgil.","norm":"Nun Sätze diese Haube aus weißer Wohl aufs Haar .) Virgil.","orig_tok":["Nun","ſaͤtze","dieſe","Haub’","aus","weiſſer","Woll","aufs","Haar",".",")","Virgil","."],"norm_tok":["Nun","Sätze","diese","Haube","aus","weißer","Wohl","aufs","Haar",".",")","Virgil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,49],[49,50],[50,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,49],[49,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.609700202941895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5099,"date":1680,"orig":"de Didone.","norm":"de Didone.","orig_tok":["de","Didone","."],"norm_tok":["de","Didone","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.876100063323975}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5100,"date":1680,"orig":"Worbey Servius anmerckt: Moris fuerat, ut nubentes puellæ, ſimul ac veniſſent ad limen Mariti, poſtes ornarent laneis vittis.","norm":"Wobei Servius anmerckt: Moris fuerat, ut nubentes puellae, simul ac venissent ad limen Mariti, postes ornarent laneis vittis.","orig_tok":["Worbey","Servius","anmerckt",":","Moris","fuerat",",","ut","nubentes","puellæ",",","ſimul","ac","veniſſent","ad","limen","Mariti",",","poſtes","ornarent","laneis","vittis","."],"norm_tok":["Wobei","Servius","anmerckt",":","Moris","fuerat",",","ut","nubentes","puellae",",","simul","ac","venissent","ad","limen","Mariti",",","postes","ornarent","laneis","vittis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,77],[78,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[22,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,77],[78,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.556000232696533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5101,"date":1680,"orig":"Daß die Prieſter und die Opfernden aber weiſſe Hauben getragen iſt bekand.","norm":"Dass die Priester und die Opfernden aber weiße Hauben getragen ist bekannt.","orig_tok":["Daß","die","Prieſter","und","die","Opfernden","aber","weiſſe","Hauben","getragen","iſt","bekand","."],"norm_tok":["Dass","die","Priester","und","die","Opfernden","aber","weiße","Hauben","getragen","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327400207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5102,"date":1680,"orig":"v. 36 Nim hin den Myrten Zweig.)","norm":"v. 36 Nimm hin den Myrten Zweig.)","orig_tok":["v.","36","Nim","hin","den","Myrten","Zweig",".",")"],"norm_tok":["v.","36","Nimm","hin","den","Myrten","Zweig",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411499977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5103,"date":1680,"orig":"Wenn einer ihm die Balaath- Ob oder die Todten wolte wahrſagen laſſen/ mußte er einen Myrten-Zweich in der Hand halten und rauchern. Selden. d. l. p. 121.","norm":"Wenn einer ihm die Balaath-Ob oder die Toten wollte wahrsagen lassen / musste er einen Myrten-Zweig in der Hand halten und rauchern . Selden. d. l. p. 121.","orig_tok":["Wenn","einer","ihm","die","Balaath-","Ob","oder","die","Todten","wolte","wahrſagen","laſſen","/","mußte","er","einen","Myrten-Zweich","in","der","Hand","halten","und","rauchern",".","Selden.","d.","l.","p.","121","."],"norm_tok":["Wenn","einer","ihm","die","Balaath-Ob","oder","die","Toten","wollte","wahrsagen","lassen","/","musste","er","einen","Myrten-Zweig","in","der","Hand","halten","und","rauchern",".","Selden",".","d.","l.","p.","121."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,143],[144,146],[147,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,68],[69,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5104,"date":1680,"orig":"v. 37. 38.","norm":"v. 37. 38.","orig_tok":["v.","37.","38","."],"norm_tok":["v.","37.","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.177999973297119}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5105,"date":1680,"orig":"Mit Aepfeln ſein verehret die Derceto zu ſeen auf Cypern hat gelehret.)","norm":"Mit Äpfeln sein verehret die Derceto zu säen auf Zypern hat gelehrt.)","orig_tok":["Mit","Aepfeln","ſein","verehret","die","Derceto","zu","ſeen","auf","Cypern","hat","gelehret",".",")"],"norm_tok":["Mit","Äpfeln","sein","verehret","die","Derceto","zu","säen","auf","Zypern","hat","gelehrt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[69,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,67],[67,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.005300045013428}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5106,"date":1680,"orig":"Daß die erſten Granat-Aepfel Venus auf Cypern gepflantzet/ lehret Cæl. Rhodigin. l. 23. c. 3.","norm":"Dass die ersten Granatäpfel Venus auf Zypern gepflanzt / lehrt Cael . Rhodigin . l. 23. c. 3.","orig_tok":["Daß","die","erſten","Granat-Aepfel","Venus","auf","Cypern","gepflantzet","/","lehret","Cæl",".","Rhodigin.","l.","23.","c.","3","."],"norm_tok":["Dass","die","ersten","Granatäpfel","Venus","auf","Zypern","gepflanzt","/","lehrt","Cael",".","Rhodigin",".","l.","23.","c.","3."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.867099761962891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5107,"date":1680,"orig":"v. 45. 46. 47 Dido zeuget ſich mit Purper angezogen.) Virgil. l. 4. Æn. v. 137 bildet ſie alſo fuͤr:","norm":"v. 45. 46. 47 Dido zeuget sich mit Purpur angezogen .) Virgil. l. 4. AEn. v. 137 bildet sie also für:","orig_tok":["v.","45.","46.","47","Dido","zeuget","ſich","mit","Purper","angezogen",".",")","Virgil.","l.","4.","Æn.","v.","137","bildet","ſie","alſo","fuͤr",":"],"norm_tok":["v.","45.","46.","47","Dido","zeuget","sich","mit","Purpur","angezogen",".",")","Virgil",".","l.","4.","AEn",".","v.","137","bildet","sie","also","für",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,null],[null,16],[null,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.140999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5108,"date":1680,"orig":"v. 50.","norm":"v. 50.","orig_tok":["v.","50","."],"norm_tok":["v.","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.929100036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5109,"date":1680,"orig":"Zu Delphis der Erd’ ihr Geiſt die Prieſterinnen.)","norm":"Zu Delphi der Erde ihr Geist die Priesterinnen.)","orig_tok":["Zu","Delphis","der","Erd’","ihr","Geiſt","die","Prieſterinnen",".",")"],"norm_tok":["Zu","Delphi","der","Erde","ihr","Geist","die","Priesterinnen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7322998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5110,"date":1680,"orig":"Cicer. 1. de Divinat.","norm":"Cicer. 1. de Divinat.","orig_tok":["Cicer.","1.","de","Divinat","."],"norm_tok":["Cicer",".","1.","de","Divinat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.110099792480469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5111,"date":1680,"orig":"Oraculi Delphici vim prædicendi Spiritui Terræ tribuit.","norm":"Oraculi Delphici vim praedicendi Spiritui Terrae tribuit.","orig_tok":["Oraculi","Delphici","vim","prædicendi","Spiritui","Terræ","tribuit","."],"norm_tok":["Oraculi","Delphici","vim","praedicendi","Spiritui","Terrae","tribuit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.092299938201904}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5112,"date":1680,"orig":"Dictor. ſic. l. 6. & 10. Juſtin. l. 24. c. 6. beſchreibet dieſes Oraculum umbſtaͤndlich/ und meldet: in medii Montis planitie profundum Terræ foramen, quod in Oraculo patet: ex quo frigidus Spiritus, vi quâdam velut vento in ſublime expulſus, mentes Vatum in Vecordiam vertit, impletasq́ue Deo Reſponſa Conſulentibus dare cogit.","norm":"Dictor. sic. l. 6. & 10. Justin. l. 24. c. 6. beschreibet dieses Oraculum umbständlich / und meldet: in medii Montis planitie profundum Terrae foramen, quod in Oraculo patet: ex quo frigidus Spiritus, vi quadam velut vento in sublime expulsus, mentes Vatum in Vecordiam vertit, impletasque Deo Responsa Consulentibus dare cogit.","orig_tok":["Dictor.","ſic.","l.","6.","&","10.","Juſtin.","l.","24.","c.","6.","beſchreibet","dieſes","Oraculum","umbſtaͤndlich","/","und","meldet",":","in","medii","Montis","planitie","profundum","Terræ","foramen",",","quod","in","Oraculo","patet",":","ex","quo","frigidus","Spiritus",",","vi","quâdam","velut","vento","in","ſublime","expulſus",",","mentes","Vatum","in","Vecordiam","vertit",",","impletasq́ue","Deo","Reſponſa","Conſulentibus","dare","cogit","."],"norm_tok":["Dictor",".","sic",".","l.","6.","&","10.","Justin",".","l.","24.","c.","6.","beschreibet","dieses","Oraculum","umbständlich","/","und","meldet",":","in","medii","Montis","planitie","profundum","Terrae","foramen",",","quod","in","Oraculo","patet",":","ex","quo","frigidus","Spiritus",",","vi","quadam","velut","vento","in","sublime","expulsus",",","mentes","Vatum","in","Vecordiam","vertit",",","impletasque","Deo","Responsa","Consulentibus","dare","cogit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,57],[58,64],[65,73],[74,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,224],[225,232],[233,241],[241,242],[243,249],[250,255],[256,258],[259,268],[269,275],[275,276],[277,289],[290,293],[294,302],[303,316],[317,321],[322,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,57],[58,64],[65,73],[74,86],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,225],[226,233],[234,242],[242,243],[244,250],[251,256],[257,259],[260,269],[270,276],[276,277],[278,289],[290,293],[294,302],[303,316],[317,321],[322,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4274001121521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5113,"date":1680,"orig":"v. 51. 52. Dodones Eich-Altar ſagt durch zwey Tauben.)","norm":"v. 51. 52. Dodones Eichaltar sagt durch zwei Tauben.)","orig_tok":["v.","51.","52.","Dodones","Eich-Altar","ſagt","durch","zwey","Tauben",".",")"],"norm_tok":["v.","51.","52.","Dodones","Eichaltar","sagt","durch","zwei","Tauben",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.954500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5114,"date":1680,"orig":"Daß zu Dodona in Epirus Jupiter anfangs durch Eichen/ hernach durch Tauben/ endlich durch Prieſterinnen Periſtea und Triton wahrgeſagt/ lehret Natal.","norm":"Dass zu Dodona in Epirus Jupiter anfangs durch Eichen / hernach durch Tauben / endlich durch Priesterinnen Peristea und Triton wahrgesagt / lehrt Natal.","orig_tok":["Daß","zu","Dodona","in","Epirus","Jupiter","anfangs","durch","Eichen","/","hernach","durch","Tauben","/","endlich","durch","Prieſterinnen","Periſtea","und","Triton","wahrgeſagt","/","lehret","Natal","."],"norm_tok":["Dass","zu","Dodona","in","Epirus","Jupiter","anfangs","durch","Eichen","/","hernach","durch","Tauben","/","endlich","durch","Priesterinnen","Peristea","und","Triton","wahrgesagt","/","lehrt","Natal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,63],[64,69],[70,76],[77,78],[79,86],[87,92],[93,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.025199890136719}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5115,"date":1680,"orig":"Comes. Mythol. l. 6. c. 12. p. 603. Ja daß dieſes/ wie auch Hammons Oraculum in Lybien zwey von Thebe aus Egypten geflogene Tauben aufzurichten mit Menſchen- Stimme befohlen haben/ fuͤhret Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 3. c. 2. p. 206. aus.","norm":"Comes. Mythol. l. 6. c. 12. p. 603. Ja dass dieses / wie auch Hammons Oraculum in Libyen zwei von Thebe aus Ägypten geflogene Tauben aufzurichten mit Menschen-Stimme befohlen haben / führt Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 3. c. 2. p. 206. aus.","orig_tok":["Comes.","Mythol.","l.","6.","c.","12.","p.","603.","Ja","daß","dieſes","/","wie","auch","Hammons","Oraculum","in","Lybien","zwey","von","Thebe","aus","Egypten","geflogene","Tauben","aufzurichten","mit","Menſchen-","Stimme","befohlen","haben","/","fuͤhret","Kircher.","Oedip.","tom.","1.","Synt.","3.","c.","2.","p.","206.","aus","."],"norm_tok":["Comes",".","Mythol",".","l.","6.","c.","12.","p.","603.","Ja","dass","dieses","/","wie","auch","Hammons","Oraculum","in","Libyen","zwei","von","Thebe","aus","Ägypten","geflogene","Tauben","aufzurichten","mit","Menschen-Stimme","befohlen","haben","/","führt","Kircher",".","Oedip",".","tom",".","1.","Synt",".","3.","c.","2.","p.","206.","aus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,130],[131,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,173],[174,179],[179,180],[181,188],[189,197],[198,204],[205,209],[210,212],[213,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,230],[231,235],[236,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,132],[133,145],[146,149],[150,165],[166,174],[175,180],[181,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,203],[203,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,230],[231,235],[236,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[34,37],[35,38],[35,39],[36,40],[37,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5116,"date":1680,"orig":"Es ruͤhret aber dis Getichte von der Tauben Wahrſagung eigentlich daher: daß die Theſſalier Tauben und Wahrſagerinnen Πελειάδας genennt.","norm":"Es rühret aber dies Gedichte von der Tauben Wahrsagung eigentlich daher: dass die Thessalier Tauben und Wahrsagerinnen Πελειάδας genannt.","orig_tok":["Es","ruͤhret","aber","dis","Getichte","von","der","Tauben","Wahrſagung","eigentlich","daher",":","daß","die","Theſſalier","Tauben","und","Wahrſagerinnen","Πελειάδας","genennt","."],"norm_tok":["Es","rühret","aber","dies","Gedichte","von","der","Tauben","Wahrsagung","eigentlich","daher",":","dass","die","Thessalier","Tauben","und","Wahrsagerinnen","Πελειάδας","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,98],[99,102],[103,117],[118,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,118],[119,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270199775695801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5117,"date":1680,"orig":"Wie die Tauben in Sicilien bey Eryx fuͤr der Venus Bothen gehalten/ von Babiloniern eine Taube/ wordurch ſie vielleicht auf die Semiramis gezielet/ Goͤttlich verehret/ iſt aus Selden.","norm":"Wie die Tauben in Sizilien bei Eryx für der Venus Boten gehalten / von Babiloniern eine Taube / wodurch sie vielleicht auf die Semiramis gezielt / Göttlich verehret / ist aus Selden.","orig_tok":["Wie","die","Tauben","in","Sicilien","bey","Eryx","fuͤr","der","Venus","Bothen","gehalten","/","von","Babiloniern","eine","Taube","/","wordurch","ſie","vielleicht","auf","die","Semiramis","gezielet","/","Goͤttlich","verehret","/","iſt","aus","Selden","."],"norm_tok":["Wie","die","Tauben","in","Sizilien","bei","Eryx","für","der","Venus","Boten","gehalten","/","von","Babiloniern","eine","Taube","/","wodurch","sie","vielleicht","auf","die","Semiramis","gezielt","/","Göttlich","verehret","/","ist","aus","Selden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,146],[146,147],[148,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,82],[83,87],[88,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,144],[145,146],[147,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5118,"date":1680,"orig":"Synt. 2. c. 3 p. 274.-276. zu ſehen.","norm":"Synt. 2. c. 3 p. 274.-276 . zu sehen.","orig_tok":["Synt.","2.","c.","3","p.","274.-276",".","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Synt",".","2.","c.","3","p.","274.-276",".","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5071001052856445}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5119,"date":1680,"orig":"v. 53.","norm":"v. 53.","orig_tok":["v.","53","."],"norm_tok":["v.","53."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.005099773406982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5120,"date":1680,"orig":"Der Eſeulapius aus Ertzt und einem Drachen.)","norm":"Der Eseulapius aus Erz und einem Drachen.)","orig_tok":["Der","Eſeulapius","aus","Ertzt","und","einem","Drachen",".",")"],"norm_tok":["Der","Eseulapius","aus","Erz","und","einem","Drachen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4552998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5121,"date":1680,"orig":"Lucianus berichtet: daß Æsculapius bey der Stadt Pella in Macedonien durch einen Drachen gewahrſagt habe.","norm":"Lucianus berichtet: dass Aesculapius bei der Stadt Pelle in Mazedonien durch einen Drachen gewahrsagt habe.","orig_tok":["Lucianus","berichtet",":","daß","Æsculapius","bey","der","Stadt","Pella","in","Macedonien","durch","einen","Drachen","gewahrſagt","habe","."],"norm_tok":["Lucianus","berichtet",":","dass","Aesculapius","bei","der","Stadt","Pelle","in","Mazedonien","durch","einen","Drachen","gewahrsagt","habe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,57],[58,68],[69,74],[75,80],[81,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,70],[71,76],[77,82],[83,90],[91,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5122,"date":1680,"orig":"Daß ihm ein Drache als ein Zeichen der Wachſamkeit zugeeignet worden/ iſt aus Feſti Pompeii lib 9. und wie er in Geſtalt eines Drachen von Epidaurus nach Rom kommen/ aus Valer.","norm":"Dass ihm ein Drache als ein Zeichen der Wachsamkeit zugeeignet worden / ist aus Festi Pompeii lieb 9. und wie er in Gestalt eines Drachen von Epitaurus nach Rom kommen / aus Valer.","orig_tok":["Daß","ihm","ein","Drache","als","ein","Zeichen","der","Wachſamkeit","zugeeignet","worden","/","iſt","aus","Feſti","Pompeii","lib","9.","und","wie","er","in","Geſtalt","eines","Drachen","von","Epidaurus","nach","Rom","kommen","/","aus","Valer","."],"norm_tok":["Dass","ihm","ein","Drache","als","ein","Zeichen","der","Wachsamkeit","zugeeignet","worden","/","ist","aus","Festi","Pompeii","lieb","9.","und","wie","er","in","Gestalt","eines","Drachen","von","Epitaurus","nach","Rom","kommen","/","aus","Valer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,50],[51,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,51],[52,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.051199913024902}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5123,"date":1680,"orig":"Maxim. lib. 1. c. 8. n. 2. zu ſehen.","norm":"Maxim. lib. 1. c. 8. n. 2. zu sehen.","orig_tok":["Maxim.","lib.","1.","c.","8.","n.","2.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Maxim",".","lib",".","1.","c.","8.","n.","2.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.546800136566162}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5124,"date":1680,"orig":"v. 54. Hammons hoͤrnicht Kopf winckt zu gewehrten Sachen.)","norm":"v. 54. Hammons hornig Kopf winkt zu gewehrten Sachen.)","orig_tok":["v.","54.","Hammons","hoͤrnicht","Kopf","winckt","zu","gewehrten","Sachen",".",")"],"norm_tok":["v.","54.","Hammons","hornig","Kopf","winkt","zu","gewehrten","Sachen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,49],[50,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,45],[46,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.217999935150146}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5125,"date":1680,"orig":"Des Hammons Geſtalt beſchreibt Preinsheim in Comment. ad l. 4. c. 7. n. 21. 23. Curtii: daß er nur mit wincken wahrgeſagt/ lehret Kircher. Oedip. tom. 1. Synt. 3. c. 2. p. 206. wiewol dis auch andere Wahrſager-Bilder gethan.","norm":"Des Hammons Gestalt beschreibt Breinsheim in Comment . ad l. 4. c. 7. n. 21. 23. Curtii: dass er nur mit winken wahrgesagt / lehrt Kircher . Oedip . tom . 1. Synt . 3. c. 2. p. 206. wiewohl dies auch andere Wahrsagerbilder getan.","orig_tok":["Des","Hammons","Geſtalt","beſchreibt","Preinsheim","in","Comment.","ad","l.","4.","c.","7.","n.","21.","23.","Curtii",":","daß","er","nur","mit","wincken","wahrgeſagt","/","lehret","Kircher.","Oedip.","tom.","1.","Synt.","3.","c.","2.","p.","206.","wiewol","dis","auch","andere","Wahrſager-Bilder","gethan","."],"norm_tok":["Des","Hammons","Gestalt","beschreibt","Breinsheim","in","Comment",".","ad","l.","4.","c.","7.","n.","21.","23.","Curtii",":","dass","er","nur","mit","winken","wahrgesagt","/","lehrt","Kircher",".","Oedip",".","tom",".","1.","Synt",".","3.","c.","2.","p.","206.","wiewohl","dies","auch","andere","Wahrsagerbilder","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,30],[31,41],[42,44],[45,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,129],[130,138],[139,145],[146,150],[151,153],[154,159],[160,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,30],[31,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,124],[125,130],[131,138],[139,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,176],[177,181],[182,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5126,"date":1680,"orig":"Diodor. Sic. d. 17. c. 50. Euſtach. in Dionyſ v 212. Strabo. lib. 17.","norm":"Diodor. Sic. d. 17. c. 50. Eustach . in Dionys v 212. Strabo. lib. 17.","orig_tok":["Diodor.","Sic.","d.","17.","c.","50.","Euſtach",".","in","Dionyſ","v","212.","Strabo.","lib.","17","."],"norm_tok":["Diodor",".","Sic",".","d.","17.","c.","50.","Eustach",".","in","Dionys","v","212.","Strabo",".","lib",".","17."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[65,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,null],[15,17],[null,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.052899837493896}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5127,"date":1680,"orig":"v. 60.","norm":"v. 60.","orig_tok":["v.","60","."],"norm_tok":["v.","60."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.126999855041504}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5128,"date":1680,"orig":"Dieſe welche Moth bewegt.)","norm":"Diese welche Moth bewegt.)","orig_tok":["Dieſe","welche","Moth","bewegt",".",")"],"norm_tok":["Diese","welche","Moth","bewegt",".",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.574600219726562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5129,"date":1680,"orig":"Daß Pluto wegen habender Herrſchafft uͤber den Tod/ Sec.","norm":"Dass Pluto wegen habender Herrschaft über den Tod / Sec.","orig_tok":["Daß","Pluto","wegen","habender","Herrſchafft","uͤber","den","Tod","/","Sec","."],"norm_tok":["Dass","Pluto","wegen","habender","Herrschaft","über","den","Tod","/","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,36],[37,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.133500099182129}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5130,"date":1680,"orig":"Hebr c. 2. v. 14. Axiokerſos , oder auch Μοὐθ, oder der Tod ſelbſt gemeint worden/ lehret Selden.","norm":"Hebr c. 2. v. 14. Axiokersos, oder auch Μοὐθ, oder der Tod selbst gemeint worden / lehrt Selden.","orig_tok":["Hebr","c.","2.","v.","14.","Axiokerſos",",","oder","auch","Μοὐθ",",","oder","der","Tod","ſelbſt","gemeint","worden","/","lehret","Selden","."],"norm_tok":["Hebr","c.","2.","v.","14.","Axiokersos",",","oder","auch","Μοὐθ",",","oder","der","Tod","selbst","gemeint","worden","/","lehrt","Selden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8094000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5131,"date":1680,"orig":"Synt. 1. c. 5. p. 164. Bochart. in Chanaan. l. 1. c. 12 p. 427.","norm":"Synt. 1. c. 5. p. 164. Bochart . in Chanaan. l. 1. c. 12 p. 427.","orig_tok":["Synt.","1.","c.","5.","p.","164.","Bochart",".","in","Chanaan.","l.","1.","c.","12","p.","427","."],"norm_tok":["Synt",".","1.","c.","5.","p.","164.","Bochart",".","in","Chanaan",".","l.","1.","c.","12","p.","427."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,64]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.63539981842041}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5132,"date":1680,"orig":"v. 62.","norm":"v. 62.","orig_tok":["v.","62","."],"norm_tok":["v.","62."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.028200149536133}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5133,"date":1680,"orig":"Als Baals Sonnen-Kind.)","norm":"Als Baals Sonnen-Kind.)","orig_tok":["Als","Baals","Sonnen-Kind.",")"],"norm_tok":["Als","Baals","Sonnen-Kind",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.445599555969238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5134,"date":1680,"orig":"Daß Dido des Belus/ Bals/ Bels/ oder Baals Tochter geweſt/ welcher in Cypern geherſcht/ und ſonſt auch Methres genennt worden/ wie auch Μάτγηνος oder ein vortreflicher Mann/ lehret Bochart. in Chanaan. l. 1. cap. 3. pag. 370. Euſeb. in Græc.","norm":"Dass Dido des Belus / Bals / Bels / oder Baals Tochter gewesen / welcher in Zypern geherrscht / und sonst auch Meters genannt worden / wie auch Μάτγηνος oder ein vortrefflicher Mann / lehrt Bochart . in Chanaan. l. 1. cap. 3. pag. 370. Euseb. in Graec.","orig_tok":["Daß","Dido","des","Belus","/","Bals","/","Bels","/","oder","Baals","Tochter","geweſt","/","welcher","in","Cypern","geherſcht","/","und","ſonſt","auch","Methres","genennt","worden","/","wie","auch","Μάτγηνος","oder","ein","vortreflicher","Mann","/","lehret","Bochart",".","in","Chanaan.","l.","1.","cap.","3.","pag.","370.","Euſeb.","in","Græc","."],"norm_tok":["Dass","Dido","des","Belus","/","Bals","/","Bels","/","oder","Baals","Tochter","gewesen","/","welcher","in","Zypern","geherrscht","/","und","sonst","auch","Meters","genannt","worden","/","wie","auch","Μάτγηνος","oder","ein","vortrefflicher","Mann","/","lehrt","Bochart",".","in","Chanaan",".","l.","1.","cap",".","3.","pag",".","370.","Euseb",".","in","Graec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,149],[150,153],[154,167],[168,172],[172,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,201],[202,204],[205,207],[208,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,232],[233,235],[236,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,64],[65,72],[73,75],[76,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,157],[158,161],[162,176],[177,181],[182,183],[184,189],[190,197],[198,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,214],[215,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[43,46],[44,47],[45,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78879976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5135,"date":1680,"orig":"Chron. nennet ihn Καρχηδῶνα τὸν Τύριον.","norm":"Chron. nennt ihn Καρχηδῶνα τὸν Τύριον.","orig_tok":["Chron.","nennet","ihn","Καρχηδῶνα","τὸν","Τύριον","."],"norm_tok":["Chron",".","nennt","ihn","Καρχηδῶνα","τὸν","Τύριον","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.6953999996185303}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5136,"date":1680,"orig":"Beſiehe Juſtin. l 18. c. 4. allwo Bernegger. anmerckt: daß Agenor ihr Vater/ Belus ihr Groß-Vater geweſt ſey.","norm":"Besiehe Justin . l 18. c. 4. wo Bernegger . anmerkt: dass Agenor ihr Vater / Belus ihr Großvater gewesen sei.","orig_tok":["Beſiehe","Juſtin.","l","18.","c.","4.","allwo","Bernegger",".","anmerckt",":","daß","Agenor","ihr","Vater","/","Belus","ihr","Groß-Vater","geweſt","ſey","."],"norm_tok":["Besiehe","Justin",".","l","18.","c.","4.","wo","Bernegger",".","anmerkt",":","dass","Agenor","ihr","Vater","/","Belus","ihr","Großvater","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,41],[42,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[null,7],[6,null],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552599906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5137,"date":1680,"orig":"Bel, Bal, Baal aber heiſſet Herrgott.","norm":"Bel, Ball, Baal aber heißt Herrgott.","orig_tok":["Bel",",","Bal",",","Baal","aber","heiſſet","Herrgott","."],"norm_tok":["Bel",",","Ball",",","Baal","aber","heißt","Herrgott","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.137100219726562}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5138,"date":1680,"orig":"Selden. Synt. 2. c. 1. p. 194. ſeqq. Belus aber war bey den Aſſyriern der Sonne und des Saturnus Nahme. Voſſius. l. 2. Theol. gent. cap. 4.","norm":"Selden. Synt. 2. c. 1. p. 194. seqq. Belus aber war bei den Assyriern der Sonne und des Saturnus Nahme . Vossius. l. 2. Theol. gent. cap. 4.","orig_tok":["Selden.","Synt.","2.","c.","1.","p.","194.","ſeqq.","Belus","aber","war","bey","den","Aſſyriern","der","Sonne","und","des","Saturnus","Nahme",".","Voſſius.","l.","2.","Theol.","gent.","cap.","4."],"norm_tok":["Selden",".","Synt",".","2.","c.","1.","p.","194.","seqq",".","Belus","aber","war","bei","den","Assyriern","der","Sonne","und","des","Saturnus","Nahme",".","Vossius",".","l.","2.","Theol",".","gent",".","cap",".","4."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,112],[113,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,139]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,136],[136,137],[138,140]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[24,29],[25,30],[25,31],[26,32],[26,33],[27,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5139,"date":1680,"orig":"Es iſt aber der Dido Vater ein viel jungerer Belus, als Belas Aſſyrius, welcher Babylon gebauet/ und ſonſt Nimrod heißt.","norm":"Es ist aber der Dido Vater ein viel jungerer Belus, als Belas Assyrius, welcher Babylon gebaut / und sonst Nimrod heißt.","orig_tok":["Es","iſt","aber","der","Dido","Vater","ein","viel","jungerer","Belus",",","als","Belas","Aſſyrius",",","welcher","Babylon","gebauet","/","und","ſonſt","Nimrod","heißt","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","der","Dido","Vater","ein","viel","jungerer","Belus",",","als","Belas","Assyrius",",","welcher","Babylon","gebaut","/","und","sonst","Nimrod","heißt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942299842834473}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5140,"date":1680,"orig":"Bochart. in Phaleg. l. 4. c. 14. p. 263.","norm":"Bochart . in Phaleg. l. 4. c. 14. p. 263.","orig_tok":["Bochart",".","in","Phaleg.","l.","4.","c.","14.","p.","263","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Phaleg",".","l.","4.","c.","14.","p.","263."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.183499813079834}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5141,"date":1680,"orig":"v. 64. 65.","norm":"v. 64. 65.","orig_tok":["v.","64.","65","."],"norm_tok":["v.","64.","65."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.824900150299072}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5142,"date":1680,"orig":"So bald ein Strahl nur faͤllt auf Memnons ſteinern Bild.)","norm":"So bald ein Strahl nur fällt auf Memnons steinern Bild.)","orig_tok":["So","bald","ein","Strahl","nur","faͤllt","auf","Memnons","ſteinern","Bild.",")"],"norm_tok":["So","bald","ein","Strahl","nur","fällt","auf","Memnons","steinern","Bild",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.484499931335449}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5143,"date":1680,"orig":"Von dieſer Memnons Seule ſind alle Buͤcher voll; welche aber am beſten Pauſanias beſchreibet: Miror in Megarenſium montibus lapidem reperiri, qui lapide percusſus, non ſecus ac Lyra inſonat.","norm":"Von dieser Memnons Seule sind alle Bücher voll; welche aber am besten Pausanias beschreibet: Miror in Megarensium montibus lapidem reperiri, qui lapide percussus, non secus ac Lyra insonat.","orig_tok":["Von","dieſer","Memnons","Seule","ſind","alle","Buͤcher","voll",";","welche","aber","am","beſten","Pauſanias","beſchreibet",":","Miror","in","Megarenſium","montibus","lapidem","reperiri",",","qui","lapide","percusſus",",","non","ſecus","ac","Lyra","inſonat","."],"norm_tok":["Von","dieser","Memnons","Seule","sind","alle","Bücher","voll",";","welche","aber","am","besten","Pausanias","beschreibet",":","Miror","in","Megarensium","montibus","lapidem","reperiri",",","qui","lapide","percussus",",","non","secus","ac","Lyra","insonat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,80],[81,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,114],[115,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,113],[114,122],[123,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.428800106048584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5144,"date":1680,"orig":"Sed multo me majori admiratione affecit Ægyptiorum Coloſſus, qui Thebis Ægyptiis eſt poſtquam Nilum trajeceris; vidi enim ad hoc usq́ue tempus ſtatuam ſedentem juxta eum locum, quem Syringas appellant; eam qleriq́ue Memnonem dicunt, quem ex Æthiopiâ profectum in Ægyptum perveniſſe arbitrantur.","norm":"Sed multo me majori admiratione affecit Aegyptiorum Colossus, qui Thebis Aegyptiis est postquam Nilum trajeceris; vidi enim ad hoc usque tempus statuam sedentem juxta eum locum, quem Syringas appellant; eam qlerique Memnonem dicunt, quem ex Aethiopia profectum in Aegyptum pervenisse arbitrantur.","orig_tok":["Sed","multo","me","majori","admiratione","affecit","Ægyptiorum","Coloſſus",",","qui","Thebis","Ægyptiis","eſt","poſtquam","Nilum","trajeceris",";","vidi","enim","ad","hoc","usq́ue","tempus","ſtatuam","ſedentem","juxta","eum","locum",",","quem","Syringas","appellant",";","eam","qleriq́ue","Memnonem","dicunt",",","quem","ex","Æthiopiâ","profectum","in","Ægyptum","perveniſſe","arbitrantur","."],"norm_tok":["Sed","multo","me","majori","admiratione","affecit","Aegyptiorum","Colossus",",","qui","Thebis","Aegyptiis","est","postquam","Nilum","trajeceris",";","vidi","enim","ad","hoc","usque","tempus","statuam","sedentem","juxta","eum","locum",",","quem","Syringas","appellant",";","eam","qlerique","Memnonem","dicunt",",","quem","ex","Aethiopia","profectum","in","Aegyptum","pervenisse","arbitrantur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,31],[32,39],[40,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,249],[250,259],[260,262],[263,270],[271,281],[282,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,31],[32,39],[40,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,250],[251,260],[261,263],[264,272],[273,283],[284,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.065899848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5145,"date":1680,"orig":"Thebæi Memnonem negant, ſed quendam popularem ſuum eſſe ajunt, cujus ea Statua ſit. Audivi etiam, qui hanc ſeſoſtri Statuam tribuant, quam Cambyſes mutilaverit.","norm":"Thebaei Memnonem negant, sed quendam popularem suum esse ajunt, cujus ea Statue sit. Audivi etiam, qui hanc sesostri Statuam tribuant, quam Cambyses mutilaverit.","orig_tok":["Thebæi","Memnonem","negant",",","ſed","quendam","popularem","ſuum","eſſe","ajunt",",","cujus","ea","Statua","ſit.","Audivi","etiam",",","qui","hanc","ſeſoſtri","Statuam","tribuant",",","quam","Cambyſes","mutilaverit","."],"norm_tok":["Thebaei","Memnonem","negant",",","sed","quendam","popularem","suum","esse","ajunt",",","cujus","ea","Statue","sit",".","Audivi","etiam",",","qui","hanc","sesostri","Statuam","tribuant",",","quam","Cambyses","mutilaverit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,46],[47,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.110000133514404}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5146,"date":1680,"orig":"Reliquum Corpus ſedet, & quotidie inſonat oriente Sole, quem ſonitum dixeris ſimilem diruptæ chordæ in Lyra vel Cytharâ.","norm":"Reliquum Corpus sedet, & quotidie insonat oriente Sole, quem sonitum dixeris similem diruptae chordae in Lyra vel Cythara.","orig_tok":["Reliquum","Corpus","ſedet",",","&","quotidie","inſonat","oriente","Sole",",","quem","ſonitum","dixeris","ſimilem","diruptæ","chordæ","in","Lyra","vel","Cytharâ","."],"norm_tok":["Reliquum","Corpus","sedet",",","&","quotidie","insonat","oriente","Sole",",","quem","sonitum","dixeris","similem","diruptae","chordae","in","Lyra","vel","Cythara","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,24],[25,33],[34,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,76],[77,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,24],[25,33],[34,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,76],[77,84],[85,93],[94,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.082799911499023}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5147,"date":1680,"orig":"Und nebſt ihm Philoſtratus in Leonibus.","norm":"Und nebst ihm Philostratus in Leonibus.","orig_tok":["Und","nebſt","ihm","Philoſtratus","in","Leonibus","."],"norm_tok":["Und","nebst","ihm","Philostratus","in","Leonibus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.918399810791016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5148,"date":1680,"orig":"Memnon in Æthiopiâ deformatus eſt in lapidem nigrum, ſedentis in habitu, ſolaribus radiis ubi Statua contingitur, veluti plectrum incidens Sol in Memnonis os, elicit inde vocem.","norm":"Memnon in Aethiopia deformatus est in lapidem nigrum, sedentis in habitu, solaribus radiis ubi Statue contingitur, veluti plectrum incidens Soll in Memnonis os, elicit inde vocem.","orig_tok":["Memnon","in","Æthiopiâ","deformatus","eſt","in","lapidem","nigrum",",","ſedentis","in","habitu",",","ſolaribus","radiis","ubi","Statua","contingitur",",","veluti","plectrum","incidens","Sol","in","Memnonis","os",",","elicit","inde","vocem","."],"norm_tok":["Memnon","in","Aethiopia","deformatus","est","in","lapidem","nigrum",",","sedentis","in","habitu",",","solaribus","radiis","ubi","Statue","contingitur",",","veluti","plectrum","incidens","Soll","in","Memnonis","os",",","elicit","inde","vocem","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,112],[112,113],[114,120],[121,129],[130,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,19],[20,30],[31,34],[35,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,113],[113,114],[115,121],[122,130],[131,139],[140,144],[145,147],[148,156],[157,159],[159,160],[161,167],[168,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.292399883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5149,"date":1680,"orig":"Beſiehe Strabon. lib. 13. Plin. lib. 10. c. 26. & l. 26. c. 7. Philoſtrat. lib. 6 c. 3. Tacit. 2. Ann. 61.","norm":"Besiehe Strabon. lib. 13. Plin. lib. 10. c. 26. & l. 26. c. 7. Philostrat. lib. 6 c. 3. Tacit. 2. Ann. 61.","orig_tok":["Beſiehe","Strabon.","lib.","13.","Plin.","lib.","10.","c.","26.","&","l.","26.","c.","7.","Philoſtrat.","lib.","6","c.","3.","Tacit.","2.","Ann.","61","."],"norm_tok":["Besiehe","Strabon",".","lib",".","13.","Plin",".","lib",".","10.","c.","26.","&","l.","26.","c.","7.","Philostrat",".","lib",".","6","c.","3.","Tacit",".","2.","Ann",".","61."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,87],[88,94],[95,97],[98,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,81],[82,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[14,19],[15,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[19,26],[20,27],[21,28],[22,null],[23,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.085999965667725}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5150,"date":1680,"orig":"v. 67.","norm":"v. 67.","orig_tok":["v.","67","."],"norm_tok":["v.","67."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.571199893951416}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5151,"date":1680,"orig":"Des Apis Seule kehrt der Sonne ſein Geſicht.)","norm":"Des Apis Seule kehrt der Sonne sein Gesicht.)","orig_tok":["Des","Apis","Seule","kehrt","der","Sonne","ſein","Geſicht",".",")"],"norm_tok":["Des","Apis","Seule","kehrt","der","Sonne","sein","Gesicht",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5945000648498535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5152,"date":1680,"orig":"Daß derogleichen Bild in Egypten geweſt/ auch derogleichen durch die Bau- Kunſt/ undandre Magnetiſche Mittel gemacht werden koͤnne/ iſt aus Kircher. tom. 2. part. 2. claſſ.","norm":"Dass dergleichen Bild in Ägypten gewesen / auch dergleichen durch die Bau-Kunst / undandre magnetische Mittel gemacht werden könne / ist aus Kircher. tom. 2. part. 2. class.","orig_tok":["Daß","derogleichen","Bild","in","Egypten","geweſt","/","auch","derogleichen","durch","die","Bau-","Kunſt","/","undandre","Magnetiſche","Mittel","gemacht","werden","koͤnne","/","iſt","aus","Kircher.","tom.","2.","part.","2.","claſſ","."],"norm_tok":["Dass","dergleichen","Bild","in","Ägypten","gewesen","/","auch","dergleichen","durch","die","Bau-Kunst","/","undandre","magnetische","Mittel","gemacht","werden","könne","/","ist","aus","Kircher",".","tom",".","2.","part",".","2.","class","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,89],[90,101],[102,108],[109,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,153],[154,156],[157,162],[163,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,40],[41,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,81],[82,90],[91,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292699813842773}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5153,"date":1680,"orig":"8. cap. 3. l. 1. 2. pragm. 6. p. 331. zu ſehen.","norm":"8. cap. 3. l. 1 . 2. pragm. 6. p. 331. zu sehen.","orig_tok":["8.","cap.","3.","l.","1",".","2.","pragm.","6.","p.","331.","zu","ſehen","."],"norm_tok":["8.","cap",".","3.","l.","1",".","2.","pragm",".","6.","p.","331.","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,15],[16,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.348299980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5154,"date":1680,"orig":"v. 68. 69. 70.","norm":"v. 68. 69. 70.","orig_tok":["v.","68.","69.","70","."],"norm_tok":["v.","68.","69.","70."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.914400100708008}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5155,"date":1680,"orig":"Die Sonne geht auch nicht ie auf: daß man nicht ſie Serapens Bild ſieht kuͤſſen.)","norm":"Die Sonne geht auch nicht je auf: dass man nicht sie Serapens Bild sieht küssen.)","orig_tok":["Die","Sonne","geht","auch","nicht","ie","auf",":","daß","man","nicht","ſie","Serapens","Bild","ſieht","kuͤſſen",".",")"],"norm_tok":["Die","Sonne","geht","auch","nicht","je","auf",":","dass","man","nicht","sie","Serapens","Bild","sieht","küssen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,71],[72,79],[79,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,79],[79,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5858001708984375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5156,"date":1680,"orig":"Beroaldus in Apulejum:","norm":"Beroaldus in Apulejum:","orig_tok":["Beroaldus","in","Apulejum",":"],"norm_tok":["Beroaldus","in","Apulejum",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.957399845123291}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5157,"date":1680,"orig":"Apud Alexandriam templum fuit Serapidis opere fornicario conſtructum & mirâ arte viſendum: in quo ſimulachrum Dei ita erat vaſtum, ut dextrâ unum parietem, alterum lævâ perſtringeret: quod ex omnibus metallorum lignorumq́ue generibus compoſitum ferebatur.","norm":"Apud Alexandriam templum fuit Serapidis opere fornicario constructum & mira arte visendum: in quo simulachrum Dei ita erat vastum, ut dextra unum parietem, alterum laeva perstringeret: quod ex omnibus metallorum lignorumque generibus compositum ferebatur.","orig_tok":["Apud","Alexandriam","templum","fuit","Serapidis","opere","fornicario","conſtructum","&","mirâ","arte","viſendum",":","in","quo","ſimulachrum","Dei","ita","erat","vaſtum",",","ut","dextrâ","unum","parietem",",","alterum","lævâ","perſtringeret",":","quod","ex","omnibus","metallorum","lignorumq́ue","generibus","compoſitum","ferebatur","."],"norm_tok":["Apud","Alexandriam","templum","fuit","Serapidis","opere","fornicario","constructum","&","mira","arte","visendum",":","in","quo","simulachrum","Dei","ita","erat","vastum",",","ut","dextra","unum","parietem",",","alterum","laeva","perstringeret",":","quod","ex","omnibus","metallorum","lignorumque","generibus","compositum","ferebatur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,45],[46,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,163],[164,168],[169,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,210],[211,223],[224,233],[234,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,45],[46,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,163],[164,169],[170,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,200],[201,211],[212,223],[224,233],[234,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628200054168701}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5158,"date":1680,"orig":"Erat etiam dolo & arte compoſita feneſtella, ab ortu Solis ita aptata, ut radius Solis per eam directus, os & labra Serapidis illuſtraret, ita ut inſpectante populo, oſculo ſalutatus à Sole videretur.","norm":"Erat etiam dolo & arte composita fenestella, ab ortu Solis ita aptata, ut radius Solis per eam directus, os & labra Serapidis illustraret, ita ut inspectante populo, osculo salutatus à Sole videretur.","orig_tok":["Erat","etiam","dolo","&","arte","compoſita","feneſtella",",","ab","ortu","Solis","ita","aptata",",","ut","radius","Solis","per","eam","directus",",","os","&","labra","Serapidis","illuſtraret",",","ita","ut","inſpectante","populo",",","oſculo","ſalutatus","à","Sole","videretur","."],"norm_tok":["Erat","etiam","dolo","&","arte","composita","fenestella",",","ab","ortu","Solis","ita","aptata",",","ut","radius","Solis","per","eam","directus",",","os","&","labra","Serapidis","illustraret",",","ita","ut","inspectante","populo",",","osculo","salutatus","à","Sole","videretur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,109],[110,115],[116,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,157],[158,164],[164,165],[166,172],[173,182],[183,184],[185,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,109],[110,115],[116,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,157],[158,164],[164,165],[166,172],[173,182],[183,184],[185,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7718000411987305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5159,"date":1680,"orig":"Die Arth derogleichen nach zumachen gibt Kircher. all. loc. prag. m. p. 329. 330. an die Hand.","norm":"Die Art dergleichen nach zumachen gibt Kircher. all. loc. prag. m. p. 329. 330. an die Hand.","orig_tok":["Die","Arth","derogleichen","nach","zumachen","gibt","Kircher.","all.","loc.","prag.","m.","p.","329.","330.","an","die","Hand","."],"norm_tok":["Die","Art","dergleichen","nach","zumachen","gibt","Kircher",".","all",".","loc",".","prag",".","m.","p.","329.","330.","an","die","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995500087738037}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5160,"date":1680,"orig":"v. 70. 71. 72.","norm":"v. 70. 71. 72.","orig_tok":["v.","70.","71.","72","."],"norm_tok":["v.","70.","71.","72."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.104499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5161,"date":1680,"orig":"Und Stroͤme ſuͤſſer Milch aus hundert Bruͤſten fluͤſſen.)","norm":"Und Ströme süßer Milch aus hundert Brüsten fließen.)","orig_tok":["Und","Stroͤme","ſuͤſſer","Milch","aus","hundert","Bruͤſten","fluͤſſen",".",")"],"norm_tok":["Und","Ströme","süßer","Milch","aus","hundert","Brüsten","fließen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.858399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5162,"date":1680,"orig":"Warumb ſie die Jſis mit ſo viel Bruͤſten abgebildet/ lehret Macrobius:","norm":"Warum sie die Jsis mit so viel Brüsten abgebildet / lehrt Macrobius:","orig_tok":["Warumb","ſie","die","Jſis","mit","ſo","viel","Bruͤſten","abgebildet","/","lehret","Macrobius",":"],"norm_tok":["Warum","sie","die","Jsis","mit","so","viel","Brüsten","abgebildet","/","lehrt","Macrobius",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,38],[39,49],[50,51],[52,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.309999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5163,"date":1680,"orig":"Continuatis Uberibus corpus Deæ omne denſatur, quia vel Terræ, vel rerum naturæ alimento nutritur univerſitas.","norm":"Continuatis Uberibus corpus Deae omne densatur, quia vel Terrae, vel rerum naturae alimento nutritur universitas.","orig_tok":["Continuatis","Uberibus","corpus","Deæ","omne","denſatur",",","quia","vel","Terræ",",","vel","rerum","naturæ","alimento","nutritur","univerſitas","."],"norm_tok":["Continuatis","Uberibus","corpus","Deae","omne","densatur",",","quia","vel","Terrae",",","vel","rerum","naturae","alimento","nutritur","universitas","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,88],[89,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,91],[92,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.757299900054932}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5164,"date":1680,"orig":"Daß aber in Egypten auf dem Altare ſolch ihr Bildnuͤs/ ſo bald man die Lichter angezuͤndet/ aus allen Bruͤſten haͤuffig Milch geſpritzet habe/ und wie dis nachzumachen ſey/ beſchreibt Kircher. cit. loc. §.","norm":"Dass aber in Ägypten auf dem Altare solch ihr Bildnis / so bald man die Lichter angezündet / aus allen Brüsten häufig Milch gespritzt habe / und wie dies nachzumachen sei / beschreibt Kircher. cit. loc. §.","orig_tok":["Daß","aber","in","Egypten","auf","dem","Altare","ſolch","ihr","Bildnuͤs","/","ſo","bald","man","die","Lichter","angezuͤndet","/","aus","allen","Bruͤſten","haͤuffig","Milch","geſpritzet","habe","/","und","wie","dis","nachzumachen","ſey","/","beſchreibt","Kircher.","cit.","loc.","§."],"norm_tok":["Dass","aber","in","Ägypten","auf","dem","Altare","solch","ihr","Bildnis","/","so","bald","man","die","Lichter","angezündet","/","aus","allen","Brüsten","häufig","Milch","gespritzt","habe","/","und","wie","dies","nachzumachen","sei","/","beschreibt","Kircher",".","cit",".","loc",".","§","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,119],[120,125],[126,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,167],[168,171],[171,172],[173,183],[184,192],[193,197],[198,202],[203,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,117],[118,123],[124,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,166],[167,170],[171,172],[173,183],[184,191],[191,192],[193,196],[196,197],[198,201],[201,202],[203,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[35,38],[36,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455800056457519}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5165,"date":1680,"orig":"2. prag 1. p. 332. 333.","norm":"2. Prag 1. p. 332. 333.","orig_tok":["2.","prag","1.","p.","332.","333","."],"norm_tok":["2.","Prag","1.","p.","332.","333."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5166,"date":1680,"orig":"v. 73.","norm":"v. 73.","orig_tok":["v.","73","."],"norm_tok":["v.","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5167,"date":1680,"orig":"Daß Oſiris Wein aus dem Altare ſpritzet.)","norm":"Dass Osiris Wein aus dem Altare spritzet.)","orig_tok":["Daß","Oſiris","Wein","aus","dem","Altare","ſpritzet",".",")"],"norm_tok":["Dass","Osiris","Wein","aus","dem","Altare","spritzet",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019100189208984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5168,"date":1680,"orig":"Ara Aſpide adornata, in quâ igne poſito Iſis & Oſiris vinuni & lac fundebant, Aſpis vero ſeu Agathodæmon ſibilando applaudebat. Kircher. cit. loc. pragm. 2. v. 333. 334.","norm":"Ara Aspide adornata, in qua igne posito Isis & Osiris vinuni & lac fundebant, Aspis vero seu Agathodaemon sibilando applaudebat . Kircher. cit. loc. pragm. 2. v. 333 334.","orig_tok":["Ara","Aſpide","adornata",",","in","quâ","igne","poſito","Iſis","&","Oſiris","vinuni","&","lac","fundebant",",","Aſpis","vero","ſeu","Agathodæmon","ſibilando","applaudebat",".","Kircher.","cit.","loc.","pragm.","2.","v.","333.","334","."],"norm_tok":["Ara","Aspide","adornata",",","in","qua","igne","posito","Isis","&","Osiris","vinuni","&","lac","fundebant",",","Aspis","vero","seu","Agathodaemon","sibilando","applaudebat",".","Kircher",".","cit",".","loc",".","pragm",".","2.","v.","333","334."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,114],[115,126],[126,127],[128,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,156],[157,159],[160,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,105],[106,115],[116,127],[128,129],[130,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,165],[166,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,34]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.983099937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5169,"date":1680,"orig":"v. 77. ſeqq. Strahlt auch drumb das Elyſer Feld.)","norm":"v. 77. seqq. Strahlt auch darum das Elyser Feld.)","orig_tok":["v.","77.","ſeqq.","Strahlt","auch","drumb","das","Elyſer","Feld",".",")"],"norm_tok":["v.","77.","seqq",".","Strahlt","auch","darum","das","Elyser","Feld",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.099800109863281}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5170,"date":1680,"orig":"Virg. l. 6. Æn. v. 640.","norm":"Virg. l. 6. AEn. v. 640.","orig_tok":["Virg.","l.","6.","Æn.","v.","640","."],"norm_tok":["Virg",".","l.","6.","AEn",".","v.","640."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,null],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.823400020599365}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5171,"date":1680,"orig":"v. 81. 82. Eliſſa hat mit ihrem Leben ihr maͤnnlich Hertz nicht aufgegeben.) heiſt eine goͤttliche Heldin/ oder eine Heldin.","norm":"v. 81. 82. Elissa hat mit ihrem Leben ihr männlich Herz nicht aufgegeben .) heißt eine göttliche Heldin / oder eine Heldin.","orig_tok":["v.","81.","82.","Eliſſa","hat","mit","ihrem","Leben","ihr","maͤnnlich","Hertz","nicht","aufgegeben",".",")","heiſt","eine","goͤttliche","Heldin","/","oder","eine","Heldin","."],"norm_tok":["v.","81.","82.","Elissa","hat","mit","ihrem","Leben","ihr","männlich","Herz","nicht","aufgegeben",".",")","heißt","eine","göttliche","Heldin","/","oder","eine","Heldin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,63],[64,74],[74,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8892998695373535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5172,"date":1680,"orig":"Virago.","norm":"Virago.","orig_tok":["Virago","."],"norm_tok":["Virago","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.781399965286255}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5173,"date":1680,"orig":"Worvon der Jrrthum beym Euſebio entſtanden: daß ſie Dido auch Origo geheiſſen.","norm":"Wovon der Irrtum beim Eusebio entstanden: dass sie Dido auch Origo geheißen.","orig_tok":["Worvon","der","Jrrthum","beym","Euſebio","entſtanden",":","daß","ſie","Dido","auch","Origo","geheiſſen","."],"norm_tok":["Wovon","der","Irrtum","beim","Eusebio","entstanden",":","dass","sie","Dido","auch","Origo","geheißen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.614299774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5174,"date":1680,"orig":"Gleichergeſtalt irret Servius, welcher Dido fuͤr Virago auslegt/ und Eliſſa ihren erſten Nahmen ihr nur als einen Zunahmen zueignet/ den ſie erſt bekommen haͤtte/ als ſie ſich ins Feuer geſtuͤrtzt.","norm":"Gleichergestalt irret Servius, welcher Dido für Virago auslegt / und Elissa ihren ersten Namen ihr nur als einen Zunahmen zueignet / den sie erst bekommen hätte / als sie sich ins Feuer gestürzt.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","irret","Servius",",","welcher","Dido","fuͤr","Virago","auslegt","/","und","Eliſſa","ihren","erſten","Nahmen","ihr","nur","als","einen","Zunahmen","zueignet","/","den","ſie","erſt","bekommen","haͤtte","/","als","ſie","ſich","ins","Feuer","geſtuͤrtzt","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","irret","Servius",",","welcher","Dido","für","Virago","auslegt","/","und","Elissa","ihren","ersten","Namen","ihr","nur","als","einen","Zunahmen","zueignet","/","den","sie","erst","bekommen","hätte","/","als","sie","sich","ins","Feuer","gestürzt","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659999847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5175,"date":1680,"orig":"Bochart. in Chanaan. lib. 1. c. 24. pag 515.","norm":"Bochart . in Chanaan. lib. 1. c. 24. Pak 515.","orig_tok":["Bochart",".","in","Chanaan.","lib.","1.","c.","24.","pag","515","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Chanaan",".","lib",".","1.","c.","24.","Pak","515."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.608399868011475}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5176,"date":1680,"orig":"v. 83.","norm":"v. 83.","orig_tok":["v.","83","."],"norm_tok":["v.","83."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5177,"date":1680,"orig":"Der Dido Schatten irrt.)","norm":"Der Dido Schatten irrt.)","orig_tok":["Der","Dido","Schatten","irrt",".",")"],"norm_tok":["Der","Dido","Schatten","irrt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.585200309753418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5178,"date":1680,"orig":"Dido hat dieſen Zunahmen von ihren Zuge aus Phœnicien in Africa bekommen.","norm":"Dido hat diesen Zunahmen von ihren Zuge aus Phoenicien in Afrika bekommen.","orig_tok":["Dido","hat","dieſen","Zunahmen","von","ihren","Zuge","aus","Phœnicien","in","Africa","bekommen","."],"norm_tok":["Dido","hat","diesen","Zunahmen","von","ihren","Zuge","aus","Phoenicien","in","Afrika","bekommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806399822235107}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5179,"date":1680,"orig":"Sintemal eine Herumbſchweiffung/ und alſo Dido ſo viel als πλανῆτις, eine Herumbirrende heißt.","norm":"Sintemal eine Herumschweifung / und also Dido so viel als πλανῆτις, eine Herumirrende heißt.","orig_tok":["Sintemal","eine","Herumbſchweiffung","/","und","alſo","Dido","ſo","viel","als","πλανῆτις",",","eine","Herumbirrende","heißt","."],"norm_tok":["Sintemal","eine","Herumschweifung","/","und","also","Dido","so","viel","als","πλανῆτις",",","eine","Herumirrende","heißt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.583000183105469}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5180,"date":1680,"orig":"Etliche meinen/ dieſer Nahme komme oder der Liebe.","norm":"Etliche meinen / dieser Nahme komme oder der Liebe.","orig_tok":["Etliche","meinen","/","dieſer","Nahme","komme","oder","der","Liebe","."],"norm_tok":["Etliche","meinen","/","dieser","Nahme","komme","oder","der","Liebe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5731000900268555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5181,"date":1680,"orig":"Von welcher auch der Phœniciſche Hercules beym Euſebio in Chronic. lib. 1. p. 26. Diodas genennet wird.","norm":"Von welcher auch der Phönizische Herkules beim Eusebio in Chronic. lib. 1. p. 26. Diodas genannt wird.","orig_tok":["Von","welcher","auch","der","Phœniciſche","Hercules","beym","Euſebio","in","Chronic.","lib.","1.","p.","26.","Diodas","genennet","wird","."],"norm_tok":["Von","welcher","auch","der","Phönizische","Herkules","beim","Eusebio","in","Chronic",".","lib",".","1.","p.","26.","Diodas","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,46],[47,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,46],[47,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371699810028076}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5182,"date":1680,"orig":"Bochart. in Chanaan. l. 1. c. 24. p. 515. 516. Selden.","norm":"Bochart . in Chanaan. l. 1. c. 24. p. 515. 516. Selden.","orig_tok":["Bochart",".","in","Chanaan.","l.","1.","c.","24.","p.","515.","516.","Selden","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Chanaan",".","l.","1.","c.","24.","p.","515.","516.","Selden","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.943299770355225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5183,"date":1680,"orig":"Synt. 1. c. 6. p. 188.","norm":"Synt. 1. c. 6. p. 188.","orig_tok":["Synt.","1.","c.","6.","p.","188","."],"norm_tok":["Synt",".","1.","c.","6.","p.","188."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5184,"date":1680,"orig":"Von dieſem Zunahmen Diodas meldet Heindrich. Carthagin. l. 1. ſect. 1. c. 1. p. 20. Phœnices Herculi indidiſſe, quia invocabatur à Procis, & ex illius numine felix ſucceſſus in amoribus pendere putabatur.","norm":"Von diesem Zunahmen Diodas meldet Heindrich . Carthagin. l. 1. sect. 1. c. 1. p. 20. Phoenices Herculi indidisse, quia invocabatur à Procis, & ex illius numine felix successus in amoribus pendere putabatur.","orig_tok":["Von","dieſem","Zunahmen","Diodas","meldet","Heindrich",".","Carthagin.","l.","1.","ſect.","1.","c.","1.","p.","20.","Phœnices","Herculi","indidiſſe",",","quia","invocabatur","à","Procis",",","&","ex","illius","numine","felix","ſucceſſus","in","amoribus","pendere","putabatur","."],"norm_tok":["Von","diesem","Zunahmen","Diodas","meldet","Heindrich",".","Carthagin",".","l.","1.","sect",".","1.","c.","1.","p.","20.","Phoenices","Herculi","indidisse",",","quia","invocabatur","à","Procis",",","&","ex","illius","numine","felix","successus","in","amoribus","pendere","putabatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,55],[56,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,128],[129,130],[131,137],[137,138],[139,140],[141,143],[144,150],[151,157],[158,163],[164,173],[174,176],[177,185],[186,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,130],[131,132],[133,139],[139,140],[141,142],[143,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,175],[176,178],[179,187],[188,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.55709981918335}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5185,"date":1680,"orig":"85. Sie bleibet itzt noch Sonnen-Prieſterin &c:) Juſt in. l. 18. c. 4. meldet:","norm":"85. Sie bleibt jetzt noch Sonnenpriesterin etc:) Just in . l. 18. c. 4. meldet:","orig_tok":["85.","Sie","bleibet","itzt","noch","Sonnen-Prieſterin","&c",":",")","Juſt","in.","l.","18.","c.","4.","meldet",":"],"norm_tok":["85.","Sie","bleibt","jetzt","noch","Sonnenpriesterin","etc",":)","Just","in",".","l.","18.","c.","4.","meldet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,43],[44,46],[46,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,42],[43,46],[46,48],[49,53],[54,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75439977645874}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5186,"date":1680,"orig":"Daß der Dido Gemahl des Hercules Prieſter/ dieſe wuͤrde aber zu Tyrus die erſte nach dem Koͤnige geweſt ſein.","norm":"Dass der Dido Gemahl des Herkules Priester / diese würde aber zu Tyrus die erste nach dem Könige gewesen sein.","orig_tok":["Daß","der","Dido","Gemahl","des","Hercules","Prieſter","/","dieſe","wuͤrde","aber","zu","Tyrus","die","erſte","nach","dem","Koͤnige","geweſt","ſein","."],"norm_tok":["Dass","der","Dido","Gemahl","des","Herkules","Priester","/","diese","würde","aber","zu","Tyrus","die","erste","nach","dem","Könige","gewesen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892099857330322}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5187,"date":1680,"orig":"Ein ſolcher Prieſter war zu Carthago Cartalo, der nach Tyrus dem Hercules die Zehnden gebracht hatte/ und hernach von ſeinem eigenen Vater Maleus gekreutzigt ward. Juſtín. l. 18. c. 7.","norm":"Ein solcher Priester war zu Karthago Cartalo, der nach Tyrus dem Herkules die Zehnten gebracht hatte / und hernach von seinem eigenen Vater Malus gekreuzigt wurde . Justin. l. 18. c. 7.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Prieſter","war","zu","Carthago","Cartalo",",","der","nach","Tyrus","dem","Hercules","die","Zehnden","gebracht","hatte","/","und","hernach","von","ſeinem","eigenen","Vater","Maleus","gekreutzigt","ward",".","Juſtín.","l.","18.","c.","7."],"norm_tok":["Ein","solcher","Priester","war","zu","Karthago","Cartalo",",","der","nach","Tyrus","dem","Herkules","die","Zehnten","gebracht","hatte","/","und","hernach","von","seinem","eigenen","Vater","Malus","gekreuzigt","wurde",".","Justin",".","l.","18.","c.","7."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,138],[139,145],[146,157],[158,162],[162,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,181],[182,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,156],[157,162],[163,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,182],[183,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598499774932861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5188,"date":1680,"orig":"Von dem Hercules aber lehret Macrobius. l. 1. Saturnal. c. 20. p. 236. Nec Hercules à Subſtantia SoIis alienus eſt, quippe Hercules eſt ea Solis poteſtas, quæ humano generi virtutem ad ſimilitudinem præſtat Deorum.","norm":"Von dem Herkules aber lehrt Macrobius. l. 1. Saturnal. c. 20. p. 236. Nec Herkules à Substantia SoIis alienus est, quippe Herkules est ea Solis potestas, quae humano generi virtutem ad similitudinem praestat Deorum.","orig_tok":["Von","dem","Hercules","aber","lehret","Macrobius.","l.","1.","Saturnal.","c.","20.","p.","236.","Nec","Hercules","à","Subſtantia","SoIis","alienus","eſt",",","quippe","Hercules","eſt","ea","Solis","poteſtas",",","quæ","humano","generi","virtutem","ad","ſimilitudinem","præſtat","Deorum","."],"norm_tok":["Von","dem","Herkules","aber","lehrt","Macrobius",".","l.","1.","Saturnal",".","c.","20.","p.","236.","Nec","Herkules","à","Substantia","SoIis","alienus","est",",","quippe","Herkules","est","ea","Solis","potestas",",","quae","humano","generi","virtutem","ad","similitudinem","praestat","Deorum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,28],[29,39],[40,42],[43,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,96],[97,102],[103,110],[111,114],[114,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,181],[182,184],[185,198],[199,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,95],[96,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,181],[182,184],[185,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.878799915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5189,"date":1680,"orig":"Cæterùm Deus Hercules religiosè quidem & apud Tyron colitur: verum ſacratisſima & auguſtiſſimâ Ægyptii eum religione venerantur, ultraq́ue memoriam, quæ apud illos retrò longiſſima eſt, ut carentem initiô colunt.","norm":"Caeterum Deus Herkules religiose quidem & apud Tyron colitur: verum sacratissima & augustissima Aegyptii eum religione venerantur, ultraque memoriam, quae apud illos retro longissima est, ut carentem initio colunt.","orig_tok":["Cæterùm","Deus","Hercules","religiosè","quidem","&","apud","Tyron","colitur",":","verum","ſacratisſima","&","auguſtiſſimâ","Ægyptii","eum","religione","venerantur",",","ultraq́ue","memoriam",",","quæ","apud","illos","retrò","longiſſima","eſt",",","ut","carentem","initiô","colunt","."],"norm_tok":["Caeterum","Deus","Herkules","religiose","quidem","&","apud","Tyron","colitur",":","verum","sacratissima","&","augustissima","Aegyptii","eum","religione","venerantur",",","ultraque","memoriam",",","quae","apud","illos","retro","longissima","est",",","ut","carentem","initio","colunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,79],[80,81],[82,94],[95,102],[103,106],[107,116],[117,127],[127,128],[129,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,67],[68,80],[81,82],[83,95],[96,104],[105,108],[109,118],[119,129],[129,130],[131,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9355998039245605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5190,"date":1680,"orig":"Et reverà Herculem Solem eſſe, vel ex nomine claret.","norm":"Et revera Herculem Solem esse, vel ex nomine claret.","orig_tok":["Et","reverà","Herculem","Solem","eſſe",",","vel","ex","nomine","claret","."],"norm_tok":["Et","revera","Herculem","Solem","esse",",","vel","ex","nomine","claret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.446400165557861}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5191,"date":1680,"orig":"Heracles enim quid aliud eſt niſi heras, id eſt aëris cleos?","norm":"Heracles enim quid aliud est nisi heras, id est aeris cleos?","orig_tok":["Heracles","enim","quid","aliud","eſt","niſi","heras",",","id","eſt","aëris","cleos","?"],"norm_tok":["Heracles","enim","quid","aliud","est","nisi","heras",",","id","est","aeris","cleos","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.852499961853027}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5192,"date":1680,"orig":"quæ porrò alia aëris gloria eſt, niſi Solis illuminatio, cujus receſſu profunditate occulitur Tenebrarum?","norm":"quae porro alia aeris gloria est, nisi Solis illuminatio, cujus recessu profunditate occulitur Tenebrarum?","orig_tok":["quæ","porrò","alia","aëris","gloria","eſt",",","niſi","Solis","illuminatio",",","cujus","receſſu","profunditate","occulitur","Tenebrarum","?"],"norm_tok":["quae","porro","alia","aeris","gloria","est",",","nisi","Solis","illuminatio",",","cujus","recessu","profunditate","occulitur","Tenebrarum","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,83],[84,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,84],[85,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.676499843597412}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5193,"date":1680,"orig":"Prætereà ſacrorum adminiſtrationes apud Ægyptios multiplici actu multiplicem Dei aſſerunt poteſtatem ſignificantes Herculem hunc eſſe τὸν ἐν πᾶσι ά πάντων ἥλιον.","norm":"Praeterea sacrorum administrationes apud Aegyptios multiplici actu multiplicem Dei asserunt potestatem significantes Herculem hunc esse τὸν ἐν πᾶσι ά πάντων ἥλιον.","orig_tok":["Prætereà","ſacrorum","adminiſtrationes","apud","Ægyptios","multiplici","actu","multiplicem","Dei","aſſerunt","poteſtatem","ſignificantes","Herculem","hunc","eſſe","τὸν","ἐν","πᾶσι","ά","πάντων","ἥλιον","."],"norm_tok":["Praeterea","sacrorum","administrationes","apud","Aegyptios","multiplici","actu","multiplicem","Dei","asserunt","potestatem","significantes","Herculem","hunc","esse","τὸν","ἐν","πᾶσι","ά","πάντων","ἥλιον","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,34],[35,39],[40,48],[49,59],[60,64],[65,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,114],[115,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,35],[36,40],[41,50],[51,61],[62,66],[67,78],[79,82],[83,91],[92,102],[103,116],[117,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,149],[150,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.621799945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5194,"date":1680,"orig":"v. 89. Jhres Ehherrns Geiſt/ den des Brudern Mord-Beil faͤllte.)","norm":"v. 89. Ihres Ehherrns Geist / den des Brüdern Mordbeil fällte.)","orig_tok":["v.","89.","Jhres","Ehherrns","Geiſt","/","den","des","Brudern","Mord-Beil","faͤllte",".",")"],"norm_tok":["v.","89.","Ihres","Ehherrns","Geist","/","den","des","Brüdern","Mordbeil","fällte",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,62],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.93310022354126}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5195,"date":1680,"orig":"Wie der Dido Bruder Pygmaleon, oder vielmehr Pugmalion, das iſt die Ruhe vom hoͤchſten Gott/ ſec Bochart. in Chanaan. l. 1. c. 3. p. 370. ihren Eh-Mann/ welcher Sichæus, Sicharba, Acerba, Acerva hin und wieder genennt wird/ ſeiner Schaͤtze halber ermordet habe/ beſchreibt Juſtin. lib. 18. c. 6","norm":"Wie der Dido Bruder Pygmaleon, oder vielmehr Pugmalion, das ist die Ruhe vom höchsten Gott / sec Bochart . in Chanaan. l. 1. c. 3. p. 370. ihren Ehemann / welcher Sichaeus, Sicharba, Acerba, Acerva hin und wieder genannt wird / seiner Schätze halber ermordet habe / beschreibt Justin. lib. 18. c. 6","orig_tok":["Wie","der","Dido","Bruder","Pygmaleon",",","oder","vielmehr","Pugmalion",",","das","iſt","die","Ruhe","vom","hoͤchſten","Gott","/","ſec","Bochart",".","in","Chanaan.","l.","1.","c.","3.","p.","370.","ihren","Eh-Mann","/","welcher","Sichæus",",","Sicharba",",","Acerba",",","Acerva","hin","und","wieder","genennt","wird","/","ſeiner","Schaͤtze","halber","ermordet","habe","/","beſchreibt","Juſtin.","lib.","18.","c.","6"],"norm_tok":["Wie","der","Dido","Bruder","Pygmaleon",",","oder","vielmehr","Pugmalion",",","das","ist","die","Ruhe","vom","höchsten","Gott","/","sec","Bochart",".","in","Chanaan",".","l.","1.","c.","3.","p.","370.","ihren","Ehemann","/","welcher","Sichaeus",",","Sicharba",",","Acerba",",","Acerva","hin","und","wieder","genannt","wird","/","seiner","Schätze","halber","ermordet","habe","/","beschreibt","Justin",".","lib",".","18.","c.","6"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,132],[133,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,160],[161,168],[168,169],[170,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,217],[218,222],[222,223],[224,230],[231,239],[240,246],[247,255],[256,260],[260,261],[262,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,292],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,220],[221,225],[226,227],[228,234],[235,242],[243,249],[250,258],[259,263],[264,265],[266,276],[277,283],[283,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5196,"date":1680,"orig":"v. 91. 92. 93.","norm":"v. 91. 92. 93.","orig_tok":["v.","91.","92.","93","."],"norm_tok":["v.","91.","92.","93."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9774000644683842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5197,"date":1680,"orig":"Weil ſie ihr das Oel des Lebens.)","norm":"Weil sie ihr das Öl des Lebens.)","orig_tok":["Weil","ſie","ihr","das","Oel","des","Lebens",".",")"],"norm_tok":["Weil","sie","ihr","das","Öl","des","Lebens",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.962500095367432}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5198,"date":1680,"orig":"Als Hiarbas Koͤnig in Mauritanien die Dido mit Gewalt heyrathen wolte/ und auf den Verweigerungs-Fall Krieg ankuͤndigte; die Carthaginenſer auch ſelbſt zur Heyrath geneigt waren/ baute ſie ihr mitten in der Stadt einen Holtzſtoß auf/ ſchlachtete unter dem Scheine ihres Gemahles Geiſt zu verſoͤhnen viel Opfer ab/ und durchſtach ſich auf dem Holtz- Stoſſe mit Vermeldung:","norm":"Als Hiarbas König in Mauretanien die Dido mit Gewalt heiraten wollte / und auf den Verweigerungsfall Krieg ankündigte; die Carthaginenser auch selbst zur Heirat geneigt waren / baute sie ihr mitten in der Stadt einen Holzstoß auf / schlachtete unter dem Scheine ihres Gemahles Geist zu versöhnen viel Opfer ab / und durchstach sich auf dem Holtz-Stoße mit Vermeldung:","orig_tok":["Als","Hiarbas","Koͤnig","in","Mauritanien","die","Dido","mit","Gewalt","heyrathen","wolte","/","und","auf","den","Verweigerungs-Fall","Krieg","ankuͤndigte",";","die","Carthaginenſer","auch","ſelbſt","zur","Heyrath","geneigt","waren","/","baute","ſie","ihr","mitten","in","der","Stadt","einen","Holtzſtoß","auf","/","ſchlachtete","unter","dem","Scheine","ihres","Gemahles","Geiſt","zu","verſoͤhnen","viel","Opfer","ab","/","und","durchſtach","ſich","auf","dem","Holtz-","Stoſſe","mit","Vermeldung",":"],"norm_tok":["Als","Hiarbas","König","in","Mauretanien","die","Dido","mit","Gewalt","heiraten","wollte","/","und","auf","den","Verweigerungsfall","Krieg","ankündigte",";","die","Carthaginenser","auch","selbst","zur","Heirat","geneigt","waren","/","baute","sie","ihr","mitten","in","der","Stadt","einen","Holzstoß","auf","/","schlachtete","unter","dem","Scheine","ihres","Gemahles","Geist","zu","versöhnen","viel","Opfer","ab","/","und","durchstach","sich","auf","dem","Holtz-Stoße","mit","Vermeldung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,228],[229,232],[232,233],[234,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,269],[270,278],[279,284],[285,287],[288,298],[299,303],[304,309],[310,312],[312,313],[314,317],[318,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,359],[360,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,100],[101,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,174],[175,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,229],[230,231],[232,243],[244,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,276],[277,282],[283,285],[286,295],[296,300],[301,306],[307,309],[310,311],[312,315],[316,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,351],[352,355],[356,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5199,"date":1680,"orig":"Nun gienge ſie zu ihrem Ehmanne.","norm":"Nun ginge sie zu ihrem Ehemanne.","orig_tok":["Nun","gienge","ſie","zu","ihrem","Ehmanne","."],"norm_tok":["Nun","ginge","sie","zu","ihrem","Ehemanne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5200,"date":1680,"orig":"Worauf ſie Carthago als eine Goͤttin verehret. Juſtin. lib. 18. c. 6.","norm":"Worauf sie Karthago als eine Göttin verehret . Justin. lib. 18. c. 6.","orig_tok":["Worauf","ſie","Carthago","als","eine","Goͤttin","verehret",".","Juſtin.","lib.","18.","c.","6","."],"norm_tok":["Worauf","sie","Karthago","als","eine","Göttin","verehret",".","Justin",".","lib",".","18.","c.","6."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5201,"date":1680,"orig":"Aber Virgil. l. 4. Æn. tichtet: daß ſie ſich aus Sehnſucht gegen ihrem geliebten Æneas getoͤdtet habe.","norm":"Aber Virgil. l. 4. AEn. dichtet: dass sie sich aus Sehnsucht gegen ihrem geliebten Aeneas getötet habe.","orig_tok":["Aber","Virgil.","l.","4.","Æn.","tichtet",":","daß","ſie","ſich","aus","Sehnſucht","gegen","ihrem","geliebten","Æneas","getoͤdtet","habe","."],"norm_tok":["Aber","Virgil",".","l.","4.","AEn",".","dichtet",":","dass","sie","sich","aus","Sehnsucht","gegen","ihrem","geliebten","Aeneas","getötet","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,70],[71,80],[81,86],[87,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,72],[73,82],[83,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,null],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8765997886657715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5202,"date":1680,"orig":"Da doch Servius berichtet:","norm":"Da doch Servius berichtet:","orig_tok":["Da","doch","Servius","berichtet",":"],"norm_tok":["Da","doch","Servius","berichtet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.877999782562256}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5203,"date":1680,"orig":"Æneas were 340. Jahr fuͤr Erbauung der Stadt Rom (welche doch nur 40. Jahr junger als Carthago geweſt ſein ſol:) in Jtalien kommen.","norm":"Aeneas wäre 340. Jahr für Erbauung der Stadt Rom (welche doch nur 40. Jahr junger als Karthago gewesen sein soll:) in Italien kommen.","orig_tok":["Æneas","were","340.","Jahr","fuͤr","Erbauung","der","Stadt","Rom","(","welche","doch","nur","40.","Jahr","junger","als","Carthago","geweſt","ſein","ſol",":",")","in","Jtalien","kommen","."],"norm_tok":["Aeneas","wäre","340.","Jahr","für","Erbauung","der","Stadt","Rom","(","welche","doch","nur","40.","Jahr","junger","als","Karthago","gewesen","sein","soll",":)","in","Italien","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,50],[50,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,106],[107,110],[110,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,50],[50,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,107],[108,112],[112,114],[115,117],[118,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.436699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5204,"date":1680,"orig":"Alleine Bochart fuͤhret in einem Briefe/ oder vielmehr in einem gelehrten Tractat aus: daß Æneas nicht einmal aus Aſien/ weniger in Jtalien oder Africa kommen ſey.","norm":"Alleine Bochart führt in einem Briefe / oder vielmehr in einem gelehrten Traktat aus: dass Aeneas nicht einmal aus Asien / weniger in Italien oder Afrika kommen sei.","orig_tok":["Alleine","Bochart","fuͤhret","in","einem","Briefe","/","oder","vielmehr","in","einem","gelehrten","Tractat","aus",":","daß","Æneas","nicht","einmal","aus","Aſien","/","weniger","in","Jtalien","oder","Africa","kommen","ſey","."],"norm_tok":["Alleine","Bochart","führt","in","einem","Briefe","/","oder","vielmehr","in","einem","gelehrten","Traktat","aus",":","dass","Aeneas","nicht","einmal","aus","Asien","/","weniger","in","Italien","oder","Afrika","kommen","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,54],[55,57],[58,63],[64,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,131],[132,139],[140,144],[145,151],[152,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,62],[63,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,130],[131,133],[134,141],[142,146],[147,153],[154,160],[161,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5205,"date":1680,"orig":"Der Dido Verbrennung aber vergleicht Florus l. 2. c. 15. n. 7. den Todt der Aſdrubaliſchen Gemahlin.","norm":"Der Dido Verbrennung aber vergleicht Florus l. 2. c. 15. n. 7. den Tod der Asdrubalischen Gemahlin.","orig_tok":["Der","Dido","Verbrennung","aber","vergleicht","Florus","l.","2.","c.","15.","n.","7.","den","Todt","der","Aſdrubaliſchen","Gemahlin","."],"norm_tok":["Der","Dido","Verbrennung","aber","vergleicht","Florus","l.","2.","c.","15.","n.","7.","den","Tod","der","Asdrubalischen","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814899921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5206,"date":1680,"orig":"v. 97.","norm":"v. 97.","orig_tok":["v.","97","."],"norm_tok":["v.","97."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.811699867248535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5207,"date":1680,"orig":"Die Ochſen und den Pflug zur Saate Furchen machen.)","norm":"Die Ochsen und den Pflug zur satte Furchen machen.)","orig_tok":["Die","Ochſen","und","den","Pflug","zur","Saate","Furchen","machen",".",")"],"norm_tok":["Die","Ochsen","und","den","Pflug","zur","satte","Furchen","machen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759799957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5208,"date":1680,"orig":"Die Zerſtoͤrung dieſer maͤchtigen Stadt beſchreibt Vellej. Patercul. lib. 1. cap. 12. 13.","norm":"Die Zerstörung dieser mächtigen Stadt beschreibt Vellej . Patercul. lib. 1. cap. 12. 13.","orig_tok":["Die","Zerſtoͤrung","dieſer","maͤchtigen","Stadt","beſchreibt","Vellej",".","Patercul.","lib.","1.","cap.","12.","13."],"norm_tok":["Die","Zerstörung","dieser","mächtigen","Stadt","beschreibt","Vellej",".","Patercul",".","lib",".","1.","cap",".","12.","13."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,33],[34,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,31],[32,37],[38,48],[49,55],[56,57],[58,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304900169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5209,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 15. in fin. daß aber ein Pflug uͤber ihre Brandt-Staͤdte gefahren (Aratrum paſſam eſſe) Modeſtinus in l. 21. A. quib. mod. uſusfr. amitt. gleichwol hat Julius Cæſar durch Andeitung eines Traumes Carthago wieder zu erbauen ihm fuͤrgeſetzt/ Keyſer Auguſtus auch ſolches volſtrecket. Appian. d. l. c 61. p 85. Dio lib. 43.","norm":"Flor. l. 2. c. 15. in fin. dass aber ein Pflug über ihre Brand-Städte gefahren (Aratrum passam esse) Modestinus in l. 21. A. quib. mod. ususfr. amitt. gleichwohl hat Julius Cäsar durch Andeitung eines Traumes Karthago wieder zu erbauen ihm vorgesetzt / Kaiser Augustus auch solches vollstrecket . Appian. d. l. c 61. p 85. Dio lib. 43.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","15.","in","fin.","daß","aber","ein","Pflug","uͤber","ihre","Brandt-Staͤdte","gefahren","(","Aratrum","paſſam","eſſe",")","Modeſtinus","in","l.","21.","A.","quib.","mod.","uſusfr.","amitt.","gleichwol","hat","Julius","Cæſar","durch","Andeitung","eines","Traumes","Carthago","wieder","zu","erbauen","ihm","fuͤrgeſetzt","/","Keyſer","Auguſtus","auch","ſolches","volſtrecket",".","Appian.","d.","l.","c","61.","p","85.","Dio","lib.","43","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","15.","in","fin",".","dass","aber","ein","Pflug","über","ihre","Brand-Städte","gefahren","(","Aratrum","passam","esse",")","Modestinus","in","l.","21.","A.","quib",".","mod",".","ususfr",".","amitt",".","gleichwohl","hat","Julius","Cäsar","durch","Andeitung","eines","Traumes","Karthago","wieder","zu","erbauen","ihm","vorgesetzt","/","Kaiser","Augustus","auch","solches","vollstrecket",".","Appian",".","d.","l.","c","61.","p","85.","Dio","lib",".","43."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,71],[72,80],[81,82],[82,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,113],[114,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,152],[153,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,185],[186,195],[196,201],[202,209],[210,218],[219,225],[226,228],[229,236],[237,240],[241,252],[252,253],[254,260],[261,269],[270,274],[275,282],[283,294],[294,295],[296,303],[304,306],[307,309],[310,311],[312,315],[316,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,69],[70,78],[79,80],[80,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,111],[112,114],[115,117],[118,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,142],[142,143],[144,149],[149,150],[151,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,184],[185,194],[195,200],[201,208],[209,217],[218,224],[225,227],[228,235],[236,239],[240,250],[251,252],[253,259],[260,268],[269,273],[274,281],[282,294],[295,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,310],[311,312],[313,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[330,331],[332,335]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[26,30],[27,31],[27,32],[28,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,null],[60,66],[null,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5210,"date":1680,"orig":"v. 99.","norm":"v. 99.","orig_tok":["v.","99","."],"norm_tok":["v.","99."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.485400199890137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5211,"date":1680,"orig":"Wo vor mein Ochſenfell ſo weit gepraͤnget hat.)","norm":"Wo vor mein Ochsenfell so weit geprangt hat.)","orig_tok":["Wo","vor","mein","Ochſenfell","ſo","weit","gepraͤnget","hat",".",")"],"norm_tok":["Wo","vor","mein","Ochsenfell","so","weit","geprangt","hat",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,25],[26,30],[31,41],[42,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,43],[43,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229100227355957}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5212,"date":1680,"orig":"Dido Lybiam appulſa, cum ab jarba pelleretur, petiit callidè, ut ad urbem communiendam venderet tantum terræ, quantum poſſit corium bovis amplecti.","norm":"Dido Lybiam appulsa, cum ab jarba pelleretur, petiit callide, ut ad urbem communiendam venderet tantum terrae, quantum possit corium bovis amplecti.","orig_tok":["Dido","Lybiam","appulſa",",","cum","ab","jarba","pelleretur",",","petiit","callidè",",","ut","ad","urbem","communiendam","venderet","tantum","terræ",",","quantum","poſſit","corium","bovis","amplecti","."],"norm_tok":["Dido","Lybiam","appulsa",",","cum","ab","jarba","pelleretur",",","petiit","callide",",","ut","ad","urbem","communiendam","venderet","tantum","terrae",",","quantum","possit","corium","bovis","amplecti","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,73],[74,86],[87,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,117],[118,124],[125,131],[132,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,73],[74,86],[87,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139400005340576}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5213,"date":1680,"orig":"Quod cum ille promiſiſſet, dorium in tenuiſſimas corrigias ſectum tetendit, occupavitq́ue ſtadia viginti duo. Herodian. l. 5. Juſtin. l. 18. p. 158. Appian. l. 1. de bell.","norm":"Quod cum ille promisisset, dorium in tenuissimas corrigias sectum tetendit, occupavitque stadia viginti duo . Herodian. l. 5. Justin. l. 18. p. 158. Appian. l. 1. de bell.","orig_tok":["Quod","cum","ille","promiſiſſet",",","dorium","in","tenuiſſimas","corrigias","ſectum","tetendit",",","occupavitq́ue","ſtadia","viginti","duo",".","Herodian.","l.","5.","Juſtin.","l.","18.","p.","158.","Appian.","l.","1.","de","bell","."],"norm_tok":["Quod","cum","ille","promisisset",",","dorium","in","tenuissimas","corrigias","sectum","tetendit",",","occupavitque","stadia","viginti","duo",".","Herodian",".","l.","5.","Justin",".","l.","18.","p.","158.","Appian",".","l.","1.","de","bell","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,48],[49,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,89],[90,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,119],[120,122],[123,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,48],[49,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5214,"date":1680,"orig":"Pann. in princ. Virg. 1. Æn. v. 371. Naſcimbenius muthmaßt: dieſer Platz ſey umb Ochſen oder ihre Leder ertauſcht worden.","norm":"Pan . in princ. Virg. 1. AEn. v. 371. Nascimbenius mutmaßt: Dieser Platz sei um Ochsen oder ihre Leder ertauscht worden.","orig_tok":["Pann",".","in","princ.","Virg.","1.","Æn.","v.","371.","Naſcimbenius","muthmaßt",":","dieſer","Platz","ſey","umb","Ochſen","oder","ihre","Leder","ertauſcht","worden","."],"norm_tok":["Pan",".","in","princ",".","Virg",".","1.","AEn",".","v.","371.","Nascimbenius","mutmaßt",":","Dieser","Platz","sei","um","Ochsen","oder","ihre","Leder","ertauscht","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,null],[null,8],[null,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.172100067138672}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5215,"date":1680,"orig":"H. Junius c. rei nummariæ; Dido habe von Ochſen- Leder Geld (welches D. Hieronymus Scorteos heißt/) andere ſie habe auf Geld Ochſen gepregt/ in dem Pecunia auch à pecude den Nahmen bekommen haͤtte.","norm":"H. Junis c. rei nummariae; Dido habe von Ochsen-Leder Geld (welches D. Hieronymus Scorteos heißt /) andere sie habe auf Geld Ochsen geprägt / in dem Pecunia auch à pecude den Namen bekommen hätte.","orig_tok":["H.","Junius","c.","rei","nummariæ",";","Dido","habe","von","Ochſen-","Leder","Geld","(","welches","D.","Hieronymus","Scorteos","heißt","/",")","andere","ſie","habe","auf","Geld","Ochſen","gepregt","/","in","dem","Pecunia","auch","à","pecude","den","Nahmen","bekommen","haͤtte","."],"norm_tok":["H.","Junis","c.","rei","nummariae",";","Dido","habe","von","Ochsen-Leder","Geld","(","welches","D.","Hieronymus","Scorteos","heißt","/",")","andere","sie","habe","auf","Geld","Ochsen","geprägt","/","in","dem","Pecunia","auch","à","pecude","den","Namen","bekommen","hätte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,59],[60,61],[61,68],[69,71],[72,82],[83,91],[92,97],[97,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,60],[60,67],[68,70],[71,81],[82,90],[91,96],[97,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382900238037109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5216,"date":1680,"orig":"Cæl. Rhodigin. l. 10. c. 2.","norm":"Cael. Rhodigin. l. 10. c. 2.","orig_tok":["Cæl.","Rhodigin.","l.","10.","c.","2","."],"norm_tok":["Cael",".","Rhodigin",".","l.","10.","c.","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,21],[22,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.704899787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5217,"date":1680,"orig":"v. 103. 104.","norm":"v. 103. 104.","orig_tok":["v.","103.","104","."],"norm_tok":["v.","103.","104."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4909000396728525}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5218,"date":1680,"orig":"Die hoͤher ſich als vierzig Ellen ſtrecken.)","norm":"Die höher sich als vierzig Ellen strecken.)","orig_tok":["Die","hoͤher","ſich","als","vierzig","Ellen","ſtrecken",".",")"],"norm_tok":["Die","höher","sich","als","vierzig","Ellen","strecken",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,42],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.299799919128418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5219,"date":1680,"orig":"Die Stadt Mauer zu Carthago iſt zwey und zwantzig Ellen dicke/ und/ wie Appian. lib. de bell.","norm":"Die Stadt Mauer zu Karthago ist zweiundzwanzig Ellen dicke / und / wie Appian. lib. de bell.","orig_tok":["Die","Stadt","Mauer","zu","Carthago","iſt","zwey","und","zwantzig","Ellen","dicke","/","und","/","wie","Appian.","lib.","de","bell","."],"norm_tok":["Die","Stadt","Mauer","zu","Karthago","ist","zweiundzwanzig","Ellen","dicke","/","und","/","wie","Appian",".","lib",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,46],[47,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[15,14],[16,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5220,"date":1680,"orig":"Punic. wil/ dreißig/ nach dem Diodor.","norm":"Punic . will / dreißig / nach dem Diodor.","orig_tok":["Punic",".","wil","/","dreißig","/","nach","dem","Diodor","."],"norm_tok":["Punic",".","will","/","dreißig","/","nach","dem","Diodor","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.985300064086914}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5221,"date":1680,"orig":"Sicul. und Oroſio l. 4 c. 22 vierzig Ellen hoch geweſt; wovon Maro.","norm":"Sicul . und Orosio l. 4 c. 22 vierzig Ellen hoch gewesen; wovon Maro.","orig_tok":["Sicul",".","und","Oroſio","l.","4","c.","22","vierzig","Ellen","hoch","geweſt",";","wovon","Maro","."],"norm_tok":["Sicul",".","und","Orosio","l.","4","c.","22","vierzig","Ellen","hoch","gewesen",";","wovon","Maro","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,22],[23,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5222,"date":1680,"orig":"4. Æn.","norm":"4. Aen.","orig_tok":["4.","Æn","."],"norm_tok":["4.","Aen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,null],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.582900047302246}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5223,"date":1680,"orig":"Alſo/ daß Scipio ſie mit zwey Stoß-Boͤcken/ an derer iedem dreytauſend Maͤnner gezogen/ erſchellen muͤſſen.","norm":"Also / dass Scipio sie mit zwei Stoß-Böcken / an derer jedem dreitausend Männer gezogen / erschallen müssen.","orig_tok":["Alſo","/","daß","Scipio","ſie","mit","zwey","Stoß-Boͤcken","/","an","derer","iedem","dreytauſend","Maͤnner","gezogen","/","erſchellen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Also","/","dass","Scipio","sie","mit","zwei","Stoß-Böcken","/","an","derer","jedem","dreitausend","Männer","gezogen","/","erschallen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,70],[71,78],[79,86],[86,87],[88,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,72],[73,79],[80,87],[88,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.364799976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5224,"date":1680,"orig":"Dieſe Mauer war uͤber dis gewoͤlbt: daß zu unterſte dreyhundert Elefanten/ daruͤber viertauſend Pferde ſtallen/ und ihr Futter aufhalten/ zu oberſte aber viertauſend Reiter und zwanzig tauſend Fuß-Knechte wohnen konten. Strabo lib. 27.","norm":"Diese Mauer war über dies gewölbt: dass zu unterste dreihundert Elefanten / darüber viertausend Pferde stallen / und ihr Futter aufhalten / zu oberste aber viertausend Reiter und zwanzigtausend Fußknechte wohnen konnten . Strabo lib . 27.","orig_tok":["Dieſe","Mauer","war","uͤber","dis","gewoͤlbt",":","daß","zu","unterſte","dreyhundert","Elefanten","/","daruͤber","viertauſend","Pferde","ſtallen","/","und","ihr","Futter","aufhalten","/","zu","oberſte","aber","viertauſend","Reiter","und","zwanzig","tauſend","Fuß-Knechte","wohnen","konten",".","Strabo","lib.","27","."],"norm_tok":["Diese","Mauer","war","über","dies","gewölbt",":","dass","zu","unterste","dreihundert","Elefanten","/","darüber","viertausend","Pferde","stallen","/","und","ihr","Futter","aufhalten","/","zu","oberste","aber","viertausend","Reiter","und","zwanzigtausend","Fußknechte","wohnen","konnten",".","Strabo","lib",".","27."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,83],[84,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,148],[149,153],[154,165],[166,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,204],[205,211],[212,218],[218,219],[220,226],[227,231],[232,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,63],[64,73],[74,75],[76,83],[84,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,137],[138,139],[140,142],[143,150],[151,155],[156,167],[168,174],[175,178],[179,193],[194,204],[205,211],[212,219],[220,221],[222,228],[229,232],[233,234],[235,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,null],[38,36],[null,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000599861145019}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5225,"date":1680,"orig":"v. 107.","norm":"v. 107.","orig_tok":["v.","107","."],"norm_tok":["v.","107."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.934299945831299}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5226,"date":1680,"orig":"Wird man in ihm zermalmen jeden Sein.)","norm":"Wird man in ihm zermalmen jeden Sein.)","orig_tok":["Wird","man","in","ihm","zermalmen","jeden","Sein",".",")"],"norm_tok":["Wird","man","in","ihm","zermalmen","jeden","Sein",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,36],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292799949645996}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5227,"date":1680,"orig":"Oraſius lib. 4. c. 23. ſagt von der Stadt Carthago Einaͤſcherung:","norm":"Orasius lib. 4. c. 23. sagt von der Stadt Karthago Einäscherung:","orig_tok":["Oraſius","lib.","4.","c.","23.","ſagt","von","der","Stadt","Carthago","Einaͤſcherung",":"],"norm_tok":["Orasius","lib",".","4.","c.","23.","sagt","von","der","Stadt","Karthago","Einäscherung",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968999862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5228,"date":1680,"orig":"Omnibus muralibus Lapidibus in pulverem etiam comminutis, aratrum paſſa eſt.","norm":"Omnibus muralibus Lapidibus in pulverem etiam comminutis, aratrum passa est.","orig_tok":["Omnibus","muralibus","Lapidibus","in","pulverem","etiam","comminutis",",","aratrum","paſſa","eſt","."],"norm_tok":["Omnibus","muralibus","Lapidibus","in","pulverem","etiam","comminutis",",","aratrum","passa","est","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,27],[28,30],[31,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,27],[28,30],[31,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,65],[66,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.024600028991699}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5229,"date":1680,"orig":"Die Uhrſache iſt ex Vellej. Paterc. l. 2. c. 12. zu nehmen: neq́ue ſe Roma, jam terrarum orbe ſuperato, Securam ſperavit fore, ſi Nomen uſquam ſtantis maneret Carthaginis adeò Odium certaminibus ortum ultra metum durat, & ne in victis quidem deponitur, neq́ue ante inviſum eſſe deſinit, quam eſſe deſint.","norm":"Die Uhrsache ist ex Vellej. Paterc. l. 2. c. 12. zu nehmen: neque se Roma, jam terrarum orbe superato, Securam speravit fore, sie Nomen usquam stantis maneret Carthaginis adeo Odium certaminibus ortum ultra metum durat, & ne in victis quidem deponitur, neque ante invisum esse desinit, quam esse desint.","orig_tok":["Die","Uhrſache","iſt","ex","Vellej.","Paterc.","l.","2.","c.","12.","zu","nehmen",":","neq́ue","ſe","Roma",",","jam","terrarum","orbe","ſuperato",",","Securam","ſperavit","fore",",","ſi","Nomen","uſquam","ſtantis","maneret","Carthaginis","adeò","Odium","certaminibus","ortum","ultra","metum","durat",",","&","ne","in","victis","quidem","deponitur",",","neq́ue","ante","inviſum","eſſe","deſinit",",","quam","eſſe","deſint","."],"norm_tok":["Die","Uhrsache","ist","ex","Vellej",".","Paterc",".","l.","2.","c.","12.","zu","nehmen",":","neque","se","Roma",",","jam","terrarum","orbe","superato",",","Securam","speravit","fore",",","sie","Nomen","usquam","stantis","maneret","Carthaginis","adeo","Odium","certaminibus","ortum","ultra","metum","durat",",","&","ne","in","victis","quidem","deponitur",",","neque","ante","invisum","esse","desinit",",","quam","esse","desint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,158],[159,170],[171,175],[176,181],[182,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,218],[218,219],[220,221],[222,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,251],[251,252],[253,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,158],[159,170],[171,175],[176,181],[182,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,218],[218,219],[220,221],[222,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,271],[272,276],[277,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.854499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5230,"date":1680,"orig":"v. 119.","norm":"v. 119.","orig_tok":["v.","119","."],"norm_tok":["v.","119."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.133299827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5231,"date":1680,"orig":"Den Muth des Aſdrubal ſehn ſeines Weibes weichen.) Florus. lib. 2. c. 15. n. 16. 17. Deploratis noviſſimè rebus quadriginta ſe millia Virorum dediderunt.","norm":"Den Mut des Asdrubal sehen seines Weibes weichen .) Florus. lib. 2. c. 15. n. 16 17. Deploratis novissime rebus quadriginta se millia Virorum dediderunt.","orig_tok":["Den","Muth","des","Aſdrubal","ſehn","ſeines","Weibes","weichen",".",")","Florus.","lib.","2.","c.","15.","n.","16.","17.","Deploratis","noviſſimè","rebus","quadriginta","ſe","millia","Virorum","dediderunt","."],"norm_tok":["Den","Mut","des","Asdrubal","sehen","seines","Weibes","weichen",".",")","Florus",".","lib",".","2.","c.","15.","n.","16","17.","Deploratis","novissime","rebus","quadriginta","se","millia","Virorum","dediderunt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[49,50],[51,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,105],[106,111],[112,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,48],[49,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,95],[96,105],[106,111],[112,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9019999504089355}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5232,"date":1680,"orig":"Quanto fortius Fœmina & Uxor Ducis? quæ comprehenſis duobus Liberis à culmine ſe Domûs in medium miſit Incendium.","norm":"Quanto fortius Foemina & Uxor Ducis? quae comprehensis duobus Liberis à culmine se Domaus in medium misit Incendium.","orig_tok":["Quanto","fortius","Fœmina","&","Uxor","Ducis","?","quæ","comprehenſis","duobus","Liberis","à","culmine","ſe","Domûs","in","medium","miſit","Incendium","."],"norm_tok":["Quanto","fortius","Foemina","&","Uxor","Ducis","?","quae","comprehensis","duobus","Liberis","à","culmine","se","Domaus","in","medium","misit","Incendium","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,79],[80,82],[83,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.514699935913086}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5233,"date":1680,"orig":"Wie des Aſdrubal Gemahlin ſich dem Scipio gegen uͤber auf die Mauer geſtellt/ und auf ihres Eh-Manns Zaghaftigkeit geflucht.","norm":"Wie des Asdrubal Gemahlin sich dem Scipio gegenüber auf die Mauer gestellt / und auf ihres Ehemanns Zaghaftigkeit geflucht.","orig_tok":["Wie","des","Aſdrubal","Gemahlin","ſich","dem","Scipio","gegen","uͤber","auf","die","Mauer","geſtellt","/","und","auf","ihres","Eh-Manns","Zaghaftigkeit","geflucht","."],"norm_tok":["Wie","des","Asdrubal","Gemahlin","sich","dem","Scipio","gegenüber","auf","die","Mauer","gestellt","/","und","auf","ihres","Ehemanns","Zaghaftigkeit","geflucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8404998779296875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5234,"date":1680,"orig":"Beſchreibt Appian. de Bell.","norm":"Beschreibt Appian. de Bell.","orig_tok":["Beſchreibt","Appian.","de","Bell","."],"norm_tok":["Beschreibt","Appian",".","de","Bell","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.400400161743164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5235,"date":1680,"orig":"Punic. c. 59. p. 82.","norm":"Punic. c. 59. p. 82.","orig_tok":["Punic.","c.","59.","p.","82","."],"norm_tok":["Punic",".","c.","59.","p.","82."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.948800086975098}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5236,"date":1680,"orig":"v. 129.","norm":"v. 129.","orig_tok":["v.","129","."],"norm_tok":["v.","129."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.642399787902832}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5237,"date":1680,"orig":"Und zu Carthagens Brand’ itzt Holtz und Schwefel traͤgt.)","norm":"Und zu Kartagens Brand jetzt Holz und Schwefel trägt.)","orig_tok":["Und","zu","Carthagens","Brand’","itzt","Holtz","und","Schwefel","traͤgt",".",")"],"norm_tok":["Und","zu","Kartagens","Brand","jetzt","Holz","und","Schwefel","trägt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.309100151062012}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5238,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſſa eine groſſe Uhrſache des zerſtoͤrten Carthago geweſt/ iſt ex Fragmentis Polybii p. m. 1522. zu ſehen: Μασανά Καρχεδόνι ἄιτιον τῆς Α᾽ναςάσεως γένεϑαι πάμαν ἀυτὴν ἀσϑενῆ Ρωμαοις ὑπό- σποντα.","norm":"Dass Masanissa eine große Uhrsache des zerstörten Karthago gewesen / ist ex Fragmentis Polybii p. m. 1522 . zu sehen: Μασανά Καρχεδόνι ἄιτιον τῆς Α᾽ναςάσεως γένεϑαι πάμαν ἀυτὴν ἀσϑενῆ Ρωμαοις ὑπό- σποντα.","orig_tok":["Daß","Maſaniſſa","eine","groſſe","Uhrſache","des","zerſtoͤrten","Carthago","geweſt","/","iſt","ex","Fragmentis","Polybii","p.","m.","1522",".","zu","ſehen",":","Μασανά","Καρχεδόνι","ἄιτιον","τῆς","Α᾽ναςάσεως","γένεϑαι","πάμαν","ἀυτὴν","ἀσϑενῆ","Ρωμαοις","ὑπό-","σποντα","."],"norm_tok":["Dass","Masanissa","eine","große","Uhrsache","des","zerstörten","Karthago","gewesen","/","ist","ex","Fragmentis","Polybii","p.","m.","1522",".","zu","sehen",":","Μασανά","Καρχεδόνι","ἄιτιον","τῆς","Α᾽ναςάσεως","γένεϑαι","πάμαν","ἀυτὴν","ἀσϑενῆ","Ρωμαοις","ὑπό-","σποντα","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,93],[94,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,122],[123,132],[133,139],[140,143],[144,154],[155,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,189],[190,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,49],[50,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,86],[87,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,116],[116,117],[118,124],[125,134],[135,141],[142,145],[146,156],[157,164],[165,170],[171,176],[177,183],[184,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.418600082397461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5239,"date":1680,"orig":"v. 131. 132. Maſaniſſa den die Stadt Carchedon auferzogen hat.)","norm":"v. 131. 132. Masanissa den die Stadt Carchedon auferzogen hat.)","orig_tok":["v.","131.","132.","Maſaniſſa","den","die","Stadt","Carchedon","auferzogen","hat",".",")"],"norm_tok":["v.","131.","132.","Masanissa","den","die","Stadt","Carchedon","auferzogen","hat",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,57],[58,61],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,57],[58,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5177001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5240,"date":1680,"orig":"Dieſes Berichtet Appian.","norm":"Dieses Berichtet Appian.","orig_tok":["Dieſes","Berichtet","Appian","."],"norm_tok":["Dieses","Berichtet","Appian","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.166299819946289}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5241,"date":1680,"orig":"de Bell.","norm":"de Bell.","orig_tok":["de","Bell","."],"norm_tok":["de","Bell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.208499908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5242,"date":1680,"orig":"Punic.","norm":"Punic.","orig_tok":["Punic","."],"norm_tok":["Punic","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.069200038909912}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5243,"date":1680,"orig":"v. 137. Jch ſehe’s Joch ſchon ſeinen Enckel zihn.)","norm":"v. 137. Ich sehe Joch schon seinen Enkel ziehen.)","orig_tok":["v.","137.","Jch","ſehe’s","Joch","ſchon","ſeinen","Enckel","zihn",".",")"],"norm_tok":["v.","137.","Ich","sehe","Joch","schon","seinen","Enkel","ziehen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.98390007019043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5244,"date":1680,"orig":"Nemlich Jugurtha Maſaniſſens Sohnes-Sohn/ welcher von Roͤmern uͤberwunden/ und in Ketten nach Rom geſchleppet worden. Saluſt. de bell. Jugurth. c. 114. Florus l. 3. c. 1.","norm":"Nämlich Jugurtha Masanissens Sohnes-Sohn / welcher von Römern überwunden / und in Ketten nach Rom geschleppt worden . Salust. de bell . Jugurth. c. 114. Florus l. 3. c. 1.","orig_tok":["Nemlich","Jugurtha","Maſaniſſens","Sohnes-Sohn","/","welcher","von","Roͤmern","uͤberwunden","/","und","in","Ketten","nach","Rom","geſchleppet","worden",".","Saluſt.","de","bell",".","Jugurth.","c.","114.","Florus","l.","3.","c.","1","."],"norm_tok":["Nämlich","Jugurtha","Masanissens","Sohnes-Sohn","/","welcher","von","Römern","überwunden","/","und","in","Ketten","nach","Rom","geschleppt","worden",".","Salust",".","de","bell",".","Jugurth",".","c.","114.","Florus","l.","3.","c.","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,28],[29,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,164],[165,167],[168,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,28],[29,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,165],[166,168],[169,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991799831390381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5245,"date":1680,"orig":"v. 140. ſeqq.","norm":"v. 140. seqq.","orig_tok":["v.","140.","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","140.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.435900211334228}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5246,"date":1680,"orig":"Die Sicherheit wird Rom nach dieſem Kriege in Schlaff und Faulheit wiegen ein.)","norm":"Die Sicherheit wird Rom nach diesem Kriege in Schlaf und Faulheit wiegen ein.)","orig_tok":["Die","Sicherheit","wird","Rom","nach","dieſem","Kriege","in","Schlaff","und","Faulheit","wiegen","ein",".",")"],"norm_tok":["Die","Sicherheit","wird","Rom","nach","diesem","Kriege","in","Schlaf","und","Faulheit","wiegen","ein",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,77],[77,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,76],[76,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.931300163269043}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5247,"date":1680,"orig":"Wie Florus lib. 4. vom ſtehenden Carthago mit dem Scipio wider den Cato gar recht geurtheilt:","norm":"Wie Florus lib. 4. vom stehenden Karthago mit dem Scipio wider den Cato gar recht geurteilt:","orig_tok":["Wie","Florus","lib.","4.","vom","ſtehenden","Carthago","mit","dem","Scipio","wider","den","Cato","gar","recht","geurtheilt",":"],"norm_tok":["Wie","Florus","lib",".","4.","vom","stehenden","Karthago","mit","dem","Scipio","wider","den","Cato","gar","recht","geurteilt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970099925994873}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5248,"date":1680,"orig":"Pœnorum hoſtium imminentem metum diſciplinam veterem continuiſſe; alſo iſt von dem zerſtoͤrten wahr:","norm":"Poenorum hostium imminentem metum disciplinam veterem continuisse; also ist von dem zerstörten wahr:","orig_tok":["Pœnorum","hoſtium","imminentem","metum","diſciplinam","veterem","continuiſſe",";","alſo","iſt","von","dem","zerſtoͤrten","wahr",":"],"norm_tok":["Poenorum","hostium","imminentem","metum","disciplinam","veterem","continuisse",";","also","ist","von","dem","zerstörten","wahr",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,44],[45,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,33],[34,45],[46,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.09660005569458}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5249,"date":1680,"orig":"Potentiæ Romanorum prior Scipio viam aperuerat, Luxuriæ poſterior aperuit, quippe remoto Carthaginis metu, ſublatâq́ue Imperii æmulâ, non gradu ſed præcipiti curſu à virtute deſcitum, ad vitia tranſcurſum; vetus Diſciplina deſerta, nova inducta; in Somnum à Vigiliis, ab armis ad Voluptates, à Negociis in Otium converſa Civitas.","norm":"Potentiae Romanorum prior Scipio viam aperuerat, Luxuriae posterior aperuit, quippe remoto Carthaginis metu, sublataque Imperii aemula, non gradu sed praecipiti cursu à virtute descitum, ad vitia transcursum; vetus Disciplina deserta, nova inducta; in Somnum à Vigiliis, ab armis ad Voluptates, à Negociis in Otium conversa Civitas.","orig_tok":["Potentiæ","Romanorum","prior","Scipio","viam","aperuerat",",","Luxuriæ","poſterior","aperuit",",","quippe","remoto","Carthaginis","metu",",","ſublatâq́ue","Imperii","æmulâ",",","non","gradu","ſed","præcipiti","curſu","à","virtute","deſcitum",",","ad","vitia","tranſcurſum",";","vetus","Diſciplina","deſerta",",","nova","inducta",";","in","Somnum","à","Vigiliis",",","ab","armis","ad","Voluptates",",","à","Negociis","in","Otium","converſa","Civitas","."],"norm_tok":["Potentiae","Romanorum","prior","Scipio","viam","aperuerat",",","Luxuriae","posterior","aperuit",",","quippe","remoto","Carthaginis","metu",",","sublataque","Imperii","aemula",",","non","gradu","sed","praecipiti","cursu","à","virtute","descitum",",","ad","vitia","transcursum",";","vetus","Disciplina","deserta",",","nova","inducta",";","in","Somnum","à","Vigiliis",",","ab","armis","ad","Voluptates",",","à","Negociis","in","Otium","conversa","Civitas","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,88],[89,100],[101,105],[105,106],[107,118],[119,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,165],[166,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,204],[204,205],[206,211],[212,222],[223,230],[230,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,248],[249,255],[256,257],[258,266],[266,267],[268,270],[271,276],[277,279],[280,290],[290,291],[292,293],[294,302],[303,305],[306,311],[312,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,83],[84,90],[91,102],[103,107],[107,108],[109,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,168],[169,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,207],[207,208],[209,214],[215,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,251],[252,258],[259,260],[261,269],[269,270],[271,273],[274,279],[280,282],[283,293],[293,294],[295,296],[297,305],[306,308],[309,314],[315,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5250,"date":1680,"orig":"Vellej. Paterc. lib. 2. in princip.","norm":"Vellej . Paterc. lib. 2. in Prinzip.","orig_tok":["Vellej",".","Paterc.","lib.","2.","in","princip","."],"norm_tok":["Vellej",".","Paterc",".","lib",".","2.","in","Prinzip","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.632699966430664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5251,"date":1680,"orig":"Eben diß meinet Livius in Præfat.","norm":"Eben dies meinet Livius in Praefat.","orig_tok":["Eben","diß","meinet","Livius","in","Præfat","."],"norm_tok":["Eben","dies","meinet","Livius","in","Praefat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.166900157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5252,"date":1680,"orig":"Saluſt. in Catilin.","norm":"Salust . in Catilin.","orig_tok":["Saluſt",".","in","Catilin","."],"norm_tok":["Salust",".","in","Catilin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.003700256347656}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5253,"date":1680,"orig":"& Jugurth. Auguſtin. de Civit.","norm":"& Jugurth . Augustin. de Civit.","orig_tok":["&","Jugurth",".","Auguſtin.","de","Civit","."],"norm_tok":["&","Jugurth",".","Augustin",".","de","Civit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.440299987792969}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5254,"date":1680,"orig":"Dei l. 2. c. 18. & l. 3. cap. 19. & 21.","norm":"Dei l. 2. c. 18. & l. 3. cap. 19. & 21.","orig_tok":["Dei","l.","2.","c.","18.","&","l.","3.","cap.","19.","&","21","."],"norm_tok":["Dei","l.","2.","c.","18.","&","l.","3.","cap",".","19.","&","21."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.50540018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5255,"date":1680,"orig":"Und inſonderheit druͤcket diß Juvenal.","norm":"Und in Sonderheit drücket dies Juvenal.","orig_tok":["Und","inſonderheit","druͤcket","diß","Juvenal","."],"norm_tok":["Und","in","Sonderheit","drücket","dies","Juvenal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,25],[26,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203400135040283}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5256,"date":1680,"orig":"Satyr. 11. wol aus:","norm":"Satyr. 11 . wohl aus:","orig_tok":["Satyr.","11",".","wol","aus",":"],"norm_tok":["Satyr",".","11",".","wohl","aus",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.197700023651123}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5257,"date":1680,"orig":"Die Weiber blieben keuſch/ als Rom noch duͤrftig war/","norm":"Die Weiber blieben keusch / als Rom noch dürftig war /","orig_tok":["Die","Weiber","blieben","keuſch","/","als","Rom","noch","duͤrftig","war","/"],"norm_tok":["Die","Weiber","blieben","keusch","/","als","Rom","noch","dürftig","war","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5258,"date":1680,"orig":"Die Huͤtten kamen nicht durch Laſter in Gefahr","norm":"Die Hütten kamen nicht durch Laster in Gefahr","orig_tok":["Die","Huͤtten","kamen","nicht","durch","Laſter","in","Gefahr"],"norm_tok":["Die","Hütten","kamen","nicht","durch","Laster","in","Gefahr"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285799980163574}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5259,"date":1680,"orig":"Bey Arbeit/ wenig Schlaff/ als ſtetes Wolle ſpinnen","norm":"Bei Arbeit / wenig Schlaf / als stetes Wolle spinnen","orig_tok":["Bey","Arbeit","/","wenig","Schlaff","/","als","ſtetes","Wolle","ſpinnen"],"norm_tok":["Bei","Arbeit","/","wenig","Schlaf","/","als","stetes","Wolle","spinnen"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3678998947143555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5260,"date":1680,"orig":"Die Haͤnde haͤrtete/ wie die Colliner Zinnen","norm":"Die Hände härtete / wie die Colliner Zinnen","orig_tok":["Die","Haͤnde","haͤrtete","/","wie","die","Colliner","Zinnen"],"norm_tok":["Die","Hände","härtete","/","wie","die","Colliner","Zinnen"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.054300308227539}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5261,"date":1680,"orig":"Von Maͤnnern Tag und Nacht bewachet muſten ſein/","norm":"Von Männern Tag und Nacht bewacht mussten sein /","orig_tok":["Von","Maͤnnern","Tag","und","Nacht","bewachet","muſten","ſein","/"],"norm_tok":["Von","Männern","Tag","und","Nacht","bewacht","mussten","sein","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,46],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3007001876831055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5262,"date":1680,"orig":"Weil Hannibal war dar.","norm":"Weil Hannibal war dar.","orig_tok":["Weil","Hannibal","war","dar","."],"norm_tok":["Weil","Hannibal","war","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.252099990844727}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5263,"date":1680,"orig":"Jtzt ſpielt ſich Unheil ein","norm":"Jetzt spielt sich Unheil ein","orig_tok":["Jtzt","ſpielt","ſich","Unheil","ein"],"norm_tok":["Jetzt","spielt","sich","Unheil","ein"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5264,"date":1680,"orig":"Bey allzulanger Ruh.","norm":"Bei allzulanger Ruhe.","orig_tok":["Bey","allzulanger","Ruh","."],"norm_tok":["Bei","allzulanger","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.870200157165527}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5265,"date":1680,"orig":"Die Schwelgerey bekrieget","norm":"Die Schwelgerei bekrieget","orig_tok":["Die","Schwelgerey","bekrieget"],"norm_tok":["Die","Schwelgerei","bekrieget"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.38040018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5266,"date":1680,"orig":"Uns aͤrger/ als kein Feind/ aus Rache/ daß beſieget","norm":"Uns ärger / als kein Feind / aus Rache / dass besieget","orig_tok":["Uns","aͤrger","/","als","kein","Feind","/","aus","Rache","/","daß","beſieget"],"norm_tok":["Uns","ärger","/","als","kein","Feind","/","aus","Rache","/","dass","besieget"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183700084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5267,"date":1680,"orig":"Von uns die Erde ward.","norm":"Von uns die Erde wurde.","orig_tok":["Von","uns","die","Erde","ward","."],"norm_tok":["Von","uns","die","Erde","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124300003051758}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5268,"date":1680,"orig":"Rom wird von Brunſt gekwaͤlt/","norm":"Rom wird von Brunst gequält /","orig_tok":["Rom","wird","von","Brunſt","gekwaͤlt","/"],"norm_tok":["Rom","wird","von","Brunst","gequält","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790299892425537}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5269,"date":1680,"orig":"Kein Laſter geht ihm ab/ ſeit dem ihm Armuth fehlt.","norm":"Kein Laster geht ihm ab / seit dem ihm Armut fehlt.","orig_tok":["Kein","Laſter","geht","ihm","ab","/","ſeit","dem","ihm","Armuth","fehlt","."],"norm_tok":["Kein","Laster","geht","ihm","ab","/","seit","dem","ihm","Armut","fehlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.080699920654297}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5270,"date":1680,"orig":"Was’s uͤppige Tarent/ das ſich mit Balſam ſchmieret/","norm":"Was es üppige Tarent / das sich mit Balsam schmieret /","orig_tok":["Was","’s","uͤppige","Tarent","/","das","ſich","mit","Balſam","ſchmieret","/"],"norm_tok":["Was","es","üppige","Tarent","/","das","sich","mit","Balsam","schmieret","/"],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901000022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5271,"date":1680,"orig":"Was Rhodos/ Sybaris/ Milet fuͤr Wolluſt ruͤhret/","norm":"Was Rhodos / Sybaris / Milet für Wollust rühret /","orig_tok":["Was","Rhodos","/","Sybaris","/","Milet","fuͤr","Wolluſt","ruͤhret","/"],"norm_tok":["Was","Rhodos","/","Sybaris","/","Milet","für","Wollust","rühret","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.472899913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5272,"date":1680,"orig":"Der frembden Sitten Koth ward in die Stadt gebracht","norm":"Der fremden Sitten Kot wurde in die Stadt gebracht","orig_tok":["Der","frembden","Sitten","Koth","ward","in","die","Stadt","gebracht"],"norm_tok":["Der","fremden","Sitten","Kot","wurde","in","die","Stadt","gebracht"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.085499763488769}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5273,"date":1680,"orig":"Durch ihr beſudelt Geld.","norm":"Durch ihr besudelt Geld.","orig_tok":["Durch","ihr","beſudelt","Geld","."],"norm_tok":["Durch","ihr","besudelt","Geld","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96619987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5274,"date":1680,"orig":"Des ſchnoͤden Reichthums Macht","norm":"Des schnöden Reichtums Macht","orig_tok":["Des","ſchnoͤden","Reichthums","Macht"],"norm_tok":["Des","schnöden","Reichtums","Macht"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478400230407715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5275,"date":1680,"orig":"Hat durch Verſchwendungen verterbet Sitt- und Zeiten.","norm":"Hat durch Verschwendungen verderbet Sitt- und Zeiten.","orig_tok":["Hat","durch","Verſchwendungen","verterbet","Sitt-","und","Zeiten","."],"norm_tok":["Hat","durch","Verschwendungen","verderbet","Sitt-","und","Zeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94379997253418}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5276,"date":1680,"orig":"Denn Brunſt und Trunckenheit ſpinnt tauſend Uppigkeiten.","norm":"Denn Brunst und Trunkenheit spinnt tausend Üppigkeiten.","orig_tok":["Denn","Brunſt","und","Trunckenheit","ſpinnt","tauſend","Uppigkeiten","."],"norm_tok":["Denn","Brunst","und","Trunkenheit","spinnt","tausend","Üppigkeiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,43],[44,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066199779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5277,"date":1680,"orig":"v. 145.","norm":"v. 145.","orig_tok":["v.","145","."],"norm_tok":["v.","145."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.958700180053711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5278,"date":1680,"orig":"Der Gothen Suͤndfluth und der Schwarm der Wenden.)","norm":"Der Goten Sintflut und der Schwarm der Wenden.)","orig_tok":["Der","Gothen","Suͤndfluth","und","der","Schwarm","der","Wenden",".",")"],"norm_tok":["Der","Goten","Sintflut","und","der","Schwarm","der","Wenden",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[48,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5279,"date":1680,"orig":"Die Wenden/ als ſie unter dem Koͤnig Wismar von den Gothen geſchlagen worden/ haben ſich in Ungern geſetzt/ hernach hat ſie Carocus und Gondigiſilus mit dem Anhange der Alanen und Schwaben in Franckreich/ und ſo fort in Spanien gefuͤhrt.","norm":"Die Wenden / als sie unter dem König Wismar von den Goten geschlagen worden / haben sich in Ungern gesetzt / hernach hat sie Carocus und Gondigisilus mit dem Anhing der Alanen und Schwaben in Frankreich / und so fort in Spanien geführt.","orig_tok":["Die","Wenden","/","als","ſie","unter","dem","Koͤnig","Wismar","von","den","Gothen","geſchlagen","worden","/","haben","ſich","in","Ungern","geſetzt","/","hernach","hat","ſie","Carocus","und","Gondigiſilus","mit","dem","Anhange","der","Alanen","und","Schwaben","in","Franckreich","/","und","ſo","fort","in","Spanien","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","Wenden","/","als","sie","unter","dem","König","Wismar","von","den","Goten","geschlagen","worden","/","haben","sich","in","Ungern","gesetzt","/","hernach","hat","sie","Carocus","und","Gondigisilus","mit","dem","Anhing","der","Alanen","und","Schwaben","in","Frankreich","/","und","so","fort","in","Spanien","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,219],[220,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,202],[203,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,219],[220,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5280,"date":1680,"orig":"Dieſe ſind hernach von Bonifacio dem Landvogte in Africa welchen Aëtius bey der Placida der Meuterey beſchuldigte/ zu Huͤlffe beruffen/ und von Genſerico im Jahr 426. dahin gefuͤhret/ von ihnen Carthago und Numidien erobert/ ihr Reich aber im Jahr 534. unter dem Koͤnige Gilimer durch Beliſarium wieder zerſtoͤret worden.","norm":"Diese sind hernach von Bonifacio dem Landvogte in Afrika welchen Aëtius bei der Placida der Meuterei beschuldigte / zu Hilfe berufen / und von Genserico im Jahr 426. dahin geführt / von ihnen Karthago und Numidien erobert / ihr Reich aber im Jahr 534. unter dem Könige Gilimer durch Belisarium wieder zerstöret worden.","orig_tok":["Dieſe","ſind","hernach","von","Bonifacio","dem","Landvogte","in","Africa","welchen","Aëtius","bey","der","Placida","der","Meuterey","beſchuldigte","/","zu","Huͤlffe","beruffen","/","und","von","Genſerico","im","Jahr","426.","dahin","gefuͤhret","/","von","ihnen","Carthago","und","Numidien","erobert","/","ihr","Reich","aber","im","Jahr","534.","unter","dem","Koͤnige","Gilimer","durch","Beliſarium","wieder","zerſtoͤret","worden","."],"norm_tok":["Diese","sind","hernach","von","Bonifacio","dem","Landvogte","in","Afrika","welchen","Aëtius","bei","der","Placida","der","Meuterei","beschuldigte","/","zu","Hilfe","berufen","/","und","von","Genserico","im","Jahr","426.","dahin","geführt","/","von","ihnen","Karthago","und","Numidien","erobert","/","ihr","Reich","aber","im","Jahr","534.","unter","dem","Könige","Gilimer","durch","Belisarium","wieder","zerstöret","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,206],[207,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,242],[243,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,278],[279,284],[285,295],[296,302],[303,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,113],[114,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,213],[214,221],[222,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,241],[242,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,282],[283,293],[294,300],[301,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003300189971924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5281,"date":1680,"orig":"Hornius in Arc. Noæ. p. 173. 188. Jonſton.","norm":"Hornius in Arc. Noae. p. 173. 188. Jonston.","orig_tok":["Hornius","in","Arc.","Noæ.","p.","173.","188.","Jonſton","."],"norm_tok":["Hornius","in","Arc",".","Noae",".","p.","173.","188.","Jonston","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.318399906158447}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5282,"date":1680,"orig":"Polyhiſt. Theodoſ. jun. p. 612. Endlich hat Keyſers Juſtiniani Feld-Hauptmann Salamon die Wenden gar aus Africa verjagt. Jonſton. d. l. p. 665.","norm":"Polyhist . Theodos . jun. p. 612. Endlich hat Kaisers Justiniani Feldhauptmann Salamon die Wenden gar aus Afrika verjagt . Jonston . d. l. p. 665.","orig_tok":["Polyhiſt",".","Theodoſ.","jun.","p.","612.","Endlich","hat","Keyſers","Juſtiniani","Feld-Hauptmann","Salamon","die","Wenden","gar","aus","Africa","verjagt",".","Jonſton.","d.","l.","p.","665","."],"norm_tok":["Polyhist",".","Theodos",".","jun.","p.","612.","Endlich","hat","Kaisers","Justiniani","Feldhauptmann","Salamon","die","Wenden","gar","aus","Afrika","verjagt",".","Jonston",".","d.","l.","p.","665."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,129],[130,132],[133,135],[136,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,64],[65,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,138],[139,141],[142,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.486800193786621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5283,"date":1680,"orig":"Daß aber Siſebutus der Weſt-Gothen Koͤnig in Spanien/ ungeachtet ſeine Vorfahren Alaricus und VValia durch Sturm und Ungewitter auf der See theils darvon zuruͤck getrieben/ theils erſaͤuft wurden/ umbs Jahr 614. in Africam uͤbergeſetzet/ und Mauritaniam Tingitanam erobert/ erzehlet Saavedra Coron.","norm":"Dass aber Sisebutus der Westgoten König in Spanien / ungeachtet seine Vorfahren Alaricus und Vvalia durch Sturm und Ungewitter auf der See teils davon zurückgetrieben / teils ersäuft wurden / ums Jahr 614. in Africam übergesetzt / und Mauritaniam Tingitanam erobert / erzählt Saavedra Caron.","orig_tok":["Daß","aber","Siſebutus","der","Weſt-Gothen","Koͤnig","in","Spanien","/","ungeachtet","ſeine","Vorfahren","Alaricus","und","VValia","durch","Sturm","und","Ungewitter","auf","der","See","theils","darvon","zuruͤck","getrieben","/","theils","erſaͤuft","wurden","/","umbs","Jahr","614.","in","Africam","uͤbergeſetzet","/","und","Mauritaniam","Tingitanam","erobert","/","erzehlet","Saavedra","Coron","."],"norm_tok":["Dass","aber","Sisebutus","der","Westgoten","König","in","Spanien","/","ungeachtet","seine","Vorfahren","Alaricus","und","Vvalia","durch","Sturm","und","Ungewitter","auf","der","See","teils","davon","zurückgetrieben","/","teils","ersäuft","wurden","/","ums","Jahr","614.","in","Africam","übergesetzt","/","und","Mauritaniam","Tingitanam","erobert","/","erzählt","Saavedra","Caron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,64],[65,70],[71,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,161],[162,171],[171,172],[173,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,214],[215,222],[223,236],[236,237],[238,241],[242,253],[254,264],[265,272],[272,273],[274,282],[283,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,63],[64,69],[70,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,166],[167,168],[169,174],[175,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,208],[209,216],[217,228],[229,230],[231,234],[235,246],[247,257],[258,265],[266,267],[268,275],[276,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487800121307373}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5284,"date":1680,"orig":"Gotic. p. m. 319. 320.","norm":"Gotic. p. m. 319. 320.","orig_tok":["Gotic.","p.","m.","319.","320","."],"norm_tok":["Gotic",".","p.","m.","319.","320."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.108099937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5285,"date":1680,"orig":"v. 148. 149.","norm":"v. 148. 149.","orig_tok":["v.","148.","149","."],"norm_tok":["v.","148.","149."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.529099941253662}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5286,"date":1680,"orig":"Als Carthago deſſen Grauß.)","norm":"Als Karthago dessen Graus.)","orig_tok":["Als","Carthago","deſſen","Grauß",".",")"],"norm_tok":["Als","Karthago","dessen","Graus",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.969200134277344}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5287,"date":1680,"orig":"Diß/ und wie faſt kein Reich in der Welt ſo viel Veraͤnderung/ als dis Theil in Africa/ gelitten/ die Roͤmer von Wenden und Goten/ alle von dem Arabern/ vom Abenchita ſeinen Soͤhnen/ hernach vom Abu Haf, Beni Habdul Guadi vertrieben/ ſein Sohnes Sohn Abraham zu des Tunetaniſchen Reichs Koͤnige gekroͤnet/ und Mulcy genennet worden; beſchreibt Thuan. l. 7. p. m. 147. ſeqq. Horn. Arc. Noæ. p. 367. 368.","norm":"Dies / und wie fast kein Reich in der Welt so viel Veränderung / als dies Teil in Afrika / gelitten / die Römer von Wenden und Goten / alle von dem Arabern / vom Abenchita seinen Söhnen / hernach vom Abu Haff, Beni Habdul Guadi vertrieben / sein Sohnes Sohn Abraham zu des Tunetanischen Reichs Könige gekrönt / und Mulcy genannt worden; beschreibt Thuan. l. 7. p. m. 147. seqq. Horn. Arc. Noae. p. 367. 368.","orig_tok":["Diß","/","und","wie","faſt","kein","Reich","in","der","Welt","ſo","viel","Veraͤnderung","/","als","dis","Theil","in","Africa","/","gelitten","/","die","Roͤmer","von","Wenden","und","Goten","/","alle","von","dem","Arabern","/","vom","Abenchita","ſeinen","Soͤhnen","/","hernach","vom","Abu","Haf",",","Beni","Habdul","Guadi","vertrieben","/","ſein","Sohnes","Sohn","Abraham","zu","des","Tunetaniſchen","Reichs","Koͤnige","gekroͤnet","/","und","Mulcy","genennet","worden",";","beſchreibt","Thuan.","l.","7.","p.","m.","147.","ſeqq.","Horn.","Arc.","Noæ.","p.","367.","368","."],"norm_tok":["Dies","/","und","wie","fast","kein","Reich","in","der","Welt","so","viel","Veränderung","/","als","dies","Teil","in","Afrika","/","gelitten","/","die","Römer","von","Wenden","und","Goten","/","alle","von","dem","Arabern","/","vom","Abenchita","seinen","Söhnen","/","hernach","vom","Abu","Haff",",","Beni","Habdul","Guadi","vertrieben","/","sein","Sohnes","Sohn","Abraham","zu","des","Tunetanischen","Reichs","Könige","gekrönt","/","und","Mulcy","genannt","worden",";","beschreibt","Thuan",".","l.","7.","p.","m.","147.","seqq",".","Horn",".","Arc",".","Noae",".","p.","367.","368."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,232],[232,233],[234,238],[239,245],[246,250],[251,258],[259,261],[262,265],[266,279],[280,286],[287,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,343],[344,350],[351,353],[354,356],[357,359],[360,362],[363,367],[368,373],[374,379],[380,384],[385,389],[390,392],[393,397],[398,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,171],[172,178],[179,185],[186,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,221],[222,227],[228,238],[239,240],[241,245],[246,252],[253,257],[258,265],[266,268],[269,272],[273,286],[287,293],[294,300],[301,308],[309,310],[311,314],[315,320],[321,328],[329,335],[335,336],[337,347],[348,353],[353,354],[355,357],[358,360],[361,363],[364,366],[367,371],[372,376],[376,377],[378,382],[382,383],[384,387],[387,388],[389,393],[393,394],[395,397],[398,402],[403,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[72,74],[73,75],[73,76],[74,77],[74,78],[75,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9720001220703125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5288,"date":1680,"orig":"v. 152. Mutzens Fahnen werden leuchten wo Jber und Boͤbis rinnt.)","norm":"v. 152. Mutzes Fahnen werden leuchten wo Jber und Böbis rinnt.)","orig_tok":["v.","152.","Mutzens","Fahnen","werden","leuchten","wo","Jber","und","Boͤbis","rinnt",".",")"],"norm_tok":["v.","152.","Mutzes","Fahnen","werden","leuchten","wo","Jber","und","Böbis","rinnt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139800071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5289,"date":1680,"orig":"Als Don Rodrigo der Weſt-Goten Koͤnig in Spanien im Jahr 712. des im Gotiſchen Africa ſtatt ſein herſchenden Grafen Julians Tochter/ oder (wie etliche wollen) Ehweib Florinda zu Pancorvo genothzuͤchtiget hatte/ verbrand er ſich mit den Soͤhnen des vorigen Koͤniges VVitiza, welchem Rodrigo die Augen ausſtechen/ und im Gefaͤngnuͤſſe ſterben laſſen/ und begehrte von des Emir Elmumenina Ulit ſeinem Africaniſchen Land-Vogte Muza Abenzair wieder ihn nur Huͤlffe.","norm":"Als Don Rodrigo der West-Goten König in Spanien im Jahr 712. des im gotischen Afrika statt sein herrschenden Grafen Julians Tochter / oder (wie etliche wollen) Ehweib Florinda zu Pancorvo genothzüchtiget hatte / verbrannt er sich mit den Söhnen des vorigen Königes Vvitiza, welchem Rodrigo die Augen ausstechen / und im Gefängnisse sterben lassen / und begehrte von des Emir Elmumenina Ulet seinem Afrikanischen Landvogte Muza Abenzair wieder ihn nur Hilfe.","orig_tok":["Als","Don","Rodrigo","der","Weſt-Goten","Koͤnig","in","Spanien","im","Jahr","712.","des","im","Gotiſchen","Africa","ſtatt","ſein","herſchenden","Grafen","Julians","Tochter","/","oder","(","wie","etliche","wollen",")","Ehweib","Florinda","zu","Pancorvo","genothzuͤchtiget","hatte","/","verbrand","er","ſich","mit","den","Soͤhnen","des","vorigen","Koͤniges","VVitiza",",","welchem","Rodrigo","die","Augen","ausſtechen","/","und","im","Gefaͤngnuͤſſe","ſterben","laſſen","/","und","begehrte","von","des","Emir","Elmumenina","Ulit","ſeinem","Africaniſchen","Land-Vogte","Muza","Abenzair","wieder","ihn","nur","Huͤlffe","."],"norm_tok":["Als","Don","Rodrigo","der","West-Goten","König","in","Spanien","im","Jahr","712.","des","im","gotischen","Afrika","statt","sein","herrschenden","Grafen","Julians","Tochter","/","oder","(","wie","etliche","wollen",")","Ehweib","Florinda","zu","Pancorvo","genothzüchtiget","hatte","/","verbrannt","er","sich","mit","den","Söhnen","des","vorigen","Königes","Vvitiza",",","welchem","Rodrigo","die","Augen","ausstechen","/","und","im","Gefängnisse","sterben","lassen","/","und","begehrte","von","des","Emir","Elmumenina","Ulet","seinem","Afrikanischen","Landvogte","Muza","Abenzair","wieder","ihn","nur","Hilfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,68],[69,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,108],[109,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,139],[139,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,174],[175,177],[178,186],[187,203],[204,209],[209,210],[211,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,255],[256,264],[265,272],[272,273],[274,281],[282,289],[290,293],[294,299],[300,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,332],[333,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,385],[386,390],[391,397],[398,411],[412,422],[423,427],[428,436],[437,443],[444,447],[448,451],[452,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,77],[78,84],[85,90],[91,95],[96,108],[109,115],[116,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,140],[140,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,166],[167,175],[176,178],[179,187],[188,203],[204,209],[210,211],[212,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,256],[257,264],[265,272],[272,273],[274,281],[282,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,312],[313,316],[317,319],[320,331],[332,339],[340,346],[347,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,385],[386,390],[391,397],[398,411],[412,421],[422,426],[427,435],[436,442],[443,446],[447,450],[451,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498499870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5290,"date":1680,"orig":"Dieſer Muza, nach dem er durch (Anfangs zugegebene 400. Fuß-Knechte/ 100 Reuter) an der Spaniſchen Kiſte einen reichen Raub gethan hatte/ ſchickte dem Julian unter dem Tarif Abenzarca 12000.","norm":"Dieser Muza, nach dem er durch (Anfangs zugegebene 400. Fußknechte / 100 Reuter) an der spanischen Kiste einen reichen Raub getan hatte / schickte dem Julian unter dem Tarif Abenzarca 12000.","orig_tok":["Dieſer","Muza",",","nach","dem","er","durch","(","Anfangs","zugegebene","400.","Fuß-Knechte","/","100","Reuter",")","an","der","Spaniſchen","Kiſte","einen","reichen","Raub","gethan","hatte","/","ſchickte","dem","Julian","unter","dem","Tarif","Abenzarca","12000","."],"norm_tok":["Dieser","Muza",",","nach","dem","er","durch","(","Anfangs","zugegebene","400.","Fußknechte","/","100","Reuter",")","an","der","spanischen","Kiste","einen","reichen","Raub","getan","hatte","/","schickte","dem","Julian","unter","dem","Tarif","Abenzarca","12000."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,32],[32,39],[40,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,32],[32,39],[40,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.213500022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5291,"date":1680,"orig":"Mann zu/ eroberte Calpe/ Gibraltar/ Tarteſſo/ ſchlug und erſchlug des Koͤnigs Bruder und Feld- Hauptmann Don Sancho, nam Sevilian ein Endlich ſchlug er auch das von dem Koͤnige Jhm entgegen gefuͤhrte Heer durch Verraͤtherey; in dem des VVitiza Soͤhne/ und Don Oppas Ertz- Biſchoff zu Sevilla (welche ſich zu des Rodrigo Feld-Obriſten beſtellen laſſen/ bey erhitzter Schlacht zum Julian uͤberfielen.","norm":"Mann zu / eroberte Calpe / Gibraltar / Tartesso / schlug und erschlug des Königs Bruder und Feld-Hauptmann Don Sancho, nahm Sevilian ein Endlich schlug er auch das von dem Könige ihm entgegen geführte Heer durch Verräterei; in dem des Vvitiza Söhne / und Don Oase Ertz-Bischof zu Sevilla (welche sich zu des Rodrigo Feldobristen bestellen lassen / bei erhitzter Schlacht zum Julian überfielen.","orig_tok":["Mann","zu","/","eroberte","Calpe","/","Gibraltar","/","Tarteſſo","/","ſchlug","und","erſchlug","des","Koͤnigs","Bruder","und","Feld-","Hauptmann","Don","Sancho",",","nam","Sevilian","ein","Endlich","ſchlug","er","auch","das","von","dem","Koͤnige","Jhm","entgegen","gefuͤhrte","Heer","durch","Verraͤtherey",";","in","dem","des","VVitiza","Soͤhne","/","und","Don","Oppas","Ertz-","Biſchoff","zu","Sevilla","(","welche","ſich","zu","des","Rodrigo","Feld-Obriſten","beſtellen","laſſen","/","bey","erhitzter","Schlacht","zum","Julian","uͤberfielen","."],"norm_tok":["Mann","zu","/","eroberte","Calpe","/","Gibraltar","/","Tartesso","/","schlug","und","erschlug","des","Königs","Bruder","und","Feld-Hauptmann","Don","Sancho",",","nahm","Sevilian","ein","Endlich","schlug","er","auch","das","von","dem","Könige","ihm","entgegen","geführte","Heer","durch","Verräterei",";","in","dem","des","Vvitiza","Söhne","/","und","Don","Oase","Ertz-Bischof","zu","Sevilla","(","welche","sich","zu","des","Rodrigo","Feldobristen","bestellen","lassen","/","bei","erhitzter","Schlacht","zum","Julian","überfielen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,17],[18,23],[23,24],[25,34],[34,35],[36,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,189],[190,199],[200,204],[205,210],[211,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,280],[281,283],[284,291],[292,293],[293,299],[300,304],[305,307],[308,311],[312,319],[320,333],[334,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,365],[366,374],[375,378],[379,385],[386,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,36],[37,38],[39,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,205],[206,211],[212,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,248],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,276],[277,279],[280,287],[288,289],[289,295],[296,300],[301,303],[304,307],[308,315],[316,328],[329,338],[339,345],[346,347],[348,351],[352,361],[362,370],[371,374],[375,381],[382,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410399913787842}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5292,"date":1680,"orig":"Der Koͤnig ſelbſt/ als er uͤber den Fluß Guadalete uͤberſchwimmen wolte/ erſoff.","norm":"Der König selbst / als er über den Fluss Guadalete überschwimmen wollte / ersoff.","orig_tok":["Der","Koͤnig","ſelbſt","/","als","er","uͤber","den","Fluß","Guadalete","uͤberſchwimmen","wolte","/","erſoff","."],"norm_tok":["Der","König","selbst","/","als","er","über","den","Fluss","Guadalete","überschwimmen","wollte","/","ersoff","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,65],[66,71],[71,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,64],[65,71],[72,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938899993896484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5293,"date":1680,"orig":"Hierauf gieng Ecija, Cordua, Malaga, Granada, Murcia, Toledo uͤber/ und Muza Abenzair kam ſelbſt mit 12000.","norm":"Hierauf ging Ecija, Cordua, Malaga, Granada, Murcia, Toledo über / und Muza Abenzair kam selbst mit 12000.","orig_tok":["Hierauf","gieng","Ecija",",","Cordua",",","Malaga",",","Granada",",","Murcia",",","Toledo","uͤber","/","und","Muza","Abenzair","kam","ſelbſt","mit","12000","."],"norm_tok":["Hierauf","ging","Ecija",",","Cordua",",","Malaga",",","Granada",",","Murcia",",","Toledo","über","/","und","Muza","Abenzair","kam","selbst","mit","12000."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.041900157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5294,"date":1680,"orig":"Mann in Spanien/ und nam Medina Sidonia, Carmona (wiewol durch Betrug des Julian) Bejade Portugal; ſein Sohn Abdalaſis ein Juͤngling von unbeſchreiblicher Hertzhaftigkeit/ aber Denia, Alicante, Huerta, und Valentia ein.","norm":"Mann in Spanien / und nahm Medina Sidonia, Carmona (wiewohl durch Betrug des Julian) Bejade Portugal; sein Sohn Abdalasis ein Jüngling von unbeschreiblicher Herzhaftigkeit / aber Denia, Alicante, Huerta, und Valentia ein.","orig_tok":["Mann","in","Spanien","/","und","nam","Medina","Sidonia",",","Carmona","(","wiewol","durch","Betrug","des","Julian",")","Bejade","Portugal",";","ſein","Sohn","Abdalaſis","ein","Juͤngling","von","unbeſchreiblicher","Hertzhaftigkeit","/","aber","Denia",",","Alicante",",","Huerta",",","und","Valentia","ein","."],"norm_tok":["Mann","in","Spanien","/","und","nahm","Medina","Sidonia",",","Carmona","(","wiewohl","durch","Betrug","des","Julian",")","Bejade","Portugal",";","sein","Sohn","Abdalasis","ein","Jüngling","von","unbeschreiblicher","Herzhaftigkeit","/","aber","Denia",",","Alicante",",","Huerta",",","und","Valentia","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,48],[49,50],[50,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,154],[155,170],[170,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,192],[192,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,52],[52,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,156],[157,171],[172,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,194],[194,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43779993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5295,"date":1680,"orig":"Jnzwiſchen als Muza und Tarif mit einander wegen des Ruhms ihrer Siege und Eroberung der Stadt Sarggoſa zweytraͤchtig wurden/ und beyde ihre Sachen fuͤr dem Ulit auszufuͤhren nach Africa zuruͤck kehrten/ ward Abdalaſis zum Land-Vogt in Spanien vom Naber beſtellt/ welcher des Rodrigo Koͤnigliche Wittib Egilona heyrathete/ und auf ihr Einrathen als Koͤnig zu Sevilla den Thron beſtieg.","norm":"Inzwischen als Muza und Tarif miteinander wegen des Ruhms ihrer Siege und Eroberung der Stadt Sarggosa zwieträchtig wurden / und beide ihre Sachen für dem Ulet auszuführen nach Afrika zurückkehrten / wurde Abdalasis zum Landvogt in Spanien vom Nabe bestellt / welcher des Rodrigo Königliche Wittib Egilona heiratete / und auf ihr Einraten als König zu Sevilla den Thron bestieg.","orig_tok":["Jnzwiſchen","als","Muza","und","Tarif","mit","einander","wegen","des","Ruhms","ihrer","Siege","und","Eroberung","der","Stadt","Sarggoſa","zweytraͤchtig","wurden","/","und","beyde","ihre","Sachen","fuͤr","dem","Ulit","auszufuͤhren","nach","Africa","zuruͤck","kehrten","/","ward","Abdalaſis","zum","Land-Vogt","in","Spanien","vom","Naber","beſtellt","/","welcher","des","Rodrigo","Koͤnigliche","Wittib","Egilona","heyrathete","/","und","auf","ihr","Einrathen","als","Koͤnig","zu","Sevilla","den","Thron","beſtieg","."],"norm_tok":["Inzwischen","als","Muza","und","Tarif","miteinander","wegen","des","Ruhms","ihrer","Siege","und","Eroberung","der","Stadt","Sarggosa","zwieträchtig","wurden","/","und","beide","ihre","Sachen","für","dem","Ulet","auszuführen","nach","Afrika","zurückkehrten","/","wurde","Abdalasis","zum","Landvogt","in","Spanien","vom","Nabe","bestellt","/","welcher","des","Rodrigo","Königliche","Wittib","Egilona","heiratete","/","und","auf","ihr","Einraten","als","König","zu","Sevilla","den","Thron","bestieg","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,174],[175,179],[180,186],[187,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,218],[219,222],[223,232],[233,235],[236,243],[244,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,271],[272,275],[276,283],[284,295],[296,302],[303,310],[311,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,344],[345,348],[349,355],[356,358],[359,366],[367,370],[371,376],[377,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,171],[172,176],[177,183],[184,197],[198,199],[200,205],[206,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,239],[240,243],[244,248],[249,257],[258,259],[260,267],[268,271],[272,279],[280,290],[291,297],[298,305],[306,315],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,348],[349,351],[352,359],[360,363],[364,369],[370,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041399955749512}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5296,"date":1680,"orig":"Saavedra Coron.","norm":"Saavedra Caron.","orig_tok":["Saavedra","Coron","."],"norm_tok":["Saavedra","Caron","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.906199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5297,"date":1680,"orig":"Gotic p. m. 460. 503.","norm":"Gotik p. m. 460. 503.","orig_tok":["Gotic","p.","m.","460.","503","."],"norm_tok":["Gotik","p.","m.","460.","503."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.177599906921387}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5298,"date":1680,"orig":"v. 156.","norm":"v. 156.","orig_tok":["v.","156","."],"norm_tok":["v.","156."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.845799922943115}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5299,"date":1680,"orig":"Wenn der Philipp ihm vermaͤhlt Ferdinands Erlauchtes Blutt.)","norm":"Wenn der Philipp ihm vermählt Ferdinands Erlauchtes Blutt.)","orig_tok":["Wenn","der","Philipp","ihm","vermaͤhlt","Ferdinands","Erlauchtes","Blutt",".",")"],"norm_tok":["Wenn","der","Philipp","ihm","vermählt","Ferdinands","Erlauchtes","Blutt",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,41],[42,52],[53,58],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,40],[41,51],[52,57],[57,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.02750015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5300,"date":1680,"orig":"Wie durch des Ferdinandi Catholici Heyrath mit der Iſabella aus Caſtilien/ und ſeine Thaten die Spaniſche Monarchie gegruͤndet/ und durch-Verheyrathung ſeiner Tochter Johannæ mit Philippo auf daß Ertzhaus Oeſtereich verſetzet werden/ iſt bekand: Lorenzo Gracian. in Fernando faſſet von ihm p. m. 64. zimlich viel mit dieſen Worten zuſam̃en faſt.","norm":"Wie durch des Ferdinandi Catholici Heirat mit der Isabella aus Kastilien / und seine Taten die spanische Monarchie gegründet / und durch-Verheyrathung seiner Tochter Johannae mit Philippo auf dass Erzhaus Österreich versetzet werden / ist bekannt: Lorenzo Gracian . in Fernando fasset von ihm p. m. 64. ziemlich viel mit diesen Worten zusammen fast.","orig_tok":["Wie","durch","des","Ferdinandi","Catholici","Heyrath","mit","der","Iſabella","aus","Caſtilien","/","und","ſeine","Thaten","die","Spaniſche","Monarchie","gegruͤndet","/","und","durch-Verheyrathung","ſeiner","Tochter","Johannæ","mit","Philippo","auf","daß","Ertzhaus","Oeſtereich","verſetzet","werden","/","iſt","bekand",":","Lorenzo","Gracian",".","in","Fernando","faſſet","von","ihm","p.","m.","64.","zimlich","viel","mit","dieſen","Worten","zuſam̃en","faſt","."],"norm_tok":["Wie","durch","des","Ferdinandi","Catholici","Heirat","mit","der","Isabella","aus","Kastilien","/","und","seine","Taten","die","spanische","Monarchie","gegründet","/","und","durch-Verheyrathung","seiner","Tochter","Johannae","mit","Philippo","auf","dass","Erzhaus","Österreich","versetzet","werden","/","ist","bekannt",":","Lorenzo","Gracian",".","in","Fernando","fasset","von","ihm","p.","m.","64.","ziemlich","viel","mit","diesen","Worten","zusammen","fast","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,105],[106,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,151],[152,158],[159,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,215],[216,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,253],[254,261],[261,262],[263,265],[266,274],[275,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,295],[296,299],[300,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,330],[331,339],[340,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,150],[151,157],[158,165],[166,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,215],[216,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,246],[246,247],[248,255],[256,263],[264,265],[266,268],[269,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,298],[299,302],[303,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,334],[335,343],[344,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086599826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5301,"date":1680,"orig":"El verdadero Hercules pue de Catholico Fernando, con mas hazannas que dias, ganava a Regno un anno, y adquiriò por herencia el de Aragon, por dote de Caſtilla, por valor el de Granada, por felicidad la India, por induſtria a Napoles, por Religion a Navarra, y por ſu gran capacidad a todos.","norm":"El verdadero Herkules pue de Catholico Fernando, con mas hazannas que dias, ganava a Regno un anno, y adquirio por herencia el de Aragon, por dote de Castilla, por valor el de Granada, por felicidad la India, por industria a Napoles, por Religion a Navarra, y por su gran capacidad a todos.","orig_tok":["El","verdadero","Hercules","pue","de","Catholico","Fernando",",","con","mas","hazannas","que","dias",",","ganava","a","Regno","un","anno",",","y","adquiriò","por","herencia","el","de","Aragon",",","por","dote","de","Caſtilla",",","por","valor","el","de","Granada",",","por","felicidad","la","India",",","por","induſtria","a","Napoles",",","por","Religion","a","Navarra",",","y","por","ſu","gran","capacidad","a","todos","."],"norm_tok":["El","verdadero","Herkules","pue","de","Catholico","Fernando",",","con","mas","hazannas","que","dias",",","ganava","a","Regno","un","anno",",","y","adquirio","por","herencia","el","de","Aragon",",","por","dote","de","Castilla",",","por","valor","el","de","Granada",",","por","felicidad","la","India",",","por","industria","a","Napoles",",","por","Religion","a","Navarra",",","y","por","su","gran","capacidad","a","todos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,246],[247,248],[249,256],[256,257],[258,259],[260,263],[264,266],[267,271],[272,281],[282,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,246],[247,248],[249,256],[256,257],[258,259],[260,263],[264,266],[267,271],[272,281],[282,283],[284,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.741799831390381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5302,"date":1680,"orig":"v. 165. 166.","norm":"v. 165. 166.","orig_tok":["v.","165.","166","."],"norm_tok":["v.","165.","166."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5303,"date":1680,"orig":"Dieſe muͤſſen Africa von der Tyranney und Ketten/ die ihm Omar leget an.) Omar der dritte Arabiſche Chalifa nach dem Mu hammed hat zu erſte den Fuß in Africam geſetzet/ Tripolis in Barbarien (alſo iſt Numidien von der Wuͤſten Elbarbar oder ihrer unahrtigen Sprache genennt worden) erbauet/ dem Muhammed zu Jeruſalem einen Tempel gebauet/ und ſich zum erſten Emir Elmumenina, das iſt/ den Fuͤrſten der Rechtglaͤubigen genennet.","norm":"Diese müssen Afrika von der Tyrannei und Ketten / die ihm Omar leget an .) Omar der dritte Arabische Chalifa nach dem Mu Hamed hat zu erste den Fuß in Africam gesetzt / Tripolis in Barbarien (also ist Numidien von der Wüsten Elbarbar oder ihrer unartigen Sprache genannt worden) erbauet / dem Muhammed zu Jerusalem einen Tempel gebaut / und sich zum ersten Emir Elmumenina, das ist / den Fürsten der Rechtgläubigen genannt.","orig_tok":["Dieſe","muͤſſen","Africa","von","der","Tyranney","und","Ketten","/","die","ihm","Omar","leget","an.",")","Omar","der","dritte","Arabiſche","Chalifa","nach","dem","Mu","hammed","hat","zu","erſte","den","Fuß","in","Africam","geſetzet","/","Tripolis","in","Barbarien","(","alſo","iſt","Numidien","von","der","Wuͤſten","Elbarbar","oder","ihrer","unahrtigen","Sprache","genennt","worden",")","erbauet","/","dem","Muhammed","zu","Jeruſalem","einen","Tempel","gebauet","/","und","ſich","zum","erſten","Emir","Elmumenina",",","das","iſt","/","den","Fuͤrſten","der","Rechtglaͤubigen","genennet","."],"norm_tok":["Diese","müssen","Afrika","von","der","Tyrannei","und","Ketten","/","die","ihm","Omar","leget","an",".",")","Omar","der","dritte","Arabische","Chalifa","nach","dem","Mu","Hamed","hat","zu","erste","den","Fuß","in","Africam","gesetzt","/","Tripolis","in","Barbarien","(","also","ist","Numidien","von","der","Wüsten","Elbarbar","oder","ihrer","unartigen","Sprache","genannt","worden",")","erbauet","/","dem","Muhammed","zu","Jerusalem","einen","Tempel","gebaut","/","und","sich","zum","ersten","Emir","Elmumenina",",","das","ist","/","den","Fürsten","der","Rechtgläubigen","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,177],[178,180],[181,190],[191,192],[192,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,234],[235,239],[240,245],[246,256],[257,264],[265,272],[273,279],[279,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,302],[303,305],[306,315],[316,321],[322,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,357],[358,362],[363,373],[373,374],[375,378],[379,382],[382,383],[384,387],[388,396],[397,400],[401,416],[417,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,166],[167,168],[169,177],[178,180],[181,190],[191,192],[192,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,233],[234,238],[239,244],[245,254],[255,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,286],[287,288],[289,292],[293,301],[302,304],[305,314],[315,320],[321,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,356],[357,361],[362,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,383],[384,387],[388,395],[396,399],[400,414],[415,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5304,"date":1680,"orig":"Hornius Arcâ Noæ. p. 343. 344. Sanſovin nel l’ Hiſtoria de’ Turchi p 220.","norm":"Hornius Arca Noae. p. 343. 344. Sansovin nel l' Historia de ’ Turchi p 220.","orig_tok":["Hornius","Arcâ","Noæ.","p.","343.","344.","Sanſovin","nel","l’","Hiſtoria","de","’","Turchi","p","220","."],"norm_tok":["Hornius","Arca","Noae",".","p.","343.","344.","Sansovin","nel","l","'","Historia","de","’","Turchi","p","220."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,58],[58,59],[60,66],[67,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,46],[46,47],[48,56],[57,59],[60,61],[62,68],[69,70],[71,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[null,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,16]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.844699859619141}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5305,"date":1680,"orig":"v. 167. 168.","norm":"v. 167. 168.","orig_tok":["v.","167.","168","."],"norm_tok":["v.","167.","168."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.624599933624268}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5306,"date":1680,"orig":"Es wird der fuͤnfte Carl durch ſeine Sieges Fahnen die Tunis/ Tripoli/ Biſerta/ Aphradiß.)","norm":"Es wird der fünfte Carl durch seine Sieges Fahnen die Tunis / Tripoli / Biserta / Aphradiß.)","orig_tok":["Es","wird","der","fuͤnfte","Carl","durch","ſeine","Sieges","Fahnen","die","Tunis","/","Tripoli","/","Biſerta","/","Aphradiß",".",")"],"norm_tok":["Es","wird","der","fünfte","Carl","durch","seine","Sieges","Fahnen","die","Tunis","/","Tripoli","/","Biserta","/","Aphradiß",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,88],[88,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,69],[70,71],[72,79],[80,81],[82,90],[90,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7210001945495605}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5307,"date":1680,"orig":"Die Kriege und Siege Caroli V. im Koͤnigreich Tunis beſchreibt Thuan. lib. 7. Bugia und das Koͤnigreich Oran hat des Ferdinandi Catholici Feld-Herr Petrus Navarrus unter dem Koͤnige Abdurrhamel, und hernach auch Tripoli erobert. Horn. Arc. Noæ. p. 369. 370.","norm":"Die Kriege und Siege Caroli V. im Königreich Tunis beschreibt Thuan . lib . 7. Bugia und das Königreich Oran hat des Ferdinandi Catholici Feldherr Petrus Navarrus unter dem Könige Abdurrhamel, und hernach auch Tripoli erobert . Horn . Arc . Noae . p. 369. 370.","orig_tok":["Die","Kriege","und","Siege","Caroli","V.","im","Koͤnigreich","Tunis","beſchreibt","Thuan.","lib.","7.","Bugia","und","das","Koͤnigreich","Oran","hat","des","Ferdinandi","Catholici","Feld-Herr","Petrus","Navarrus","unter","dem","Koͤnige","Abdurrhamel",",","und","hernach","auch","Tripoli","erobert",".","Horn.","Arc.","Noæ.","p.","369.","370","."],"norm_tok":["Die","Kriege","und","Siege","Caroli","V.","im","Königreich","Tunis","beschreibt","Thuan",".","lib",".","7.","Bugia","und","das","Königreich","Oran","hat","des","Ferdinandi","Catholici","Feldherr","Petrus","Navarrus","unter","dem","Könige","Abdurrhamel",",","und","hernach","auch","Tripoli","erobert",".","Horn",".","Arc",".","Noae",".","p.","369.","370."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,45],[46,51],[52,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,137],[138,147],[148,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,234],[235,239],[240,244],[245,247],[248,252],[253,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,44],[45,50],[51,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,137],[138,146],[147,153],[154,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,217],[218,225],[226,227],[228,232],[233,234],[235,238],[239,240],[241,245],[246,247],[248,250],[251,255],[256,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[36,39],[37,40],[37,41],[38,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219399929046631}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5308,"date":1680,"orig":"v. 171. 172. Amidas muß den Fuß des andern Philips kuͤſſen.)","norm":"v. 171. 172. Amidas muss den Fuß des anderen Philips küssen.)","orig_tok":["v.","171.","172.","Amidas","muß","den","Fuß","des","andern","Philips","kuͤſſen",".",")"],"norm_tok":["v.","171.","172.","Amidas","muss","den","Fuß","des","anderen","Philips","küssen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,58],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,59],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.641200065612793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5309,"date":1680,"orig":"Wie Koͤnig Philippus II. im 1573.","norm":"Wie König Philippus II. im 1573.","orig_tok":["Wie","Koͤnig","Philippus","II.","im","1573","."],"norm_tok":["Wie","König","Philippus","II.","im","1573."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663599967956543}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5310,"date":1680,"orig":"Jahre durch den Johannem Auſtriacum Tunis eingenommen/ Biſerta erobert/ den Koͤnig Amidas mit ſeinen Soͤhnen nach Neapolis gefangen gefuͤhrt/ den Mehemet dem Koͤnigreich Tunis fuͤrgeſetzt/ Goleta gebauet/ beſchreibet Thuan. l. 55. Strada.","norm":"Jahre durch den Johannes Austriacum Tunis eingenommen / Biserta erobert / den König Amidas mit seinen Söhnen nach Neapolis gefangen geführt / den Mehemet dem Königreich Tunis vorgesetzt / Goleta gebaut / beschreibet Thuan. l. 55. Strada.","orig_tok":["Jahre","durch","den","Johannem","Auſtriacum","Tunis","eingenommen","/","Biſerta","erobert","/","den","Koͤnig","Amidas","mit","ſeinen","Soͤhnen","nach","Neapolis","gefangen","gefuͤhrt","/","den","Mehemet","dem","Koͤnigreich","Tunis","fuͤrgeſetzt","/","Goleta","gebauet","/","beſchreibet","Thuan.","l.","55.","Strada","."],"norm_tok":["Jahre","durch","den","Johannes","Austriacum","Tunis","eingenommen","/","Biserta","erobert","/","den","König","Amidas","mit","seinen","Söhnen","nach","Neapolis","gefangen","geführt","/","den","Mehemet","dem","Königreich","Tunis","vorgesetzt","/","Goleta","gebaut","/","beschreibet","Thuan",".","l.","55.","Strada","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,41],[42,53],[53,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,113],[114,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,187],[187,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,41],[42,53],[54,55],[56,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,122],[123,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,168],[169,174],[175,185],[186,187],[188,194],[195,201],[202,203],[204,215],[216,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196300029754639}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5311,"date":1680,"orig":"Bell. Belg. dec 1. lib. 10. p. 519. welches alles aber das Jahr hernach wieder verlohren gegangen.","norm":"Bell. Belg. dec 1. lib. 10. p. 519. welches alles aber das Jahr hernach wieder verloren gegangen.","orig_tok":["Bell.","Belg.","dec","1.","lib.","10.","p.","519.","welches","alles","aber","das","Jahr","hernach","wieder","verlohren","gegangen","."],"norm_tok":["Bell",".","Belg",".","dec","1.","lib",".","10.","p.","519.","welches","alles","aber","das","Jahr","hernach","wieder","verloren","gegangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,78],[79,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,78],[79,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354499816894531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5312,"date":1680,"orig":"Thuan. lib. 58.","norm":"Thuan. lib. 58.","orig_tok":["Thuan.","lib.","58","."],"norm_tok":["Thuan",".","lib",".","58."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.005499839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5313,"date":1680,"orig":"v. 185.","norm":"v. 185.","orig_tok":["v.","185","."],"norm_tok":["v.","185."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5314,"date":1680,"orig":"Wie Europens Keyſer-Vogel Doñerkeil’ und Flammen blitzt.)","norm":"Wie Europas Keyservogel Donnerkeil und Flammen blitzt.)","orig_tok":["Wie","Europens","Keyſer-Vogel","Doñerkeil’","und","Flammen","blitzt",".",")"],"norm_tok":["Wie","Europas","Keyservogel","Donnerkeil","und","Flammen","blitzt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.082599639892578}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5315,"date":1680,"orig":"Daß der Adler bis in Himmel fluͤge/ unter den Sternen ſein Neſt mache/ und daher ἡψιπέτης und Jovis armiger genennt worden/ iſt nicht nur ex Apulej. l. 1. Floridor.","norm":"Dass der Adler bis in Himmel Flüge / unter den Sternen sein Nest mache / und daher ἡψιπέτης und Jovis armiger genannt worden / ist nicht nur ex Apulej. l. 1. Floridor.","orig_tok":["Daß","der","Adler","bis","in","Himmel","fluͤge","/","unter","den","Sternen","ſein","Neſt","mache","/","und","daher","ἡψιπέτης","und","Jovis","armiger","genennt","worden","/","iſt","nicht","nur","ex","Apulej.","l.","1.","Floridor","."],"norm_tok":["Dass","der","Adler","bis","in","Himmel","Flüge","/","unter","den","Sternen","sein","Nest","mache","/","und","daher","ἡψιπέτης","und","Jovis","armiger","genannt","worden","/","ist","nicht","nur","ex","Apulej",".","l.","1.","Floridor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,151],[152,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.560500144958496}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5316,"date":1680,"orig":"Horo. l. 2. c. 53. ſondern aus Abdiâ. v. 4. Proverb.","norm":"Horo. l. 2. c. 53. sondern aus Abdia. v. 4. Proverb.","orig_tok":["Horo.","l.","2.","c.","53.","ſondern","aus","Abdiâ.","v.","4.","Proverb","."],"norm_tok":["Horo",".","l.","2.","c.","53.","sondern","aus","Abdia",".","v.","4.","Proverb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.543300151824951}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5317,"date":1680,"orig":"23. 5. Jerem. 49 16. Job 39. 30. bekand; Weil den Adler auch Pindar.","norm":"23. 5. Jerem. 49 16. Job 39. 30. bekannt; weil den Adler auch Pindar.","orig_tok":["23.","5.","Jerem.","49","16.","Job","39.","30.","bekand",";","Weil","den","Adler","auch","Pindar","."],"norm_tok":["23.","5.","Jerem",".","49","16.","Job","39.","30.","bekannt",";","weil","den","Adler","auch","Pindar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.320199966430664}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5318,"date":1680,"orig":"Olymp. 13. ὀιωνῶν βασιλῆα und Pythic.","norm":"Olymp. 13. ὀιωνῶν βασιλῆα und Pythic.","orig_tok":["Olymp.","13.","ὀιωνῶν","βασιλῆα","und","Pythic","."],"norm_tok":["Olymp",".","13.","ὀιωνῶν","βασιλῆα","und","Pythic","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.781699895858764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5319,"date":1680,"orig":"1. ἀρχὸν ὀιωνῶν, Smyrnæus l. 3. v. 353. ϖροσφε ρέςατον nennet/ und Ariſtophanes in Equitib.","norm":"1. ἀρχὸν ὀιωνῶν, Smyrnaeus l. 3. v. 353. ϖροσφε ρέςατον nennt / und Aristophanes in Equitib.","orig_tok":["1.","ἀρχὸν","ὀιωνῶν",",","Smyrnæus","l.","3.","v.","353.","ϖροσφε","ρέςατον","nennet","/","und","Ariſtophanes","in","Equitib","."],"norm_tok":["1.","ἀρχὸν","ὀιωνῶν",",","Smyrnaeus","l.","3.","v.","353.","ϖροσφε","ρέςατον","nennt","/","und","Aristophanes","in","Equitib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,80],[81,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.900399923324585}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5320,"date":1680,"orig":"Aſt. 3. von ihm alſo redet: Α᾽ιετὸς ς γίνει, καὶ πάσης γῆς βασισης; Ja die Thebaner in Egypten ihn Goͤttlich verehret/ Diodor.","norm":"Ast. 3. von ihm also redet: Α᾽ιετὸς ς γίνει, καὶ πάσης γῆς βασισης; Ja die Thebaner in Ägypten ihn Göttlich verehret / Diodor.","orig_tok":["Aſt.","3.","von","ihm","alſo","redet",":","Α᾽ιετὸς","ς","γίνει",",","καὶ","πάσης","γῆς","βασισης",";","Ja","die","Thebaner","in","Egypten","ihn","Goͤttlich","verehret","/","Diodor","."],"norm_tok":["Ast",".","3.","von","ihm","also","redet",":","Α᾽ιετὸς","ς","γίνει",",","καὶ","πάσης","γῆς","βασισης",";","Ja","die","Thebaner","in","Ägypten","ihn","Göttlich","verehret","/","Diodor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,116],[117,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.808199882507324}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5321,"date":1680,"orig":"Sicul. lib. 1. Τὸνδ᾽ ἀετὸν θηβαῖοι ιμῶσι, διὰ τὸ βασι- λικὸν εἶναι δοκεῖν τοῦτο τὸ ζῶον, καὶ τοῦ Διὸς ἄξιον.","norm":"Sicul. lib. 1. Τὸνδ᾽ ἀετὸν θηβαῖοι ιμῶσι, διὰ τὸ βασι- λικὸν εἶναι δοκεῖν τοῦτο τὸ ζῶον, καὶ τοῦ Διὸς ἄξιον.","orig_tok":["Sicul.","lib.","1.","Τὸνδ᾽","ἀετὸν","θηβαῖοι","ιμῶσι",",","διὰ","τὸ","βασι-","λικὸν","εἶναι","δοκεῖν","τοῦτο","τὸ","ζῶον",",","καὶ","τοῦ","Διὸς","ἄξιον","."],"norm_tok":["Sicul",".","lib",".","1.","Τὸνδ᾽","ἀετὸν","θηβαῖοι","ιμῶσι",",","διὰ","τὸ","βασι-","λικὸν","εἶναι","δοκεῖν","τοῦτο","τὸ","ζῶον",",","καὶ","τοῦ","Διὸς","ἄξιον","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.233299970626831}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5322,"date":1680,"orig":"Und die Araber ihm einen Tempel gebauet/ wie ex Talmudicis Bochart. tom. 2. Hieroz. l. 2. c. 1. p. 163. ausfuͤhret; iſt ſich nicht zu wundern; daß auch die Roͤmer den Adler genennet","norm":"Und die Araber ihm einen Tempel gebaut / wie ex Talmudicis Bochart. tom. 2. Hieroz. l. 2. c. 1. p. 163. ausführet; ist sich nicht zu wundern; dass auch die Römer den Adler genannt","orig_tok":["Und","die","Araber","ihm","einen","Tempel","gebauet","/","wie","ex","Talmudicis","Bochart.","tom.","2.","Hieroz.","l.","2.","c.","1.","p.","163.","ausfuͤhret",";","iſt","ſich","nicht","zu","wundern",";","daß","auch","die","Roͤmer","den","Adler","genennet"],"norm_tok":["Und","die","Araber","ihm","einen","Tempel","gebaut","/","wie","ex","Talmudicis","Bochart",".","tom",".","2.","Hieroz",".","l.","2.","c.","1.","p.","163.","ausführet",";","ist","sich","nicht","zu","wundern",";","dass","auch","die","Römer","den","Adler","genannt"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,58],[59,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,58],[59,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644499778747559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5323,"date":1680,"orig":"Und daß ſelbten C. Marcius alleine zum Zeichen der Legionen/ welche vorher Woͤlffe/ Pferde/ und dergleichen Thiere gebraucht/ lehret Plin. l. 10. c. 4. Wiewol ſchon Tarquinius Priſcus oben auf ſeinem Zepter einen Adler gefuͤhret.","norm":"Und dass salbten C. Marcius alleine zum Zeichen der Legionen / welche vorher Wölfe / Pferde / und dergleichen Tiere gebraucht / lehrt Plin. l. 10. c. 4. Wiewohl schon Tarquinius Priscus oben auf seinem Zepter einen Adler geführt.","orig_tok":["Und","daß","ſelbten","C.","Marcius","alleine","zum","Zeichen","der","Legionen","/","welche","vorher","Woͤlffe","/","Pferde","/","und","dergleichen","Thiere","gebraucht","/","lehret","Plin.","l.","10.","c.","4.","Wiewol","ſchon","Tarquinius","Priſcus","oben","auf","ſeinem","Zepter","einen","Adler","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Und","dass","salbten","C.","Marcius","alleine","zum","Zeichen","der","Legionen","/","welche","vorher","Wölfe","/","Pferde","/","und","dergleichen","Tiere","gebraucht","/","lehrt","Plin",".","l.","10.","c.","4.","Wiewohl","schon","Tarquinius","Priscus","oben","auf","seinem","Zepter","einen","Adler","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,212],[213,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,125],[126,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,160],[161,166],[167,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,214],[215,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621500015258789}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5324,"date":1680,"orig":"Roſin.","norm":"Rosen.","orig_tok":["Roſin","."],"norm_tok":["Rosen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5325,"date":1680,"orig":"Antiqu. Rom. l. 7. c. 3. p. 1091.","norm":"Antiqu. Rom. l. 7. c. 3. p. 1091.","orig_tok":["Antiqu.","Rom.","l.","7.","c.","3.","p.","1091","."],"norm_tok":["Antiqu",".","Rom",".","l.","7.","c.","3.","p.","1091."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,33]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.587299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5326,"date":1680,"orig":"Daher auch durch die Adler die Roͤmiſchen Heere ſelbſt verſtanden worden.","norm":"Daher auch durch die Adler die römischen Heere selbst verstanden worden.","orig_tok":["Daher","auch","durch","die","Adler","die","Roͤmiſchen","Heere","ſelbſt","verſtanden","worden","."],"norm_tok":["Daher","auch","durch","die","Adler","die","römischen","Heere","selbst","verstanden","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978700160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5327,"date":1680,"orig":"Demſter. Paralipom. ad Roſin. l. 10. c. ult. p. 1719.","norm":"Demster . Paralipom. ad Rosin. l. 10. c. ult. p. 1719.","orig_tok":["Demſter",".","Paralipom.","ad","Roſin.","l.","10.","c.","ult.","p.","1719","."],"norm_tok":["Demster",".","Paralipom",".","ad","Rosin",".","l.","10.","c.","ult",".","p.","1719."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5328,"date":1680,"orig":"Die Keyſer auch die Adler mit Perlen auf ihre Schuch ſtuͤcken lieſſen.","norm":"Die Kaiser auch die Adler mit Perlen auf ihre Schuh stücken ließen.","orig_tok":["Die","Keyſer","auch","die","Adler","mit","Perlen","auf","ihre","Schuch","ſtuͤcken","lieſſen","."],"norm_tok":["Die","Kaiser","auch","die","Adler","mit","Perlen","auf","ihre","Schuh","stücken","ließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166200160980225}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5329,"date":1680,"orig":"Curopalates ſ.","norm":"Curopalates s.","orig_tok":["Curopalates","ſ","."],"norm_tok":["Curopalates","s."],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,null],[null,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.738800048828125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5330,"date":1680,"orig":"Georg.","norm":"Georg.","orig_tok":["Georg","."],"norm_tok":["Georg","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.4430999755859375}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5331,"date":1680,"orig":"Codin. libr. de Offic. Aul. Conſtantinopol. p. 55. Nicephor. Gregor. lib. 4. welches niemand ſonſt thun dorfte. Corippus. l. 2. Num. 4.","norm":"Codin. libr. de Offic. Aul. Constantinopol. p. 55. Nicephor . Gregor. lib. 4. welches niemand sonst tun dorfte . Corippus. l. 2. Num. 4.","orig_tok":["Codin.","libr.","de","Offic.","Aul.","Conſtantinopol.","p.","55.","Nicephor",".","Gregor.","lib.","4.","welches","niemand","ſonſt","thun","dorfte",".","Corippus.","l.","2.","Num.","4","."],"norm_tok":["Codin",".","libr",".","de","Offic",".","Aul",".","Constantinopol",".","p.","55.","Nicephor",".","Gregor",".","lib",".","4.","welches","niemand","sonst","tun","dorfte",".","Corippus",".","l.","2.","Num",".","4."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,92],[93,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,136]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[5,10],[6,11],[7,12],[8,13],[9,14],[10,15],[10,16],[11,17],[11,18],[12,19],[13,20],[14,21],[15,22],[16,23],[17,24],[18,25],[19,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,null],[24,31],[null,32]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.03879976272583}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5332,"date":1680,"orig":"Auch ward bey der Keyſer Apothecoſi ein Adler aus dem Holtzſtoſſe gelaſſen/ welche ihre Seele in Himmel tragen ſolte.","norm":"Auch wurde bei der Kaiser Apothecosi ein Adler aus dem Holzstosse gelassen / welche ihre Seele in Himmel tragen sollte.","orig_tok":["Auch","ward","bey","der","Keyſer","Apothecoſi","ein","Adler","aus","dem","Holtzſtoſſe","gelaſſen","/","welche","ihre","Seele","in","Himmel","tragen","ſolte","."],"norm_tok":["Auch","wurde","bei","der","Kaiser","Apothecosi","ein","Adler","aus","dem","Holzstosse","gelassen","/","welche","ihre","Seele","in","Himmel","tragen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.392099857330322}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5333,"date":1680,"orig":"Dio lib 56. Artemidor. lib. 2. c. 20. Demſter ad Roſ. l. 3. c. 18. in fin.","norm":"Dio lieb 56. Artemidor. lib. 2. c. 20. Demster ad Ros. l. 3. c. 18. in fin.","orig_tok":["Dio","lib","56.","Artemidor.","lib.","2.","c.","20.","Demſter","ad","Roſ.","l.","3.","c.","18.","in","fin","."],"norm_tok":["Dio","lieb","56.","Artemidor",".","lib",".","2.","c.","20.","Demster","ad","Ros",".","l.","3.","c.","18.","in","fin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.245800018310547}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5334,"date":1680,"orig":"Auch iſt bey den Roͤmern in den Siegeln das Signum Reip. ein Adler geweſt. Schild. ad Sueton. Auguſt. c. 94. p. 300. n. 4. Beſihe von den Adlern Lipſium de Milit.","norm":"Auch ist bei den Römern in den Siegeln das Signum Reip . ein Adler gewesen . Schild. ad Sueton. August. c. 94. p. 300. n. 4. Besiehe von den Adlern Lipsium de Milit.","orig_tok":["Auch","iſt","bey","den","Roͤmern","in","den","Siegeln","das","Signum","Reip",".","ein","Adler","geweſt",".","Schild.","ad","Sueton.","Auguſt.","c.","94.","p.","300.","n.","4.","Beſihe","von","den","Adlern","Lipſium","de","Milit","."],"norm_tok":["Auch","ist","bei","den","Römern","in","den","Siegeln","das","Signum","Reip",".","ein","Adler","gewesen",".","Schild",".","ad","Sueton",".","August",".","c.","94.","p.","300.","n.","4.","Besiehe","von","den","Adlern","Lipsium","de","Milit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5335,"date":1680,"orig":"Roman. lib. 4. Dialog.","norm":"Roman. lib. 4. Dialog.","orig_tok":["Roman.","lib.","4.","Dialog","."],"norm_tok":["Roman",".","lib",".","4.","Dialog","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.624800205230713}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5336,"date":1680,"orig":"5. und Dempſter. in Paralip in Roſini. l. 10. c. ult. p. 1718. 1719.","norm":"5. und Dempster . in Paralip in Rosini. l. 10. c. ult. p. 1718 . 1719.","orig_tok":["5.","und","Dempſter",".","in","Paralip","in","Roſini.","l.","10.","c.","ult.","p.","1718",".","1719","."],"norm_tok":["5.","und","Dempster",".","in","Paralip","in","Rosini",".","l.","10.","c.","ult",".","p.","1718",".","1719."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,20],[21,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,64],[65,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.224899768829346}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5337,"date":1680,"orig":"v. 186.","norm":"v. 186.","orig_tok":["v.","186","."],"norm_tok":["v.","186."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.758299827575684}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5338,"date":1680,"orig":"Wenn der Africaner Schutzthier.","norm":"Wenn der Afrikaner Schutztier.","orig_tok":["Wenn","der","Africaner","Schutzthier","."],"norm_tok":["Wenn","der","Afrikaner","Schutztier","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.805600166320801}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5339,"date":1680,"orig":"Daß durch den Croeodil Egypten abgebildet worden/ und deswegen Keyſer Auguſtus nach deſſen Eroberung Geld mit einem Palm-Baume und einem Crocodile pregen laſſen lehret Kircher.","norm":"Dass durch den Croeodil Ägypten abgebildet worden / und deswegen Kaiser Augustus nach dessen Eroberung Geld mit einem Palm-Baume und einem Crocodile prägen lassen lehrt Kircher.","orig_tok":["Daß","durch","den","Croeodil","Egypten","abgebildet","worden","/","und","deswegen","Keyſer","Auguſtus","nach","deſſen","Eroberung","Geld","mit","einem","Palm-Baume","und","einem","Crocodile","pregen","laſſen","lehret","Kircher","."],"norm_tok":["Dass","durch","den","Croeodil","Ägypten","abgebildet","worden","/","und","deswegen","Kaiser","Augustus","nach","dessen","Eroberung","Geld","mit","einem","Palm-Baume","und","einem","Crocodile","prägen","lassen","lehrt","Kircher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,153],[154,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,80],[81,85],[86,92],[93,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809899806976318}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5340,"date":1680,"orig":"Obeliſc. Pamphil. lib. 4. Hierogrammatism.","norm":"Obelisk . Pamphil. lib. 4. Hierogrammatism.","orig_tok":["Obeliſc",".","Pamphil.","lib.","4.","Hierogrammatism","."],"norm_tok":["Obelisk",".","Pamphil",".","lib",".","4.","Hierogrammatism","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.677700042724609}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5341,"date":1680,"orig":"9. p. m 307. die Uhrſache iſt/ weil in Egypten und ſonderlich zu Arſinoe (welche Stadt auch deswegen Crocodilopolis geheiſſen) ein in einer See ernehrter und von den Prieſtern gezaͤhmter Crocodil als heilig ſo/ wie von den Herocleoten deſſen Feinde die Ichnevmones verehret worden.","norm":"9. p. m 307. die Uhrsache ist / weil in Ägypten und sonderlich zu Arsinoe (welche Stadt auch deswegen Crocodilopolis geheißen) ein in einer See ernährter und von den Priestern gezähmter Krokodil als heilig so / wie von den Herocleoten dessen Feinde die Ichnevmones verehret worden.","orig_tok":["9.","p.","m","307.","die","Uhrſache","iſt","/","weil","in","Egypten","und","ſonderlich","zu","Arſinoe","(","welche","Stadt","auch","deswegen","Crocodilopolis","geheiſſen",")","ein","in","einer","See","ernehrter","und","von","den","Prieſtern","gezaͤhmter","Crocodil","als","heilig","ſo","/","wie","von","den","Herocleoten","deſſen","Feinde","die","Ichnevmones","verehret","worden","."],"norm_tok":["9.","p.","m","307.","die","Uhrsache","ist","/","weil","in","Ägypten","und","sonderlich","zu","Arsinoe","(","welche","Stadt","auch","deswegen","Crocodilopolis","geheißen",")","ein","in","einer","See","ernährter","und","von","den","Priestern","gezähmter","Krokodil","als","heilig","so","/","wie","von","den","Herocleoten","dessen","Feinde","die","Ichnevmones","verehret","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,72],[73,74],[74,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,186],[187,195],[196,199],[200,206],[207,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,234],[235,241],[242,248],[249,252],[253,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,62],[63,65],[66,73],[74,75],[75,81],[82,87],[88,92],[93,101],[102,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,185],[186,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,234],[235,241],[242,248],[249,252],[253,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833199977874756}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5342,"date":1680,"orig":"Ex Strabone Kircher.","norm":"Ex Strabone Kircher.","orig_tok":["Ex","Strabone","Kircher","."],"norm_tok":["Ex","Strabone","Kircher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.76800012588501}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5343,"date":1680,"orig":"Oedip. Ægypt. tom. 1. Syntagm. 4. c. 7 p. 354. berichtet: daß/ als ſie dieſe Verehrung unterlaſſen/ Egypten von den Crocodilen uͤber Gewohnheit belaͤſtigt worden.","norm":"Oedip. AEgypt. tom. 1. Syntagm. 4. c. 7 p. 354. berichtet: dass / als sie diese Verehrung unterlassen / Ägypten von den Krokodilen über Gewohnheit belästigt worden.","orig_tok":["Oedip.","Ægypt.","tom.","1.","Syntagm.","4.","c.","7","p.","354.","berichtet",":","daß","/","als","ſie","dieſe","Verehrung","unterlaſſen","/","Egypten","von","den","Crocodilen","uͤber","Gewohnheit","belaͤſtigt","worden","."],"norm_tok":["Oedip",".","AEgypt",".","tom",".","1.","Syntagm",".","4.","c.","7","p.","354.","berichtet",":","dass","/","als","sie","diese","Verehrung","unterlassen","/","Ägypten","von","den","Krokodilen","über","Gewohnheit","belästigt","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,33],[34,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,132],[133,143],[144,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,135],[136,146],[147,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5344,"date":1680,"orig":"Weil nun aber dieſes Thier auch in andern Africaniſchen Laͤndern zu finden; Plin. l. 5. c. 1. wird es gantz Africæ zugeeignet.","norm":"Weil nun aber dieses Tier auch in anderen afrikanischen Ländern zu finden; Plin. l. 5. c. 1. wird es ganz Afrikas zugeeignet.","orig_tok":["Weil","nun","aber","dieſes","Thier","auch","in","andern","Africaniſchen","Laͤndern","zu","finden",";","Plin.","l.","5.","c.","1.","wird","es","gantz","Africæ","zugeeignet","."],"norm_tok":["Weil","nun","aber","dieses","Tier","auch","in","anderen","afrikanischen","Ländern","zu","finden",";","Plin",".","l.","5.","c.","1.","wird","es","ganz","Afrikas","zugeeignet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,55],[56,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,55],[56,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185100078582764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5345,"date":1680,"orig":"So wie Aſien das Camel/ Europen das Pferd.","norm":"So wie Asien das Kamel / Europan das Pferd.","orig_tok":["So","wie","Aſien","das","Camel","/","Europen","das","Pferd","."],"norm_tok":["So","wie","Asien","das","Kamel","/","Europan","das","Pferd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114500045776367}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5346,"date":1680,"orig":"Noch gemeiner aber wird Africa durch einen Drachen vorgebildet.","norm":"Noch gemeiner aber wird Afrika durch einen Drachen vorgebildet.","orig_tok":["Noch","gemeiner","aber","wird","Africa","durch","einen","Drachen","vorgebildet","."],"norm_tok":["Noch","gemeiner","aber","wird","Afrika","durch","einen","Drachen","vorgebildet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215799808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5347,"date":1680,"orig":"Worauß Flor. l. c. 2. 20. zielet: quod quaſi in Vindictam Africæ nata miræ magnitudinis ſerpens poſita apud Bragadam Romanorum caſtra vexaret: Hieher aber gehoͤret ſonderlich: daß der Adler die Drachen/ welches doch ſonſt unerſchrockene Thiere ſind/ mit dem bloſſen Geraͤuſche der Fluͤgel verjage; wie ex Ælian. l. 2. c. 26.","norm":"Woraus Flor. l. c. 2. 20. zielet: quod quasi in Vindictam Afrikas nata mirae magnitudinis serpens posita apud Bragadam Romanorum castra vexaret: Hierher aber gehöret sonderlich: dass der Adler die Drachen / welches doch sonst unerschrockene Tiere sind / mit dem bloßen Geräusche der Flügel verjage; wie ex AElian. l. 2. c. 26.","orig_tok":["Worauß","Flor.","l.","c.","2.","20.","zielet",":","quod","quaſi","in","Vindictam","Africæ","nata","miræ","magnitudinis","ſerpens","poſita","apud","Bragadam","Romanorum","caſtra","vexaret",":","Hieher","aber","gehoͤret","ſonderlich",":","daß","der","Adler","die","Drachen","/","welches","doch","ſonſt","unerſchrockene","Thiere","ſind","/","mit","dem","bloſſen","Geraͤuſche","der","Fluͤgel","verjage",";","wie","ex","Ælian.","l.","2.","c.","26."],"norm_tok":["Woraus","Flor",".","l.","c.","2.","20.","zielet",":","quod","quasi","in","Vindictam","Afrikas","nata","mirae","magnitudinis","serpens","posita","apud","Bragadam","Romanorum","castra","vexaret",":","Hierher","aber","gehöret","sonderlich",":","dass","der","Adler","die","Drachen","/","welches","doch","sonst","unerschrockene","Tiere","sind","/","mit","dem","bloßen","Geräusche","der","Flügel","verjage",";","wie","ex","AElian",".","l.","2.","c.","26."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,116],[117,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,221],[222,236],[237,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,276],[277,280],[281,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,311],[312,314],[315,317],[318,320],[321,324]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,118],[119,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,152],[153,157],[158,165],[166,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,204],[205,206],[207,214],[215,219],[220,225],[226,240],[241,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,278],[279,282],[283,289],[290,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,312],[312,313],[314,316],[317,319],[320,322],[323,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690899848937988}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5348,"date":1680,"orig":"Phil. c. 1. Bochart. tom. 2. Hierozoic. lib 2. c. 2 p 170. berichtet.","norm":"Phil. c. 1. Bochart. tom. 2. Hierozoic. lieb 2. c. 2 p 170. berichtet.","orig_tok":["Phil.","c.","1.","Bochart.","tom.","2.","Hierozoic.","lib","2.","c.","2","p","170.","berichtet","."],"norm_tok":["Phil",".","c.","1.","Bochart",".","tom",".","2.","Hierozoic",".","lieb","2.","c.","2","p","170.","berichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,51],[52,53],[54,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.433800220489502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5349,"date":1680,"orig":"v. 223. 224 Schaut doch der Roͤmer nicht/ der iedes Grab zerbricht.)","norm":"v. 223. 224 Schaut doch der Römer nicht / der jedes Grab zerbricht.)","orig_tok":["v.","223.","224","Schaut","doch","der","Roͤmer","nicht","/","der","iedes","Grab","zerbricht",".",")"],"norm_tok":["v.","223.","224","Schaut","doch","der","Römer","nicht","/","der","jedes","Grab","zerbricht",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,66],[66,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,66],[66,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856500148773193}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5350,"date":1680,"orig":"Violatio Sepulchrorum Crimen publicum eſt, & ad Legem Juliam de vi publica pertinet.","norm":"Violatio Sepulchrorum Crimen publicum est, & ad Legem Juliam de vi publica pertinet.","orig_tok":["Violatio","Sepulchrorum","Crimen","publicum","eſt",",","&","ad","Legem","Juliam","de","vi","publica","pertinet","."],"norm_tok":["Violatio","Sepulchrorum","Crimen","publicum","est",",","&","ad","Legem","Juliam","de","vi","publica","pertinet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,66],[67,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6981000900268555}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5351,"date":1680,"orig":"l. 8. A. de vi’publ. & Conſtantinus Imp. Mulctam viginti Librarum Auri in Judices, qui hoc Crimen non vindicarunt, conſtituit.","norm":"l. 8. A. de vi' publ. & Constantinus Imp. Mulctam viginti Librarum Auri in Judices, qui hoc Crimen non vindicarunt, constituit.","orig_tok":["l.","8.","A.","de","vi’","publ.","&","Conſtantinus","Imp.","Mulctam","viginti","Librarum","Auri","in","Judices",",","qui","hoc","Crimen","non","vindicarunt",",","conſtituit","."],"norm_tok":["l.","8.","A.","de","vi","'","publ",".","&","Constantinus","Imp",".","Mulctam","viginti","Librarum","Auri","in","Judices",",","qui","hoc","Crimen","non","vindicarunt",",","constituit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,20],[21,22],[23,35],[36,40],[41,48],[49,56],[57,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,23],[24,36],[37,40],[40,41],[42,49],[50,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.264900207519531}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5352,"date":1680,"orig":"l. 3. C. de Sepulc. viol. daher die Athenienſiſchen Geſandten beym Livio. lib. 31. wieder den Koͤnig Philip in Macedonien der verſehrten Graͤber halber heftig reden und ihn beſchuldigen: quod omnia fimul divina humanaq́ue Jura pollueret.","norm":"l. 3. C. de Sepulc . Viole . daher die Atheniensischen Gesandten beim Livio. lib. 31. wieder den König Philip in Mazedonien der versehrten Gräber halber heftig reden und ihn beschuldigen: quod omnia fimul divina humanaque Jura pollueret.","orig_tok":["l.","3.","C.","de","Sepulc",".","viol",".","daher","die","Athenienſiſchen","Geſandten","beym","Livio.","lib.","31.","wieder","den","Koͤnig","Philip","in","Macedonien","der","verſehrten","Graͤber","halber","heftig","reden","und","ihn","beſchuldigen",":","quod","omnia","fimul","divina","humanaq́ue","Jura","pollueret","."],"norm_tok":["l.","3.","C.","de","Sepulc",".","Viole",".","daher","die","Atheniensischen","Gesandten","beim","Livio",".","lib",".","31.","wieder","den","König","Philip","in","Mazedonien","der","versehrten","Gräber","halber","heftig","reden","und","ihn","beschuldigen",":","quod","omnia","fimul","divina","humanaque","Jura","pollueret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,51],[52,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,110],[111,121],[122,125],[126,136],[137,144],[145,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,210],[211,221],[222,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,54],[55,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,112],[113,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,204],[205,211],[212,221],[222,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.271699905395508}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5353,"date":1680,"orig":"Deſſen ungeachtet kunten die Carthaginenſer von den Roͤmern die Verſchonung ihrer Graͤber nicht erbitten/ mit der Erklaͤrung:","norm":"Dessen ungeachtet konnten die Carthaginenser von den Römern die Verschonung ihrer Gräber nicht erbitten / mit der Erklärung:","orig_tok":["Deſſen","ungeachtet","kunten","die","Carthaginenſer","von","den","Roͤmern","die","Verſchonung","ihrer","Graͤber","nicht","erbitten","/","mit","der","Erklaͤrung",":"],"norm_tok":["Dessen","ungeachtet","konnten","die","Carthaginenser","von","den","Römern","die","Verschonung","ihrer","Gräber","nicht","erbitten","/","mit","der","Erklärung",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,29],[30,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50600004196167}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5354,"date":1680,"orig":"Se perire velle, modo ut Deorum Templis Monumentisq́ue parcatur. denn die Roͤmer antworteten: conceſſuros ſe, ut parentandi Cauſſa veniant ad Sepulchra, reliqua ſe diruturos.","norm":"Se perire velle, modo ut Deorum Templis Monumentisque parcatur . denn die Römer antworteten: concessuros se, ut parentandi Caussa veniant ad Sepulchra, reliqua se diruturos.","orig_tok":["Se","perire","velle",",","modo","ut","Deorum","Templis","Monumentisq́ue","parcatur",".","denn","die","Roͤmer","antworteten",":","conceſſuros","ſe",",","ut","parentandi","Cauſſa","veniant","ad","Sepulchra",",","reliqua","ſe","diruturos","."],"norm_tok":["Se","perire","velle",",","modo","ut","Deorum","Templis","Monumentisque","parcatur",".","denn","die","Römer","antworteten",":","concessuros","se",",","ut","parentandi","Caussa","veniant","ad","Sepulchra",",","reliqua","se","diruturos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,123],[124,130],[131,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,104],[105,107],[107,108],[109,111],[112,122],[123,129],[130,137],[138,140],[141,150],[150,151],[152,159],[160,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.367700099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5355,"date":1680,"orig":"v. 226 227.","norm":"v. 226 227.","orig_tok":["v.","226","227","."],"norm_tok":["v.","226","227."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.899700164794922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5356,"date":1680,"orig":"Die Flammen muß ieder Menſch verehrn/ der Gott ein Opffer bringt.)","norm":"Die Flammen muss jeder Mensch verehren / der Gott ein Opfer bringt.)","orig_tok":["Die","Flammen","muß","ieder","Menſch","verehrn","/","der","Gott","ein","Opffer","bringt",".",")"],"norm_tok":["Die","Flammen","muss","jeder","Mensch","verehren","/","der","Gott","ein","Opfer","bringt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416800022125244}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5357,"date":1680,"orig":"Von den Perſen meldet Strabo: daß ſie bey allen Opffern das Feuer als τὸν θεὸν πρῶτον, wie die Roͤmer den Janus angeruſſen.","norm":"Von den Persen meldet Strabo: dass sie bei allen Opfern das Feuer als ton θεὸν πρῶτον, wie die Römer den Janus Angerusse.","orig_tok":["Von","den","Perſen","meldet","Strabo",":","daß","ſie","bey","allen","Opffern","das","Feuer","als","τὸν","θεὸν","πρῶτον",",","wie","die","Roͤmer","den","Janus","angeruſſen","."],"norm_tok":["Von","den","Persen","meldet","Strabo",":","dass","sie","bei","allen","Opfern","das","Feuer","als","ton","θεὸν","πρῶτον",",","wie","die","Römer","den","Janus","Angerusse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.366600036621094}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5358,"date":1680,"orig":"Selden de Diis Syr. Synt. 2. c. 8. p. 320. Beſiehe Cæl.","norm":"Selden de Diis Syr. Synt. 2. c. 8. p. 320. Besiehe Cael.","orig_tok":["Selden","de","Diis","Syr.","Synt.","2.","c.","8.","p.","320.","Beſiehe","Cæl","."],"norm_tok":["Selden","de","Diis","Syr",".","Synt",".","2.","c.","8.","p.","320.","Besiehe","Cael","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.973800182342529}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5359,"date":1680,"orig":"Rhodigin.","norm":"Rhodigin.","orig_tok":["Rhodigin","."],"norm_tok":["Rhodigin","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.151100158691406}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5360,"date":1680,"orig":"Lect. antiqu. l. 15. c. 15.","norm":"Lect. antiqu. l. 15. c. 15.","orig_tok":["Lect.","antiqu.","l.","15.","c.","15","."],"norm_tok":["Lect",".","antiqu",".","l.","15.","c.","15."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.893499851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5361,"date":1680,"orig":"v. 230. 231.","norm":"v. 230. 231.","orig_tok":["v.","230.","231","."],"norm_tok":["v.","230.","231."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.850299835205078}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5362,"date":1680,"orig":"Die Glutt vertrit auf Erden der Sonne Guͤtt’ und Ampt.)","norm":"Die Glut vertritt auf Erden der Sonne Gütt und Amt.)","orig_tok":["Die","Glutt","vertrit","auf","Erden","der","Sonne","Guͤtt","’","und","Ampt",".",")"],"norm_tok":["Die","Glut","vertritt","auf","Erden","der","Sonne","Gütt","und","Amt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.798699855804443}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5363,"date":1680,"orig":"Symbolum Divinitatis erat Chaldæorum Ignis, Solis Cælorum Regis ἀποῤρὼξ, Vicarius ſ: Signum.","norm":"Symbol Divinitatis erat Chaldaeorum Ignis, Solis Caelorum Regis ἀποῤρὼξ, Vicarius s: Signum.","orig_tok":["Symbolum","Divinitatis","erat","Chaldæorum","Ignis",",","Solis","Cælorum","Regis","ἀποῤρὼξ",",","Vicarius","ſ",":","Signum","."],"norm_tok":["Symbol","Divinitatis","erat","Chaldaeorum","Ignis",",","Solis","Caelorum","Regis","ἀποῤρὼξ",",","Vicarius","s",":","Signum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,81],[82,83],[83,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,81],[82,83],[83,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[null,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"he","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9344000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5364,"date":1680,"orig":"Cum enim ob cœleſtium Corporum diſtantiam Sacra eis ad votum fieri haud ita commodè potuerunt, Symbola hujusmodi congrua in eorum honorem conſecrare pium eſſe judicabant.","norm":"Cum enim ob coelestium Corporum distantiam Sacra eis ad votum fieri haud ita commode potuerunt, Symbola hujusmodi congrua in eorum honorem consecrare pium esse judicabant.","orig_tok":["Cum","enim","ob","cœleſtium","Corporum","diſtantiam","Sacra","eis","ad","votum","fieri","haud","ita","commodè","potuerunt",",","Symbola","hujusmodi","congrua","in","eorum","honorem","conſecrare","pium","eſſe","judicabant","."],"norm_tok":["Cum","enim","ob","coelestium","Corporum","distantiam","Sacra","eis","ad","votum","fieri","haud","ita","commode","potuerunt",",","Symbola","hujusmodi","congrua","in","eorum","honorem","consecrare","pium","esse","judicabant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94],[95,102],[103,112],[113,120],[121,123],[124,129],[130,137],[138,148],[149,153],[154,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,22],[23,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,94],[94,95],[96,103],[104,113],[114,121],[122,124],[125,130],[131,138],[139,149],[150,154],[155,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.872799873352051}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5365,"date":1680,"orig":"Selden in Proleg. c 3 p. 49. 50.","norm":"Selden in Proleg. c 3 p. 49. 50.","orig_tok":["Selden","in","Proleg.","c","3","p.","49.","50","."],"norm_tok":["Selden","in","Proleg",".","c","3","p.","49.","50."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.873499870300293}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5366,"date":1680,"orig":"v. 232 Kein Thier als nur der Menſch braucht Feuer.)","norm":"v. 232 kein Tier als nur der Mensch braucht Feuer.)","orig_tok":["v.","232","Kein","Thier","als","nur","der","Menſch","braucht","Feuer",".",")"],"norm_tok":["v.","232","kein","Tier","als","nur","der","Mensch","braucht","Feuer",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[49,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.978600025177002}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5367,"date":1680,"orig":"Scientiſſimum eſt: Hominem, quia immortale & cœleſte Animal ſit, Igne ſolum uti, qui nobis in Immortalitatis Signum dæatus eſt, quia Ignis ex Cœlo eſt: cujus natura, quoniam mobilis eſt & ſurſum nititur, vitæ continet rationem.","norm":"Scientissimum est: Hominem, quia immortale & coeleste Animal sit, Igne solum uti, qui nobis in Immortalitatis Signum daeatus est, quia Ignis ex Coelo est: cujus natura, quoniam mobilis est & sursum nititur, vitae continet rationem.","orig_tok":["Scientiſſimum","eſt",":","Hominem",",","quia","immortale","&","cœleſte","Animal","ſit",",","Igne","ſolum","uti",",","qui","nobis","in","Immortalitatis","Signum","dæatus","eſt",",","quia","Ignis","ex","Cœlo","eſt",":","cujus","natura",",","quoniam","mobilis","eſt","&","ſurſum","nititur",",","vitæ","continet","rationem","."],"norm_tok":["Scientissimum","est",":","Hominem",",","quia","immortale","&","coeleste","Animal","sit",",","Igne","solum","uti",",","qui","nobis","in","Immortalitatis","Signum","daeatus","est",",","quia","Ignis","ex","Coelo","est",":","cujus","natura",",","quoniam","mobilis","est","&","sursum","nititur",",","vitae","continet","rationem","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,108],[109,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,173],[174,181],[182,185],[186,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,217],[218,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,42],[43,44],[45,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,109],[110,116],[117,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,143],[144,149],[150,153],[153,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,176],[177,184],[185,188],[189,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,221],[222,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.998199939727783}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5368,"date":1680,"orig":"Cætera verò Animalia, cum tota ſint mortalia, tantummodò aquâ utuntur; quod eſt Elementum corporale atq́ue terrenum: cujus natura, quoniam item mobilis eſt, ſe deorſum vergit, figuram mortis oſtendit.","norm":"Caetera vero Animalia, cum tota sint mortalia, tantummodo aqua utuntur; quod est Elementum corporale atque terrenum: cujus natura, quoniam item mobiles est, se deorsum vergit, figuram mortis ostendit.","orig_tok":["Cætera","verò","Animalia",",","cum","tota","ſint","mortalia",",","tantummodò","aquâ","utuntur",";","quod","eſt","Elementum","corporale","atq́ue","terrenum",":","cujus","natura",",","quoniam","item","mobilis","eſt",",","ſe","deorſum","vergit",",","figuram","mortis","oſtendit","."],"norm_tok":["Caetera","vero","Animalia",",","cum","tota","sint","mortalia",",","tantummodo","aqua","utuntur",";","quod","est","Elementum","corporale","atque","terrenum",":","cujus","natura",",","quoniam","item","mobiles","est",",","se","deorsum","vergit",",","figuram","mortis","ostendit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,183],[184,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,183],[184,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.201399803161621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5369,"date":1680,"orig":"&c. Cælius Rhodig. d. l. 15. c. 15. p. 800.","norm":"& c. Caelius Rhodig. d. l. 15. c. 15. p. 800.","orig_tok":["&","c.","Cælius","Rhodig.","d.","l.","15.","c.","15.","p.","800","."],"norm_tok":["&","c.","Caelius","Rhodig",".","d.","l.","15.","c.","15.","p.","800."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,11]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.934999942779541}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5370,"date":1680,"orig":"v. 232 233.","norm":"v. 232 233.","orig_tok":["v.","232","233","."],"norm_tok":["v.","232","233."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.377699851989746}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5371,"date":1680,"orig":"Es kwillt ſein Weſen vom Geſtirn.)","norm":"Es quillt sein Wesen vom Gestirn.)","orig_tok":["Es","kwillt","ſein","Weſen","vom","Geſtirn",".",")"],"norm_tok":["Es","quillt","sein","Wesen","vom","Gestirn",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8109002113342285}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5372,"date":1680,"orig":"Ex Igne tot collucentium Stellarum Oculi.","norm":"Ex Igne tot collucentium Stellarum Oculi.","orig_tok":["Ex","Igne","tot","collucentium","Stellarum","Oculi","."],"norm_tok":["Ex","Igne","tot","collucentium","Stellarum","Oculi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.141300201416016}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5373,"date":1680,"orig":"Plin. l. 2. c. 5. daher iſt getichtet; daß Prometheus ſeine Fackel an der Sonne angezuͤndet/ und das Feuer auf die Erde bracht habe.","norm":"Plin. l. 2. c. 5. daher ist gedichtet; dass Prometheus seine Fackel an der Sonne angezündet / und das Feuer auf die Erde brachte habe.","orig_tok":["Plin.","l.","2.","c.","5.","daher","iſt","getichtet",";","daß","Prometheus","ſeine","Fackel","an","der","Sonne","angezuͤndet","/","und","das","Feuer","auf","die","Erde","bracht","habe","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","2.","c.","5.","daher","ist","gedichtet",";","dass","Prometheus","seine","Fackel","an","der","Sonne","angezündet","/","und","das","Feuer","auf","die","Erde","brachte","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724400043487549}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5374,"date":1680,"orig":"Beſiehe Cœlium de Mineral. l. 3. c. 7. Sect. 20. p 393.","norm":"Besiehe Coelium de Mineral. l. 3. c. 7. Sect. 20. p 393.","orig_tok":["Beſiehe","Cœlium","de","Mineral.","l.","3.","c.","7.","Sect.","20.","p","393","."],"norm_tok":["Besiehe","Coelium","de","Mineral",".","l.","3.","c.","7.","Sect",".","20.","p","393."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.113399982452393}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5375,"date":1680,"orig":"v. 234.","norm":"v. 234.","orig_tok":["v.","234","."],"norm_tok":["v.","234."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.51639986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5376,"date":1680,"orig":"Es reinigt was beflecket) Linum vivum in Ignem conjectum non extingvitur, ſed ſplendeſeit.","norm":"Es reinigt was beflecket) Linum vivum in Ignem conjectum non extingvitur, sed splendeseit.","orig_tok":["Es","reinigt","was","beflecket",")","Linum","vivum","in","Ignem","conjectum","non","extingvitur",",","ſed","ſplendeſeit","."],"norm_tok":["Es","reinigt","was","beflecket",")","Linum","vivum","in","Ignem","conjectum","non","extingvitur",",","sed","splendeseit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.482500076293945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5377,"date":1680,"orig":"Plin. l. 19. c. 1.","norm":"Plin. l. 19. c. 1.","orig_tok":["Plin.","l.","19.","c.","1","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","19.","c.","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.229000091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5378,"date":1680,"orig":"v. 235.","norm":"v. 235.","orig_tok":["v.","235","."],"norm_tok":["v.","235."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.607200145721435}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5379,"date":1680,"orig":"Der Anfang/ in den ſich auch alles aͤſchert ein.)","norm":"Der Anfang / in den sich auch alles äschert ein.)","orig_tok":["Der","Anfang","/","in","den","ſich","auch","alles","aͤſchert","ein",".",")"],"norm_tok":["Der","Anfang","/","in","den","sich","auch","alles","äschert","ein",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,43],[44,47],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027100086212158}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5380,"date":1680,"orig":"Der Perſe Euphrates beym Dioſcorides Antholog.","norm":"Der Perse Euphrates beim Dioscorides Antholog.","orig_tok":["Der","Perſe","Euphrates","beym","Dioſcorides","Antholog","."],"norm_tok":["Der","Perse","Euphrates","beim","Dioscorides","Antholog","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.455999851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5381,"date":1680,"orig":"3. c. 4 verboth ſeinen Leib zu verbrennen/ und befahl ihn zubegraben/ darmit er das Feuer mit ſeiner Leiche nicht befleckte.","norm":"3. c. 4 verbot seinen Leib zu verbrennen / und befahl ihn zubegraben / damit er das Feuer mit seiner Leiche nicht befleckte.","orig_tok":["3.","c.","4","verboth","ſeinen","Leib","zu","verbrennen","/","und","befahl","ihn","zubegraben","/","darmit","er","das","Feuer","mit","ſeiner","Leiche","nicht","befleckte","."],"norm_tok":["3.","c.","4","verbot","seinen","Leib","zu","verbrennen","/","und","befahl","ihn","zubegraben","/","damit","er","das","Feuer","mit","seiner","Leiche","nicht","befleckte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675600051879883}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5382,"date":1680,"orig":"Denn/ ſagte er/ Πῦρ δὲ μιῆ- ναι ἡμῖν τοὑ χαλεποῦ πικρότερον θανάτου.","norm":"Denn / sagte er / Πῦρ δὲ μιῆ- ναι ἡμῖν τοὑ χαλεποῦ πικρότερον θανάτου.","orig_tok":["Denn","/","ſagte","er","/","Πῦρ","δὲ","μιῆ-","ναι","ἡμῖν","τοὑ","χαλεποῦ","πικρότερον","θανάτου","."],"norm_tok":["Denn","/","sagte","er","/","Πῦρ","δὲ","μιῆ-","ναι","ἡμῖν","τοὑ","χαλεποῦ","πικρότερον","θανάτου","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.017899990081787}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5383,"date":1680,"orig":"Sed Heraclitus, qui Ignem prodidit rerum principium, in eundem Corpora reſolvi debere, pronunciavit.","norm":"Sed Heraclitus, qui Ignem prodidit rerum principium, in eundem Corpora resolvi debere, pronunciavit.","orig_tok":["Sed","Heraclitus",",","qui","Ignem","prodidit","rerum","principium",",","in","eundem","Corpora","reſolvi","debere",",","pronunciavit","."],"norm_tok":["Sed","Heraclitus",",","qui","Ignem","prodidit","rerum","principium",",","in","eundem","Corpora","resolvi","debere",",","pronunciavit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.256899833679199}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5384,"date":1680,"orig":"At qui Aquæ principem locum dedit Thales, Cadaverum Obruitionem comprobat, quo humore valeant reſolvi.","norm":"At qui Aquae principem locum dedit Tales, Cadaverum Obruitionem comprobat, quo humore valeant resolvi.","orig_tok":["At","qui","Aquæ","principem","locum","dedit","Thales",",","Cadaverum","Obruitionem","comprobat",",","quo","humore","valeant","reſolvi","."],"norm_tok":["At","qui","Aquae","principem","locum","dedit","Tales",",","Cadaverum","Obruitionem","comprobat",",","quo","humore","valeant","resolvi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.822299957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5385,"date":1680,"orig":"Cœl.","norm":"Coel.","orig_tok":["Cœl","."],"norm_tok":["Coel","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.348100185394287}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5386,"date":1680,"orig":"Rhodig in. l. 17. c. 21. p. 935.","norm":"Rhodig in. l. 17. c. 21. p. 935.","orig_tok":["Rhodig","in.","l.","17.","c.","21.","p.","935","."],"norm_tok":["Rhodig","in",".","l.","17.","c.","21.","p.","935."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.720900058746338}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5387,"date":1680,"orig":"v. 236. Welch ein geluͤcklich Grab wird uns die Glutt nun ſein.)","norm":"v. 236. Welch ein glücklich Grab wird uns die Glut nun sein.)","orig_tok":["v.","236.","Welch","ein","geluͤcklich","Grab","wird","uns","die","Glutt","nun","ſein",".",")"],"norm_tok":["v.","236.","Welch","ein","glücklich","Grab","wird","uns","die","Glut","nun","sein",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238900184631348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5388,"date":1680,"orig":"Die Carthaginenſer verbrennten nicht jhre Leichen/ ſondern vergruben ſie.","norm":"Die Carthaginenser verbrennten nicht ihre Leichen / sondern vergruben sie.","orig_tok":["Die","Carthaginenſer","verbrennten","nicht","jhre","Leichen","/","ſondern","vergruben","ſie","."],"norm_tok":["Die","Carthaginenser","verbrennten","nicht","ihre","Leichen","/","sondern","vergruben","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,58],[59,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,59],[60,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551700115203857}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5389,"date":1680,"orig":"Wiewol/ daß ſie auch gar zeitlich τ νικροκαυςίαο, oder die Todten-Verbrennung gebraucht/ aus dem/ daß Sec.","norm":"Wiewohl / dass sie auch gar zeitlich τ νικροκαυςίαο, oder die Toten-Verbrennung gebraucht / aus dem / dass Sec.","orig_tok":["Wiewol","/","daß","ſie","auch","gar","zeitlich","τ","νικροκαυςίαο",",","oder","die","Todten-Verbrennung","gebraucht","/","aus","dem","/","daß","Sec","."],"norm_tok":["Wiewohl","/","dass","sie","auch","gar","zeitlich","τ","νικροκαυςίαο",",","oder","die","Toten-Verbrennung","gebraucht","/","aus","dem","/","dass","Sec","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,101],[102,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4552001953125}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5390,"date":1680,"orig":"Virg. l. 4. Æn. ſich verbrennt haben ſol/ wie auch aus Juſtino lib. 19. c. 1. n. 10. (allwo aber ſec. Kirchmanum & Berneccerum, ibid. der Orth umbgekehrt zu leſen iſt) allwo Darius den Carthaginenſern die Verbrennung der Todten gebeuth/ die Beerdigung aber abſtellet.","norm":"Virg. l. 4. AEn. sich verbrennt haben soll / wie auch aus Justino lib. 19. c. 1. n. 10 . (wo aber sec. Kirchmanum & Berneccerum, ibid. der Ort umgekehrt zu lesen ist) wo Darius den Carthaginensern die Verbrennung der Toten gebiet / die Beerdigung aber abstellet.","orig_tok":["Virg.","l.","4.","Æn.","ſich","verbrennt","haben","ſol","/","wie","auch","aus","Juſtino","lib.","19.","c.","1.","n.","10",".","(","allwo","aber","ſec.","Kirchmanum","&","Berneccerum",",","ibid.","der","Orth","umbgekehrt","zu","leſen","iſt",")","allwo","Darius","den","Carthaginenſern","die","Verbrennung","der","Todten","gebeuth","/","die","Beerdigung","aber","abſtellet","."],"norm_tok":["Virg",".","l.","4.","AEn",".","sich","verbrennt","haben","soll","/","wie","auch","aus","Justino","lib",".","19.","c.","1.","n.","10",".","(","wo","aber","sec",".","Kirchmanum","&","Berneccerum",",","ibid",".","der","Ort","umgekehrt","zu","lesen","ist",")","wo","Darius","den","Carthaginensern","die","Verbrennung","der","Toten","gebiet","/","die","Beerdigung","aber","abstellet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,83],[83,84],[85,86],[86,91],[92,96],[97,101],[102,112],[113,114],[115,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,153],[154,156],[157,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,251],[252,256],[257,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,88],[89,90],[90,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,113],[114,115],[116,127],[127,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,231],[232,235],[236,246],[247,251],[252,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,null],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,null],[null,24],[22,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,null],[null,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614299774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5391,"date":1680,"orig":"Beſiehe hiervon ausfuͤhrlich Heindrici Carthag. lib. 2. Sect. 1. cap. 9. p. 277. ſeqq.","norm":"Besiehe hiervon ausführlich Heindrici Carthag. lib. 2. Sect. 1. cap. 9. p. 277. seqq.","orig_tok":["Beſiehe","hiervon","ausfuͤhrlich","Heindrici","Carthag.","lib.","2.","Sect.","1.","cap.","9.","p.","277.","ſeqq","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","ausführlich","Heindrici","Carthag",".","lib",".","2.","Sect",".","1.","cap",".","9.","p.","277.","seqq","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,28],[29,38],[39,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464099884033203}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5392,"date":1680,"orig":"v. 246.","norm":"v. 246.","orig_tok":["v.","246","."],"norm_tok":["v.","246."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.2270002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5393,"date":1680,"orig":"Eh aus ihnen man laͤßt frembde Goͤtzen machen.)","norm":"Ehe aus ihnen man lässt fremde Götzen machen.)","orig_tok":["Eh","aus","ihnen","man","laͤßt","frembde","Goͤtzen","machen",".",")"],"norm_tok":["Ehe","aus","ihnen","man","lässt","fremde","Götzen","machen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,38],[39,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.090999603271484}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5394,"date":1680,"orig":"Die Abgoͤttiſchen Heyden waren in ihrem Goͤtzendienſte ſehr Zweytraͤchtig.","norm":"Die abgöttischen Heiden waren in ihrem Götzendienste sehr Zweiträchtige.","orig_tok":["Die","Abgoͤttiſchen","Heyden","waren","in","ihrem","Goͤtzendienſte","ſehr","Zweytraͤchtig","."],"norm_tok":["Die","abgöttischen","Heiden","waren","in","ihrem","Götzendienste","sehr","Zweiträchtige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,54],[55,59],[60,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,52],[53,57],[58,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701600074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5395,"date":1680,"orig":"Woher gehoͤret der ſchoͤne Orth Athanaſii Orat. contr. Julian.","norm":"Woher gehöret der schöne Ort Athanasii Orat. contr. Julian.","orig_tok":["Woher","gehoͤret","der","ſchoͤne","Orth","Athanaſii","Orat.","contr.","Julian","."],"norm_tok":["Woher","gehöret","der","schöne","Ort","Athanasii","Orat",".","contr",".","Julian","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.397500038146973}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5396,"date":1680,"orig":"Omne diſſidium bellumq́ue continuum inter Ægyptios æſtuans, originem à diverſitate animalium, quæ adorabant, duxiſſe arbitror.","norm":"Omne dissidium bellumque continuum inter Aegyptios aestuans, originem à diversitate animalium, quae adorabant, duxisse arbitror.","orig_tok":["Omne","diſſidium","bellumq́ue","continuum","inter","Ægyptios","æſtuans",",","originem","à","diverſitate","animalium",",","quæ","adorabant",",","duxiſſe","arbitror","."],"norm_tok":["Omne","dissidium","bellumque","continuum","inter","Aegyptios","aestuans",",","originem","à","diversitate","animalium",",","quae","adorabant",",","duxisse","arbitror","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,68],[69,70],[71,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,34],[35,40],[41,50],[51,59],[59,60],[61,69],[70,71],[72,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.679999828338623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5397,"date":1680,"orig":"Crocodilus enim, qui ab aliis ut Deus colebatur, ab aliis velut ſummum malum, ac execrandum animal odio erat & abominationi.","norm":"Crocodilus enim, qui ab aliis ut Deus colebatur, ab aliis velut summum malum, ac execrandum animal odio erat & abominationi.","orig_tok":["Crocodilus","enim",",","qui","ab","aliis","ut","Deus","colebatur",",","ab","aliis","velut","ſummum","malum",",","ac","execrandum","animal","odio","erat","&","abominationi","."],"norm_tok":["Crocodilus","enim",",","qui","ab","aliis","ut","Deus","colebatur",",","ab","aliis","velut","summum","malum",",","ac","execrandum","animal","odio","erat","&","abominationi","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,110],[111,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,110],[111,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5398,"date":1680,"orig":"Leopolitani Leonem adorabant, quem Collimitani uti crudelem Belluam ad perdendum inquirebant; in diverſis enim partibus, diverſas beſtias cultas oſtendit Diodorus.","norm":"Leopolitani Leonem adorabant, quem Collimitani uti crudelem Belluam ad perdendum inquirebant; in diversis enim partibus, diversas bestias cultas ostendit Diodorus.","orig_tok":["Leopolitani","Leonem","adorabant",",","quem","Collimitani","uti","crudelem","Belluam","ad","perdendum","inquirebant",";","in","diverſis","enim","partibus",",","diverſas","beſtias","cultas","oſtendit","Diodorus","."],"norm_tok":["Leopolitani","Leonem","adorabant",",","quem","Collimitani","uti","crudelem","Belluam","ad","perdendum","inquirebant",";","in","diversis","enim","partibus",",","diversas","bestias","cultas","ostendit","Diodorus","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,70],[71,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,129],[130,137],[138,144],[145,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,70],[71,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,129],[130,137],[138,144],[145,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5399,"date":1680,"orig":"Bos quidem in Memphi; Mnenis Heliopoli; Hircus in Mendete; ad lacum Meridem Crocodilus, Leo in Nomo Leontopolitano hierumb nennt Tacit. Hiſt. 1. c. 11 Egypten Superſtitione diſcordem.","norm":"Bos quidem in Memphi; Mnenis Heliopoli; Hircus in Mendete; ad lacum Meridem Crocodilus, Leo in Nomo Leontopolitano hierumb nennt Tacit. Hist. 1. c. 11 Ägypten Superstitione discordem.","orig_tok":["Bos","quidem","in","Memphi",";","Mnenis","Heliopoli",";","Hircus","in","Mendete",";","ad","lacum","Meridem","Crocodilus",",","Leo","in","Nomo","Leontopolitano","hierumb","nennt","Tacit.","Hiſt.","1.","c.","11","Egypten","Superſtitione","diſcordem","."],"norm_tok":["Bos","quidem","in","Memphi",";","Mnenis","Heliopoli",";","Hircus","in","Mendete",";","ad","lacum","Meridem","Crocodilus",",","Leo","in","Nomo","Leontopolitano","hierumb","nennt","Tacit",".","Hist",".","1.","c.","11","Ägypten","Superstitione","discordem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,158],[159,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,114],[115,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,158],[159,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.340099811553955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5400,"date":1680,"orig":"Deswegen ſie auch einander ſtachlicht durchgezogen; wie fuͤrnehmlich Anaximander de Rhodiano:","norm":"Deswegen sie auch einander stachlig durchgezogen; wie vornehmlich Anaximander de Rhodiano:","orig_tok":["Deswegen","ſie","auch","einander","ſtachlicht","durchgezogen",";","wie","fuͤrnehmlich","Anaximander","de","Rhodiano",":"],"norm_tok":["Deswegen","sie","auch","einander","stachlig","durchgezogen",";","wie","vornehmlich","Anaximander","de","Rhodiano",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.299900054931641}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5401,"date":1680,"orig":"Und war es zu Rom halsbruͤchich frembden Gottesdienſt einfuͤhren.","norm":"Und war es zu Rom halsbrüchig fremden Gottesdienst einführen.","orig_tok":["Und","war","es","zu","Rom","halsbruͤchich","frembden","Gottesdienſt","einfuͤhren","."],"norm_tok":["Und","war","es","zu","Rom","halsbrüchig","fremden","Gottesdienst","einführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,31],[32,40],[41,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,37],[38,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.681600093841553}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5402,"date":1680,"orig":"Poſthumius apud Livium l. 39. Quoties hoc patrum avorumq́ue ætate negotium eſt Magiſtratibus datum, ut ſacra externa fieri vetarent? ſacrificulos vatesq́ue foro, circo, urbe prohiberent? vaticinos libros conquirerent, combure rentq́ue:","norm":"Posthumius apud Livium l. 39. Quoties hoc patrum avorumque aetate negotium est Magistratibus Datum, ut sacra externa fieri vetarent? sacrificulos vatesque foro, circo, urbe prohiberent? vaticinos libros conquirerent, combure rentque:","orig_tok":["Poſthumius","apud","Livium","l.","39.","Quoties","hoc","patrum","avorumq́ue","ætate","negotium","eſt","Magiſtratibus","datum",",","ut","ſacra","externa","fieri","vetarent","?","ſacrificulos","vatesq́ue","foro",",","circo",",","urbe","prohiberent","?","vaticinos","libros","conquirerent",",","combure","rentq́ue",":"],"norm_tok":["Posthumius","apud","Livium","l.","39.","Quoties","hoc","patrum","avorumque","aetate","negotium","est","Magistratibus","Datum",",","ut","sacra","externa","fieri","vetarent","?","sacrificulos","vatesque","foro",",","circo",",","urbe","prohiberent","?","vaticinos","libros","conquirerent",",","combure","rentque",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,65],[66,74],[75,78],[79,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,185],[185,186],[187,196],[197,203],[204,216],[216,217],[218,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,145],[146,154],[155,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,184],[184,185],[186,195],[196,202],[203,215],[215,216],[217,224],[225,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.781499862670898}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5403,"date":1680,"orig":"Omnem Diſciplinam ſacrificandi, præterquam more Romano abolerent?","norm":"Omnem Disciplinam sacrificandi, praeterquam more Romano abolerent?","orig_tok":["Omnem","Diſciplinam","ſacrificandi",",","præterquam","more","Romano","abolerent","?"],"norm_tok":["Omnem","Disciplinam","sacrificandi",",","praeterquam","more","Romano","abolerent","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,30],[30,31],[32,42],[43,47],[48,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,30],[30,31],[32,43],[44,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.872600078582764}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5404,"date":1680,"orig":"Add. Dionyſ. Halicar. l. 2. p. m. 91. Sueton. Auguſto. c. 93. Peregrinarum Ceremoniarum, ſicuti veteres ac præceptas reverentiſſimè coluit, ita cæteras contemtui habuit.","norm":"Add. Dionys . Halicar. l. 2. p. m. 91. Sueton . Augusto. c. 93. Peregrinarum Ceremoniarum, sicuti veteres ac praeceptas reverentissime coluit, ita caeteras contemtui habuit.","orig_tok":["Add.","Dionyſ",".","Halicar.","l.","2.","p.","m.","91.","Sueton",".","Auguſto.","c.","93.","Peregrinarum","Ceremoniarum",",","ſicuti","veteres","ac","præceptas","reverentiſſimè","coluit",",","ita","cæteras","contemtui","habuit","."],"norm_tok":["Add",".","Dionys",".","Halicar",".","l.","2.","p.","m.","91.","Sueton",".","Augusto",".","c.","93.","Peregrinarum","Ceremoniarum",",","sicuti","veteres","ac","praeceptas","reverentissime","coluit",",","ita","caeteras","contemtui","habuit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,74],[75,87],[87,88],[89,95],[96,103],[104,106],[107,116],[117,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,76],[77,89],[89,90],[91,97],[98,105],[106,108],[109,119],[120,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.834000110626221}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5405,"date":1680,"orig":"Et: At contra non modo in peragrandâ Ægypto paullum deflectere ad viſendum Apin ſuperſedit; ſed & Cajum nepotem, quod Judæam prætervehens, apud Hieroſolymam non ſupplicaſſet, collaudavit.","norm":"Et: At contra non modo in peragranda Aegypto paullum deflectere ad visendum Apin supersedit; sed & Cajum nepotem, quod Judaeam praetervehens, apud Hierosolymam non supplicasset, collaudavit.","orig_tok":["Et",":","At","contra","non","modo","in","peragrandâ","Ægypto","paullum","deflectere","ad","viſendum","Apin","ſuperſedit",";","ſed","&","Cajum","nepotem",",","quod","Judæam","prætervehens",",","apud","Hieroſolymam","non","ſupplicaſſet",",","collaudavit","."],"norm_tok":["Et",":","At","contra","non","modo","in","peragranda","Aegypto","paullum","deflectere","ad","visendum","Apin","supersedit",";","sed","&","Cajum","nepotem",",","quod","Judaeam","praetervehens",",","apud","Hierosolymam","non","supplicasset",",","collaudavit","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,43],[44,51],[52,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,137],[137,138],[139,143],[144,156],[157,160],[161,173],[173,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,44],[45,52],[53,63],[64,66],[67,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,140],[140,141],[142,146],[147,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.770599842071533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5406,"date":1680,"orig":"Hingegen worden Superſt itionis externæ Rei, wie Pomponia.","norm":"Hingegen worden Superset itionis externae Rei, wie Pomponia.","orig_tok":["Hingegen","worden","Superſt","itionis","externæ","Rei",",","wie","Pomponia","."],"norm_tok":["Hingegen","worden","Superset","itionis","externae","Rei",",","wie","Pomponia","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,24],[25,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.735799789428711}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5407,"date":1680,"orig":"Græcina angeklagt/ und beſtrafft.","norm":"Graecina angeklagt / und bestraft.","orig_tok":["Græcina","angeklagt","/","und","beſtrafft","."],"norm_tok":["Graecina","angeklagt","/","und","bestraft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.761000156402588}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5408,"date":1680,"orig":"Tacit. 13. Ann. c. 32. & lib.","norm":"Tacit. 13. Ann. c. 32. & lieb.","orig_tok":["Tacit.","13.","Ann.","c.","32.","&","lib","."],"norm_tok":["Tacit",".","13.","Ann",".","c.","32.","&","lieb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.324999809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5409,"date":1680,"orig":"2. Ann. c. 85. Actum & de Sacris Ægyptiis Judaicisque pellendis: factumq́ue patrum conſultum, ut quatuor millia libertini generis eâ ſuperſtitione infecta, quîs idonea ætas, in Inſulam Sardiniam veherentur, coercendis illic latrociniis, & ſi ob gravitatem cœli interiſſent, vile damnum: cæteri cederent Italia, niſi certam ante diem profanos ritûs exuiſſent.","norm":"2. Ann. c. 85. Actum & de Sacris Aegyptiis Judaicisque pellendis: factumque patrum consultum, ut quatuor millia libertini generis ea superstitione infecta, queis idonea aetas, in Insulam Sardiniam veherentur, coercendis illic latrociniis, & sie ob gravitatem coeli interissent, viele damnum: caeteri cederent Italia, nisi certam ante diem profanos ritaus exuissent.","orig_tok":["2.","Ann.","c.","85.","Actum","&","de","Sacris","Ægyptiis","Judaicisque","pellendis",":","factumq́ue","patrum","conſultum",",","ut","quatuor","millia","libertini","generis","eâ","ſuperſtitione","infecta",",","quîs","idonea","ætas",",","in","Inſulam","Sardiniam","veherentur",",","coercendis","illic","latrociniis",",","&","ſi","ob","gravitatem","cœli","interiſſent",",","vile","damnum",":","cæteri","cederent","Italia",",","niſi","certam","ante","diem","profanos","ritûs","exuiſſent","."],"norm_tok":["2.","Ann",".","c.","85.","Actum","&","de","Sacris","Aegyptiis","Judaicisque","pellendis",":","factumque","patrum","consultum",",","ut","quatuor","millia","libertini","generis","ea","superstitione","infecta",",","queis","idonea","aetas",",","in","Insulam","Sardiniam","veherentur",",","coercendis","illic","latrociniis",",","&","sie","ob","gravitatem","coeli","interissent",",","viele","damnum",":","caeteri","cederent","Italia",",","nisi","certam","ante","diem","profanos","ritaus","exuissent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,41],[42,53],[54,63],[63,64],[65,75],[76,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,121],[122,129],[130,132],[133,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,194],[195,205],[205,206],[207,217],[218,223],[224,235],[235,236],[237,238],[239,241],[242,244],[245,255],[256,260],[261,272],[272,273],[274,278],[279,285],[285,286],[287,293],[294,302],[303,309],[309,310],[311,315],[316,322],[323,327],[328,332],[333,341],[342,347],[348,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,42],[43,54],[55,64],[64,65],[66,75],[76,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,121],[122,129],[130,132],[133,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,178],[179,186],[187,196],[197,207],[207,208],[209,219],[220,225],[226,237],[237,238],[239,240],[241,244],[245,247],[248,258],[259,264],[265,276],[276,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,299],[300,308],[309,315],[315,316],[317,321],[322,328],[329,333],[334,338],[339,347],[348,354],[355,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5410,"date":1680,"orig":"v. 247. Rom das an einen Stein glaubt.)","norm":"v. 247. Rom das an einen Stein glaubt.)","orig_tok":["v.","247.","Rom","das","an","einen","Stein","glaubt",".",")"],"norm_tok":["v.","247.","Rom","das","an","einen","Stein","glaubt",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,37],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4969000816345215}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5411,"date":1680,"orig":"Dis kan verſtanden werden vom Jove Lapide, bey welchem die Herolden ſchwuren.","norm":"Dies kann verstanden werden vom Jove Lapide, bei welchem die Herolden schwuren.","orig_tok":["Dis","kan","verſtanden","werden","vom","Jove","Lapide",",","bey","welchem","die","Herolden","ſchwuren","."],"norm_tok":["Dies","kann","verstanden","werden","vom","Jove","Lapide",",","bei","welchem","die","Herolden","schwuren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5412,"date":1680,"orig":"Dieſen Eyd beſchreibt Polybius lib. 3. c. 25.","norm":"Diesen Eid beschreibt Polybius lib. 3. c. 25.","orig_tok":["Dieſen","Eyd","beſchreibt","Polybius","lib.","3.","c.","25","."],"norm_tok":["Diesen","Eid","beschreibt","Polybius","lib",".","3.","c.","25."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.857100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5413,"date":1680,"orig":"Auch zielet es auf den die Mutter der Goͤtter abbildenden Stein/ der vom Himmel gefallen ſein ſol/ und von Peſſimunt nach Rom geholet worden.","norm":"Auch zielet es auf den die Mutter der Götter abbildenden Stein / der vom Himmel gefallen sein soll / und von Pessimunt nach Rom geholt worden.","orig_tok":["Auch","zielet","es","auf","den","die","Mutter","der","Goͤtter","abbildenden","Stein","/","der","vom","Himmel","gefallen","ſein","ſol","/","und","von","Peſſimunt","nach","Rom","geholet","worden","."],"norm_tok":["Auch","zielet","es","auf","den","die","Mutter","der","Götter","abbildenden","Stein","/","der","vom","Himmel","gefallen","sein","soll","/","und","von","Pessimunt","nach","Rom","geholt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799099922180176}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5414,"date":1680,"orig":"Welches Arnobius lib. 7. contra gentes p. 737. 738. artlich durchzeucht: Allatum ex Phrygiâ nihil quidem aliud ſcribitur miſſum rege ab Attalo, niſi Lapis quidam non magnus, ferri manu hominis ſine ulla impteſſione qui poſſet: coloris furvi atq́ue atri, angulis prominentibus inæqualis:","norm":"Welches Arnobius lib. 7. contra gentes p. 737. 738. artlich durchzeucht: Allatum ex Phrygia nihil quidem aliud scribitur missum rege ab Attalo, nisi Lapis quidam non magnus, ferri manu hominis sine ulla imptessione qui posset: coloris furvi atque atri, angulis prominentibus inaequalis:","orig_tok":["Welches","Arnobius","lib.","7.","contra","gentes","p.","737.","738.","artlich","durchzeucht",":","Allatum","ex","Phrygiâ","nihil","quidem","aliud","ſcribitur","miſſum","rege","ab","Attalo",",","niſi","Lapis","quidam","non","magnus",",","ferri","manu","hominis","ſine","ulla","impteſſione","qui","poſſet",":","coloris","furvi","atq́ue","atri",",","angulis","prominentibus","inæqualis",":"],"norm_tok":["Welches","Arnobius","lib",".","7.","contra","gentes","p.","737.","738.","artlich","durchzeucht",":","Allatum","ex","Phrygia","nihil","quidem","aliud","scribitur","missum","rege","ab","Attalo",",","nisi","Lapis","quidam","non","magnus",",","ferri","manu","hominis","sine","ulla","imptessione","qui","posset",":","coloris","furvi","atque","atri",",","angulis","prominentibus","inaequalis",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,197],[198,202],[203,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,240],[241,247],[248,252],[252,253],[254,261],[262,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,197],[198,202],[203,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,234],[235,240],[241,246],[247,251],[251,252],[253,260],[261,274],[275,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.251200199127197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5415,"date":1680,"orig":"& quem omnes hodiè ipſo illo videmus in ſigno oris loco poſitum, indolatum, & aſperum, & ſimulacro faciem minùs expreſſam ſimulatione præbentem.","norm":"& quem omnes hodie ipso illo videmus in signo oris loco positum, indolatum, & asperum, & simulacro faciem minus expressam simulatione praebentem.","orig_tok":["&","quem","omnes","hodiè","ipſo","illo","videmus","in","ſigno","oris","loco","poſitum",",","indolatum",",","&","aſperum",",","&","ſimulacro","faciem","minùs","expreſſam","ſimulatione","præbentem","."],"norm_tok":["&","quem","omnes","hodie","ipso","illo","videmus","in","signo","oris","loco","positum",",","indolatum",",","&","asperum",",","&","simulacro","faciem","minus","expressam","simulatione","praebentem","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,77],[78,85],[85,86],[87,88],[89,98],[99,105],[106,111],[112,121],[122,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,77],[78,85],[85,86],[87,88],[89,98],[99,105],[106,111],[112,121],[122,133],[134,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.61870002746582}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5416,"date":1680,"orig":"Quid ergo dicemus? Hannibalem illum Pœnum, ſub quo dubia res Romana contremuit, Lapis ex Italia depulit, Lapis fregit, Lapis fugacem ac timidum ſuiq́ue eſſe diſſimilem fecit?","norm":"Quid ergo dicemus? Hannibalem illum Poenum, sub quo dubia res Romana contremuit, Lapis ex Italia depulit, Lapis fregit, Lapis fugacem ac timidum suique esse dissimilem fecit?","orig_tok":["Quid","ergo","dicemus","?","Hannibalem","illum","Pœnum",",","ſub","quo","dubia","res","Romana","contremuit",",","Lapis","ex","Italia","depulit",",","Lapis","fregit",",","Lapis","fugacem","ac","timidum","ſuiq́ue","eſſe","diſſimilem","fecit","?"],"norm_tok":["Quid","ergo","dicemus","?","Hannibalem","illum","Poenum",",","sub","quo","dubia","res","Romana","contremuit",",","Lapis","ex","Italia","depulit",",","Lapis","fregit",",","Lapis","fugacem","ac","timidum","suique","esse","dissimilem","fecit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[17,18],[19,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,132],[133,135],[136,143],[144,151],[152,156],[157,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[17,18],[19,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,133],[134,136],[137,144],[145,151],[152,156],[157,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.739999771118164}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5417,"date":1680,"orig":"&c. Et quis hominum credat terrâ ſumtum lapidem ſenſu agitabilem nullo, fuliginei coloris atq́ue atri corporis, Deûm fuiſſe matrem? aut quis rurſus accipiat Numinis alicujus habitaſſe in ſilicis fragmentis molem ſubjectam, venisq́ue in ejus abſtruſam?","norm":"& c. Et quis hominum credat terra sumtum lapidem sensu agitabilem nullo, fuliginei coloris atque atri corporis, Deaum fuisse matrem? aut quis rursus accipiat Numinis alicujus habitasse in silicis fragmentis molem subjectam, venisque in ejus abstrusam?","orig_tok":["&","c.","Et","quis","hominum","credat","terrâ","ſumtum","lapidem","ſenſu","agitabilem","nullo",",","fuliginei","coloris","atq́ue","atri","corporis",",","Deûm","fuiſſe","matrem","?","aut","quis","rurſus","accipiat","Numinis","alicujus","habitaſſe","in","ſilicis","fragmentis","molem","ſubjectam",",","venisq́ue","in","ejus","abſtruſam","?"],"norm_tok":["&","c.","Et","quis","hominum","credat","terra","sumtum","lapidem","sensu","agitabilem","nullo",",","fuliginei","coloris","atque","atri","corporis",",","Deaum","fuisse","matrem","?","aut","quis","rursus","accipiat","Numinis","alicujus","habitasse","in","silicis","fragmentis","molem","subjectam",",","venisque","in","ejus","abstrusam","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,81],[82,89],[90,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,156],[157,164],[165,173],[174,183],[184,186],[187,194],[195,205],[206,211],[212,221],[221,222],[223,232],[233,235],[236,240],[241,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,82],[83,90],[91,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,165],[166,174],[175,184],[185,187],[188,195],[196,206],[207,212],[213,222],[222,223],[224,232],[233,235],[236,240],[241,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.473999977111816}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5418,"date":1680,"orig":"Et unde parta victoria eſt, ſi Peſſinuntio Lapidi nullum inerat Numen?","norm":"Et und parta victoria est, sie Pessinuntio Lapidi nullum inerat Numen?","orig_tok":["Et","unde","parta","victoria","eſt",",","ſi","Peſſinuntio","Lapidi","nullum","inerat","Numen","?"],"norm_tok":["Et","und","parta","victoria","est",",","sie","Pessinuntio","Lapidi","nullum","inerat","Numen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,42],[43,49],[50,56],[57,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.278299808502197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5419,"date":1680,"orig":"Alleine dieſer Thorheit ſind nicht nur die Roͤmer ſchuldig. Siquidem erat vetuſtiſſimus Græcorum mos, Saxa ſive quadrata, ſive rudia, ſaltem aliam quam Saxi ſpeciem præ ſe non ferentia, pro ſimulachris ponere, neq́ue aliter quam ſimulachris di vinum honorem exhibere.","norm":"Alleine dieser Torheit sind nicht nur die Römer schuldig . Siquidem erat vetustissimus Graecorum mos, Saxa sive quadrata, sive rudia, saltem aliam quam Saxi speciem prae se non ferentia, pro simulachris ponere, neque aliter quam simulachris di vinum honorem exhibere.","orig_tok":["Alleine","dieſer","Thorheit","ſind","nicht","nur","die","Roͤmer","ſchuldig",".","Siquidem","erat","vetuſtiſſimus","Græcorum","mos",",","Saxa","ſive","quadrata",",","ſive","rudia",",","ſaltem","aliam","quam","Saxi","ſpeciem","præ","ſe","non","ferentia",",","pro","ſimulachris","ponere",",","neq́ue","aliter","quam","ſimulachris","di","vinum","honorem","exhibere","."],"norm_tok":["Alleine","dieser","Torheit","sind","nicht","nur","die","Römer","schuldig",".","Siquidem","erat","vetustissimus","Graecorum","mos",",","Saxa","sive","quadrata",",","sive","rudia",",","saltem","aliam","quam","Saxi","speciem","prae","se","non","ferentia",",","pro","simulachris","ponere",",","neque","aliter","quam","simulachris","di","vinum","honorem","exhibere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,87],[88,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,201],[202,208],[208,209],[210,216],[217,223],[224,228],[229,240],[241,243],[244,249],[250,257],[258,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,67],[68,72],[73,86],[87,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,223],[224,228],[229,240],[241,243],[244,249],[250,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.041500091552734}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5420,"date":1680,"orig":"Pauſanias in Achaicis.","norm":"Pausanias in Achaicis.","orig_tok":["Pauſanias","in","Achaicis","."],"norm_tok":["Pausanias","in","Achaicis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.111000061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5421,"date":1680,"orig":"Selden in Prolegom. c. 3. p. 49.","norm":"Selden in Prolegom. c. 3. p. 49.","orig_tok":["Selden","in","Prolegom.","c.","3.","p.","49","."],"norm_tok":["Selden","in","Prolegom",".","c.","3.","p.","49."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.979300022125244}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5422,"date":1680,"orig":"Zu Edeſſa ward auch der Sonnenſtein/ welcher vom Himmel gefallen ſein ſolte/ im ſteinichten Arabien ein Stein/ der den Gott Mars andeutete/ in Thracien einer/ darinnen des Hercules Fußſtappen ſein ſolte/ zu Rom fuͤr der Capuaniſchen Pforte ein Stein/ welcher/ weil er Regen bringen ſolte/ Manalis hieß/ vom Sycianiæirn ein zugeſpitzter Stein an ſtatt Jupiters/ von Paphiern in einem Nabel aͤhnlicher Stein an ſtatt der Venus/ in Perſien ein aus dem Fluſſe Araxes genommener Stein/ welcher von Anruͤhrung des Opffer-Meſſers gebluttet haben ſolte/ Goͤttlich verehret.","norm":"Zu Edessa wurde auch der Sonnenstein / welcher vom Himmel gefallen sein sollte / im steinigen Arabien ein Stein / der den Gott Mars andeutete / in Thracien einer / darinnen des Herkules Fußstappen sein sollte / zu Rom für der Capuanischen Pforte ein Stein / welcher / weil er Regen bringen sollte / Manalis hieß / vom Sycianiaeirn ein zugespitzter Stein anstatt Jupiters / von Paphiern in einem Nabel ähnlicher Stein anstatt der Venus / in Persien ein aus dem Flusse Araxes genommener Stein / welcher von Anrührung des Opfer-Messers geblutet haben sollte / Göttlich verehret.","orig_tok":["Zu","Edeſſa","ward","auch","der","Sonnenſtein","/","welcher","vom","Himmel","gefallen","ſein","ſolte","/","im","ſteinichten","Arabien","ein","Stein","/","der","den","Gott","Mars","andeutete","/","in","Thracien","einer","/","darinnen","des","Hercules","Fußſtappen","ſein","ſolte","/","zu","Rom","fuͤr","der","Capuaniſchen","Pforte","ein","Stein","/","welcher","/","weil","er","Regen","bringen","ſolte","/","Manalis","hieß","/","vom","Sycianiæirn","ein","zugeſpitzter","Stein","an","ſtatt","Jupiters","/","von","Paphiern","in","einem","Nabel","aͤhnlicher","Stein","an","ſtatt","der","Venus","/","in","Perſien","ein","aus","dem","Fluſſe","Araxes","genommener","Stein","/","welcher","von","Anruͤhrung","des","Opffer-Meſſers","gebluttet","haben","ſolte","/","Goͤttlich","verehret","."],"norm_tok":["Zu","Edessa","wurde","auch","der","Sonnenstein","/","welcher","vom","Himmel","gefallen","sein","sollte","/","im","steinigen","Arabien","ein","Stein","/","der","den","Gott","Mars","andeutete","/","in","Thracien","einer","/","darinnen","des","Herkules","Fußstappen","sein","sollte","/","zu","Rom","für","der","Capuanischen","Pforte","ein","Stein","/","welcher","/","weil","er","Regen","bringen","sollte","/","Manalis","hieß","/","vom","Sycianiaeirn","ein","zugespitzter","Stein","anstatt","Jupiters","/","von","Paphiern","in","einem","Nabel","ähnlicher","Stein","anstatt","der","Venus","/","in","Persien","ein","aus","dem","Flusse","Araxes","genommener","Stein","/","welcher","von","Anrührung","des","Opfer-Messers","geblutet","haben","sollte","/","Göttlich","verehret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,91],[92,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,191],[192,196],[197,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,232],[233,239],[240,243],[244,249],[249,250],[251,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,273],[274,281],[282,287],[287,288],[289,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,318],[319,322],[323,335],[336,341],[342,344],[345,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,373],[374,376],[377,382],[383,388],[389,399],[400,405],[406,408],[409,414],[415,418],[419,424],[424,425],[426,428],[429,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,462],[463,473],[474,479],[479,480],[481,488],[489,492],[493,503],[504,507],[508,522],[523,532],[533,538],[539,544],[544,545],[546,555],[556,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,143],[144,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,172],[173,176],[177,185],[186,196],[197,201],[202,208],[209,210],[211,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,257],[258,265],[266,267],[268,272],[273,275],[276,281],[282,289],[290,296],[297,298],[299,306],[307,311],[312,313],[314,317],[318,330],[331,334],[335,347],[348,353],[354,361],[362,370],[371,372],[373,376],[377,385],[386,388],[389,394],[395,400],[401,410],[411,416],[417,424],[425,428],[429,434],[435,436],[437,439],[440,447],[448,451],[452,455],[456,459],[460,466],[467,473],[474,484],[485,490],[491,492],[493,500],[501,504],[505,514],[515,518],[519,532],[533,541],[542,547],[548,554],[555,556],[557,565],[566,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911200046539307}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5423,"date":1680,"orig":"Gleichergeſtalt ſol bey Goa der Stein Manganaco, und in Geamaca drey andere Steine/ deren einer Regen bringen/ der ander die Geburth-Schmertzen ſtillen/ der dritte denen Erdfruͤchten helffen ſol/ angebetet werden.","norm":"Gleichergestalt soll bei Goa der Stein Manganaco, und in Geamaca drei andere Steine / deren einer Regen bringen / der ander die Geburt-Schmerzen stillen / der dritte denen Erdfrüchten helfen soll / angebetet werden.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","ſol","bey","Goa","der","Stein","Manganaco",",","und","in","Geamaca","drey","andere","Steine","/","deren","einer","Regen","bringen","/","der","ander","die","Geburth-Schmertzen","ſtillen","/","der","dritte","denen","Erdfruͤchten","helffen","ſol","/","angebetet","werden","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","soll","bei","Goa","der","Stein","Manganaco",",","und","in","Geamaca","drei","andere","Steine","/","deren","einer","Regen","bringen","/","der","ander","die","Geburt-Schmerzen","stillen","/","der","dritte","denen","Erdfrüchten","helfen","soll","/","angebetet","werden","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,182],[183,190],[191,194],[194,195],[196,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,183],[184,190],[191,195],[196,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967599868774414}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5424,"date":1680,"orig":"Ulyſſ.","norm":"Ulyss.","orig_tok":["Ulyſſ","."],"norm_tok":["Ulyss","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.244699954986572}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5425,"date":1680,"orig":"Aldrovand. in Muſæo Metallico. lib. 4 p. m. 539. ſeq.","norm":"Aldrovand . in Musaeo Metallico. lib. 4 p. m. 539. seq.","orig_tok":["Aldrovand",".","in","Muſæo","Metallico.","lib.","4","p.","m.","539.","ſeq","."],"norm_tok":["Aldrovand",".","in","Musaeo","Metallico",".","lib",".","4","p.","m.","539.","seq","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,19],[20,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,36],[36,37],[38,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5426,"date":1680,"orig":"v. 248. ſeqq.","norm":"v. 248. seqq.","orig_tok":["v.","248.","ſeqq","."],"norm_tok":["v.","248.","seqq","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.711299896240234}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5427,"date":1680,"orig":"Das Gadens Heiligthum des Oelbaums hat beraubt.)","norm":"Das Gadens Heiligtum des Ölbaums hat beraubt.)","orig_tok":["Das","Gadens","Heiligthum","des","Oelbaums","hat","beraubt",".",")"],"norm_tok":["Das","Gadens","Heiligtum","des","Ölbaums","hat","beraubt",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,44],[44,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3024001121521}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5428,"date":1680,"orig":"Philoſtratus in Vit. Apollon. lib. 5. c. 1. erzehlet: daß in des Hercules Tempel zu Gades des Pygmalions Oeldaum befindlich geweſt ſey/ welcher rechte Schmaragden auf ſich gehabt/ die dem Oliven gantz gleich geweſt.","norm":"Philostratus in Vit. Apollon. lib. 5. c. 1. erzählt: dass in des Herkules Tempel zu Gates des Pygmalion Oeldaum befindlich gewesen sei / welcher rechte Schmaragden auf sich gehabt / die dem Oliven ganz gleich gewesen.","orig_tok":["Philoſtratus","in","Vit.","Apollon.","lib.","5.","c.","1.","erzehlet",":","daß","in","des","Hercules","Tempel","zu","Gades","des","Pygmalions","Oeldaum","befindlich","geweſt","ſey","/","welcher","rechte","Schmaragden","auf","ſich","gehabt","/","die","dem","Oliven","gantz","gleich","geweſt","."],"norm_tok":["Philostratus","in","Vit",".","Apollon",".","lib",".","5.","c.","1.","erzählt",":","dass","in","des","Herkules","Tempel","zu","Gates","des","Pygmalion","Oeldaum","befindlich","gewesen","sei","/","welcher","rechte","Schmaragden","auf","sich","gehabt","/","die","dem","Oliven","ganz","gleich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,112],[113,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,143],[144,150],[151,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,111],[112,122],[123,130],[131,134],[135,136],[137,144],[145,151],[152,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59499979019165}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5429,"date":1680,"orig":"Dieſem iſt zu vergleichen der guͤldene Weinſtock/ der ſich zu Jeruſalem im Tempel befunden haben ſol. Tacit. l. 5. Hiſtor. 5.","norm":"Diesem ist zu vergleichen der güldene Weinstock / der sich zu Jerusalem im Tempel befunden haben sol. Tacit. l. 5. Histor. 5.","orig_tok":["Dieſem","iſt","zu","vergleichen","der","guͤldene","Weinſtock","/","der","ſich","zu","Jeruſalem","im","Tempel","befunden","haben","ſol.","Tacit.","l.","5.","Hiſtor.","5."],"norm_tok":["Diesem","ist","zu","vergleichen","der","güldene","Weinstock","/","der","sich","zu","Jerusalem","im","Tempel","befunden","haben","sol",".","Tacit",".","l.","5.","Histor",".","5."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,25],[26,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,71],[72,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,114],[115,122],[123,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,71],[72,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4944000244140625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5430,"date":1680,"orig":"Flor. l. 3. c. 5. Dieſen auf fuͤnfhundert Talent gewuͤrdigten Weinſtock ſol Ariſtobulus dem groſſen Pompejo geſchenckt/ Zonar.","norm":"Flor. l. 3. c. 5. Diesen auf fünfhundert Talent gewürdigten Weinstock soll Aristobulus dem großen Pompejo geschenkt / Zonar.","orig_tok":["Flor.","l.","3.","c.","5.","Dieſen","auf","fuͤnfhundert","Talent","gewuͤrdigten","Weinſtock","ſol","Ariſtobulus","dem","groſſen","Pompejo","geſchenckt","/","Zonar","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","3.","c.","5.","Diesen","auf","fünfhundert","Talent","gewürdigten","Weinstock","soll","Aristobulus","dem","großen","Pompejo","geschenkt","/","Zonar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,61],[62,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,59],[60,69],[70,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,115],[116,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.621200084686279}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5431,"date":1680,"orig":"& Joſeph.","norm":"& Joseph.","orig_tok":["&","Joſeph","."],"norm_tok":["&","Joseph","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.40470027923584}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5432,"date":1680,"orig":"Antiq. Jud. 14 Pompejus aber in ſeinem Aſiatiſchen Siegs-Gepraͤnge ſelbten umb einen guͤldenen Berg in Geſtalt eines Gartens geflochten zu Rom eingefuͤhrt/ und den Capitoliniſchen Jupiter gewiedmet haben.","norm":"Antiq . Jud . 14 Pompejus aber in seinem Asiatischen Siegesgepränge salbten um einen güldenen Berg in Gestalt eines Gartens geflochten zu Rom eingeführt / und den Capitoljenischen Jupiter gewidmet haben.","orig_tok":["Antiq.","Jud.","14","Pompejus","aber","in","ſeinem","Aſiatiſchen","Siegs-Gepraͤnge","ſelbten","umb","einen","guͤldenen","Berg","in","Geſtalt","eines","Gartens","geflochten","zu","Rom","eingefuͤhrt","/","und","den","Capitoliniſchen","Jupiter","gewiedmet","haben","."],"norm_tok":["Antiq",".","Jud",".","14","Pompejus","aber","in","seinem","Asiatischen","Siegesgepränge","salbten","um","einen","güldenen","Berg","in","Gestalt","eines","Gartens","geflochten","zu","Rom","eingeführt","/","und","den","Capitoljenischen","Jupiter","gewidmet","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,50],[51,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,116],[117,124],[125,135],[136,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,179],[180,187],[188,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,13],[14,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,52],[53,67],[68,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,123],[124,134],[135,137],[138,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,179],[180,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399099826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5433,"date":1680,"orig":"Plin. l. 37. cap. 2. Beſiehe Lipſium 2. Elect.","norm":"Plin. l. 37. cap. 2. Besiehe Lipsium 2. Elect.","orig_tok":["Plin.","l.","37.","cap.","2.","Beſiehe","Lipſium","2.","Elect","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","37.","cap",".","2.","Besiehe","Lipsium","2.","Elect","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[29,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.183300018310547}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5434,"date":1680,"orig":"5. Caſaubon.","norm":"5. Casaubon.","orig_tok":["5.","Caſaubon","."],"norm_tok":["5.","Casaubon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5435,"date":1680,"orig":"Exerc. 16. 108. Cunæum de Rep. Hebræor. l. 2. c. ult. Derogleichen guͤldenen Weinſtock mit abhengenden Edelgeſteinen haben die Koͤnige in Perſien in ihren Schlafgemache gehabt. Camerar. hor. ſubciſ. f. 1. c. 20.","norm":"Exerc. 16. 108. Cunaeum de Rep. Hebraeor. l. 2. c. ult. Dergleichen güldenen Weinstock mit abhängenden Edelgesteinen haben die Könige in Persien in ihren Schlafgemache gehabt . Camerar. hor. subcis. f. 1. c. 20.","orig_tok":["Exerc.","16.","108.","Cunæum","de","Rep.","Hebræor.","l.","2.","c.","ult.","Derogleichen","guͤldenen","Weinſtock","mit","abhengenden","Edelgeſteinen","haben","die","Koͤnige","in","Perſien","in","ihren","Schlafgemache","gehabt",".","Camerar.","hor.","ſubciſ.","f.","1.","c.","20","."],"norm_tok":["Exerc",".","16.","108.","Cunaeum","de","Rep",".","Hebraeor",".","l.","2.","c.","ult",".","Dergleichen","güldenen","Weinstock","mit","abhängenden","Edelgesteinen","haben","die","Könige","in","Persien","in","ihren","Schlafgemache","gehabt",".","Camerar",".","hor",".","subcis",".","f.","1.","c.","20."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,66],[67,76],[77,86],[87,90],[91,102],[103,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,145],[146,148],[149,154],[155,168],[169,175],[175,176],[177,185],[186,190],[191,198],[199,201],[202,204],[205,207],[208,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,54],[54,55],[56,67],[68,76],[77,86],[87,90],[91,102],[103,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,144],[145,147],[148,153],[154,167],[168,174],[175,176],[177,184],[184,185],[186,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,204],[205,207],[208,211]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[28,33],[28,34],[29,35],[29,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400899887084961}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5436,"date":1680,"orig":"Der groſſe Tarterſche Cham aber einen ſolchen Fichten-Baum.","norm":"Der große Tartsche Cham aber einen solchen Fichtenbaum.","orig_tok":["Der","groſſe","Tarterſche","Cham","aber","einen","ſolchen","Fichten-Baum","."],"norm_tok":["Der","große","Tartsche","Cham","aber","einen","solchen","Fichtenbaum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.579000473022461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5437,"date":1680,"orig":"Majol. c. 18. p. 616.","norm":"Majol. c. 18. p. 616.","orig_tok":["Majol.","c.","18.","p.","616","."],"norm_tok":["Majol",".","c.","18.","p.","616."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.232100009918213}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5438,"date":1680,"orig":"v. 250. Aleidens Bein’ auslachte.)","norm":"v. 250. Aleides Bein auslachte.)","orig_tok":["v.","250.","Aleidens","Bein","’","auslachte",".",")"],"norm_tok":["v.","250.","Aleides","Bein","auslachte",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,30],[30,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.856500148773193}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5439,"date":1680,"orig":"Daß des Tyriſchen Hercules Gebeine in ſeinem Tempel zu Gades verwahret geweſt/ lehret Pomponius l. 3. c. 6.","norm":"Dass des Tierischen Herkules Gebeine in seinem Tempel zu Gates verwahret gewesen / lehrt Pomponius l. 3. c. 6.","orig_tok":["Daß","des","Tyriſchen","Hercules","Gebeine","in","ſeinem","Tempel","zu","Gades","verwahret","geweſt","/","lehret","Pomponius","l.","3.","c.","6","."],"norm_tok":["Dass","des","Tierischen","Herkules","Gebeine","in","seinem","Tempel","zu","Gates","verwahret","gewesen","/","lehrt","Pomponius","l.","3.","c.","6."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,72],[73,80],[81,82],[83,88],[89,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89139986038208}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5440,"date":1680,"orig":"v. 252.","norm":"v. 252.","orig_tok":["v.","252","."],"norm_tok":["v.","252."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.813700199127197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5441,"date":1680,"orig":"Und einer Woͤlfin ein.)","norm":"Und einer Wölfin ein.)","orig_tok":["Und","einer","Woͤlfin","ein",".",")"],"norm_tok":["Und","einer","Wölfin","ein",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[20,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3368000984191895}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5442,"date":1680,"orig":"Arnob. lib. 4. p. 596. Quod abjectis Infantibus pepercit Lupa non mitis, Luperca, inquit, Dea eſt Autore Varrone.","norm":"Arnob. lib. 4. p. 596. Quod abjectis Infantibus pepercit Lupa non mitis, Luperca, inquit, Dea est Autore Varrone.","orig_tok":["Arnob.","lib.","4.","p.","596.","Quod","abjectis","Infantibus","pepercit","Lupa","non","mitis",",","Luperca",",","inquit",",","Dea","eſt","Autore","Varrone","."],"norm_tok":["Arnob",".","lib",".","4.","p.","596.","Quod","abjectis","Infantibus","pepercit","Lupa","non","mitis",",","Luperca",",","inquit",",","Dea","est","Autore","Varrone","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.956500053405762}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5443,"date":1680,"orig":"Ex rerum ergo proventu, non ex vi naturæ Dea iſta eſt prodita?","norm":"Ex rerum ergo proventu, non ex vi naturae Dea ista est prodita?","orig_tok":["Ex","rerum","ergo","proventu",",","non","ex","vi","naturæ","Dea","iſta","eſt","prodita","?"],"norm_tok":["Ex","rerum","ergo","proventu",",","non","ex","vi","naturae","Dea","ista","est","prodita","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.962299823760986}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5444,"date":1680,"orig":"& poſtquam feros, morſûs immanis prohibuit bellua, & ipſa eſſe hoc cæpit, &c.","norm":"& postquam feros, morsaus immanis prohibuit bellua, & ipsa esse hoc caepit, etc.","orig_tok":["&","poſtquam","feros",",","morſûs","immanis","prohibuit","bellua",",","&","ipſa","eſſe","hoc","cæpit",",","&c","."],"norm_tok":["&","postquam","feros",",","morsaus","immanis","prohibuit","bellua",",","&","ipsa","esse","hoc","caepit",",","etc."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4145002365112305}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5445,"date":1680,"orig":"v. 253. 154.","norm":"v. 253. 154.","orig_tok":["v.","253.","154","."],"norm_tok":["v.","253.","154."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.825900077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5446,"date":1680,"orig":"Die Hure Flora wird den Monden hier verdringen.)","norm":"Die Hure Flora wird den Monden hier verdrängen.)","orig_tok":["Die","Hure","Flora","wird","den","Monden","hier","verdringen",".",")"],"norm_tok":["Die","Hure","Flora","wird","den","Monden","hier","verdrängen",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,46],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,46],[46,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.663300037384033}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5447,"date":1680,"orig":"Arnob. lib. 8. p. 770. 771.","norm":"Arnob. lib. 8. p. 770. 771.","orig_tok":["Arnob.","lib.","8.","p.","770.","771","."],"norm_tok":["Arnob",".","lib",".","8.","p.","770.","771."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.931000232696533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5448,"date":1680,"orig":"Et ut ipſe Romulus Imperator & Rector Populum ſuum facinore præcelleret, Parricidium fecit.","norm":"Et ut ipse Romulus Imperator & Rektor Populum suum facinore praecelleret, Parricidium fecit.","orig_tok":["Et","ut","ipſe","Romulus","Imperator","&","Rector","Populum","ſuum","facinore","præcelleret",",","Parricidium","fecit","."],"norm_tok":["Et","ut","ipse","Romulus","Imperator","&","Rektor","Populum","suum","facinore","praecelleret",",","Parricidium","fecit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,28],[29,30],[31,37],[38,45],[46,50],[51,59],[60,71],[71,72],[73,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,28],[29,30],[31,37],[38,45],[46,50],[51,59],[60,72],[72,73],[74,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.030499935150146}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5449,"date":1680,"orig":"Hæc prima ſunt Auſpicia religioſa Civitatis, &c. Romanorum vernaculos Deos novimus.","norm":"Haec prima sunt Auspicia religiosa Civitatis, & c. Romanorum vernaculos Deos novimus.","orig_tok":["Hæc","prima","ſunt","Auſpicia","religioſa","Civitatis",",","&","c.","Romanorum","vernaculos","Deos","novimus","."],"norm_tok":["Haec","prima","sunt","Auspicia","religiosa","Civitatis",",","&","c.","Romanorum","vernaculos","Deos","novimus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,46],[46,48],[49,58],[59,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,34],[35,44],[44,45],[46,47],[48,50],[51,60],[61,71],[72,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5450,"date":1680,"orig":"Romulus, Picus, Tyberinus & Conſus & Pilumnus, ac Picunnus.","norm":"Romulus, Picus, Tyberinus & Consus & Pilumnus, ac Picunnus.","orig_tok":["Romulus",",","Picus",",","Tyberinus","&","Conſus","&","Pilumnus",",","ac","Picunnus","."],"norm_tok":["Romulus",",","Picus",",","Tyberinus","&","Consus","&","Pilumnus",",","ac","Picunnus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,25],[26,27],[28,34],[35,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,25],[26,27],[28,34],[35,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4766998291015625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5451,"date":1680,"orig":"Cloacinam Tatius & invenit, & coluit:","norm":"Cloacinam Tatius & invenit, & coluit:","orig_tok":["Cloacinam","Tatius","&","invenit",",","&","coluit",":"],"norm_tok":["Cloacinam","Tatius","&","invenit",",","&","coluit",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,26],[26,27],[28,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,26],[26,27],[28,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.755499839782715}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5452,"date":1680,"orig":"Pavorem Hoſtilius atq́ue Pallorem; mox à, neſciò quô Febris dedicatâ: hæc alumna Urbis iſtius ſuperſtitio, Morbi & Valet udines.","norm":"Pavorem Hostilius atque Pallorem; mox à, nescio quo Febris dedicata: haec alumna Urbis istius superstitio, Morbi & Valet udines.","orig_tok":["Pavorem","Hoſtilius","atq́ue","Pallorem",";","mox","à",",","neſciò","quô","Febris","dedicatâ",":","hæc","alumna","Urbis","iſtius","ſuperſtitio",",","Morbi","&","Valet","udines","."],"norm_tok":["Pavorem","Hostilius","atque","Pallorem",";","mox","à",",","nescio","quo","Febris","dedicata",":","haec","alumna","Urbis","istius","superstitio",",","Morbi","&","Valet","udines","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,112],[113,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,112],[113,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.672999858856201}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5453,"date":1680,"orig":"Sanè & Acca Laurentia & Flora, meretrices propudioſæ, inter morbos Romanorum & Deos computandæ, &c.","norm":"Sane & Acca Laurentia & Flora, meretrices propudiosae, inter morbos Romanorum & Deos computandae, etc.","orig_tok":["Sanè","&","Acca","Laurentia","&","Flora",",","meretrices","propudioſæ",",","inter","morbos","Romanorum","&","Deos","computandæ",",","&c","."],"norm_tok":["Sane","&","Acca","Laurentia","&","Flora",",","meretrices","propudiosae",",","inter","morbos","Romanorum","&","Deos","computandae",",","etc."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,21],[22,23],[24,29],[29,30],[31,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,21],[22,23],[24,29],[29,30],[31,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.111400127410889}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5454,"date":1680,"orig":"v. 376. 377. 378. Ward doch Amilcar auch vergoͤttert.)","norm":"v. 376. 377. 378. Wurde doch Amilcar auch vergöttert.)","orig_tok":["v.","376.","377.","378.","Ward","doch","Amilcar","auch","vergoͤttert",".",")"],"norm_tok":["v.","376.","377.","378.","Wurde","doch","Amilcar","auch","vergöttert",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,52],[52,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,36],[37,41],[42,52],[52,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.470399856567383}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5455,"date":1680,"orig":"Amilcar/ von dem Herodotus lib. 7. meldet: daß er ſeiner fuͤrtreflichen Tugend halber zu Carthago Koͤnig worden/ lieferte in Sicilien dem Gelo eine Schlacht/ er aber blieb im Lager/ und warf von aufgehender Sonne biß zum Ende des Tages unaufhoͤrlich einen gantzen Koͤrper nach dem andern ins Opffer-Feuer; als er aber zu letzt die Seinigen fliehen ſah/ ſtuͤrtzte er ſich ſelbſt darein; machte ſich alſo durch Verbrennung unſichtbar.","norm":"Amilcar / von dem Herodotus lib . 7. meldet: dass er seiner fürtrefflichen Tugend halber zu Karthago König worden / lieferte in Sizilien dem Gelo eine Schlacht / er aber blieb im Lager / und warf von aufgehender Sonne bis zum Ende des Tages unaufhörlich einen ganzen Körper nach dem anderen ins Opferfeuer; als er aber zuletzt die Seinigen fliehen sah / stürzte er sich selbst darein; machte sich also durch Verbrennung unsichtbar.","orig_tok":["Amilcar","/","von","dem","Herodotus","lib.","7.","meldet",":","daß","er","ſeiner","fuͤrtreflichen","Tugend","halber","zu","Carthago","Koͤnig","worden","/","lieferte","in","Sicilien","dem","Gelo","eine","Schlacht","/","er","aber","blieb","im","Lager","/","und","warf","von","aufgehender","Sonne","biß","zum","Ende","des","Tages","unaufhoͤrlich","einen","gantzen","Koͤrper","nach","dem","andern","ins","Opffer-Feuer",";","als","er","aber","zu","letzt","die","Seinigen","fliehen","ſah","/","ſtuͤrtzte","er","ſich","ſelbſt","darein",";","machte","ſich","alſo","durch","Verbrennung","unſichtbar","."],"norm_tok":["Amilcar","/","von","dem","Herodotus","lib",".","7.","meldet",":","dass","er","seiner","fürtrefflichen","Tugend","halber","zu","Karthago","König","worden","/","lieferte","in","Sizilien","dem","Gelo","eine","Schlacht","/","er","aber","blieb","im","Lager","/","und","warf","von","aufgehender","Sonne","bis","zum","Ende","des","Tages","unaufhörlich","einen","ganzen","Körper","nach","dem","anderen","ins","Opferfeuer",";","als","er","aber","zuletzt","die","Seinigen","fliehen","sah","/","stürzte","er","sich","selbst","darein",";","machte","sich","also","durch","Verbrennung","unsichtbar","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,71],[72,78],[79,85],[86,88],[89,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,249],[250,255],[256,263],[264,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,320],[321,326],[327,330],[331,339],[340,347],[348,351],[351,352],[353,362],[363,365],[366,370],[371,377],[378,384],[384,385],[386,392],[393,397],[398,402],[403,408],[409,420],[421,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,74],[75,81],[82,88],[89,91],[92,100],[101,106],[107,113],[114,115],[116,124],[125,127],[128,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,253],[254,259],[260,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,326],[327,330],[331,339],[340,347],[348,351],[352,353],[354,361],[362,364],[365,369],[370,376],[377,383],[383,384],[385,391],[392,396],[397,401],[402,407],[408,419],[420,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5456,"date":1680,"orig":"Daher er hernach als ein Gott verehret ward.","norm":"Daher er hernach als ein Gott verehret wurde.","orig_tok":["Daher","er","hernach","als","ein","Gott","verehret","ward","."],"norm_tok":["Daher","er","hernach","als","ein","Gott","verehret","wurde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949999809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5457,"date":1680,"orig":"Heinrichi Carthag. lib. 2 ſect. 1. c. 4. p. 231. 233.","norm":"Heinrichi Carthag. lib. 2 sect. 1. c. 4. p. 231. 233.","orig_tok":["Heinrichi","Carthag.","lib.","2","ſect.","1.","c.","4.","p.","231.","233","."],"norm_tok":["Heinrichi","Carthag",".","lib",".","2","sect",".","1.","c.","4.","p.","231.","233."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.662199974060059}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5458,"date":1680,"orig":"v. 380. Melcarthos/ weil ich dir kein Erſtling ſchlachten kan.)","norm":"v. 380. Melcarthos / weil ich dir kein Erstling schlachten kann.)","orig_tok":["v.","380.","Melcarthos","/","weil","ich","dir","kein","Erſtling","ſchlachten","kan",".",")"],"norm_tok":["v.","380.","Melcarthos","/","weil","ich","dir","kein","Erstling","schlachten","kann",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,57],[58,61],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,58],[59,63],[63,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.387499809265137}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5459,"date":1680,"orig":"Der Tyriſche Hercules ward alſo genennet. Euſeb. lib. 1. Præpar. Τῷ, Δημαροῦντι γίνεται Μέλκαρθος ὁ καὶ ἡρακλης.","norm":"Der Tyrische Herkules wurde also genennet. Euseb. lib. 1. Praepar . Τῷ, Δημαροῦντι γίνεται Μέλκαρθος ὁ καὶ ἡρακλης.","orig_tok":["Der","Tyriſche","Hercules","ward","alſo","genennet.","Euſeb.","lib.","1.","Præpar",".","Τῷ",",","Δημαροῦντι","γίνεται","Μέλκαρθος","ὁ","καὶ","ἡρακλης","."],"norm_tok":["Der","Tyrische","Herkules","wurde","also","genennet",".","Euseb",".","lib",".","1.","Praepar",".","Τῷ",",","Δημαροῦντι","γίνεται","Μέλκαρθος","ὁ","καὶ","ἡρακλης","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,79],[80,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,67],[68,70],[70,71],[72,82],[83,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.268300056457519}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5460,"date":1680,"orig":"Es heiſt ſo viel als ein Koͤnig der Stadt.","norm":"Es heißt so viel als ein König der Stadt.","orig_tok":["Es","heiſt","ſo","viel","als","ein","Koͤnig","der","Stadt","."],"norm_tok":["Es","heißt","so","viel","als","ein","König","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091899871826172}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5461,"date":1680,"orig":"Daher auch die Stadt/ welche er bey Calpe gebaut/ Melcartheja, oder genennt ward.","norm":"Daher auch die Stadt / welche er bei Calpe gebaut / Melcartheja, oder genannt wurde.","orig_tok":["Daher","auch","die","Stadt","/","welche","er","bey","Calpe","gebaut","/","Melcartheja",",","oder","genennt","ward","."],"norm_tok":["Daher","auch","die","Stadt","/","welche","er","bei","Calpe","gebaut","/","Melcartheja",",","oder","genannt","wurde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.62470006942749}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5462,"date":1680,"orig":"Bochart. in Chanaan. lib. 1. c. 34. p. 682.","norm":"Bochart . in Chanaan. lib. 1. c. 34. p. 682.","orig_tok":["Bochart",".","in","Chanaan.","lib.","1.","c.","34.","p.","682","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Chanaan",".","lib",".","1.","c.","34.","p.","682."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.848599910736084}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5463,"date":1680,"orig":"Die Carthaginenſer aber ſchickten nicht allein alle Jahr Geſandten nach Tyrus zu des Hercules Feſte. Curtius l. 4. c. 2. n. 3. 11. Faber. Semeſtr. 3. 2. ſondern ſie ſchickten auch die Erſtlingen und den zehnden von ihren Fruͤchten/ und der Beute jaͤhrlich dem Hercules nach Tyrus.","norm":"Die Carthaginenser aber schickten nicht allein alle Jahr Gesandten nach Tyrus zu des Herkules Feste . Curtius l. 4. c. 2. n. 3. 11. Faber . Semestr. 3 . 2. sondern sie schickten auch die Erstlingen und den zehnten von ihren Früchten / und der Beute jährlich dem Herkules nach Tyrus.","orig_tok":["Die","Carthaginenſer","aber","ſchickten","nicht","allein","alle","Jahr","Geſandten","nach","Tyrus","zu","des","Hercules","Feſte",".","Curtius","l.","4.","c.","2.","n.","3.","11.","Faber",".","Semeſtr.","3",".","2.","ſondern","ſie","ſchickten","auch","die","Erſtlingen","und","den","zehnden","von","ihren","Fruͤchten","/","und","der","Beute","jaͤhrlich","dem","Hercules","nach","Tyrus","."],"norm_tok":["Die","Carthaginenser","aber","schickten","nicht","allein","alle","Jahr","Gesandten","nach","Tyrus","zu","des","Herkules","Feste",".","Curtius","l.","4.","c.","2.","n.","3.","11.","Faber",".","Semestr",".","3",".","2.","sondern","sie","schickten","auch","die","Erstlingen","und","den","zehnten","von","ihren","Früchten","/","und","der","Beute","jährlich","dem","Herkules","nach","Tyrus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,146],[147,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,164],[165,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,255],[256,259],[260,268],[269,273],[274,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,101],[102,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,147],[147,148],[149,150],[151,152],[153,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,223],[224,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12060022354126}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5464,"date":1680,"orig":"Diodor Sic l. 20. c. 14. Juſtin. l. 18. c. 7. n. 7. worzu abſonderliche Schiffe ausgeleſen wurden.","norm":"Diodor Sic l. 20. c. 14. Justin. l. 18. c. 7. n. 7. wozu absonderliche Schiffe ausgelesen wurden.","orig_tok":["Diodor","Sic","l.","20.","c.","14.","Juſtin.","l.","18.","c.","7.","n.","7.","worzu","abſonderliche","Schiffe","ausgeleſen","wurden","."],"norm_tok":["Diodor","Sic","l.","20.","c.","14.","Justin",".","l.","18.","c.","7.","n.","7.","wozu","absonderliche","Schiffe","ausgelesen","wurden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,57],[58,71],[72,79],[80,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,56],[57,70],[71,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774899959564209}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5465,"date":1680,"orig":"Polyb in Excerpt.","norm":"Polybios in Exzerpt.","orig_tok":["Polyb","in","Excerpt","."],"norm_tok":["Polybios","in","Exzerpt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.814000129699707}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5466,"date":1680,"orig":"Legat. CXIV. p. m. 1310.","norm":"Legat. CXIV. p. m. 1310.","orig_tok":["Legat.","CXIV.","p.","m.","1310","."],"norm_tok":["Legat",".","CXIV",".","p.","m.","1310."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.798500061035156}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5467,"date":1680,"orig":"v. 383. 384. Zeuch deinen Helden-Arm nicht von Carthago ab.) Polybius lib. 15. c. 3. p. 964. erzehlt von dieſem Tycheus:","norm":"v. 383. 384. Zeig deinen Heldenarm nicht von Karthago ab .) Polybius lib . 15. c. 3. p. 964. erzählt von diesem Tycheus:","orig_tok":["v.","383.","384.","Zeuch","deinen","Helden-Arm","nicht","von","Carthago","ab.",")","Polybius","lib.","15.","c.","3.","p.","964.","erzehlt","von","dieſem","Tycheus",":"],"norm_tok":["v.","383.","384.","Zeig","deinen","Heldenarm","nicht","von","Karthago","ab",".",")","Polybius","lib",".","15.","c.","3.","p.","964.","erzählt","von","diesem","Tycheus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671199798583984}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5468,"date":1680,"orig":"Er ſey mit dem Syphax vertreulich umbgegangen/ habe unter allen Africanern die geſchickſten Pferde zum Kriege gehabt/ und nach dem ihm Hannibal fuͤr Augen geſtellt: daß ſeine Herrſchafft nur/ wenn Carthago ſiegte/ beſtehen koͤnte/ wenn aber Rom/ ſolche wegen der Herſchens- Begierde Maſaniſſens/ in Gefahr ſtuͤnde/ mit zweyta uſend Pferden zum Hannibal geſtoſſen.","norm":"Er sei mit dem Syphax vertraulich umgegangen / habe unter allen Afrikanern die Geschickesten Pferde zum Kriege gehabt / und nach dem ihm Hannibal für Augen gestellt: dass seine Herrschaft nur / wenn Karthago siegte / bestehen könnte / wenn aber Rom / solche wegen der Herschens-Begierde Masanissens / in Gefahr stünde / mit zweite usend Pferden zum Hannibal gestoßen.","orig_tok":["Er","ſey","mit","dem","Syphax","vertreulich","umbgegangen","/","habe","unter","allen","Africanern","die","geſchickſten","Pferde","zum","Kriege","gehabt","/","und","nach","dem","ihm","Hannibal","fuͤr","Augen","geſtellt",":","daß","ſeine","Herrſchafft","nur","/","wenn","Carthago","ſiegte","/","beſtehen","koͤnte","/","wenn","aber","Rom","/","ſolche","wegen","der","Herſchens-","Begierde","Maſaniſſens","/","in","Gefahr","ſtuͤnde","/","mit","zweyta","uſend","Pferden","zum","Hannibal","geſtoſſen","."],"norm_tok":["Er","sei","mit","dem","Syphax","vertraulich","umgegangen","/","habe","unter","allen","Afrikanern","die","Geschickesten","Pferde","zum","Kriege","gehabt","/","und","nach","dem","ihm","Hannibal","für","Augen","gestellt",":","dass","seine","Herrschaft","nur","/","wenn","Karthago","siegte","/","bestehen","könnte","/","wenn","aber","Rom","/","solche","wegen","der","Herschens-Begierde","Masanissens","/","in","Gefahr","stünde","/","mit","zweite","usend","Pferden","zum","Hannibal","gestoßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,186],[187,190],[190,191],[192,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[244,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,273],[274,282],[283,294],[294,295],[296,298],[299,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,339],[340,343],[344,352],[353,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,187],[188,191],[192,193],[194,198],[199,207],[208,214],[215,216],[217,225],[226,232],[233,234],[235,239],[240,244],[245,248],[249,250],[251,257],[258,263],[264,267],[268,286],[287,298],[299,300],[301,303],[304,310],[311,317],[318,319],[320,323],[324,330],[331,336],[337,344],[345,348],[349,357],[358,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855999946594238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5469,"date":1680,"orig":"v. 409.","norm":"v. 409.","orig_tok":["v.","409","."],"norm_tok":["v.","409."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5470,"date":1680,"orig":"Hier nim̃ dir den Ring mit unſerm Siegel.)","norm":"Hier nimm dir den Ring mit unserem Siegel.)","orig_tok":["Hier","nim̃","dir","den","Ring","mit","unſerm","Siegel",".",")"],"norm_tok":["Hier","nimm","dir","den","Ring","mit","unserem","Siegel",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[41,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.625699996948242}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5471,"date":1680,"orig":"Dis war beyden Sterbenden ein Zeichen beſonderer Liebe/ ja des uͤbergebenen Regiments.","norm":"Dies war beiden Sterbenden ein Zeichen besonderer Liebe / ja des übergebenen Regiments.","orig_tok":["Dis","war","beyden","Sterbenden","ein","Zeichen","beſonderer","Liebe","/","ja","des","uͤbergebenen","Regiments","."],"norm_tok":["Dies","war","beiden","Sterbenden","ein","Zeichen","besonderer","Liebe","/","ja","des","übergebenen","Regiments","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513999938964844}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5472,"date":1680,"orig":"Alſo gab Alexander M. Perdiceæ ſeinen Ring.","norm":"Also gab Alexander M. Perdiceae seinen Ring.","orig_tok":["Alſo","gab","Alexander","M.","Perdiceæ","ſeinen","Ring","."],"norm_tok":["Also","gab","Alexander","M.","Perdiceae","seinen","Ring","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.301799774169922}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5473,"date":1680,"orig":"Curt. l. 10. p. 416 ſpirantiq́ue Tiberio Caligula detrahebat annulum:","norm":"Curt. l. 10. p. 416 spirantique Tiberio Caligula detrahebat annulum:","orig_tok":["Curt.","l.","10.","p.","416","ſpirantiq́ue","Tiberio","Caligula","detrahebat","annulum",":"],"norm_tok":["Curt",".","l.","10.","p.","416","spirantique","Tiberio","Caligula","detrahebat","annulum",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,40],[41,49],[50,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,39],[40,48],[49,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.741199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5474,"date":1680,"orig":"& quoniam ſuſpicionem retinentis dabat, pulvinum juſſit injici: atq́ue etiam fauces manu ſuâ oppreſſit.","norm":"& quoniam suspicionem retinentis dabat, pulvinum jussit injici: atque etiam fauces manu sua oppressit.","orig_tok":["&","quoniam","ſuſpicionem","retinentis","dabat",",","pulvinum","juſſit","injici",":","atq́ue","etiam","fauces","manu","ſuâ","oppreſſit","."],"norm_tok":["&","quoniam","suspicionem","retinentis","dabat",",","pulvinum","jussit","injici",":","atque","etiam","fauces","manu","sua","oppressit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.827499866485596}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5475,"date":1680,"orig":"Sueton.","norm":"Sueton.","orig_tok":["Sueton","."],"norm_tok":["Sueton","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.223899841308594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5476,"date":1680,"orig":"Calig. c. 12. Q. Catulus poſt dedicatum Capitolium ſomniavit:","norm":"Calig. c. 12. Q. Catulus post dedicatum Capitolium somniavit:","orig_tok":["Calig.","c.","12.","Q.","Catulus","poſt","dedicatum","Capitolium","ſomniavit",":"],"norm_tok":["Calig",".","c.","12.","Q.","Catulus","post","dedicatum","Capitolium","somniavit",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.205999851226807}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5477,"date":1680,"orig":"Jovem in ſinum Auguſti ſignum Reip. quod manu geſtaret, repoſuiſſe. Sueton. Aug. c. 94.","norm":"Jovem in sinum Augusti signum Reip . quod manu gestaret, reposuisse . Sueton. Aug. c. 94.","orig_tok":["Jovem","in","ſinum","Auguſti","ſignum","Reip",".","quod","manu","geſtaret",",","repoſuiſſe",".","Sueton.","Aug.","c.","94","."],"norm_tok":["Jovem","in","sinum","Augusti","signum","Reip",".","quod","manu","gestaret",",","reposuisse",".","Sueton",".","Aug.","c.","94."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,67],[68,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.343500137329102}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5478,"date":1680,"orig":"v. 424. Warumb ein loͤchricht Ohr des Adels Merckmal ſey.)","norm":"v. 424. warum ein löchrig Ohr des Adels Merkmal sei.)","orig_tok":["v.","424.","Warumb","ein","loͤchricht","Ohr","des","Adels","Merckmal","ſey",".",")"],"norm_tok":["v.","424.","warum","ein","löchrig","Ohr","des","Adels","Merkmal","sei",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.47760009765625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5479,"date":1680,"orig":"Bey denen Syrern und Africanern waren die durchloͤcherten Ohren Kennzeichen des Adels.","norm":"Bei denen Syrern und Afrikanern waren die durchlöcherten Ohren Kennzeichen des Adels.","orig_tok":["Bey","denen","Syrern","und","Africanern","waren","die","durchloͤcherten","Ohren","Kennzeichen","des","Adels","."],"norm_tok":["Bei","denen","Syrern","und","Afrikanern","waren","die","durchlöcherten","Ohren","Kennzeichen","des","Adels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,63],[64,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,56],[57,62],[63,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.215199947357178}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5480,"date":1680,"orig":"Sext. Empiricus lib. 3. in Pyrrh. Hypot. Inaures geſtare à Viris apud Græcos turpe habetur: apud nonnullos autem ex Barbaris (ut apud Syros) Nobilitatis eſt Indicium, usq́; adeò, ut etiam nonnulli augentes hoc nobilitatis Indicium, nares Puerorum perforent, & ex illis Annulos argenteos aut aureos appendant.","norm":"Sext. Empiricus lib. 3. in Pyrrh. Hypot. Inaures gestare à Viris apud Graecos turpe habetur: apud nonnullos autem ex Barbaris (ut apud Syros) Nobilitatis est Indicium, usq; adeo, ut etiam nonnulli augentes hoc nobilitatis Indicium, nares Puerorum perforent, & ex illis Annulos argenteos aut aureos appendant.","orig_tok":["Sext.","Empiricus","lib.","3.","in","Pyrrh.","Hypot.","Inaures","geſtare","à","Viris","apud","Græcos","turpe","habetur",":","apud","nonnullos","autem","ex","Barbaris","(","ut","apud","Syros",")","Nobilitatis","eſt","Indicium",",","usq́",";","adeò",",","ut","etiam","nonnulli","augentes","hoc","nobilitatis","Indicium",",","nares","Puerorum","perforent",",","&","ex","illis","Annulos","argenteos","aut","aureos","appendant","."],"norm_tok":["Sext",".","Empiricus","lib",".","3.","in","Pyrrh",".","Hypot",".","Inaures","gestare","à","Viris","apud","Graecos","turpe","habetur",":","apud","nonnullos","autem","ex","Barbaris","(","ut","apud","Syros",")","Nobilitatis","est","Indicium",",","usq",";","adeo",",","ut","etiam","nonnulli","augentes","hoc","nobilitatis","Indicium",",","nares","Puerorum","perforent",",","&","ex","illis","Annulos","argenteos","aut","aureos","appendant","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,106],[107,112],[113,115],[116,124],[125,126],[126,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,171],[171,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,196],[197,205],[206,209],[210,221],[222,230],[230,231],[232,237],[238,246],[247,256],[256,257],[258,259],[260,262],[263,268],[269,276],[277,286],[287,290],[291,297],[298,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,107],[108,113],[114,116],[117,125],[126,127],[127,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,196],[197,205],[206,209],[210,221],[222,230],[230,231],[232,237],[238,246],[247,256],[256,257],[258,259],[260,262],[263,268],[269,276],[277,286],[287,290],[291,297],[298,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.361700057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5481,"date":1680,"orig":"Daher berichtet Xiphilin. in Macrino. p. 361. von ihm: habuit præter cætera aurem perforatam, ut eſt Maurorum Conſuetudo.","norm":"Daher berichtet Xiphilin . in Macrino. p. 361. von ihm: habuit praeter caetera aurem perforatam, ut est Maurorum Consuetudo.","orig_tok":["Daher","berichtet","Xiphilin",".","in","Macrino.","p.","361.","von","ihm",":","habuit","præter","cætera","aurem","perforatam",",","ut","eſt","Maurorum","Conſuetudo","."],"norm_tok":["Daher","berichtet","Xiphilin",".","in","Macrino",".","p.","361.","von","ihm",":","habuit","praeter","caetera","aurem","perforatam",",","ut","est","Maurorum","Consuetudo","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,70],[71,78],[79,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.710899829864502}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5482,"date":1680,"orig":"Wiewol von ihm gleich vorher ſteht: γονεών ἀδοξοτάτων ἦν er habe ungeehrte oder geringe Eltern gehabt.","norm":"Wiewohl von ihm gleich vorher steht: γονεών ἀδοξοτάτων ἦν er habe ungeehrte oder geringe Eltern gehabt.","orig_tok":["Wiewol","von","ihm","gleich","vorher","ſteht",":","γονεών","ἀδοξοτάτων","ἦν","er","habe","ungeehrte","oder","geringe","Eltern","gehabt","."],"norm_tok":["Wiewohl","von","ihm","gleich","vorher","steht",":","γονεών","ἀδοξοτάτων","ἦν","er","habe","ungeehrte","oder","geringe","Eltern","gehabt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,74],[75,79],[80,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,75],[76,80],[81,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5483,"date":1680,"orig":"Und ob ſich zwar Macrinus beym Herodiano ruͤhmet:","norm":"Und ob sich zwar Macrinus beim Herodiano rühmet:","orig_tok":["Und","ob","ſich","zwar","Macrinus","beym","Herodiano","ruͤhmet",":"],"norm_tok":["Und","ob","sich","zwar","Macrinus","beim","Herodiano","rühmet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.794000148773193}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5484,"date":1680,"orig":"Se ex equeſtri Ordine ad Imperium aſcendiſſe.","norm":"Se ex equestri Ordine ad Imperium ascendisse.","orig_tok":["Se","ex","equeſtri","Ordine","ad","Imperium","aſcendiſſe","."],"norm_tok":["Se","ex","equestri","Ordine","ad","Imperium","ascendisse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.549200057983398}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5485,"date":1680,"orig":"So nennt ihn doch Julius Capitolin. in Macrin. c. 2. humili loco natum, atq́ue animi & oris inverecundum.","norm":"So nennt ihn doch Julius Capitolin . in Macrin. c. 2. humili loco natum, atque animi & oris inverecundum.","orig_tok":["So","nennt","ihn","doch","Julius","Capitolin",".","in","Macrin.","c.","2.","humili","loco","natum",",","atq́ue","animi","&","oris","inverecundum","."],"norm_tok":["So","nennt","ihn","doch","Julius","Capitolin",".","in","Macrin",".","c.","2.","humili","loco","natum",",","atque","animi","&","oris","inverecundum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.071700096130371}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5486,"date":1680,"orig":"Und c. 4. berichtet er ex Aurelio Victore: Macrinum libertinum hominem, Proſtibulum, ſervilibus Officiis occupatum in Domo Imperatoriâ, venali fide, vitâ ſordida ſub commodô fuiſſe, &c.","norm":"Und c. 4. berichtet er ex Aurelio Victore: Macrinum libertinum hominem, Prostibulum, servilibus Officiis occupatum in Domo Imperatoria, venali fide, vita sordida sub commodo fuisse, etc.","orig_tok":["Und","c.","4.","berichtet","er","ex","Aurelio","Victore",":","Macrinum","libertinum","hominem",",","Proſtibulum",",","ſervilibus","Officiis","occupatum","in","Domo","Imperatoriâ",",","venali","fide",",","vitâ","ſordida","ſub","commodô","fuiſſe",",","&c","."],"norm_tok":["Und","c.","4.","berichtet","er","ex","Aurelio","Victore",":","Macrinum","libertinum","hominem",",","Prostibulum",",","servilibus","Officiis","occupatum","in","Domo","Imperatoria",",","venali","fide",",","vita","sordida","sub","commodo","fuisse",",","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,19],[20,22],[23,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,95],[96,104],[105,114],[115,117],[118,122],[123,134],[134,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,19],[20,22],[23,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,95],[96,104],[105,114],[115,117],[118,122],[123,134],[134,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.136799812316894}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5487,"date":1680,"orig":"v. 431.","norm":"v. 431.","orig_tok":["v.","431","."],"norm_tok":["v.","431."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5488,"date":1680,"orig":"So zeuchne man zu Rom jedweden Knecht)","norm":"So zeichne man zu Rom jedweden Knecht)","orig_tok":["So","zeuchne","man","zu","Rom","jedweden","Knecht",")"],"norm_tok":["So","zeichne","man","zu","Rom","jedweden","Knecht",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.596399784088135}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5489,"date":1680,"orig":"Bey den Roͤmern waren die durchloͤcherten Ohren ein Merckmal der Dienſtbarkeit/ wie das Ringe-tragen der Edlen.","norm":"Bei den Römern waren die durchlöcherten Ohren ein Merkmal der Dienstbarkeit / wie das Ringe-Tragen der Edlen.","orig_tok":["Bey","den","Roͤmern","waren","die","durchloͤcherten","Ohren","ein","Merckmal","der","Dienſtbarkeit","/","wie","das","Ringe-tragen","der","Edlen","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","waren","die","durchlöcherten","Ohren","ein","Merkmal","der","Dienstbarkeit","/","wie","das","Ringe-Tragen","der","Edlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511099815368652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5490,"date":1680,"orig":"Welches beydes Milpho beym Plauto zu verſtehen gibt.","norm":"Welches beides Milpho beim Plauto zu verstehen gibt.","orig_tok":["Welches","beydes","Milpho","beym","Plauto","zu","verſtehen","gibt","."],"norm_tok":["Welches","beides","Milpho","beim","Plauto","zu","verstehen","gibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.820599555969238}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5491,"date":1680,"orig":"v. 497 Uns ſelbſt durch tapfern Kampf großmuͤttig opfern auf.)","norm":"v. 497 Uns selbst durch tapferen Kampf großmütig opfern auf.)","orig_tok":["v.","497","Uns","ſelbſt","durch","tapfern","Kampf","großmuͤttig","opfern","auf",".",")"],"norm_tok":["v.","497","Uns","selbst","durch","tapferen","Kampf","großmütig","opfern","auf",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,37],[38,49],[50,56],[57,60],[60,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,38],[39,48],[49,55],[56,59],[59,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.939899921417236}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5492,"date":1680,"orig":"Ein gleichmaͤſſig Exempel hat Flor. l. 4. c. 2. n. 96. Juba cum ſe recepiſſet in regiam magnificè epulatus, poſterô die cum Petrejo fugæ comite, ſuper menſas & pocula interficiendum ſe ei præbuit.","norm":"Ein gleichmäßig Exempel hat Flor. l. 4. c. 2. n. 96. Juba cum se recepisset in regiam magnifice epulatus, postero die cum Petrejo fugae comite, super mensas & pocula interficiendum se ei praebuit.","orig_tok":["Ein","gleichmaͤſſig","Exempel","hat","Flor.","l.","4.","c.","2.","n.","96.","Juba","cum","ſe","recepiſſet","in","regiam","magnificè","epulatus",",","poſterô","die","cum","Petrejo","fugæ","comite",",","ſuper","menſas","&","pocula","interficiendum","ſe","ei","præbuit","."],"norm_tok":["Ein","gleichmäßig","Exempel","hat","Flor",".","l.","4.","c.","2.","n.","96.","Juba","cum","se","recepisset","in","regiam","magnifice","epulatus",",","postero","die","cum","Petrejo","fugae","comite",",","super","mensas","&","pocula","interficiendum","se","ei","praebuit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,77],[78,80],[81,87],[88,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,166],[167,181],[182,184],[185,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,165],[166,180],[181,183],[184,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.96619987487793}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5493,"date":1680,"orig":"Ille & Regi ſuffecit & ſibi: cum interim ſemeſi in medio cibi, & parentalia fercula regiò ſimul Romanoq́ue ſanguine madebant.","norm":"Ille & Regi suffecit & sibi: cum interim semesi in medio cibi, & parentalia fercula regio simul Romanoque sanguine madebant.","orig_tok":["Ille","&","Regi","ſuffecit","&","ſibi",":","cum","interim","ſemeſi","in","medio","cibi",",","&","parentalia","fercula","regiò","ſimul","Romanoq́ue","ſanguine","madebant","."],"norm_tok":["Ille","&","Regi","suffecit","&","sibi",":","cum","interim","semesi","in","medio","cibi",",","&","parentalia","fercula","regio","simul","Romanoque","sanguine","madebant","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,64],[65,75],[76,83],[84,89],[90,95],[96,106],[107,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,64],[65,75],[76,83],[84,89],[90,95],[96,105],[106,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.401000022888184}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5494,"date":1680,"orig":"Senec. de Provid.","norm":"Senec . de Provid.","orig_tok":["Senec",".","de","Provid","."],"norm_tok":["Senec",".","de","Provid","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.73199987411499}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5495,"date":1680,"orig":"2. 15. alterum alterius manu cæſum ait.","norm":"2. 15. alterum alterius manu caesum ait.","orig_tok":["2.","15.","alterum","alterius","manu","cæſum","ait","."],"norm_tok":["2.","15.","alterum","alterius","manu","caesum","ait","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,28],[29,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.222499847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5496,"date":1680,"orig":"Auf andere Arth zwang Hannibal die bey Cama gefangene Roͤmer: daß ſie einander ſelbſt ermorden muſten. Appian. de bell. Annibal. p 330","norm":"Auf andere Art zwang Hannibal die bei Cama gefangene Römer: dass sie einander selbst ermorden mussten . Appian. de bell . Annibal. p 330","orig_tok":["Auf","andere","Arth","zwang","Hannibal","die","bey","Cama","gefangene","Roͤmer",":","daß","ſie","einander","ſelbſt","ermorden","muſten",".","Appian.","de","bell",".","Annibal.","p","330"],"norm_tok":["Auf","andere","Art","zwang","Hannibal","die","bei","Cama","gefangene","Römer",":","dass","sie","einander","selbst","ermorden","mussten",".","Appian",".","de","bell",".","Annibal",".","p","330"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,128],[129,130],[131,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,93],[94,101],[102,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,129],[129,130],[131,132],[133,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152999877929687}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5497,"date":1680,"orig":"v. 533.","norm":"v. 533.","orig_tok":["v.","533","."],"norm_tok":["v.","533."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.271900177001953}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5498,"date":1680,"orig":"Mein liebſter Schatz wie Peri andern bleiben.)","norm":"Mein liebster Schatz wie Peri anderen bleiben.)","orig_tok":["Mein","liebſter","Schatz","wie","Peri","andern","bleiben",".",")"],"norm_tok":["Mein","liebster","Schatz","wie","Peri","anderen","bleiben",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,45],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.009900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5499,"date":1680,"orig":"Qui uxorem adeò dilexiſſe fertur, ut etiam cum mortua concubuerit.","norm":"Qui uxorem adeo dilexisse fertur, ut etiam cum mortua concubuerit.","orig_tok":["Qui","uxorem","adeò","dilexiſſe","fertur",",","ut","etiam","cum","mortua","concubuerit","."],"norm_tok":["Qui","uxorem","adeo","dilexisse","fertur",",","ut","etiam","cum","mortua","concubuerit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.824699878692627}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5500,"date":1680,"orig":"Suidas. Diogen. Laertius in ejus vitâ.","norm":"Suidas. Diogen. Laertius in ejus vita.","orig_tok":["Suidas.","Diogen.","Laertius","in","ejus","vitâ","."],"norm_tok":["Suidas",".","Diogen",".","Laertius","in","ejus","vita","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,24],[25,27],[28,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.795599937438965}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5501,"date":1680,"orig":"v. 550. Verſoͤhne durch dein Blutt und deinen blaſſen Schatten ihr zorniges Geſpenſt’.)","norm":"v. 550. Versöhne durch dein Blutt und deinen blassen Schatten ihr zorniges Gespenst.)","orig_tok":["v.","550.","Verſoͤhne","durch","dein","Blutt","und","deinen","blaſſen","Schatten","ihr","zorniges","Geſpenſt","’",".",")"],"norm_tok":["v.","550.","Versöhne","durch","dein","Blutt","und","deinen","blassen","Schatten","ihr","zorniges","Gespenst",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,83],[83,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258200168609619}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5502,"date":1680,"orig":"Alſo toͤdtete ſich Atiſtomes der Meſſenier Held bey dem Grabe ſeiner von ihm ermordeten Tochter. Pauſan. in Meſſen. p. 241. Pyrrhus die Polyxena auf dem Grabe ſeines Vaters.","norm":"Also tötete sich Atistomes der Messenier Held bei dem Grabe seiner von ihm ermordeten Tochter. Pausan. in Messen. p. 241. Pyrrhus die Polyxena auf dem Grabe seines Vaters.","orig_tok":["Alſo","toͤdtete","ſich","Atiſtomes","der","Meſſenier","Held","bey","dem","Grabe","ſeiner","von","ihm","ermordeten","Tochter.","Pauſan.","in","Meſſen.","p.","241.","Pyrrhus","die","Polyxena","auf","dem","Grabe","ſeines","Vaters","."],"norm_tok":["Also","tötete","sich","Atistomes","der","Messenier","Held","bei","dem","Grabe","seiner","von","ihm","ermordeten","Tochter",".","Pausan",".","in","Messen",".","p.","241.","Pyrrhus","die","Polyxena","auf","dem","Grabe","seines","Vaters","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,96],[97,104],[105,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,93],[93,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228099822998047}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5503,"date":1680,"orig":"Senc.","norm":"Seng.","orig_tok":["Senc","."],"norm_tok":["Seng","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.856800079345703}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5504,"date":1680,"orig":"Troad. v. 1151. des Marii Bruder ward bey dem Grabe Catuli vom Sylla durch alle Glieder hingerichtet.","norm":"Troad. v. 1151 . des Marii Bruder wurde bei dem Grabe Catuli vom Sylla durch alle Glieder hingerichtet.","orig_tok":["Troad.","v.","1151",".","des","Marii","Bruder","ward","bey","dem","Grabe","Catuli","vom","Sylla","durch","alle","Glieder","hingerichtet","."],"norm_tok":["Troad",".","v.","1151",".","des","Marii","Bruder","wurde","bei","dem","Grabe","Catuli","vom","Sylla","durch","alle","Glieder","hingerichtet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813700199127197}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5505,"date":1680,"orig":"Flor. l. 3. c. 21. n. 26. L. Cæſar ward getoͤdtet beym Holtzſtoſſe Vari. Valer. Max. q. 2. 2. Ein Freygelaſſener kaufte des ermordeten Keyſers Galbæ Kopf/ und warf ſelbtes auf die Grabſtaͤtte ſeines geweſenen vom Galba vorhin hingerichteten Patroni Patrobii.","norm":"Flor. l. 3. c. 21. n. 26. L. Cäsar wurde getötet beim Holzstosse Vari. Valer. Max. q. 2 . 2. Ein Freigelassener kaufte des ermordeten Kaisers Galbae Kopf / und warf selbtes auf die Grabstätte seines gewesenen vom Galba vorhin hingerichteten Patroni Patrobii.","orig_tok":["Flor.","l.","3.","c.","21.","n.","26.","L.","Cæſar","ward","getoͤdtet","beym","Holtzſtoſſe","Vari.","Valer.","Max.","q.","2",".","2.","Ein","Freygelaſſener","kaufte","des","ermordeten","Keyſers","Galbæ","Kopf","/","und","warf","ſelbtes","auf","die","Grabſtaͤtte","ſeines","geweſenen","vom","Galba","vorhin","hingerichteten","Patroni","Patrobii","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","3.","c.","21.","n.","26.","L.","Cäsar","wurde","getötet","beim","Holzstosse","Vari",".","Valer",".","Max",".","q.","2",".","2.","Ein","Freigelassener","kaufte","des","ermordeten","Kaisers","Galbae","Kopf","/","und","warf","selbtes","auf","die","Grabstätte","seines","gewesenen","vom","Galba","vorhin","hingerichteten","Patroni","Patrobii","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,54],[55,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,112],[113,119],[120,123],[124,134],[135,142],[143,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,198],[199,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,240],[241,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[54,64],[65,69],[69,70],[71,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,198],[199,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,240],[241,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708499908447266}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5506,"date":1680,"orig":"Sueton.","norm":"Sueton.","orig_tok":["Sueton","."],"norm_tok":["Sueton","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.223899841308594}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5507,"date":1680,"orig":"Galb. c. 20. Tac. 1. Hiſt. 49.","norm":"Galb. c. 20. Tac. 1. Hist. 49.","orig_tok":["Galb.","c.","20.","Tac.","1.","Hiſt.","49","."],"norm_tok":["Galb",".","c.","20.","Tac",".","1.","Hist",".","49."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,null],[7,8],[null,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.866199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5508,"date":1680,"orig":"Denn ſie hielten darfuͤr: daß der Ermordeten erzuͤrnten Geiſter dardurch verſoͤhnet wuͤrden.","norm":"Denn sie hielten dafür: dass der Ermordeten erzürnten Geister dadurch versöhnet würden.","orig_tok":["Denn","ſie","hielten","darfuͤr",":","daß","der","Ermordeten","erzuͤrnten","Geiſter","dardurch","verſoͤhnet","wuͤrden","."],"norm_tok":["Denn","sie","hielten","dafür",":","dass","der","Ermordeten","erzürnten","Geister","dadurch","versöhnet","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,55],[56,63],[64,72],[73,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,61],[62,69],[70,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604899883270264}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5509,"date":1680,"orig":"Dahero Flor. l. 4. c. 6. n. 3. meldet:","norm":"Daher Flor. l. 4. c. 6. n. 3. meldet:","orig_tok":["Dahero","Flor.","l.","4.","c.","6.","n.","3.","meldet",":"],"norm_tok":["Daher","Flor",".","l.","4.","c.","6.","n.","3.","meldet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.972300052642822}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5510,"date":1680,"orig":"Cæſarem inultus pater & manibus ejus graves Caſſius & Brutus agebant. & l. 2. c. 5. in fin.","norm":"Caesarem inultus pater & manibus ejus graves Cassius & Brutus agebant . & l. 2. c. 5. in fin.","orig_tok":["Cæſarem","inultus","pater","&","manibus","ejus","graves","Caſſius","&","Brutus","agebant",".","&","l.","2.","c.","5.","in","fin","."],"norm_tok":["Caesarem","inultus","pater","&","manibus","ejus","graves","Cassius","&","Brutus","agebant",".","&","l.","2.","c.","5.","in","fin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,31],[32,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,24],[25,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.086599826812744}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5511,"date":1680,"orig":"Strictæ in Principum colla ſecures, Legatorum Manibus litavêre.","norm":"Strictae in Principum colla secures, Legatorum Manibus litavere.","orig_tok":["Strictæ","in","Principum","colla","ſecures",",","Legatorum","Manibus","litavêre","."],"norm_tok":["Strictae","in","Principum","colla","secures",",","Legatorum","Manibus","litavere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,45],[46,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,46],[47,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.566199779510498}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5512,"date":1680,"orig":"v. 595.","norm":"v. 595.","orig_tok":["v.","595","."],"norm_tok":["v.","595."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5513,"date":1680,"orig":"Die todte Koͤnigin ins Grab zu ſetzen bey.)","norm":"Die tote Königin ins Grab zu setzen bei.)","orig_tok":["Die","todte","Koͤnigin","ins","Grab","zu","ſetzen","bey",".",")"],"norm_tok":["Die","tote","Königin","ins","Grab","zu","setzen","bei",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[39,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229599952697754}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5514,"date":1680,"orig":"Daß Maſaniſſa Sophonis ben praͤchtig begraben habe/ bezeugt Appian. bell.","norm":"Dass Masanissa Sophonis ben prächtig begraben habe / bezeugt Appian . bell.","orig_tok":["Daß","Maſaniſſa","Sophonis","ben","praͤchtig","begraben","habe","/","bezeugt","Appian",".","bell","."],"norm_tok":["Dass","Masanissa","Sophonis","ben","prächtig","begraben","habe","/","bezeugt","Appian",".","bell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.30739974975586}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5515,"date":1680,"orig":"Punic. pag. 15. wie hernach auch Auguſtus Cleopatren gethan.","norm":"Punic. pag. 15. wie hernach auch Augustus Cleopatren getan.","orig_tok":["Punic.","pag.","15.","wie","hernach","auch","Auguſtus","Cleopatren","gethan","."],"norm_tok":["Punic",".","pag",".","15.","wie","hernach","auch","Augustus","Cleopatren","getan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.941299915313721}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5516,"date":1680,"orig":"Sueton. Auguſt. c. 17. wiewol er gleichwol ihr Bildnuͤs im Siegs- Gepraͤnge gefuͤhret.","norm":"Sueton . August. c. 17. wiewohl er gleichwohl ihr Bildnis im Siegs-Gepränge geführt.","orig_tok":["Sueton",".","Auguſt.","c.","17.","wiewol","er","gleichwol","ihr","Bildnuͤs","im","Siegs-","Gepraͤnge","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Sueton",".","August",".","c.","17.","wiewohl","er","gleichwohl","ihr","Bildnis","im","Siegs-Gepränge","geführt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156599998474121}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5517,"date":1680,"orig":"Propertius.","norm":"Propertius.","orig_tok":["Propertius","."],"norm_tok":["Propertius","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.688499927520752}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5518,"date":1680,"orig":"v. 604. 605. Du/ Cælius/ wirſt ſchon mit den Gefangenen.)","norm":"v. 604. 605. Du / Caelius / wirst schon mit den Gefangenen.)","orig_tok":["v.","604.","605.","Du","/","Cælius","/","wirſt","ſchon","mit","den","Gefangenen",".",")"],"norm_tok":["v.","604.","605.","Du","/","Caelius","/","wirst","schon","mit","den","Gefangenen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,17],[18,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5519,"date":1680,"orig":"Daß Syphax nach Rom geſchickt worden/ und/ als ein Theil wegen ſeiner den Roͤmern in Spannien geleiſteter Dienſte ihn zu begnadigen/ ein ander Theil ihn wegen ſeines Friedenbruchs zu beſtraffen riethen/ er daſelbſt aus Traurigkeit geſtorben ſey/ ſelbten aber Scipio als einen Rathgeber wie Cyrus Croeſum gebraucht habe/ erzehlt Appian. d. l. p. 15.","norm":"Dass Syphax nach Rom geschickt worden / und / als ein Teil wegen seiner den Römern in Spanien geleisteter Dienste ihn zu begnadigen / ein ander Teil ihn wegen seines Friedenbruchs zu bestrafen rieten / er daselbst aus Traurigkeit gestorben sei / salbten aber Scipio als einen Ratgeber wie Cyrus Croesum gebraucht habe / erzählt Appian. d. l. p. 15.","orig_tok":["Daß","Syphax","nach","Rom","geſchickt","worden","/","und","/","als","ein","Theil","wegen","ſeiner","den","Roͤmern","in","Spannien","geleiſteter","Dienſte","ihn","zu","begnadigen","/","ein","ander","Theil","ihn","wegen","ſeines","Friedenbruchs","zu","beſtraffen","riethen","/","er","daſelbſt","aus","Traurigkeit","geſtorben","ſey","/","ſelbten","aber","Scipio","als","einen","Rathgeber","wie","Cyrus","Croeſum","gebraucht","habe","/","erzehlt","Appian.","d.","l.","p.","15","."],"norm_tok":["Dass","Syphax","nach","Rom","geschickt","worden","/","und","/","als","ein","Teil","wegen","seiner","den","Römern","in","Spanien","geleisteter","Dienste","ihn","zu","begnadigen","/","ein","ander","Teil","ihn","wegen","seines","Friedenbruchs","zu","bestrafen","rieten","/","er","daselbst","aus","Traurigkeit","gestorben","sei","/","salbten","aber","Scipio","als","einen","Ratgeber","wie","Cyrus","Croesum","gebraucht","habe","/","erzählt","Appian",".","d.","l.","p.","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,93],[94,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,179],[180,182],[183,193],[194,201],[201,202],[203,205],[206,214],[215,218],[219,230],[231,240],[241,244],[244,245],[246,253],[254,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,285],[286,289],[290,295],[296,303],[304,313],[314,318],[318,319],[320,327],[328,335],[336,338],[339,341],[342,344],[345,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,93],[94,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,179],[180,182],[183,192],[193,199],[200,201],[202,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,239],[240,243],[244,245],[246,253],[254,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,284],[285,288],[289,294],[295,302],[303,312],[313,317],[318,319],[320,327],[328,334],[334,335],[336,338],[339,341],[342,344],[345,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.890999794006348}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5520,"date":1680,"orig":"v. 613.","norm":"v. 613.","orig_tok":["v.","613","."],"norm_tok":["v.","613."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.759900093078613}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5521,"date":1680,"orig":"Die Scipionen ſolln der Juno Stadt zerſtoͤren.)","norm":"Die Scipionen sollen der Juno Stadt zerstören.)","orig_tok":["Die","Scipionen","ſolln","der","Juno","Stadt","zerſtoͤren",".",")"],"norm_tok":["Die","Scipionen","sollen","der","Juno","Stadt","zerstören",".",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,45],[45,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.385900020599365}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5522,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 15. fatale Africa Scipionum nomen videbatur. Appian. de bell.","norm":"Flor. l. 2. c. 15. fatale Afrika Scipionum nomen videbatur . Appian. de bell.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","15.","fatale","Africa","Scipionum","nomen","videbatur",".","Appian.","de","bell","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","15.","fatale","Afrika","Scipionum","nomen","videbatur",".","Appian",".","de","bell","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.43779993057251}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5523,"date":1680,"orig":"Pun. c. 50. p. m. 66. welches auch lange hernach geglaubt worden als die Roͤmer wieder den Antiochum, bey dem ſich Hannibal (nec Alexandro quidem Magno poſtponendus) aufhielt/ kriegen ſolten.","norm":"Pun. c. 50. p. m. 66. welches auch lange hernach geglaubt worden als die Römer wieder den Antiochum, bei dem sich Hannibal (nec Alexandro quidem Magnus postponendus) aufhielt / kriegen sollten.","orig_tok":["Pun.","c.","50.","p.","m.","66.","welches","auch","lange","hernach","geglaubt","worden","als","die","Roͤmer","wieder","den","Antiochum",",","bey","dem","ſich","Hannibal","(","nec","Alexandro","quidem","Magno","poſtponendus",")","aufhielt","/","kriegen","ſolten","."],"norm_tok":["Pun",".","c.","50.","p.","m.","66.","welches","auch","lange","hernach","geglaubt","worden","als","die","Römer","wieder","den","Antiochum",",","bei","dem","sich","Hannibal","(","nec","Alexandro","quidem","Magnus","postponendus",")","aufhielt","/","kriegen","sollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,125],[125,128],[129,138],[139,145],[146,151],[152,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,124],[124,127],[128,137],[138,144],[145,151],[152,164],[164,165],[166,174],[175,176],[177,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741199970245361}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5524,"date":1680,"orig":"Adverſus Hannibalem enim Ducem quis melior quam Africani frater crearetur, cum vincere Pœnos opus Scipionum ſit? Juſtin. lib. 30. c. 4. & l. 31. c. 7. und zu Zeiten des erſten Keyſers.","norm":"Adversus Hannibalem enim Ducem quis melior quam Africani frater crearetur, cum vincere Poenos opus Scipionum sit? Justin. lib. 30. c. 4. & l. 31. c. 7. und zu Zeiten des ersten Kaisers.","orig_tok":["Adverſus","Hannibalem","enim","Ducem","quis","melior","quam","Africani","frater","crearetur",",","cum","vincere","Pœnos","opus","Scipionum","ſit","?","Juſtin.","lib.","30.","c.","4.","&","l.","31.","c.","7.","und","zu","Zeiten","des","erſten","Keyſers","."],"norm_tok":["Adversus","Hannibalem","enim","Ducem","quis","melior","quam","Africani","frater","crearetur",",","cum","vincere","Poenos","opus","Scipionum","sit","?","Justin",".","lib",".","30.","c.","4.","&","l.","31.","c.","7.","und","zu","Zeiten","des","ersten","Kaisers","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.062900066375732}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5525,"date":1680,"orig":"Sueton. Cæſar. c. 59. felix & invictum in ea provincia fataliter Scipionum nomen ferebatur.","norm":"Sueton . Caesar. c. 59. felix & invictum in ea provincia fataliter Scipionum nomen ferebatur.","orig_tok":["Sueton",".","Cæſar.","c.","59.","felix","&","invictum","in","ea","provincia","fataliter","Scipionum","nomen","ferebatur","."],"norm_tok":["Sueton",".","Caesar",".","c.","59.","felix","&","invictum","in","ea","provincia","fataliter","Scipionum","nomen","ferebatur","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,38],[39,41],[42,44],[45,54],[55,64],[65,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,40],[41,43],[44,46],[47,56],[57,66],[67,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.992700099945068}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5526,"date":1680,"orig":"Hieher gehoͤret der ſchoͤne Orth des Spaniſchen Politici Lorenzo Graciam en el Politico Fernando: Ayuda mucho ò eſtorva para conſeguir la celebri dad eſto de las familias:","norm":"Hierher gehöret der schöne Ort des Spanischen Politici Lorenzo Graciam en el Politico Fernando: Ayuda mucho o estorva para conseguir la celebri dad esto de las familias:","orig_tok":["Hieher","gehoͤret","der","ſchoͤne","Orth","des","Spaniſchen","Politici","Lorenzo","Graciam","en","el","Politico","Fernando",":","Ayuda","mucho","ò","eſtorva","para","conſeguir","la","celebri","dad","eſto","de","las","familias",":"],"norm_tok":["Hierher","gehöret","der","schöne","Ort","des","Spanischen","Politici","Lorenzo","Graciam","en","el","Politico","Fernando",":","Ayuda","mucho","o","estorva","para","conseguir","la","celebri","dad","esto","de","las","familias",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,56],[57,64],[65,72],[73,75],[76,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,54],[55,62],[63,70],[71,73],[74,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,107],[108,109],[110,117],[118,122],[123,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.034999847412109}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5527,"date":1680,"orig":"Secreta Filoſofia, manifieſto efecto de la ſoberana providencia, mas favorable a unas, que no a otras.","norm":"Secreta Filosofia, manifiesto efecto de la soberana providencia, mas favorable a unas, que no a otras.","orig_tok":["Secreta","Filoſofia",",","manifieſto","efecto","de","la","ſoberana","providencia",",","mas","favorable","a","unas",",","que","no","a","otras","."],"norm_tok":["Secreta","Filosofia",",","manifiesto","efecto","de","la","soberana","providencia",",","mas","favorable","a","unas",",","que","no","a","otras","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,29],[30,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,29],[30,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.401800155639648}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5528,"date":1680,"orig":"Parece, que ſe heredan asſi, como las propietates naturales, asſi las morales, los privilegios ò ac haques de naturaleza y fortuna.","norm":"Parece, que se heredan assi, como las propietates naturales, assi las morales, los privilegios o ac haques de naturaleza y fortuna.","orig_tok":["Parece",",","que","ſe","heredan","asſi",",","como","las","propietates","naturales",",","asſi","las","morales",",","los","privilegios","ò","ac","haques","de","naturaleza","y","fortuna","."],"norm_tok":["Parece",",","que","se","heredan","assi",",","como","las","propietates","naturales",",","assi","las","morales",",","los","privilegios","o","ac","haques","de","naturaleza","y","fortuna","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,120],[121,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,120],[121,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.885499954223633}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5529,"date":1680,"orig":"Caſas ay que Ilevan con ſigo hereditaria la felicidad, y otras la disdicha.","norm":"Casas ay que Ilevan con sigo hereditaria la felicidad, y otras la disdicha.","orig_tok":["Caſas","ay","que","Ilevan","con","ſigo","hereditaria","la","felicidad",",","y","otras","la","disdicha","."],"norm_tok":["Casas","ay","que","Ilevan","con","sigo","hereditaria","la","felicidad",",","y","otras","la","disdicha","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.079500198364258}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5530,"date":1680,"orig":"La de Auſtria a ſido ſi empre felicisſima, prevoleciendo eternamente contra todas las maquinas de ſus Emulos.","norm":"La de Austria a sido sie empre felicissima, prevoleciendo eternamente contra Todas las maquinas de sus Emulos.","orig_tok":["La","de","Auſtria","a","ſido","ſi","empre","felicisſima",",","prevoleciendo","eternamente","contra","todas","las","maquinas","de","ſus","Emulos","."],"norm_tok":["La","de","Austria","a","sido","sie","empre","felicissima",",","prevoleciendo","eternamente","contra","Todas","las","maquinas","de","sus","Emulos","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,41],[41,42],[43,56],[57,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,57],[58,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.542200088500977}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5531,"date":1680,"orig":"La de Valoys al contrario en Francia ha ſido desgratiada, no perdonando eſta Infelicidad aun a las privilegiadas hembras.","norm":"La de Valoys al contrario en Francia ha sido desgratiada, no perdonando esta Infelicidad aun a las privilegiadas hembras.","orig_tok":["La","de","Valoys","al","contrario","en","Francia","ha","ſido","desgratiada",",","no","perdonando","eſta","Infelicidad","aun","a","las","privilegiadas","hembras","."],"norm_tok":["La","de","Valoys","al","contrario","en","Francia","ha","sido","desgratiada",",","no","perdonando","esta","Infelicidad","aun","a","las","privilegiadas","hembras","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990799903869629}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5532,"date":1680,"orig":"Otras Proſapias ay belicoſisſimas por naturaleza y por aſicion. como lo es la de Borbon, Seminario de valeroſos. Caudillos.","norm":"Otras Prosapias Ei belicosissimas por naturaleza y por asicion . como lo es la de Borbon, Seminario de valerosos . Caudillos.","orig_tok":["Otras","Proſapias","ay","belicoſisſimas","por","naturaleza","y","por","aſicion",".","como","lo","es","la","de","Borbon",",","Seminario","de","valeroſos",".","Caudillos","."],"norm_tok":["Otras","Prosapias","Ei","belicosissimas","por","naturaleza","y","por","asicion",".","como","lo","es","la","de","Borbon",",","Seminario","de","valerosos",".","Caudillos","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,99],[100,102],[103,112],[113,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.830900192260742}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5533,"date":1680,"orig":"&c.:","norm":"& c.:","orig_tok":["&","c.",":"],"norm_tok":["&","c.",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.201600074768066}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5534,"date":1680,"orig":"v. 616. Nimm Kron und Zepter hin.)","norm":"v. 616. Nimm Krone und Zepter hin.)","orig_tok":["v.","616.","Nimm","Kron","und","Zepter","hin",".",")"],"norm_tok":["v.","616.","Nimm","Krone","und","Zepter","hin",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[33,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609799861907959}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5535,"date":1680,"orig":"Dieſe und andre dem Maſaniſſa von den Roͤmern gethanen Geſchaͤncke erzehlt Appian. d. l. p. 18. & pag. 63. faſt alſo beſchenckten die Roͤmer den Himilconem Phamæan im dritten Carthaginenſiſchen Kriege/ als er zu ihnen uͤbergieng. Appian. d. l. p. 66.","norm":"Diese und andere dem Masanissa von den Römern getanen Geschenke erzählt Appian. d. l. p. 18. & pag. 63. fast also beschenkten die Römer den Himilconem Phamaean im dritten Carthaginensischen Kriege / als er zu ihnen übergieng . Appian. d. l. p. 66.","orig_tok":["Dieſe","und","andre","dem","Maſaniſſa","von","den","Roͤmern","gethanen","Geſchaͤncke","erzehlt","Appian.","d.","l.","p.","18.","&","pag.","63.","faſt","alſo","beſchenckten","die","Roͤmer","den","Himilconem","Phamæan","im","dritten","Carthaginenſiſchen","Kriege","/","als","er","zu","ihnen","uͤbergieng",".","Appian.","d.","l.","p.","66","."],"norm_tok":["Diese","und","andere","dem","Masanissa","von","den","Römern","getanen","Geschenke","erzählt","Appian",".","d.","l.","p.","18.","&","pag",".","63.","fast","also","beschenkten","die","Römer","den","Himilconem","Phamaean","im","dritten","Carthaginensischen","Kriege","/","als","er","zu","ihnen","übergieng",".","Appian",".","d.","l.","p.","66."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,66],[67,74],[75,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,155],[156,163],[164,166],[167,174],[175,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,217],[218,228],[228,229],[230,237],[238,240],[241,243],[244,246],[247,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,159],[160,162],[163,170],[171,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,208],[209,214],[215,224],[225,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,240],[241,243],[244,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.22760009765625}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5536,"date":1680,"orig":"v. 632. 633. Jhr ſeit aus Silber Ertzt Stahl Tohne meine Glieder.)","norm":"v. 632. 633. Ihr seid aus Silber Erz Stahl Tone meine Glieder.)","orig_tok":["v.","632.","633.","Jhr","ſeit","aus","Silber","Ertzt","Stahl","Tohne","meine","Glieder",".",")"],"norm_tok":["v.","632.","633.","Ihr","seid","aus","Silber","Erz","Stahl","Tone","meine","Glieder",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,61],[61,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9079999923706055}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5537,"date":1680,"orig":"Alſo ſind die vier groſſen Reiche der Welt/ Daniel. c. 1. v. 31.-40. und abſonderlich das Aſſyriſche Dan. 4. v. 8. ſeqq. endlich wieder alle vier unter vier Thiere Geſtalt Dan. c. 7. abgebildet.","norm":"Also sind die vier großen Reiche der Welt / Daniel. c. 1. v. 31.-40 . und absonderlich das Assyrische Dan. 4. v. 8. seqq. endlich wieder alle vier unter vier Tiere Gestalt Dan. c. 7. abgebildet.","orig_tok":["Alſo","ſind","die","vier","groſſen","Reiche","der","Welt","/","Daniel.","c.","1.","v.","31.-40",".","und","abſonderlich","das","Aſſyriſche","Dan.","4.","v.","8.","ſeqq.","endlich","wieder","alle","vier","unter","vier","Thiere","Geſtalt","Dan.","c.","7.","abgebildet","."],"norm_tok":["Also","sind","die","vier","großen","Reiche","der","Welt","/","Daniel",".","c.","1.","v.","31.-40",".","und","absonderlich","das","Assyrische","Dan",".","4.","v.","8.","seqq",".","endlich","wieder","alle","vier","unter","vier","Tiere","Gestalt","Dan",".","c.","7.","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,100],[101,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,171],[172,176],[177,179],[180,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,182],[183,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.284900188446045}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5538,"date":1680,"orig":"Welches letztere Geſichte dieſes Propheten aber auf eine gantz neue Arth Don Diego Saavedra Faxando in ſeiner Spaniſchen Gothen- Krone pag 508. umbſtaͤndlich von dem Weſt Gothiſchen Reiche in Spanien ausleget.","norm":"Welches letztere Gesichte dieses Propheten aber auf eine ganz neue Art Don Diego Saavedra Faxando in seiner Spanischen Gothen-Krone Pak 508. umständlich von dem West gotischen Reiche in Spanien ausleget.","orig_tok":["Welches","letztere","Geſichte","dieſes","Propheten","aber","auf","eine","gantz","neue","Arth","Don","Diego","Saavedra","Faxando","in","ſeiner","Spaniſchen","Gothen-","Krone","pag","508.","umbſtaͤndlich","von","dem","Weſt","Gothiſchen","Reiche","in","Spanien","ausleget","."],"norm_tok":["Welches","letztere","Gesichte","dieses","Propheten","aber","auf","eine","ganz","neue","Art","Don","Diego","Saavedra","Faxando","in","seiner","Spanischen","Gothen-Krone","Pak","508.","umständlich","von","dem","West","gotischen","Reiche","in","Spanien","ausleget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,99],[100,102],[103,109],[110,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,181],[182,188],[189,191],[192,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,97],[98,100],[101,107],[108,118],[119,131],[132,135],[136,140],[141,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,182],[183,185],[186,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.57919979095459}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5539,"date":1680,"orig":"v. 635636.","norm":"v. 635636.","orig_tok":["v.","635636","."],"norm_tok":["v.","635636."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.174699783325195}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5540,"date":1680,"orig":"Mein Babylon iſt’s guͤldne Haupt der Welt.)","norm":"Mein Babylon ist es güldene Haupt der Welt.)","orig_tok":["Mein","Babylon","iſt","’s","guͤldne","Haupt","der","Welt",".",")"],"norm_tok":["Mein","Babylon","ist","es","güldene","Haupt","der","Welt",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772900104522705}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5541,"date":1680,"orig":"Babylon wird Eſaia.","norm":"Babylon wird Esaia.","orig_tok":["Babylon","wird","Eſaia","."],"norm_tok":["Babylon","wird","Esaia","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.763400077819824}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5542,"date":1680,"orig":"13. 19. das ſchoͤnſte unter den Koͤnigreichen/ Eſai. 14. 4. das Guͤldene/ Jerem. 50. 23. ein Hammer der gantzen Welt/ Dan. 4. 27. die Groſſe genennet.","norm":"13. 19. das schönste unter den Königreichen / Esai. 14. 4. das Güldene / Jerem. 50. 23. ein Hammer der ganzen Welt / Dan. 4. 27. die Große genannt.","orig_tok":["13.","19.","das","ſchoͤnſte","unter","den","Koͤnigreichen","/","Eſai.","14.","4.","das","Guͤldene","/","Jerem.","50.","23.","ein","Hammer","der","gantzen","Welt","/","Dan.","4.","27.","die","Groſſe","genennet","."],"norm_tok":["13.","19.","das","schönste","unter","den","Königreichen","/","Esai",".","14.","4.","das","Güldene","/","Jerem",".","50.","23.","ein","Hammer","der","ganzen","Welt","/","Dan",".","4.","27.","die","Große","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5543,"date":1680,"orig":"Seine Mauern waren funfzig/ ihre 250. Thuͤrme aber ſechzig Ellen hoch.","norm":"Seine Mauern waren fünfzig / ihre 250. Türme aber sechzig Ellen hoch.","orig_tok":["Seine","Mauern","waren","funfzig","/","ihre","250.","Thuͤrme","aber","ſechzig","Ellen","hoch","."],"norm_tok":["Seine","Mauern","waren","fünfzig","/","ihre","250.","Türme","aber","sechzig","Ellen","hoch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,50],[51,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.943900108337402}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5544,"date":1680,"orig":"Bochart. in Phaleg. l. 4. c. 13. der mitten im Tempel des Belus aber ſtehende Thurm ſol/ nach dem Hieronymo, viertauſend Schritte/ nach dem Ado 5174.","norm":"Bochart . in Phaleg. l. 4. c. 13. der mitten im Tempel des Belus aber stehende Turm soll / nach dem Hieronymo, viertausend Schritte / nach dem Ado 5174.","orig_tok":["Bochart",".","in","Phaleg.","l.","4.","c.","13.","der","mitten","im","Tempel","des","Belus","aber","ſtehende","Thurm","ſol","/","nach","dem","Hieronymo",",","viertauſend","Schritte","/","nach","dem","Ado","5174","."],"norm_tok":["Bochart",".","in","Phaleg",".","l.","4.","c.","13.","der","mitten","im","Tempel","des","Belus","aber","stehende","Turm","soll","/","nach","dem","Hieronymo",",","viertausend","Schritte","/","nach","dem","Ado","5174."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,122],[123,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984000205993652}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5545,"date":1680,"orig":"Schritte/ nach der Juden Meinung aber viel Meilen hoch geweſen ſein:","norm":"Schritte / nach der Juden Meinung aber viel Meilen hoch gewesen sein:","orig_tok":["Schritte","/","nach","der","Juden","Meinung","aber","viel","Meilen","hoch","geweſen","ſein",":"],"norm_tok":["Schritte","/","nach","der","Juden","Meinung","aber","viel","Meilen","hoch","gewesen","sein",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.072099685668945}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5546,"date":1680,"orig":"Beſiehe Bochart. d. l. lib. 1. c. 13.","norm":"Besiehe Bochart. d. l. lib. 1. c. 13.","orig_tok":["Beſiehe","Bochart.","d.","l.","lib.","1.","c.","13","."],"norm_tok":["Besiehe","Bochart",".","d.","l.","lib",".","1.","c.","13."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.652500152587891}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5547,"date":1680,"orig":"v. 637. Jch bin der Baum der fernern Schatten ſaͤllt als Aſien.)","norm":"v. 637. Ich bin der Baum der ferneren Schatten sällt als Asien.)","orig_tok":["v.","637.","Jch","bin","der","Baum","der","fernern","Schatten","ſaͤllt","als","Aſien",".",")"],"norm_tok":["v.","637.","Ich","bin","der","Baum","der","ferneren","Schatten","sällt","als","Asien",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3927998542785645}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5548,"date":1680,"orig":"Alſo traumte des Cyri Mutter/ ab eâ Vitem enatam, cujus palmite omnis terra obumbraretur. Juſtin. l. 1. c. 4.","norm":"Also traumte des Cyri Mutter / ab ea Vitem enatam, cujus palmite omnis terra obumbraretur . Justin. l. 1. c. 4.","orig_tok":["Alſo","traumte","des","Cyri","Mutter","/","ab","eâ","Vitem","enatam",",","cujus","palmite","omnis","terra","obumbraretur",".","Juſtin.","l.","1.","c.","4","."],"norm_tok":["Also","traumte","des","Cyri","Mutter","/","ab","ea","Vitem","enatam",",","cujus","palmite","omnis","terra","obumbraretur",".","Justin",".","l.","1.","c.","4."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,69],[70,75],[76,88],[88,89],[90,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,64],[65,70],[71,76],[77,89],[90,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8333001136779785}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5549,"date":1680,"orig":"v. 648.","norm":"v. 648.","orig_tok":["v.","648","."],"norm_tok":["v.","648."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.784200191497803}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5550,"date":1680,"orig":"Wenn uͤbern Helleſpont mein Xerxes Bruͤcken ſchlaͤget.) Juſtin. l. 2. c. 10. in fin. veluti naturæ ipſius Dominus & montes in planum deducebat, & convexa vallium æquabat, & quædam maria pontibus ſternebat.","norm":"Wenn übern Hellespont mein Xerxes Brücken schläget .) Justin. l. 2. c. 10. in fin. veluti naturae ipsius Dominus & montes in planum deducebat, & convexa vallium aequabat, & quaedam maria pontibus sternebat.","orig_tok":["Wenn","uͤbern","Helleſpont","mein","Xerxes","Bruͤcken","ſchlaͤget",".",")","Juſtin.","l.","2.","c.","10.","in","fin.","veluti","naturæ","ipſius","Dominus","&","montes","in","planum","deducebat",",","&","convexa","vallium","æquabat",",","&","quædam","maria","pontibus","ſternebat","."],"norm_tok":["Wenn","übern","Hellespont","mein","Xerxes","Brücken","schläget",".",")","Justin",".","l.","2.","c.","10.","in","fin",".","veluti","naturae","ipsius","Dominus","&","montes","in","planum","deducebat",",","&","convexa","vallium","aequabat",",","&","quaedam","maria","pontibus","sternebat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,53],[53,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,122],[123,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,145],[146,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,50],[51,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,81],[81,82],[83,89],[90,97],[98,104],[105,112],[113,114],[115,121],[122,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,144],[145,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,172],[173,180],[181,186],[187,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.458099842071533}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5551,"date":1680,"orig":"v. 656. Verſtaͤubt Perſepolis bis auf kaum vierzig Saͤulen.)","norm":"v. 656. Verstäubt Persepolis bis auf kaum vierzig Säulen.)","orig_tok":["v.","656.","Verſtaͤubt","Perſepolis","bis","auf","kaum","vierzig","Saͤulen",".",")"],"norm_tok":["v.","656.","Verstäubt","Persepolis","bis","auf","kaum","vierzig","Säulen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,56],[56,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.354400157928467}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5552,"date":1680,"orig":"Wie der berauſchte Alexander M. aus Anſtifften der Thais das Schloß zu Perſepolis ſelbſt angezuͤndet/ beſchreibt Curtius l. 5. p. 175.","norm":"Wie der berauschte Alexander M. aus Anstiften der Thais das Schloss zu Persepolis selbst angezündet / beschreibt Curtius l. 5. p. 175.","orig_tok":["Wie","der","berauſchte","Alexander","M.","aus","Anſtifften","der","Thais","das","Schloß","zu","Perſepolis","ſelbſt","angezuͤndet","/","beſchreibt","Curtius","l.","5.","p.","175","."],"norm_tok":["Wie","der","berauschte","Alexander","M.","aus","Anstiften","der","Thais","das","Schloss","zu","Persepolis","selbst","angezündet","/","beschreibt","Curtius","l.","5.","p.","175."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,112],[113,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,81],[82,88],[89,99],[100,101],[102,112],[113,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909299850463867}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5553,"date":1680,"orig":"Von dieſer groſſen Hauptſtadt ſind heute zu Tage nur noch wenige ſteinerne Kennzeichen uͤbrig/ welche die Perſier Cehil Minar, das iſt/ vierzig Saͤulen heiſſen/ und entweder von Cyri Palaſt/ oder dem Koͤniglichen Begraͤbnuͤſſen/ oder einem Tempel eine Uberbleibung ſind/ welche Petro de la Valle nella part 2. di Perſia p. 405. 423. und Mandelslo in ſeiner Jndianiſchen Reyſe/ als welche ſie genan beſehen/ ausfuͤhrlich beſchreiben.","norm":"Von dieser großen Hauptstadt sind heute zu Tage nur noch wenige steinerne Kennzeichen übrig / welche die Persier Cehil Minar, das ist / vierzig Säulen heißen / und entweder von Cyri Palast / oder dem Königlichen Begräbnissen / oder einem Tempel eine Überbleibung sind / welche Petro de la Valle nella part 2. di Persia p. 405. 423. und Mandelslo in seiner indianischen Reise / als welche sie genan besehen / ausführlich beschreiben.","orig_tok":["Von","dieſer","groſſen","Hauptſtadt","ſind","heute","zu","Tage","nur","noch","wenige","ſteinerne","Kennzeichen","uͤbrig","/","welche","die","Perſier","Cehil","Minar",",","das","iſt","/","vierzig","Saͤulen","heiſſen","/","und","entweder","von","Cyri","Palaſt","/","oder","dem","Koͤniglichen","Begraͤbnuͤſſen","/","oder","einem","Tempel","eine","Uberbleibung","ſind","/","welche","Petro","de","la","Valle","nella","part","2.","di","Perſia","p.","405.","423.","und","Mandelslo","in","ſeiner","Jndianiſchen","Reyſe","/","als","welche","ſie","genan","beſehen","/","ausfuͤhrlich","beſchreiben","."],"norm_tok":["Von","dieser","großen","Hauptstadt","sind","heute","zu","Tage","nur","noch","wenige","steinerne","Kennzeichen","übrig","/","welche","die","Persier","Cehil","Minar",",","das","ist","/","vierzig","Säulen","heißen","/","und","entweder","von","Cyri","Palast","/","oder","dem","Königlichen","Begräbnissen","/","oder","einem","Tempel","eine","Überbleibung","sind","/","welche","Petro","de","la","Valle","nella","part","2.","di","Persia","p.","405.","423.","und","Mandelslo","in","seiner","indianischen","Reise","/","als","welche","sie","genan","besehen","/","ausführlich","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,143],[144,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,212],[213,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,246],[247,251],[252,264],[265,269],[269,270],[271,277],[278,283],[284,286],[287,289],[290,295],[296,301],[302,306],[307,309],[310,312],[313,319],[320,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,346],[347,349],[350,356],[357,369],[370,375],[375,376],[377,380],[381,387],[388,391],[392,397],[398,405],[405,406],[407,419],[420,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,85],[86,91],[92,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,224],[225,226],[227,231],[232,237],[238,244],[245,249],[250,262],[263,267],[268,269],[270,276],[277,282],[283,285],[286,288],[289,294],[295,300],[301,305],[306,308],[309,311],[312,318],[319,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,345],[346,348],[349,355],[356,368],[369,374],[375,376],[377,380],[381,387],[388,391],[392,397],[398,405],[406,407],[408,419],[420,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942699909210205}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5554,"date":1680,"orig":"v. 662. Fuͤr dem Europa ſich und Africa ſchon buͤcket.)","norm":"v. 662. Für dem Europa sich und Afrika schon bücket.)","orig_tok":["v.","662.","Fuͤr","dem","Europa","ſich","und","Africa","ſchon","buͤcket",".",")"],"norm_tok":["v.","662.","Für","dem","Europa","sich","und","Afrika","schon","bücket",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[51,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.004499912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5555,"date":1680,"orig":"Dieſe in gegenwertigen Trauerſpiele beruͤhrte Siege des Scipio haben den wahren Grund zu der Roͤmiſchen Monarchie gelegt.","norm":"Diese in gegenwärtigen Trauerspiele berührte Siege des Scipio haben den wahren Grund zu der römischen Monarchie gelegt.","orig_tok":["Dieſe","in","gegenwertigen","Trauerſpiele","beruͤhrte","Siege","des","Scipio","haben","den","wahren","Grund","zu","der","Roͤmiſchen","Monarchie","gelegt","."],"norm_tok":["Diese","in","gegenwärtigen","Trauerspiele","berührte","Siege","des","Scipio","haben","den","wahren","Grund","zu","der","römischen","Monarchie","gelegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,22],[23,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,22],[23,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139800071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5556,"date":1680,"orig":"Dahero vom Scipio Vellej. Patercul. l. 2. c. 4. p. m. 72. meldet: ejusq́ue corpus velato capite elatum eſt, cujus operâ ſuper totum terrarum orbem Roma extulerat caput.","norm":"Daher vom Scipio Vellej . Patercul. l. 2. c. 4. p. m. 72. meldet: ejusque corpus velato capite elatum est, cujus opera super totum terrarum orbem Roma extulerat caput.","orig_tok":["Dahero","vom","Scipio","Vellej",".","Patercul.","l.","2.","c.","4.","p.","m.","72.","meldet",":","ejusq́ue","corpus","velato","capite","elatum","eſt",",","cujus","operâ","ſuper","totum","terrarum","orbem","Roma","extulerat","caput","."],"norm_tok":["Daher","vom","Scipio","Vellej",".","Patercul",".","l.","2.","c.","4.","p.","m.","72.","meldet",":","ejusque","corpus","velato","capite","elatum","est",",","cujus","opera","super","totum","terrarum","orbem","Roma","extulerat","caput","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,146],[147,151],[152,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,73],[74,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,150],[151,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.511600017547607}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5557,"date":1680,"orig":"Und Flor. l. 2. c. 6. in fin.","norm":"Und Flor. l. 2. c. 6. in fin.","orig_tok":["Und","Flor.","l.","2.","c.","6.","in","fin","."],"norm_tok":["Und","Flor",".","l.","2.","c.","6.","in","fin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3744001388549805}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5558,"date":1680,"orig":"Sed tamen Annibal cesſit; præmiumq́ue victoriæ Africa fuit, & ſecutus Africam ſtatim terrarum orbis. & l. 2. c. 7. p. Poſt Carthaginem vinci neminem puduit.","norm":"Sed tamen Annibal cessit; praemiumque victoriae Afrika fuit, & secutus Africam statim terrarum orbis. & l. 2. c. 7. p. Post Carthaginem vinci neminem puduit.","orig_tok":["Sed","tamen","Annibal","cesſit",";","præmiumq́ue","victoriæ","Africa","fuit",",","&","ſecutus","Africam","ſtatim","terrarum","orbis.","&","l.","2.","c.","7.","p.","Poſt","Carthaginem","vinci","neminem","puduit","."],"norm_tok":["Sed","tamen","Annibal","cessit",";","praemiumque","victoriae","Afrika","fuit",",","&","secutus","Africam","statim","terrarum","orbis",".","&","l.","2.","c.","7.","p.","Post","Carthaginem","vinci","neminem","puduit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,37],[38,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,61],[62,69],[70,77],[78,84],[85,93],[94,100],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,134],[135,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,37],[38,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,62],[63,70],[71,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,135],[136,141],[142,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.055799961090088}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5559,"date":1680,"orig":"Secutæ ſunt ſtatim Africam gentes, Macedonia, Græcia, Syria, cæteraq́ue omnia, quodam quaſi æſtu & torrente fortunæ.","norm":"Secutae sunt statim Africam gentes, Macedonia, Graecia, Syria, caeteraque omnia, quodam quasi aestu & torrente fortunae.","orig_tok":["Secutæ","ſunt","ſtatim","Africam","gentes",",","Macedonia",",","Græcia",",","Syria",",","cæteraq́ue","omnia",",","quodam","quaſi","æſtu","&","torrente","fortunæ","."],"norm_tok":["Secutae","sunt","statim","Africam","gentes",",","Macedonia",",","Graecia",",","Syria",",","caeteraque","omnia",",","quodam","quasi","aestu","&","torrente","fortunae","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,59],[59,60],[61,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.970399856567383}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5560,"date":1680,"orig":"v. 664.","norm":"v. 664.","orig_tok":["v.","664","."],"norm_tok":["v.","664."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.691999912261963}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5561,"date":1680,"orig":"Weil Hannibal in Krieg der Syrer Haupt verſtricket.)","norm":"Weil Hannibal in Krieg der Syrer Haupt verstricket.)","orig_tok":["Weil","Hannibal","in","Krieg","der","Syrer","Haupt","verſtricket",".",")"],"norm_tok":["Weil","Hannibal","in","Krieg","der","Syrer","Haupt","verstricket",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,50],[50,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,50],[50,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.445699691772461}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5562,"date":1680,"orig":"Flor. l. 2. c. 8. 5. n. 5. ſeine zu Antiocho nachdruͤckliche gehaltene Rede hat Cornel.","norm":"Flor. l. 2. c. 8. 5. n. 5. seine zu Antiocho nachdrückliche gehaltene Rede hat Cornel.","orig_tok":["Flor.","l.","2.","c.","8.","5.","n.","5.","ſeine","zu","Antiocho","nachdruͤckliche","gehaltene","Rede","hat","Cornel","."],"norm_tok":["Flor",".","l.","2.","c.","8.","5.","n.","5.","seine","zu","Antiocho","nachdrückliche","gehaltene","Rede","hat","Cornel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15339994430542}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5563,"date":1680,"orig":"Nepos. circ. princ.","norm":"Nepos. circ. princ.","orig_tok":["Nepos.","circ.","princ","."],"norm_tok":["Nepos",".","circ",".","princ","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.839700222015381}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5564,"date":1680,"orig":"v. 688. Nimm Oeſterreich den Siegskrantz hin dein Stamm wird ewig bey uns bluͤhn.)","norm":"v. 688. Nimm Österreich den Siegskranz hin dein Stamm wird ewig bei uns blühen.)","orig_tok":["v.","688.","Nimm","Oeſterreich","den","Siegskrantz","hin","dein","Stamm","wird","ewig","bey","uns","bluͤhn",".",")"],"norm_tok":["v.","688.","Nimm","Österreich","den","Siegskranz","hin","dein","Stamm","wird","ewig","bei","uns","blühen",".",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701399803161621}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5565,"date":1680,"orig":"Saavedra Coron.","norm":"Saavedra Caron.","orig_tok":["Saavedra","Coron","."],"norm_tok":["Saavedra","Caron","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.906199932098389}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5566,"date":1680,"orig":"Gotic. p. 507. nennet dis Reich una Monarquia tan grande, que nunca la pierde de viſta el Sol; und p. 512.","norm":"Gotic. p. 507. nennt dies Reich una Monarquia tan grande, que nunca la pierde de vista el Soll; und p. 512.","orig_tok":["Gotic.","p.","507.","nennet","dis","Reich","una","Monarquia","tan","grande",",","que","nunca","la","pierde","de","viſta","el","Sol",";","und","p.","512","."],"norm_tok":["Gotic",".","p.","507.","nennt","dies","Reich","una","Monarquia","tan","grande",",","que","nunca","la","pierde","de","vista","el","Soll",";","und","p.","512."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5567,"date":1680,"orig":"un Solio, el qual durarà haſta los ultimos dias del Mundo.","norm":"un Solio, el Qual durara hasta los ultimos dias del Mundo.","orig_tok":["un","Solio",",","el","qual","durarà","haſta","los","ultimos","dias","del","Mundo","."],"norm_tok":["un","Solio",",","el","Qual","durara","hasta","los","ultimos","dias","del","Mundo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.264800071716309}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5568,"date":1680,"orig":"Ælius Anton.","norm":"Aelius Anton.","orig_tok":["Ælius","Anton","."],"norm_tok":["Aelius","Anton","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.117400169372559}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5569,"date":1680,"orig":"Nebriſſenſ. de Ferdin. Aragon. Reg. in Exortat.","norm":"Nebrissens . de Ferdin. Aragon. Reg. in Exortat.","orig_tok":["Nebriſſenſ",".","de","Ferdin.","Aragon.","Reg.","in","Exortat","."],"norm_tok":["Nebrissens",".","de","Ferdin",".","Aragon",".","Reg",".","in","Exortat","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.427299976348877}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5570,"date":1680,"orig":"ad Lector.","norm":"ad Lector.","orig_tok":["ad","Lector","."],"norm_tok":["ad","Lector","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.530200004577637}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5571,"date":1680,"orig":"Alterius orbis magnâ parte exploratâ parum abeſt, ut Hiſpaniæ atq́ue Africæ Finis occiduus cum orbis terrarum fronte Orientali adjungatur.","norm":"Alterius orbis magna parte explorata parum abest, ut Hispaniae atque Afrikas Finis occiduus cum orbis terrarum fronte Orientali adjungatur.","orig_tok":["Alterius","orbis","magnâ","parte","exploratâ","parum","abeſt",",","ut","Hiſpaniæ","atq́ue","Africæ","Finis","occiduus","cum","orbis","terrarum","fronte","Orientali","adjungatur","."],"norm_tok":["Alterius","orbis","magna","parte","explorata","parum","abest",",","ut","Hispaniae","atque","Afrikas","Finis","occiduus","cum","orbis","terrarum","fronte","Orientali","adjungatur","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,62],[63,68],[69,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5320000648498535}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5572,"date":1680,"orig":"Und Thomas Campanell.","norm":"Und Thomas Campanell.","orig_tok":["Und","Thomas","Campanell","."],"norm_tok":["Und","Thomas","Campanell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.285099983215332}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5573,"date":1680,"orig":"de Monarch.","norm":"de Monarch.","orig_tok":["de","Monarch","."],"norm_tok":["de","Monarch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.625499725341797}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5574,"date":1680,"orig":"Hiſp. c. 4. Hiſpania circuit per Braſiliam, fretum Magellanicum, Philippinas, Japponem, Chinam, Archipelagus Lazari, Calecuttam, Goam, Bengalam, Ormum; Caput bonæ ſpei, Civitatem Africæ, Inſulas fortunatas: in eâdem Hispania mundus cum Sole circumagitur; qui horâ quavis aliquam partem illius Regni illuminat.","norm":"Hisp. c. 4. Hispania circuit per Brasiliam, fretum Magellanicum, Philippinas, Japponem, Chinam, Archipelagus Lazarus, Calecuttam, Goam, Bengalam, Ormum; Caput bonae spei, Civitatem Afrikas, Insulas fortunatas: in eadem Hispania mundus cum Sole circumagitur; qui hora quavis aliquam partem illius Regni illuminat.","orig_tok":["Hiſp.","c.","4.","Hiſpania","circuit","per","Braſiliam",",","fretum","Magellanicum",",","Philippinas",",","Japponem",",","Chinam",",","Archipelagus","Lazari",",","Calecuttam",",","Goam",",","Bengalam",",","Ormum",";","Caput","bonæ","ſpei",",","Civitatem","Africæ",",","Inſulas","fortunatas",":","in","eâdem","Hispania","mundus","cum","Sole","circumagitur",";","qui","horâ","quavis","aliquam","partem","illius","Regni","illuminat","."],"norm_tok":["Hisp",".","c.","4.","Hispania","circuit","per","Brasiliam",",","fretum","Magellanicum",",","Philippinas",",","Japponem",",","Chinam",",","Archipelagus","Lazarus",",","Calecuttam",",","Goam",",","Bengalam",",","Ormum",";","Caput","bonae","spei",",","Civitatem","Afrikas",",","Insulas","fortunatas",":","in","eadem","Hispania","mundus","cum","Sole","circumagitur",";","qui","hora","quavis","aliquam","partem","illius","Regni","illuminat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,63],[63,64],[65,76],[76,77],[78,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,108],[109,115],[115,116],[117,127],[127,128],[129,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,150],[150,151],[152,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,194],[195,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,224],[225,231],[232,235],[236,240],[241,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,278],[279,285],[286,292],[293,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,63],[63,64],[65,76],[76,77],[78,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,108],[109,116],[116,117],[118,128],[128,129],[130,134],[134,135],[136,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,180],[181,188],[188,189],[190,197],[198,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,273],[274,281],[282,288],[289,295],[296,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.322299957275391}
+{"basename":"lohenstein_sophonisbe_1680","par_idx":5575,"date":1680,"orig":"FINIS.","norm":"FINIS.","orig_tok":["FINIS","."],"norm_tok":["FINIS","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.361400127410889}