diff --git "a/train/1600-1699/loeber_heuschrecken_1693.jsonl" "b/train/1600-1699/loeber_heuschrecken_1693.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1600-1699/loeber_heuschrecken_1693.jsonl"
@@ -0,0 +1,401 @@
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":0,"date":1693,"orig":"Mit GOtt!","norm":"Mit Gott!","orig_tok":["Mit","GOtt","!"],"norm_tok":["Mit","Gott","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231100082397461}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":1,"date":1693,"orig":"Eigentliche Beſchreibung Des Entſetzlich-groſſen Heuſchrecken-Heers Welches Jm AVGVSTO, A. C. cIↄ Iↄc XCIII. Bey und unweit Jena Jn denen Fuͤrſtlichen Aemtern Orlamuͤnda/ Roda/ und Leuchtenburg mit iedermans Beſtuͤrtzung erſchienen Aus eingezogener gruͤndlicher Nachricht und ſelbſteigener Erfahrung Verfaſſet/ und mit allerhand denckwuͤrdigen und nuͤtzlichen Anmmerckungen erleutert von Christoph.","norm":"Eigentliche Beschreibung des Entsetzlich-großen Heuschrecken-Heers welches im AVGVSTO, A. C. cI Ic XCIII. Bei und unweit Jena in denen fürstlichen Ämtern Orlamünda / Rode / und Leuchtenburg mit jedermanns Bestürzung erschienen aus eingezogener gründlicher Nachricht und selbsteigener Erfahrung Verfasset / und mit allerhand denkwürdigen und nützlichen Anmerkungen erläutert von Christoph.","orig_tok":["Eigentliche","Beſchreibung","Des","Entſetzlich-groſſen","Heuſchrecken-Heers","Welches","Jm","AVGVSTO",",","A.","C.","cIↄ","Iↄc","XCIII.","Bey","und","unweit","Jena","Jn","denen","Fuͤrſtlichen","Aemtern","Orlamuͤnda","/","Roda","/","und","Leuchtenburg","mit","iedermans","Beſtuͤrtzung","erſchienen","Aus","eingezogener","gruͤndlicher","Nachricht","und","ſelbſteigener","Erfahrung","Verfaſſet","/","und","mit","allerhand","denckwuͤrdigen","und","nuͤtzlichen","Anmmerckungen","erleutert","von","Christoph","."],"norm_tok":["Eigentliche","Beschreibung","des","Entsetzlich-großen","Heuschrecken-Heers","welches","im","AVGVSTO",",","A.","C.","cI","Ic","XCIII",".","Bei","und","unweit","Jena","in","denen","fürstlichen","Ämtern","Orlamünda","/","Rode","/","und","Leuchtenburg","mit","jedermanns","Bestürzung","erschienen","aus","eingezogener","gründlicher","Nachricht","und","selbsteigener","Erfahrung","Verfasset","/","und","mit","allerhand","denkwürdigen","und","nützlichen","Anmerkungen","erläutert","von","Christoph","."],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,48],[49,67],[68,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,150],[151,158],[159,169],[169,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,193],[194,197],[198,207],[208,220],[221,231],[232,235],[236,248],[249,261],[262,271],[272,275],[276,289],[290,299],[300,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,343],[344,347],[348,359],[360,373],[374,383],[384,387],[388,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,47],[48,66],[67,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,146],[147,153],[154,163],[164,165],[166,170],[171,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,204],[205,215],[216,226],[227,230],[231,243],[244,255],[256,265],[266,269],[270,283],[284,293],[294,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,336],[337,340],[341,351],[352,363],[364,373],[374,377],[378,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9309000968933105}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":2,"date":1693,"orig":"Heinrico Loͤbern Unwuͤrdigen Diener am Worte/ und Superint. zu Orlamuͤnda.","norm":"Heinrico Lebern unwürdigen Diener am Worte / und Superint. zu Orlamünda.","orig_tok":["Heinrico","Loͤbern","Unwuͤrdigen","Diener","am","Worte","/","und","Superint.","zu","Orlamuͤnda","."],"norm_tok":["Heinrico","Lebern","unwürdigen","Diener","am","Worte","/","und","Superint",".","zu","Orlamünda","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,28],[29,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.578100204467773}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":3,"date":1693,"orig":"JENA Zu finden bey Johann Bielcken.","norm":"JENA zu finden bei Johann Bielcken.","orig_tok":["JENA","Zu","finden","bey","Johann","Bielcken","."],"norm_tok":["JENA","zu","finden","bei","Johann","Bielcken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.504799842834473}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":4,"date":1693,"orig":"Das walte der groſſe und ſtarcke GOtt/ der zwar vielerley Heer hat/ ſo Er ausſendet/ uns uͤmb unſerer Suͤnde willen heimzuſuchen/ iedoch auch aus vaͤterlicher Barmhertzigkeit ſein Abſehen dahin richtet/ uns zur wahren Buſſe zu locken; wie Er denn der Bußfertigen Hertzen ihr Gebet nicht verſchmaͤhet/ noch ſeine Guͤte von uns wendet! Seinem heiligen Nahmen ſey Ehr und Lob/ von nun an/ biß in Ewigkeit/ Amen.","norm":"Das walte der große und starke Gott / der zwar vielerlei Heer hat / so Er aussendet / uns um unserer Sünde willen heimzusuchen / jedoch auch aus väterlicher Barmherzigkeit sein Absehen dahin richtet / uns zur wahren Buße zu locken; wie er denn der bußfertigen Herzen ihr Gebet nicht verschmähet / noch seine Güte von uns wendet! Seinem heiligen Namen sei Ehre und Lob / von nun an / bis in Ewigkeit / Amen.","orig_tok":["Das","walte","der","groſſe","und","ſtarcke","GOtt","/","der","zwar","vielerley","Heer","hat","/","ſo","Er","ausſendet","/","uns","uͤmb","unſerer","Suͤnde","willen","heimzuſuchen","/","iedoch","auch","aus","vaͤterlicher","Barmhertzigkeit","ſein","Abſehen","dahin","richtet","/","uns","zur","wahren","Buſſe","zu","locken",";","wie","Er","denn","der","Bußfertigen","Hertzen","ihr","Gebet","nicht","verſchmaͤhet","/","noch","ſeine","Guͤte","von","uns","wendet","!","Seinem","heiligen","Nahmen","ſey","Ehr","und","Lob","/","von","nun","an","/","biß","in","Ewigkeit","/","Amen","."],"norm_tok":["Das","walte","der","große","und","starke","Gott","/","der","zwar","vielerlei","Heer","hat","/","so","Er","aussendet","/","uns","um","unserer","Sünde","willen","heimzusuchen","/","jedoch","auch","aus","väterlicher","Barmherzigkeit","sein","Absehen","dahin","richtet","/","uns","zur","wahren","Buße","zu","locken",";","wie","er","denn","der","bußfertigen","Herzen","ihr","Gebet","nicht","verschmähet","/","noch","seine","Güte","von","uns","wendet","!","Seinem","heiligen","Namen","sei","Ehre","und","Lob","/","von","nun","an","/","bis","in","Ewigkeit","/","Amen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,108],[109,115],[116,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,158],[159,174],[175,179],[180,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,262],[263,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,299],[299,300],[301,305],[306,311],[312,317],[318,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,340],[341,349],[350,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,401],[401,402],[403,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,73],[74,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,126],[127,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,171],[172,176],[177,184],[185,190],[191,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,220],[221,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,243],[244,247],[248,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,294],[295,296],[297,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,327],[327,328],[329,335],[336,344],[345,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,382],[383,386],[387,389],[390,398],[399,400],[401,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608099937438965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":5,"date":1693,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":6,"date":1693,"orig":"ES hat dem Allerhoͤchſten gefallen/ im Monat Auguſto/ dieſes lauffenden 1693.","norm":"Es hat dem Allerhöchsten gefallen / im Monat Augusto / dieses laufenden 1693.","orig_tok":["ES","hat","dem","Allerhoͤchſten","gefallen","/","im","Monat","Auguſto","/","dieſes","lauffenden","1693","."],"norm_tok":["Es","hat","dem","Allerhöchsten","gefallen","/","im","Monat","Augusto","/","dieses","laufenden","1693."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,61],[62,71],[72,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664700031280518}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":7,"date":1693,"orig":"Jahres/ unſer Land und Gegend mit Heuſchrecken heimzuſuchen.","norm":"Jahres / unser Land und Gegend mit Heuschrecken heimzusuchen.","orig_tok":["Jahres","/","unſer","Land","und","Gegend","mit","Heuſchrecken","heimzuſuchen","."],"norm_tok":["Jahres","/","unser","Land","und","Gegend","mit","Heuschrecken","heimzusuchen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264699935913086}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":8,"date":1693,"orig":"Weiln denn ſolches ein gantz ungewoͤhnliches Werck GOttes iſt/ davon nicht allein iederman redet/ ſondern auch von vielen ein ungegruͤndeter Zuſatz gemachet/ hingegen aber von andern einen gruͤndlichen Nachricht zu haben/ verlanget wird; hiernechſt auch dieſe Geſchicht wohl wehrt iſt/ daß ſie fleißig erforſchet und beſchrieben werde/ das Gedaͤchtnis der goͤttlichen Wunder zu erhalten/ und damit nicht nur denen/ ſo anitzo leben/ ſondern auch der Nachwelt zu dienen; Zugleich auch die Erſchrocknen aus GOttes Wort aufzurichten/ und die ſichern und rohen Gemuͤther zu heiligen Gedancken und gottſeeligen Wandel anzufriſchen; Als habe ich mir die Muͤhe genommen/ und an alle Diener Gottes/ ſo der hieſigen Inſpection untergeben/ deßwegen geſchrieben/ damit ſie darvon ausfuͤhrlichen Bericht erſtatten moͤchten/ was ſich dißfals an einem und andern Orte zugetragen.","norm":"Weil denn solches ein ganz ungewöhnliches Werk Gottes ist / davon nicht allein jedermann redet / sondern auch von vielen ein ungegründeter Zusatz gemacht / hingegen aber von anderen einen gründlichen Nachricht zu haben / verlanget wird; hiernächst auch diese Geschichte wohl wert ist / dass sie fleißig erforschet und beschrieben werde / das Gedächtnis der göttlichen Wunder zu erhalten / und damit nicht nur denen / so anjetzt leben / sondern auch der Nachwelt zu dienen; zugleich auch die Erschrockenen aus Gottes Wort aufzurichten / und die sicheren und rohen Gemüter zu heiligen Gedanken und gottseligen Wandel anzufrischen; als habe ich mir die Mühe genommen / und an alle Diener Gottes / so der hiesigen Inspektion untergeben / deswegen geschrieben / damit sie davon ausführlichen Bericht erstatten möchten / was sich diesfalls an einem und anderen Orte zugetragen.","orig_tok":["Weiln","denn","ſolches","ein","gantz","ungewoͤhnliches","Werck","GOttes","iſt","/","davon","nicht","allein","iederman","redet","/","ſondern","auch","von","vielen","ein","ungegruͤndeter","Zuſatz","gemachet","/","hingegen","aber","von","andern","einen","gruͤndlichen","Nachricht","zu","haben","/","verlanget","wird",";","hiernechſt","auch","dieſe","Geſchicht","wohl","wehrt","iſt","/","daß","ſie","fleißig","erforſchet","und","beſchrieben","werde","/","das","Gedaͤchtnis","der","goͤttlichen","Wunder","zu","erhalten","/","und","damit","nicht","nur","denen","/","ſo","anitzo","leben","/","ſondern","auch","der","Nachwelt","zu","dienen",";","Zugleich","auch","die","Erſchrocknen","aus","GOttes","Wort","aufzurichten","/","und","die","ſichern","und","rohen","Gemuͤther","zu","heiligen","Gedancken","und","gottſeeligen","Wandel","anzufriſchen",";","Als","habe","ich","mir","die","Muͤhe","genommen","/","und","an","alle","Diener","Gottes","/","ſo","der","hieſigen","Inſpection","untergeben","/","deßwegen","geſchrieben","/","damit","ſie","darvon","ausfuͤhrlichen","Bericht","erſtatten","moͤchten","/","was","ſich","dißfals","an","einem","und","andern","Orte","zugetragen","."],"norm_tok":["Weil","denn","solches","ein","ganz","ungewöhnliches","Werk","Gottes","ist","/","davon","nicht","allein","jedermann","redet","/","sondern","auch","von","vielen","ein","ungegründeter","Zusatz","gemacht","/","hingegen","aber","von","anderen","einen","gründlichen","Nachricht","zu","haben","/","verlanget","wird",";","hiernächst","auch","diese","Geschichte","wohl","wert","ist","/","dass","sie","fleißig","erforschet","und","beschrieben","werde","/","das","Gedächtnis","der","göttlichen","Wunder","zu","erhalten","/","und","damit","nicht","nur","denen","/","so","anjetzt","leben","/","sondern","auch","der","Nachwelt","zu","dienen",";","zugleich","auch","die","Erschrockenen","aus","Gottes","Wort","aufzurichten","/","und","die","sicheren","und","rohen","Gemüter","zu","heiligen","Gedanken","und","gottseligen","Wandel","anzufrischen",";","als","habe","ich","mir","die","Mühe","genommen","/","und","an","alle","Diener","Gottes","/","so","der","hiesigen","Inspektion","untergeben","/","deswegen","geschrieben","/","damit","sie","davon","ausführlichen","Bericht","erstatten","möchten","/","was","sich","diesfalls","an","einem","und","anderen","Orte","zugetragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,44],[45,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,201],[202,211],[212,214],[215,220],[220,221],[222,231],[232,236],[236,237],[238,248],[249,253],[254,259],[260,269],[270,274],[275,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,312],[313,316],[317,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,351],[352,355],[356,367],[368,374],[375,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,403],[404,407],[408,413],[413,414],[415,417],[418,424],[425,430],[430,431],[432,439],[440,444],[445,448],[449,457],[458,460],[461,467],[467,468],[469,477],[478,482],[483,486],[487,499],[500,503],[504,510],[511,515],[516,528],[528,529],[530,533],[534,537],[538,545],[546,549],[550,555],[556,565],[566,568],[569,577],[578,587],[588,591],[592,604],[605,611],[612,624],[624,625],[626,629],[630,634],[635,638],[639,642],[643,646],[647,652],[653,661],[661,662],[663,666],[667,669],[670,674],[675,681],[682,688],[688,689],[690,692],[693,696],[697,705],[706,716],[717,727],[727,728],[729,737],[738,749],[749,750],[751,756],[757,760],[761,767],[768,782],[783,790],[791,800],[801,809],[809,810],[811,814],[815,819],[820,827],[828,830],[831,836],[837,840],[841,847],[848,852],[853,863],[863,864]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,88],[89,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,187],[188,199],[200,209],[210,212],[213,218],[219,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,247],[248,252],[253,258],[259,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,313],[314,317],[318,329],[330,335],[336,337],[338,341],[342,352],[353,356],[357,367],[368,374],[375,377],[378,386],[387,388],[389,392],[393,398],[399,404],[405,408],[409,414],[415,416],[417,419],[420,427],[428,433],[434,435],[436,443],[444,448],[449,452],[453,461],[462,464],[465,471],[471,472],[473,481],[482,486],[487,490],[491,504],[505,508],[509,515],[516,520],[521,533],[534,535],[536,539],[540,543],[544,552],[553,556],[557,562],[563,570],[571,573],[574,582],[583,591],[592,595],[596,607],[608,614],[615,627],[627,628],[629,632],[633,637],[638,641],[642,645],[646,649],[650,654],[655,663],[664,665],[666,669],[670,672],[673,677],[678,684],[685,691],[692,693],[694,696],[697,700],[701,709],[710,720],[721,731],[732,733],[734,742],[743,754],[755,756],[757,762],[763,766],[767,772],[773,786],[787,794],[795,804],[805,812],[813,814],[815,818],[819,823],[824,833],[834,836],[837,842],[843,846],[847,854],[855,859],[860,870],[870,871]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988500118255615}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":9,"date":1693,"orig":"Woraus denn/ ſo wohl aus dem/ was ich ſelbſten geſehen/ und von andern gewiſſen Leuten erfahren koͤnnen/ ich gegenwaͤrtige Nachricht verfaſſen/ und mit mancherley Anmerckungen/ und Erinnerungen erlaͤutern wollen: mit dem inniglichen Wundſche/ daß er vielen zu erwuͤndſchter Beſſerung dienen moͤge!","norm":"Woraus denn / so wohl aus dem / was ich selbst gesehen / und von anderen gewissen Leuten erfahren können / ich gegenwärtige Nachricht verfassen / und mit mancherlei Anmerkungen / und Erinnerungen erläutern wollen: mit dem inniglichen Wunsche / dass er vielen zu erwünschter Besserung dienen möge!","orig_tok":["Woraus","denn","/","ſo","wohl","aus","dem","/","was","ich","ſelbſten","geſehen","/","und","von","andern","gewiſſen","Leuten","erfahren","koͤnnen","/","ich","gegenwaͤrtige","Nachricht","verfaſſen","/","und","mit","mancherley","Anmerckungen","/","und","Erinnerungen","erlaͤutern","wollen",":","mit","dem","inniglichen","Wundſche","/","daß","er","vielen","zu","erwuͤndſchter","Beſſerung","dienen","moͤge","!"],"norm_tok":["Woraus","denn","/","so","wohl","aus","dem","/","was","ich","selbst","gesehen","/","und","von","anderen","gewissen","Leuten","erfahren","können","/","ich","gegenwärtige","Nachricht","verfassen","/","und","mit","mancherlei","Anmerkungen","/","und","Erinnerungen","erläutern","wollen",":","mit","dem","inniglichen","Wunsche","/","dass","er","vielen","zu","erwünschter","Besserung","dienen","möge","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[87,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,122],[123,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,175],[175,176],[177,180],[181,193],[194,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,256],[257,259],[260,273],[274,283],[284,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,88],[89,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,123],[124,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,164],[165,176],[177,178],[179,182],[183,195],[196,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,233],[234,241],[242,243],[244,248],[249,251],[252,258],[259,261],[262,273],[274,283],[284,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037700176239014}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":10,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":11,"date":1693,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":12,"date":1693,"orig":"Damit aber der geneigte Leſer den Jnnhalt gegenwaͤrtigen Berichts kuͤrtzlich vor ſich haben moͤge/ ſo ſoll von folgenden ſieben Puncten gehandelt werden: I.","norm":"Damit aber der geneigte Leser den Inhalt gegenwärtigen Berichts kürzlich vor sich haben möge / so soll von folgenden sieben Punkten gehandelt werden: I.","orig_tok":["Damit","aber","der","geneigte","Leſer","den","Jnnhalt","gegenwaͤrtigen","Berichts","kuͤrtzlich","vor","ſich","haben","moͤge","/","ſo","ſoll","von","folgenden","ſieben","Puncten","gehandelt","werden",":","I."],"norm_tok":["Damit","aber","der","geneigte","Leser","den","Inhalt","gegenwärtigen","Berichts","kürzlich","vor","sich","haben","möge","/","so","soll","von","folgenden","sieben","Punkten","gehandelt","werden",":","I."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,56],[57,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,127],[128,135],[136,145],[146,152],[152,153],[154,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,131],[132,141],[142,148],[148,149],[150,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38670015335083}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":13,"date":1693,"orig":"Von der Art und eigentlichen Beſchaffenheit unſerer Heuſchrecken.","norm":"Von der Art und eigentlichen Beschaffenheit unserer Heuschrecken.","orig_tok":["Von","der","Art","und","eigentlichen","Beſchaffenheit","unſerer","Heuſchrecken","."],"norm_tok":["Von","der","Art","und","eigentlichen","Beschaffenheit","unserer","Heuschrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,43],[44,51],[52,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,43],[44,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805200099945068}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":14,"date":1693,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":15,"date":1693,"orig":"Von der Zeit ihrer Ankunfft.","norm":"Von der Zeit ihrer Ankunft.","orig_tok":["Von","der","Zeit","ihrer","Ankunfft","."],"norm_tok":["Von","der","Zeit","ihrer","Ankunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603400230407715}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":16,"date":1693,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":17,"date":1693,"orig":"Von der Art und Weiſe ihres Zuges.","norm":"Von der Art und Weise ihres Zuges.","orig_tok":["Von","der","Art","und","Weiſe","ihres","Zuges","."],"norm_tok":["Von","der","Art","und","Weise","ihres","Zuges","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.058800220489502}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":18,"date":1693,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":19,"date":1693,"orig":"Von dem Schaden/ den ſie angerichtet.","norm":"Von dem Schaden / den sie angerichtet.","orig_tok":["Von","dem","Schaden","/","den","ſie","angerichtet","."],"norm_tok":["Von","dem","Schaden","/","den","sie","angerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986700057983398}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":20,"date":1693,"orig":"V. Woher es eigentlich ruͤhre/ daß dergleichen Heer-Zuͤge geſchehen?","norm":"V. Woher es eigentlich rühre / dass dergleichen Heerzüge geschehen?","orig_tok":["V.","Woher","es","eigentlich","ruͤhre","/","daß","dergleichen","Heer-Zuͤge","geſchehen","?"],"norm_tok":["V.","Woher","es","eigentlich","rühre","/","dass","dergleichen","Heerzüge","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,46],[47,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,47],[48,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.175000190734863}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":21,"date":1693,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":22,"date":1693,"orig":"Was ſie wohl bedeuten und nach ſich ziehen moͤchten?","norm":"Was sie wohl bedeuten und nach sich ziehen möchten?","orig_tok":["Was","ſie","wohl","bedeuten","und","nach","ſich","ziehen","moͤchten","?"],"norm_tok":["Was","sie","wohl","bedeuten","und","nach","sich","ziehen","möchten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33459997177124}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":23,"date":1693,"orig":"Und endlich VII.","norm":"Und endlich VII.","orig_tok":["Und","endlich","VII","."],"norm_tok":["Und","endlich","VII","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.902299880981445}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":24,"date":1693,"orig":"Was denn vor Mittel/ wieder ſolch Heer/ und anderes Ubel/ ſo darauskommen moͤchte/ zu ergreiffen?","norm":"Was denn vor Mittel / wieder solch Heer / und anderes Übel / so daraufkommen möchte / zu ergreifen?","orig_tok":["Was","denn","vor","Mittel","/","wieder","ſolch","Heer","/","und","anderes","Ubel","/","ſo","darauskommen","moͤchte","/","zu","ergreiffen","?"],"norm_tok":["Was","denn","vor","Mittel","/","wieder","solch","Heer","/","und","anderes","Übel","/","so","daraufkommen","möchte","/","zu","ergreifen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.363699913024902}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":25,"date":1693,"orig":"§. 3. Bey dem erſten/ der gemeinen Schul-Art nach/ von dem Nahmen der Heuſchrecken anzufahen/ ſo moͤgen ſie wohl mit dieſen Nahmen beleget werden/ von wegen des Schreckens und Schadens/ den ſie in dem Heu anrichten.","norm":"§. 3. Bei dem ersten / der gemeinen Schul-Art nach / von dem Namen der Heuschrecken anzufachen / so mögen sie wohl mit diesen Namen beleget werden / von wegen des Schreckens und Schadens / den sie in dem Heu anrichten.","orig_tok":["§.","3.","Bey","dem","erſten","/","der","gemeinen","Schul-Art","nach","/","von","dem","Nahmen","der","Heuſchrecken","anzufahen","/","ſo","moͤgen","ſie","wohl","mit","dieſen","Nahmen","beleget","werden","/","von","wegen","des","Schreckens","und","Schadens","/","den","ſie","in","dem","Heu","anrichten","."],"norm_tok":["§",".","3.","Bei","dem","ersten","/","der","gemeinen","Schul-Art","nach","/","von","dem","Namen","der","Heuschrecken","anzufachen","/","so","mögen","sie","wohl","mit","diesen","Namen","beleget","werden","/","von","wegen","des","Schreckens","und","Schadens","/","den","sie","in","dem","Heu","anrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,83],[84,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989299774169922}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":26,"date":1693,"orig":"Wiewohl der gelehrte Matthias Martinius in ſeinem Lexico Philologico in dem Worte Locuſta anmercket/ daß diß Wort eigentlich herſtamme/ von dem Wort Schricken/ welches zwar bey uns nicht im Gebrauch iſt/ doch ſo viel bedeuten ſoll/ als ſubſilire, paſſum, facere, huͤpffen und fortſchreiten; (mit welchen das Griechiſche Wort , ſalire, ziemlich uͤbereinkoͤmmet) und koͤmt alſo diß Wort den Heuſchrecken zu: quia locuſtæ in fœno ſaltitant weiln die Heuſchrecken im Heu und Graß heruͤmb huͤpffen.","norm":"Wiewohl der gelehrte Matthias Martinius in seinem Lexico Philologico in dem Worte Locusta anmerket / dass dies Wort eigentlich herstamme / von dem Wort Schrecken / welches zwar bei uns nicht im Gebrauch ist / doch so viel bedeuten soll / als subsilire, passum, facere, hüpfen und fortschreiten; (mit welchen das griechische Wort, salire, ziemlich übereinkommet) und kommt also dies Wort den Heuschrecken zu: quia locustae in foeno saltitant weil die Heuschrecken im Heu und Gras herumhüpfen.","orig_tok":["Wiewohl","der","gelehrte","Matthias","Martinius","in","ſeinem","Lexico","Philologico","in","dem","Worte","Locuſta","anmercket","/","daß","diß","Wort","eigentlich","herſtamme","/","von","dem","Wort","Schricken","/","welches","zwar","bey","uns","nicht","im","Gebrauch","iſt","/","doch","ſo","viel","bedeuten","ſoll","/","als","ſubſilire",",","paſſum",",","facere",",","huͤpffen","und","fortſchreiten",";","(","mit","welchen","das","Griechiſche","Wort",",","ſalire",",","ziemlich","uͤbereinkoͤmmet",")","und","koͤmt","alſo","diß","Wort","den","Heuſchrecken","zu",":","quia","locuſtæ","in","fœno","ſaltitant","weiln","die","Heuſchrecken","im","Heu","und","Graß","heruͤmb","huͤpffen","."],"norm_tok":["Wiewohl","der","gelehrte","Matthias","Martinius","in","seinem","Lexico","Philologico","in","dem","Worte","Locusta","anmerket","/","dass","dies","Wort","eigentlich","herstamme","/","von","dem","Wort","Schrecken","/","welches","zwar","bei","uns","nicht","im","Gebrauch","ist","/","doch","so","viel","bedeuten","soll","/","als","subsilire",",","passum",",","facere",",","hüpfen","und","fortschreiten",";","(","mit","welchen","das","griechische","Wort",",","salire",",","ziemlich","übereinkommet",")","und","kommt","also","dies","Wort","den","Heuschrecken","zu",":","quia","locustae","in","foeno","saltitant","weil","die","Heuschrecken","im","Heu","und","Gras","herumhüpfen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,39],[40,42],[43,49],[50,56],[57,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,189],[190,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,211],[212,216],[217,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,253],[253,254],[255,261],[261,262],[263,271],[272,275],[276,289],[289,290],[291,292],[292,295],[296,303],[304,307],[308,319],[320,324],[325,326],[327,333],[333,334],[335,343],[344,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,375],[376,379],[380,384],[385,388],[389,401],[402,404],[404,405],[406,410],[411,418],[419,421],[422,426],[427,436],[437,442],[443,446],[447,459],[460,462],[463,466],[467,470],[471,475],[476,483],[484,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,39],[40,42],[43,49],[50,56],[57,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,126],[127,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,163],[164,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,202],[203,206],[207,208],[209,213],[214,216],[217,221],[222,230],[231,235],[236,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,259],[259,260],[261,267],[267,268],[269,275],[276,279],[280,293],[293,294],[295,296],[296,299],[300,307],[308,311],[312,323],[324,328],[328,329],[330,336],[336,337],[338,346],[347,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,376],[377,381],[382,386],[387,390],[391,403],[404,406],[406,407],[408,412],[413,421],[422,424],[425,430],[431,440],[441,445],[446,449],[450,462],[463,465],[466,469],[470,473],[474,478],[479,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123400211334228}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":27,"date":1693,"orig":"Davon vielleicht herruͤhret/ daß man dergleichen Ungeziefer/ mit Verſetzung zweyer Buchſtaben pfleget Schircken zu benamſen.","norm":"Davon vielleicht herrühret / dass man dergleichen Ungeziefer / mit Versetzung zweier Buchstaben pflegt Schircken zu benamsen.","orig_tok":["Davon","vielleicht","herruͤhret","/","daß","man","dergleichen","Ungeziefer","/","mit","Verſetzung","zweyer","Buchſtaben","pfleget","Schircken","zu","benamſen","."],"norm_tok":["Davon","vielleicht","herrühret","/","dass","man","dergleichen","Ungeziefer","/","mit","Versetzung","zweier","Buchstaben","pflegt","Schircken","zu","benamsen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,93],[94,101],[102,111],[112,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,95],[96,102],[103,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.219600200653076}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":28,"date":1693,"orig":"Die Lateiner brauchen das Wort locuſta, à locis urendis, weil die Heuſchrecken nicht nur im Graſe huͤpffen/ ſondern es an manchen Orte ſo zurichten/ als wenn es abgeſenget und verbrennet were; wovon an dem angefuͤhrten Orte ein mehrers/ wie auch von mehrern Nahmen in allerley Sprachen kan nachgeleſen werden.","norm":"Die Lateiner brauchen das Wort locusta, à locis urendis, weil die Heuschrecken nicht nur im Grase hüpfen / sondern es an manchen Orte so zurichten / als wenn es abgesengt und verbrennet wäre; wovon an dem angeführten Orte ein mehreres / wie auch von mehreren Namen in allerlei Sprachen kann nachgelesen werden.","orig_tok":["Die","Lateiner","brauchen","das","Wort","locuſta",",","à","locis","urendis",",","weil","die","Heuſchrecken","nicht","nur","im","Graſe","huͤpffen","/","ſondern","es","an","manchen","Orte","ſo","zurichten","/","als","wenn","es","abgeſenget","und","verbrennet","were",";","wovon","an","dem","angefuͤhrten","Orte","ein","mehrers","/","wie","auch","von","mehrern","Nahmen","in","allerley","Sprachen","kan","nachgeleſen","werden","."],"norm_tok":["Die","Lateiner","brauchen","das","Wort","locusta",",","à","locis","urendis",",","weil","die","Heuschrecken","nicht","nur","im","Grase","hüpfen","/","sondern","es","an","manchen","Orte","so","zurichten","/","als","wenn","es","abgesengt","und","verbrennet","wäre",";","wovon","an","dem","angeführten","Orte","ein","mehreres","/","wie","auch","von","mehreren","Namen","in","allerlei","Sprachen","kann","nachgelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,171],[172,175],[176,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,201],[202,205],[206,218],[219,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,267],[268,276],[277,285],[286,289],[290,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,106],[107,114],[115,117],[118,120],[121,128],[129,133],[134,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,170],[171,174],[175,185],[186,190],[190,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,216],[217,221],[222,225],[226,234],[235,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,264],[265,267],[268,276],[277,285],[286,290],[291,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452400207519531}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":29,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":30,"date":1693,"orig":"4. Wie vielerley Arten der Heuſchrecken gefunden werden moͤgen/ ſolches uͤberlaſſen wir denen Naturkuͤndigern zu genauerer Erkundigung.","norm":"4. Wie vielerlei Arten der Heuschrecken gefunden werden mögen / solches überlassen wir denen Naturkündigern zu genauerer Erkundigung.","orig_tok":["4.","Wie","vielerley","Arten","der","Heuſchrecken","gefunden","werden","moͤgen","/","ſolches","uͤberlaſſen","wir","denen","Naturkuͤndigern","zu","genauerer","Erkundigung","."],"norm_tok":["4.","Wie","vielerlei","Arten","der","Heuschrecken","gefunden","werden","mögen","/","solches","überlassen","wir","denen","Naturkündigern","zu","genauerer","Erkundigung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,71],[72,83],[84,87],[88,93],[94,109],[110,112],[113,122],[123,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,71],[72,82],[83,86],[87,92],[93,107],[108,110],[111,120],[121,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272200107574463}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":31,"date":1693,"orig":"Unterdeß/ was dieſe unſere neue Gaͤſte anlanget/ ſo haben ſie eine ziemliche Verwantnis mit denen jenigen gruͤnen Heuſchrecken/ ſo ſich jaͤhrlich bey uns in dem Graſe und in dem Getreide zu befinden pflegen/ und ingemein Gratzhaͤuer genennet werden/ ſind aber gleichwohl von denenſelben in vielen Stuͤcken unterſchieden.","norm":"Unterdes / was diese unsere neue Gäste anlanget / so haben sie eine ziemliche Verwantnis mit denenjenigen grünen Heuschrecken / so sich jährlich bei uns in dem Grase und in dem Getreide zu befinden pflegen / und insgemein Gratzhäuer genannt werden / sind aber gleichwohl von denselben in vielen Stücken unterschieden.","orig_tok":["Unterdeß","/","was","dieſe","unſere","neue","Gaͤſte","anlanget","/","ſo","haben","ſie","eine","ziemliche","Verwantnis","mit","denen","jenigen","gruͤnen","Heuſchrecken","/","ſo","ſich","jaͤhrlich","bey","uns","in","dem","Graſe","und","in","dem","Getreide","zu","befinden","pflegen","/","und","ingemein","Gratzhaͤuer","genennet","werden","/","ſind","aber","gleichwohl","von","denenſelben","in","vielen","Stuͤcken","unterſchieden","."],"norm_tok":["Unterdes","/","was","diese","unsere","neue","Gäste","anlanget","/","so","haben","sie","eine","ziemliche","Verwantnis","mit","denenjenigen","grünen","Heuschrecken","/","so","sich","jährlich","bei","uns","in","dem","Grase","und","in","dem","Getreide","zu","befinden","pflegen","/","und","insgemein","Gratzhäuer","genannt","werden","/","sind","aber","gleichwohl","von","denselben","in","vielen","Stücken","unterschieden","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,113],[114,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,220],[221,232],[233,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,270],[271,274],[275,286],[287,289],[290,296],[297,305],[306,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,88],[89,92],[93,105],[106,112],[113,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,188],[189,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,221],[222,232],[233,240],[241,247],[248,249],[250,254],[255,259],[260,270],[271,274],[275,284],[285,287],[288,294],[295,302],[303,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":32,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":33,"date":1693,"orig":"5. Denn was der Heuſchrecken ihre Groͤſſe anlanget ſo ſind ſie ingemein ſo groß odeꝛ ein weniges groͤſſer/ als die groͤſten Graßhauer:","norm":"5. Denn was der Heuschrecken ihre Größe anlanget so sind sie insgemein so groß oder ein weniges größer / als die größten Graßhauer:","orig_tok":["5.","Denn","was","der","Heuſchrecken","ihre","Groͤſſe","anlanget","ſo","ſind","ſie","ingemein","ſo","groß","odeꝛ","ein","weniges","groͤſſer","/","als","die","groͤſten","Graßhauer",":"],"norm_tok":["5.","Denn","was","der","Heuschrecken","ihre","Größe","anlanget","so","sind","sie","insgemein","so","groß","oder","ein","weniges","größer","/","als","die","größten","Graßhauer",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,41],[42,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931399822235107}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":34,"date":1693,"orig":"Wie denn/ wenn man ſie tod gegen einander wieget/ ſie im Gewicht faſt uͤber einkem̃en/ uñ die Heuſchrecken jene/ wenn ſie wegerer/ nur uͤmb ein geringes uͤberwiegen.","norm":"Wie denn / wenn man sie tot gegen einander wieget / sie im Gewicht fast über Einkämmen / und die Heuschrecken jene / wenn sie Wegerer / nur um ein geringes überwiegen.","orig_tok":["Wie","denn","/","wenn","man","ſie","tod","gegen","einander","wieget","/","ſie","im","Gewicht","faſt","uͤber","einkem̃en","/","uñ","die","Heuſchrecken","jene","/","wenn","ſie","wegerer","/","nur","uͤmb","ein","geringes","uͤberwiegen","."],"norm_tok":["Wie","denn","/","wenn","man","sie","tot","gegen","einander","wieget","/","sie","im","Gewicht","fast","über","Einkämmen","/","und","die","Heuschrecken","jene","/","wenn","sie","Wegerer","/","nur","um","ein","geringes","überwiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":35,"date":1693,"orig":"Sie haben/ gleich jenen/ ſechs Beine/ vier kurtze/ und hinden naus zwey ſehr lange ſo zu Ende gelbe und voll ziemlich groſſer Zacken ſind/ womit ſie denn groſſe Lufftſpruͤnge verrichten koͤnnen.","norm":"Sie haben / gleich jenen / sechs Beine / vier kurze / und hinten hinaus zwei sehr lange so zu Ende gelbe und voll ziemlich großer Zacken sind / womit sie denn große Luftsprünge verrichten können.","orig_tok":["Sie","haben","/","gleich","jenen","/","ſechs","Beine","/","vier","kurtze","/","und","hinden","naus","zwey","ſehr","lange","ſo","zu","Ende","gelbe","und","voll","ziemlich","groſſer","Zacken","ſind","/","womit","ſie","denn","groſſe","Lufftſpruͤnge","verrichten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sie","haben","/","gleich","jenen","/","sechs","Beine","/","vier","kurze","/","und","hinten","hinaus","zwei","sehr","lange","so","zu","Ende","gelbe","und","voll","ziemlich","großer","Zacken","sind","/","womit","sie","denn","große","Luftsprünge","verrichten","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,174],[175,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,176],[177,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560100078582764}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":36,"date":1693,"orig":"Auch haben ſie vier Fluͤgel/ wie die Graßhaͤuer.","norm":"Auch haben sie vier Flügel / wie die Graßhäuer.","orig_tok":["Auch","haben","ſie","vier","Fluͤgel","/","wie","die","Graßhaͤuer","."],"norm_tok":["Auch","haben","sie","vier","Flügel","/","wie","die","Graßhäuer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346799850463867}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":37,"date":1693,"orig":"Und ſtelle ich dahin/ wie Plinius zuverſtehen und wovon er redet/ wenn er ſchreibet: inſectum infirmis pennis alatum, die Heuſchrecke ſey ein Thier/ ſo mit ſchwachen Federn befluͤgelt iſt.","norm":"Und stelle ich dahin / wie Plinius zu verstehen und wovon er redet / wenn er schreibet: insectum infirmis pennis alatum, die Heuschrecke sei ein Tier / so mit schwachen Federn beflügelt ist.","orig_tok":["Und","ſtelle","ich","dahin","/","wie","Plinius","zuverſtehen","und","wovon","er","redet","/","wenn","er","ſchreibet",":","inſectum","infirmis","pennis","alatum",",","die","Heuſchrecke","ſey","ein","Thier","/","ſo","mit","ſchwachen","Federn","befluͤgelt","iſt","."],"norm_tok":["Und","stelle","ich","dahin","/","wie","Plinius","zu","verstehen","und","wovon","er","redet","/","wenn","er","schreibet",":","insectum","infirmis","pennis","alatum",",","die","Heuschrecke","sei","ein","Tier","/","so","mit","schwachen","Federn","beflügelt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,93],[94,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,86],[86,87],[88,96],[97,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,168],[169,175],[176,185],[186,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089399814605713}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":38,"date":1693,"orig":"Vielleicht eignet er ihnen die Federn nur Gleichnisweiſe zu/ wie der Fiſche ihre Ruder Floßfedern genennet werden.","norm":"Vielleicht eignet er ihnen die Federn nur Gleichnisweise zu / wie der Fische ihre Ruder Floßfedern genannt werden.","orig_tok":["Vielleicht","eignet","er","ihnen","die","Federn","nur","Gleichnisweiſe","zu","/","wie","der","Fiſche","ihre","Ruder","Floßfedern","genennet","werden","."],"norm_tok":["Vielleicht","eignet","er","ihnen","die","Federn","nur","Gleichnisweise","zu","/","wie","der","Fische","ihre","Ruder","Floßfedern","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,56],[57,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.388000011444092}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":39,"date":1693,"orig":"Unſerer Heuſchrecken ihre Fluͤgel ſind nur eine ſubtile Haut/ darinnen ſtarcke Adern Striche machen/ und ſie gleichſam in Felder abtheilen.","norm":"Unserer Heuschrecken ihre Flügel sind nur eine subtile Haut / darinnen starke Adern Striche machen / und sie gleichsam in Felder abteilen.","orig_tok":["Unſerer","Heuſchrecken","ihre","Fluͤgel","ſind","nur","eine","ſubtile","Haut","/","darinnen","ſtarcke","Adern","Striche","machen","/","und","ſie","gleichſam","in","Felder","abtheilen","."],"norm_tok":["Unserer","Heuschrecken","ihre","Flügel","sind","nur","eine","subtile","Haut","/","darinnen","starke","Adern","Striche","machen","/","und","sie","gleichsam","in","Felder","abteilen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,70],[71,78],[79,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,61],[62,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":40,"date":1693,"orig":"Auf ieder Seiten ſtehen zween Fluͤgel/ zu erſt ein ſchmal und langer/ darnach ein breiterer/ welche ſie/ wenn ſie ruhen/ uͤbereinanderlegen/ wie auch die Graßhaͤuer thun; geſtallt ſie auch nicht viel laͤnger ſind/ als dieſer ihre Fluͤgel zu ſeyn pflegen.","norm":"Auf jeder Seiten stehen zweien Flügel / zuerst ein schmal und langer / danach ein breiterer / welche sie / wenn sie ruhen / übereinanderlegen / wie auch die Graßhäuer tun; Gestalt sie auch nicht viel länger sind / als dieser ihre Flügel zu sein pflegen.","orig_tok":["Auf","ieder","Seiten","ſtehen","zween","Fluͤgel","/","zu","erſt","ein","ſchmal","und","langer","/","darnach","ein","breiterer","/","welche","ſie","/","wenn","ſie","ruhen","/","uͤbereinanderlegen","/","wie","auch","die","Graßhaͤuer","thun",";","geſtallt","ſie","auch","nicht","viel","laͤnger","ſind","/","als","dieſer","ihre","Fluͤgel","zu","ſeyn","pflegen","."],"norm_tok":["Auf","jeder","Seiten","stehen","zweien","Flügel","/","zuerst","ein","schmal","und","langer","/","danach","ein","breiterer","/","welche","sie","/","wenn","sie","ruhen","/","übereinanderlegen","/","wie","auch","die","Graßhäuer","tun",";","Gestalt","sie","auch","nicht","viel","länger","sind","/","als","dieser","ihre","Flügel","zu","sein","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,164],[165,169],[169,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,237],[238,240],[241,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,100],[101,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,236],[237,239],[240,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5690999031066895}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":41,"date":1693,"orig":"Und wie die gemeinen Heuſchrecken oben am Halſe einen ziemlichen Dalar oder Umbſchlag faſt wie eine Muͤnchs-Kappe haben/ dadurch das Haupt und der Ruͤcken an einander verknuͤpffet ſind; ebener maſſen iſt bey unſern Gaͤſten dergleichen zu finden; doch iſts auch etwas groͤſſer/ als bey jenen.","norm":"Und wie die gemeinen Heuschrecken oben am Halse einen ziemlichen Talar oder Umschlag fast wie eine Mönchskappe haben / dadurch das Haupt und der Rücken aneinander verknüpft sind; ebener Maßen ist bei unseren Gästen dergleichen zu finden; doch ist es auch etwas größer / als bei jenen.","orig_tok":["Und","wie","die","gemeinen","Heuſchrecken","oben","am","Halſe","einen","ziemlichen","Dalar","oder","Umbſchlag","faſt","wie","eine","Muͤnchs-Kappe","haben","/","dadurch","das","Haupt","und","der","Ruͤcken","an","einander","verknuͤpffet","ſind",";","ebener","maſſen","iſt","bey","unſern","Gaͤſten","dergleichen","zu","finden",";","doch","iſts","auch","etwas","groͤſſer","/","als","bey","jenen","."],"norm_tok":["Und","wie","die","gemeinen","Heuschrecken","oben","am","Halse","einen","ziemlichen","Talar","oder","Umschlag","fast","wie","eine","Mönchskappe","haben","/","dadurch","das","Haupt","und","der","Rücken","aneinander","verknüpft","sind",";","ebener","Maßen","ist","bei","unseren","Gästen","dergleichen","zu","finden",";","doch","ist","es","auch","etwas","größer","/","als","bei","jenen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,157],[158,166],[167,179],[180,184],[184,185],[186,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,222],[223,234],[235,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,116],[117,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,162],[163,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,254],[255,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0406999588012695}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":42,"date":1693,"orig":"§. 6. Gleichwohl haben ſie hinden am Leibe kein ſolch Schwerd oder Schwantz/ wie die gemeinen Heuſchrecken oder Graßhaͤuer haben; ſind am hinder Theil des Leibes etwas ſchwaͤcher/ doch uͤmb die Bruſt (ſo unten villoſum und mit Faſen bewachſen) viel ſtaͤrcker und breiter.","norm":"§. 6. Gleichwohl haben sie hinten am Leibe kein solch Schwert oder Schwanz / wie die gemeinen Heuschrecken oder Graßhäuer haben; sind am hinter Teil des Leibes etwas schwächer / doch um die Brust (so unten villosum und mit Fasen bewachsen) viel stärker und breiter.","orig_tok":["§.","6.","Gleichwohl","haben","ſie","hinden","am","Leibe","kein","ſolch","Schwerd","oder","Schwantz","/","wie","die","gemeinen","Heuſchrecken","oder","Graßhaͤuer","haben",";","ſind","am","hinder","Theil","des","Leibes","etwas","ſchwaͤcher","/","doch","uͤmb","die","Bruſt","(","ſo","unten","villoſum","und","mit","Faſen","bewachſen",")","viel","ſtaͤrcker","und","breiter","."],"norm_tok":["§",".","6.","Gleichwohl","haben","sie","hinten","am","Leibe","kein","solch","Schwert","oder","Schwanz","/","wie","die","gemeinen","Heuschrecken","oder","Graßhäuer","haben",";","sind","am","hinter","Teil","des","Leibes","etwas","schwächer","/","doch","um","die","Brust","(","so","unten","villosum","und","mit","Fasen","bewachsen",")","viel","stärker","und","breiter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,106],[107,111],[112,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,201],[201,203],[204,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,242],[242,243],[244,248],[249,258],[259,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,106],[107,111],[112,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,175],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,197],[197,199],[200,205],[206,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596199989318848}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":43,"date":1693,"orig":"Sie ſind auch ſtaͤrcker am Haupte und Gebiſſe.","norm":"Sie sind auch stärker am Haupte und Gebisse.","orig_tok":["Sie","ſind","auch","ſtaͤrcker","am","Haupte","und","Gebiſſe","."],"norm_tok":["Sie","sind","auch","stärker","am","Haupte","und","Gebisse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759300231933594}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":44,"date":1693,"orig":"Sintemahl/ wie dergleichen Ungeziefer auf ieder Seiten einen ſolchen Kinnbacken zu haben pfleget/ ſo inwendig gekerbet/ und in der That ein einiger Zahn iſt: alſo haben dieſe unſere Gaͤſte auch auf ieder Seite einen ſolchen Zahn/ ſo ſchwartz oder blau von Farbe/ doch uͤmb ein merckliches ſtaͤrcker und groͤſſer iſt/ als die gemeinen Heuſchrecken haben.","norm":"Sintemal / wie dergleichen Ungeziefer auf jeder Seiten einen solchen Kinnbacken zu haben pflegt / so inwendig gekerbt / und in der Tat ein einiger Zahn ist: also haben diese unsere Gäste auch auf jeder Seite einen solchen Zahn / so schwarz oder blau von Farbe / doch um ein merkliches stärker und größer ist / als die gemeinen Heuschrecken haben.","orig_tok":["Sintemahl","/","wie","dergleichen","Ungeziefer","auf","ieder","Seiten","einen","ſolchen","Kinnbacken","zu","haben","pfleget","/","ſo","inwendig","gekerbet","/","und","in","der","That","ein","einiger","Zahn","iſt",":","alſo","haben","dieſe","unſere","Gaͤſte","auch","auf","ieder","Seite","einen","ſolchen","Zahn","/","ſo","ſchwartz","oder","blau","von","Farbe","/","doch","uͤmb","ein","merckliches","ſtaͤrcker","und","groͤſſer","iſt","/","als","die","gemeinen","Heuſchrecken","haben","."],"norm_tok":["Sintemal","/","wie","dergleichen","Ungeziefer","auf","jeder","Seiten","einen","solchen","Kinnbacken","zu","haben","pflegt","/","so","inwendig","gekerbt","/","und","in","der","Tat","ein","einiger","Zahn","ist",":","also","haben","diese","unsere","Gäste","auch","auf","jeder","Seite","einen","solchen","Zahn","/","so","schwarz","oder","blau","von","Farbe","/","doch","um","ein","merkliches","stärker","und","größer","ist","/","als","die","gemeinen","Heuschrecken","haben","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,215],[216,223],[224,228],[228,229],[230,232],[233,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,272],[273,276],[277,288],[289,298],[299,302],[303,311],[312,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,333],[334,346],[347,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,213],[214,221],[222,226],[227,228],[229,231],[232,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,261],[262,266],[267,269],[270,273],[274,284],[285,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,309],[310,313],[314,317],[318,326],[327,339],[340,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671500205993652}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":45,"date":1693,"orig":"Sind alſo von GOtt darzu ſonderlich gewaffnet und geruͤſtet/ daß ſie mit ſolchen ihren Zaͤhnen harte Koͤrner zu malmen/ und gar leicht groſſen Schaden anrichten koͤnnen.","norm":"Sind also von Gott dazu sonderlich gewaffnet und gerüstet / dass sie mit solchen ihren Zähnen harte Körner zu malmen / und gar leicht großen Schaden anrichten können.","orig_tok":["Sind","alſo","von","GOtt","darzu","ſonderlich","gewaffnet","und","geruͤſtet","/","daß","ſie","mit","ſolchen","ihren","Zaͤhnen","harte","Koͤrner","zu","malmen","/","und","gar","leicht","groſſen","Schaden","anrichten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sind","also","von","Gott","dazu","sonderlich","gewaffnet","und","gerüstet","/","dass","sie","mit","solchen","ihren","Zähnen","harte","Körner","zu","malmen","/","und","gar","leicht","großen","Schaden","anrichten","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,150],[151,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,148],[149,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80649995803833}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":46,"date":1693,"orig":"Wie denn ſolches deſto beſſer zu effectuiren/ die Natur ihnen ein ſonderlich groſſes receptaculum verliehen/ indem die Speiſe gleich durch den Schlund in einen weiten/ langen Darm faͤllet/ ſo in einer Gleiche biß hinden an reichet.","norm":"Wie denn solches desto besser zu effektuieren / die Natur ihnen ein sonderlich großes receptaculum verliehen / indem die Speise gleich durch den Schlund in einen weiten / langen Darm fället / so in einer Gleiche bis hinten an reichet.","orig_tok":["Wie","denn","ſolches","deſto","beſſer","zu","effectuiren","/","die","Natur","ihnen","ein","ſonderlich","groſſes","receptaculum","verliehen","/","indem","die","Speiſe","gleich","durch","den","Schlund","in","einen","weiten","/","langen","Darm","faͤllet","/","ſo","in","einer","Gleiche","biß","hinden","an","reichet","."],"norm_tok":["Wie","denn","solches","desto","besser","zu","effektuieren","/","die","Natur","ihnen","ein","sonderlich","großes","receptaculum","verliehen","/","indem","die","Speise","gleich","durch","den","Schlund","in","einen","weiten","/","langen","Darm","fället","/","so","in","einer","Gleiche","bis","hinten","an","reichet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,97],[98,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,200],[201,208],[209,212],[213,219],[220,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,85],[86,98],[99,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,155],[156,161],[162,168],[169,170],[171,177],[178,182],[183,189],[190,191],[192,194],[195,197],[198,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":47,"date":1693,"orig":"Mox à ventre inteſtinum rectà in caudam finit, quà excrementa emittunt; Ariſtot. I. 4. Hiſt. Anim. c. 2.","norm":"Mox à ventre intestinum recta in caudam finit, qua excrementa emittunt; Aristot. I. 4. Hist. Anim. c. 2.","orig_tok":["Mox","à","ventre","inteſtinum","rectà","in","caudam","finit",",","quà","excrementa","emittunt",";","Ariſtot.","I.","4.","Hiſt.","Anim.","c.","2","."],"norm_tok":["Mox","à","ventre","intestinum","recta","in","caudam","finit",",","qua","excrementa","emittunt",";","Aristot",".","I.","4.","Hist",".","Anim",".","c.","2."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,70],[70,71],[72,80],[81,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,101],[102,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,22]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.19920015335083}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":48,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":49,"date":1693,"orig":"7. Die ſo genannten Graßhaͤuer pflegen oben gantz gruͤn zu ſeyn/ aber mit der Farbe der Heuſchrecken befindet ſichs etwas anders.","norm":"7. Die so genannten Graßhäuer pflegen oben ganz grün zu sein / aber mit der Farbe der Heuschrecken befindet sich es etwas anders.","orig_tok":["7.","Die","ſo","genannten","Graßhaͤuer","pflegen","oben","gantz","gruͤn","zu","ſeyn","/","aber","mit","der","Farbe","der","Heuſchrecken","befindet","ſichs","etwas","anders","."],"norm_tok":["7.","Die","so","genannten","Graßhäuer","pflegen","oben","ganz","grün","zu","sein","/","aber","mit","der","Farbe","der","Heuschrecken","befindet","sich","es","etwas","anders","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[20,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,109],[110,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,19],[20,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,98],[99,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":50,"date":1693,"orig":"Es ſind zwar auch mit unter ſolchen/ welche am Haupte/ Halſe und ſonſten etwas gruͤn ſeyn/ die meiſten aber haben andere Farben/ als roͤthlicht/ ſchwartzlicht ꝛc.","norm":"Es sind zwar auch mit unter solchen / welche am Haupte / Halse und sonsten etwas grün sein / die meisten aber haben andere Farben / als rötlich / schwärzlich etc.","orig_tok":["Es","ſind","zwar","auch","mit","unter","ſolchen","/","welche","am","Haupte","/","Halſe","und","ſonſten","etwas","gruͤn","ſeyn","/","die","meiſten","aber","haben","andere","Farben","/","als","roͤthlicht","/","ſchwartzlicht","ꝛc","."],"norm_tok":["Es","sind","zwar","auch","mit","unter","solchen","/","welche","am","Haupte","/","Halse","und","sonsten","etwas","grün","sein","/","die","meisten","aber","haben","andere","Farben","/","als","rötlich","/","schwärzlich","etc."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,158],[159,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,145],[146,157],[158,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":51,"date":1693,"orig":"Gleichergeſtalt ſchreibet Krenzhemius (citante Dn. Hoffm. in chronotaxi Apocal. p. 232.) von den Heuſchrecken Anni 1542. varii fuiſſe coloris & quatuor habuiſſe alas, ſie ſeyn von mancherley Farben geweſen/ und haben vier Fluͤgel gehabt.","norm":"Gleichergestalt schreibet Krenzhemius (citante Dn. Hoffm . in Chronotaxi Apocal. p. 232.) von den Heuschrecken Anni 1542 . varii fuisse coloris & quatuor habuisse alas, sie sein von mancherlei Farben gewesen / und haben vier Flügel gehabt.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","ſchreibet","Krenzhemius","(","citante","Dn.","Hoffm",".","in","chronotaxi","Apocal.","p.","232.",")","von","den","Heuſchrecken","Anni","1542",".","varii","fuiſſe","coloris","&","quatuor","habuiſſe","alas",",","ſie","ſeyn","von","mancherley","Farben","geweſen","/","und","haben","vier","Fluͤgel","gehabt","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","schreibet","Krenzhemius","(","citante","Dn",".","Hoffm",".","in","Chronotaxi","Apocal",".","p.","232.",")","von","den","Heuschrecken","Anni","1542",".","varii","fuisse","coloris","&","quatuor","habuisse","alas",",","sie","sein","von","mancherlei","Farben","gewesen","/","und","haben","vier","Flügel","gehabt","."],"orig_spans":[[0,15],[16,25],[26,37],[38,39],[39,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,15],[16,25],[26,37],[38,39],[39,46],[47,49],[49,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367700099945068}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":52,"date":1693,"orig":"Wie denn curieuſe Leute gar vielerley Arten der Farben an ihnen gezehlet haben: daß alſo die Heuſchrecken ein ſolch Heer repræſentiren/ welches aus Leuten von mancherley Nationen und Libereyen beſtehet.","norm":"Wie denn kuriose Leute gar vielerlei Arten der Farben an ihnen gezählt haben: dass also die Heuschrecken ein solch Heer repräsentieren / welches aus Leuten von mancherlei Nationen und Liebereien bestehet.","orig_tok":["Wie","denn","curieuſe","Leute","gar","vielerley","Arten","der","Farben","an","ihnen","gezehlet","haben",":","daß","alſo","die","Heuſchrecken","ein","ſolch","Heer","repræſentiren","/","welches","aus","Leuten","von","mancherley","Nationen","und","Libereyen","beſtehet","."],"norm_tok":["Wie","denn","kuriose","Leute","gar","vielerlei","Arten","der","Farben","an","ihnen","gezählt","haben",":","dass","also","die","Heuschrecken","ein","solch","Heer","repräsentieren","/","welches","aus","Leuten","von","mancherlei","Nationen","und","Liebereien","bestehet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,169],[170,178],[179,182],[183,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,170],[171,179],[180,183],[184,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16949987411499}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":53,"date":1693,"orig":"Doch ſcheinen die beyden gemeineſten Farben gelb und braun zu ſeyn/ alſo/ daß etliche am Haupte/ Bruſt und Leibe gelb und am Bauche ſilberfarben; etliche aber am Bauche Leberfarb/ und ſonſt ſchwartz braunlicht ſeyn: davon hernach ein mehrers.","norm":"Doch scheinen die beiden gemeinsten Farben gelb und braun zu sein / also / dass etliche am Haupte / Brust und Leibe gelb und am Bauche silberfarben; etliche aber am Bauche Leberfarbe / und sonst schwarz bräunlich sein: davon hernach ein mehreres.","orig_tok":["Doch","ſcheinen","die","beyden","gemeineſten","Farben","gelb","und","braun","zu","ſeyn","/","alſo","/","daß","etliche","am","Haupte","/","Bruſt","und","Leibe","gelb","und","am","Bauche","ſilberfarben",";","etliche","aber","am","Bauche","Leberfarb","/","und","ſonſt","ſchwartz","braunlicht","ſeyn",":","davon","hernach","ein","mehrers","."],"norm_tok":["Doch","scheinen","die","beiden","gemeinsten","Farben","gelb","und","braun","zu","sein","/","also","/","dass","etliche","am","Haupte","/","Brust","und","Leibe","gelb","und","am","Bauche","silberfarben",";","etliche","aber","am","Bauche","Leberfarbe","/","und","sonst","schwarz","bräunlich","sein",":","davon","hernach","ein","mehreres","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,229],[230,233],[234,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,87],[88,90],[91,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,182],[183,184],[185,188],[189,194],[195,202],[203,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,232],[233,236],[237,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":54,"date":1693,"orig":"Die Fluͤgel ſind bey allen ſchier uͤberein/ nemlich Silberfarb/ oder dunckel-weiß/ oder dunckel-gelbicht: dero Feldergen mit ſchwartzen Puncten und Strichlein gar artlich ausgezieret ſind.","norm":"Die Flügel sind bei allen schier überein / nämlich Silberfarbe / oder dunkelweiß / oder dunckel-gelbicht: Deren Feldchen mit schwarzen Punkten und Strichlein gar artlich ausgeziert sind.","orig_tok":["Die","Fluͤgel","ſind","bey","allen","ſchier","uͤberein","/","nemlich","Silberfarb","/","oder","dunckel-weiß","/","oder","dunckel-gelbicht",":","dero","Feldergen","mit","ſchwartzen","Puncten","und","Strichlein","gar","artlich","ausgezieret","ſind","."],"norm_tok":["Die","Flügel","sind","bei","allen","schier","überein","/","nämlich","Silberfarbe","/","oder","dunkelweiß","/","oder","dunckel-gelbicht",":","Deren","Feldchen","mit","schwarzen","Punkten","und","Strichlein","gar","artlich","ausgeziert","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,81],[81,82],[83,87],[88,104],[104,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,135],[136,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,170],[171,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,50],[51,62],[63,64],[65,69],[70,80],[81,82],[83,87],[88,104],[104,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,134],[135,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,169],[170,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":55,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":56,"date":1693,"orig":"8. Der ſeelige Herr Johann Möllerus in Allegor. profano-ſacris part. 1. c. 1. §. 14. fuͤhret aus andern Autoribus an/ daß einſten in Engeland/ meiſtlich uͤmb North Folth/ das Getveide von ſolchen Heuſchrecken abgefreſſen/ und die Erndte verderbet worden/ auf dero Fluͤgel einem das Wort I. R. A. auf den andern D. E. I. das iſt/ GOttes Zorn geſtanden.","norm":"8. Der selige Herr Johann Möllerus in Allegor . profano-sacris part. 1. c. 1. §. 14. führt aus anderen Autorebus an / dass einst in England / meistens um Nord Fohlt / das Getveide von solchen Heuschrecken abgefressen / und die Ernte verderbet worden / auf deren Flügel einem das Wort I. R. A. auf den anderen D. E. I. das ist / Gottes Zorn gestanden.","orig_tok":["8.","Der","ſeelige","Herr","Johann","Möllerus","in","Allegor",".","profano-ſacris","part.","1.","c.","1.","§.","14.","fuͤhret","aus","andern","Autoribus","an","/","daß","einſten","in","Engeland","/","meiſtlich","uͤmb","North","Folth","/","das","Getveide","von","ſolchen","Heuſchrecken","abgefreſſen","/","und","die","Erndte","verderbet","worden","/","auf","dero","Fluͤgel","einem","das","Wort","I.","R.","A.","auf","den","andern","D.","E.","I.","das","iſt","/","GOttes","Zorn","geſtanden","."],"norm_tok":["8.","Der","selige","Herr","Johann","Möllerus","in","Allegor",".","profano-sacris","part",".","1.","c.","1.","§",".","14.","führt","aus","anderen","Autorebus","an","/","dass","einst","in","England","/","meistens","um","Nord","Fohlt","/","das","Getveide","von","solchen","Heuschrecken","abgefressen","/","und","die","Ernte","verderbet","worden","/","auf","deren","Flügel","einem","das","Wort","I.","R.","A.","auf","den","anderen","D.","E.","I.","das","ist","/","Gottes","Zorn","gestanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,62],[63,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,152],[153,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,195],[196,208],[209,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,289],[290,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,310],[311,313],[314,316],[317,319],[320,323],[324,327],[327,328],[329,335],[336,340],[341,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,45],[46,47],[48,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,139],[140,141],[142,150],[151,153],[154,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,191],[192,204],[205,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,289],[290,292],[293,296],[297,300],[301,308],[309,311],[312,314],[315,317],[318,321],[322,325],[326,327],[328,334],[335,339],[340,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7357001304626465}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":57,"date":1693,"orig":"Gleichergeſtalt iſt bey uns hin und wieder ausgeſprenget worden/ als ſtuͤnde eine frembde Schrifft auf den Fluͤgeln der Heuſchrecken.","norm":"Gleichergestalt ist bei uns hin und wieder ausgesprengt worden / als stünde eine fremde Schrift auf den Flügeln der Heuschrecken.","orig_tok":["Gleichergeſtalt","iſt","bey","uns","hin","und","wieder","ausgeſprenget","worden","/","als","ſtuͤnde","eine","frembde","Schrifft","auf","den","Fluͤgeln","der","Heuſchrecken","."],"norm_tok":["Gleichergestalt","ist","bei","uns","hin","und","wieder","ausgesprengt","worden","/","als","stünde","eine","fremde","Schrift","auf","den","Flügeln","der","Heuschrecken","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004499912261963}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":58,"date":1693,"orig":"Welches ſich aber/ bey genauerer Betrachtung/ zur Zeit nicht hat finden wollen/ dargegen aber Puncte und Strichlein womit die Fluͤgel/ wie gedacht/ gezieret und ſchattiret ſeyn.","norm":"Welches sich aber / bei genauerer Betrachtung / zur Zeit nicht hat finden wollen / dagegen aber Punkte und Strichlein womit die Flügel / wie gedacht / geziert und schattiert sein.","orig_tok":["Welches","ſich","aber","/","bey","genauerer","Betrachtung","/","zur","Zeit","nicht","hat","finden","wollen","/","dargegen","aber","Puncte","und","Strichlein","womit","die","Fluͤgel","/","wie","gedacht","/","gezieret","und","ſchattiret","ſeyn","."],"norm_tok":["Welches","sich","aber","/","bei","genauerer","Betrachtung","/","zur","Zeit","nicht","hat","finden","wollen","/","dagegen","aber","Punkte","und","Strichlein","womit","die","Flügel","/","wie","gedacht","/","geziert","und","schattiert","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,156],[157,160],[161,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373899936676025}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":59,"date":1693,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":60,"date":1693,"orig":"Sonſt fuͤhret der ſeel. D. Wolffg.","norm":"Sonst führt der seel. D. Wolffg.","orig_tok":["Sonſt","fuͤhret","der","ſeel.","D.","Wolffg","."],"norm_tok":["Sonst","führt","der","seel",".","D.","Wolffg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.985599994659424}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":61,"date":1693,"orig":"Franzius in Hiſt. Animal. part. 4. c. 10. p. 812. aus andern Autoribus an/ daß A. C. 1549. in Ungern eines von Adel ſein groſſer Weitzen-Schober gantz voll Scorpionen geweſen/ daß man auch die Garben nicht habe ſicherlich zum dreſchen hinwegnehmen koͤnnen.","norm":"Franzius in Hist. Animal. part. 4. c. 10. p. 812. aus anderen Autorebus an / dass A. C. 1549 . in Ungern eines von Adel sein großer Weizen-Schober ganz voll Skorpionen gewesen / dass man auch die Garben nicht habe sicherlich zum Dreschen hinwegnehmen können.","orig_tok":["Franzius","in","Hiſt.","Animal.","part.","4.","c.","10.","p.","812.","aus","andern","Autoribus","an","/","daß","A.","C.","1549",".","in","Ungern","eines","von","Adel","ſein","groſſer","Weitzen-Schober","gantz","voll","Scorpionen","geweſen","/","daß","man","auch","die","Garben","nicht","habe","ſicherlich","zum","dreſchen","hinwegnehmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Franzius","in","Hist",".","Animal",".","part",".","4.","c.","10.","p.","812.","aus","anderen","Autorebus","an","/","dass","A.","C.","1549",".","in","Ungern","eines","von","Adel","sein","großer","Weizen-Schober","ganz","voll","Skorpionen","gewesen","/","dass","man","auch","die","Garben","nicht","habe","sicherlich","zum","Dreschen","hinwegnehmen","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,144],[145,150],[151,155],[156,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,210],[211,221],[222,225],[226,234],[235,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,131],[132,146],[147,151],[152,156],[157,167],[168,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,224],[225,228],[229,237],[238,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987100124359131}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":62,"date":1693,"orig":"Weil man denn endlich reſolviret/ den gantzen Hauffen zu verbrennen/ ſo habe ſich ein groſſer Scorpion oben drauf geſtellet/ und geruffen: Deſinite, non ſponte huc venimus, ſed à Deo, in veſtram pœnam huc misſi, das iſt/ laſſet nach!","norm":"Weil man denn endlich resolvieret / den ganzen Haufen zu verbrennen / so habe sich ein großer Scorpion obendrauf gestellt / und gerufen: Desinite, non sponte huc venimus, sed à Deo, in vestram poenam huc missi, das ist / lasst nach!","orig_tok":["Weil","man","denn","endlich","reſolviret","/","den","gantzen","Hauffen","zu","verbrennen","/","ſo","habe","ſich","ein","groſſer","Scorpion","oben","drauf","geſtellet","/","und","geruffen",":","Deſinite",",","non","ſponte","huc","venimus",",","ſed","à","Deo",",","in","veſtram","pœnam","huc","misſi",",","das","iſt","/","laſſet","nach","!"],"norm_tok":["Weil","man","denn","endlich","resolvieret","/","den","ganzen","Haufen","zu","verbrennen","/","so","habe","sich","ein","großer","Scorpion","obendrauf","gestellt","/","und","gerufen",":","Desinite",",","non","sponte","huc","venimus",",","sed","à","Deo",",","in","vestram","poenam","huc","missi",",","das","ist","/","lasst","nach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,178],[179,182],[182,183],[184,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[219,220],[221,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,192],[193,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,220],[221,226],[227,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274899959564209}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":63,"date":1693,"orig":"denn wir ſind nicht von uns hieher kommen/ ſondern GOtt hat uns zu eurer Straffe hieher geſendet.","norm":"denn wir sind nicht von uns hierherkommen / sondern Gott hat uns zu eurer Strafe hierher gesendet.","orig_tok":["denn","wir","ſind","nicht","von","uns","hieher","kommen","/","ſondern","GOtt","hat","uns","zu","eurer","Straffe","hieher","geſendet","."],"norm_tok":["denn","wir","sind","nicht","von","uns","hierherkommen","/","sondern","Gott","hat","uns","zu","eurer","Strafe","hierher","gesendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,80],[81,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":64,"date":1693,"orig":"Ob nun wohl unſere Heuſchrecken nicht alſo ruffen/ auch die Strichlein an ihren Fluͤgeln nichts ſonderliches bedeuten moͤchten/ ſo wird doch ein Verſtaͤndiger leicht glauben/ daß ſie von GOTT uns nicht darzu geſendet werden/ daß ſie was gutes ſtifften/ und dem Lande Nutzen bringen ſolten: davon hernach mit mehrern wird zuhandeln ſeyn.","norm":"Ob nun wohl unsere Heuschrecken nicht also rufen / auch die Strichlein an ihren Flügeln nichts Sonderliches bedeuten möchten / so wird doch ein Verständiger leicht glauben / dass sie von GOTT uns nicht dazu gesendet werden / dass sie was Gutes stiften / und dem Lande Nutzen bringen sollten: davon hernach mit mehreren wird zuhandeln sein.","orig_tok":["Ob","nun","wohl","unſere","Heuſchrecken","nicht","alſo","ruffen","/","auch","die","Strichlein","an","ihren","Fluͤgeln","nichts","ſonderliches","bedeuten","moͤchten","/","ſo","wird","doch","ein","Verſtaͤndiger","leicht","glauben","/","daß","ſie","von","GOTT","uns","nicht","darzu","geſendet","werden","/","daß","ſie","was","gutes","ſtifften","/","und","dem","Lande","Nutzen","bringen","ſolten",":","davon","hernach","mit","mehrern","wird","zuhandeln","ſeyn","."],"norm_tok":["Ob","nun","wohl","unsere","Heuschrecken","nicht","also","rufen","/","auch","die","Strichlein","an","ihren","Flügeln","nichts","Sonderliches","bedeuten","möchten","/","so","wird","doch","ein","Verständiger","leicht","glauben","/","dass","sie","von","GOTT","uns","nicht","dazu","gesendet","werden","/","dass","sie","was","Gutes","stiften","/","und","dem","Lande","Nutzen","bringen","sollten",":","davon","hernach","mit","mehreren","wird","zuhandeln","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,95],[96,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,281],[282,288],[288,289],[290,295],[296,303],[304,307],[308,315],[316,320],[321,330],[331,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,94],[95,107],[108,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,163],[164,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,215],[216,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,274],[275,282],[283,290],[290,291],[292,297],[298,305],[306,309],[310,318],[319,323],[324,333],[334,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":65,"date":1693,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":66,"date":1693,"orig":"Aber wieder auf die Beſchreibung der Heuſchrecken zukommen/ ſo lieſet man/ daß wohl ehe dieſelben von groſſen Winden in ein Land gefuͤhret werden.","norm":"Aber wieder auf die Beschreibung der Heuschrecken zukommen / so liest man / dass wohl ehe dieselben von großen Winden in ein Land geführt werden.","orig_tok":["Aber","wieder","auf","die","Beſchreibung","der","Heuſchrecken","zukommen","/","ſo","lieſet","man","/","daß","wohl","ehe","dieſelben","von","groſſen","Winden","in","ein","Land","gefuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Aber","wieder","auf","die","Beschreibung","der","Heuschrecken","zukommen","/","so","liest","man","/","dass","wohl","ehe","dieselben","von","großen","Winden","in","ein","Land","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,49],[50,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595799922943115}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":67,"date":1693,"orig":"Wie denn/ als Egypten ſolte geplagt werden/ der Oſtwind die Heuſchrecken herzufuͤhrete/ Exod. 10, v. 13. dennoch/ ��o beduͤrffen unſere Gaͤſte zu ihrem Zuge und Fluge keines Windes.","norm":"Wie denn / als Ägypten sollte geplagt werden / der Ostwind die Heuschrecken herzuführte / Exod. 10, v. 13. dennoch / so bedürfen unsere Gäste zu ihrem Zuge und Fluge keines Windes.","orig_tok":["Wie","denn","/","als","Egypten","ſolte","geplagt","werden","/","der","Oſtwind","die","Heuſchrecken","herzufuͤhrete","/","Exod.","10",",","v.","13.","dennoch","/","ſo","beduͤrffen","unſere","Gaͤſte","zu","ihrem","Zuge","und","Fluge","keines","Windes","."],"norm_tok":["Wie","denn","/","als","Ägypten","sollte","geplagt","werden","/","der","Ostwind","die","Heuschrecken","herzuführte","/","Exod",".","10",",","v.","13.","dennoch","/","so","bedürfen","unsere","Gäste","zu","ihrem","Zuge","und","Fluge","keines","Windes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,86],[86,87],[88,93],[94,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,127],[128,134],[135,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,75],[76,87],[88,89],[90,94],[94,95],[96,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,116],[117,119],[120,128],[129,135],[136,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":68,"date":1693,"orig":"Da die gemeinen Heuſchrecken nur etliche wenige Schritte fliegen/ und darnach zur Erden fallen/ ſo fliegen hingegen dieſe/ auch in der ſtillen Lufft/ und wieder den Wind (wie dieſer Tage etliche mahl geſchehen) mit ihren Fluͤgeln/ als ein Vogel/ iedoch nicht in ſolcher Geſchwindigkeit/ dahin.","norm":"Da die gemeinen Heuschrecken nur etliche wenige Schritte fliegen / und danach zur Erden fallen / so fliegen hingegen diese / auch in der stillen Luft / und wieder den Wind (wie dieser Tage etliche Mal geschehen) mit ihren Flügeln / als ein Vogel / jedoch nicht in solcher Geschwindigkeit / dahin.","orig_tok":["Da","die","gemeinen","Heuſchrecken","nur","etliche","wenige","Schritte","fliegen","/","und","darnach","zur","Erden","fallen","/","ſo","fliegen","hingegen","dieſe","/","auch","in","der","ſtillen","Lufft","/","und","wieder","den","Wind","(","wie","dieſer","Tage","etliche","mahl","geſchehen",")","mit","ihren","Fluͤgeln","/","als","ein","Vogel","/","iedoch","nicht","in","ſolcher","Geſchwindigkeit","/","dahin","."],"norm_tok":["Da","die","gemeinen","Heuschrecken","nur","etliche","wenige","Schritte","fliegen","/","und","danach","zur","Erden","fallen","/","so","fliegen","hingegen","diese","/","auch","in","der","stillen","Luft","/","und","wieder","den","Wind","(","wie","dieser","Tage","etliche","Mal","geschehen",")","mit","ihren","Flügeln","/","als","ein","Vogel","/","jedoch","nicht","in","solcher","Geschwindigkeit","/","dahin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,171],[171,174],[175,181],[182,186],[187,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,244],[244,245],[246,252],[253,258],[259,261],[262,269],[270,285],[285,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,107],[108,116],[117,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,173],[173,176],[177,183],[184,188],[189,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,247],[248,254],[255,260],[261,263],[264,271],[272,287],[288,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.47790002822876}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":69,"date":1693,"orig":"Dabey einige in acht genommen/ daß ſie im fliegen mit ihren Leibern nicht die gerade Linie ihres Fluges halten/ ſondern den Leib im fliegen etwas ſchieff fuͤhren.","norm":"Dabei einige in Acht genommen / dass sie im Fliegen mit ihren Leibern nicht die gerade Linie ihres Fluges halten / sondern den Leib im Fliegen etwas Schiff führen.","orig_tok":["Dabey","einige","in","acht","genommen","/","daß","ſie","im","fliegen","mit","ihren","Leibern","nicht","die","gerade","Linie","ihres","Fluges","halten","/","ſondern","den","Leib","im","fliegen","etwas","ſchieff","fuͤhren","."],"norm_tok":["Dabei","einige","in","Acht","genommen","/","dass","sie","im","Fliegen","mit","ihren","Leibern","nicht","die","gerade","Linie","ihres","Fluges","halten","/","sondern","den","Leib","im","Fliegen","etwas","Schiff","führen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,145],[146,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856900215148926}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":70,"date":1693,"orig":"Sind demnach dißfalß von den hielaͤndiſchen gruͤnen Heuſchrecken unterſchieden/ wie etwa die wilden Gaͤnſe und Enten von den zamen; als welche es jenen im fliegen auch nicht gleich thun koͤnnen.","norm":"Sind demnach dißfalß von den hieländischen grünen Heuschrecken unterschieden / wie etwa die wilden Gänse und Enten von den zahmen; als welche es jenen im Fliegen auch nicht gleich tun können.","orig_tok":["Sind","demnach","dißfalß","von","den","hielaͤndiſchen","gruͤnen","Heuſchrecken","unterſchieden","/","wie","etwa","die","wilden","Gaͤnſe","und","Enten","von","den","zamen",";","als","welche","es","jenen","im","fliegen","auch","nicht","gleich","thun","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sind","demnach","dißfalß","von","den","hieländischen","grünen","Heuschrecken","unterschieden","/","wie","etwa","die","wilden","Gänse","und","Enten","von","den","zahmen",";","als","welche","es","jenen","im","Fliegen","auch","nicht","gleich","tun","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,51],[52,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,151],[152,154],[155,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,49],[50,62],[63,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,150],[151,153],[154,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897200107574463}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":71,"date":1693,"orig":"Wenn ſie dann in ſtarcken Hauffen fliegen/ ſo gibts ein Geraͤuſche und Getoͤſe/ da ſie ſonſten/ und ſonderlich/ wenn man ſie etwas hart angreiffet/ nicht anders/ als ein Vogel oder Heime zu zwitzſchern pflegen.","norm":"Wenn sie dann in starken Haufen fliegen / so gibt es ein Geräusche und Getöse / da sie sonsten / und sonderlich / wenn man sie etwas hart angreift / nicht anders / als ein Vogel oder Heim zu zwitzschern pflegen.","orig_tok":["Wenn","ſie","dann","in","ſtarcken","Hauffen","fliegen","/","ſo","gibts","ein","Geraͤuſche","und","Getoͤſe","/","da","ſie","ſonſten","/","und","ſonderlich","/","wenn","man","ſie","etwas","hart","angreiffet","/","nicht","anders","/","als","ein","Vogel","oder","Heime","zu","zwitzſchern","pflegen","."],"norm_tok":["Wenn","sie","dann","in","starken","Haufen","fliegen","/","so","gibt","es","ein","Geräusche","und","Getöse","/","da","sie","sonsten","/","und","sonderlich","/","wenn","man","sie","etwas","hart","angreift","/","nicht","anders","/","als","ein","Vogel","oder","Heim","zu","zwitzschern","pflegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,189],[190,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,148],[149,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728499889373779}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":72,"date":1693,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":73,"date":1693,"orig":"Die Art und Weiſe der Vermehrung beſchiehet durch Zuſammenhaltung beyderley Geſchlechts/ des Maͤnnleins/ und Weibleins/ alſo daß davon in dem Leibe des Weibleins/ Eyer generiret werden/ welche es hernach ſetzet und von ſich leget/ damit ſie durch Wiꝛckung der Sonnen ausgebruͤtet werden.","norm":"Die Art und Weise der Vermehrung beschiehet durch Zusammenhaltung beiderlei Geschlechts / des Männleins / und Weibleins / also dass davon in dem Leibe des Weibleins / Eier generieret werden / welche es hernach setzet und von sich leget / damit sie durch Wirkung der Sonnen ausgebrütet werden.","orig_tok":["Die","Art","und","Weiſe","der","Vermehrung","beſchiehet","durch","Zuſammenhaltung","beyderley","Geſchlechts","/","des","Maͤnnleins","/","und","Weibleins","/","alſo","daß","davon","in","dem","Leibe","des","Weibleins","/","Eyer","generiret","werden","/","welche","es","hernach","ſetzet","und","von","ſich","leget","/","damit","ſie","durch","Wiꝛckung","der","Sonnen","ausgebruͤtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Art","und","Weise","der","Vermehrung","beschiehet","durch","Zusammenhaltung","beiderlei","Geschlechts","/","des","Männleins","/","und","Weibleins","/","also","dass","davon","in","dem","Leibe","des","Weibleins","/","Eier","generieret","werden","/","welche","es","hernach","setzet","und","von","sich","leget","/","damit","sie","durch","Wirkung","der","Sonnen","ausgebrütet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,43],[44,49],[50,65],[66,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,192],[193,195],[196,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,266],[267,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,43],[44,49],[50,65],[66,75],[76,87],[88,89],[90,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,171],[172,182],[183,189],[190,191],[192,198],[199,201],[202,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,237],[238,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,265],[266,272],[273,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495900154113769}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":74,"date":1693,"orig":"§. 12. Unterſchiedliche Scribenten ſind der Meinung/ es ſey zu dero Vermehrung/ die Zuthuung des Maͤnnleins nicht vonnoͤhten.","norm":"§. 12. Unterschiedliche Skribenten sind der Meinung / es sei zu deren Vermehrung / die Zutuung des Männleins nicht vonnöten.","orig_tok":["§.","12.","Unterſchiedliche","Scribenten","ſind","der","Meinung","/","es","ſey","zu","dero","Vermehrung","/","die","Zuthuung","des","Maͤnnleins","nicht","vonnoͤhten","."],"norm_tok":["§",".","12.","Unterschiedliche","Skribenten","sind","der","Meinung","/","es","sei","zu","deren","Vermehrung","/","die","Zutuung","des","Männleins","nicht","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526500225067139}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":75,"date":1693,"orig":"Unter andern ſchreibet der ſchoff/ Simon Majolus, in ſeinen diebus canicularibus, colloq. 5.p. 188. alſo:","norm":"Unter anderen schreibet der schof / Simon Majolus, in seinen diebus canicularibus, colloq. 5.p. 188. also:","orig_tok":["Unter","andern","ſchreibet","der","ſchoff","/","Simon","Majolus",",","in","ſeinen","diebus","canicularibus",",","colloq.","5.p.","188.","alſo",":"],"norm_tok":["Unter","anderen","schreibet","der","schof","/","Simon","Majolus",",","in","seinen","diebus","canicularibus",",","colloq",".","5.p",".","188.","also",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1691999435424805}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":76,"date":1693,"orig":"Locuſta etiam à fœminâ, absque maſculo gignitur.","norm":"Locusta etiam à foemina, absque masculo gignitur.","orig_tok":["Locuſta","etiam","à","fœminâ",",","absque","maſculo","gignitur","."],"norm_tok":["Locusta","etiam","à","foemina",",","absque","masculo","gignitur","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":77,"date":1693,"orig":"Id habet Ariſtoteles, quem retulit Vinc. Hiſt. natural.","norm":"Id habet Aristoteles, quem retulit Vinc. Hist. natural.","orig_tok":["Id","habet","Ariſtoteles",",","quem","retulit","Vinc.","Hiſt.","natural","."],"norm_tok":["Id","habet","Aristoteles",",","quem","retulit","Vinc",".","Hist",".","natural","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[20,21],[22,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[20,21],[22,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.139800071716309}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":78,"date":1693,"orig":"l. 20. c. 140. locuſtam (inquit) vociferantem habuit mulier quædam, eamque nutrivit parvam: cum autem crevit, ipſam per ſe imprægnatam invenit, & hoc argumentum, quod fœmina quælibet ſperma naturaliter habet.","norm":"l. 20. c. 140. locustam (inquit) vociferantem habuit mulier quaedam, eamque nutrivit parvam: cum autem crevit, ipsam per se impraegnatam invenit, & hoc argumentum, quod foemina quaelibet sperma naturaliter habet.","orig_tok":["l.","20.","c.","140.","locuſtam","(","inquit",")","vociferantem","habuit","mulier","quædam",",","eamque","nutrivit","parvam",":","cum","autem","crevit",",","ipſam","per","ſe","imprægnatam","invenit",",","&","hoc","argumentum",",","quod","fœmina","quælibet","ſperma","naturaliter","habet","."],"norm_tok":["l.","20.","c.","140.","locustam","(","inquit",")","vociferantem","habuit","mulier","quaedam",",","eamque","nutrivit","parvam",":","cum","autem","crevit",",","ipsam","per","se","impraegnatam","invenit",",","&","hoc","argumentum",",","quod","foemina","quaelibet","sperma","naturaliter","habet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,25],[25,31],[31,32],[33,45],[46,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,134],[135,142],[142,143],[144,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,166],[167,173],[174,182],[183,189],[190,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,23],[24,25],[25,31],[31,32],[33,45],[46,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,123],[124,136],[137,144],[144,145],[146,147],[148,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,176],[177,186],[187,193],[194,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.970799922943115}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":79,"date":1693,"orig":"Id affirmat etiam Albertus Magnus animal. l. 1. tract. 1. c. 3.","norm":"Id affirmat etiam Albertus Magnus animal. l. 1. tract. 1. c. 3.","orig_tok":["Id","affirmat","etiam","Albertus","Magnus","animal.","l.","1.","tract.","1.","c.","3","."],"norm_tok":["Id","affirmat","etiam","Albertus","Magnus","animal",".","l.","1.","tract",".","1.","c.","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.126100063323975}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":80,"date":1693,"orig":"Aber es ſcheinet dieſer Beweiß nicht allerdings richtig und bindig zu ſeyn.","norm":"Aber es scheinet dieser Beweis nicht allerdings richtig und bindig zu sein.","orig_tok":["Aber","es","ſcheinet","dieſer","Beweiß","nicht","allerdings","richtig","und","bindig","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","es","scheinet","dieser","Beweis","nicht","allerdings","richtig","und","bindig","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196800231933594}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":81,"date":1693,"orig":"Geſetzt/ daß eine Heuſchrecke/ ohne Beywohnung eines Maͤnnleins Eyer in ſich haben koͤnne/ ſo wuͤrden doch ſolches zur Vermehrung untuͤchtige Eyer ſeyn.","norm":"Gesetzt / dass eine Heuschrecke / ohne Beiwohnung eines Männleins Eier in sich haben könne / so würden doch solches zur Vermehrung untüchtige Eier sein.","orig_tok":["Geſetzt","/","daß","eine","Heuſchrecke","/","ohne","Beywohnung","eines","Maͤnnleins","Eyer","in","ſich","haben","koͤnne","/","ſo","wuͤrden","doch","ſolches","zur","Vermehrung","untuͤchtige","Eyer","ſeyn","."],"norm_tok":["Gesetzt","/","dass","eine","Heuschrecke","/","ohne","Beiwohnung","eines","Männleins","Eier","in","sich","haben","könne","/","so","würden","doch","solches","zur","Vermehrung","untüchtige","Eier","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,141],[142,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,31],[32,33],[34,38],[39,49],[50,55],[56,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,130],[131,141],[142,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492400169372559}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":82,"date":1693,"orig":"Gleichwie die Huͤner/ Tauben ꝛc.","norm":"Gleichwie die Hühner / Tauben etc.","orig_tok":["Gleichwie","die","Huͤner","/","Tauben","ꝛc."],"norm_tok":["Gleichwie","die","Hühner","/","Tauben","etc."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407400131225586}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":83,"date":1693,"orig":"Wenn ſie alleine geſtallet ſind/ auch Eyer legen/ aus welchen aber keine Jungen koͤnnen gebruͤtet werden.","norm":"Wenn sie alleine gestallt sind / auch Eier legen / aus welchen aber keine Jungen können gebrütet werden.","orig_tok":["Wenn","ſie","alleine","geſtallet","ſind","/","auch","Eyer","legen","/","aus","welchen","aber","keine","Jungen","koͤnnen","gebruͤtet","werden","."],"norm_tok":["Wenn","sie","alleine","gestallt","sind","/","auch","Eier","legen","/","aus","welchen","aber","keine","Jungen","können","gebrütet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67710018157959}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":84,"date":1693,"orig":"§. 13. Unterdeß/ nachdem die Heuſchrecken/ ſich uͤber Vermuthen/ ziemlich lange in hieſiger Gegend aufgehalten/ und deſto genauer haben betrachtet werden koͤnnen/ ſo iſt man gewar worden/ daß ſie von ſehr geiler Art ſeyn/ alſo daß/ wenn ſie ſich ſetzen/ ſie ſich haͤuffig gatten/ und ſo feſt zuſammen halten/ daß ſie auch wohl ehe/ ſich mit einander haben laſſen aufjagen.","norm":"§. 13. Unterdes / nachdem die Heuschrecken / sich über Vermuten / ziemlich lange in hiesiger Gegend aufgehalten / und desto genauer haben betrachtet werden können / so ist man gewahr worden / dass sie von sehr geiler Art sein / also dass / wenn sie sich setzen / sie sich häufig gatten / und so fest zusammen halten / dass sie auch wohl ehe / sich miteinander haben lassen aufjagen.","orig_tok":["§.","13.","Unterdeß","/","nachdem","die","Heuſchrecken","/","ſich","uͤber","Vermuthen","/","ziemlich","lange","in","hieſiger","Gegend","aufgehalten","/","und","deſto","genauer","haben","betrachtet","werden","koͤnnen","/","ſo","iſt","man","gewar","worden","/","daß","ſie","von","ſehr","geiler","Art","ſeyn","/","alſo","daß","/","wenn","ſie","ſich","ſetzen","/","ſie","ſich","haͤuffig","gatten","/","und","ſo","feſt","zuſammen","halten","/","daß","ſie","auch","wohl","ehe","/","ſich","mit","einander","haben","laſſen","aufjagen","."],"norm_tok":["§",".","13.","Unterdes","/","nachdem","die","Heuschrecken","/","sich","über","Vermuten","/","ziemlich","lange","in","hiesiger","Gegend","aufgehalten","/","und","desto","genauer","haben","betrachtet","werden","können","/","so","ist","man","gewahr","worden","/","dass","sie","von","sehr","geiler","Art","sein","/","also","dass","/","wenn","sie","sich","setzen","/","sie","sich","häufig","gatten","/","und","so","fest","zusammen","halten","/","dass","sie","auch","wohl","ehe","/","sich","miteinander","haben","lassen","aufjagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,73],[74,79],[80,82],[83,91],[92,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,135],[136,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,291],[292,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,326],[327,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,349],[350,355],[356,362],[363,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,25],[26,29],[30,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,65],[66,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,99],[100,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,137],[138,148],[149,155],[156,162],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,278],[279,285],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,308],[309,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,342],[343,347],[348,359],[360,365],[366,372],[373,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7581000328063965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":85,"date":1693,"orig":"§. 14. Daruͤber man denn die Maͤnnlein und Weiblein hat kennen und von einander unterſcheiden lernen.","norm":"§. 14. Darüber man denn die Männlein und Weiblein hat kennen und voneinander unterscheiden lernen.","orig_tok":["§.","14.","Daruͤber","man","denn","die","Maͤnnlein","und","Weiblein","hat","kennen","und","von","einander","unterſcheiden","lernen","."],"norm_tok":["§",".","14.","Darüber","man","denn","die","Männlein","und","Weiblein","hat","kennen","und","voneinander","unterscheiden","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,76],[77,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.888599872589111}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":86,"date":1693,"orig":"Nemlich die Maͤnnlein ſind ingemein gelbicht/ und die Weiblein braͤunlicht; ſo ſind auch dieſe ingemein was groͤſſer und ſtaͤrcker/ als jene/ zumahln/ wenn ſie mit Eyern angefuͤllet ſeyn.","norm":"Nämlich die Männlein sind insgemein gelbicht / und die Weiblein bräunlich; so sind auch diese insgemein was größer und stärker / als jene / zumal / wenn sie mit Eiern angefüllt sein.","orig_tok":["Nemlich","die","Maͤnnlein","ſind","ingemein","gelbicht","/","und","die","Weiblein","braͤunlicht",";","ſo","ſind","auch","dieſe","ingemein","was","groͤſſer","und","ſtaͤrcker","/","als","jene","/","zumahln","/","wenn","ſie","mit","Eyern","angefuͤllet","ſeyn","."],"norm_tok":["Nämlich","die","Männlein","sind","insgemein","gelbicht","/","und","die","Weiblein","bräunlich",";","so","sind","auch","diese","insgemein","was","größer","und","stärker","/","als","jene","/","zumal","/","wenn","sie","mit","Eiern","angefüllt","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557000160217285}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":87,"date":1693,"orig":"(Sunt enim mares, in eo genere, minores, quàm fœminæ; ſagt Ariſtoteles l. 5. Hiſt. animal. c. 28.)","norm":"(Sunt enim mares, in eo genere, minores, quam foeminae; sagt Aristoteles l. 5. Hist. animal. c. 28.)","orig_tok":["(","Sunt","enim","mares",",","in","eo","genere",",","minores",",","quàm","fœminæ",";","ſagt","Ariſtoteles","l.","5.","Hiſt.","animal.","c.","28",".",")"],"norm_tok":["(","Sunt","enim","mares",",","in","eo","genere",",","minores",",","quam","foeminae",";","sagt","Aristoteles","l.","5.","Hist",".","animal",".","c.","28.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,70],[71,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,93],[94,96],[96,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,72],[73,75],[76,78],[79,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6479997634887695}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":88,"date":1693,"orig":"So ſollen auch der Weiblein viel mehr ſeyn/ als der Maͤñlein/ damit alſo dieſes Ungeziefer ſich deſto haͤufiger vermehren koͤnne.","norm":"So sollen auch der Weiblein viel mehr sein / als der Männlein / damit also dieses Ungeziefer sich desto häufiger vermehren könne.","orig_tok":["So","ſollen","auch","der","Weiblein","viel","mehr","ſeyn","/","als","der","Maͤñlein","/","damit","alſo","dieſes","Ungeziefer","ſich","deſto","haͤufiger","vermehren","koͤnne","."],"norm_tok":["So","sollen","auch","der","Weiblein","viel","mehr","sein","/","als","der","Männlein","/","damit","also","dieses","Ungeziefer","sich","desto","häufiger","vermehren","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,91],[92,96],[97,102],[103,112],[113,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,92],[93,97],[98,103],[104,112],[113,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":89,"date":1693,"orig":"§. 15. Jm Anfange/ als ſie zu uns kamen/ funde man/ bey dero Eroͤffnung/ daß der Darm oder Wanſt von forne biß hinden aus mit Freſſen ſtarck angefuͤllet/ und ſo dicke geweſen/ daß er den meiſten Theil des Leibes ausgefuͤllet.","norm":"§. 15. Im Anfange / als sie zu uns kamen / fand man / bei deren Eröffnung / dass der Darm oder Wanst von vorne bis hinten aus mit Fressen stark angefüllt / und so dicke gewesen / dass er den meisten Teil des Leibes ausgefüllt.","orig_tok":["§.","15.","Jm","Anfange","/","als","ſie","zu","uns","kamen","/","funde","man","/","bey","dero","Eroͤffnung","/","daß","der","Darm","oder","Wanſt","von","forne","biß","hinden","aus","mit","Freſſen","ſtarck","angefuͤllet","/","und","ſo","dicke","geweſen","/","daß","er","den","meiſten","Theil","des","Leibes","ausgefuͤllet","."],"norm_tok":["§",".","15.","Im","Anfange","/","als","sie","zu","uns","kamen","/","fand","man","/","bei","deren","Eröffnung","/","dass","der","Darm","oder","Wanst","von","vorne","bis","hinten","aus","mit","Fressen","stark","angefüllt","/","und","so","dicke","gewesen","/","dass","er","den","meisten","Teil","des","Leibes","ausgefüllt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,214],[215,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":90,"date":1693,"orig":"Dabey lagen etwa ein paar laͤnglichte Stuͤcklein/ der dicke nach/ wie eine ziemliche Kaͤſe-Made/ doch nicht gar ſo lang/ und ſo ſchoͤne gelbe/ als ein Eyer- Dotter/ beneben etlichen ſubtilen weiſen Faͤdgen/ ſo von Natur zertheilet/ und nicht aneinander zu hangen ſchienen.","norm":"Dabei lagen etwa ein paar längliche Stücklein / der dicke nach / wie eine ziemliche Käse-Made / doch nicht gar so lang / und so schöne gelbe / als ein Eyer-Dotter / neben etlichen subtilen weisen Fäden / so von Natur zerteilet / und nicht aneinander zu hängen schienen.","orig_tok":["Dabey","lagen","etwa","ein","paar","laͤnglichte","Stuͤcklein","/","der","dicke","nach","/","wie","eine","ziemliche","Kaͤſe-Made","/","doch","nicht","gar","ſo","lang","/","und","ſo","ſchoͤne","gelbe","/","als","ein","Eyer-","Dotter","/","beneben","etlichen","ſubtilen","weiſen","Faͤdgen","/","ſo","von","Natur","zertheilet","/","und","nicht","aneinander","zu","hangen","ſchienen","."],"norm_tok":["Dabei","lagen","etwa","ein","paar","längliche","Stücklein","/","der","dicke","nach","/","wie","eine","ziemliche","Käse-Made","/","doch","nicht","gar","so","lang","/","und","so","schöne","gelbe","/","als","ein","Eyer-Dotter","/","neben","etlichen","subtilen","weisen","Fäden","/","so","von","Natur","zerteilet","/","und","nicht","aneinander","zu","hängen","schienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,181],[182,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,252],[253,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,164],[165,170],[171,179],[180,188],[189,195],[196,201],[202,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,249],[250,252],[253,259],[260,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285399913787842}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":91,"date":1693,"orig":"Doch hat man in Ermangelung eines Microſcopii, ſolche particulas nicht beurtheilen koͤnnen.","norm":"Doch hat man in Ermangelung eines Microscopii, solche particulas nicht beurteilen können.","orig_tok":["Doch","hat","man","in","Ermangelung","eines","Microſcopii",",","ſolche","particulas","nicht","beurtheilen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Doch","hat","man","in","Ermangelung","eines","Microscopii",",","solche","particulas","nicht","beurteilen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,64],[65,70],[71,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,53],[54,64],[65,70],[71,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362199783325195}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":92,"date":1693,"orig":"Nachdem aber die Heuſchrecken eine ziemliche Zeit in hieſiger Gegend verblieben/ und von vielen Leuten zerriſſen und genau betrachtet worden/ ſo iſt man endlich gewar worden/ daß ermeldte laͤnglichte und gelbe particulæ, ovula, Eyer oder Brut ſeyn/ und ſich zeithero ſehr ſtarck vermehret haben.","norm":"Nachdem aber die Heuschrecken eine ziemliche Zeit in hiesiger Gegend verblieben / und von vielen Leuten zerrissen und genau betrachtet worden / so ist man endlich gewahr worden / dass ermeldete längliche und gelbe particulae, Ovula, Eier oder Brut sein / und sich seither sehr stark vermehret haben.","orig_tok":["Nachdem","aber","die","Heuſchrecken","eine","ziemliche","Zeit","in","hieſiger","Gegend","verblieben","/","und","von","vielen","Leuten","zerriſſen","und","genau","betrachtet","worden","/","ſo","iſt","man","endlich","gewar","worden","/","daß","ermeldte","laͤnglichte","und","gelbe","particulæ",",","ovula",",","Eyer","oder","Brut","ſeyn","/","und","ſich","zeithero","ſehr","ſtarck","vermehret","haben","."],"norm_tok":["Nachdem","aber","die","Heuschrecken","eine","ziemliche","Zeit","in","hiesiger","Gegend","verblieben","/","und","von","vielen","Leuten","zerrissen","und","genau","betrachtet","worden","/","so","ist","man","endlich","gewahr","worden","/","dass","ermeldete","längliche","und","gelbe","particulae",",","Ovula",",","Eier","oder","Brut","sein","/","und","sich","seither","sehr","stark","vermehret","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,34],[35,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,112],[113,116],[117,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,199],[200,203],[204,209],[210,219],[219,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,237],[238,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,266],[267,271],[272,278],[279,288],[289,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,34],[35,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,176],[177,178],[179,183],[184,193],[194,203],[204,207],[208,213],[214,224],[224,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,271],[272,276],[277,282],[283,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9481000900268555}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":93,"date":1693,"orig":"So iſt man auch zu Reinſtad/ Keßlar/ Croͤbitz und der Orten gewar worden/ daß von gedachten ſubtilen Faͤdgen einige das Leben haben.","norm":"So ist man auch zu Reinstad / Keßlar / Cröbitz und der Orten gewahr worden / dass von gedachten subtilen Fäden einige das Leben haben.","orig_tok":["So","iſt","man","auch","zu","Reinſtad","/","Keßlar","/","Croͤbitz","und","der","Orten","gewar","worden","/","daß","von","gedachten","ſubtilen","Faͤdgen","einige","das","Leben","haben","."],"norm_tok":["So","ist","man","auch","zu","Reinstad","/","Keßlar","/","Cröbitz","und","der","Orten","gewahr","worden","/","dass","von","gedachten","subtilen","Fäden","einige","das","Leben","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,27],[28,29],[30,36],[37,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938700199127197}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":94,"date":1693,"orig":"Man hat ſie laͤnger als eines Fingers/ ja faſt einer Hand lang befunden/ und wenn man ſie auf den Tiſch geleget/ ſo haben ſie ein ſchwartz Koͤpffgen in die Hoͤhe gerecket/ und wie eine Otter getragen/ ſich auch ſonſt gekruͤmmet und zuſammen geſchlungen/ wie eine Otter oder Schlange zu thun pfleget/ und ſind etwa nach einer guten viertel oder halben Stunde geſtorben.","norm":"Man hat sie länger als eines Fingers / ja fast einer Hand lang befunden / und wenn man sie auf den Tisch gelegt / so haben sie ein schwarz Köpfen in die Höhe gereckt / und wie eine Otter getragen / sich auch sonst gekrümmt und zusammen geschlungen / wie eine Otter oder Schlange zu tun pflegt / und sind etwa nach einer guten viertel oder halben Stunde gestorben.","orig_tok":["Man","hat","ſie","laͤnger","als","eines","Fingers","/","ja","faſt","einer","Hand","lang","befunden","/","und","wenn","man","ſie","auf","den","Tiſch","geleget","/","ſo","haben","ſie","ein","ſchwartz","Koͤpffgen","in","die","Hoͤhe","gerecket","/","und","wie","eine","Otter","getragen","/","ſich","auch","ſonſt","gekruͤmmet","und","zuſammen","geſchlungen","/","wie","eine","Otter","oder","Schlange","zu","thun","pfleget","/","und","ſind","etwa","nach","einer","guten","viertel","oder","halben","Stunde","geſtorben","."],"norm_tok":["Man","hat","sie","länger","als","eines","Fingers","/","ja","fast","einer","Hand","lang","befunden","/","und","wenn","man","sie","auf","den","Tisch","gelegt","/","so","haben","sie","ein","schwarz","Köpfen","in","die","Höhe","gereckt","/","und","wie","eine","Otter","getragen","/","sich","auch","sonst","gekrümmt","und","zusammen","geschlungen","/","wie","eine","Otter","oder","Schlange","zu","tun","pflegt","/","und","sind","etwa","nach","einer","guten","viertel","oder","halben","Stunde","gestorben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,227],[228,231],[232,240],[241,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,273],[274,282],[283,285],[286,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,318],[319,324],[325,330],[331,338],[339,343],[344,350],[351,357],[358,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,195],[196,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,222],[223,226],[227,235],[236,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,313],[314,319],[320,325],[326,333],[334,338],[339,345],[346,352],[353,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355500221252441}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":95,"date":1693,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":96,"date":1693,"orig":"Als mir ſolches berichtet/ auch ſolche zuſammengeſchlungene Wuͤrmlein zugeſendet morden/ ſo habe ich am 2. Septembr. unterſchiedliche Heuſchrecken holen/ und eroͤffnen laſſen/ da ſichs denn befunden (1) daß der Wanſt nicht ſo mit Freſſen angefuͤllet geweſen/ als vor dieſen; Hingegen (2) daß in den Weiblein nicht nur etliche wenige ovula, oder Eyer/ ſondern eine groſſe Menge/ zu 60. 70. 80. vorhanden geweſen; neben welchen (3) in dem einen/ ein obbeſchrieben weiſes Faͤdgen/ das Leben hatte/ und in deꝛ That/ als eine zarte weiſſe Otter anzuſehen war.","norm":"Als mir solches berichtet / auch solche zusammengeschlungene Würmlein zugesendet morden / so habe ich am 2. September . unterschiedliche Heuschrecken holen / und eröffnen lassen / da sich es denn befunden (1) dass der Wanst nicht so mit Fressen angefüllt gewesen / als vor diesen; hingegen (2) dass in den Weiblein nicht nur etliche wenige Ovula, oder Eier / sondern eine große Menge / zu 60. 70. 80. vorhanden gewesen; neben welchen (3) in dem einen / ein obbeschrieben weises Fäden / das Leben hatte / und in der Tat / als eine zarte weiße Otter anzusehen war.","orig_tok":["Als","mir","ſolches","berichtet","/","auch","ſolche","zuſammengeſchlungene","Wuͤrmlein","zugeſendet","morden","/","ſo","habe","ich","am","2.","Septembr",".","unterſchiedliche","Heuſchrecken","holen","/","und","eroͤffnen","laſſen","/","da","ſichs","denn","befunden","(","1",")","daß","der","Wanſt","nicht","ſo","mit","Freſſen","angefuͤllet","geweſen","/","als","vor","dieſen",";","Hingegen","(","2",")","daß","in","den","Weiblein","nicht","nur","etliche","wenige","ovula",",","oder","Eyer","/","ſondern","eine","groſſe","Menge","/","zu","60.","70.","80.","vorhanden","geweſen",";","neben","welchen","(","3",")","in","dem","einen","/","ein","obbeſchrieben","weiſes","Faͤdgen","/","das","Leben","hatte","/","und","in","deꝛ","That","/","als","eine","zarte","weiſſe","Otter","anzuſehen","war","."],"norm_tok":["Als","mir","solches","berichtet","/","auch","solche","zusammengeschlungene","Würmlein","zugesendet","morden","/","so","habe","ich","am","2.","September",".","unterschiedliche","Heuschrecken","holen","/","und","eröffnen","lassen","/","da","sich","es","denn","befunden","(","1",")","dass","der","Wanst","nicht","so","mit","Fressen","angefüllt","gewesen","/","als","vor","diesen",";","hingegen","(","2",")","dass","in","den","Weiblein","nicht","nur","etliche","wenige","Ovula",",","oder","Eier","/","sondern","eine","große","Menge","/","zu","60.","70.","80.","vorhanden","gewesen",";","neben","welchen","(","3",")","in","dem","einen","/","ein","obbeschrieben","weises","Fäden","/","das","Leben","hatte","/","und","in","der","Tat","/","als","eine","zarte","weiße","Otter","anzusehen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,59],[60,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,133],[134,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,189],[190,198],[199,200],[200,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,237],[238,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,273],[273,274],[275,283],[284,285],[285,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,307],[308,313],[314,317],[318,325],[326,332],[333,338],[338,339],[340,344],[345,349],[349,350],[351,358],[359,363],[364,370],[371,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,402],[403,410],[410,411],[412,417],[418,425],[426,427],[427,428],[428,429],[430,432],[433,436],[437,442],[442,443],[444,447],[448,461],[462,468],[469,476],[476,477],[478,481],[482,487],[488,493],[493,494],[495,498],[499,501],[502,505],[506,510],[510,511],[512,515],[516,520],[521,526],[527,533],[534,539],[540,549],[550,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,60],[61,69],[70,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,107],[108,117],[118,119],[120,136],[137,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,179],[180,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,204],[205,206],[206,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,232],[233,236],[237,244],[245,254],[255,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,289],[290,291],[291,292],[292,293],[294,298],[299,301],[302,305],[306,314],[315,320],[321,324],[325,332],[333,339],[340,345],[345,346],[347,351],[352,356],[357,358],[359,366],[367,371],[372,377],[378,383],[384,385],[386,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,410],[411,418],[418,419],[420,425],[426,433],[434,435],[435,436],[436,437],[438,440],[441,444],[445,450],[451,452],[453,456],[457,470],[471,477],[478,483],[484,485],[486,489],[490,495],[496,501],[502,503],[504,507],[508,510],[511,514],[515,518],[519,520],[521,524],[525,529],[530,535],[536,541],[542,547],[548,557],[558,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18559980392456}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":97,"date":1693,"orig":"§. 17. Jhre excrementa, ſo durch ihren groſſen Darm von ihnen gehen/ ſind ſo groß/ als ziemlich ſtarcker Maͤuſe ihre/ vielmahl faſt wie Wildhaber anzuſehen/ doch von unterſchiedner Farbe/ nach dem Unterſcheid des Futters/ ſo ſie verzehret/ ſchwaͤrtzlicht/ gruͤnlicht/ grau oder weißlicht.","norm":"§. 17. Ihre excrementa, so durch ihren großen Darm von ihnen gehen / sind so groß / als ziemlich starker Mäuse ihre / vielmal fast wie Wildhabe anzusehen / doch von unterschiedener Farbe / nach dem Unterschied des Futters / so sie verzehret / schwärzlich / grünlich / grau oder weißlich.","orig_tok":["§.","17.","Jhre","excrementa",",","ſo","durch","ihren","groſſen","Darm","von","ihnen","gehen","/","ſind","ſo","groß","/","als","ziemlich","ſtarcker","Maͤuſe","ihre","/","vielmahl","faſt","wie","Wildhaber","anzuſehen","/","doch","von","unterſchiedner","Farbe","/","nach","dem","Unterſcheid","des","Futters","/","ſo","ſie","verzehret","/","ſchwaͤrtzlicht","/","gruͤnlicht","/","grau","oder","weißlicht","."],"norm_tok":["§",".","17.","Ihre","excrementa",",","so","durch","ihren","großen","Darm","von","ihnen","gehen","/","sind","so","groß","/","als","ziemlich","starker","Mäuse","ihre","/","vielmal","fast","wie","Wildhabe","anzusehen","/","doch","von","unterschiedener","Farbe","/","nach","dem","Unterschied","des","Futters","/","so","sie","verzehret","/","schwärzlich","/","grünlich","/","grau","oder","weißlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,254],[254,255],[256,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,104],[105,110],[111,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,240],[241,242],[243,254],[255,256],[257,265],[266,267],[268,272],[273,277],[278,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385499954223633}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":98,"date":1693,"orig":"Ein mehrers/ ſo von dieſen Thieren zu melden/ wird bey folgenden Puncten zu finden ſeyn.","norm":"Ein mehreres / so von diesen Tieren zu melden / wird bei folgenden Punkten zu finden sein.","orig_tok":["Ein","mehrers","/","ſo","von","dieſen","Thieren","zu","melden","/","wird","bey","folgenden","Puncten","zu","finden","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","mehreres","/","so","von","diesen","Tieren","zu","melden","/","wird","bei","folgenden","Punkten","zu","finden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,74],[75,77],[78,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":99,"date":1693,"orig":"§. 18. Vors andere nun von der Zeit zu handeln/ wenn dieſe Gaͤſte in hieſige Gegend gekommen.","norm":"§. 18. Vors andere nun von der Zeit zu handeln / wenn diese Gäste in hiesige Gegend gekommen.","orig_tok":["§.","18.","Vors","andere","nun","von","der","Zeit","zu","handeln","/","wenn","dieſe","Gaͤſte","in","hieſige","Gegend","gekommen","."],"norm_tok":["§",".","18.","Vors","andere","nun","von","der","Zeit","zu","handeln","/","wenn","diese","Gäste","in","hiesige","Gegend","gekommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,76],[77,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,76],[77,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082799911499023}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":100,"date":1693,"orig":"So dienet vor allen Dingen zur Nachricht/ daß man/ wie der ſeel. Herr Lutherus Tom. 6. Altenb. fol. 923. in der Auslegung uͤber den Propheten Joel beglaubiget/ von dieſer Plage hiebevor in viel hundert Jahren (nemlich in Deutſchland) nicht gehoͤret.","norm":"So dient vor allen Dingen zur Nachricht / dass man / wie der seel. Herr Luther Tom. 6. Altenb. fol. 923. in der Auslegung über den Propheten Joel beglaubiget / von dieser Plage hiervor in viel hundert Jahren (nämlich in Deutschland) nicht gehöret.","orig_tok":["So","dienet","vor","allen","Dingen","zur","Nachricht","/","daß","man","/","wie","der","ſeel.","Herr","Lutherus","Tom.","6.","Altenb.","fol.","923.","in","der","Auslegung","uͤber","den","Propheten","Joel","beglaubiget","/","von","dieſer","Plage","hiebevor","in","viel","hundert","Jahren","(","nemlich","in","Deutſchland",")","nicht","gehoͤret","."],"norm_tok":["So","dient","vor","allen","Dingen","zur","Nachricht","/","dass","man","/","wie","der","seel",".","Herr","Luther","Tom",".","6.","Altenb",".","fol",".","923.","in","der","Auslegung","über","den","Propheten","Joel","beglaubiget","/","von","dieser","Plage","hiervor","in","viel","hundert","Jahren","(","nämlich","in","Deutschland",")","nicht","gehöret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,185],[186,188],[189,193],[194,201],[202,208],[209,210],[210,217],[218,220],[221,232],[232,233],[234,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,145],[146,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,184],[185,187],[188,192],[193,200],[201,207],[208,209],[209,216],[217,219],[220,231],[231,232],[233,238],[239,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526500225067139}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":101,"date":1693,"orig":"Aber im vorigen Seculo haben ſich die Heuſchrecken auch in unſern Landen ſehen laſſen.","norm":"Aber im vorigen Seculo haben sich die Heuschrecken auch in unseren Landen sehen lassen.","orig_tok":["Aber","im","vorigen","Seculo","haben","ſich","die","Heuſchrecken","auch","in","unſern","Landen","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Aber","im","vorigen","Seculo","haben","sich","die","Heuschrecken","auch","in","unseren","Landen","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.44890022277832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":102,"date":1693,"orig":"Wie denn Sleidanus in ſeinem 14. Buch ad annum 1542. in der deutſchen edition in folio p. 242. fac. b. ſchreibet:","norm":"Wie denn Sleidanus in seinem 14. Buch ad annum 1542 . in der deutschen Edition in folio p. 242. fac. b. schreibet:","orig_tok":["Wie","denn","Sleidanus","in","ſeinem","14.","Buch","ad","annum","1542",".","in","der","deutſchen","edition","in","folio","p.","242.","fac.","b.","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Wie","denn","Sleidanus","in","seinem","14.","Buch","ad","annum","1542",".","in","der","deutschen","Edition","in","folio","p.","242.","fac",".","b.","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658299922943115}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":103,"date":1693,"orig":"Jm Sommer dieſes Jahres flohe ein maͤchtiger Hauffe Heuſchrecken durch Deutſchland und Lombardey/ waren treffendlich groß/ und wie ſie ſich niederlieſſen/ aͤtzten ſie alles auf dem Felde abe.","norm":"Im Sommer dieses Jahres floh ein mächtiger Haufe Heuschrecken durch Deutschland und Lombardei / waren treffendlich groß / und wie sie sich niederließen / ätzten sie alles auf dem Felde ab.","orig_tok":["Jm","Sommer","dieſes","Jahres","flohe","ein","maͤchtiger","Hauffe","Heuſchrecken","durch","Deutſchland","und","Lombardey","/","waren","treffendlich","groß","/","und","wie","ſie","ſich","niederlieſſen","/","aͤtzten","ſie","alles","auf","dem","Felde","abe","."],"norm_tok":["Im","Sommer","dieses","Jahres","floh","ein","mächtiger","Haufe","Heuschrecken","durch","Deutschland","und","Lombardei","/","waren","treffendlich","groß","/","und","wie","sie","sich","niederließen","/","ätzten","sie","alles","auf","dem","Felde","ab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,64],[65,70],[71,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,61],[62,67],[68,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,101],[102,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,151],[152,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892899990081787}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":104,"date":1693,"orig":"Und der ſeel. Lutherus c. l. erzehlet folgendes:","norm":"Und der seel. Luther c. l. erzählt Folgendes:","orig_tok":["Und","der","ſeel.","Lutherus","c.","l.","erzehlet","folgendes",":"],"norm_tok":["Und","der","seel",".","Luther","c.","l.","erzählt","Folgendes",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,25],[26,28],[29,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.527599811553955}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":105,"date":1693,"orig":"Anno 1544.","norm":"Anno 1544.","orig_tok":["Anno","1544","."],"norm_tok":["Anno","1544."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.124100208282471}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":106,"date":1693,"orig":"Hat man geſehen an viel Enden in Deutſchland/ viel unzehliche groſſe Hauffen/ ungewoͤhnlicher Heuſchrecken/ gleich als mit Muͤnchs-Kappen/ gruͤn/ gelb und ſchwartz die weit und breit die Saat auf den Aeckern/ die Fruͤchte auf dem Felde auffraſſen und verderbeten.","norm":"Hat man gesehen an viel Enden in Deutschland / viel unzählige große Haufen / ungewöhnlicher Heuschrecken / gleich als mit Münchskappen / grün / gelb und schwarz die weit und breit die Saat auf den Äckern / die Früchte auf dem Felde auffraßen und verderbten.","orig_tok":["Hat","man","geſehen","an","viel","Enden","in","Deutſchland","/","viel","unzehliche","groſſe","Hauffen","/","ungewoͤhnlicher","Heuſchrecken","/","gleich","als","mit","Muͤnchs-Kappen","/","gruͤn","/","gelb","und","ſchwartz","die","weit","und","breit","die","Saat","auf","den","Aeckern","/","die","Fruͤchte","auf","dem","Felde","auffraſſen","und","verderbeten","."],"norm_tok":["Hat","man","gesehen","an","viel","Enden","in","Deutschland","/","viel","unzählige","große","Haufen","/","ungewöhnlicher","Heuschrecken","/","gleich","als","mit","Münchskappen","/","grün","/","gelb","und","schwarz","die","weit","und","breit","die","Saat","auf","den","Äckern","/","die","Früchte","auf","dem","Felde","auffraßen","und","verderbten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,93],[94,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,246],[247,250],[251,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,91],[92,104],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,136],[137,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,241],[242,245],[246,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089499950408935}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":107,"date":1693,"orig":"Und in vergangenen Jahre/ das iſt im 46. (oder vielleicht 45. Hic numerus 46. habetur etiam, in latinâ editione, quæ non habetur T. 3. Lat. Jenenſ. velut in margine notatur, fed T. 4. fol. 645. Sed oportet eſſe vel ſcribentis aut Typothetæ errorem, vel novam adjectionem: quia Lutherus ipſo Anno 1546. d. 18. Februar. ex vivis exceſſit haben ſie etliche Laͤnder/ ſo an Jtalien ſtoſſen/ bey Trient/ und an dem Orte im Land zu Sachſen daß an die Schleſien ſtoͤſſet/ mit groſſen Hauffen geplaget und Schaden gethan/ und ſind kom̃en biß gen Koͤnigsberg/ ſo im Lande zu Francken lieget.","norm":"Und in vergangenen Jahre / das ist im 46. (oder vielleicht 45. Hic numerus 46. habetur etiam, in latina editione, quae non habetur T. 3. Lat. Jenens . velut in margine notatur, Fett T. 4. fol. 645. Sed oportet esse vel scribentis aut Typothetae errorem, vel novam adjectionem: quia Luther ipso Anno 1546. d. 18. Februar. ex vivis excessit haben sie etliche Länder / so an Italien stoßen / bei Trient / und an dem Orte im Land zu Sachsen dass an die Schlesien stößt / mit großen Haufen geplagt und Schaden getan / und sind kommen bis gen Königsberg / so im Lande zu Franken liegt.","orig_tok":["Und","in","vergangenen","Jahre","/","das","iſt","im","46.","(","oder","vielleicht","45.","Hic","numerus","46.","habetur","etiam",",","in","latinâ","editione",",","quæ","non","habetur","T.","3.","Lat.","Jenenſ",".","velut","in","margine","notatur",",","fed","T.","4.","fol.","645.","Sed","oportet","eſſe","vel","ſcribentis","aut","Typothetæ","errorem",",","vel","novam","adjectionem",":","quia","Lutherus","ipſo","Anno","1546.","d.","18.","Februar.","ex","vivis","exceſſit","haben","ſie","etliche","Laͤnder","/","ſo","an","Jtalien","ſtoſſen","/","bey","Trient","/","und","an","dem","Orte","im","Land","zu","Sachſen","daß","an","die","Schleſien","ſtoͤſſet","/","mit","groſſen","Hauffen","geplaget","und","Schaden","gethan","/","und","ſind","kom̃en","biß","gen","Koͤnigsberg","/","ſo","im","Lande","zu","Francken","lieget","."],"norm_tok":["Und","in","vergangenen","Jahre","/","das","ist","im","46.","(","oder","vielleicht","45.","Hic","numerus","46.","habetur","etiam",",","in","latina","editione",",","quae","non","habetur","T.","3.","Lat",".","Jenens",".","velut","in","margine","notatur",",","Fett","T.","4.","fol",".","645.","Sed","oportet","esse","vel","scribentis","aut","Typothetae","errorem",",","vel","novam","adjectionem",":","quia","Luther","ipso","Anno","1546.","d.","18.","Februar",".","ex","vivis","excessit","haben","sie","etliche","Länder","/","so","an","Italien","stoßen","/","bei","Trient","/","und","an","dem","Orte","im","Land","zu","Sachsen","dass","an","die","Schlesien","stößt","/","mit","großen","Haufen","geplagt","und","Schaden","getan","/","und","sind","kommen","bis","gen","Königsberg","/","so","im","Lande","zu","Franken","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,42],[42,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,156],[157,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,225],[226,229],[230,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,270],[270,271],[272,276],[277,285],[286,290],[291,295],[296,301],[302,304],[305,308],[309,317],[318,320],[321,326],[327,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,361],[361,362],[363,365],[366,368],[369,376],[377,384],[384,385],[386,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,413],[414,416],[417,421],[422,424],[425,432],[433,436],[437,439],[440,443],[444,453],[454,462],[462,463],[464,467],[468,475],[476,483],[484,492],[493,496],[497,504],[505,511],[511,512],[513,516],[517,521],[522,528],[529,532],[533,536],[537,548],[548,549],[550,552],[553,555],[556,561],[562,564],[565,573],[574,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,43],[43,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,136],[137,140],[140,141],[142,148],[149,150],[151,156],[157,159],[160,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,275],[275,276],[277,281],[282,288],[289,293],[294,298],[299,304],[305,307],[308,311],[312,319],[319,320],[321,323],[324,329],[330,338],[339,344],[345,348],[349,356],[357,363],[364,365],[366,368],[369,371],[372,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,399],[400,401],[402,405],[406,408],[409,412],[413,417],[418,420],[421,425],[426,428],[429,436],[437,441],[442,444],[445,448],[449,458],[459,464],[465,466],[467,470],[471,477],[478,484],[485,492],[493,496],[497,504],[505,510],[511,512],[513,516],[517,521],[522,528],[529,532],[533,536],[537,547],[548,549],[550,552],[553,555],[556,561],[562,564],[565,572],[573,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108],[106,109],[107,110],[108,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370299816131592}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":108,"date":1693,"orig":"§. 19. Jch bin auch glaubhafftig berichtet/ daß ohngefehr umbs Jahr 1653. ein ſolch ſchaͤdlich Heer aus Boͤhmen/ oben im Marck grafthum/ auf den Rhein und die Schweitz zu ſolle gezogen ſeyn.","norm":"§. 19. Ich bin auch glaubhafftig berichtet / dass ungefähr ums Jahr 1653 . ein solch schädlich Heer aus Böhmen / oben im Mark grafthum / auf den Rhein und die Schweiz zu solle gezogen sein.","orig_tok":["§.","19.","Jch","bin","auch","glaubhafftig","berichtet","/","daß","ohngefehr","umbs","Jahr","1653",".","ein","ſolch","ſchaͤdlich","Heer","aus","Boͤhmen","/","oben","im","Marck","grafthum","/","auf","den","Rhein","und","die","Schweitz","zu","ſolle","gezogen","ſeyn","."],"norm_tok":["§",".","19.","Ich","bin","auch","glaubhafftig","berichtet","/","dass","ungefähr","ums","Jahr","1653",".","ein","solch","schädlich","Heer","aus","Böhmen","/","oben","im","Mark","grafthum","/","auf","den","Rhein","und","die","Schweiz","zu","solle","gezogen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,176],[177,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,42],[43,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,175],[176,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122700214385986}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":109,"date":1693,"orig":"So hat man auch A. C. 1685. bey Wien dergleichen geſehen; wird auch von dannen de dato am 15. Auguſti ſt. n. 93. geſchrieben:","norm":"So hat man auch A. C. 1685 . bei Wien dergleichen gesehen; wird auch von dannen de dato am 15. Augusti st. n. 93. geschrieben:","orig_tok":["So","hat","man","auch","A.","C.","1685",".","bey","Wien","dergleichen","geſehen",";","wird","auch","von","dannen","de","dato","am","15.","Auguſti","ſt.","n.","93.","geſchrieben",":"],"norm_tok":["So","hat","man","auch","A.","C.","1685",".","bei","Wien","dergleichen","gesehen",";","wird","auch","von","dannen","de","dato","am","15.","Augusti","st",".","n.","93.","geschrieben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725900173187256}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":110,"date":1693,"orig":"Geſtern Abends hat man bey dieſer Stadt eine unbeſchreibliche Menge Heuſchrecken/ welche ſich in der Lufft/ wie ein Nebel zuſammen gezogen/ geſehen.","norm":"Gestern Abends hat man bei dieser Stadt eine unbeschreibliche Menge Heuschrecken / welche sich in der Luft / wie ein Nebel zusammen gezogen / gesehen.","orig_tok":["Geſtern","Abends","hat","man","bey","dieſer","Stadt","eine","unbeſchreibliche","Menge","Heuſchrecken","/","welche","ſich","in","der","Lufft","/","wie","ein","Nebel","zuſammen","gezogen","/","geſehen","."],"norm_tok":["Gestern","Abends","hat","man","bei","dieser","Stadt","eine","unbeschreibliche","Menge","Heuschrecken","/","welche","sich","in","der","Luft","/","wie","ein","Nebel","zusammen","gezogen","/","gesehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,61],[62,67],[68,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,138],[138,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,61],[62,67],[68,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,139],[140,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926799774169922}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":111,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":112,"date":1693,"orig":"20. Daß eben dergleichen Zug durchs Chur- Saͤchſiche Voigtland und unſer Thuͤringen iemahl gegangen ſeyn ſolte/ davon habe ich keine Nachricht.","norm":"20. Dass eben dergleichen Zug durchs Chur-Sächsieche Vogtland und unser Thüringen iemahl gegangen sein sollte / davon habe ich keine Nachricht.","orig_tok":["20.","Daß","eben","dergleichen","Zug","durchs","Chur-","Saͤchſiche","Voigtland","und","unſer","Thuͤringen","iemahl","gegangen","ſeyn","ſolte","/","davon","habe","ich","keine","Nachricht","."],"norm_tok":["20.","Dass","eben","dergleichen","Zug","durchs","Chur-Sächsieche","Vogtland","und","unser","Thüringen","iemahl","gegangen","sein","sollte","/","davon","habe","ich","keine","Nachricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,90],[91,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,36],[37,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.152400016784668}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":113,"date":1693,"orig":"Jch gedencke nun durch Gottes Seegen ſelbſten uͤber 50. Jahr/ habe aber dergleichen nie geſehen noch davon etwas gehoͤret weiß mich auch nicht zu entſinnen/ daß ich von meinen Eltern und andern Leuten (welche in meiner Kindheit von vielerley Geſchichten zu reden wuſten) ſolches were berichtet worden.","norm":"Ich gedenke nun durch Gottes Segen selbst über 50. Jahr / habe aber dergleichen nie gesehen noch davon etwas gehöret weiß mich auch nicht zu entsinnen / dass ich von meinen Eltern und anderen Leuten (welche in meiner Kindheit von vielerlei Geschichten zu reden wussten) solches wäre berichtet worden.","orig_tok":["Jch","gedencke","nun","durch","Gottes","Seegen","ſelbſten","uͤber","50.","Jahr","/","habe","aber","dergleichen","nie","geſehen","noch","davon","etwas","gehoͤret","weiß","mich","auch","nicht","zu","entſinnen","/","daß","ich","von","meinen","Eltern","und","andern","Leuten","(","welche","in","meiner","Kindheit","von","vielerley","Geſchichten","zu","reden","wuſten",")","ſolches","were","berichtet","worden","."],"norm_tok":["Ich","gedenke","nun","durch","Gottes","Segen","selbst","über","50.","Jahr","/","habe","aber","dergleichen","nie","gesehen","noch","davon","etwas","gehöret","weiß","mich","auch","nicht","zu","entsinnen","/","dass","ich","von","meinen","Eltern","und","anderen","Leuten","(","welche","in","meiner","Kindheit","von","vielerlei","Geschichten","zu","reden","wussten",")","solches","wäre","berichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,202],[202,208],[209,211],[212,218],[219,227],[228,231],[232,241],[242,253],[254,256],[257,262],[263,269],[269,270],[271,278],[279,283],[284,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,200],[200,206],[207,209],[210,216],[217,225],[226,229],[230,239],[240,251],[252,254],[255,260],[261,268],[268,269],[270,277],[278,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151400089263916}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":114,"date":1693,"orig":"Daher ich ſchlieſſe/ daß wenn ja vor dieſen ſolche Heere in hieſiger und angraͤntzender Gegend ſolten geſehen worden ſeyn/ ſolches dennoch zum wenigſten in dieſem lauffenden Jahrhundert nicht geſchehen.","norm":"Daher ich schließe / dass wenn ja vor diesen solche Heere in hiesiger und angrenzender Gegend sollten gesehen worden sein / solches dennoch zum wenigsten in diesem laufenden Jahrhundert nicht geschehen.","orig_tok":["Daher","ich","ſchlieſſe","/","daß","wenn","ja","vor","dieſen","ſolche","Heere","in","hieſiger","und","angraͤntzender","Gegend","ſolten","geſehen","worden","ſeyn","/","ſolches","dennoch","zum","wenigſten","in","dieſem","lauffenden","Jahrhundert","nicht","geſchehen","."],"norm_tok":["Daher","ich","schließe","/","dass","wenn","ja","vor","diesen","solche","Heere","in","hiesiger","und","angrenzender","Gegend","sollten","gesehen","worden","sein","/","solches","dennoch","zum","wenigsten","in","diesem","laufenden","Jahrhundert","nicht","geschehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,162],[163,173],[174,185],[186,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,86],[87,93],[94,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,131],[132,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,163],[164,173],[174,185],[186,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06689977645874}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":115,"date":1693,"orig":"§. 21. Voritzo aber ſind ſie zu erſt/ in der mir anvertrauten Inſpection, am 17. Auguſti dieſes lauffenden 93. Jahres/ war der Donnerſtag nach Maria Himmelfahrt/ und zwar in den beyden Fuͤrſtl. Aemtern Roda und Leuchtenburg erſchienen/ und denn weiter ins Amt Orlamuͤnda geruͤcket/ in ſolcher Ordnung und Menge/ wie bald hernach mit mehrern ſoll berichtet werden.","norm":"§. 21. Voritzo aber sind sie zuerst / in der mir anvertrauten Inspektion, am 17. Augusti dieses laufenden 93. Jahres / war der Donnerstag nach Maria Himmelfahrt / und zwar in den beiden Fürstl. Ämtern Rode und Leuchtenburg erschienen / und denn weiter ins Amt Orlamünda gerückt / in solcher Ordnung und Menge / wie bald hernach mit mehreren soll berichtet werden.","orig_tok":["§.","21.","Voritzo","aber","ſind","ſie","zu","erſt","/","in","der","mir","anvertrauten","Inſpection",",","am","17.","Auguſti","dieſes","lauffenden","93.","Jahres","/","war","der","Donnerſtag","nach","Maria","Himmelfahrt","/","und","zwar","in","den","beyden","Fuͤrſtl.","Aemtern","Roda","und","Leuchtenburg","erſchienen","/","und","denn","weiter","ins","Amt","Orlamuͤnda","geruͤcket","/","in","ſolcher","Ordnung","und","Menge","/","wie","bald","hernach","mit","mehrern","ſoll","berichtet","werden","."],"norm_tok":["§",".","21.","Voritzo","aber","sind","sie","zuerst","/","in","der","mir","anvertrauten","Inspektion",",","am","17.","Augusti","dieses","laufenden","93.","Jahres","/","war","der","Donnerstag","nach","Maria","Himmelfahrt","/","und","zwar","in","den","beiden","Fürstl",".","Ämtern","Rode","und","Leuchtenburg","erschienen","/","und","denn","weiter","ins","Amt","Orlamünda","gerückt","/","in","solcher","Ordnung","und","Menge","/","wie","bald","hernach","mit","mehreren","soll","berichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,148],[149,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,280],[280,281],[282,284],[285,292],[293,300],[301,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,328],[329,332],[333,340],[341,345],[346,355],[356,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,148],[149,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,222],[223,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,277],[278,279],[280,282],[283,290],[291,298],[299,302],[303,308],[309,310],[311,314],[315,319],[320,327],[328,331],[332,340],[341,345],[346,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462600231170654}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":116,"date":1693,"orig":"§. 22. Dannenhero vors dritte/ auf die Art des Zuges zu kommen/ deſſen ſich diß Ungeziefer bedienet/ ſo ſteht im 30. Cap. der Spruͤche Salomonis v. 27. Heuſchrecken haben keinen Koͤnig/ dennoch ziehen ſie aus gantz mit Hauffen egreditur, dimidians totum ipſum, i. e. ut habet vulgata, egreditur univerſa per turmas ſuas, ſie vertheilen ſich/ wie in Schlacht-Ordnungen/ lautet des ſeel. Herrn Calovii Auslegung.","norm":"§ . 22. Dannenher vors Dritte / auf die Art des Zuges zu kommen / dessen sich dies Ungeziefer bedienet / so steht im 30. Cap . der Sprüche Salomonis v. 27. Heuschrecken haben keinen König / dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen egreditur, dimidians totum ipsum, i. e. ut habet vulgata, egreditur universa per turmas suas, sie verteilen sich / wie in Schlachtordnungen / lautet des seel . Herrn Calovii Auslegung.","orig_tok":["§.","22.","Dannenhero","vors","dritte","/","auf","die","Art","des","Zuges","zu","kommen","/","deſſen","ſich","diß","Ungeziefer","bedienet","/","ſo","ſteht","im","30.","Cap.","der","Spruͤche","Salomonis","v.","27.","Heuſchrecken","haben","keinen","Koͤnig","/","dennoch","ziehen","ſie","aus","gantz","mit","Hauffen","egreditur",",","dimidians","totum","ipſum",",","i.","e.","ut","habet","vulgata",",","egreditur","univerſa","per","turmas","ſuas",",","ſie","vertheilen","ſich","/","wie","in","Schlacht-Ordnungen","/","lautet","des","ſeel.","Herrn","Calovii","Auslegung","."],"norm_tok":["§",".","22.","Dannenher","vors","Dritte","/","auf","die","Art","des","Zuges","zu","kommen","/","dessen","sich","dies","Ungeziefer","bedienet","/","so","steht","im","30.","Cap",".","der","Sprüche","Salomonis","v.","27.","Heuschrecken","haben","keinen","König","/","dennoch","ziehen","sie","aus","ganz","mit","Haufen","egreditur",",","dimidians","totum","ipsum",",","i.","e.","ut","habet","vulgata",",","egreditur","universa","per","turmas","suas",",","sie","verteilen","sich","/","wie","in","Schlachtordnungen","/","lautet","des","seel",".","Herrn","Calovii","Auslegung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,144],[145,147],[148,151],[152,164],[165,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,193],[194,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,226],[227,236],[236,237],[238,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,263],[264,266],[267,269],[270,275],[276,283],[283,284],[285,294],[295,303],[304,307],[308,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,367],[367,368],[369,375],[376,379],[380,385],[386,391],[392,399],[400,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,93],[94,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,151],[152,155],[156,168],[169,174],[175,181],[182,187],[188,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,249],[250,255],[256,261],[261,262],[263,265],[266,268],[269,271],[272,277],[278,285],[285,286],[287,296],[297,305],[306,309],[310,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,350],[351,368],[369,370],[371,377],[378,381],[382,386],[387,388],[389,394],[395,402],[403,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931399822235107}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":117,"date":1693,"orig":"Darmit denn angezeigt wird die uͤberaus groſſe Menge/ in welcher die Heuſchrecken anzukommen und zu ziehen; darneben ſich gleichſam in Regimenter und Schwadronen zuvertheilen pflegen.","norm":"Damit denn angezeigt wird die überaus große Menge / in welcher die Heuschrecken anzukommen und zu ziehen; daneben sich gleichsam in Regimenter und Schwadronen zuverteilen pflegen.","orig_tok":["Darmit","denn","angezeigt","wird","die","uͤberaus","groſſe","Menge","/","in","welcher","die","Heuſchrecken","anzukommen","und","zu","ziehen",";","darneben","ſich","gleichſam","in","Regimenter","und","Schwadronen","zuvertheilen","pflegen","."],"norm_tok":["Damit","denn","angezeigt","wird","die","überaus","große","Menge","/","in","welcher","die","Heuschrecken","anzukommen","und","zu","ziehen",";","daneben","sich","gleichsam","in","Regimenter","und","Schwadronen","zuverteilen","pflegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,116],[117,121],[122,131],[132,134],[135,145],[146,149],[150,161],[162,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,79],[80,90],[91,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,128],[129,131],[132,142],[143,146],[147,158],[159,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8593997955322275}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":118,"date":1693,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":119,"date":1693,"orig":"Von dero ſehr groſſen Menge und Hauffen haben wir allbereit aus Luthero, Sleidano &c. Bericht eingenom̃en/ man findet ſolches auch alſo in den uhralten uñ andern Geſchichten/ daß ſie in unbeſchreiblicher großer Menge anzukommen pflegen/ alſo daß ſie das Land/ in welches ſie kommen/ bedecken/ und wenn ſie fliegen/ die Sonne/ wie eine dicke Wolcke verdunckeln.","norm":"Von deren sehr großen Menge und Haufen haben wir allbereits aus Luther, Sleidano & c. Bericht eingenommen / man findet solches auch also in den uralten und anderen Geschichten / dass sie in unbeschreiblicher großer Menge anzukommen pflegen / also dass sie das Land / in welches sie kommen / bedecken / und wenn sie fliegen / die Sonne / wie eine dicke Wolke verdunkeln.","orig_tok":["Von","dero","ſehr","groſſen","Menge","und","Hauffen","haben","wir","allbereit","aus","Luthero",",","Sleidano","&","c.","Bericht","eingenom̃en","/","man","findet","ſolches","auch","alſo","in","den","uhralten","uñ","andern","Geſchichten","/","daß","ſie","in","unbeſchreiblicher","großer","Menge","anzukommen","pflegen","/","alſo","daß","ſie","das","Land","/","in","welches","ſie","kommen","/","bedecken","/","und","wenn","ſie","fliegen","/","die","Sonne","/","wie","eine","dicke","Wolcke","verdunckeln","."],"norm_tok":["Von","deren","sehr","großen","Menge","und","Haufen","haben","wir","allbereits","aus","Luther",",","Sleidano","&","c.","Bericht","eingenommen","/","man","findet","solches","auch","also","in","den","uralten","und","anderen","Geschichten","/","dass","sie","in","unbeschreiblicher","großer","Menge","anzukommen","pflegen","/","also","dass","sie","das","Land","/","in","welches","sie","kommen","/","bedecken","/","und","wenn","sie","fliegen","/","die","Sonne","/","wie","eine","dicke","Wolke","verdunkeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,81],[82,83],[83,85],[86,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[187,204],[205,211],[212,217],[218,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,259],[259,260],[261,263],[264,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,348],[349,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,82],[83,85],[86,93],[94,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,163],[164,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,189],[190,207],[208,214],[215,220],[221,231],[232,239],[240,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,266],[267,269],[270,277],[278,281],[282,288],[289,290],[291,299],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,322],[323,324],[325,328],[329,334],[335,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,357],[358,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070000171661377}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":120,"date":1693,"orig":"Wie denn auch/ als ſie in Egypten geſendet wurden/ ihrer ſo ſehr viel waren/ daß ſie das Land bedeckten und verfinſterten/ Exod. 10. v. 14. 15. Dannenhero auch in Beſchreibung eines groſſen Kriegs-Heeres/ die Vergleichung wird von den Heuſchrecken hergenommen.","norm":"Wie denn auch / als sie in Ägypten gesendet wurden / ihrer so sehr viel waren / dass sie das Land bedeckten und verfinsterten / Exod . 10. v. 14. 15. Dannenher auch in Beschreibung eines großen Kriegsheeres / die Vergleichung wird von den Heuschrecken hergenommen.","orig_tok":["Wie","denn","auch","/","als","ſie","in","Egypten","geſendet","wurden","/","ihrer","ſo","ſehr","viel","waren","/","daß","ſie","das","Land","bedeckten","und","verfinſterten","/","Exod.","10.","v.","14.","15.","Dannenhero","auch","in","Beſchreibung","eines","groſſen","Kriegs-Heeres","/","die","Vergleichung","wird","von","den","Heuſchrecken","hergenommen","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","/","als","sie","in","Ägypten","gesendet","wurden","/","ihrer","so","sehr","viel","waren","/","dass","sie","das","Land","bedeckten","und","verfinsterten","/","Exod",".","10.","v.","14.","15.","Dannenher","auch","in","Beschreibung","eines","großen","Kriegsheeres","/","die","Vergleichung","wird","von","den","Heuschrecken","hergenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,162],[163,175],[176,181],[182,189],[190,203],[203,204],[205,208],[209,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,111],[112,125],[126,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,167],[168,180],[181,186],[187,193],[194,206],[207,208],[209,212],[213,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,251],[252,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357800006866455}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":121,"date":1693,"orig":"Denn im B. der Richter Cap. 6. v. 5. ſtehet von den Midianitern/ die damahl im Lande Jſrael Meiſter ſpieleten: Sie kamen herauf mit ihrem Vieh und Hirten/ wie eine groſſe Menge Heuſchrecken.","norm":"Denn im B. der Richter Cap. 6. v. 5. steht von den Midianitern / die damals im Lande Israel Meister spielten: Sie kamen herauf mit ihrem Vieh und Hirten / wie eine große Menge Heuschrecken.","orig_tok":["Denn","im","B.","der","Richter","Cap.","6.","v.","5.","ſtehet","von","den","Midianitern","/","die","damahl","im","Lande","Jſrael","Meiſter","ſpieleten",":","Sie","kamen","herauf","mit","ihrem","Vieh","und","Hirten","/","wie","eine","groſſe","Menge","Heuſchrecken","."],"norm_tok":["Denn","im","B.","der","Richter","Cap",".","6.","v.","5.","steht","von","den","Midianitern","/","die","damals","im","Lande","Israel","Meister","spielten",":","Sie","kamen","herauf","mit","ihrem","Vieh","und","Hirten","/","wie","eine","große","Menge","Heuschrecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661200046539307}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":122,"date":1693,"orig":"Und die Midianiter und Amalekiter/ und alle aus dem Morgenlande hatten ſich niedergelegt im Grunde/ wie eine Menge Heuſchrecken/ und ihre Camele waren nicht zu zehlen fuͤr der Menge/ wie der Sand am Ufer des Meeres; ſteht c. 7. v. 12. wie denn die Gelehrten auch anmercken/ daß das Ebreiſche Wort dem Urſprunge nach/ ein ſolch Gethierig bedeute/ welches in groſſer Menge daher zu ziehen pflegt/ à Rad. multus ſuit, quod multæ ſemper ſint.","norm":"Und die Midianiter und Amalekiter / und alle aus dem Morgenlande hatten sich niedergelegt im Grunde / wie eine Menge Heuschrecken / und ihre Camele waren nicht zu zählen für der Menge / wie der Sand am Ufer des Meeres; steht c. 7. v. 12. wie denn die Gelehrten auch anmerken / dass das Hebräische Wort dem Ursprunge nach / ein solch Gethierig bedeute / welches in großer Menge daher zu ziehen pflegt / à Rad . multus suit, quod multae semper sint.","orig_tok":["Und","die","Midianiter","und","Amalekiter","/","und","alle","aus","dem","Morgenlande","hatten","ſich","niedergelegt","im","Grunde","/","wie","eine","Menge","Heuſchrecken","/","und","ihre","Camele","waren","nicht","zu","zehlen","fuͤr","der","Menge","/","wie","der","Sand","am","Ufer","des","Meeres",";","ſteht","c.","7.","v.","12.","wie","denn","die","Gelehrten","auch","anmercken","/","daß","das","Ebreiſche","Wort","dem","Urſprunge","nach","/","ein","ſolch","Gethierig","bedeute","/","welches","in","groſſer","Menge","daher","zu","ziehen","pflegt","/","à","Rad",".","multus","ſuit",",","quod","multæ","ſemper","ſint","."],"norm_tok":["Und","die","Midianiter","und","Amalekiter","/","und","alle","aus","dem","Morgenlande","hatten","sich","niedergelegt","im","Grunde","/","wie","eine","Menge","Heuschrecken","/","und","ihre","Camele","waren","nicht","zu","zählen","für","der","Menge","/","wie","der","Sand","am","Ufer","des","Meeres",";","steht","c.","7.","v.","12.","wie","denn","die","Gelehrten","auch","anmerken","/","dass","das","Hebräische","Wort","dem","Ursprunge","nach","/","ein","solch","Gethierig","bedeute","/","welches","in","großer","Menge","daher","zu","ziehen","pflegt","/","à","Rad",".","multus","suit",",","quod","multae","semper","sint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,75],[76,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,221],[222,224],[225,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,257],[258,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,291],[292,296],[297,300],[301,310],[311,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,336],[337,344],[344,345],[346,353],[354,356],[357,364],[365,370],[371,376],[377,379],[380,386],[387,393],[393,394],[395,396],[397,400],[400,401],[402,408],[409,413],[413,414],[415,419],[420,425],[426,432],[433,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,71],[72,76],[77,89],[90,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,224],[225,227],[228,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,260],[261,265],[266,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,296],[297,301],[302,305],[306,315],[316,320],[321,322],[323,326],[327,332],[333,342],[343,350],[351,352],[353,360],[361,363],[364,370],[371,376],[377,382],[383,385],[386,392],[393,399],[400,401],[402,403],[404,407],[408,409],[410,416],[417,421],[421,422],[423,427],[428,434],[435,441],[442,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666299819946289}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":123,"date":1693,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":124,"date":1693,"orig":"Und erinnere ich mich hierbey/ was ich vor dieſen in des weltberuͤhmten Herrn Ludolfs ſeiner lateininiſchen Beſchreibung Abyßinten geleſen/ und wie er aus bewehrten Scribenten darthut/ daß wohl ehe in den Morgenlaͤndern/ Heuſchrecken in unglaublicher Menge/ vermittelſt des Windes/ einen groſſen Weg uͤber das Meer her gebracht werden/ und ſich auf viel Meilen ausbreiten; daß ſie offt eines Fußes hoch lebendig uͤbereinander liegen/ von Weibern und Kindern genommen/ an der Hitze gedoͤrret/ im Rauch getrocknet/ oder eingeſaltzen/ und hernach von den Leuten mit guten Appetit geſſen werden.","norm":"Und erinnere ich mich hierbei / was ich vor diesen in des weltberühmten Herrn Ludolfs seiner lateininischen Beschreibung Abyßinten gelesen / und wie er aus bewehrten Skribenten dartut / dass wohl ehe in den Morgenländern / Heuschrecken in unglaublicher Menge / vermittels des Windes / einen großen Weg über das Meer hergebracht werden / und sich auf viel Meilen ausbreiten; dass sie oft eines Fußes hoch lebendig übereinander liegen / von Weibern und Kindern genommen / an der Hitze gedörrt / im Rauch getrocknet / oder eingesalzen / und hernach von den Leuten mit guten Appetit gegessen werden.","orig_tok":["Und","erinnere","ich","mich","hierbey","/","was","ich","vor","dieſen","in","des","weltberuͤhmten","Herrn","Ludolfs","ſeiner","lateininiſchen","Beſchreibung","Abyßinten","geleſen","/","und","wie","er","aus","bewehrten","Scribenten","darthut","/","daß","wohl","ehe","in","den","Morgenlaͤndern","/","Heuſchrecken","in","unglaublicher","Menge","/","vermittelſt","des","Windes","/","einen","groſſen","Weg","uͤber","das","Meer","her","gebracht","werden","/","und","ſich","auf","viel","Meilen","ausbreiten",";","daß","ſie","offt","eines","Fußes","hoch","lebendig","uͤbereinander","liegen","/","von","Weibern","und","Kindern","genommen","/","an","der","Hitze","gedoͤrret","/","im","Rauch","getrocknet","/","oder","eingeſaltzen","/","und","hernach","von","den","Leuten","mit","guten","Appetit","geſſen","werden","."],"norm_tok":["Und","erinnere","ich","mich","hierbei","/","was","ich","vor","diesen","in","des","weltberühmten","Herrn","Ludolfs","seiner","lateininischen","Beschreibung","Abyßinten","gelesen","/","und","wie","er","aus","bewehrten","Skribenten","dartut","/","dass","wohl","ehe","in","den","Morgenländern","/","Heuschrecken","in","unglaublicher","Menge","/","vermittels","des","Windes","/","einen","großen","Weg","über","das","Meer","hergebracht","werden","/","und","sich","auf","viel","Meilen","ausbreiten",";","dass","sie","oft","eines","Fußes","hoch","lebendig","übereinander","liegen","/","von","Weibern","und","Kindern","genommen","/","an","der","Hitze","gedörrt","/","im","Rauch","getrocknet","/","oder","eingesalzen","/","und","hernach","von","den","Leuten","mit","guten","Appetit","gegessen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,71],[72,77],[78,85],[86,92],[93,107],[108,120],[121,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,219],[219,220],[221,233],[234,236],[237,250],[251,256],[256,257],[258,269],[270,273],[274,280],[280,281],[282,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,360],[361,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,385],[386,391],[392,397],[398,402],[403,411],[412,425],[426,432],[432,433],[434,437],[438,445],[446,449],[450,457],[458,466],[466,467],[468,470],[471,474],[475,480],[481,490],[490,491],[492,494],[495,500],[501,511],[511,512],[513,517],[518,530],[530,531],[532,535],[536,543],[544,547],[548,551],[552,558],[559,562],[563,568],[569,576],[577,583],[584,590],[590,591]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,71],[72,77],[78,85],[86,92],[93,107],[108,120],[121,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,220],[221,222],[223,235],[236,238],[239,252],[253,258],[259,260],[261,271],[272,275],[276,282],[283,284],[285,290],[291,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,361],[362,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,398],[399,403],[404,412],[413,425],[426,432],[433,434],[435,438],[439,446],[447,450],[451,458],[459,467],[468,469],[470,472],[473,476],[477,482],[483,490],[491,492],[493,495],[496,501],[502,512],[513,514],[515,519],[520,531],[532,533],[534,537],[538,545],[546,549],[550,553],[554,560],[561,564],[565,570],[571,578],[579,587],[588,594],[594,595]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136000156402588}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":125,"date":1693,"orig":"Wiewohl dieſe Art der Heuſchrecken/ davon belobter Herr Autor redet/ von einer ſonderlichen Art/ und Eße-Heuſchrecken ſeyn/ welche etwa der S. Johannes der Taͤuffer zu ſeiner Speiſſe mag gebrauchet haben.","norm":"Wiewohl diese Art der Heuschrecken / davon belobter Herr Autor redet / von einer sonderlichen Art / und Ess-Heuschrecken sein / welche etwa der S. Johannes der Täufer zu seiner Spieße mag gebraucht haben.","orig_tok":["Wiewohl","dieſe","Art","der","Heuſchrecken","/","davon","belobter","Herr","Autor","redet","/","von","einer","ſonderlichen","Art","/","und","Eße-Heuſchrecken","ſeyn","/","welche","etwa","der","S.","Johannes","der","Taͤuffer","zu","ſeiner","Speiſſe","mag","gebrauchet","haben","."],"norm_tok":["Wiewohl","diese","Art","der","Heuschrecken","/","davon","belobter","Herr","Autor","redet","/","von","einer","sonderlichen","Art","/","und","Ess-Heuschrecken","sein","/","welche","etwa","der","S.","Johannes","der","Täufer","zu","seiner","Spieße","mag","gebraucht","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,117],[118,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,174],[175,182],[183,186],[187,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,36],[37,42],[43,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,120],[121,125],[126,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937399864196777}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":126,"date":1693,"orig":"Ja von welchen er ſelbſt davor haͤlt/ daß ſolche durch das unbekannte Wort Exod. 16. v. 13. Num. 11. v. 31. verſtanden werden/ und es die Voͤgel geweſen/ damit GOtt die Kinder Jſrael in der Wuͤſten geſpeiſſet; welches wir an ſeinen Ore geſtellet ſeyn laſſen.","norm":"Ja von welchen er selbst davor hält / dass solche durch das unbekannte Wort Exod. 16. v. 13. Num. 11. v. 31. verstanden werden / und es die Vögel gewesen / damit Gott die Kinder Israel in der Wüssten gespisst; welches wir an seinen Ore gestellt sein lassen.","orig_tok":["Ja","von","welchen","er","ſelbſt","davor","haͤlt","/","daß","ſolche","durch","das","unbekannte","Wort","Exod.","16.","v.","13.","Num.","11.","v.","31.","verſtanden","werden","/","und","es","die","Voͤgel","geweſen","/","damit","GOtt","die","Kinder","Jſrael","in","der","Wuͤſten","geſpeiſſet",";","welches","wir","an","ſeinen","Ore","geſtellet","ſeyn","laſſen","."],"norm_tok":["Ja","von","welchen","er","selbst","davor","hält","/","dass","solche","durch","das","unbekannte","Wort","Exod",".","16.","v.","13.","Num",".","11.","v.","31.","verstanden","werden","/","und","es","die","Vögel","gewesen","/","damit","Gott","die","Kinder","Israel","in","der","Wüssten","gespisst",";","welches","wir","an","seinen","Ore","gestellt","sein","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,245],[246,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,244],[245,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632199764251709}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":127,"date":1693,"orig":"§. 25. Unterdeß ſagt doch auch Ariſtoteles von den Heuſchrecken l. 8. Hiſt. Animal. c. 30. tunc optimæ ſunt, cum gravidæ, wenn ſie traͤchtig und ſchwanger ſind/ ſind ſie am beſten.","norm":"§. 25. Unterdes sagt doch auch Aristoteles von den Heuschrecken l. 8. Hist. Animal. c. 30. tunc optimae sunt, cum gravidae, wenn sie trächtig und schwanger sind / sind sie am besten.","orig_tok":["§.","25.","Unterdeß","ſagt","doch","auch","Ariſtoteles","von","den","Heuſchrecken","l.","8.","Hiſt.","Animal.","c.","30.","tunc","optimæ","ſunt",",","cum","gravidæ",",","wenn","ſie","traͤchtig","und","ſchwanger","ſind","/","ſind","ſie","am","beſten","."],"norm_tok":["§",".","25.","Unterdes","sagt","doch","auch","Aristoteles","von","den","Heuschrecken","l.","8.","Hist",".","Animal",".","c.","30.","tunc","optimae","sunt",",","cum","gravidae",",","wenn","sie","trächtig","und","schwanger","sind","/","sind","sie","am","besten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,155],[156,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09060001373291}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":128,"date":1693,"orig":"Es iſt aber an ihnen/ wie ſie bey uns erſchienen ſind, nichts ſonderliches zu finden/ ſo zur Speiſe dienen koͤnte/ es wird auch nicht leicht iemand es verſuchen/ ob etwas davon zu genieſſen; wir habens auch/ Gott Lob/ zur Zeit nicht Urſach/ es zu verſuchen.","norm":"Es ist aber an ihnen / wie sie bei uns erschienen sind, nichts Sonderliches zu finden / so zur Speise dienen könnte / es wird auch nicht leicht jemand es versuchen / ob etwas davon zu genießen; wir habens auch / Gott Lob / zur Zeit nicht Ursache / es zu versuchen.","orig_tok":["Es","iſt","aber","an","ihnen","/","wie","ſie","bey","uns","erſchienen","ſind",",","nichts","ſonderliches","zu","finden","/","ſo","zur","Speiſe","dienen","koͤnte","/","es","wird","auch","nicht","leicht","iemand","es","verſuchen","/","ob","etwas","davon","zu","genieſſen",";","wir","habens","auch","/","Gott","Lob","/","zur","Zeit","nicht","Urſach","/","es","zu","verſuchen","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","an","ihnen","/","wie","sie","bei","uns","erschienen","sind",",","nichts","Sonderliches","zu","finden","/","so","zur","Speise","dienen","könnte","/","es","wird","auch","nicht","leicht","jemand","es","versuchen","/","ob","etwas","davon","zu","genießen",";","wir","habens","auch","/","Gott","Lob","/","zur","Zeit","nicht","Ursache","/","es","zu","versuchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[53,54],[55,61],[62,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,176],[177,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,246],[247,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,75],[76,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,150],[151,153],[154,163],[164,165],[166,168],[169,174],[175,180],[181,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,245],[246,247],[248,250],[251,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067999839782715}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":129,"date":1693,"orig":"Doch machẽ ſich die Raub-Voͤgel und Sperlinge an ſie/ und lauffen ihnen die welſchen Huͤner und die Schweine ſehr nach.","norm":"Doch machen sich die Raubvögel und Sperlinge an sie / und laufen ihnen die welschen Hühner und die Schweine sehr nach.","orig_tok":["Doch","machẽ","ſich","die","Raub-Voͤgel","und","Sperlinge","an","ſie","/","und","lauffen","ihnen","die","welſchen","Huͤner","und","die","Schweine","ſehr","nach","."],"norm_tok":["Doch","machen","sich","die","Raubvögel","und","Sperlinge","an","sie","/","und","laufen","ihnen","die","welschen","Hühner","und","die","Schweine","sehr","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086400032043457}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":130,"date":1693,"orig":"Dergleichen ſollen auch etliche Hunde thun; wie mir denn von einem bekannten Manne vor gewiß berichtet worden/ daß ſein/ zwar duͤrr geweſener Hund/ ſich ſtarck und fett daran gefreſſen haben ſolle.","norm":"Dergleichen sollen auch etliche Hunde tun; wie mir denn von einem bekannten Manne vor gewiss berichtet worden / dass sein / zwar dürr gewesener Hund / sich stark und fett daran gefressen haben solle.","orig_tok":["Dergleichen","ſollen","auch","etliche","Hunde","thun",";","wie","mir","denn","von","einem","bekannten","Manne","vor","gewiß","berichtet","worden","/","daß","ſein","/","zwar","duͤrr","geweſener","Hund","/","ſich","ſtarck","und","fett","daran","gefreſſen","haben","ſolle","."],"norm_tok":["Dergleichen","sollen","auch","etliche","Hunde","tun",";","wie","mir","denn","von","einem","bekannten","Manne","vor","gewiss","berichtet","worden","/","dass","sein","/","zwar","dürr","gewesener","Hund","/","sich","stark","und","fett","daran","gefressen","haben","solle","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,184],[185,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9085001945495605}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":131,"date":1693,"orig":"§. 26. Wiederum auf die groſſe Menge der Heuſchrecken/ und dero Art zu ziehen zu kommen/ ſo bin ich vor gewiß berichtet/ von ſolchen Leuten/ ſo gar genau auf ihr Thun Achtung gegebẽ/ daß ob ſie ſchon/ wie Salomo ſaget/ keinen Koͤnig haben/ dennoch wenn ſie auf ſeyn wollen/ etliche wenige in die Hoͤhe fahren/ und mit den Fluͤgeln/ wie die Tauben klatſchen/ und denn der helle Hauffe aufſtehe und fortfliege.","norm":"§. 26. Wiederum auf die große Menge der Heuschrecken / und deren Art zu ziehen zu kommen / so bin ich vor gewiss berichtet / von solchen Leuten / so gar genau auf ihr Tun Achtung gegeben / dass ob sie schon / wie Salomo sagt / keinen König haben / dennoch wenn sie auf sein wollen / etliche wenige in die Höhe fahren / und mit den Flügeln / wie die Tauben klatschen / und denn der helle Haufe aufstehe und fortfliege.","orig_tok":["§.","26.","Wiederum","auf","die","groſſe","Menge","der","Heuſchrecken","/","und","dero","Art","zu","ziehen","zu","kommen","/","ſo","bin","ich","vor","gewiß","berichtet","/","von","ſolchen","Leuten","/","ſo","gar","genau","auf","ihr","Thun","Achtung","gegebẽ","/","daß","ob","ſie","ſchon","/","wie","Salomo","ſaget","/","keinen","Koͤnig","haben","/","dennoch","wenn","ſie","auf","ſeyn","wollen","/","etliche","wenige","in","die","Hoͤhe","fahren","/","und","mit","den","Fluͤgeln","/","wie","die","Tauben","klatſchen","/","und","denn","der","helle","Hauffe","aufſtehe","und","fortfliege","."],"norm_tok":["§",".","26.","Wiederum","auf","die","große","Menge","der","Heuschrecken","/","und","deren","Art","zu","ziehen","zu","kommen","/","so","bin","ich","vor","gewiss","berichtet","/","von","solchen","Leuten","/","so","gar","genau","auf","ihr","Tun","Achtung","gegeben","/","dass","ob","sie","schon","/","wie","Salomo","sagt","/","keinen","König","haben","/","dennoch","wenn","sie","auf","sein","wollen","/","etliche","wenige","in","die","Höhe","fahren","/","und","mit","den","Flügeln","/","wie","die","Tauben","klatschen","/","und","denn","der","helle","Haufe","aufstehe","und","fortfliege","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,218],[218,219],[220,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,273],[273,274],[275,282],[283,289],[290,292],[293,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,384],[385,393],[394,397],[398,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,226],[227,233],[234,239],[240,245],[246,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,280],[281,282],[283,290],[291,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,365],[366,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,386],[387,392],[393,401],[402,405],[406,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":132,"date":1693,"orig":"Wie denn/ auch/ wenn ſie ſich legen wollen/ etliche/ ſo ein wenig unter den Hauffen fliegen/ auch der gleichen Zeichen geben ſollen; worauf alles auf einmahl niederfaͤllet.","norm":"Wie denn / auch / wenn sie sich legen wollen / etliche / so ein wenig unter den Haufen fliegen / auch der gleichen Zeichen geben sollen; worauf alles auf einmal niederfällt.","orig_tok":["Wie","denn","/","auch","/","wenn","ſie","ſich","legen","wollen","/","etliche","/","ſo","ein","wenig","unter","den","Hauffen","fliegen","/","auch","der","gleichen","Zeichen","geben","ſollen",";","worauf","alles","auf","einmahl","niederfaͤllet","."],"norm_tok":["Wie","denn","/","auch","/","wenn","sie","sich","legen","wollen","/","etliche","/","so","ein","wenig","unter","den","Haufen","fliegen","/","auch","der","gleichen","Zeichen","geben","sollen",";","worauf","alles","auf","einmal","niederfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432300090789795}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":133,"date":1693,"orig":"§. 27. Obbelobter Franzius ſchreibet: p. 807. Nocturno tempore torpent, & in æſtu meridiano vigent, das iſt/ bey naͤchtlicher weile ſind ſie ganz ſchlaff und traͤge/ aber bey der Mittags-Hitze ſind ſie hurtig und gleichſam recht lebendig.","norm":"§ . 27. Belobter Franzius schreibet: p. 807. Nocturno tempore torpent, & in aestu meridiano vigent, das ist / bei nächtlicher Weile sind sie ganz schlaff und träge / aber bei der Mittagshitze sind sie hurtig und gleichsam recht lebendig.","orig_tok":["§.","27.","Obbelobter","Franzius","ſchreibet",":","p.","807.","Nocturno","tempore","torpent",",","&","in","æſtu","meridiano","vigent",",","das","iſt","/","bey","naͤchtlicher","weile","ſind","ſie","ganz","ſchlaff","und","traͤge","/","aber","bey","der","Mittags-Hitze","ſind","ſie","hurtig","und","gleichſam","recht","lebendig","."],"norm_tok":["§",".","27.","Belobter","Franzius","schreibet",":","p.","807.","Nocturno","tempore","torpent",",","&","in","aestu","meridiano","vigent",",","das","ist","/","bei","nächtlicher","Weile","sind","sie","ganz","schlaff","und","träge","/","aber","bei","der","Mittagshitze","sind","sie","hurtig","und","gleichsam","recht","lebendig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,222],[223,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,72],[73,75],[76,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,221],[222,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3592000007629395}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":134,"date":1693,"orig":"Und pag. 811. Ante ortum, ſolis à loco, cui inſederant, non movebantur, orto ſole demum per cohortes ſuas proficiſcebantur, das iſt/ vor der Sonnen Aufgang bewegten ſie ſich nicht von dem Orte/ dahin ſie ſich geſetzt hatten/ aber nach der Sonnen Aufgang zogen ſie in groſſen Hauffen und Trupweiſe fort.","norm":"Und pag. 811. Ante ortum, solis à loco, cui insederant, non movebantur, orto sole demum per cohortes suas proficiscebantur, das ist / vor der Sonnen Aufgang bewegten sie sich nicht von dem Orte / dahin sie sich gesetzt hatten / aber nach der Sonnen Aufgang zogen sie in großen Haufen und Trupweise fort.","orig_tok":["Und","pag.","811.","Ante","ortum",",","ſolis","à","loco",",","cui","inſederant",",","non","movebantur",",","orto","ſole","demum","per","cohortes","ſuas","proficiſcebantur",",","das","iſt","/","vor","der","Sonnen","Aufgang","bewegten","ſie","ſich","nicht","von","dem","Orte","/","dahin","ſie","ſich","geſetzt","hatten","/","aber","nach","der","Sonnen","Aufgang","zogen","ſie","in","groſſen","Hauffen","und","Trupweiſe","fort","."],"norm_tok":["Und","pag",".","811.","Ante","ortum",",","solis","à","loco",",","cui","insederant",",","non","movebantur",",","orto","sole","demum","per","cohortes","suas","proficiscebantur",",","das","ist","/","vor","der","Sonnen","Aufgang","bewegten","sie","sich","nicht","von","dem","Orte","/","dahin","sie","sich","gesetzt","hatten","/","aber","nach","der","Sonnen","Aufgang","zogen","sie","in","großen","Haufen","und","Trupweise","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,266],[267,274],[275,282],[283,286],[287,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,225],[226,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,256],[257,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,283],[284,287],[288,297],[298,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.058599948883057}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":135,"date":1693,"orig":"Eben dieſes haben wir voritzo auch erfahren.","norm":"Eben dieses haben wir voritzo auch erfahren.","orig_tok":["Eben","dieſes","haben","wir","voritzo","auch","erfahren","."],"norm_tok":["Eben","dieses","haben","wir","voritzo","auch","erfahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788000106811523}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":136,"date":1693,"orig":"Nemlich: wenn ſie ſich gegen Abend beginnen zu lagern/ ſo ſitzen und liegen ſie gantz ſtille/ als ermuͤdet uñ ſchlafftruncken von ihrer gethanen Reiſe/ alſo daß man ſie treten/ haſchen und zuſammen raffen kan.","norm":"Nämlich: wenn sie sich gegen Abend beginnen zu lagern / so sitzen und liegen sie ganz stille / als ermüdet und schlaftrunken von ihrer getanen Reise / also dass man sie treten / haschen und zusammen raffen kann.","orig_tok":["Nemlich",":","wenn","ſie","ſich","gegen","Abend","beginnen","zu","lagern","/","ſo","ſitzen","und","liegen","ſie","gantz","ſtille","/","als","ermuͤdet","uñ","ſchlafftruncken","von","ihrer","gethanen","Reiſe","/","alſo","daß","man","ſie","treten","/","haſchen","und","zuſammen","raffen","kan","."],"norm_tok":["Nämlich",":","wenn","sie","sich","gegen","Abend","beginnen","zu","lagern","/","so","sitzen","und","liegen","sie","ganz","stille","/","als","ermüdet","und","schlaftrunken","von","ihrer","getanen","Reise","/","also","dass","man","sie","treten","/","haschen","und","zusammen","raffen","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,177],[178,185],[186,189],[190,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892399787902832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":137,"date":1693,"orig":"Und ſo bleiben ſie auch des folgenden Tages gleichſam unmuths liegend oder henckend/ wenn naß oder truͤbe Wetter iſt/ beginnet aber die Sonne heiß zu ſcheinen/ ſo werden ſie gegen 9. oder 10. Uhr gleichſam lebendig und fluͤchtig/ daß man ſie ſo leicht nicht ergreiffen kan.","norm":"Und so bleiben sie auch des folgenden Tages gleichsam Unmuts liegend oder henkend / wenn nass oder trübe Wetter ist / beginnt aber die Sonne heiß zu scheinen / so werden sie gegen 9. oder 10. Uhr gleichsam lebendig und flüchtig / dass man sie so leicht nicht ergreifen kann.","orig_tok":["Und","ſo","bleiben","ſie","auch","des","folgenden","Tages","gleichſam","unmuths","liegend","oder","henckend","/","wenn","naß","oder","truͤbe","Wetter","iſt","/","beginnet","aber","die","Sonne","heiß","zu","ſcheinen","/","ſo","werden","ſie","gegen","9.","oder","10.","Uhr","gleichſam","lebendig","und","fluͤchtig","/","daß","man","ſie","ſo","leicht","nicht","ergreiffen","kan","."],"norm_tok":["Und","so","bleiben","sie","auch","des","folgenden","Tages","gleichsam","Unmuts","liegend","oder","henkend","/","wenn","nass","oder","trübe","Wetter","ist","/","beginnt","aber","die","Sonne","heiß","zu","scheinen","/","so","werden","sie","gegen","9.","oder","10.","Uhr","gleichsam","lebendig","und","flüchtig","/","dass","man","sie","so","leicht","nicht","ergreifen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,251],[252,257],[258,268],[269,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,157],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,214],[215,218],[219,227],[228,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,252],[253,258],[259,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.947999954223633}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":138,"date":1693,"orig":"Und wenn ſie denn einem etwas zu nahe kommen/ ſo ſiehets/ als wenn die Lufft mit groſſen Schnee-Flocken angefuͤllet were.","norm":"Und wenn sie denn einem etwas zu nahe kommen / so siehets / als wenn die Luft mit großen Schnee-Flocken angefüllt wäre.","orig_tok":["Und","wenn","ſie","denn","einem","etwas","zu","nahe","kommen","/","ſo","ſiehets","/","als","wenn","die","Lufft","mit","groſſen","Schnee-Flocken","angefuͤllet","were","."],"norm_tok":["Und","wenn","sie","denn","einem","etwas","zu","nahe","kommen","/","so","siehets","/","als","wenn","die","Luft","mit","großen","Schnee-Flocken","angefüllt","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,103],[104,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,103],[104,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991000175476074}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":139,"date":1693,"orig":"Sind ſie aber etwas ferne/ ſo hat es ein Anſehen/ wie ein groſſer Staub oder Nebel/ oder auch wie ein feuriger Rauch.","norm":"Sind sie aber etwas ferne / so hat es ein Ansehen / wie ein großer Staub oder Nebel / oder auch wie ein feuriger Rauch.","orig_tok":["Sind","ſie","aber","etwas","ferne","/","ſo","hat","es","ein","Anſehen","/","wie","ein","groſſer","Staub","oder","Nebel","/","oder","auch","wie","ein","feuriger","Rauch","."],"norm_tok":["Sind","sie","aber","etwas","ferne","/","so","hat","es","ein","Ansehen","/","wie","ein","großer","Staub","oder","Nebel","/","oder","auch","wie","ein","feuriger","Rauch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237400054931641}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":140,"date":1693,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28","."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":141,"date":1693,"orig":"Es ſind aber dieſe Thiere/ wie die Novellen und Reiſende berichten/ uͤber Eger/ und Plauen aus Boͤhmen/ und an obbemeldtem 17. Auguſti fruͤhe gegen 9. Uhr/ in unſer Nachbarſchafft zur Neuſtadt an der Orla/ mit groſſen Entſetzen der Buͤrgerſchafft/ in unbeſchreiblicher Menge/ ankommen/ alſo daß diejenigen/ ſo es von ferne geſehen/ anders nicht gemeinet/ als ſtuͤnde die gantze Neuſtadt in vollem Feuer.","norm":"Es sind aber diese Tiere / wie die Novellen und Reisende berichten / über Eger / und Plauen aus Böhmen / und an obbemeldetem 17. Augusti frühe gegen 9. Uhr / in unser Nachbarschaft zur Neustadt an der Orla / mit großen Entsetzen der Bürgerschaft / in unbeschreiblicher Menge / ankommen / also dass diejenigen / so es von ferne gesehen / anders nicht gemeint / als stünde die ganze Neustadt in vollem Feuer.","orig_tok":["Es","ſind","aber","dieſe","Thiere","/","wie","die","Novellen","und","Reiſende","berichten","/","uͤber","Eger","/","und","Plauen","aus","Boͤhmen","/","und","an","obbemeldtem","17.","Auguſti","fruͤhe","gegen","9.","Uhr","/","in","unſer","Nachbarſchafft","zur","Neuſtadt","an","der","Orla","/","mit","groſſen","Entſetzen","der","Buͤrgerſchafft","/","in","unbeſchreiblicher","Menge","/","ankommen","/","alſo","daß","diejenigen","/","ſo","es","von","ferne","geſehen","/","anders","nicht","gemeinet","/","als","ſtuͤnde","die","gantze","Neuſtadt","in","vollem","Feuer","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","diese","Tiere","/","wie","die","Novellen","und","Reisende","berichten","/","über","Eger","/","und","Plauen","aus","Böhmen","/","und","an","obbemeldetem","17.","Augusti","frühe","gegen","9.","Uhr","/","in","unser","Nachbarschaft","zur","Neustadt","an","der","Orla","/","mit","großen","Entsetzen","der","Bürgerschaft","/","in","unbeschreiblicher","Menge","/","ankommen","/","also","dass","diejenigen","/","so","es","von","ferne","gesehen","/","anders","nicht","gemeint","/","als","stünde","die","ganze","Neustadt","in","vollem","Feuer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,147],[148,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,227],[228,231],[232,246],[246,247],[248,250],[251,268],[269,274],[274,275],[276,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,305],[305,306],[307,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,330],[330,331],[332,338],[339,344],[345,353],[353,354],[355,358],[359,366],[367,370],[371,377],[378,386],[387,389],[390,396],[397,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,157],[158,160],[161,166],[167,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,228],[229,232],[233,245],[246,247],[248,250],[251,268],[269,274],[275,276],[277,285],[286,287],[288,292],[293,297],[298,308],[309,310],[311,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,334],[335,336],[337,343],[344,349],[350,357],[358,359],[360,363],[364,370],[371,374],[375,380],[381,389],[390,392],[393,399],[400,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":142,"date":1693,"orig":"Und hat ſich dieſer Hauffe allda in zwey Heer zuſchlagen/ und iſt das eine auf die Gaſſen der Stadt gefallen/ davon viele ſich den Marck- Leuten an die Kleider gehangen/ und denen/ die barfuß geweſen/ die Beine gezwicket.","norm":"Und hat sich dieser Haufe allda in zwei Heer zuschlagen / und ist das eine auf die Gassen der Stadt gefallen / davon viele sich den Marck-Leuten an die Kleider gehangen / und denen / die barfuß gewesen / die Beine gezwickt.","orig_tok":["Und","hat","ſich","dieſer","Hauffe","allda","in","zwey","Heer","zuſchlagen","/","und","iſt","das","eine","auf","die","Gaſſen","der","Stadt","gefallen","/","davon","viele","ſich","den","Marck-","Leuten","an","die","Kleider","gehangen","/","und","denen","/","die","barfuß","geweſen","/","die","Beine","gezwicket","."],"norm_tok":["Und","hat","sich","dieser","Haufe","allda","in","zwei","Heer","zuschlagen","/","und","ist","das","eine","auf","die","Gassen","der","Stadt","gefallen","/","davon","viele","sich","den","Marck-Leuten","an","die","Kleider","gehangen","/","und","denen","/","die","barfuß","gewesen","/","die","Beine","gezwickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,144],[145,147],[148,151],[152,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953100204467773}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":143,"date":1693,"orig":"Das andere aber hat ſich auf die Wieſen gegen Neuhoffen gelagert.","norm":"Das andere aber hat sich auf die Wiesen gegen Neuhoffen gelagert.","orig_tok":["Das","andere","aber","hat","ſich","auf","die","Wieſen","gegen","Neuhoffen","gelagert","."],"norm_tok":["Das","andere","aber","hat","sich","auf","die","Wiesen","gegen","Neuhoffen","gelagert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023600101470947}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":144,"date":1693,"orig":"Gegen 12. Uhren ſind ſie wieder aufgebrochen/ und haben ſich zwiſchen Suͤden und Weſten/ in hieſige Inſpection, in die Fuͤrſtl. Aemter Roda und Leuchtenburg gewendet.","norm":"Gegen 12. Uhren sind sie wieder aufgebrochen / und haben sich zwischen Süden und Westen / in hiesige Inspektion, in die Fürstl. Ämter Rode und Leuchtenburg gewendet.","orig_tok":["Gegen","12.","Uhren","ſind","ſie","wieder","aufgebrochen","/","und","haben","ſich","zwiſchen","Suͤden","und","Weſten","/","in","hieſige","Inſpection",",","in","die","Fuͤrſtl.","Aemter","Roda","und","Leuchtenburg","gewendet","."],"norm_tok":["Gegen","12.","Uhren","sind","sie","wieder","aufgebrochen","/","und","haben","sich","zwischen","Süden","und","Westen","/","in","hiesige","Inspektion",",","in","die","Fürstl",".","Ämter","Rode","und","Leuchtenburg","gewendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,92],[93,100],[101,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551300048828125}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":145,"date":1693,"orig":"§. 29.","norm":"§. 29.","orig_tok":["§.","29","."],"norm_tok":["§",".","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":146,"date":1693,"orig":"Man hat Anfangs gemeinet/ als kaͤme noch ein ander Heer von Buͤrgel heruͤber/ und zwar auf Schloͤben zu/ allwo ſie gegen 3. Uhr ſelbiges Tages auch in entſetzlicher Menge erſchienen.","norm":"Man hat Anfangs gemeint / als käme noch ein ander Heer von Bürgel herüber / und zwar auf Schlöben zu / wo sie gegen 3. Uhr selbiges Tages auch in entsetzlicher Menge erschienen.","orig_tok":["Man","hat","Anfangs","gemeinet","/","als","kaͤme","noch","ein","ander","Heer","von","Buͤrgel","heruͤber","/","und","zwar","auf","Schloͤben","zu","/","allwo","ſie","gegen","3.","Uhr","ſelbiges","Tages","auch","in","entſetzlicher","Menge","erſchienen","."],"norm_tok":["Man","hat","Anfangs","gemeint","/","als","käme","noch","ein","ander","Heer","von","Bürgel","herüber","/","und","zwar","auf","Schlöben","zu","/","wo","sie","gegen","3.","Uhr","selbiges","Tages","auch","in","entsetzlicher","Menge","erschienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,150],[151,164],[165,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,142],[143,145],[146,159],[160,165],[166,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566800117492676}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":147,"date":1693,"orig":"Es iſt aber ſint dem Nachricht eingelauffen/ daß damahl zu Buͤrgel noch keine geweſen.","norm":"Es ist aber sint dem Nachricht eingelaufen / dass damals zu Bürgel noch keine gewesen.","orig_tok":["Es","iſt","aber","ſint","dem","Nachricht","eingelauffen","/","daß","damahl","zu","Buͤrgel","noch","keine","geweſen","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","sint","dem","Nachricht","eingelaufen","/","dass","damals","zu","Bürgel","noch","keine","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953999996185303}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":148,"date":1693,"orig":"Hingegen wollen andere obſerviret haben/ daß dieſes Heer oben her von Roda und Gernewitz kommen/ und ſich theils in derſelben Gegend gelagert/ theils ſich weiter ausgebreitet.","norm":"Hingegen wollen andere observieret haben / dass dieses Heer oben her von Rode und Gernewitz kommen / und sich teils in derselben Gegend gelagert / teils sich weiter ausgebreitet.","orig_tok":["Hingegen","wollen","andere","obſerviret","haben","/","daß","dieſes","Heer","oben","her","von","Roda","und","Gernewitz","kommen","/","und","ſich","theils","in","derſelben","Gegend","gelagert","/","theils","ſich","weiter","ausgebreitet","."],"norm_tok":["Hingegen","wollen","andere","observieret","haben","/","dass","dieses","Heer","oben","her","von","Rode","und","Gernewitz","kommen","/","und","sich","teils","in","derselben","Gegend","gelagert","/","teils","sich","weiter","ausgebreitet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,115],[116,125],[126,132],[133,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,161],[162,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,135],[136,144],[145,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861400127410889}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":149,"date":1693,"orig":"Allem Anſehen nach ſind noch andere Heere geweſen/ welche ſie zur Neuſtadt nicht inne worden.","norm":"Allem Ansehen nach sind noch andere Heere gewesen / welche sie zur Neustadt nicht inneworden.","orig_tok":["Allem","Anſehen","nach","ſind","noch","andere","Heere","geweſen","/","welche","ſie","zur","Neuſtadt","nicht","inne","worden","."],"norm_tok":["Allem","Ansehen","nach","sind","noch","andere","Heere","gewesen","/","welche","sie","zur","Neustadt","nicht","inneworden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.674699783325195}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":150,"date":1693,"orig":"Wie denn ſchon uͤmb 12. Uhr eines zu Taudendorff erſchienen/ und von dannen fortgetrieben worden.","norm":"Wie denn schon um 12. Uhr eines zu Taudendorff erschienen / und von dannen fortgetrieben worden.","orig_tok":["Wie","denn","ſchon","uͤmb","12.","Uhr","eines","zu","Taudendorff","erſchienen","/","und","von","dannen","fortgetrieben","worden","."],"norm_tok":["Wie","denn","schon","um","12.","Uhr","eines","zu","Taudendorff","erschienen","/","und","von","dannen","fortgetrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":151,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":152,"date":1693,"orig":"30. Der Flug ins Roͤdiſche iſt ſo ſtarck geweſen/ daß es uͤber dem Holtze bey Troͤbnitz und Geißenhain/ als eine ſchwarze Wolcke geſchwebet/ und einem groſſen Rauche nicht ungleich geſchienen.","norm":"30. Der Flug ins Rödische ist so stark gewesen / dass es über dem Holze bei Tröbnitz und Geißenhain / als eine schwarze Wolke geschwebt / und einem großen Rauche nicht ungleich geschienen.","orig_tok":["30.","Der","Flug","ins","Roͤdiſche","iſt","ſo","ſtarck","geweſen","/","daß","es","uͤber","dem","Holtze","bey","Troͤbnitz","und","Geißenhain","/","als","eine","ſchwarze","Wolcke","geſchwebet","/","und","einem","groſſen","Rauche","nicht","ungleich","geſchienen","."],"norm_tok":["30.","Der","Flug","ins","Rödische","ist","so","stark","gewesen","/","dass","es","über","dem","Holze","bei","Tröbnitz","und","Geißenhain","/","als","eine","schwarze","Wolke","geschwebt","/","und","einem","großen","Rauche","nicht","ungleich","geschienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,165],[166,171],[172,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,167],[168,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116600036621094}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":153,"date":1693,"orig":"Daher die Poſt nach Roda kommen/ als ſey Feuer im Walde/ daruͤber auch mit allen Glocken geſtuͤrmet/ das Volck beruffen/ und in den Wald in der Meuſebacher Revier/ allda zu leſchen/ commandiret worden.","norm":"Daher die Post nach Rode kommen / als sei Feuer im Walde / darüber auch mit allen Glocken gestürmt / das Volk berufen / und in den Wald in der Meusebacher Revier / allda zu Leschen / kommandieret worden.","orig_tok":["Daher","die","Poſt","nach","Roda","kommen","/","als","ſey","Feuer","im","Walde","/","daruͤber","auch","mit","allen","Glocken","geſtuͤrmet","/","das","Volck","beruffen","/","und","in","den","Wald","in","der","Meuſebacher","Revier","/","allda","zu","leſchen","/","commandiret","worden","."],"norm_tok":["Daher","die","Post","nach","Rode","kommen","/","als","sei","Feuer","im","Walde","/","darüber","auch","mit","allen","Glocken","gestürmt","/","das","Volk","berufen","/","und","in","den","Wald","in","der","Meusebacher","Revier","/","allda","zu","Leschen","/","kommandieret","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,180],[180,181],[182,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,56],[57,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,154],[155,161],[162,163],[164,169],[170,172],[173,180],[181,182],[183,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473299980163574}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":154,"date":1693,"orig":"Selbigen Tages haben ſich die Heuſchrecken in ermeldten Aemtern hin und wieder gelagert/ ſonderlich aber in Thaͤlern um Ottendorff und Eineborn; Jngleichen in dem Kirchſpiel Schloͤben/ Greben und Drackendorff/ da das Lager faſt an Lobeda gereichet/ weiter uͤmb Schieblau/ Oelcknitz/ Jaͤgersdorff/ Bockedra/ Unter-und Ober-Gneuß/ Bodnitz/ Seidenbruͤck und Truckenborn.","norm":"Selbigen Tages haben sich die Heuschrecken in ermeldeten Ämtern hin und wieder gelagert / sonderlich aber in Tälern um Ottendorff und Eineborn; Ingleichen in dem Kirchspiel Schlöben / Gräben und Drackendorff / da das Lager fast an Lobeda gereichet / weiter um Schieblau / Oelcknitz / Jägersdorf / Bockedra / Unter-und Ober-Gneuß / Bodnitz / Seidenbrücke und Truckenborn.","orig_tok":["Selbigen","Tages","haben","ſich","die","Heuſchrecken","in","ermeldten","Aemtern","hin","und","wieder","gelagert","/","ſonderlich","aber","in","Thaͤlern","um","Ottendorff","und","Eineborn",";","Jngleichen","in","dem","Kirchſpiel","Schloͤben","/","Greben","und","Drackendorff","/","da","das","Lager","faſt","an","Lobeda","gereichet","/","weiter","uͤmb","Schieblau","/","Oelcknitz","/","Jaͤgersdorff","/","Bockedra","/","Unter-und","Ober-Gneuß","/","Bodnitz","/","Seidenbruͤck","und","Truckenborn","."],"norm_tok":["Selbigen","Tages","haben","sich","die","Heuschrecken","in","ermeldeten","Ämtern","hin","und","wieder","gelagert","/","sonderlich","aber","in","Tälern","um","Ottendorff","und","Eineborn",";","Ingleichen","in","dem","Kirchspiel","Schlöben","/","Gräben","und","Drackendorff","/","da","das","Lager","fast","an","Lobeda","gereichet","/","weiter","um","Schieblau","/","Oelcknitz","/","Jägersdorf","/","Bockedra","/","Unter-und","Ober-Gneuß","/","Bodnitz","/","Seidenbrücke","und","Truckenborn","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,45],[46,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,99],[100,104],[105,107],[108,116],[117,119],[120,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,155],[156,158],[159,162],[163,173],[174,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,230],[231,237],[238,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,270],[270,271],[272,281],[281,282],[283,295],[295,296],[297,305],[305,306],[307,316],[317,327],[327,328],[329,336],[336,337],[338,350],[351,354],[355,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,45],[46,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,89],[90,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,118],[119,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,207],[208,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,230],[231,237],[238,247],[248,249],[250,256],[257,259],[260,269],[270,271],[272,281],[282,283],[284,294],[295,296],[297,305],[306,307],[308,317],[318,328],[329,330],[331,338],[339,340],[341,353],[354,357],[358,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619200229644775}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":155,"date":1693,"orig":"Da hin und wieder die Aecker/ Wieſen und Waͤlder erſchrecklicher Weiſe angefuͤllet worden/ alſo daß ſie ſo dicke gelegen/ als wenn ſie mit Fleiß an einander geleget worden/ und man den Erdboden nicht davor ſehen koͤnnen.","norm":"Da hin und wieder die Äcker / Wiesen und Wälder erschrecklicher Weise angefüllt worden / also dass sie so dicke gelegen / als wenn sie mit Fleiß aneinander gelegt worden / und man den Erdboden nicht davor sehen können.","orig_tok":["Da","hin","und","wieder","die","Aecker","/","Wieſen","und","Waͤlder","erſchrecklicher","Weiſe","angefuͤllet","worden","/","alſo","daß","ſie","ſo","dicke","gelegen","/","als","wenn","ſie","mit","Fleiß","an","einander","geleget","worden","/","und","man","den","Erdboden","nicht","davor","ſehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","hin","und","wieder","die","Äcker","/","Wiesen","und","Wälder","erschrecklicher","Weise","angefüllt","worden","/","also","dass","sie","so","dicke","gelegen","/","als","wenn","sie","mit","Fleiß","aneinander","gelegt","worden","/","und","man","den","Erdboden","nicht","davor","sehen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,64],[65,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,63],[64,69],[70,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,155],[156,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":156,"date":1693,"orig":"Ja an manchen Orten haben ſie/ ſonderlich gegen Abend/ ſich ſo dicke gelagert/ daß ſie wohl einer viertel Ehlen hoch uͤber einander gelegen.","norm":"Ja an manchen Orten haben sie / sonderlich gegen Abend / sich so dicke gelagert / dass sie wohl einer viertel Ehlen hoch übereinander gelegen.","orig_tok":["Ja","an","manchen","Orten","haben","ſie","/","ſonderlich","gegen","Abend","/","ſich","ſo","dicke","gelagert","/","daß","ſie","wohl","einer","viertel","Ehlen","hoch","uͤber","einander","gelegen","."],"norm_tok":["Ja","an","manchen","Orten","haben","sie","/","sonderlich","gegen","Abend","/","sich","so","dicke","gelagert","/","dass","sie","wohl","einer","viertel","Ehlen","hoch","übereinander","gelegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,109],[110,115],[116,120],[121,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.838900089263916}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":157,"date":1693,"orig":"Haben ſich auch mit unten an die Buͤſche/ Hecken und Baͤume gehenget/ und zwar bißweilen in ſolcher Menge/ daß ziemliche ſtarcke Aeſte/ von wegen der Laſt zerbrochen ſind.","norm":"Haben sich auch mit unten an die Büsche / Hecken und Bäume gehängt / und zwar bisweilen in solcher Menge / dass ziemliche starke Äste / von wegen der Last zerbrochen sind.","orig_tok":["Haben","ſich","auch","mit","unten","an","die","Buͤſche","/","Hecken","und","Baͤume","gehenget","/","und","zwar","bißweilen","in","ſolcher","Menge","/","daß","ziemliche","ſtarcke","Aeſte","/","von","wegen","der","Laſt","zerbrochen","ſind","."],"norm_tok":["Haben","sich","auch","mit","unten","an","die","Büsche","/","Hecken","und","Bäume","gehängt","/","und","zwar","bisweilen","in","solcher","Menge","/","dass","ziemliche","starke","Äste","/","von","wegen","der","Last","zerbrochen","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,91],[92,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9456000328063965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":158,"date":1693,"orig":"Und alſo iſt es auch an andern Orten/ wo ſie hernach ihre Lagerſtaͤdte geſuchet/ befunden worden.","norm":"Und also ist es auch an anderen Orten / wo sie hernach ihre Lagerstädte gesucht / befunden worden.","orig_tok":["Und","alſo","iſt","es","auch","an","andern","Orten","/","wo","ſie","hernach","ihre","Lagerſtaͤdte","geſuchet","/","befunden","worden","."],"norm_tok":["Und","also","ist","es","auch","an","anderen","Orten","/","wo","sie","hernach","ihre","Lagerstädte","gesucht","/","befunden","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,70],[71,79],[79,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,71],[72,79],[80,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":159,"date":1693,"orig":"§. 31.","norm":"§. 31.","orig_tok":["§.","31","."],"norm_tok":["§",".","31."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":160,"date":1693,"orig":"Hat ſich alſo dieſes erſte Lager/ ſo in ſehr vielen Schwadronen beſtanden/ dieſes Tages uͤber der Saalen gehalten/ und uͤber eine gute Meile in die Laͤnge und Breite/ erſtrecket.","norm":"Hat sich also dieses erste Lager / so in sehr vielen Schwadronen bestanden / dieses Tages über der Saale gehalten / und über eine gute Meile in die Länge und Breite / erstrecket.","orig_tok":["Hat","ſich","alſo","dieſes","erſte","Lager","/","ſo","in","ſehr","vielen","Schwadronen","beſtanden","/","dieſes","Tages","uͤber","der","Saalen","gehalten","/","und","uͤber","eine","gute","Meile","in","die","Laͤnge","und","Breite","/","erſtrecket","."],"norm_tok":["Hat","sich","also","dieses","erste","Lager","/","so","in","sehr","vielen","Schwadronen","bestanden","/","dieses","Tages","über","der","Saale","gehalten","/","und","über","eine","gute","Meile","in","die","Länge","und","Breite","/","erstrecket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,64],[65,74],[75,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863999843597412}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":161,"date":1693,"orig":"§. 32.","norm":"§. 32.","orig_tok":["§.","32","."],"norm_tok":["§",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":162,"date":1693,"orig":"Den 18. Auguſti ſind ſie ſtille gelegen/ doch alſo/ daß ein ziemliches detachement uͤber die Welniſe auf Großloͤbichau zugangen/ und etliche zu Jena ankommen.","norm":"Den 18. Augusti sind sie stille gelegen / doch also / dass ein ziemliches detachement über die Welnise auf Großlöbichau zugegangen / und etliche zu Jena ankommen.","orig_tok":["Den","18.","Auguſti","ſind","ſie","ſtille","gelegen","/","doch","alſo","/","daß","ein","ziemliches","detachement","uͤber","die","Welniſe","auf","Großloͤbichau","zugangen","/","und","etliche","zu","Jena","ankommen","."],"norm_tok":["Den","18.","Augusti","sind","sie","stille","gelegen","/","doch","also","/","dass","ein","ziemliches","detachement","über","die","Welnise","auf","Großlöbichau","zugegangen","/","und","etliche","zu","Jena","ankommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,119],[120,130],[131,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502200126647949}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":163,"date":1693,"orig":"Den 19. ejusdem ſind ſie auch meiſtentheils ſtille gelegen.","norm":"Den 19. ejusdem sind sie auch meistenteils stille gelegen.","orig_tok":["Den","19.","ejusdem","ſind","ſie","auch","meiſtentheils","ſtille","gelegen","."],"norm_tok":["Den","19.","ejusdem","sind","sie","auch","meistenteils","stille","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,42],[43,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.770599842071533}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":164,"date":1693,"orig":"Gleichwohl iſt aus der Schloͤbiſchen Revier ein groſſer Hauffe gegen Gleina/ und von dannen in den Buͤrgeliſchen und Großloͤbichauer Grund gezogen.","norm":"Gleichwohl ist aus der Schlöbischen Revier ein großer Haufe gegen Gleina / und von dannen in den Bürgeleschen und Großlöbichauer Grund gezogen.","orig_tok":["Gleichwohl","iſt","aus","der","Schloͤbiſchen","Revier","ein","groſſer","Hauffe","gegen","Gleina","/","und","von","dannen","in","den","Buͤrgeliſchen","und","Großloͤbichauer","Grund","gezogen","."],"norm_tok":["Gleichwohl","ist","aus","der","Schlöbischen","Revier","ein","großer","Haufe","gegen","Gleina","/","und","von","dannen","in","den","Bürgeleschen","und","Großlöbichauer","Grund","gezogen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,112],[113,116],[117,132],[133,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,128],[129,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285600185394287}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":165,"date":1693,"orig":"Nicht weniger haben ſich diejenigen/ ſo uͤmb Schieblau/ Zoͤllnitz und der Orten gelegen/ moviret/ und ſind mit hellen Hauffen auf Lichtenhan und Jena zugangen.","norm":"Nicht weniger haben sich diejenigen / so um Schieblau / Zöllnitz und der Orten gelegen / movieret / und sind mit hellen Haufen auf Lichtenhan und Jena zugegangen.","orig_tok":["Nicht","weniger","haben","ſich","diejenigen","/","ſo","uͤmb","Schieblau","/","Zoͤllnitz","und","der","Orten","gelegen","/","moviret","/","und","ſind","mit","hellen","Hauffen","auf","Lichtenhan","und","Jena","zugangen","."],"norm_tok":["Nicht","weniger","haben","sich","diejenigen","/","so","um","Schieblau","/","Zöllnitz","und","der","Orten","gelegen","/","movieret","/","und","sind","mit","hellen","Haufen","auf","Lichtenhan","und","Jena","zugegangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7093000411987305}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":166,"date":1693,"orig":"§. 33.","norm":"§. 33.","orig_tok":["§.","33","."],"norm_tok":["§",".","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":167,"date":1693,"orig":"Am 20. ejusdem war gleich der zehende Soñtag Trinitatis, an welchen man von der erbaͤrmlichen Zerſtoͤrung der Stadt Jeruſalem zu predigen pfleget/ iſt der Aufbruch der uͤbrigen hin und her geſchehen/ und iſt meiſtlich heruͤber uͤber die Saale gangen/ und hat ſich der Zug in der Breite von Rotenſtein biß hieher nach Orlamuͤnda/ und alſo eine deutſche Meile weit erſtrecket.","norm":"Am 20. ejusdem war gleich der zehnte Sonntag Trinitatis, an welchen man von der erbärmlichen Zerstörung der Stadt Jerusalem zu predigen pflegt / ist der Aufbruch der übrigen hin und her geschehen / und ist meistens herüber über die Saale gegangen / und hat sich der Zug in der Breite von Rotenstein bis hierher nach Orlamünda / und also eine deutsche Meile weit erstrecket.","orig_tok":["Am","20.","ejusdem","war","gleich","der","zehende","Soñtag","Trinitatis",",","an","welchen","man","von","der","erbaͤrmlichen","Zerſtoͤrung","der","Stadt","Jeruſalem","zu","predigen","pfleget","/","iſt","der","Aufbruch","der","uͤbrigen","hin","und","her","geſchehen","/","und","iſt","meiſtlich","heruͤber","uͤber","die","Saale","gangen","/","und","hat","ſich","der","Zug","in","der","Breite","von","Rotenſtein","biß","hieher","nach","Orlamuͤnda","/","und","alſo","eine","deutſche","Meile","weit","erſtrecket","."],"norm_tok":["Am","20.","ejusdem","war","gleich","der","zehnte","Sonntag","Trinitatis",",","an","welchen","man","von","der","erbärmlichen","Zerstörung","der","Stadt","Jerusalem","zu","predigen","pflegt","/","ist","der","Aufbruch","der","übrigen","hin","und","her","geschehen","/","und","ist","meistens","herüber","über","die","Saale","gegangen","/","und","hat","sich","der","Zug","in","der","Breite","von","Rotenstein","bis","hierher","nach","Orlamünda","/","und","also","eine","deutsche","Meile","weit","erstrecket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,94],[95,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,218],[219,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,343],[344,352],[353,358],[359,363],[364,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,126],[127,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,298],[299,302],[303,310],[311,315],[316,325],[326,327],[328,331],[332,336],[337,341],[342,350],[351,356],[357,361],[362,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":168,"date":1693,"orig":"Wiewol ſie bey Rotenſtein damahl von ſich ſelbſt fortgezogen/ auch bey uns fortgetrieben worden/ daß man nicht gewuſt/ wo ſie ſich des Nachts gelagert.","norm":"Wiewohl sie bei Rotenstein damals von sich selbst fortgezogen / auch bei uns fortgetrieben worden / dass man nicht gewusst / wo sie sich des Nachts gelagert.","orig_tok":["Wiewol","ſie","bey","Rotenſtein","damahl","von","ſich","ſelbſt","fortgezogen","/","auch","bey","uns","fortgetrieben","worden","/","daß","man","nicht","gewuſt","/","wo","ſie","ſich","des","Nachts","gelagert","."],"norm_tok":["Wiewohl","sie","bei","Rotenstein","damals","von","sich","selbst","fortgezogen","/","auch","bei","uns","fortgetrieben","worden","/","dass","man","nicht","gewusst","/","wo","sie","sich","des","Nachts","gelagert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282800197601318}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":169,"date":1693,"orig":"Der meiſte Theil der andern hat ſich an dem Galgen-Berge bey Cahla und auf denen Eichenbergiſchen/ Altenbergiſchen/ Schirnewitzen und angraͤntzenden Hoͤhen gelagert.","norm":"Der meiste Teil der anderen hat sich an dem Galgen-Berge bei Kahle und auf denen Eichenbergischen / Altenbergischen / Schirnewitzen und angrenzenden Höhen gelagert.","orig_tok":["Der","meiſte","Theil","der","andern","hat","ſich","an","dem","Galgen-Berge","bey","Cahla","und","auf","denen","Eichenbergiſchen","/","Altenbergiſchen","/","Schirnewitzen","und","angraͤntzenden","Hoͤhen","gelagert","."],"norm_tok":["Der","meiste","Teil","der","anderen","hat","sich","an","dem","Galgen-Berge","bei","Kahle","und","auf","denen","Eichenbergischen","/","Altenbergischen","/","Schirnewitzen","und","angrenzenden","Höhen","gelagert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,97],[97,98],[99,114],[114,115],[116,129],[130,133],[134,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,97],[98,99],[100,115],[116,117],[118,131],[132,135],[136,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668300151824951}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":170,"date":1693,"orig":"Gleichwohl iſts uͤber der Saale nicht gaͤntzlich rein worden/ indem einige Hauffen nachgezogen/ und ſonderlich dero ein groſſes Heer am 21. ejusdem uͤber Moͤrsdorff und Dorna/ nach Ruttersdorff und dero Gegend; von dannen aber noch ſelbiges Tages gegen den Saalſtrom fortgewandert.","norm":"Gleichwohl ist es über der Saale nicht gänzlich rein worden / indem einige Haufen nachgezogen / und sonderlich deren ein großes Heer am 21. ejusdem über Mörsdorff und Dorna / nach Ruttersdorff und deren Gegend; von dannen aber noch selbiges Tages gegen den Saalstrom fortgewandert.","orig_tok":["Gleichwohl","iſts","uͤber","der","Saale","nicht","gaͤntzlich","rein","worden","/","indem","einige","Hauffen","nachgezogen","/","und","ſonderlich","dero","ein","groſſes","Heer","am","21.","ejusdem","uͤber","Moͤrsdorff","und","Dorna","/","nach","Ruttersdorff","und","dero","Gegend",";","von","dannen","aber","noch","ſelbiges","Tages","gegen","den","Saalſtrom","fortgewandert","."],"norm_tok":["Gleichwohl","ist","es","über","der","Saale","nicht","gänzlich","rein","worden","/","indem","einige","Haufen","nachgezogen","/","und","sonderlich","deren","ein","großes","Heer","am","21.","ejusdem","über","Mörsdorff","und","Dorna","/","nach","Ruttersdorff","und","deren","Gegend",";","von","dannen","aber","noch","selbiges","Tages","gegen","den","Saalstrom","fortgewandert","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,193],[194,197],[198,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,231],[232,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,266],[267,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,93],[94,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,162],[163,166],[167,172],[173,174],[175,179],[180,192],[193,196],[197,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,231],[232,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,266],[267,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898499965667725}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":171,"date":1693,"orig":"Auch von Sonntags an/ etliche Hauffen von Bodnitz und Bockedra uͤber Oelcknitz und Rotenſtein hingezogen.","norm":"Auch von sonntags an / etliche Haufen von Bodnitz und Bockedra über Oelcknitz und Rotenstein hingezogen.","orig_tok":["Auch","von","Sonntags","an","/","etliche","Hauffen","von","Bodnitz","und","Bockedra","uͤber","Oelcknitz","und","Rotenſtein","hingezogen","."],"norm_tok":["Auch","von","sonntags","an","/","etliche","Haufen","von","Bodnitz","und","Bockedra","über","Oelcknitz","und","Rotenstein","hingezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,78],[79,82],[83,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827099800109863}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":172,"date":1693,"orig":"Überdiß iſt nach vergangenem 26. dito ein groſſer Schwall in den Thaͤlern/ und ſonderlich uͤmb Ottendorff; ingleichen am 28. und 29. uͤmb die Stadt Roda geweſen.","norm":"überdies ist nach vergangenem 26. dito ein großer Schwall in den Tälern / und sonderlich um Ottendorff; ingleichen am 28. und 29. um die Stadt Rode gewesen.","orig_tok":["Überdiß","iſt","nach","vergangenem","26.","dito","ein","groſſer","Schwall","in","den","Thaͤlern","/","und","ſonderlich","uͤmb","Ottendorff",";","ingleichen","am","28.","und","29.","uͤmb","die","Stadt","Roda","geweſen","."],"norm_tok":["überdies","ist","nach","vergangenem","26.","dito","ein","großer","Schwall","in","den","Tälern","/","und","sonderlich","um","Ottendorff",";","ingleichen","am","28.","und","29.","um","die","Stadt","Rode","gewesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591100215911865}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":173,"date":1693,"orig":"§. 34. Anlangend diejenigen/ ſo ſich gegen Lichtenhan und Jena gelagert/ ſo haben ſie auch am 20. und 21. Auguſti angefangen/ und zwar gegen Magdala und ſelbige Gegend fortzuziehen.","norm":"§. 34. Anlangend diejenigen / so sich gegen Lichtenhan und Jena gelagert / so haben sie auch am 20. und 21. Augusti angefangen / und zwar gegen Magdala und selbige Gegend fortzuziehen.","orig_tok":["§.","34.","Anlangend","diejenigen","/","ſo","ſich","gegen","Lichtenhan","und","Jena","gelagert","/","ſo","haben","ſie","auch","am","20.","und","21.","Auguſti","angefangen","/","und","zwar","gegen","Magdala","und","ſelbige","Gegend","fortzuziehen","."],"norm_tok":["§",".","34.","Anlangend","diejenigen","/","so","sich","gegen","Lichtenhan","und","Jena","gelagert","/","so","haben","sie","auch","am","20.","und","21.","Augusti","angefangen","/","und","zwar","gegen","Magdala","und","selbige","Gegend","fortzuziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546800136566162}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":174,"date":1693,"orig":"Da ſich aber ein Theil zur lincken Seite/ auf Schorba/ Croͤbitz und ſo weiter/ geſchlagen/ die uͤbrigen zur Rechten fortgezogen.","norm":"Da sich aber ein Teil zur linken Seite / auf Schorba / Cröbitz und so weiter / geschlagen / die übrigen zur Rechten fortgezogen.","orig_tok":["Da","ſich","aber","ein","Theil","zur","lincken","Seite","/","auf","Schorba","/","Croͤbitz","und","ſo","weiter","/","geſchlagen","/","die","uͤbrigen","zur","Rechten","fortgezogen","."],"norm_tok":["Da","sich","aber","ein","Teil","zur","linken","Seite","/","auf","Schorba","/","Cröbitz","und","so","weiter","/","geschlagen","/","die","übrigen","zur","Rechten","fortgezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,78],[79,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332399845123291}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":175,"date":1693,"orig":"Wie ſie denn auch den 21. allbereit bey Weimar ankommen.","norm":"Wie sie denn auch den 21. allbereits bei Weimar ankommen.","orig_tok":["Wie","ſie","denn","auch","den","21.","allbereit","bey","Weimar","ankommen","."],"norm_tok":["Wie","sie","denn","auch","den","21.","allbereits","bei","Weimar","ankommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370999813079834}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":176,"date":1693,"orig":"§. 35.","norm":"§. 35.","orig_tok":["§.","35","."],"norm_tok":["§",".","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.810200214385986}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":177,"date":1693,"orig":"Und ſolches fortwandern hat uns nicht geringe Hoffnung gemachet/ es wuͤrde diß Heer diſſeits der Saalen/ in den Aemtern Orlamuͤnda und Leuchtenburg ihr Lager bald aͤndern/ und in kurtzen gar von uns ziehen.","norm":"Und solches fortwandern hat uns nicht geringe Hoffnung gemacht / es würde dies Heer diesseits der Saale / in den Ämtern Orlamünda und Leuchtenburg ihr Lager bald ändern / und in kurzen gar von uns ziehen.","orig_tok":["Und","ſolches","fortwandern","hat","uns","nicht","geringe","Hoffnung","gemachet","/","es","wuͤrde","diß","Heer","diſſeits","der","Saalen","/","in","den","Aemtern","Orlamuͤnda","und","Leuchtenburg","ihr","Lager","bald","aͤndern","/","und","in","kurtzen","gar","von","uns","ziehen","."],"norm_tok":["Und","solches","fortwandern","hat","uns","nicht","geringe","Hoffnung","gemacht","/","es","würde","dies","Heer","diesseits","der","Saale","/","in","den","Ämtern","Orlamünda","und","Leuchtenburg","ihr","Lager","bald","ändern","/","und","in","kurzen","gar","von","uns","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9430999755859375}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":178,"date":1693,"orig":"Geſtalt denn auch viele aus der Altenburgiſchen Revier ſich bey Zeiten moviret/ und auf die Hoͤhe gegen Croͤbitz zu/ andere aber den Reinſteder Grund hinauf/ und endlich gegen das Keßleriſche Kirchſpiel/ Moͤckefeld und Mulda gezogen; andere haben ſich von Bibra auf Eichenberg; und denn ferner auf Dinſtaͤdt; darauf weiter in den Engerdiſchen Grund/ auf Heilingen/ Dorndorff/ Roͤdelwitz/ Engerda und Schmiden; ſonderlich auch auf die Hoͤhe des Buchbergs und auf den Spaal gewendet.","norm":"Gestalt denn auch viele aus der Altenburgischen Revier sich beizeiten movieret / und auf die Höhe gegen Cröbitz zu / andere aber den Reinsteter Grund hinauf / und endlich gegen das Keßlerische Kirchspiel / Möckefeld und Mulde gezogen; andere haben sich von Bibra auf Eichenberg; und denn ferner auf Dinstädt; darauf weiter in den Engertischen Grund / auf Heilingen / Dorndorf / Rödelwitz / Engerde und schmieden; sonderlich auch auf die Höhe des Buchbergs und auf den Spaal gewendet.","orig_tok":["Geſtalt","denn","auch","viele","aus","der","Altenburgiſchen","Revier","ſich","bey","Zeiten","moviret","/","und","auf","die","Hoͤhe","gegen","Croͤbitz","zu","/","andere","aber","den","Reinſteder","Grund","hinauf","/","und","endlich","gegen","das","Keßleriſche","Kirchſpiel","/","Moͤckefeld","und","Mulda","gezogen",";","andere","haben","ſich","von","Bibra","auf","Eichenberg",";","und","denn","ferner","auf","Dinſtaͤdt",";","darauf","weiter","in","den","Engerdiſchen","Grund","/","auf","Heilingen","/","Dorndorff","/","Roͤdelwitz","/","Engerda","und","Schmiden",";","ſonderlich","auch","auf","die","Hoͤhe","des","Buchbergs","und","auf","den","Spaal","gewendet","."],"norm_tok":["Gestalt","denn","auch","viele","aus","der","Altenburgischen","Revier","sich","beizeiten","movieret","/","und","auf","die","Höhe","gegen","Cröbitz","zu","/","andere","aber","den","Reinsteter","Grund","hinauf","/","und","endlich","gegen","das","Keßlerische","Kirchspiel","/","Möckefeld","und","Mulde","gezogen",";","andere","haben","sich","von","Bibra","auf","Eichenberg",";","und","denn","ferner","auf","Dinstädt",";","darauf","weiter","in","den","Engertischen","Grund","/","auf","Heilingen","/","Dorndorf","/","Rödelwitz","/","Engerde","und","schmieden",";","sonderlich","auch","auf","die","Höhe","des","Buchbergs","und","auf","den","Spaal","gewendet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,112],[113,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,202],[202,203],[204,214],[215,218],[219,224],[225,232],[232,233],[234,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,297],[298,307],[307,308],[309,315],[316,322],[323,325],[326,329],[330,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,363],[363,364],[365,374],[374,375],[376,386],[386,387],[388,395],[396,399],[400,408],[408,409],[410,420],[421,425],[426,429],[430,433],[434,439],[440,443],[444,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,471],[472,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,47],[48,54],[55,59],[60,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,180],[181,192],[193,203],[204,205],[206,215],[216,219],[220,225],[226,233],[233,234],[235,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,315],[316,322],[323,325],[326,329],[330,342],[343,348],[349,350],[351,354],[355,364],[365,366],[367,375],[376,377],[378,387],[388,389],[390,397],[398,401],[402,411],[411,412],[413,423],[424,428],[429,432],[433,436],[437,441],[442,445],[446,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":179,"date":1693,"orig":"Allein/ es hat mit ihren fortziehen nicht fortgewolt/ ob ſchon viele Tage gut Wetter geweſen; ja es hat geſchienen/ ob noch mehr von Magdala heruͤberwaͤrts gekommen; und ob ſie ſchon einen oder den andern Ort verlaſſen/ ſo haben ſie ſich doch hernach wieder dahin ausgebreitet/ alſo daß ſie bey Anfange des Septembris faſt an Orlamuͤnda gereichet.","norm":"Allein / es hat mit ihren fortziehen nicht fortgewollt / ob schon viele Tage gut Wetter gewesen; ja es hat geschienen / ob noch mehr von Magdala herüberwährt gekommen; und ob sie schon einen oder den anderen Ort verlassen / so haben sie sich doch hernach wieder dahin ausgebreitet / also dass sie bei Anfange des Septembris fast an Orlamünda gereichet.","orig_tok":["Allein","/","es","hat","mit","ihren","fortziehen","nicht","fortgewolt","/","ob","ſchon","viele","Tage","gut","Wetter","geweſen",";","ja","es","hat","geſchienen","/","ob","noch","mehr","von","Magdala","heruͤberwaͤrts","gekommen",";","und","ob","ſie","ſchon","einen","oder","den","andern","Ort","verlaſſen","/","ſo","haben","ſie","ſich","doch","hernach","wieder","dahin","ausgebreitet","/","alſo","daß","ſie","bey","Anfange","des","Septembris","faſt","an","Orlamuͤnda","gereichet","."],"norm_tok":["Allein","/","es","hat","mit","ihren","fortziehen","nicht","fortgewollt","/","ob","schon","viele","Tage","gut","Wetter","gewesen",";","ja","es","hat","geschienen","/","ob","noch","mehr","von","Magdala","herüberwährt","gekommen",";","und","ob","sie","schon","einen","oder","den","anderen","Ort","verlassen","/","so","haben","sie","sich","doch","hernach","wieder","dahin","ausgebreitet","/","also","dass","sie","bei","Anfange","des","Septembris","fast","an","Orlamünda","gereichet","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,218],[218,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,250],[251,257],[258,263],[264,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,317],[318,322],[323,325],[326,336],[337,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,42],[43,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,221],[222,223],[224,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,254],[255,261],[262,267],[268,280],[281,282],[283,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,323],[324,328],[329,331],[332,341],[342,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872000217437744}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":180,"date":1693,"orig":"Daß es alſo ſcheinet/ weil die Naͤchte kalt werden/ und der Regen ſich mitunter einſtellet/ es doͤrfften dieſe Gaͤſte guten Theils in dieſer Gegend verbleiben.","norm":"Dass es also scheinet / weil die Nächte kalt werden / und der Regen sich mitunter einstellet / es dürften diese Gäste guten Teils in dieser Gegend verbleiben.","orig_tok":["Daß","es","alſo","ſcheinet","/","weil","die","Naͤchte","kalt","werden","/","und","der","Regen","ſich","mitunter","einſtellet","/","es","doͤrfften","dieſe","Gaͤſte","guten","Theils","in","dieſer","Gegend","verbleiben","."],"norm_tok":["Dass","es","also","scheinet","/","weil","die","Nächte","kalt","werden","/","und","der","Regen","sich","mitunter","einstellet","/","es","dürften","diese","Gäste","guten","Teils","in","dieser","Gegend","verbleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,104],[105,110],[111,117],[118,123],[124,130],[131,133],[134,140],[141,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,92],[93,94],[95,97],[98,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759500026702881}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":181,"date":1693,"orig":"Sonſt iſt anfaͤnglich zwiſchen hieſigem und dem Rudelſtaͤdiſchen territorio Ulſtaͤdt und Neuſitz gleichſam die Graͤntze geweſen.","norm":"Sonst ist anfänglich zwischen hiesigem und dem Rudelstädischen territorio Ulstädt und Neusitz gleichsam die Grenze gewesen.","orig_tok":["Sonſt","iſt","anfaͤnglich","zwiſchen","hieſigem","und","dem","Rudelſtaͤdiſchen","territorio","Ulſtaͤdt","und","Neuſitz","gleichſam","die","Graͤntze","geweſen","."],"norm_tok":["Sonst","ist","anfänglich","zwischen","hiesigem","und","dem","Rudelstädischen","territorio","Ulstädt","und","Neusitz","gleichsam","die","Grenze","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,64],[65,75],[76,84],[85,88],[89,96],[97,106],[107,110],[111,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,62],[63,73],[74,81],[82,85],[86,93],[94,103],[104,107],[108,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.867499828338623}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":182,"date":1693,"orig":"Ob ſie aber neulich dieſelbe noch uͤberſchritten/ ingleichen/ wohin das gegen Weimar geflogene Heer hinkom̃en ſey/ ſolches wird kuͤnfftig zu erfahren ſtehen.","norm":"Ob sie aber neulich dieselbe noch überschritten / ingleichen / wohin das gegen Weimar geflogene Heer hinkommen sei / solches wird künftig zu erfahren stehen.","orig_tok":["Ob","ſie","aber","neulich","dieſelbe","noch","uͤberſchritten","/","ingleichen","/","wohin","das","gegen","Weimar","geflogene","Heer","hinkom̃en","ſey","/","ſolches","wird","kuͤnfftig","zu","erfahren","ſtehen","."],"norm_tok":["Ob","sie","aber","neulich","dieselbe","noch","überschritten","/","ingleichen","/","wohin","das","gegen","Weimar","geflogene","Heer","hinkommen","sei","/","solches","wird","künftig","zu","erfahren","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,48],[48,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,94],[95,99],[100,109],[110,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,137],[138,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,47],[48,49],[50,60],[61,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,95],[96,100],[101,110],[111,114],[115,116],[117,124],[125,129],[130,137],[138,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060400009155273}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":183,"date":1693,"orig":"§. 36. Hierauf nun vors Vierdte von dem Schaden zu handeln/ welchen die Heuſchrecken anzurichten pflegen/ und bey uns angerichtet haben/ ſo iſt allbereit oben angefuͤhret/ daß ſie von GOtt alſo geſchaffen und zugerichtet ſind/ daß ſie mit wegfreſſen/ zumahl ſie in groſſer Menge anzukommen pflegen/ uͤberaus groſſen Schaden thun koͤnnen.","norm":"§. 36. Hierauf nun vors Vierte von dem Schaden zu handeln / welchen die Heuschrecken anzurichten pflegen / und bei uns angerichtet haben / so ist allbereits oben angeführt / dass sie von Gott also geschaffen und zugerichtet sind / dass sie mit wegfressen / zumal sie in großer Menge anzukommen pflegen / überaus großen Schaden tun können.","orig_tok":["§.","36.","Hierauf","nun","vors","Vierdte","von","dem","Schaden","zu","handeln","/","welchen","die","Heuſchrecken","anzurichten","pflegen","/","und","bey","uns","angerichtet","haben","/","ſo","iſt","allbereit","oben","angefuͤhret","/","daß","ſie","von","GOtt","alſo","geſchaffen","und","zugerichtet","ſind","/","daß","ſie","mit","wegfreſſen","/","zumahl","ſie","in","groſſer","Menge","anzukommen","pflegen","/","uͤberaus","groſſen","Schaden","thun","koͤnnen","."],"norm_tok":["§",".","36.","Hierauf","nun","vors","Vierte","von","dem","Schaden","zu","handeln","/","welchen","die","Heuschrecken","anzurichten","pflegen","/","und","bei","uns","angerichtet","haben","/","so","ist","allbereits","oben","angeführt","/","dass","sie","von","Gott","also","geschaffen","und","zugerichtet","sind","/","dass","sie","mit","wegfressen","/","zumal","sie","in","großer","Menge","anzukommen","pflegen","/","überaus","großen","Schaden","tun","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,84],[85,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,204],[205,208],[209,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,249],[249,250],[251,257],[258,261],[262,264],[265,272],[273,278],[279,289],[290,297],[297,298],[299,307],[308,315],[316,323],[324,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,71],[72,84],[85,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,156],[157,161],[162,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,207],[208,211],[212,223],[224,228],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,254],[255,256],[257,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,282],[283,293],[294,301],[302,303],[304,311],[312,318],[319,326],[327,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281599998474121}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":184,"date":1693,"orig":"Hat alſo GOtt nicht nur groſſe grimmige freſſende und reiſſende Thiere/ als Loͤwen/ Baͤren/ Woͤlffe und dergleichen; Jtem wilde Schweine/ Hirſche und ander Wildpret (welche wenn ſie/ als offt geſchiehet/ von groſſen Herren geheget werden/ vielmahl die Feld-Fruͤchte alſo zurichten/ daß es ein Jammer iſt/ anzuſehen) ſondern auch kleine und unanſehnliche Creaturen darzu ausgeruͤſtet/ daß ſie allerley Fruͤchte verderben/ und uns uͤmb der Suͤnden willen groſſen Schaden zufuͤgen koͤnnen.","norm":"Hat also Gott nicht nur große grimmige fressende und reißende Tiere / als Löwen / Bären / Wölfe und dergleichen; Item wilde Schweine / Hirsche und ander Wildbret (welche wenn sie / als oft geschieht / von großen Herren gehegt werden / vielmal die Feldfrüchte also zurichten / dass es ein Jammer ist / anzusehen) sondern auch kleine und unansehnliche Kreaturen dazu ausgerüstet / dass sie allerlei Früchte verderben / und uns um der Sünden willen großen Schaden zufügen können.","orig_tok":["Hat","alſo","GOtt","nicht","nur","groſſe","grimmige","freſſende","und","reiſſende","Thiere","/","als","Loͤwen","/","Baͤren","/","Woͤlffe","und","dergleichen",";","Jtem","wilde","Schweine","/","Hirſche","und","ander","Wildpret","(","welche","wenn","ſie","/","als","offt","geſchiehet","/","von","groſſen","Herren","geheget","werden","/","vielmahl","die","Feld-Fruͤchte","alſo","zurichten","/","daß","es","ein","Jammer","iſt","/","anzuſehen",")","ſondern","auch","kleine","und","unanſehnliche","Creaturen","darzu","ausgeruͤſtet","/","daß","ſie","allerley","Fruͤchte","verderben","/","und","uns","uͤmb","der","Suͤnden","willen","groſſen","Schaden","zufuͤgen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Hat","also","Gott","nicht","nur","große","grimmige","fressende","und","reißende","Tiere","/","als","Löwen","/","Bären","/","Wölfe","und","dergleichen",";","Item","wilde","Schweine","/","Hirsche","und","ander","Wildbret","(","welche","wenn","sie","/","als","oft","geschieht","/","von","großen","Herren","gehegt","werden","/","vielmal","die","Feldfrüchte","also","zurichten","/","dass","es","ein","Jammer","ist","/","anzusehen",")","sondern","auch","kleine","und","unansehnliche","Kreaturen","dazu","ausgerüstet","/","dass","sie","allerlei","Früchte","verderben","/","und","uns","um","der","Sünden","willen","großen","Schaden","zufügen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,166],[166,172],[173,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,230],[231,237],[237,238],[239,247],[248,251],[252,265],[266,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,303],[303,304],[305,314],[314,315],[316,323],[324,328],[329,335],[336,339],[340,353],[354,363],[364,369],[370,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,400],[401,409],[410,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,445],[446,452],[453,460],[461,468],[469,477],[478,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,163],[163,169],[170,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,225],[226,232],[233,234],[235,242],[243,246],[247,258],[259,263],[264,273],[274,275],[276,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,300],[301,310],[310,311],[312,319],[320,324],[325,331],[332,335],[336,349],[350,359],[360,364],[365,376],[377,378],[379,383],[384,387],[388,396],[397,404],[405,414],[415,416],[417,420],[421,424],[425,427],[428,431],[432,438],[439,445],[446,452],[453,460],[461,468],[469,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640900135040283}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":185,"date":1693,"orig":"§. 37.","norm":"§. 37.","orig_tok":["§.","37","."],"norm_tok":["§",".","37."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":186,"date":1693,"orig":"Wie ſie vor alten Zeiten in Egypten gehauſſet/ da ſie alles Kraut im Lande aufgefreſſen/ und alle Fruͤchte auf den Baͤumen/ ſo von dem Hagel waren uͤberblieben/ und nichts gruͤnes an den Baͤumen/ und am Kraut auf dem Felde in ganz Egypten- Lande/ uͤbrig gelaſſen; iſt bekannt aus dem 2. B. Moſe am 10. v. 15. daher der Koͤnig Pharao die Heuſchrecken/ wegen des entſetzlichen Schadens den ſie gethan/ einen Tod nennet/ wenn er v. 17. zu Moſe und Aaron ſaget: Bittet den HErrn euren GOtt/ daß er doch nur dieſen Tod von mir nehme! von welchem Schaden auch David redet und GOtt preißet/ daß er damit ſeine Macht an den Egyptiern/ den Jſraeliten zu gute/ erwieſen/ im 78. Pf. v. 47. und Pf. 105. v. 34.","norm":"Wie sie vor alten Zeiten in Ägypten gehaust / da sie alles Kraut im Lande aufgefressen / und alle Früchte auf den Bäumen / so von dem Hagel waren überblieben / und nichts Grünes an den Bäumen / und am Kraut auf dem Felde in ganz Egypten-Lande / übrig gelassen; ist bekannt aus dem 2. B. Mose am 10. v. 15. daher der König Pharao die Heuschrecken / wegen des entsetzlichen Schadens den sie getan / einen Tod nennt / wenn er v. 17. zu Mose und Aaron sagt: Bittet den Herrn euren Gott / dass er doch nur diesen Tod von mir nehme! von welchem Schaden auch David redet und Gott preiset / dass er damit seine Macht an den Ägyptern / den Israeliten zu gute / erwiesen / im 78. Pf. v. 47. und Pf. 105. v. 34.","orig_tok":["Wie","ſie","vor","alten","Zeiten","in","Egypten","gehauſſet","/","da","ſie","alles","Kraut","im","Lande","aufgefreſſen","/","und","alle","Fruͤchte","auf","den","Baͤumen","/","ſo","von","dem","Hagel","waren","uͤberblieben","/","und","nichts","gruͤnes","an","den","Baͤumen","/","und","am","Kraut","auf","dem","Felde","in","ganz","Egypten-","Lande","/","uͤbrig","gelaſſen",";","iſt","bekannt","aus","dem","2.","B.","Moſe","am","10.","v.","15.","daher","der","Koͤnig","Pharao","die","Heuſchrecken","/","wegen","des","entſetzlichen","Schadens","den","ſie","gethan","/","einen","Tod","nennet","/","wenn","er","v.","17.","zu","Moſe","und","Aaron","ſaget",":","Bittet","den","HErrn","euren","GOtt","/","daß","er","doch","nur","dieſen","Tod","von","mir","nehme","!","von","welchem","Schaden","auch","David","redet","und","GOtt","preißet","/","daß","er","damit","ſeine","Macht","an","den","Egyptiern","/","den","Jſraeliten","zu","gute","/","erwieſen","/","im","78.","Pf.","v.","47.","und","Pf.","105.","v.","34","."],"norm_tok":["Wie","sie","vor","alten","Zeiten","in","Ägypten","gehaust","/","da","sie","alles","Kraut","im","Lande","aufgefressen","/","und","alle","Früchte","auf","den","Bäumen","/","so","von","dem","Hagel","waren","überblieben","/","und","nichts","Grünes","an","den","Bäumen","/","und","am","Kraut","auf","dem","Felde","in","ganz","Egypten-Lande","/","übrig","gelassen",";","ist","bekannt","aus","dem","2.","B.","Mose","am","10.","v.","15.","daher","der","König","Pharao","die","Heuschrecken","/","wegen","des","entsetzlichen","Schadens","den","sie","getan","/","einen","Tod","nennt","/","wenn","er","v.","17.","zu","Mose","und","Aaron","sagt",":","Bittet","den","Herrn","euren","Gott","/","dass","er","doch","nur","diesen","Tod","von","mir","nehme","!","von","welchem","Schaden","auch","David","redet","und","Gott","preiset","/","dass","er","damit","seine","Macht","an","den","Ägyptern","/","den","Israeliten","zu","gute","/","erwiesen","/","im","78.","Pf",".","v.","47.","und","Pf",".","105.","v.","34."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,230],[231,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,283],[284,286],[287,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,332],[333,336],[337,349],[349,350],[351,356],[357,360],[361,374],[375,383],[384,387],[388,391],[392,398],[398,399],[400,405],[406,409],[410,416],[416,417],[418,422],[423,425],[426,428],[429,432],[433,435],[436,440],[441,444],[445,450],[451,456],[456,457],[458,464],[465,468],[469,474],[475,480],[481,485],[485,486],[487,490],[491,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,513],[514,517],[518,521],[522,527],[527,528],[529,532],[533,540],[541,548],[549,553],[554,559],[560,565],[566,569],[570,574],[575,582],[582,583],[584,587],[588,590],[591,596],[597,602],[603,608],[609,611],[612,615],[616,625],[625,626],[627,630],[631,641],[642,644],[645,649],[649,650],[651,659],[659,660],[661,663],[664,667],[668,671],[672,674],[675,678],[679,682],[683,686],[687,691],[692,694],[695,697],[697,698]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,223],[224,228],[229,242],[243,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,286],[287,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,332],[333,345],[346,347],[348,353],[354,357],[358,371],[372,380],[381,384],[385,388],[389,394],[395,396],[397,402],[403,406],[407,412],[413,414],[415,419],[420,422],[423,425],[426,429],[430,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,452],[452,453],[454,460],[461,464],[465,470],[471,476],[477,481],[482,483],[484,488],[489,491],[492,496],[497,500],[501,507],[508,511],[512,515],[516,519],[520,525],[525,526],[527,530],[531,538],[539,546],[547,551],[552,557],[558,563],[564,567],[568,572],[573,580],[581,582],[583,587],[588,590],[591,596],[597,602],[603,608],[609,611],[612,615],[616,624],[625,626],[627,630],[631,641],[642,644],[645,649],[650,651],[652,660],[661,662],[663,665],[666,669],[670,672],[672,673],[674,676],[677,680],[681,684],[685,687],[687,688],[689,693],[694,696],[697,700]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,144]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445300102233887}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":187,"date":1693,"orig":"§. 38.","norm":"§. 38.","orig_tok":["§.","38","."],"norm_tok":["§",".","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":188,"date":1693,"orig":"Zu Zeiten Joels war auch durch ſolch Ungeziefer groſſer Schaden geſchehen/ alſo daß er ſaget Cap. 2. v. 4.","norm":"Zu Zeiten Joels war auch durch solch Ungeziefer großer Schaden geschehen / also dass er sagt Cap. 2. v. 4.","orig_tok":["Zu","Zeiten","Joels","war","auch","durch","ſolch","Ungeziefer","groſſer","Schaden","geſchehen","/","alſo","daß","er","ſaget","Cap.","2.","v.","4."],"norm_tok":["Zu","Zeiten","Joels","war","auch","durch","solch","Ungeziefer","großer","Schaden","geschehen","/","also","dass","er","sagt","Cap",".","2.","v.","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,103],[104,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,54],[55,62],[63,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":189,"date":1693,"orig":"Was die Raupen laſſen/ das freſſen die Heuſchrecken/ und was die Heuſchrecken laſſen/ das freſſen die Kaͤfer/ und was die Kaͤfer laſſen/ das friſſet das Geſchmeiß.","norm":"Was die Raupen lassen / das fressen die Heuschrecken / und was die Heuschrecken lassen / das fressen die Käfer / und was die Käfer lassen / das frisst das Geschmeiß.","orig_tok":["Was","die","Raupen","laſſen","/","das","freſſen","die","Heuſchrecken","/","und","was","die","Heuſchrecken","laſſen","/","das","freſſen","die","Kaͤfer","/","und","was","die","Kaͤfer","laſſen","/","das","friſſet","das","Geſchmeiß","."],"norm_tok":["Was","die","Raupen","lassen","/","das","fressen","die","Heuschrecken","/","und","was","die","Heuschrecken","lassen","/","das","fressen","die","Käfer","/","und","was","die","Käfer","lassen","/","das","frisst","das","Geschmeiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.805200099945068}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":190,"date":1693,"orig":"Wie auch die Heuſchrecken hiebevor in Deutſchland an manchen Orten alles weggefreſſen/ iſt oben aus Luthero und Sleidano angefuͤhret worden.","norm":"Wie auch die Heuschrecken hiervor in Deutschland an manchen Orten alles weggefressen / ist oben aus Luther und Sleidano angeführt worden.","orig_tok":["Wie","auch","die","Heuſchrecken","hiebevor","in","Deutſchland","an","manchen","Orten","alles","weggefreſſen","/","iſt","oben","aus","Luthero","und","Sleidano","angefuͤhret","worden","."],"norm_tok":["Wie","auch","die","Heuschrecken","hiervor","in","Deutschland","an","manchen","Orten","alles","weggefressen","/","ist","oben","aus","Luther","und","Sleidano","angeführt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,34],[35,37],[38,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,120],[121,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,33],[34,36],[37,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.423500061035156}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":191,"date":1693,"orig":"§. 39.","norm":"§. 39.","orig_tok":["§.","39","."],"norm_tok":["§",".","39."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":192,"date":1693,"orig":"Ein mehrers vor itzo nicht zu erzehlen/ ſondern nur auf den Schaden zukommen/ welchen die itzigen Heuſchrecken angerichtet/ ſo mag er/ wie Reiſende erzehlen/ in Boͤhmen/ und ſonſt unter Wegens/ da ſie geweſen/ ehe ſie zu uns kommen/ durchgehends ſehr groß ſeyn.","norm":"Ein mehreres vor jetzt nicht zu erzählen / sondern nur auf den Schaden zukommen / welchen die jetzigen Heuschrecken angerichtet / so mag er / wie Reisende erzählen / in Böhmen / und sonst unter Wegen / da sie gewesen / ehe sie zu uns kommen / durchgehend sehr groß sein.","orig_tok":["Ein","mehrers","vor","itzo","nicht","zu","erzehlen","/","ſondern","nur","auf","den","Schaden","zukommen","/","welchen","die","itzigen","Heuſchrecken","angerichtet","/","ſo","mag","er","/","wie","Reiſende","erzehlen","/","in","Boͤhmen","/","und","ſonſt","unter","Wegens","/","da","ſie","geweſen","/","ehe","ſie","zu","uns","kommen","/","durchgehends","ſehr","groß","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","mehreres","vor","jetzt","nicht","zu","erzählen","/","sondern","nur","auf","den","Schaden","zukommen","/","welchen","die","jetzigen","Heuschrecken","angerichtet","/","so","mag","er","/","wie","Reisende","erzählen","/","in","Böhmen","/","und","sonst","unter","Wegen","/","da","sie","gewesen","/","ehe","sie","zu","uns","kommen","/","durchgehend","sehr","groß","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,110],[111,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,245],[246,250],[251,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,81],[82,89],[90,93],[94,102],[103,115],[116,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,141],[142,145],[146,154],[155,163],[164,165],[166,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,242],[243,254],[255,259],[260,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532100200653076}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":193,"date":1693,"orig":"Bey uns zwar iſt es/ GOtt Lob/ an vielen Oertern/ da ſie nicht lange blieben/ oder an wuͤſte und abgeraͤumete Oerter angefallen/ ohne Schaden abgangen; gleichwol iſt auch an vielen Oertern derſelbe nicht geringe/ indem die Heuſchrecken/ was ſie an Getraidig/ ſonderlich an Hirſchen/ Hanf/ Haber/ Gerſte/ Erbſen/ Bohnen/ Sommerkorn und Wicken angetroffen/ in geſchwinder Eil weggefreſſen/ oder doch ſehr verderbet.","norm":"Bei uns zwar ist es / Gott Lob / an vielen Orten / da sie nicht lange blieben / oder an wüste und abgeräumte Orte angefallen / ohne Schaden abgegangen; gleichwohl ist auch an vielen Orten derselbe nicht geringe / indem die Heuschrecken / was sie an Getraidig / sonderlich an Hirschen / Hanf / Hafer / Gerste / Erbsen / Bohnen / Sommerkorn und Wicken angetroffen / in geschwinder Eile weggefressen / oder doch sehr verderbet.","orig_tok":["Bey","uns","zwar","iſt","es","/","GOtt","Lob","/","an","vielen","Oertern","/","da","ſie","nicht","lange","blieben","/","oder","an","wuͤſte","und","abgeraͤumete","Oerter","angefallen","/","ohne","Schaden","abgangen",";","gleichwol","iſt","auch","an","vielen","Oertern","derſelbe","nicht","geringe","/","indem","die","Heuſchrecken","/","was","ſie","an","Getraidig","/","ſonderlich","an","Hirſchen","/","Hanf","/","Haber","/","Gerſte","/","Erbſen","/","Bohnen","/","Sommerkorn","und","Wicken","angetroffen","/","in","geſchwinder","Eil","weggefreſſen","/","oder","doch","ſehr","verderbet","."],"norm_tok":["Bei","uns","zwar","ist","es","/","Gott","Lob","/","an","vielen","Orten","/","da","sie","nicht","lange","blieben","/","oder","an","wüste","und","abgeräumte","Orte","angefallen","/","ohne","Schaden","abgegangen",";","gleichwohl","ist","auch","an","vielen","Orten","derselbe","nicht","geringe","/","indem","die","Heuschrecken","/","was","sie","an","Getraidig","/","sonderlich","an","Hirschen","/","Hanf","/","Hafer","/","Gerste","/","Erbsen","/","Bohnen","/","Sommerkorn","und","Wicken","angetroffen","/","in","geschwinder","Eile","weggefressen","/","oder","doch","sehr","verderbet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,109],[110,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,150],[150,151],[152,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,257],[257,258],[259,269],[270,272],[273,281],[281,282],[283,287],[287,288],[289,294],[294,295],[296,302],[302,303],[304,310],[310,311],[312,318],[318,319],[320,330],[331,334],[335,341],[342,353],[353,354],[355,357],[358,369],[370,373],[374,386],[386,387],[388,392],[393,397],[398,402],[403,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,113],[114,124],[125,126],[127,131],[132,139],[140,150],[150,151],[152,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,187],[188,196],[197,202],[203,210],[211,212],[213,218],[219,222],[223,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,258],[259,260],[261,271],[272,274],[275,283],[284,285],[286,290],[291,292],[293,298],[299,300],[301,307],[308,309],[310,316],[317,318],[319,325],[326,327],[328,338],[339,342],[343,349],[350,361],[362,363],[364,366],[367,378],[379,383],[384,396],[397,398],[399,403],[404,408],[409,413],[414,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661300182342529}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":194,"date":1693,"orig":"So haben ſie auch an vielen Orten den Halm/ ſonderlich von unreiffen Haber das Graß/ ja die Stoppeln auf dem Felde/ oder doch das darzwiſchen ſtehende Graß/ alſo weggeaͤtzet/ daß es an manchen Orten ſoll ausſehen/ als wenn alles weggeſenget und weggebrennet were.","norm":"So haben sie auch an vielen Orten den Halm / sonderlich von unreifen Hafer das Gras / ja die Stoppeln auf dem Felde / oder doch das dazwischen stehende Gras / also weggeätzt / dass es an manchen Orten soll aussehen / als wenn alles weggesengt und weggebrannt wäre.","orig_tok":["So","haben","ſie","auch","an","vielen","Orten","den","Halm","/","ſonderlich","von","unreiffen","Haber","das","Graß","/","ja","die","Stoppeln","auf","dem","Felde","/","oder","doch","das","darzwiſchen","ſtehende","Graß","/","alſo","weggeaͤtzet","/","daß","es","an","manchen","Orten","ſoll","ausſehen","/","als","wenn","alles","weggeſenget","und","weggebrennet","were","."],"norm_tok":["So","haben","sie","auch","an","vielen","Orten","den","Halm","/","sonderlich","von","unreifen","Hafer","das","Gras","/","ja","die","Stoppeln","auf","dem","Felde","/","oder","doch","das","dazwischen","stehende","Gras","/","also","weggeätzt","/","dass","es","an","manchen","Orten","soll","aussehen","/","als","wenn","alles","weggesengt","und","weggebrannt","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,184],[185,192],[193,198],[199,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,240],[241,244],[245,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,151],[152,156],[157,158],[159,163],[164,173],[174,175],[176,180],[181,183],[184,186],[187,194],[195,200],[201,205],[206,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,242],[243,246],[247,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":195,"date":1693,"orig":"Dergleichen denn ſonderlich die Gegend uͤmb Ottendorff/ Roda/ Schloͤben/ Bockedra/ Jaͤgersdorff/ Bodnitz/ Truckenborn/ Seidenbruͤck ꝛc. Jngleichen das Altenbergiſche/ uͤmb Zwabitz/ item Dinſtaͤd/ den Buchberg/ den Engerdiſchen Grund den Spaal/ Keßlau/ Droͤßnitz/ Moͤckefeld/ Mulda/ Croͤbitz ꝛc. ſehr/ und zwar diſſeits der Saalen/ ingemein/ haͤrter betroffen/ als jenſeits.","norm":"Dergleichen denn sonderlich die Gegend um Ottendorff / Rode / Schlöben / Bockedra / Jägersdorf / Bodnitz / Truckenborn / Seidenbrücke etc. Ingleichen das Altenbergische / um Zwabitz / item Dinstäd / den Buchberg / den Engertischen Grund den Spaal / Kesslau / Drößnitz / Möckefeld / Mulde / Cröbitz etc. sehr / und zwar diesseits der Saale / insgemein / härter betroffen / als jenseits.","orig_tok":["Dergleichen","denn","ſonderlich","die","Gegend","uͤmb","Ottendorff","/","Roda","/","Schloͤben","/","Bockedra","/","Jaͤgersdorff","/","Bodnitz","/","Truckenborn","/","Seidenbruͤck","ꝛc.","Jngleichen","das","Altenbergiſche","/","uͤmb","Zwabitz","/","item","Dinſtaͤd","/","den","Buchberg","/","den","Engerdiſchen","Grund","den","Spaal","/","Keßlau","/","Droͤßnitz","/","Moͤckefeld","/","Mulda","/","Croͤbitz","ꝛc.","ſehr","/","und","zwar","diſſeits","der","Saalen","/","ingemein","/","haͤrter","betroffen","/","als","jenſeits","."],"norm_tok":["Dergleichen","denn","sonderlich","die","Gegend","um","Ottendorff","/","Rode","/","Schlöben","/","Bockedra","/","Jägersdorf","/","Bodnitz","/","Truckenborn","/","Seidenbrücke","etc.","Ingleichen","das","Altenbergische","/","um","Zwabitz","/","item","Dinstäd","/","den","Buchberg","/","den","Engertischen","Grund","den","Spaal","/","Kesslau","/","Drößnitz","/","Möckefeld","/","Mulde","/","Cröbitz","etc.","sehr","/","und","zwar","diesseits","der","Saale","/","insgemein","/","härter","betroffen","/","als","jenseits","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,117],[117,118],[119,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,165],[165,166],[167,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,226],[227,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,250],[250,251],[252,261],[261,262],[263,273],[273,274],[275,280],[280,281],[282,290],[291,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,318],[319,322],[323,329],[329,330],[331,339],[339,340],[341,348],[349,358],[358,359],[360,363],[364,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,54],[55,59],[60,61],[62,70],[71,72],[73,81],[82,83],[84,94],[95,96],[97,104],[105,106],[107,118],[119,120],[121,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,168],[169,170],[171,173],[174,181],[182,183],[184,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,248],[249,256],[257,258],[259,267],[268,269],[270,279],[280,281],[282,287],[288,289],[290,297],[298,302],[303,307],[308,309],[310,313],[314,318],[319,328],[329,332],[333,338],[339,340],[341,350],[351,352],[353,359],[360,369],[370,371],[372,375],[376,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645400047302246}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":196,"date":1693,"orig":"§. 40.","norm":"§. 40.","orig_tok":["§.","40","."],"norm_tok":["§",".","40."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":197,"date":1693,"orig":"Doch iſt verwunderlich was von allen Orten beſtaͤrcket wird/ daß dieſe Thiere des gruͤnen und ſuͤſſen Graſſes/ ſonderlich an unſerm Saal Strome/ geſchonet/ hingegen aber/ wo es ſauer Graß/ ingleichen duͤrre Raͤnder/ item in den Hecken alt und duͤrr Graß/ wie auch Schilff/ Binſen und dergleichen angetroffen/ mit aller Gewalt angefallen.","norm":"Doch ist verwunderlich was von allen Orten bestärket wird / dass diese Tiere des grünen und süßen Grasses / sonderlich an unserem Saal Strome / geschont / hingegen aber / wo es sauer Gras / ingleichen dürre Ränder / item in den Hecken alt und dürr Gras / wie auch Schilf / Binsen und dergleichen angetroffen / mit aller Gewalt angefallen.","orig_tok":["Doch","iſt","verwunderlich","was","von","allen","Orten","beſtaͤrcket","wird","/","daß","dieſe","Thiere","des","gruͤnen","und","ſuͤſſen","Graſſes","/","ſonderlich","an","unſerm","Saal","Strome","/","geſchonet","/","hingegen","aber","/","wo","es","ſauer","Graß","/","ingleichen","duͤrre","Raͤnder","/","item","in","den","Hecken","alt","und","duͤrr","Graß","/","wie","auch","Schilff","/","Binſen","und","dergleichen","angetroffen","/","mit","aller","Gewalt","angefallen","."],"norm_tok":["Doch","ist","verwunderlich","was","von","allen","Orten","bestärket","wird","/","dass","diese","Tiere","des","grünen","und","süßen","Grasses","/","sonderlich","an","unserem","Saal","Strome","/","geschont","/","hingegen","aber","/","wo","es","sauer","Gras","/","ingleichen","dürre","Ränder","/","item","in","den","Hecken","alt","und","dürr","Gras","/","wie","auch","Schilf","/","Binsen","und","dergleichen","angetroffen","/","mit","aller","Gewalt","angefallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,154],[154,155],[156,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,176],[177,182],[183,187],[187,188],[189,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,295],[296,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,325],[326,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,141],[142,143],[144,152],[153,154],[155,163],[164,168],[169,170],[171,173],[174,176],[177,182],[183,187],[188,189],[190,200],[201,206],[207,213],[214,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,272],[273,279],[280,283],[284,295],[296,307],[308,309],[310,313],[314,319],[320,326],[327,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724699974060059}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":198,"date":1693,"orig":"Den Hopffen haben ſie uͤmb Jena abgebiſſen/ als wenn er were abgepflicket worden/ davon ſie aber allem Anſehen nach nicht gezehret/ ſondern ihn auf der Erden liegen laſſen.","norm":"Den Hopfen haben sie um Jena abgebissen / als wenn er wäre abgepflückt worden / davon sie aber allem Ansehen nach nicht gezehrt / sondern ihn auf der Erden liegen lassen.","orig_tok":["Den","Hopffen","haben","ſie","uͤmb","Jena","abgebiſſen","/","als","wenn","er","were","abgepflicket","worden","/","davon","ſie","aber","allem","Anſehen","nach","nicht","gezehret","/","ſondern","ihn","auf","der","Erden","liegen","laſſen","."],"norm_tok":["Den","Hopfen","haben","sie","um","Jena","abgebissen","/","als","wenn","er","wäre","abgepflückt","worden","/","davon","sie","aber","allem","Ansehen","nach","nicht","gezehrt","/","sondern","ihn","auf","der","Erden","liegen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,73],[74,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4253997802734375}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":199,"date":1693,"orig":"So wil man auch an keinem Orte/ wo Wein waͤchſet/ zur Zeit davon wiſſen/ daß ſie ſolten die Trauben oder Stoͤcke beſchaͤdiget haben.","norm":"So will man auch an keinem Orte / wo Wein wächst / zur Zeit davon wissen / dass sie sollten die Trauben oder Stöcke beschädiget haben.","orig_tok":["So","wil","man","auch","an","keinem","Orte","/","wo","Wein","waͤchſet","/","zur","Zeit","davon","wiſſen","/","daß","ſie","ſolten","die","Trauben","oder","Stoͤcke","beſchaͤdiget","haben","."],"norm_tok":["So","will","man","auch","an","keinem","Orte","/","wo","Wein","wächst","/","zur","Zeit","davon","wissen","/","dass","sie","sollten","die","Trauben","oder","Stöcke","beschädiget","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,112],[113,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,115],[116,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037799835205078}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":200,"date":1693,"orig":"Man findet auch zur Zeit nichts an den Baͤumen/ ohne daß an etlichen Hecken etwas von Laube weggezehret worden.","norm":"Man findet auch zur Zeit nichts an den Bäumen / ohne dass an etlichen Hecken etwas von Laube weggezehrt worden.","orig_tok":["Man","findet","auch","zur","Zeit","nichts","an","den","Baͤumen","/","ohne","daß","an","etlichen","Hecken","etwas","von","Laube","weggezehret","worden","."],"norm_tok":["Man","findet","auch","zur","Zeit","nichts","an","den","Bäumen","/","ohne","dass","an","etlichen","Hecken","etwas","von","Laube","weggezehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451700210571289}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":201,"date":1693,"orig":"Von den Baum-Fruͤchten kan man nichts ſagen/ weil hin und wieder faſt keine Fruͤchte anzutreffen.","norm":"Von den Baumfrüchten kann man nichts sagen / weil hin und wieder fast keine Früchte anzutreffen.","orig_tok":["Von","den","Baum-Fruͤchten","kan","man","nichts","ſagen","/","weil","hin","und","wieder","faſt","keine","Fruͤchte","anzutreffen","."],"norm_tok":["Von","den","Baumfrüchten","kann","man","nichts","sagen","/","weil","hin","und","wieder","fast","keine","Früchte","anzutreffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078800201416016}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":202,"date":1693,"orig":"So ſind auch Ruͤben/ Moͤhren und Kraut unbeſchaͤdiget blieben; wofuͤr billig GOtt zu dancken/ der auch ferner gnaͤdiglich helffen wolle.","norm":"So sind auch Rüben / Möhren und Kraut unbeschädigt blieben; wofür billig Gott zu danken / der auch ferner gnädiglich helfen wolle.","orig_tok":["So","ſind","auch","Ruͤben","/","Moͤhren","und","Kraut","unbeſchaͤdiget","blieben",";","wofuͤr","billig","GOtt","zu","dancken","/","der","auch","ferner","gnaͤdiglich","helffen","wolle","."],"norm_tok":["So","sind","auch","Rüben","/","Möhren","und","Kraut","unbeschädigt","blieben",";","wofür","billig","Gott","zu","danken","/","der","auch","ferner","gnädiglich","helfen","wolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,53],[54,61],[61,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,121],[122,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,116],[117,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774400234222412}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":203,"date":1693,"orig":"§. 41.","norm":"§. 41.","orig_tok":["§.","41","."],"norm_tok":["§",".","41."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":204,"date":1693,"orig":"Weiter/ ſo fraget man zum Fuͤnfften nicht unbillig von den Haupt-Urſachen dieſer Heer-Zuͤge/ und woher es eigentlich ruͤhre/ daß ſolche Heere uns mit groſſem Schaden uͤberziehen?","norm":"Weiter / so fraget man zum Fünften nicht unbillig von den Hauptursachen dieser Heerzüge / und woher es eigentlich rühre / dass solche Heere uns mit großem Schaden überziehen?","orig_tok":["Weiter","/","ſo","fraget","man","zum","Fuͤnfften","nicht","unbillig","von","den","Haupt-Urſachen","dieſer","Heer-Zuͤge","/","und","woher","es","eigentlich","ruͤhre","/","daß","ſolche","Heere","uns","mit","groſſem","Schaden","uͤberziehen","?"],"norm_tok":["Weiter","/","so","fraget","man","zum","Fünften","nicht","unbillig","von","den","Hauptursachen","dieser","Heerzüge","/","und","woher","es","eigentlich","rühre","/","dass","solche","Heere","uns","mit","großem","Schaden","überziehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,71],[72,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311800003051758}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":205,"date":1693,"orig":"Sichere und rohe Hertzen haben die Einbildung/ als ſey ſolches ein bloſſes natuͤrliches Werck/ und ruͤhre aus lauter natuͤrlichen Urſachen.","norm":"Sichere und rohe Herzen haben die Einbildung / als sei solches ein bloßes natürliches Werk / und rühre aus lauter natürlichen Ursachen.","orig_tok":["Sichere","und","rohe","Hertzen","haben","die","Einbildung","/","als","ſey","ſolches","ein","bloſſes","natuͤrliches","Werck","/","und","ruͤhre","aus","lauter","natuͤrlichen","Urſachen","."],"norm_tok":["Sichere","und","rohe","Herzen","haben","die","Einbildung","/","als","sei","solches","ein","bloßes","natürliches","Werk","/","und","rühre","aus","lauter","natürlichen","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314499855041504}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":206,"date":1693,"orig":"Um des willen man ſich nicht eben mehr zu entſetzen habe/ als wenn etwa Regen und Sonnenſchein/ helle und truͤbe Wetter mit einander abwechſeln/ ob man ſchon die natuͤrlichen Urſachen ſo genau nicht ergruͤnden koͤnne.","norm":"Um des Willen man sich nicht eben mehr zu entsetzen habe / als wenn etwa Regen und Sonnenschein / helle und trübe Wetter miteinander abwechseln / ob man schon die natürlichen Ursachen so genau nicht ergründen könne.","orig_tok":["Um","des","willen","man","ſich","nicht","eben","mehr","zu","entſetzen","habe","/","als","wenn","etwa","Regen","und","Sonnenſchein","/","helle","und","truͤbe","Wetter","mit","einander","abwechſeln","/","ob","man","ſchon","die","natuͤrlichen","Urſachen","ſo","genau","nicht","ergruͤnden","koͤnne","."],"norm_tok":["Um","des","Willen","man","sich","nicht","eben","mehr","zu","entsetzen","habe","/","als","wenn","etwa","Regen","und","Sonnenschein","/","helle","und","trübe","Wetter","miteinander","abwechseln","/","ob","man","schon","die","natürlichen","Ursachen","so","genau","nicht","ergründen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,174],[175,183],[184,186],[187,192],[193,198],[199,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,132],[133,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,174],[175,183],[184,186],[187,192],[193,198],[199,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122799873352051}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":207,"date":1693,"orig":"§. 42.","norm":"§. 42.","orig_tok":["§.","42","."],"norm_tok":["§",".","42."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":208,"date":1693,"orig":"Aber die vernuͤnfftigen Heyden haben viel verſtaͤndiger davon geurtheilet/ und bey ſolchen Heerzuͤgen ein erkennet/ das iſt/ daß GOtt darbey nicht als eine bloſſe cauſa univerſalis, und nach bloſſen ordentlichen Lauffe der Natur handele:","norm":"Aber die vernünftigen Heiden haben viel verständiger davon geurteilt / und bei solchen Heerzügen ein erkennt / das ist / dass Gott dabei nicht als eine bloße causa universalis, und nach bloßen ordentlichen Laufe der Natur handele:","orig_tok":["Aber","die","vernuͤnfftigen","Heyden","haben","viel","verſtaͤndiger","davon","geurtheilet","/","und","bey","ſolchen","Heerzuͤgen","ein","erkennet","/","das","iſt","/","daß","GOtt","darbey","nicht","als","eine","bloſſe","cauſa","univerſalis",",","und","nach","bloſſen","ordentlichen","Lauffe","der","Natur","handele",":"],"norm_tok":["Aber","die","vernünftigen","Heiden","haben","viel","verständiger","davon","geurteilt","/","und","bei","solchen","Heerzügen","ein","erkennt","/","das","ist","/","dass","Gott","dabei","nicht","als","eine","bloße","causa","universalis",",","und","nach","bloßen","ordentlichen","Laufe","der","Natur","handele",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,55],[56,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,52],[53,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383900165557861}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":209,"date":1693,"orig":"ſondern/ aus gerechtem Zorn gleichſam mit ſeiner ſtarcken Hand in die Natur greiffe/ und ſie uͤbernatuͤrlicher Weiſe darzu brauche und antreibe/ welches ſie vor ſich nicht verrichten und ausuͤben wuͤrde.","norm":"sondern / aus gerechtem Zorn gleichsam mit seiner starken Hand in die Natur greife / und sie übernatürlicher Weise dazu brauche und antreibe / welches sie vor sich nicht verrichten und ausüben würde.","orig_tok":["ſondern","/","aus","gerechtem","Zorn","gleichſam","mit","ſeiner","ſtarcken","Hand","in","die","Natur","greiffe","/","und","ſie","uͤbernatuͤrlicher","Weiſe","darzu","brauche","und","antreibe","/","welches","ſie","vor","ſich","nicht","verrichten","und","ausuͤben","wuͤrde","."],"norm_tok":["sondern","/","aus","gerechtem","Zorn","gleichsam","mit","seiner","starken","Hand","in","die","Natur","greife","/","und","sie","übernatürlicher","Weise","dazu","brauche","und","antreibe","/","welches","sie","vor","sich","nicht","verrichten","und","ausüben","würde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,110],[111,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,108],[109,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,180],[181,184],[185,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101200103759766}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":210,"date":1693,"orig":"Dannenhero ſie auch die Heuſchrecken peſtem Deorum und iram Deorum eine ſonderliche Straffe und Zorn Gottes genennet.","norm":"Dannenher sie auch die Heuschrecken pestem Deorum und iram Deorum eine sonderliche Strafe und Zorn Gottes genannt.","orig_tok":["Dannenhero","ſie","auch","die","Heuſchrecken","peſtem","Deorum","und","iram","Deorum","eine","ſonderliche","Straffe","und","Zorn","Gottes","genennet","."],"norm_tok":["Dannenher","sie","auch","die","Heuschrecken","pestem","Deorum","und","iram","Deorum","eine","sonderliche","Strafe","und","Zorn","Gottes","genannt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.990699768066406}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":211,"date":1693,"orig":"§. 43.","norm":"§. 43.","orig_tok":["§.","43","."],"norm_tok":["§",".","43."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.157700061798096}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":212,"date":1693,"orig":"Deſſen wir auch aus der H. Schrifft gnugſam verſichert.","norm":"Dessen wir auch aus der H. Schrift genugsam versichert.","orig_tok":["Deſſen","wir","auch","aus","der","H.","Schrifft","gnugſam","verſichert","."],"norm_tok":["Dessen","wir","auch","aus","der","H.","Schrift","genugsam","versichert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.97629976272583}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":213,"date":1693,"orig":"Als die Egyptier mit Heuſchrecken geplagt wurden/ ſo war es eine ſonderliche Straffe GOttes/ die er mit einem ſtarcken Oſt-Wind uͤber ſie fuͤhrete.","norm":"Als die Ägypter mit Heuschrecken geplagt wurden / so war es eine sonderliche Strafe Gottes / die er mit einem starken Ost-Wind über sie führte.","orig_tok":["Als","die","Egyptier","mit","Heuſchrecken","geplagt","wurden","/","ſo","war","es","eine","ſonderliche","Straffe","GOttes","/","die","er","mit","einem","ſtarcken","Oſt-Wind","uͤber","ſie","fuͤhrete","."],"norm_tok":["Als","die","Ägypter","mit","Heuschrecken","geplagt","wurden","/","so","war","es","eine","sonderliche","Strafe","Gottes","/","die","er","mit","einem","starken","Ost-Wind","über","sie","führte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,76],[77,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":214,"date":1693,"orig":"Dieſer allgewaltige HErr drohet auch ſeinem Volck/ Deut. 28. v. 38.","norm":"Dieser allgewaltige Herr drohet auch seinem Volk / Deut. 28. v. 38.","orig_tok":["Dieſer","allgewaltige","HErr","drohet","auch","ſeinem","Volck","/","Deut.","28.","v.","38","."],"norm_tok":["Dieser","allgewaltige","Herr","drohet","auch","seinem","Volk","/","Deut",".","28.","v.","38."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":215,"date":1693,"orig":"Du wirſt viel Saamens ausfuͤhren auf das Feld/ und wenig einſammlen/ denn die Heuſchrecken werdens abfreſſen.","norm":"Du wirst viel Samens ausführen auf das Feld / und wenig einsammeln / denn die Heuschrecken werden es abfressen.","orig_tok":["Du","wirſt","viel","Saamens","ausfuͤhren","auf","das","Feld","/","und","wenig","einſammlen","/","denn","die","Heuſchrecken","werdens","abfreſſen","."],"norm_tok":["Du","wirst","viel","Samens","ausführen","auf","das","Feld","/","und","wenig","einsammeln","/","denn","die","Heuschrecken","werden","es","abfressen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,97],[98,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094399929046631}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":216,"date":1693,"orig":"Bey dem Propheten Joel am 2. v. 25. laͤßt Gott von den Heuſchrecken/ Kaͤfern/ Geſchmeiß und Raupen ſagen:","norm":"Bei dem Propheten Joel am 2. v. 25. lässt Gott von den Heuschrecken / Käfern / Geschmeiß und Raupen sagen:","orig_tok":["Bey","dem","Propheten","Joel","am","2.","v.","25.","laͤßt","Gott","von","den","Heuſchrecken","/","Kaͤfern","/","Geſchmeiß","und","Raupen","ſagen",":"],"norm_tok":["Bei","dem","Propheten","Joel","am","2.","v.","25.","lässt","Gott","von","den","Heuschrecken","/","Käfern","/","Geschmeiß","und","Raupen","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,69],[70,76],[77,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719299793243408}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":217,"date":1693,"orig":"Die mein groſſes Heer waren ſo ich unter euch ſchicket.","norm":"Die mein großes Heer waren so ich unter euch schicket.","orig_tok":["Die","mein","groſſes","Heer","waren","ſo","ich","unter","euch","ſchicket","."],"norm_tok":["Die","mein","großes","Heer","waren","so","ich","unter","euch","schicket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.021599769592285}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":218,"date":1693,"orig":"§. 44. Hieher gehoͤret auch wie Amos am 7. v. 1.2. der HErr dem Amos ein Geſichte gezeiget/ und ſiehe/ da ſtand einer/ der machte Heuſchrecken/ im Anfang/ da das Grummet aufgieng/ welche das Kraut im Lande gar auffreſſen ſolten.","norm":"§. 44. Hierher gehöret auch wie Amos am 7. v. 1.2 . der Herr dem Amos ein Gesichte gezeigt / und siehe / da stand einer / der machte Heuschrecken / im Anfang / da das Grumt aufging / welche das Kraut im Lande gar auffressen sollten.","orig_tok":["§.","44.","Hieher","gehoͤret","auch","wie","Amos","am","7.","v.","1.2",".","der","HErr","dem","Amos","ein","Geſichte","gezeiget","/","und","ſiehe","/","da","ſtand","einer","/","der","machte","Heuſchrecken","/","im","Anfang","/","da","das","Grummet","aufgieng","/","welche","das","Kraut","im","Lande","gar","auffreſſen","ſolten","."],"norm_tok":["§",".","44.","Hierher","gehöret","auch","wie","Amos","am","7.","v.","1.2",".","der","Herr","dem","Amos","ein","Gesichte","gezeigt","/","und","siehe","/","da","stand","einer","/","der","machte","Heuschrecken","/","im","Anfang","/","da","das","Grumt","aufging","/","welche","das","Kraut","im","Lande","gar","auffressen","sollten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,142],[142,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,223],[224,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95359992980957}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":219,"date":1693,"orig":"Dieſer fictorlocuſtæ, ſo dem Amos erſchienen/ war keine Creatur/ als welche nicht vermag/ eine lebendige Creatur zu erſchaffen/ ſondern Gott ſelbſten.","norm":"Dieser fictorlocustae, so dem Amos erschienen / war keine Kreatur / als welche nicht vermag / eine lebendige Kreatur zu erschaffen / sondern Gott selbst.","orig_tok":["Dieſer","fictorlocuſtæ",",","ſo","dem","Amos","erſchienen","/","war","keine","Creatur","/","als","welche","nicht","vermag","/","eine","lebendige","Creatur","zu","erſchaffen","/","ſondern","Gott","ſelbſten","."],"norm_tok":["Dieser","fictorlocustae",",","so","dem","Amos","erschienen","/","war","keine","Kreatur","/","als","welche","nicht","vermag","/","eine","lebendige","Kreatur","zu","erschaffen","/","sondern","Gott","selbst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,104],[105,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,108],[109,116],[117,119],[120,130],[131,132],[133,140],[141,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301199913024902}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":220,"date":1693,"orig":"Daher es Cornelius à Lapide nicht uneben periphraſiret:","norm":"Daher es Cornelius à Lapide nicht uneben periphrasieret:","orig_tok":["Daher","es","Cornelius","à","Lapide","nicht","uneben","periphraſiret",":"],"norm_tok":["Daher","es","Cornelius","à","Lapide","nicht","uneben","periphrasieret",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.836400032043457}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":221,"date":1693,"orig":"Vide Deum quaſi plaſten fingere & formare ingens examen locuſtarum, ipſumque examen ab eo jam formatum & productum invadere terram Israël, das iſt/ ſiehe/ wie GOTT/ als ein Kuͤnſtler einen groſſen Schwarm von Heuſchrecken bilde und zubereite/ und das von Jhm zubereitete Heer das Land Jſrael anfalle.","norm":"Vide Deum quasi plasten fingere & formare ingens examen locustarum, ipsumque examen ab eo jam formatum & productum invadere terram Israel, das ist / siehe / wie GOTT / als ein Künstler einen großen Schwarm von Heuschrecken bilde und zubereite / und das von Ihm zubereitete Heer das Land Israel anfalle.","orig_tok":["Vide","Deum","quaſi","plaſten","fingere","&","formare","ingens","examen","locuſtarum",",","ipſumque","examen","ab","eo","jam","formatum","&","productum","invadere","terram","Israël",",","das","iſt","/","ſiehe","/","wie","GOTT","/","als","ein","Kuͤnſtler","einen","groſſen","Schwarm","von","Heuſchrecken","bilde","und","zubereite","/","und","das","von","Jhm","zubereitete","Heer","das","Land","Jſrael","anfalle","."],"norm_tok":["Vide","Deum","quasi","plasten","fingere","&","formare","ingens","examen","locustarum",",","ipsumque","examen","ab","eo","jam","formatum","&","productum","invadere","terram","Israel",",","das","ist","/","siehe","/","wie","GOTT","/","als","ein","Künstler","einen","großen","Schwarm","von","Heuschrecken","bilde","und","zubereite","/","und","das","von","Ihm","zubereitete","Heer","das","Land","Israel","anfalle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,114],[115,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[146,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,188],[189,196],[197,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,31],[32,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,114],[115,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,190],[191,197],[198,205],[206,209],[210,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76140022277832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":222,"date":1693,"orig":"Daruͤmb/ ſo offt wir ſehen Heuſchrecken kommen/ oder auch die Raupen und dergleichen Geſchmeiß ſich Hauffenweiſe an die Frucht ſetzen/ ſo ſollen wir an GOtt gedencken/ es vor ſeinen Finger halten/ und gedencken mit dem Propheten Amos:","norm":"Darum / so oft wir sehen Heuschrecken kommen / oder auch die Raupen und dergleichen Geschmeiß sich haufenweise an die Frucht setzen / so sollen wir an Gott Gedenken / es vor seinen Finger halten / und Gedenken mit dem Propheten Amos:","orig_tok":["Daruͤmb","/","ſo","offt","wir","ſehen","Heuſchrecken","kommen","/","oder","auch","die","Raupen","und","dergleichen","Geſchmeiß","ſich","Hauffenweiſe","an","die","Frucht","ſetzen","/","ſo","ſollen","wir","an","GOtt","gedencken","/","es","vor","ſeinen","Finger","halten","/","und","gedencken","mit","dem","Propheten","Amos",":"],"norm_tok":["Darum","/","so","oft","wir","sehen","Heuschrecken","kommen","/","oder","auch","die","Raupen","und","dergleichen","Geschmeiß","sich","haufenweise","an","die","Frucht","setzen","/","so","sollen","wir","an","Gott","Gedenken","/","es","vor","seinen","Finger","halten","/","und","Gedenken","mit","dem","Propheten","Amos",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,84],[85,94],[95,99],[100,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,83],[84,93],[94,98],[99,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,155],[156,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328199863433838}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":223,"date":1693,"orig":"Jch ſahe (in meinem Hertzen) einen/ der machte Heuſchrecken/ Raupen/ Zwiefelter und andere.","norm":"Ich sah (in meinem Herzen) einen / der machte Heuschrecken / Raupen / Zwiefelter und andere.","orig_tok":["Jch","ſahe","(","in","meinem","Hertzen",")","einen","/","der","machte","Heuſchrecken","/","Raupen","/","Zwiefelter","und","andere","."],"norm_tok":["Ich","sah","(","in","meinem","Herzen",")","einen","/","der","machte","Heuschrecken","/","Raupen","/","Zwiefelter","und","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,58],[59,60],[61,67],[68,69],[70,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827300071716309}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":224,"date":1693,"orig":"§. 45. Weiln denn nun vors Sechſte/ Gottes ſonderbare Wercke ingemein auch was anders nach ſich ziehen/ und zu bedeuten haben/ ſo iſt faſt maͤnniglich beſorget/ was doch dieſer Heeres-Zug der Heuſchrecken bedeuten/ und nach ſich ziehen moͤchte?","norm":"§ . 45. Weil denn nun vors Sechste / Gottes sonderbare Werke insgemein auch was anders nach sich ziehen / und zu bedeuten haben / so ist fast männiglich besorget / was doch dieser Heereszug der Heuschrecken bedeuten / und nach sich ziehen möchte?","orig_tok":["§.","45.","Weiln","denn","nun","vors","Sechſte","/","Gottes","ſonderbare","Wercke","ingemein","auch","was","anders","nach","ſich","ziehen","/","und","zu","bedeuten","haben","/","ſo","iſt","faſt","maͤnniglich","beſorget","/","was","doch","dieſer","Heeres-Zug","der","Heuſchrecken","bedeuten","/","und","nach","ſich","ziehen","moͤchte","?"],"norm_tok":["§",".","45.","Weil","denn","nun","vors","Sechste","/","Gottes","sonderbare","Werke","insgemein","auch","was","anders","nach","sich","ziehen","/","und","zu","bedeuten","haben","/","so","ist","fast","männiglich","besorget","/","was","doch","dieser","Heereszug","der","Heuschrecken","bedeuten","/","und","nach","sich","ziehen","möchte","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,187],[188,191],[192,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,43],[44,54],[55,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,189],[190,193],[194,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795899868011475}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":225,"date":1693,"orig":"Die meiſten beſorgen nichts gutes/ und verſtaͤndige Chriſten beten mit den frommen Juͤden/ 2. Macc. c. 5. v. 4. daß es ja nichts boͤſes bedeuten moͤge.","norm":"Die meisten besorgen nichts Gutes / und verständige Christen beten mit den frommen Juden / 2. Macc. c. 5. v. 4. dass es ja nichts Böses bedeuten möge.","orig_tok":["Die","meiſten","beſorgen","nichts","gutes","/","und","verſtaͤndige","Chriſten","beten","mit","den","frommen","Juͤden","/","2.","Macc.","c.","5.","v.","4.","daß","es","ja","nichts","boͤſes","bedeuten","moͤge","."],"norm_tok":["Die","meisten","besorgen","nichts","Gutes","/","und","verständige","Christen","beten","mit","den","frommen","Juden","/","2.","Macc",".","c.","5.","v.","4.","dass","es","ja","nichts","Böses","bedeuten","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,128],[129,135],[136,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,129],[130,135],[136,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063899993896484}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":226,"date":1693,"orig":"§. 46.","norm":"§. 46.","orig_tok":["§.","46","."],"norm_tok":["§",".","46."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":227,"date":1693,"orig":"Zwar/ es muß iedermann geſtehen/ daß niemand unter uns Menſchen ſo weiſe und verſtaͤndig ſey/ daß er Gottes Anſchlaͤge ergruͤnden/ und was er vorhabe/ errathen koͤnne.","norm":"Zwar / es muss jedermann gestehen / dass niemand unter uns Menschen so weise und verständig sei / dass er Gottes Anschläge ergründen / und was er vorhabe / erraten könne.","orig_tok":["Zwar","/","es","muß","iedermann","geſtehen","/","daß","niemand","unter","uns","Menſchen","ſo","weiſe","und","verſtaͤndig","ſey","/","daß","er","Gottes","Anſchlaͤge","ergruͤnden","/","und","was","er","vorhabe","/","errathen","koͤnne","."],"norm_tok":["Zwar","/","es","muss","jedermann","gestehen","/","dass","niemand","unter","uns","Menschen","so","weise","und","verständig","sei","/","dass","er","Gottes","Anschläge","ergründen","/","und","was","er","vorhabe","/","erraten","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,153],[154,155],[156,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575200080871582}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":228,"date":1693,"orig":"Jedoch/ wenn man die Geſchichte voriger Zeiten/ ingleichen die heutigen Welt-Laͤuffte/ neben ein und anderer natuͤrlichen Urſachen/ mit Fleiß uͤberleget/ ſo kan man gar warſcheinlich muthmaſſen/ daß nichts gutes auf dieſen Zug erfolgen werde.","norm":"Jedoch / wenn man die Geschichte voriger Zeiten / ingleichen die heutigen Welt-Läuffte / neben ein und anderer natürlichen Ursachen / mit Fleiß überleget / so kann man gar wahrscheinlich mutmaßen / dass nichts Gutes auf diesen Zug erfolgen werde.","orig_tok":["Jedoch","/","wenn","man","die","Geſchichte","voriger","Zeiten","/","ingleichen","die","heutigen","Welt-Laͤuffte","/","neben","ein","und","anderer","natuͤrlichen","Urſachen","/","mit","Fleiß","uͤberleget","/","ſo","kan","man","gar","warſcheinlich","muthmaſſen","/","daß","nichts","gutes","auf","dieſen","Zug","erfolgen","werde","."],"norm_tok":["Jedoch","/","wenn","man","die","Geschichte","voriger","Zeiten","/","ingleichen","die","heutigen","Welt-Läuffte","/","neben","ein","und","anderer","natürlichen","Ursachen","/","mit","Fleiß","überleget","/","so","kann","man","gar","wahrscheinlich","mutmaßen","/","dass","nichts","Gutes","auf","diesen","Zug","erfolgen","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,58],[59,62],[63,71],[72,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,60],[61,64],[65,73],[74,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,186],[187,195],[196,197],[198,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,239],[240,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525400161743164}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":229,"date":1693,"orig":"§. 47.","norm":"§. 47.","orig_tok":["§.","47","."],"norm_tok":["§",".","47."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400499820709228}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":230,"date":1693,"orig":"Vors Erſte/ iſt das ſonſt die gemeine Meynung/ wie Buchnerus in voce locuſta anfuͤhret:","norm":"Vors Erste / ist das sonst die gemeine Meinung / wie Buchnerus in voce locusta anführet:","orig_tok":["Vors","Erſte","/","iſt","das","ſonſt","die","gemeine","Meynung","/","wie","Buchnerus","in","voce","locuſta","anfuͤhret",":"],"norm_tok":["Vors","Erste","/","ist","das","sonst","die","gemeine","Meinung","/","wie","Buchnerus","in","voce","locusta","anführet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2519001960754395}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":231,"date":1693,"orig":"Earum appulſum fames comitatur, daß auf dergleichen Zuͤge der Heuſchrecken theure Zeit und Hungers-Noth erfolge.","norm":"Earum appulsum fames comitatur, dass auf dergleichen Züge der Heuschrecken teure Zeit und Hungersnot erfolge.","orig_tok":["Earum","appulſum","fames","comitatur",",","daß","auf","dergleichen","Zuͤge","der","Heuſchrecken","theure","Zeit","und","Hungers-Noth","erfolge","."],"norm_tok":["Earum","appulsum","fames","comitatur",",","dass","auf","dergleichen","Züge","der","Heuschrecken","teure","Zeit","und","Hungersnot","erfolge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.766499996185303}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":232,"date":1693,"orig":"Wie denn auch die alten Egyptier/ in ihren Bilder-Schrifften (Hieroglyphicis) durch die Heuſchrecken theure Zeit und Hungers Noth abgebildet haben.","norm":"Wie denn auch die alten Ägypter / in ihren Bilderschriften (Hieroglyphicis) durch die Heuschrecken teure Zeit und Hungers Not abgebildet haben.","orig_tok":["Wie","denn","auch","die","alten","Egyptier","/","in","ihren","Bilder-Schrifften","(","Hieroglyphicis",")","durch","die","Heuſchrecken","theure","Zeit","und","Hungers","Noth","abgebildet","haben","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","die","alten","Ägypter","/","in","ihren","Bilderschriften","(","Hieroglyphicis",")","durch","die","Heuschrecken","teure","Zeit","und","Hungers","Not","abgebildet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,60],[61,62],[62,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,58],[59,60],[60,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69950008392334}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":233,"date":1693,"orig":"Und das hat ſeine natuͤrliche Urſachen.","norm":"Und das hat seine natürliche Ursachen.","orig_tok":["Und","das","hat","ſeine","natuͤrliche","Urſachen","."],"norm_tok":["Und","das","hat","seine","natürliche","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740200042724609}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":234,"date":1693,"orig":"Denn/ wenn das Ungeziefer das Getraide wegfriſſet/ und das Land verwuͤſtet/ wo wil hernach der Vorrath und gute Zeiten herkommen?","norm":"Denn / wenn das Ungeziefer das Getreide wegfrisst / und das Land verwüstet / wo will hernach der Vorrat und gute Zeiten herkommen?","orig_tok":["Denn","/","wenn","das","Ungeziefer","das","Getraide","wegfriſſet","/","und","das","Land","verwuͤſtet","/","wo","wil","hernach","der","Vorrath","und","gute","Zeiten","herkommen","?"],"norm_tok":["Denn","/","wenn","das","Ungeziefer","das","Getreide","wegfrisst","/","und","das","Land","verwüstet","/","wo","will","hernach","der","Vorrat","und","gute","Zeiten","herkommen","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,76],[77,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136799812316894}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":235,"date":1693,"orig":"§. 48.","norm":"§. 48.","orig_tok":["§.","48","."],"norm_tok":["§",".","48."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.335000038146973}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":236,"date":1693,"orig":"Nun koͤnnen wir zwar Gott nicht gnugſam verdancken/ daß er diß Freß-Heer ſo ferne auſſer unſern Graͤntzen abgehalten/ biß die Erndte bey uns/ ſonderlich am Saalſtrome/ meiſt voruͤber/ und das Winter-Getraide und Gerſte/ ſambt andern Fruͤchten/ mehrentheils eingeerndtet geweſen.","norm":"Nun können wir zwar Gott nicht genugsam verdanken / dass er dies Freß-Heer so ferne außer unseren Grenzen abgehalten / bis die Ernte bei uns / sonderlich am Saalstrome / meist vorüber / und das Winter-Getreide und Gerste / samt anderen Früchten / mehrenteils eingeerntet gewesen.","orig_tok":["Nun","koͤnnen","wir","zwar","Gott","nicht","gnugſam","verdancken","/","daß","er","diß","Freß-Heer","ſo","ferne","auſſer","unſern","Graͤntzen","abgehalten","/","biß","die","Erndte","bey","uns","/","ſonderlich","am","Saalſtrome","/","meiſt","voruͤber","/","und","das","Winter-Getraide","und","Gerſte","/","ſambt","andern","Fruͤchten","/","mehrentheils","eingeerndtet","geweſen","."],"norm_tok":["Nun","können","wir","zwar","Gott","nicht","genugsam","verdanken","/","dass","er","dies","Freß-Heer","so","ferne","außer","unseren","Grenzen","abgehalten","/","bis","die","Ernte","bei","uns","/","sonderlich","am","Saalstrome","/","meist","vorüber","/","und","das","Winter-Getreide","und","Gerste","/","samt","anderen","Früchten","/","mehrenteils","eingeerntet","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[140,141],[142,152],[153,155],[156,166],[166,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,256],[257,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,89],[90,97],[98,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,153],[154,156],[157,167],[168,169],[170,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,209],[210,213],[214,220],[221,222],[223,227],[228,235],[236,244],[245,246],[247,258],[259,270],[271,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543499946594238}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":237,"date":1693,"orig":"Denn were es drey oder vier Wochen eher ankommen/ ſo wuͤrde der Schade und das Elend, ſo uns wuͤrde betroffen haben/ unbeſchreiblich worden ſeyn.","norm":"Denn wäre es drei oder vier Wochen eher ankommen / so würde der Schade und das Elend, so uns würde betroffen haben / unbeschreiblich worden sein.","orig_tok":["Denn","were","es","drey","oder","vier","Wochen","eher","ankommen","/","ſo","wuͤrde","der","Schade","und","das","Elend",",","ſo","uns","wuͤrde","betroffen","haben","/","unbeſchreiblich","worden","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","wäre","es","drei","oder","vier","Wochen","eher","ankommen","/","so","würde","der","Schade","und","das","Elend",",","so","uns","würde","betroffen","haben","/","unbeschreiblich","worden","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,115],[115,116],[117,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086599826812744}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":238,"date":1693,"orig":"§. 49. Unterdeß iſt doch gleichwohl an den Orten/ ſo etwas kalt/ und entweder im oder am Walde/ oder ſonſt was hoch liegen/ noch ein ziemlicher Vorrath/ ſonderlich an Haber auf dem Felde geweſen/ und vernichtet worden.","norm":"§. 49. Unterdes ist doch gleichwohl an den Orten / so etwas kalt / und entweder im oder am Walde / oder sonst was hoch liegen / noch ein ziemlicher Vorrat / sonderlich an Hafer auf dem Felde gewesen / und vernichtet worden.","orig_tok":["§.","49.","Unterdeß","iſt","doch","gleichwohl","an","den","Orten","/","ſo","etwas","kalt","/","und","entweder","im","oder","am","Walde","/","oder","ſonſt","was","hoch","liegen","/","noch","ein","ziemlicher","Vorrath","/","ſonderlich","an","Haber","auf","dem","Felde","geweſen","/","und","vernichtet","worden","."],"norm_tok":["§",".","49.","Unterdes","ist","doch","gleichwohl","an","den","Orten","/","so","etwas","kalt","/","und","entweder","im","oder","am","Walde","/","oder","sonst","was","hoch","liegen","/","noch","ein","ziemlicher","Vorrat","/","sonderlich","an","Hafer","auf","dem","Felde","gewesen","/","und","vernichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,151],[151,152],[153,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,147],[148,154],[155,156],[157,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,200],[201,204],[205,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992599964141846}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":239,"date":1693,"orig":"Nun machet ſich ohne dem das liebe Getraide/ wegen der ſtarcken Abfuhre/ zu dem Kriegs-Heer am Rhein und Neckar/ ſo theuer/ daß es ſcheinet/ es doͤrffte der Preiß ſo hoch ſteigen/ als er in dieſen Landen von A. C. 1640. her nicht geweſen.","norm":"Nun macht sich ohne dem das liebe Getreide / wegen der starken Abfuhr / zu dem Kriegs-Heer am Rhein und Neckar / so teuer / dass es scheinet / es dürfte der Preis so hoch steigen / als er in diesen Landen von A. C. 1640 . her nicht gewesen.","orig_tok":["Nun","machet","ſich","ohne","dem","das","liebe","Getraide","/","wegen","der","ſtarcken","Abfuhre","/","zu","dem","Kriegs-Heer","am","Rhein","und","Neckar","/","ſo","theuer","/","daß","es","ſcheinet","/","es","doͤrffte","der","Preiß","ſo","hoch","ſteigen","/","als","er","in","dieſen","Landen","von","A.","C.","1640",".","her","nicht","geweſen","."],"norm_tok":["Nun","macht","sich","ohne","dem","das","liebe","Getreide","/","wegen","der","starken","Abfuhr","/","zu","dem","Kriegs-Heer","am","Rhein","und","Neckar","/","so","teuer","/","dass","es","scheinet","/","es","dürfte","der","Preis","so","hoch","steigen","/","als","er","in","diesen","Landen","von","A.","C.","1640",".","her","nicht","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,196],[197,203],[204,207],[208,210],[211,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,190],[191,197],[198,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19290018081665}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":240,"date":1693,"orig":"Welche Theurung denn gar leicht durch den/ von den Heuſchrecken geſchehenen Schaden/ kan vermehret werden.","norm":"Welche Teuerung denn gar leicht durch den / von den Heuschrecken geschehenen Schaden / kann vermehret werden.","orig_tok":["Welche","Theurung","denn","gar","leicht","durch","den","/","von","den","Heuſchrecken","geſchehenen","Schaden","/","kan","vermehret","werden","."],"norm_tok":["Welche","Teuerung","denn","gar","leicht","durch","den","/","von","den","Heuschrecken","geschehenen","Schaden","/","kann","vermehret","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615900039672852}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":241,"date":1693,"orig":"Sonderlich doͤrffte das liebe Armuth/ wegen des Graßes und andern Futters/ zu Hinbringung des Viehes/ ein ſchweres Jahr haben.","norm":"Sonderlich dürfte das liebe Armut / wegen des Grasses und anderen Futters / zu Hinbringung des Viehes / ein schweres Jahr haben.","orig_tok":["Sonderlich","doͤrffte","das","liebe","Armuth","/","wegen","des","Graßes","und","andern","Futters","/","zu","Hinbringung","des","Viehes","/","ein","ſchweres","Jahr","haben","."],"norm_tok":["Sonderlich","dürfte","das","liebe","Armut","/","wegen","des","Grasses","und","anderen","Futters","/","zu","Hinbringung","des","Viehes","/","ein","schweres","Jahr","haben","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,75],[76,78],[79,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.023399829864502}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":242,"date":1693,"orig":"Und gebe nur Gott/ daß die Heuſchrecken nicht Saamen in dem Lande laſſen/ der zur Fruͤhlings-Zeit lebendig werde.","norm":"Und gebe nur Gott / dass die Heuschrecken nicht Samen in dem Lande lassen / der zur Frühlingszeit lebendig werde.","orig_tok":["Und","gebe","nur","Gott","/","daß","die","Heuſchrecken","nicht","Saamen","in","dem","Lande","laſſen","/","der","zur","Fruͤhlings-Zeit","lebendig","werde","."],"norm_tok":["Und","gebe","nur","Gott","/","dass","die","Heuschrecken","nicht","Samen","in","dem","Lande","lassen","/","der","zur","Frühlingszeit","lebendig","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173200130462646}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":243,"date":1693,"orig":"§. 50.","norm":"§. 50.","orig_tok":["§.","50","."],"norm_tok":["§",".","50."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.997200012207031}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":244,"date":1693,"orig":"Denn es ſagt Ariſtoteles I. 5. Hiſt. Animal. c. 28. von den Heuſchrecken: pariunt ſua ova in rimis, quæ durant hyeme:","norm":"Denn es sagt Aristoteles I. 5. Hist. Animal. c. 28. von den Heuschrecken: pariunt sua ova in rimis, quae durant hyeme:","orig_tok":["Denn","es","ſagt","Ariſtoteles","I.","5.","Hiſt.","Animal.","c.","28.","von","den","Heuſchrecken",":","pariunt","ſua","ova","in","rimis",",","quæ","durant","hyeme",":"],"norm_tok":["Denn","es","sagt","Aristoteles","I.","5.","Hist",".","Animal",".","c.","28.","von","den","Heuschrecken",":","pariunt","sua","ova","in","rimis",",","quae","durant","hyeme",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,24],[25,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,24],[25,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.342800140380859}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":245,"date":1693,"orig":"in terrâ ineunte æſtate proveniunt ex fœtu anni ſuperioris locuſtæ, das iſt/ ſie legen ihre Eyer in die Gluntzen/ ſo den Winter uͤber dauren/ und wenn der Sommer angehet/ ſo kommen die Heuſchrecken/ aus der Brut des vorigen Jahres.","norm":"in terra ineunte aestate proveniunt ex foetu anni superioris locustae, das ist / sie legen ihre Eier in die Gluntzen / so den Winter über dauern / und wenn der Sommer angehet / so kommen die Heuschrecken / aus der Brut des vorigen Jahres.","orig_tok":["in","terrâ","ineunte","æſtate","proveniunt","ex","fœtu","anni","ſuperioris","locuſtæ",",","das","iſt","/","ſie","legen","ihre","Eyer","in","die","Gluntzen","/","ſo","den","Winter","uͤber","dauren","/","und","wenn","der","Sommer","angehet","/","ſo","kommen","die","Heuſchrecken","/","aus","der","Brut","des","vorigen","Jahres","."],"norm_tok":["in","terra","ineunte","aestate","proveniunt","ex","foetu","anni","superioris","locustae",",","das","ist","/","sie","legen","ihre","Eier","in","die","Gluntzen","/","so","den","Winter","über","dauern","/","und","wenn","der","Sommer","angehet","/","so","kommen","die","Heuschrecken","/","aus","der","Brut","des","vorigen","Jahres","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,24],[25,35],[36,38],[39,44],[45,49],[50,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735400199890137}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":246,"date":1693,"orig":"Nun ſind unſere Heuſchrecken von Eyern vor itzo ganz dicke und voll/ ſo etliche unbeſchreibliche Heere verurſachen koͤnten; Wofern nicht etwa GOtt in Gnaden dieſelben daͤmpfen ſolte/ ehe ſie alles ſetzen/ oder die Brut durch Naͤſſe und Kaͤlte des Winters verderben.","norm":"Nun sind unsere Heuschrecken von Eiern vor jetzt ganz dicke und voll / so etliche unbeschreibliche Heere verursachen könnten; sofern nicht etwa Gott in Gnaden dieselben dämpfen sollte / ehe sie alles setzen / oder die Brut durch Nässe und Kälte des Winters verderben.","orig_tok":["Nun","ſind","unſere","Heuſchrecken","von","Eyern","vor","itzo","ganz","dicke","und","voll","/","ſo","etliche","unbeſchreibliche","Heere","verurſachen","koͤnten",";","Wofern","nicht","etwa","GOtt","in","Gnaden","dieſelben","daͤmpfen","ſolte","/","ehe","ſie","alles","ſetzen","/","oder","die","Brut","durch","Naͤſſe","und","Kaͤlte","des","Winters","verderben","."],"norm_tok":["Nun","sind","unsere","Heuschrecken","von","Eiern","vor","jetzt","ganz","dicke","und","voll","/","so","etliche","unbeschreibliche","Heere","verursachen","könnten",";","sofern","nicht","etwa","Gott","in","Gnaden","dieselben","dämpfen","sollte","/","ehe","sie","alles","setzen","/","oder","die","Brut","durch","Nässe","und","Kälte","des","Winters","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,96],[97,102],[103,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,166],[167,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,254],[255,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,73],[74,81],[82,98],[99,104],[105,116],[117,124],[124,125],[126,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,168],[169,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,256],[257,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6265997886657715}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":247,"date":1693,"orig":"Zwar es wil zur Zeit niemand ſolche Eyer gefunden haben.","norm":"Zwar es will zur Zeit niemand solche Eier gefunden haben.","orig_tok":["Zwar","es","wil","zur","Zeit","niemand","ſolche","Eyer","gefunden","haben","."],"norm_tok":["Zwar","es","will","zur","Zeit","niemand","solche","Eier","gefunden","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489999771118164}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":248,"date":1693,"orig":"Allein/ die Heuſchrecken muͤſſen doch ſchon haben angefangen zu leichen/ indem ſchon kleine Heuſchrecken unter ihnen fliegen.","norm":"Allein / die Heuschrecken müssen doch schon haben angefangen zu Leichen / indem schon kleine Heuschrecken unter ihnen fliegen.","orig_tok":["Allein","/","die","Heuſchrecken","muͤſſen","doch","ſchon","haben","angefangen","zu","leichen","/","indem","ſchon","kleine","Heuſchrecken","unter","ihnen","fliegen","."],"norm_tok":["Allein","/","die","Heuschrecken","müssen","doch","schon","haben","angefangen","zu","Leichen","/","indem","schon","kleine","Heuschrecken","unter","ihnen","fliegen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,24],[25,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,104],[105,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,105],[106,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59089994430542}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":249,"date":1693,"orig":"Davon ich am 2. Septembr ſelbſten zwey zu ſehen bekom̃en.","norm":"Davon ich am 2. September selbst zwei zu sehen bekommen.","orig_tok":["Davon","ich","am","2.","Septembr","ſelbſten","zwey","zu","ſehen","bekom̃en","."],"norm_tok":["Davon","ich","am","2.","September","selbst","zwei","zu","sehen","bekommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,15],[16,24],[25,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322800159454346}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":250,"date":1693,"orig":"Und wie dem allen?","norm":"Und wie dem allen?","orig_tok":["Und","wie","dem","allen","?"],"norm_tok":["Und","wie","dem","allen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881100177764893}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":251,"date":1693,"orig":"Wer findet itzo/ was unſere gruͤne Heuſchrecken leichen/ und woraus ſie im Fruͤlinge wieder wachſen?","norm":"Wer findet jetzt / was unsere grüne Heuschrecken Leichen / und woraus sie im Frühlinge wieder wachsen?","orig_tok":["Wer","findet","itzo","/","was","unſere","gruͤne","Heuſchrecken","leichen","/","und","woraus","ſie","im","Fruͤlinge","wieder","wachſen","?"],"norm_tok":["Wer","findet","jetzt","/","was","unsere","grüne","Heuschrecken","Leichen","/","und","woraus","sie","im","Frühlinge","wieder","wachsen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847499847412109}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":252,"date":1693,"orig":"Solte nun/ da GOtt in Gnaden vor ſey/ von dieſen unſern frembden Gaͤſten/ ein ſolcher verborgener Saamen/ in den Buͤſchen/ Hecken/ Raͤndern/ Wieſen und Feldern bleiben/ ſo wuͤrde hernach des Saamens/ Saat und Ernde in groͤſter Gefahr ſtehen/ und die Theurung mit Gewalt zunehmen.","norm":"Sollte nun / da Gott in Gnaden vor sei / von diesen unseren fremden Gästen / ein solcher verborgener Samen / in den Büschen / Hecken / Rändern / Wiesen und Feldern bleiben / so würde hernach des Samens / Saat und Ernte in größter Gefahr stehen / und die Teuerung mit Gewalt zunehmen.","orig_tok":["Solte","nun","/","da","GOtt","in","Gnaden","vor","ſey","/","von","dieſen","unſern","frembden","Gaͤſten","/","ein","ſolcher","verborgener","Saamen","/","in","den","Buͤſchen","/","Hecken","/","Raͤndern","/","Wieſen","und","Feldern","bleiben","/","ſo","wuͤrde","hernach","des","Saamens","/","Saat","und","Ernde","in","groͤſter","Gefahr","ſtehen","/","und","die","Theurung","mit","Gewalt","zunehmen","."],"norm_tok":["Sollte","nun","/","da","Gott","in","Gnaden","vor","sei","/","von","diesen","unseren","fremden","Gästen","/","ein","solcher","verborgener","Samen","/","in","den","Büschen","/","Hecken","/","Rändern","/","Wiesen","und","Feldern","bleiben","/","so","würde","hernach","des","Samens","/","Saat","und","Ernte","in","größter","Gefahr","stehen","/","und","die","Teuerung","mit","Gewalt","zunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,186],[187,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,269],[270,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,132],[133,134],[135,142],[143,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,173],[174,176],[177,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,229],[230,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,266],[267,273],[274,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663899898529053}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":253,"date":1693,"orig":"§. 51.","norm":"§. 51.","orig_tok":["§.","51."],"norm_tok":["§",".","51."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.467700004577637}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":254,"date":1693,"orig":"Vors andere/ ſo ziehet der Heuſchrecken- Zug auch gerne eine Infection und Sterben nach ſich.","norm":"Vors andere / so ziehet der Heuschrecken-Zug auch gerne eine Infektion und Sterben nach sich.","orig_tok":["Vors","andere","/","ſo","ziehet","der","Heuſchrecken-","Zug","auch","gerne","eine","Infection","und","Sterben","nach","ſich","."],"norm_tok":["Vors","andere","/","so","ziehet","der","Heuschrecken-Zug","auch","gerne","eine","Infektion","und","Sterben","nach","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,44],[45,49],[50,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070899963378906}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":255,"date":1693,"orig":"Vorbelobter Buchnerus beruͤhret ſolches auch/ wenn er weiter anfuͤhret:","norm":"Vorbelobter Buchnerus berühret solches auch / wenn er weiter anführet:","orig_tok":["Vorbelobter","Buchnerus","beruͤhret","ſolches","auch","/","wenn","er","weiter","anfuͤhret",":"],"norm_tok":["Vorbelobter","Buchnerus","berühret","solches","auch","/","wenn","er","weiter","anführet",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968900203704834}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":256,"date":1693,"orig":"Earum appulſum fames comitatur, & peſtis, ſi computruerint, das iſt wenn die Heuſchrecken an einem Orte verfaulen/ ſo kommet gerne die Peſt darauf.","norm":"Earum appulsum fames comitatur, & pestis, sie computruerint, das ist wenn die Heuschrecken an einem Orte verfaulen / so kommet gerne die Pest darauf.","orig_tok":["Earum","appulſum","fames","comitatur",",","&","peſtis",",","ſi","computruerint",",","das","iſt","wenn","die","Heuſchrecken","an","einem","Orte","verfaulen","/","ſo","kommet","gerne","die","Peſt","darauf","."],"norm_tok":["Earum","appulsum","fames","comitatur",",","&","pestis",",","sie","computruerint",",","das","ist","wenn","die","Heuschrecken","an","einem","Orte","verfaulen","/","so","kommet","gerne","die","Pest","darauf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162199974060059}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":257,"date":1693,"orig":"Solten nun die Heuſchrecken (wie es endlich kommen muß) durch die annaͤhernde Kaͤlte alſo getoͤdtet werden/ daß ſie an manchem Orte in groſſer Menge und Dicke auf einander liegen blieben/ und bald Hitze einfiele/ ſo ſie zur Faͤulung braͤchte/ ſo koͤnte leicht von dem Geſtanck die Lufft inficiret/ und gifftige Kranckheiten verurſachet werden zumahln ohne dem hin und wieder allerley Fieber im Schwange gehen.","norm":"sollten nun die Heuschrecken (wie es endlich kommen muss) durch die annähernde Kälte also getötet werden / dass sie an manchem Orte in großer Menge und Dicke aufeinander liegen blieben / und bald Hitze einfiele / so sie zur Fäulung brächte / so könnte leicht von dem Gestank die Luft infizieret / und giftige Krankheiten verursachet werden zumal ohne dem hin und wieder allerlei Fieber im Schwange gehen.","orig_tok":["Solten","nun","die","Heuſchrecken","(","wie","es","endlich","kommen","muß",")","durch","die","annaͤhernde","Kaͤlte","alſo","getoͤdtet","werden","/","daß","ſie","an","manchem","Orte","in","groſſer","Menge","und","Dicke","auf","einander","liegen","blieben","/","und","bald","Hitze","einfiele","/","ſo","ſie","zur","Faͤulung","braͤchte","/","ſo","koͤnte","leicht","von","dem","Geſtanck","die","Lufft","inficiret","/","und","gifftige","Kranckheiten","verurſachet","werden","zumahln","ohne","dem","hin","und","wieder","allerley","Fieber","im","Schwange","gehen","."],"norm_tok":["sollten","nun","die","Heuschrecken","(","wie","es","endlich","kommen","muss",")","durch","die","annähernde","Kälte","also","getötet","werden","/","dass","sie","an","manchem","Orte","in","großer","Menge","und","Dicke","aufeinander","liegen","blieben","/","und","bald","Hitze","einfiele","/","so","sie","zur","Fäulung","brächte","/","so","könnte","leicht","von","dem","Gestank","die","Luft","infizieret","/","und","giftige","Krankheiten","verursachet","werden","zumal","ohne","dem","hin","und","wieder","allerlei","Fieber","im","Schwange","gehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,29],[29,32],[33,35],[36,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,241],[241,242],[243,245],[246,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,310],[311,323],[324,335],[336,342],[343,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,374],[375,383],[384,390],[391,393],[394,402],[403,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,30],[30,33],[34,36],[37,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,97],[98,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,169],[170,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,239],[240,241],[242,244],[245,251],[252,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,283],[284,294],[295,296],[297,300],[301,308],[309,320],[321,332],[333,339],[340,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,378],[379,385],[386,388],[389,397],[398,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912899971008301}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":258,"date":1693,"orig":"§. 52. Darbey auch nicht zu uͤbergehen/ was Franzius ſchreibet p. 807. 808. Dum omnia lambunt, abradunt, detondent, depaſcunt, vaſtant, corrumpunt, intra ſe in immunditiem & mucum convertunt & vicisſim impurisſimam materiam ſuper terram & res ex terrâ naſcentes, ſpuunt, excacant, omnia inficiunt, das iſt/ indem ſie alles benaſchen/ bebeiſſen/ freſſen/ abnagen/ verwuͤſten und verderben/ ſo verwandeln ſie ſolches in ihrem Leibe in einen Rotz und garſtigen Unflat und ſpeyen und ſchmeiſſen ein garſtiges und ſehr unreines Weſen auf die Erde und dero Fruͤchte/ wordurch ſie alles inficiren und verunreinigen.","norm":"§. 52. Dabei auch nicht zu übergehen / was Franzius schreibet p. 807. 808. Dum omnia lambunt, abradunt, detondent, depascunt, vastant, corrumpunt, intra se in immunditiem & mucum convertunt & vicissim impurissimam materiam super terram & res ex terra nascentes, spuunt, excacant, omnia inficiunt, das ist / indem sie alles benaschen / bebeissen / fressen / abnagen / verwüsten und verderben / so verwandeln sie solches in ihrem Leibe in einen Rotz und garstigen Unflat und speien und schmeißen ein garstiges und sehr unreines Wesen auf die Erde und deren Früchte / wodurch sie alles infizieren und verunreinigen.","orig_tok":["§.","52.","Darbey","auch","nicht","zu","uͤbergehen","/","was","Franzius","ſchreibet","p.","807.","808.","Dum","omnia","lambunt",",","abradunt",",","detondent",",","depaſcunt",",","vaſtant",",","corrumpunt",",","intra","ſe","in","immunditiem","&","mucum","convertunt","&","vicisſim","impurisſimam","materiam","ſuper","terram","&","res","ex","terrâ","naſcentes",",","ſpuunt",",","excacant",",","omnia","inficiunt",",","das","iſt","/","indem","ſie","alles","benaſchen","/","bebeiſſen","/","freſſen","/","abnagen","/","verwuͤſten","und","verderben","/","ſo","verwandeln","ſie","ſolches","in","ihrem","Leibe","in","einen","Rotz","und","garſtigen","Unflat","und","ſpeyen","und","ſchmeiſſen","ein","garſtiges","und","ſehr","unreines","Weſen","auf","die","Erde","und","dero","Fruͤchte","/","wordurch","ſie","alles","inficiren","und","verunreinigen","."],"norm_tok":["§",".","52.","Dabei","auch","nicht","zu","übergehen","/","was","Franzius","schreibet","p.","807.","808.","Dum","omnia","lambunt",",","abradunt",",","detondent",",","depascunt",",","vastant",",","corrumpunt",",","intra","se","in","immunditiem","&","mucum","convertunt","&","vicissim","impurissimam","materiam","super","terram","&","res","ex","terra","nascentes",",","spuunt",",","excacant",",","omnia","inficiunt",",","das","ist","/","indem","sie","alles","benaschen","/","bebeissen","/","fressen","/","abnagen","/","verwüsten","und","verderben","/","so","verwandeln","sie","solches","in","ihrem","Leibe","in","einen","Rotz","und","garstigen","Unflat","und","speien","und","schmeißen","ein","garstiges","und","sehr","unreines","Wesen","auf","die","Erde","und","deren","Früchte","/","wodurch","sie","alles","infizieren","und","verunreinigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,103],[103,104],[105,114],[114,115],[116,125],[125,126],[127,134],[134,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,156],[157,159],[160,171],[172,173],[174,179],[180,190],[191,192],[193,201],[202,214],[215,223],[224,229],[230,236],[237,238],[239,242],[243,245],[246,251],[252,261],[261,262],[263,269],[269,270],[271,279],[279,280],[281,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,305],[305,306],[307,312],[313,316],[317,322],[323,332],[332,333],[334,343],[343,344],[345,352],[352,353],[354,361],[361,362],[363,373],[374,377],[378,387],[387,388],[389,391],[392,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,423],[424,429],[430,432],[433,438],[439,443],[444,447],[448,457],[458,464],[465,468],[469,475],[476,479],[480,490],[491,494],[495,504],[505,508],[509,513],[514,522],[523,528],[529,532],[533,536],[537,541],[542,545],[546,550],[551,559],[559,560],[561,569],[570,573],[574,579],[580,589],[590,593],[594,607],[607,608]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,145],[145,146],[147,152],[153,155],[156,158],[159,170],[171,172],[173,178],[179,189],[190,191],[192,200],[201,213],[214,222],[223,228],[229,235],[236,237],[238,241],[242,244],[245,250],[251,260],[260,261],[262,268],[268,269],[270,278],[278,279],[280,285],[286,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,306],[307,312],[313,316],[317,322],[323,332],[333,334],[335,344],[345,346],[347,354],[355,356],[357,364],[365,366],[367,376],[377,380],[381,390],[391,392],[393,395],[396,406],[407,410],[411,418],[419,421],[422,427],[428,433],[434,436],[437,442],[443,447],[448,451],[452,461],[462,468],[469,472],[473,479],[480,483],[484,493],[494,497],[498,507],[508,511],[512,516],[517,525],[526,531],[532,535],[536,539],[540,544],[545,548],[549,554],[555,562],[563,564],[565,572],[573,576],[577,582],[583,593],[594,597],[598,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130599975585937}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":259,"date":1693,"orig":"Vielleicht hat er auch geleſen was Simon Majolus in diebus canicularibus, colloq 5. aus dem Surio von den Heuſchrecken anni 1542. anfuͤhret:","norm":"Vielleicht hat er auch gelesen was Simon Majolus in diebus canicularibus, colloq 5. aus dem Surio von den Heuschrecken anni 1542 . anführet:","orig_tok":["Vielleicht","hat","er","auch","geleſen","was","Simon","Majolus","in","diebus","canicularibus",",","colloq","5.","aus","dem","Surio","von","den","Heuſchrecken","anni","1542",".","anfuͤhret",":"],"norm_tok":["Vielleicht","hat","er","auch","gelesen","was","Simon","Majolus","in","diebus","canicularibus",",","colloq","5.","aus","dem","Surio","von","den","Heuschrecken","anni","1542",".","anführet",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972499847412109}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":260,"date":1693,"orig":"Habebant ventres obeſos & ſanie refertos.","norm":"Habebant ventres obesos & sanie refertos.","orig_tok":["Habebant","ventres","obeſos","&","ſanie","refertos","."],"norm_tok":["Habebant","ventres","obesos","&","sanie","refertos","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.104400157928467}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":261,"date":1693,"orig":"Itaq; extictæ, intolerabili fœ, aërem corruperunt, ut etiam corvi, cornices, accipitres, aliæque aves cadaveribus alio qui in hiantes, ferre nequiverint, das iſt/ ſie hatten ſtarcke und mit Eiter angefuͤllete Leiber.","norm":"Itaq; extictae, intolerabili foe, aerem corruperunt, ut etiam corvi, cornices, accipitres, aliaeque aves cadaveribus alio qui in hiantes, ferre nequiverint, das ist / sie hatten starcke und mit Eiter angefüllte Leiber.","orig_tok":["Itaq",";","extictæ",",","intolerabili","fœ",",","aërem","corruperunt",",","ut","etiam","corvi",",","cornices",",","accipitres",",","aliæque","aves","cadaveribus","alio","qui","in","hiantes",",","ferre","nequiverint",",","das","iſt","/","ſie","hatten","ſtarcke","und","mit","Eiter","angefuͤllete","Leiber","."],"norm_tok":["Itaq",";","extictae",",","intolerabili","foe",",","aerem","corruperunt",",","ut","etiam","corvi",",","cornices",",","accipitres",",","aliaeque","aves","cadaveribus","alio","qui","in","hiantes",",","ferre","nequiverint",",","das","ist","/","sie","hatten","starcke","und","mit","Eiter","angefüllte","Leiber","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[15,27],[28,30],[30,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,133],[133,134],[135,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,28],[29,32],[32,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,99],[100,104],[105,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.833499908447266}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":262,"date":1693,"orig":"Daher haben ſie nach ihrem Sterben die Lufft durch einen unertraͤglichen Geſtanck inficiret/ daß auch die Raben/ Kraͤhen/ Geier und andere Voͤgel/ ſo dem Aas nachſtreben/ ſolchen nicht vertragen koͤnnen.","norm":"Daher haben sie nach ihrem Sterben die Luft durch einen unerträglichen Gestank infizieret / dass auch die Raben / Krähen / Geier und andere Vögel / so dem Aas nachstreben / solchen nicht vertragen können.","orig_tok":["Daher","haben","ſie","nach","ihrem","Sterben","die","Lufft","durch","einen","unertraͤglichen","Geſtanck","inficiret","/","daß","auch","die","Raben","/","Kraͤhen","/","Geier","und","andere","Voͤgel","/","ſo","dem","Aas","nachſtreben","/","ſolchen","nicht","vertragen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Daher","haben","sie","nach","ihrem","Sterben","die","Luft","durch","einen","unerträglichen","Gestank","infizieret","/","dass","auch","die","Raben","/","Krähen","/","Geier","und","andere","Vögel","/","so","dem","Aas","nachstreben","/","solchen","nicht","vertragen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,72],[73,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,178],[179,184],[185,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,70],[71,78],[79,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,120],[121,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,172],[173,180],[181,186],[187,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791600227355957}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":263,"date":1693,"orig":"Jch ſtelle dahin/ ob nicht in ſolchen Worten etwas uͤber die Schnur gehauen/ und Unwarheit mit eingemiſchet werde.","norm":"Ich stelle dahin / ob nicht in solchen Worten etwas über die Schnur gehauen / und Unwahrheit mit eingemischt werde.","orig_tok":["Jch","ſtelle","dahin","/","ob","nicht","in","ſolchen","Worten","etwas","uͤber","die","Schnur","gehauen","/","und","Unwarheit","mit","eingemiſchet","werde","."],"norm_tok":["Ich","stelle","dahin","/","ob","nicht","in","solchen","Worten","etwas","über","die","Schnur","gehauen","/","und","Unwahrheit","mit","eingemischt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567999839782715}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":264,"date":1693,"orig":"Vielleicht haben dazumahl einige die im Leibe liegende Eyer zerdruͤcket/ und dieſelben vor einen ſolchen unreinen Schleim angeſehen.","norm":"Vielleicht haben dazumal einige die im Leibe liegende Eier zerdrücket / und dieselben vor einen solchen unreinen Schleim angesehen.","orig_tok":["Vielleicht","haben","dazumahl","einige","die","im","Leibe","liegende","Eyer","zerdruͤcket","/","und","dieſelben","vor","einen","ſolchen","unreinen","Schleim","angeſehen","."],"norm_tok":["Vielleicht","haben","dazumal","einige","die","im","Leibe","liegende","Eier","zerdrücket","/","und","dieselben","vor","einen","solchen","unreinen","Schleim","angesehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,53],[54,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,112],[113,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822001457214355}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":265,"date":1693,"orig":"§. 53. Unterdeß findet ſich/ GOtt Lob/ bey unſern Heuſchrecken dergleichen noch nicht.","norm":"§. 53. Unterdes findet sich / Gott Lob / bei unseren Heuschrecken dergleichen noch nicht.","orig_tok":["§.","53.","Unterdeß","findet","ſich","/","GOtt","Lob","/","bey","unſern","Heuſchrecken","dergleichen","noch","nicht","."],"norm_tok":["§",".","53.","Unterdes","findet","sich","/","Gott","Lob","/","bei","unseren","Heuschrecken","dergleichen","noch","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,62],[63,74],[75,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,52],[53,65],[66,77],[78,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":266,"date":1693,"orig":"Daß ſie auch zur Zeit keinen Gifft muͤſſen bey ſich haben/ erhellet daraus/ weil unterſchiedliche Thiere ſich daran delectiren/ und davon keinen Schaden empfinden/ ſondern vielmehr gemaͤſtet werden.","norm":"Dass sie auch zur Zeit keinen Gift müssen bei sich haben / erhellet daraus / weil unterschiedliche Tiere sich daran delektieren / und davon keinen Schaden empfinden / sondern vielmehr gemästet werden.","orig_tok":["Daß","ſie","auch","zur","Zeit","keinen","Gifft","muͤſſen","bey","ſich","haben","/","erhellet","daraus","/","weil","unterſchiedliche","Thiere","ſich","daran","delectiren","/","und","davon","keinen","Schaden","empfinden","/","ſondern","vielmehr","gemaͤſtet","werden","."],"norm_tok":["Dass","sie","auch","zur","Zeit","keinen","Gift","müssen","bei","sich","haben","/","erhellet","daraus","/","weil","unterschiedliche","Tiere","sich","daran","delektieren","/","und","davon","keinen","Schaden","empfinden","/","sondern","vielmehr","gemästet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,152],[153,162],[162,163],[164,171],[172,180],[181,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,164],[165,166],[167,174],[175,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536799907684326}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":267,"date":1693,"orig":"Sonſten/ ob man eben an ihnen nichts uͤbels riechet/ wenn man ſie einzeln hat/ ſo bezeigen doch unterſchiedliche/ daß ſie an ſolchen Orten/ wo ſie in der Menge geweſen/ einen uͤbelen Geruch von ſich gegeben.","norm":"Sonsten / ob man eben an ihnen nichts Übels riechet / wenn man sie einzeln hat / so bezeigen doch unterschiedliche / dass sie an solchen Orten / wo sie in der Menge gewesen / einen üblen Geruch von sich gegeben.","orig_tok":["Sonſten","/","ob","man","eben","an","ihnen","nichts","uͤbels","riechet","/","wenn","man","ſie","einzeln","hat","/","ſo","bezeigen","doch","unterſchiedliche","/","daß","ſie","an","ſolchen","Orten","/","wo","ſie","in","der","Menge","geweſen","/","einen","uͤbelen","Geruch","von","ſich","gegeben","."],"norm_tok":["Sonsten","/","ob","man","eben","an","ihnen","nichts","Übels","riechet","/","wenn","man","sie","einzeln","hat","/","so","bezeigen","doch","unterschiedliche","/","dass","sie","an","solchen","Orten","/","wo","sie","in","der","Menge","gewesen","/","einen","üblen","Geruch","von","sich","gegeben","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,90],[91,95],[96,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,92],[93,97],[98,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,136],[137,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,174],[175,180],[181,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087900161743164}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":268,"date":1693,"orig":"Es wurde auch von Bodnitz geſchrieben/ daß diß Ungeziefer einen ſehr grauſamen Geſtanck von ſich gegeben.","norm":"Es wurde auch von Bodnitz geschrieben / dass dies Ungeziefer einen sehr grausamen Gestank von sich gegeben.","orig_tok":["Es","wurde","auch","von","Bodnitz","geſchrieben","/","daß","diß","Ungeziefer","einen","ſehr","grauſamen","Geſtanck","von","ſich","gegeben","."],"norm_tok":["Es","wurde","auch","von","Bodnitz","geschrieben","/","dass","dies","Ungeziefer","einen","sehr","grausamen","Gestank","von","sich","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,87],[88,91],[92,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111999988555908}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":269,"date":1693,"orig":"Welches denn zur Inficirung der Lufft auch leichte was beytragen/ und die Pfeile/ ſo im Finſtern gehen ſtaͤrcken und vermehren koͤnte.","norm":"Welches denn zur Infizierung der Luft auch leichte was beitragen / und die Pfeile / so im Finsteren gehen stärken und vermehren könnte.","orig_tok":["Welches","denn","zur","Inficirung","der","Lufft","auch","leichte","was","beytragen","/","und","die","Pfeile","/","ſo","im","Finſtern","gehen","ſtaͤrcken","und","vermehren","koͤnte","."],"norm_tok":["Welches","denn","zur","Infizierung","der","Luft","auch","leichte","was","beitragen","/","und","die","Pfeile","/","so","im","Finsteren","gehen","stärken","und","vermehren","könnte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,96],[97,102],[103,112],[113,116],[117,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,89],[90,99],[100,105],[106,113],[114,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":270,"date":1693,"orig":"Uberdiß weiß man noch nicht/ was etwa die excrementa nach ſich ziehen moͤchten/ die an manchen Orten ſo dicke liegen/ daß man ſie mit Beſemen koͤnte zuſammen kehren.","norm":"Uberdiß weiß man noch nicht / was etwa die excrementa nach sich ziehen möchten / die an manchen Orten so dicke liegen / dass man sie mit Besämen könnte zusammen kehren.","orig_tok":["Uberdiß","weiß","man","noch","nicht","/","was","etwa","die","excrementa","nach","ſich","ziehen","moͤchten","/","die","an","manchen","Orten","ſo","dicke","liegen","/","daß","man","ſie","mit","Beſemen","koͤnte","zuſammen","kehren","."],"norm_tok":["Uberdiß","weiß","man","noch","nicht","/","was","etwa","die","excrementa","nach","sich","ziehen","möchten","/","die","an","manchen","Orten","so","dicke","liegen","/","dass","man","sie","mit","Besämen","könnte","zusammen","kehren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816199779510498}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":271,"date":1693,"orig":"Viel Hausvaͤter ſind deßwegen beſorget/ es moͤchten Schaffe und Rinder/ wenn ſie an ſolche Oerter kommen wuͤrden/ angeſtecket werden; welches deſto leichter geſchehen koͤnte/ wenn der liebe Regen in die Laͤnge auſſenbleiben/ und nicht ein und anders unflaͤtiges Weſen abwaſchen ſolte.","norm":"Viel Hausväter sind deswegen besorget / es möchten Schaffe und Rinder / wenn sie an solche Orte kommen würden / angesteckt werden; welches desto leichter geschehen könnte / wenn der liebe Regen in die Länge Außenbleiben / und nicht ein und anders unflätiges Wesen abwaschen sollte.","orig_tok":["Viel","Hausvaͤter","ſind","deßwegen","beſorget","/","es","moͤchten","Schaffe","und","Rinder","/","wenn","ſie","an","ſolche","Oerter","kommen","wuͤrden","/","angeſtecket","werden",";","welches","deſto","leichter","geſchehen","koͤnte","/","wenn","der","liebe","Regen","in","die","Laͤnge","auſſenbleiben","/","und","nicht","ein","und","anders","unflaͤtiges","Weſen","abwaſchen","ſolte","."],"norm_tok":["Viel","Hausväter","sind","deswegen","besorget","/","es","möchten","Schaffe","und","Rinder","/","wenn","sie","an","solche","Orte","kommen","würden","/","angesteckt","werden",";","welches","desto","leichter","geschehen","könnte","/","wenn","der","liebe","Regen","in","die","Länge","Außenbleiben","/","und","nicht","ein","und","anders","unflätiges","Wesen","abwaschen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,147],[148,156],[157,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,261],[262,267],[268,277],[278,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,138],[139,144],[145,153],[154,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,257],[258,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740200042724609}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":272,"date":1693,"orig":"Solte nun/ da GOtt vor ſey/ es alſo erfolgen/ ſo wuͤrde es mancher ſehr empfinden/ und koͤnte leicht von dem Viehe auch eine Infection auf die Menſchen kommen.","norm":"Sollte nun / da Gott vor sei / es also erfolgen / so würde es mancher sehr empfinden / und könnte leicht von dem Viehe auch eine Infektion auf die Menschen kommen.","orig_tok":["Solte","nun","/","da","GOtt","vor","ſey","/","es","alſo","erfolgen","/","ſo","wuͤrde","es","mancher","ſehr","empfinden","/","und","koͤnte","leicht","von","dem","Viehe","auch","eine","Infection","auf","die","Menſchen","kommen","."],"norm_tok":["Sollte","nun","/","da","Gott","vor","sei","/","es","also","erfolgen","/","so","würde","es","mancher","sehr","empfinden","/","und","könnte","leicht","von","dem","Viehe","auch","eine","Infektion","auf","die","Menschen","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458399772644043}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":273,"date":1693,"orig":"§. 54.","norm":"§. 54.","orig_tok":["§.","54","."],"norm_tok":["§",".","54."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":274,"date":1693,"orig":"Vors Dritte/ ſo ſind nicht Wenige in Sorgen/ es moͤchten der Heuſchrecken Heere groſſe feindliche Heere bedeuten/ welche in unſere Laͤnder bald kommen moͤchten.","norm":"Vors Dritte / so sind nicht wenige in Sorgen / es möchten der Heuschrecken Heere große feindliche Heere bedeuten / welche in unsere Länder bald kommen möchten.","orig_tok":["Vors","Dritte","/","ſo","ſind","nicht","Wenige","in","Sorgen","/","es","moͤchten","der","Heuſchrecken","Heere","groſſe","feindliche","Heere","bedeuten","/","welche","in","unſere","Laͤnder","bald","kommen","moͤchten","."],"norm_tok":["Vors","Dritte","/","so","sind","nicht","wenige","in","Sorgen","/","es","möchten","der","Heuschrecken","Heere","große","feindliche","Heere","bedeuten","/","welche","in","unsere","Länder","bald","kommen","möchten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,79],[80,86],[87,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,86],[87,97],[98,103],[104,112],[113,114],[115,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,143],[144,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223499774932861}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":275,"date":1693,"orig":"Denn es iſt der Chriſtlichen Ausleger faſt gemeine Meinung/ daß durch die Heer der Heuſchrecken feindliche Heere abgebildet und vorbedeutet werden.","norm":"Denn es ist der christlichen Ausleger fast gemeine Meinung / dass durch die Heer der Heuschrecken feindliche Heere abgebildet und vorbedeutet werden.","orig_tok":["Denn","es","iſt","der","Chriſtlichen","Ausleger","faſt","gemeine","Meinung","/","daß","durch","die","Heer","der","Heuſchrecken","feindliche","Heere","abgebildet","und","vorbedeutet","werden","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","der","christlichen","Ausleger","fast","gemeine","Meinung","/","dass","durch","die","Heer","der","Heuschrecken","feindliche","Heere","abgebildet","und","vorbedeutet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,106],[107,112],[113,123],[124,127],[128,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,37],[38,42],[43,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,97],[98,108],[109,114],[115,125],[126,129],[130,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":276,"date":1693,"orig":"Der ſeel. Herr Lutherus, wenn er/ ob angezogener Maſſen uͤber den Propheten Joel/ der Heuſchrecken/ ſo im vorigen Seculo gekommen/ erwehnet/ ſo ſetzet er folgende Wort hinzu: Nachdem aber dieſe Plage ungebraͤuchlich/ und in ſo viel hundert Jahren zuvor niemahls erhoͤret iſt/ habens fromme Gottfuͤrchtige Herzen fuͤr ein Zeichen gehalten und angenommen/ damit GOtt anzeigte die kuͤnfftige Plagen/ durch einen auslaͤndiſchen gottloſen/ wuͤſten wilden Hauffen Kriegs- Volck.","norm":"Der seel. Herr Luther, wenn er / ob angezogener Massen über den Propheten Joel / der Heuschrecken / so im vorigen Seculo gekommen / erwähnt / so setzet er folgende Wort hinzu: Nachdem aber diese Plage ungebräuchlich / und in so viel hundert Jahren zuvor niemals erhöret ist / habens fromme Gottfürchtige Herzen für ein Zeichen gehalten und angenommen / damit Gott anzeigte die künftige Plagen / durch einen ausländischen gottlosen / wüssten wilden Haufen Kriegs-Volk.","orig_tok":["Der","ſeel.","Herr","Lutherus",",","wenn","er","/","ob","angezogener","Maſſen","uͤber","den","Propheten","Joel","/","der","Heuſchrecken","/","ſo","im","vorigen","Seculo","gekommen","/","erwehnet","/","ſo","ſetzet","er","folgende","Wort","hinzu",":","Nachdem","aber","dieſe","Plage","ungebraͤuchlich","/","und","in","ſo","viel","hundert","Jahren","zuvor","niemahls","erhoͤret","iſt","/","habens","fromme","Gottfuͤrchtige","Herzen","fuͤr","ein","Zeichen","gehalten","und","angenommen","/","damit","GOtt","anzeigte","die","kuͤnfftige","Plagen","/","durch","einen","auslaͤndiſchen","gottloſen","/","wuͤſten","wilden","Hauffen","Kriegs-","Volck","."],"norm_tok":["Der","seel",".","Herr","Luther",",","wenn","er","/","ob","angezogener","Massen","über","den","Propheten","Joel","/","der","Heuschrecken","/","so","im","vorigen","Seculo","gekommen","/","erwähnt","/","so","setzet","er","folgende","Wort","hinzu",":","Nachdem","aber","diese","Plage","ungebräuchlich","/","und","in","so","viel","hundert","Jahren","zuvor","niemals","erhöret","ist","/","habens","fromme","Gottfürchtige","Herzen","für","ein","Zeichen","gehalten","und","angenommen","/","damit","Gott","anzeigte","die","künftige","Plagen","/","durch","einen","ausländischen","gottlosen","/","wüssten","wilden","Haufen","Kriegs-Volk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,153],[154,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,226],[227,231],[232,239],[240,246],[247,252],[253,261],[262,270],[271,274],[274,275],[276,282],[283,289],[290,304],[305,311],[312,316],[317,320],[321,328],[329,337],[338,341],[342,352],[352,353],[354,359],[360,364],[365,373],[374,377],[378,388],[389,395],[395,396],[397,402],[403,408],[409,423],[424,433],[433,434],[435,442],[443,449],[450,457],[458,465],[466,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,32],[33,35],[36,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,97],[98,99],[100,102],[103,105],[106,113],[114,120],[121,129],[130,131],[132,139],[140,141],[142,144],[145,151],[152,154],[155,163],[164,168],[169,174],[174,175],[176,183],[184,188],[189,194],[195,200],[201,215],[216,217],[218,221],[222,224],[225,227],[228,232],[233,240],[241,247],[248,253],[254,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,282],[283,289],[290,303],[304,310],[311,314],[315,318],[319,326],[327,335],[336,339],[340,350],[351,352],[353,358],[359,363],[364,372],[373,376],[377,385],[386,392],[393,394],[395,400],[401,406],[407,420],[421,430],[431,432],[433,440],[441,447],[448,454],[455,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638999938964844}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":277,"date":1693,"orig":"Wie denn auch bey den Juͤden/ nach ſolcher Verwuͤſtung der Aecker und der Fruͤchte/ eine ſchwere grauſame Verwuͤſtung folgete/ durch den Koͤnig zu Babel/ welcher das Land viel haͤrter geplaget und verderbet hat/ denn zuvor ſolche Wuͤrmer.","norm":"Wie denn auch bei den Juden / nach solcher Verwüstung der Äcker und der Früchte / eine schwere grausame Verwüstung folgte / durch den König zu Babel / welcher das Land viel härter geplagt und verderbet hat / denn zuvor solche Würmer.","orig_tok":["Wie","denn","auch","bey","den","Juͤden","/","nach","ſolcher","Verwuͤſtung","der","Aecker","und","der","Fruͤchte","/","eine","ſchwere","grauſame","Verwuͤſtung","folgete","/","durch","den","Koͤnig","zu","Babel","/","welcher","das","Land","viel","haͤrter","geplaget","und","verderbet","hat","/","denn","zuvor","ſolche","Wuͤrmer","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","bei","den","Juden","/","nach","solcher","Verwüstung","der","Äcker","und","der","Früchte","/","eine","schwere","grausame","Verwüstung","folgte","/","durch","den","König","zu","Babel","/","welcher","das","Land","viel","härter","geplagt","und","verderbet","hat","/","denn","zuvor","solche","Würmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,42],[43,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,105],[106,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,183],[184,192],[193,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,94],[95,103],[104,114],[115,121],[122,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521299839019775}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":278,"date":1693,"orig":"Qvod horum inſectorum copia ſæpè portendat non ſolum famem, peſtem, ſed maximè bellum, probat multis hiſtoriis Aldrovandus in Locuſta; & recens exemplum extat de anno 1545. quod pluribus perſequitur Moſes Pflacherus p. 27. ſignificabatur locuſtarum copiâ bellum proreſtantium, ſchreibet der ſeel. Herr Johann Tarnovius ad v. 4. cap. 1. Joelis, das iſt/ daß die Menge dieſes Geſchmeiſſes offt nicht nur theure Zeit und Peſtilentz/ ſondern auch Krieg bedeute/ ſolches erweiſet Aldrovandus mit vielen Geſchichten.","norm":"Qvod horum insectorum copia saepe portendat non solum famem, pestem, sed maxime bellum, probat multis historiis Aldrovandus in Locusta; & recens exemplum extat de anno 1545 . quod pluribus persequitur Moses Pflacherus p. 27. significabatur locustarum copia bellum prorestantium, schreibet der seel. Herr Johann Tarnovius ad v. 4. cap. 1. Joelis, das ist / dass die Menge dieses Geschmeißes offt nicht nur teure Zeit und Pestilentz / sondern auch Krieg bedeute / solches erweiset Aldrovandus mit vielen Geschichten.","orig_tok":["Qvod","horum","inſectorum","copia","ſæpè","portendat","non","ſolum","famem",",","peſtem",",","ſed","maximè","bellum",",","probat","multis","hiſtoriis","Aldrovandus","in","Locuſta",";","&","recens","exemplum","extat","de","anno","1545",".","quod","pluribus","perſequitur","Moſes","Pflacherus","p.","27.","ſignificabatur","locuſtarum","copiâ","bellum","proreſtantium",",","ſchreibet","der","ſeel.","Herr","Johann","Tarnovius","ad","v.","4.","cap.","1.","Joelis",",","das","iſt","/","daß","die","Menge","dieſes","Geſchmeiſſes","offt","nicht","nur","theure","Zeit","und","Peſtilentz","/","ſondern","auch","Krieg","bedeute","/","ſolches","erweiſet","Aldrovandus","mit","vielen","Geſchichten","."],"norm_tok":["Qvod","horum","insectorum","copia","saepe","portendat","non","solum","famem",",","pestem",",","sed","maxime","bellum",",","probat","multis","historiis","Aldrovandus","in","Locusta",";","&","recens","exemplum","extat","de","anno","1545",".","quod","pluribus","persequitur","Moses","Pflacherus","p.","27.","significabatur","locustarum","copia","bellum","prorestantium",",","schreibet","der","seel",".","Herr","Johann","Tarnovius","ad","v.","4.","cap",".","1.","Joelis",",","das","ist","/","dass","die","Menge","dieses","Geschmeißes","offt","nicht","nur","teure","Zeit","und","Pestilentz","/","sondern","auch","Krieg","bedeute","/","solches","erweiset","Aldrovandus","mit","vielen","Geschichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,100],[101,110],[111,122],[123,125],[126,133],[133,134],[135,136],[137,143],[144,152],[153,158],[159,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,186],[187,198],[199,204],[205,215],[216,218],[219,222],[223,237],[238,248],[249,254],[255,261],[262,275],[275,276],[277,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,308],[309,318],[319,321],[322,324],[325,327],[328,332],[333,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,366],[367,373],[374,386],[387,391],[392,397],[398,401],[402,408],[409,413],[414,417],[418,428],[428,429],[430,437],[438,442],[443,448],[449,456],[456,457],[458,465],[466,474],[475,486],[487,490],[491,497],[498,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,111],[112,123],[124,126],[127,134],[134,135],[136,137],[138,144],[145,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,174],[175,179],[180,188],[189,200],[201,206],[207,217],[218,220],[221,224],[225,239],[240,250],[251,256],[257,263],[264,277],[277,278],[279,288],[289,292],[293,297],[297,298],[299,303],[304,310],[311,320],[321,323],[324,326],[327,329],[330,333],[333,334],[335,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,355],[356,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,389],[390,394],[395,400],[401,404],[405,410],[411,415],[416,419],[420,430],[431,432],[433,440],[441,445],[446,451],[452,459],[460,461],[462,469],[470,478],[479,490],[491,494],[495,501],[502,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":279,"date":1693,"orig":"Und haben wir im vorigen Jahrhundert ein Exempel gehabt/ welches Moſes Pflacherus ausfuͤhret/ da die Menge der Heuſchrecken 1545. den Schmalkaldiſchen Krieg bedeutet haben.","norm":"Und haben wir im vorigen Jahrhundert ein Exempel gehabt / welches Moses Pflacherus ausführet / da die Menge der Heuschrecken 1545 . den Schmalkaldischen Krieg bedeutet haben.","orig_tok":["Und","haben","wir","im","vorigen","Jahrhundert","ein","Exempel","gehabt","/","welches","Moſes","Pflacherus","ausfuͤhret","/","da","die","Menge","der","Heuſchrecken","1545",".","den","Schmalkaldiſchen","Krieg","bedeutet","haben","."],"norm_tok":["Und","haben","wir","im","vorigen","Jahrhundert","ein","Exempel","gehabt","/","welches","Moses","Pflacherus","ausführet","/","da","die","Menge","der","Heuschrecken","1545",".","den","Schmalkaldischen","Krieg","bedeutet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,150],[151,156],[157,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,71],[72,82],[83,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,152],[153,158],[159,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":280,"date":1693,"orig":"§. 55. Wer kan uns demnach davor gut ſeyn/ daß der Heuſchrecken-Heer voritzo nicht auch auf dergleichen deute? zumahln da es gar leicht geſchehen kan/ weil Hannibal ad portas, und ein ſo maͤchtiger Feind auf des Roͤmiſchen Reiches Boden Krieg fuͤhret/ da GOtt gar leicht verhangen koͤnte/ daß ihm GOtt einen Eingang in unſer liebes Vaterland eroͤffnete.","norm":"§ . 55. Wer kann uns demnach davor gut sein / dass der Heuschreckenheer voritzo nicht auch auf dergleichen deute? zumal da es gar leicht geschehen kann / weil Hannibal ad portas, und ein so mächtiger Feind auf des Römischen Reiches Boden Krieg führt / da Gott gar leicht verhangen könnte / dass ihm Gott einen Eingang in unser liebes Vaterland eröffnete.","orig_tok":["§.","55.","Wer","kan","uns","demnach","davor","gut","ſeyn","/","daß","der","Heuſchrecken-Heer","voritzo","nicht","auch","auf","dergleichen","deute","?","zumahln","da","es","gar","leicht","geſchehen","kan","/","weil","Hannibal","ad","portas",",","und","ein","ſo","maͤchtiger","Feind","auf","des","Roͤmiſchen","Reiches","Boden","Krieg","fuͤhret","/","da","GOtt","gar","leicht","verhangen","koͤnte","/","daß","ihm","GOtt","einen","Eingang","in","unſer","liebes","Vaterland","eroͤffnete","."],"norm_tok":["§",".","55.","Wer","kann","uns","demnach","davor","gut","sein","/","dass","der","Heuschreckenheer","voritzo","nicht","auch","auf","dergleichen","deute","?","zumal","da","es","gar","leicht","geschehen","kann","/","weil","Hannibal","ad","portas",",","und","ein","so","mächtiger","Feind","auf","des","Römischen","Reiches","Boden","Krieg","führt","/","da","Gott","gar","leicht","verhangen","könnte","/","dass","ihm","Gott","einen","Eingang","in","unser","liebes","Vaterland","eröffnete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,109],[109,110],[111,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[187,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,222],[223,230],[231,236],[237,242],[243,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,270],[271,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,315],[316,318],[319,324],[325,331],[332,341],[342,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,71],[72,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,167],[168,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,231],[232,237],[238,243],[244,249],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,270],[271,280],[281,287],[288,289],[290,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,317],[318,320],[321,326],[327,333],[334,343],[344,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63640022277832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":281,"date":1693,"orig":"So ſind auch andere Kriegs-Feuer unter der Aſche/ welche leichtlich in eine groſſe Flamme auflodern/ und die benachbarte Provincien mit anzuͤnden koͤnnen.","norm":"So sind auch andere Kriegsfeuer unter der Asche / welche leichtlich in eine große Flamme auflodern / und die benachbarte Provinzen mit anzünden können.","orig_tok":["So","ſind","auch","andere","Kriegs-Feuer","unter","der","Aſche","/","welche","leichtlich","in","eine","groſſe","Flamme","auflodern","/","und","die","benachbarte","Provincien","mit","anzuͤnden","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","sind","auch","andere","Kriegsfeuer","unter","der","Asche","/","welche","leichtlich","in","eine","große","Flamme","auflodern","/","und","die","benachbarte","Provinzen","mit","anzünden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,131],[132,135],[136,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,56],[57,67],[68,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,130],[131,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25439977645874}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":282,"date":1693,"orig":"Und wer weiß/ was wir bey beſorgenden Durchzuͤgen dererjenigen/ ſo unſere Freunde heiſſen wollen noch auszuſtehen haben?","norm":"Und wer weiß / was wir bei besorgenden Durchzügen derjenigen / so unsere Freunde heißen wollen noch auszustehen haben?","orig_tok":["Und","wer","weiß","/","was","wir","bey","beſorgenden","Durchzuͤgen","dererjenigen","/","ſo","unſere","Freunde","heiſſen","wollen","noch","auszuſtehen","haben","?"],"norm_tok":["Und","wer","weiß","/","was","wir","bei","besorgenden","Durchzügen","derjenigen","/","so","unsere","Freunde","heißen","wollen","noch","auszustehen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,49],[50,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,81],[82,89],[90,96],[97,101],[102,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446199893951416}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":283,"date":1693,"orig":"Wie es denn GOTT/ wenn er ſtraffen wil/ ein gar leichtes iſt/ boͤſen und verkehrten Angebern den Zuͤgel zu laſſen/ ihren Muthwillen auszuuͤben.","norm":"Wie es denn GOTT / wenn er strafen will / ein gar leichtes ist / bösen und verkehrten Angebern den Zügel zu lassen / ihren Mutwillen auszuüben.","orig_tok":["Wie","es","denn","GOTT","/","wenn","er","ſtraffen","wil","/","ein","gar","leichtes","iſt","/","boͤſen","und","verkehrten","Angebern","den","Zuͤgel","zu","laſſen","/","ihren","Muthwillen","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Wie","es","denn","GOTT","/","wenn","er","strafen","will","/","ein","gar","leichtes","ist","/","bösen","und","verkehrten","Angebern","den","Zügel","zu","lassen","/","ihren","Mutwillen","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,114],[115,116],[117,122],[123,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600500106811523}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":284,"date":1693,"orig":"§. 56. Dabey nicht zu uͤbergehen/ daß man an etlichen Orten wil obſerviret haben/ daß/ wie es unter keiner Compagnie im Felde/ nicht gar ohne Zanck/ Rauffen und Schlagen abgehet/ alſo auch die Heuſchrecken bißweilen unter einander partheyiſch werden/ einander Wunden/ die Beine ab und ſich wohl gar zu tode beiſſen; Item/ wenn eines von ihnen ertreten oder ſonſt getoͤdtet wird/ daſſelbe verzehren und auffreſſen.","norm":"§. 56. Dabei nicht zu übergehen / dass man an etlichen Orten will observieret haben / dass / wie es unter keiner Compagnie im Felde / nicht gar ohne Zank / Raufen und Schlagen abgehet / also auch die Heuschrecken bisweilen untereinander parteiisch werden / einander Wunden / die Beine ab und sich wohl gar zu Tode beißen; Item / wenn eines von ihnen ertreten oder sonst getötet wird / dasselbe verzehren und auffressen.","orig_tok":["§.","56.","Dabey","nicht","zu","uͤbergehen","/","daß","man","an","etlichen","Orten","wil","obſerviret","haben","/","daß","/","wie","es","unter","keiner","Compagnie","im","Felde","/","nicht","gar","ohne","Zanck","/","Rauffen","und","Schlagen","abgehet","/","alſo","auch","die","Heuſchrecken","bißweilen","unter","einander","partheyiſch","werden","/","einander","Wunden","/","die","Beine","ab","und","ſich","wohl","gar","zu","tode","beiſſen",";","Item","/","wenn","eines","von","ihnen","ertreten","oder","ſonſt","getoͤdtet","wird","/","daſſelbe","verzehren","und","auffreſſen","."],"norm_tok":["§",".","56.","Dabei","nicht","zu","übergehen","/","dass","man","an","etlichen","Orten","will","observieret","haben","/","dass","/","wie","es","unter","keiner","Compagnie","im","Felde","/","nicht","gar","ohne","Zank","/","Raufen","und","Schlagen","abgehet","/","also","auch","die","Heuschrecken","bisweilen","untereinander","parteiisch","werden","/","einander","Wunden","/","die","Beine","ab","und","sich","wohl","gar","zu","Tode","beißen",";","Item","/","wenn","eines","von","ihnen","ertreten","oder","sonst","getötet","wird","/","dasselbe","verzehren","und","auffressen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,205],[206,215],[216,221],[222,230],[231,242],[243,249],[249,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,298],[299,301],[302,306],[307,314],[314,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,332],[333,336],[337,342],[343,351],[352,356],[357,362],[363,372],[373,377],[377,378],[379,387],[388,397],[398,401],[402,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,60],[61,65],[66,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,122],[123,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,155],[156,162],[163,166],[167,175],[176,183],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,212],[213,222],[223,236],[237,247],[248,254],[255,256],[257,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,308],[309,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,358],[359,363],[364,369],[370,377],[378,382],[383,384],[385,393],[394,403],[404,407],[408,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620500087738037}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":285,"date":1693,"orig":"Doch iſt ſolches gleichſam als nur ein gering Mißverſtaͤndnis/ ſo ihre Einigkeit nicht ſonderlich zerſtoͤret.","norm":"Doch ist solches gleichsam als nur ein gering Missverständnis / so ihre Einigkeit nicht sonderlich zerstöret.","orig_tok":["Doch","iſt","ſolches","gleichſam","als","nur","ein","gering","Mißverſtaͤndnis","/","ſo","ihre","Einigkeit","nicht","ſonderlich","zerſtoͤret","."],"norm_tok":["Doch","ist","solches","gleichsam","als","nur","ein","gering","Missverständnis","/","so","ihre","Einigkeit","nicht","sonderlich","zerstöret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,80],[81,86],[87,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,81],[82,87],[88,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.870500087738037}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":286,"date":1693,"orig":"§. 57.","norm":"§. 57.","orig_tok":["§.","57","."],"norm_tok":["§",".","57."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.461299896240234}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":287,"date":1693,"orig":"Wie denn auch aus ihren Heeres-Zuͤgen eine ſonderliche Harmonie und gute Einigkeit zu ſchlieſſen.","norm":"Wie denn auch aus ihren Heeres-Zügen eine sonderliche Harmonie und gute Einigkeit zu schließen.","orig_tok":["Wie","denn","auch","aus","ihren","Heeres-Zuͤgen","eine","ſonderliche","Harmonie","und","gute","Einigkeit","zu","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["Wie","denn","auch","aus","ihren","Heeres-Zügen","eine","sonderliche","Harmonie","und","gute","Einigkeit","zu","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,37],[38,42],[43,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,41],[42,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6697998046875}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":288,"date":1693,"orig":"Und daher Corn. à Lap.","norm":"Und daher Korn . à Lap.","orig_tok":["Und","daher","Corn",".","à","Lap","."],"norm_tok":["Und","daher","Korn",".","à","Lap","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.489700317382812}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":289,"date":1693,"orig":"ad Prov. 30. v. 27. notiret: tertia ſpecies eſt locuſtarum turmatim, ordinatè, quietè, & concorditer procedentium, das iſt/ daß die Heuſchrecken in guter Ordnung und Einigkeit fortziehen.","norm":"ad Prov. 30. v. 27. notiret: tertia species est locustarum turmatim, ordinate, quiete, & concorditer procedentium, das ist / dass die Heuschrecken in guter Ordnung und Einigkeit fortziehen.","orig_tok":["ad","Prov.","30.","v.","27.","notiret",":","tertia","ſpecies","eſt","locuſtarum","turmatim",",","ordinatè",",","quietè",",","&","concorditer","procedentium",",","das","iſt","/","daß","die","Heuſchrecken","in","guter","Ordnung","und","Einigkeit","fortziehen","."],"norm_tok":["ad","Prov",".","30.","v.","27.","notiret",":","tertia","species","est","locustarum","turmatim",",","ordinate",",","quiete",",","&","concorditer","procedentium",",","das","ist","/","dass","die","Heuschrecken","in","guter","Ordnung","und","Einigkeit","fortziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,88],[89,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,165],[166,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,88],[89,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378799915313721}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":290,"date":1693,"orig":"Daher viel von der Heuſchrecken guten Einigkeit eine nuͤtzliche Lehre nehmen/ welche der ſeel.","norm":"Daher viel von der Heuschrecken guten Einigkeit eine nützliche Lehre nehmen / welche der Seele.","orig_tok":["Daher","viel","von","der","Heuſchrecken","guten","Einigkeit","eine","nuͤtzliche","Lehre","nehmen","/","welche","der","ſeel","."],"norm_tok":["Daher","viel","von","der","Heuschrecken","guten","Einigkeit","eine","nützliche","Lehre","nehmen","/","welche","der","Seele","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4278998374938965}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":291,"date":1693,"orig":"Herr Oſiander uͤber Prov.","norm":"Herr Osiander über Prof.","orig_tok":["Herr","Oſiander","uͤber","Prov","."],"norm_tok":["Herr","Osiander","über","Prof."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.858399868011475}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":292,"date":1693,"orig":"30. v. 27. anfuͤhret:","norm":"30. v. 27. anführet:","orig_tok":["30.","v.","27.","anfuͤhret",":"],"norm_tok":["30.","v.","27.","anführet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.202899932861328}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":293,"date":1693,"orig":"Hæc beſtiola nos admonet concordiæ, ut conjunctis animis communibus hoſtibus nos opponamus, dieſes Thiergen ſoll uns der Einigkeit erinnern/ daß wir mit zuſam̃en geſetzten Gemuͤthern uns dem gemeinen Feinde wiederſetzen.","norm":"Haec bestiola nos admonet concordiae, ut conjunctis animis communibus hostibus nos opponamus, dieses Tieren soll uns der Einigkeit erinnern / dass wir mit zusammen gesetzten Gemütern uns dem gemeinen Feinde wiedersetzen.","orig_tok":["Hæc","beſtiola","nos","admonet","concordiæ",",","ut","conjunctis","animis","communibus","hoſtibus","nos","opponamus",",","dieſes","Thiergen","ſoll","uns","der","Einigkeit","erinnern","/","daß","wir","mit","zuſam̃en","geſetzten","Gemuͤthern","uns","dem","gemeinen","Feinde","wiederſetzen","."],"norm_tok":["Haec","bestiola","nos","admonet","concordiae",",","ut","conjunctis","animis","communibus","hostibus","nos","opponamus",",","dieses","Tieren","soll","uns","der","Einigkeit","erinnern","/","dass","wir","mit","zusammen","gesetzten","Gemütern","uns","dem","gemeinen","Feinde","wiedersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,49],[50,56],[57,67],[68,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,98],[99,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,171],[172,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,206],[207,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,36],[36,37],[38,40],[41,51],[52,58],[59,69],[70,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,206],[207,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646200180053711}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":294,"date":1693,"orig":"Und unſer Erneſtiniſche Bibel glosſiret alſo; von denſelben ſoll man lernen Eintraͤchtigkeit und Friedfertigkeit untereinander.","norm":"Und unser Ernestinische Bibel glossieret also; von denselben soll man lernen Einträchtigkeit und Friedfertigkeit untereinander.","orig_tok":["Und","unſer","Erneſtiniſche","Bibel","glosſiret","alſo",";","von","denſelben","ſoll","man","lernen","Eintraͤchtigkeit","und","Friedfertigkeit","untereinander","."],"norm_tok":["Und","unser","Ernestinische","Bibel","glossieret","also",";","von","denselben","soll","man","lernen","Einträchtigkeit","und","Friedfertigkeit","untereinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,92],[93,96],[97,112],[113,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,92],[93,96],[97,112],[113,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182499885559082}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":295,"date":1693,"orig":"Wir nehmen darbey Gelegenheit/ zu wuͤnſchen/ daß der Schwindelgeiſt unter unſere Feinde kommen/ und eines Schwerd wieder den andern ſeyn moͤge; Darneben vor unſere Chriſtliche hohe Haͤupter zu ſeuffzen und zu beten/ daß ſie GOtt mit dem Geiſt der Eintraͤchtigkeit beſeeligen/ und Gnade verleihen wolle/ damit ſie unter einander in guten Verſtaͤndnis leben/ und mit zuſammen geſetzter Hand und Rath den gemeinen Feinden muthig entgegen gehen/ und vor Wiederbringung und Erhaltung allgemeiner Ruhe aufrichtig ſorgen moͤgen.","norm":"Wir nehmen dabei Gelegenheit / zu wünschen / dass der Schwindelgeist unter unsere Feinde kommen / und eines Schwert wieder den anderen sein möge; daneben vor unsere Christliche hohe Häupter zu seufzen und zu beten / dass sie Gott mit dem Geist der Einträchtigkeit beseligen / und Gnade verleihen wolle / damit sie untereinander in guten Verständnis leben / und mit zusammen gesetzter Hand und Rat den gemeinen Feinden mutig entgegengehen / und vor Wiederbringung und Erhaltung allgemeiner Ruhe aufrichtig sorgen mögen.","orig_tok":["Wir","nehmen","darbey","Gelegenheit","/","zu","wuͤnſchen","/","daß","der","Schwindelgeiſt","unter","unſere","Feinde","kommen","/","und","eines","Schwerd","wieder","den","andern","ſeyn","moͤge",";","Darneben","vor","unſere","Chriſtliche","hohe","Haͤupter","zu","ſeuffzen","und","zu","beten","/","daß","ſie","GOtt","mit","dem","Geiſt","der","Eintraͤchtigkeit","beſeeligen","/","und","Gnade","verleihen","wolle","/","damit","ſie","unter","einander","in","guten","Verſtaͤndnis","leben","/","und","mit","zuſammen","geſetzter","Hand","und","Rath","den","gemeinen","Feinden","muthig","entgegen","gehen","/","und","vor","Wiederbringung","und","Erhaltung","allgemeiner","Ruhe","aufrichtig","ſorgen","moͤgen","."],"norm_tok":["Wir","nehmen","dabei","Gelegenheit","/","zu","wünschen","/","dass","der","Schwindelgeist","unter","unsere","Feinde","kommen","/","und","eines","Schwert","wieder","den","anderen","sein","möge",";","daneben","vor","unsere","Christliche","hohe","Häupter","zu","seufzen","und","zu","beten","/","dass","sie","Gott","mit","dem","Geist","der","Einträchtigkeit","beseligen","/","und","Gnade","verleihen","wolle","/","damit","sie","untereinander","in","guten","Verständnis","leben","/","und","mit","zusammen","gesetzter","Hand","und","Rat","den","gemeinen","Feinden","mutig","entgegengehen","/","und","vor","Wiederbringung","und","Erhaltung","allgemeiner","Ruhe","aufrichtig","sorgen","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,67],[68,73],[74,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,175],[176,180],[181,189],[190,192],[193,201],[202,205],[206,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,295],[296,301],[301,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,327],[328,330],[331,336],[337,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,383],[384,388],[389,392],[393,397],[398,401],[402,410],[411,418],[419,425],[426,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,464],[465,468],[469,478],[479,490],[491,495],[496,506],[507,513],[514,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,30],[31,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,176],[177,181],[182,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,263],[264,273],[274,275],[276,279],[280,285],[286,295],[296,301],[302,303],[304,309],[310,313],[314,327],[328,330],[331,336],[337,348],[349,354],[355,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,383],[384,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,409],[410,417],[418,423],[424,437],[438,439],[440,443],[444,447],[448,462],[463,466],[467,476],[477,488],[489,493],[494,504],[505,511],[512,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156799793243408}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":296,"date":1693,"orig":"Wo dieſes von GOtt zu erhalten/ ſo wuͤrden wir uns deſtoweniger vor Landverderblichen Durchzuͤgen/ und feindlichen Streiffereyen und Einfaͤllen zu beſorgen haben.","norm":"Wo dieses von Gott zu erhalten / so würden wir uns desto weniger vor Landverderblichen Durchzügen / und feindlichen Streifereien und Einfällen zu besorgen haben.","orig_tok":["Wo","dieſes","von","GOtt","zu","erhalten","/","ſo","wuͤrden","wir","uns","deſtoweniger","vor","Landverderblichen","Durchzuͤgen","/","und","feindlichen","Streiffereyen","und","Einfaͤllen","zu","beſorgen","haben","."],"norm_tok":["Wo","dieses","von","Gott","zu","erhalten","/","so","würden","wir","uns","desto","weniger","vor","Landverderblichen","Durchzügen","/","und","feindlichen","Streifereien","und","Einfällen","zu","besorgen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,128],[129,132],[133,143],[144,146],[147,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,115],[116,128],[129,132],[133,142],[143,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":297,"date":1693,"orig":"§. 58.","norm":"§. 58.","orig_tok":["§.","58","."],"norm_tok":["§",".","58."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.440599918365478}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":298,"date":1693,"orig":"Zum Vierdten/ ſo ziehet man auch billig in Betrachtung/ was droben angefuͤhret/ daß die Heuſchrecken ſubtile lebendige Wuͤrmer im Leibe fuͤhren/ nicht ungleich denen Ottern oder Schlangen.","norm":"Zum vierten / so ziehet man auch billig in Betrachtung / was droben angeführt / dass die Heuschrecken subtile lebendige Würmer im Leibe führen / nicht ungleich denen Ottern oder Schlangen.","orig_tok":["Zum","Vierdten","/","ſo","ziehet","man","auch","billig","in","Betrachtung","/","was","droben","angefuͤhret","/","daß","die","Heuſchrecken","ſubtile","lebendige","Wuͤrmer","im","Leibe","fuͤhren","/","nicht","ungleich","denen","Ottern","oder","Schlangen","."],"norm_tok":["Zum","vierten","/","so","ziehet","man","auch","billig","in","Betrachtung","/","was","droben","angeführt","/","dass","die","Heuschrecken","subtile","lebendige","Würmer","im","Leibe","führen","/","nicht","ungleich","denen","Ottern","oder","Schlangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,108],[109,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,109],[110,119],[120,126],[127,129],[130,135],[136,142],[143,144],[145,150],[151,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041299819946289}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":299,"date":1693,"orig":"Sind alſo die Heuſchrecken dißfalls ein Bild der heutigen Potentaten/ welche in ihrem Buſen/ und faſt in ihrem Leibe/ das iſt/ unter ihren vertrauteſten Dienern vielmahl/ doch unvermerckt/ Schlangen/ das iſt/ Frantzoͤſiſche Spionen und Verraͤther hegen.","norm":"Sind also die Heuschrecken diesfalls ein Bild der heutigen Potentaten / welche in ihrem Busen / und fast in ihrem Leibe / das ist / unter ihren vertrautesten Dienern vielmal / doch unvermerkt / Schlangen / das ist / französische Spionen und Verräter hegen.","orig_tok":["Sind","alſo","die","Heuſchrecken","dißfalls","ein","Bild","der","heutigen","Potentaten","/","welche","in","ihrem","Buſen","/","und","faſt","in","ihrem","Leibe","/","das","iſt","/","unter","ihren","vertrauteſten","Dienern","vielmahl","/","doch","unvermerckt","/","Schlangen","/","das","iſt","/","Frantzoͤſiſche","Spionen","und","Verraͤther","hegen","."],"norm_tok":["Sind","also","die","Heuschrecken","diesfalls","ein","Bild","der","heutigen","Potentaten","/","welche","in","ihrem","Busen","/","und","fast","in","ihrem","Leibe","/","das","ist","/","unter","ihren","vertrautesten","Dienern","vielmal","/","doch","unvermerkt","/","Schlangen","/","das","ist","/","französische","Spionen","und","Verräter","hegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,132],[133,138],[139,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,187],[187,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,223],[224,231],[232,235],[236,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,69],[70,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,131],[132,137],[138,143],[144,157],[158,165],[166,173],[174,175],[176,180],[181,191],[192,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,215],[216,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":300,"date":1693,"orig":"Sie ſind auch ein Bild ſolcher untreuer Diener ſelbſten/ welche unter euſſerlicher ſeiner Farbe/ das iſt/ unter ſcheinbarer Treue und Redligkeit/ Schlangen hegen/ und voller Untreu und anderer boͤſen Anſchlaͤgen ſeyn: dero boͤſe Anſchlaͤge GOtt zu nichte machen wolle!","norm":"Sie sind auch ein Bild solcher untreuer Diener selbst / welche unter äußerlicher seiner Farbe / das ist / unter scheinbarer Treue und Redlichkeit / Schlangen hegen / und voller untreu und anderer bösen Anschlägen sein: Deren böse Anschläge Gott zunichtemachen wolle!","orig_tok":["Sie","ſind","auch","ein","Bild","ſolcher","untreuer","Diener","ſelbſten","/","welche","unter","euſſerlicher","ſeiner","Farbe","/","das","iſt","/","unter","ſcheinbarer","Treue","und","Redligkeit","/","Schlangen","hegen","/","und","voller","Untreu","und","anderer","boͤſen","Anſchlaͤgen","ſeyn",":","dero","boͤſe","Anſchlaͤge","GOtt","zu","nichte","machen","wolle","!"],"norm_tok":["Sie","sind","auch","ein","Bild","solcher","untreuer","Diener","selbst","/","welche","unter","äußerlicher","seiner","Farbe","/","das","ist","/","unter","scheinbarer","Treue","und","Redlichkeit","/","Schlangen","hegen","/","und","voller","untreu","und","anderer","bösen","Anschlägen","sein",":","Deren","böse","Anschläge","Gott","zunichtemachen","wolle","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,69],[70,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,123],[124,129],[130,133],[134,144],[144,145],[146,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,239],[240,244],[245,247],[248,254],[255,261],[262,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,62],[63,68],[69,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,111],[112,123],[124,129],[130,133],[134,145],[146,147],[148,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,229],[230,239],[240,244],[245,259],[260,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908100128173828}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":301,"date":1693,"orig":"Unterdeß hat es das uͤble Anſehen/ als wenn dieſe Thiere auch zu dem Ende von GOtt geſendet weren/ daß ſie mit der Zeit das Land mit Schlangen und andern gifftigen Wuͤrmen ſolten anfuͤllen/ (welches denn auch nicht wuͤrde ohne groſſen Schaden abgehen) Geſtallt auch in gemeinem Geſchrey allbereit erſchollen/ als wenn an den Oertern/ da die Heuſchrecken vor etlichen Wochen geweſen/ hernach Schlangen ſich eingeſtellet.","norm":"Unterdes hat es das üble Ansehen / als wenn diese Tiere auch zu dem Ende von Gott gesendet wären / dass sie mit der Zeit das Land mit Schlangen und anderen giftigen Würmern sollten anfüllen / (welches denn auch nicht würde ohne großen Schaden abgehen) Gestalt auch in gemeinem Geschrei allbereits erschollen / als wenn an den Orten / da die Heuschrecken vor etlichen Wochen gewesen / hernach Schlangen sich eingestellt.","orig_tok":["Unterdeß","hat","es","das","uͤble","Anſehen","/","als","wenn","dieſe","Thiere","auch","zu","dem","Ende","von","GOtt","geſendet","weren","/","daß","ſie","mit","der","Zeit","das","Land","mit","Schlangen","und","andern","gifftigen","Wuͤrmen","ſolten","anfuͤllen","/","(","welches","denn","auch","nicht","wuͤrde","ohne","groſſen","Schaden","abgehen",")","Geſtallt","auch","in","gemeinem","Geſchrey","allbereit","erſchollen","/","als","wenn","an","den","Oertern","/","da","die","Heuſchrecken","vor","etlichen","Wochen","geweſen","/","hernach","Schlangen","ſich","eingeſtellet","."],"norm_tok":["Unterdes","hat","es","das","üble","Ansehen","/","als","wenn","diese","Tiere","auch","zu","dem","Ende","von","Gott","gesendet","wären","/","dass","sie","mit","der","Zeit","das","Land","mit","Schlangen","und","anderen","giftigen","Würmern","sollten","anfüllen","/","(","welches","denn","auch","nicht","würde","ohne","großen","Schaden","abgehen",")","Gestalt","auch","in","gemeinem","Geschrei","allbereits","erschollen","/","als","wenn","an","den","Orten","/","da","die","Heuschrecken","vor","etlichen","Wochen","gewesen","/","hernach","Schlangen","sich","eingestellt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,191],[191,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,221],[222,226],[227,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,260],[261,265],[266,268],[269,277],[278,286],[287,296],[297,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,332],[332,333],[334,336],[337,340],[341,353],[354,357],[358,366],[367,373],[374,381],[381,382],[383,390],[391,400],[401,405],[406,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,155],[156,164],[165,172],[173,180],[181,189],[190,191],[192,193],[193,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,222],[223,227],[228,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,259],[260,264],[265,267],[268,276],[277,285],[286,296],[297,307],[308,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,331],[332,333],[334,336],[337,340],[341,353],[354,357],[358,366],[367,373],[374,381],[382,383],[384,391],[392,401],[402,406],[407,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067299842834473}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":302,"date":1693,"orig":"Ob dem aber alſo/ oder ob andere dieſe Wuͤrmer ſchon hiebevor obſerviret/ und ſich aus einer Vermuthung/ dieſes Geruͤchte entſponnen/ kan ich nicht wiſſen.","norm":"Ob dem aber also / oder ob andere diese Würmer schon hiervor observieret / und sich aus einer Vermutung / dieses Gerüchte entsponnen / kann ich nicht wissen.","orig_tok":["Ob","dem","aber","alſo","/","oder","ob","andere","dieſe","Wuͤrmer","ſchon","hiebevor","obſerviret","/","und","ſich","aus","einer","Vermuthung","/","dieſes","Geruͤchte","entſponnen","/","kan","ich","nicht","wiſſen","."],"norm_tok":["Ob","dem","aber","also","/","oder","ob","andere","diese","Würmer","schon","hiervor","observieret","/","und","sich","aus","einer","Vermutung","/","dieses","Gerüchte","entsponnen","/","kann","ich","nicht","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,103],[103,104],[105,111],[112,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,52],[53,60],[61,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,112],[113,121],[122,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768099784851074}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":303,"date":1693,"orig":"§. 59. Endlich iſt nicht mit Stillſchweigen zu uͤbergehen/ daß etliche bey dieſem Heers-Zuge der Heuſchrecken/ ſich eine gute Hoffnung machen doͤrften/ und zwar durch Veranlaſſung des 9. Capitels der Offenbahrung Johannis/ in welchen v. 3. & ſeqq. zu leſen/ wie der H. Johannes habe aus dem Rauche ſehen ſchreckliche und ſchaͤdliche Heuſchrecken auf Erden kommen/ welche Macht hatten/ 5. (engliſche) Monat/ das iſt 150. Jahr/ die Menſchen zu beleidigen.","norm":"§. 59. Endlich ist nicht mit Stillschweigen zu übergehen / dass etliche bei diesem Heers-Zuge der Heuschrecken / sich eine gute Hoffnung machen dürften / und zwar durch Veranlassung des 9. Kapitels der Offenbahrung Johannis / in welchen v. 3. & seqq. zu lesen / wie der H. Johannes habe aus dem Rauche sehen schreckliche und schädliche Heuschrecken auf Erden kommen / welche Macht hatten / 5. (englische) Monat / das ist 150. Jahr / die Menschen zu beleidigen.","orig_tok":["§.","59.","Endlich","iſt","nicht","mit","Stillſchweigen","zu","uͤbergehen","/","daß","etliche","bey","dieſem","Heers-Zuge","der","Heuſchrecken","/","ſich","eine","gute","Hoffnung","machen","doͤrften","/","und","zwar","durch","Veranlaſſung","des","9.","Capitels","der","Offenbahrung","Johannis","/","in","welchen","v.","3.","&","ſeqq.","zu","leſen","/","wie","der","H.","Johannes","habe","aus","dem","Rauche","ſehen","ſchreckliche","und","ſchaͤdliche","Heuſchrecken","auf","Erden","kommen","/","welche","Macht","hatten","/","5.","(","engliſche",")","Monat","/","das","iſt","150.","Jahr","/","die","Menſchen","zu","beleidigen","."],"norm_tok":["§",".","59.","Endlich","ist","nicht","mit","Stillschweigen","zu","übergehen","/","dass","etliche","bei","diesem","Heers-Zuge","der","Heuschrecken","/","sich","eine","gute","Hoffnung","machen","dürften","/","und","zwar","durch","Veranlassung","des","9.","Kapitels","der","Offenbahrung","Johannis","/","in","welchen","v.","3.","&","seqq",".","zu","lesen","/","wie","der","H.","Johannes","habe","aus","dem","Rauche","sehen","schreckliche","und","schädliche","Heuschrecken","auf","Erden","kommen","/","welche","Macht","hatten","/","5.","(","englische",")","Monat","/","das","ist","150.","Jahr","/","die","Menschen","zu","beleidigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,92],[93,96],[97,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,179],[180,183],[184,186],[187,195],[196,199],[200,212],[213,221],[221,222],[223,225],[226,233],[234,236],[237,239],[240,241],[242,247],[248,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,303],[304,316],[317,320],[321,332],[333,345],[346,349],[350,355],[356,362],[362,363],[364,370],[371,376],[377,383],[383,384],[385,387],[388,389],[389,398],[398,399],[400,405],[405,406],[407,410],[411,414],[415,419],[420,424],[424,425],[426,429],[430,438],[439,441],[442,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,43],[44,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,93],[94,97],[98,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,214],[215,223],[224,225],[226,228],[229,236],[237,239],[240,242],[243,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,272],[273,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,307],[308,320],[321,324],[325,335],[336,348],[349,352],[353,358],[359,365],[366,367],[368,374],[375,380],[381,387],[388,389],[390,392],[393,394],[394,403],[403,404],[405,410],[411,412],[413,416],[417,420],[421,425],[426,430],[431,432],[433,436],[437,445],[446,448],[449,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":304,"date":1693,"orig":"§. 60.","norm":"§. 60.","orig_tok":["§.","60","."],"norm_tok":["§",".","60."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":305,"date":1693,"orig":"Die Papiſten pflegen zu lehren/ als ſey durch dieſe Heuſchrecken/ der ſeel. Herr Lutherus mit ſeinen treuen Nachfolgern zu verſtehen; wie darvon Bellarminus Tom. 1. Controverſ. lib. 3. de Romano Pontifice, c. 23. fol. m. 307. lit. C. zu leſen.","norm":"Die Papisten pflegen zu lehren / als sei durch diese Heuschrecken / der seel. Herr Luther mit seinen treuen Nachfolgern zu verstehen; wie davon Bellarminus Tom. 1. Controvers. lib. 3. de Romano Pontifice, c. 23. fol. m. 307. lit. C. zu lesen.","orig_tok":["Die","Papiſten","pflegen","zu","lehren","/","als","ſey","durch","dieſe","Heuſchrecken","/","der","ſeel.","Herr","Lutherus","mit","ſeinen","treuen","Nachfolgern","zu","verſtehen",";","wie","darvon","Bellarminus","Tom.","1.","Controverſ.","lib.","3.","de","Romano","Pontifice",",","c.","23.","fol.","m.","307.","lit.","C.","zu","leſen","."],"norm_tok":["Die","Papisten","pflegen","zu","lehren","/","als","sei","durch","diese","Heuschrecken","/","der","seel",".","Herr","Luther","mit","seinen","treuen","Nachfolgern","zu","verstehen",";","wie","davon","Bellarminus","Tom",".","1.","Controvers",".","lib",".","3.","de","Romano","Pontifice",",","c.","23.","fol",".","m.","307.","lit",".","C.","zu","lesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,119],[120,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,156],[157,161],[162,164],[165,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,220],[221,225],[226,230],[231,233],[234,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,65],[66,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,119],[120,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,174],[174,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,186],[187,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,228],[228,229],[230,232],[233,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[28,31],[29,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173099994659424}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":306,"date":1693,"orig":"Wir ſind aber in unſern Gewiſſen gnugſam verſichert/ daß wir durch ſolche Heuſchrecken nicht koͤnnen verſtanden werden.","norm":"Wir sind aber in unseren Gewissen genugsam versichert / dass wir durch solche Heuschrecken nicht können verstanden werden.","orig_tok":["Wir","ſind","aber","in","unſern","Gewiſſen","gnugſam","verſichert","/","daß","wir","durch","ſolche","Heuſchrecken","nicht","koͤnnen","verſtanden","werden","."],"norm_tok":["Wir","sind","aber","in","unseren","Gewissen","genugsam","versichert","/","dass","wir","durch","solche","Heuschrecken","nicht","können","verstanden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,86],[87,92],[93,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,33],[34,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,90],[91,96],[97,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697000026702881}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":307,"date":1693,"orig":"Denn weil wir bey dem reinen und unverfaͤlſchten Worte GOttes verbleiben/ und mit allem Fleiße bemuͤhet ſeyn/ allen falſchen Lehren zu ſteuren und zu wehren/ die Jrrende und Verfuͤhrte zu rechte zu weiſen/ und die erſchrockene und betruͤbte Gewiſſen zu troͤſten und aufzurichten/ wie mag uns denn mit Recht beygemeſſen werden/ daß wir die Menſchen zu ihrem Verderben beleidigen und quaͤlen?","norm":"Denn weil wir bei dem reinen und unverfälschten Worte Gottes verbleiben / und mit allem Fleiße bemühet sein / allen falschen Lehren zu steuern und zu wehren / die Irrende und verführte zu rechte zu weisen / und die erschrockene und betrübte Gewissen zu trösten und aufzurichten / wie mag uns denn mit Recht beigemessen werden / dass wir die Menschen zu ihrem Verderben beleidigen und quälen?","orig_tok":["Denn","weil","wir","bey","dem","reinen","und","unverfaͤlſchten","Worte","GOttes","verbleiben","/","und","mit","allem","Fleiße","bemuͤhet","ſeyn","/","allen","falſchen","Lehren","zu","ſteuren","und","zu","wehren","/","die","Jrrende","und","Verfuͤhrte","zu","rechte","zu","weiſen","/","und","die","erſchrockene","und","betruͤbte","Gewiſſen","zu","troͤſten","und","aufzurichten","/","wie","mag","uns","denn","mit","Recht","beygemeſſen","werden","/","daß","wir","die","Menſchen","zu","ihrem","Verderben","beleidigen","und","quaͤlen","?"],"norm_tok":["Denn","weil","wir","bei","dem","reinen","und","unverfälschten","Worte","Gottes","verbleiben","/","und","mit","allem","Fleiße","bemühet","sein","/","allen","falschen","Lehren","zu","steuern","und","zu","wehren","/","die","Irrende","und","verführte","zu","rechte","zu","weisen","/","und","die","erschrockene","und","betrübte","Gewissen","zu","trösten","und","aufzurichten","/","wie","mag","uns","denn","mit","Recht","beigemessen","werden","/","dass","wir","die","Menschen","zu","ihrem","Verderben","beleidigen","und","quälen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,48],[49,54],[55,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,184],[185,187],[188,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,226],[227,230],[231,240],[241,249],[250,252],[253,261],[262,265],[266,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,347],[348,350],[351,356],[357,366],[367,377],[378,381],[382,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,47],[48,53],[54,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,102],[103,107],[108,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,194],[195,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,240],[241,249],[250,252],[253,260],[261,264],[265,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,318],[319,325],[326,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,352],[353,358],[359,368],[369,379],[380,383],[384,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335800170898437}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":308,"date":1693,"orig":"§. 61. Hingegen fuͤhret der ſeel. Herr Matthæus Hoffmannus in ſeiner Chronotaxi Apocalypticâ cap. 12. weitleufftig aus/ daß durch dieſe Heuſchrecken die Geſellſchafft der Jeſuiten zu verſtehen ſey.","norm":"§. 61. Hingegen führt der seel. Herr Matthaeus Hoffmanus in seiner Chronotaxi Apocalyptica cap. 12. weitläufig aus / dass durch diese Heuschrecken die Gesellschaft der Jesuiten zu verstehen sei.","orig_tok":["§.","61.","Hingegen","fuͤhret","der","ſeel.","Herr","Matthæus","Hoffmannus","in","ſeiner","Chronotaxi","Apocalypticâ","cap.","12.","weitleufftig","aus","/","daß","durch","dieſe","Heuſchrecken","die","Geſellſchafft","der","Jeſuiten","zu","verſtehen","ſey","."],"norm_tok":["§",".","61.","Hingegen","führt","der","seel",".","Herr","Matthaeus","Hoffmanus","in","seiner","Chronotaxi","Apocalyptica","cap",".","12.","weitläufig","aus","/","dass","durch","diese","Heuschrecken","die","Gesellschaft","der","Jesuiten","zu","verstehen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[48,58],[59,61],[62,68],[69,79],[80,92],[93,97],[98,101],[102,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,148],[149,152],[153,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,46],[47,56],[57,59],[60,66],[67,77],[78,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,146],[147,150],[151,163],[164,167],[168,176],[177,179],[180,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2778000831604}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":309,"date":1693,"orig":"Und wenn man mit Fleiß uͤberleget/ wie ſie der H. Johannes beſchreibet/ ſo iſts offenbar/ daß ſolches denen Jeſuiten allerdings zukomme.","norm":"Und wenn man mit Fleiß überleget / wie sie der H. Johannes beschreibet / so ist es offenbar / dass solches denen Jesuiten allerdings zukomme.","orig_tok":["Und","wenn","man","mit","Fleiß","uͤberleget","/","wie","ſie","der","H.","Johannes","beſchreibet","/","ſo","iſts","offenbar","/","daß","ſolches","denen","Jeſuiten","allerdings","zukomme","."],"norm_tok":["Und","wenn","man","mit","Fleiß","überleget","/","wie","sie","der","H.","Johannes","beschreibet","/","so","ist","es","offenbar","/","dass","solches","denen","Jesuiten","allerdings","zukomme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,116],[117,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,58],[59,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,91],[92,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,121],[122,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66349983215332}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":310,"date":1693,"orig":"Es gehet aber der ſeelige Mann noch weiter/ und haͤlt davor/ weil dieſe hoͤchſtſchaͤdliche Geſellſchafft A. C. 1540. vom Paulo III. die erſte confirmation; und A. C. 1543. voͤlligere Macht/ ſich zu vermehren und auszubreiten erlanget/ es muͤſſe ihr Untergang vor der Thuͤr ſeyn/ und etwa Anno 1690. oder 93. erfolgen.","norm":"Es geht aber der selige Mann noch weiter / und hält davor / weil diese höchstschädliche Gesellschaft A. C. 1540 . vom Paulo III. die erste Konfirmation; und A. C. 1543 . völligere Macht / sich zu vermehren und auszubreiten erlanget / es müsse ihr Untergang vor der Tür sein / und etwa Anno 1690 . oder 93. erfolgen.","orig_tok":["Es","gehet","aber","der","ſeelige","Mann","noch","weiter","/","und","haͤlt","davor","/","weil","dieſe","hoͤchſtſchaͤdliche","Geſellſchafft","A.","C.","1540",".","vom","Paulo","III.","die","erſte","confirmation",";","und","A.","C.","1543",".","voͤlligere","Macht","/","ſich","zu","vermehren","und","auszubreiten","erlanget","/","es","muͤſſe","ihr","Untergang","vor","der","Thuͤr","ſeyn","/","und","etwa","Anno","1690",".","oder","93.","erfolgen","."],"norm_tok":["Es","geht","aber","der","selige","Mann","noch","weiter","/","und","hält","davor","/","weil","diese","höchstschädliche","Gesellschaft","A.","C.","1540",".","vom","Paulo","III.","die","erste","Konfirmation",";","und","A.","C.","1543",".","völligere","Macht","/","sich","zu","vermehren","und","auszubreiten","erlanget","/","es","müsse","ihr","Untergang","vor","der","Tür","sein","/","und","etwa","Anno","1690",".","oder","93.","erfolgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,90],[91,104],[105,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,197],[198,207],[208,211],[212,224],[225,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,248],[249,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,87],[88,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,162],[163,167],[168,169],[170,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,195],[196,205],[206,209],[210,222],[223,231],[232,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,289],[290,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074600219726562}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":311,"date":1693,"orig":"So haͤlt er auch davor/ es ſey nicht ſine omine geſchehen/ daß eben zu der Zeit/ da ſolche geiſtliche Heuſchrecken aufkommen/ und ſich zu verſtaͤrcken angefangen/ nemlich A. C. 1542 ( ja auch folgende Jahre) Deutſchland/ Jtalien und Polen/ mit groſſen Hauffen Heuſchrecken uͤberzogen worden.","norm":"So hält er auch davor / es sei nicht sine omine geschehen / dass eben zu der Zeit / da solche geistliche Heuschrecken aufkommen / und sich zu verstärken angefangen / nämlich A. C. 1542 (ja auch folgende Jahre) Deutschland / Italien und Polen / mit großen Haufen Heuschrecken überzogen worden.","orig_tok":["So","haͤlt","er","auch","davor","/","es","ſey","nicht","ſine","omine","geſchehen","/","daß","eben","zu","der","Zeit","/","da","ſolche","geiſtliche","Heuſchrecken","aufkommen","/","und","ſich","zu","verſtaͤrcken","angefangen","/","nemlich","A.","C.","1542","(","ja","auch","folgende","Jahre",")","Deutſchland","/","Jtalien","und","Polen","/","mit","groſſen","Hauffen","Heuſchrecken","uͤberzogen","worden","."],"norm_tok":["So","hält","er","auch","davor","/","es","sei","nicht","sine","omine","geschehen","/","dass","eben","zu","der","Zeit","/","da","solche","geistliche","Heuschrecken","aufkommen","/","und","sich","zu","verstärken","angefangen","/","nämlich","A.","C.","1542","(","ja","auch","folgende","Jahre",")","Deutschland","/","Italien","und","Polen","/","mit","großen","Haufen","Heuschrecken","überzogen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,101],[102,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,150],[151,161],[161,162],[163,170],[171,173],[174,176],[177,181],[182,183],[184,186],[187,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,259],[260,272],[273,283],[284,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,104],[105,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,152],[153,163],[164,165],[166,173],[174,176],[177,179],[180,184],[185,186],[186,188],[189,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,221],[222,223],[224,231],[232,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,274],[275,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453800201416016}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":312,"date":1693,"orig":"§. 62. Dannenhero moͤchte jemand bey dem itzigen Heerzuge der Heuſchrecken auf die Gedancken kommen/ weil eben in dieſem von Hoffmanno ominirten und nunmehro zu Ende lauffenden 93. Jahre derſelbe beſchehen/ ob etwa GOtt damit wolle andeuten/ daß der ermeldten geiſtlichen Heuſchrecken ihr Fall vor der Thuͤr ſey.","norm":"§. 62. Dannenher möchte jemand bei dem jetzigen Heerzuge der Heuschrecken auf die Gedanken kommen / weil eben in diesem von Hoffmanno ominirten und nunmehr zu Ende laufenden 93. Jahre derselbe geschehen / ob etwa Gott damit Wolle andeuten / dass der ermeldeten geistlichen Heuschrecken ihr Fall vor der Tür sei.","orig_tok":["§.","62.","Dannenhero","moͤchte","jemand","bey","dem","itzigen","Heerzuge","der","Heuſchrecken","auf","die","Gedancken","kommen","/","weil","eben","in","dieſem","von","Hoffmanno","ominirten","und","nunmehro","zu","Ende","lauffenden","93.","Jahre","derſelbe","beſchehen","/","ob","etwa","GOtt","damit","wolle","andeuten","/","daß","der","ermeldten","geiſtlichen","Heuſchrecken","ihr","Fall","vor","der","Thuͤr","ſey","."],"norm_tok":["§",".","62.","Dannenher","möchte","jemand","bei","dem","jetzigen","Heerzuge","der","Heuschrecken","auf","die","Gedanken","kommen","/","weil","eben","in","diesem","von","Hoffmanno","ominirten","und","nunmehr","zu","Ende","laufenden","93.","Jahre","derselbe","geschehen","/","ob","etwa","Gott","damit","Wolle","andeuten","/","dass","der","ermeldeten","geistlichen","Heuschrecken","ihr","Fall","vor","der","Tür","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,144],[145,148],[149,157],[158,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,259],[260,271],[272,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,143],[144,147],[148,155],[156,158],[159,163],[164,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,202],[203,204],[205,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,229],[230,238],[239,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,272],[273,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386199951171875}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":313,"date":1693,"orig":"Dahin fuͤhret mich/ was einer unter meinen Herren Confratribus (M. J. S.) in ſeinem Berichte ſchreibet:","norm":"Dahin führt mich / was einer unter meinen Herren Confratribus (M. J. S.) in seinem Berichte schreibet:","orig_tok":["Dahin","fuͤhret","mich","/","was","einer","unter","meinen","Herren","Confratribus","(","M.","J.","S.",")","in","ſeinem","Berichte","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Dahin","führt","mich","/","was","einer","unter","meinen","Herren","Confratribus","(","M.","J.","S.",")","in","seinem","Berichte","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,62],[63,64],[64,66],[67,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,61],[62,63],[63,65],[66,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423600196838379}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":314,"date":1693,"orig":"Et profectò eſt, quod notetur, quòd paulò ante Jeſuiticum exordium, ſimilis ferè farinæ, 1542.","norm":"Et profecto est, quod notetur, quod paulo ante Jesuiticum exordium, similis fere farinae, 1542.","orig_tok":["Et","profectò","eſt",",","quod","notetur",",","quòd","paulò","ante","Jeſuiticum","exordium",",","ſimilis","ferè","farinæ",",","1542","."],"norm_tok":["Et","profecto","est",",","quod","notetur",",","quod","paulo","ante","Jesuiticum","exordium",",","similis","fere","farinae",",","1542."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.669000148773193}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":315,"date":1693,"orig":"ſe cum ſtupore videntibus exhibuerint, quales jam (utinam ante exodium Jeſuiticum) oculo luſtravimus.","norm":"se cum stupore videntibus exhibuerint, quales jam (utinam ante exodium Jesuiticum) oculo lustravimus.","orig_tok":["ſe","cum","ſtupore","videntibus","exhibuerint",",","quales","jam","(","utinam","ante","exodium","Jeſuiticum",")","oculo","luſtravimus","."],"norm_tok":["se","cum","stupore","videntibus","exhibuerint",",","quales","jam","(","utinam","ante","exodium","Jesuiticum",")","oculo","lustravimus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,51],[51,57],[58,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,88],[89,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,51],[51,57],[58,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":316,"date":1693,"orig":"§. 63. Alleine es iſt mit ſolchen apocalyptiſchen Zeit-Rechnungen/ ſo auf zukuͤnfftige Dinge gehen/ ein mißlich Werck/ darauf nicht allerdings zu bauen.","norm":"§ . 63. Alleine es ist mit solchen apokalyptischen Zeitrechnungen / so auf zukünftige Dinge gehen / ein misslich Werk / darauf nicht allerdings zu bauen.","orig_tok":["§.","63.","Alleine","es","iſt","mit","ſolchen","apocalyptiſchen","Zeit-Rechnungen","/","ſo","auf","zukuͤnfftige","Dinge","gehen","/","ein","mißlich","Werck","/","darauf","nicht","allerdings","zu","bauen","."],"norm_tok":["§",".","63.","Alleine","es","ist","mit","solchen","apokalyptischen","Zeitrechnungen","/","so","auf","zukünftige","Dinge","gehen","/","ein","misslich","Werk","/","darauf","nicht","allerdings","zu","bauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,49],[50,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,142],[143,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,50],[51,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,119],[120,126],[127,132],[133,143],[144,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946599960327148}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":317,"date":1693,"orig":"Geſtalt denn auch der ſeelige Herr Caſpar Heuniſch in ſeinem Clave apocalypticâ p. 83.","norm":"Gestalt denn auch der selige Herr Caspar Heinisch in seinem Clave apocalyptica p. 83.","orig_tok":["Geſtalt","denn","auch","der","ſeelige","Herr","Caſpar","Heuniſch","in","ſeinem","Clave","apocalypticâ","p.","83","."],"norm_tok":["Gestalt","denn","auch","der","selige","Herr","Caspar","Heinisch","in","seinem","Clave","apocalyptica","p.","83."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,79],[80,82],[83,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,78],[79,81],[82,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7982001304626465}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":318,"date":1693,"orig":"Die beruͤhrten fuͤnff Monat etwas anders/ nemlich auf 147. Sonnen-Jahre rechnet/ welche ſolten A. C. 1687. zu Ende lauffen/ da zum wenigſten der Jeſuiten ihr Fall ſolte angehen.","norm":"Die berührten fünf Monat etwas anders / nämlich auf 147. Sonnenjahre rechnet / welche sollten A. C. 1687 . zu Ende laufen / da zum wenigsten der Jesuiten ihr Fall sollte angehen.","orig_tok":["Die","beruͤhrten","fuͤnff","Monat","etwas","anders","/","nemlich","auf","147.","Sonnen-Jahre","rechnet","/","welche","ſolten","A.","C.","1687",".","zu","Ende","lauffen","/","da","zum","wenigſten","der","Jeſuiten","ihr","Fall","ſolte","angehen","."],"norm_tok":["Die","berührten","fünf","Monat","etwas","anders","/","nämlich","auf","147.","Sonnenjahre","rechnet","/","welche","sollten","A.","C.","1687",".","zu","Ende","laufen","/","da","zum","wenigsten","der","Jesuiten","ihr","Fall","sollte","angehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,76],[77,78],[79,85],[86,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105800151824951}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":319,"date":1693,"orig":"So hat es auch bißhero ein ſchlecht Anſehen darzu gehabt; wiewohl man gleichwohl auch nicht wiſſen kan/ was GOtt thun moͤchte/ ehe wirs uns verſehen.","norm":"So hat es auch bisher ein schlecht Ansehen dazu gehabt; wiewohl man gleichwohl auch nicht wissen kann / was Gott tun möchte / ehe wir es uns versehen.","orig_tok":["So","hat","es","auch","bißhero","ein","ſchlecht","Anſehen","darzu","gehabt",";","wiewohl","man","gleichwohl","auch","nicht","wiſſen","kan","/","was","GOtt","thun","moͤchte","/","ehe","wirs","uns","verſehen","."],"norm_tok":["So","hat","es","auch","bisher","ein","schlecht","Ansehen","dazu","gehabt",";","wiewohl","man","gleichwohl","auch","nicht","wissen","kann","/","was","Gott","tun","möchte","/","ehe","wir","es","uns","versehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429599761962891}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":321,"date":1693,"orig":"§. 64. Jch habe hingegen bey dieſem Heuſchrecken-Zuge/ wegen der ermeldten geiſtlichen Heuſchrecken ſorgliche Gedancken/ daß nemlich derſelbe bey der Kirchen GOttes groſſen Schaden nach ſich ziehen werde/ welchen die Jeſuiten und ihr Anhang anrichten doͤrfften.","norm":"§. 64. Ich habe hingegen bei diesem Heuschrecken-Zuge / wegen der ermeldeten geistlichen Heuschrecken sorgliche Gedanken / dass nämlich derselbe bei der Kirchen Gottes großen Schaden nach sich ziehen werde / welchen die Jesuiten und ihr Anhang anrichten dürften.","orig_tok":["§.","64.","Jch","habe","hingegen","bey","dieſem","Heuſchrecken-Zuge","/","wegen","der","ermeldten","geiſtlichen","Heuſchrecken","ſorgliche","Gedancken","/","daß","nemlich","derſelbe","bey","der","Kirchen","GOttes","groſſen","Schaden","nach","ſich","ziehen","werde","/","welchen","die","Jeſuiten","und","ihr","Anhang","anrichten","doͤrfften","."],"norm_tok":["§",".","64.","Ich","habe","hingegen","bei","diesem","Heuschrecken-Zuge","/","wegen","der","ermeldeten","geistlichen","Heuschrecken","sorgliche","Gedanken","/","dass","nämlich","derselbe","bei","der","Kirchen","Gottes","großen","Schaden","nach","sich","ziehen","werde","/","welchen","die","Jesuiten","und","ihr","Anhang","anrichten","dürften","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,86],[87,99],[100,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,164],[165,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,88],[89,101],[102,111],[112,120],[121,122],[123,127],[128,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,174],[175,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,205],[206,207],[208,215],[216,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7652997970581055}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":322,"date":1693,"orig":"Denn/ wie ſie bißanhero zu dem entſtandenen und leider! noch anhaltenden Krieges- Feuer und Verfolgungen/ mehr denn zu viel beygetragen/ auch alle Gelegenheit/ im Truͤben zu fiſchen/ ſorgfaͤltig zu beobachten wiſſen: alſo ſtehet zu beſorgen/ daß ſie/ wenn ja/ wie wir wuͤnſchen und hoffen/ der liebe politiſche Friede ſolte bald wieder gebracht werden/ ſie an vielen Oertern/ wo Evangeliſche Kirchen geſtanden/ zufahren doͤrfften/ ihrem Gott Mauſim neue Gebaͤude aufrichten/ und die weitere Ubung der reinen Lehre verhindern.","norm":"Denn / wie sie bißanhero zu dem entstandenen und leider! noch anhaltenden Krieges-Feuer und Verfolgungen / mehr denn zu viel beigetragen / auch alle Gelegenheit / im Trüben zu fischen / sorgfältig zu beobachten wissen: also steht zu besorgen / dass sie / wenn ja / wie wir wünschen und hoffen / der liebe politische Friede sollte bald wieder gebracht werden / sie an vielen Orten / wo Evangelische Kirchen gestanden / zufahren dürften / ihrem Gott Mausim neue Gebäude aufrichten / und die weitere Übung der reinen Lehre verhindern.","orig_tok":["Denn","/","wie","ſie","bißanhero","zu","dem","entſtandenen","und","leider","!","noch","anhaltenden","Krieges-","Feuer","und","Verfolgungen","/","mehr","denn","zu","viel","beygetragen","/","auch","alle","Gelegenheit","/","im","Truͤben","zu","fiſchen","/","ſorgfaͤltig","zu","beobachten","wiſſen",":","alſo","ſtehet","zu","beſorgen","/","daß","ſie","/","wenn","ja","/","wie","wir","wuͤnſchen","und","hoffen","/","der","liebe","politiſche","Friede","ſolte","bald","wieder","gebracht","werden","/","ſie","an","vielen","Oertern","/","wo","Evangeliſche","Kirchen","geſtanden","/","zufahren","doͤrfften","/","ihrem","Gott","Mauſim","neue","Gebaͤude","aufrichten","/","und","die","weitere","Ubung","der","reinen","Lehre","verhindern","."],"norm_tok":["Denn","/","wie","sie","bißanhero","zu","dem","entstandenen","und","leider","!","noch","anhaltenden","Krieges-Feuer","und","Verfolgungen","/","mehr","denn","zu","viel","beigetragen","/","auch","alle","Gelegenheit","/","im","Trüben","zu","fischen","/","sorgfältig","zu","beobachten","wissen",":","also","steht","zu","besorgen","/","dass","sie","/","wenn","ja","/","wie","wir","wünschen","und","hoffen","/","der","liebe","politische","Friede","sollte","bald","wieder","gebracht","werden","/","sie","an","vielen","Orten","/","wo","Evangelische","Kirchen","gestanden","/","zufahren","dürften","/","ihrem","Gott","Mausim","neue","Gebäude","aufrichten","/","und","die","weitere","Übung","der","reinen","Lehre","verhindern","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,173],[174,181],[181,182],[183,194],[195,197],[198,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,317],[318,323],[324,328],[329,335],[336,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,359],[360,366],[367,374],[374,375],[376,378],[379,391],[392,399],[400,409],[409,410],[411,419],[420,429],[429,430],[431,436],[437,441],[442,448],[449,453],[454,462],[463,473],[473,474],[475,478],[479,482],[483,490],[491,496],[497,500],[501,507],[508,513],[514,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,73],[74,87],[88,91],[92,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,175],[176,183],[184,185],[186,196],[197,199],[200,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,232],[233,241],[242,243],[244,248],[249,252],[253,254],[255,259],[260,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,292],[293,294],[295,298],[299,304],[305,315],[316,322],[323,329],[330,334],[335,341],[342,350],[351,357],[358,359],[360,363],[364,366],[367,373],[374,379],[380,381],[382,384],[385,397],[398,405],[406,415],[416,417],[418,426],[427,434],[435,436],[437,442],[443,447],[448,454],[455,459],[460,467],[468,478],[479,480],[481,484],[485,488],[489,496],[497,502],[503,506],[507,513],[514,519],[520,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785299777984619}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":323,"date":1693,"orig":"§. 65. Endlich ſo fragt ſichs nun:","norm":"§. 65. Endlich so fragt sich es nun:","orig_tok":["§.","65.","Endlich","ſo","fragt","ſichs","nun",":"],"norm_tok":["§",".","65.","Endlich","so","fragt","sich","es","nun",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.742599964141846}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":324,"date":1693,"orig":"was denn vor Mittel wieder dieſes Heer zu ergreiffen/ und wie etwa daſſelbe und auch wohl dasjenige/ ſo dadurch abgebildet und bedeutet wird/ abzuwenden?","norm":"was denn vor Mittel wieder dieses Heer zu ergreifen / und wie etwa dasselbe und auch wohl dasjenige / so dadurch abgebildet und bedeutet wird / abzuwenden?","orig_tok":["was","denn","vor","Mittel","wieder","dieſes","Heer","zu","ergreiffen","/","und","wie","etwa","daſſelbe","und","auch","wohl","dasjenige","/","ſo","dadurch","abgebildet","und","bedeutet","wird","/","abzuwenden","?"],"norm_tok":["was","denn","vor","Mittel","wieder","dieses","Heer","zu","ergreifen","/","und","wie","etwa","dasselbe","und","auch","wohl","dasjenige","/","so","dadurch","abgebildet","und","bedeutet","wird","/","abzuwenden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,140],[140,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,112],[113,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.763299942016602}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":325,"date":1693,"orig":"§. 66. Jn der Heiligen Schrifft werden die Heuſchrecken als furchtſame Thiere beſchrieben/ welche leicht zu verſcheichen und zu verjagen.","norm":"§. 66. In der Heiligen Schrift werden die Heuschrecken als furchtsame Tiere beschrieben / welche leicht zu Scheichen und zu verjagen.","orig_tok":["§.","66.","Jn","der","Heiligen","Schrifft","werden","die","Heuſchrecken","als","furchtſame","Thiere","beſchrieben","/","welche","leicht","zu","verſcheichen","und","zu","verjagen","."],"norm_tok":["§",".","66.","In","der","Heiligen","Schrift","werden","die","Heuschrecken","als","furchtsame","Tiere","beschrieben","/","welche","leicht","zu","Scheichen","und","zu","verjagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,97],[98,104],[105,107],[108,120],[121,124],[125,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,87],[88,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,116],[117,120],[121,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.379899978637695}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":326,"date":1693,"orig":"Denn ſagt GOtt der HErr zu dem wohlgeplagten Hiob; Kanſt du das Roß ſchrecken/ wie die Heuſchrecken:","norm":"Denn sagt Gott der Herr zu dem wohlgeplagten Hiob; kannst du das Ross schrecken / wie die Heuschrecken:","orig_tok":["Denn","ſagt","GOtt","der","HErr","zu","dem","wohlgeplagten","Hiob",";","Kanſt","du","das","Roß","ſchrecken","/","wie","die","Heuſchrecken",":"],"norm_tok":["Denn","sagt","Gott","der","Herr","zu","dem","wohlgeplagten","Hiob",";","kannst","du","das","Ross","schrecken","/","wie","die","Heuschrecken",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027100086212158}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":327,"date":1693,"orig":"Hiob 39. v. 23.","norm":"Hiob 39. v. 23.","orig_tok":["Hiob","39.","v.","23","."],"norm_tok":["Hiob","39.","v.","23."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.10069990158081}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":328,"date":1693,"orig":"Und David klagt im 103. Pſalm v. 23. Jch werde verjagt/ wie die Heuſchrecken.","norm":"Und David klagt im 103. Psalm v. 23. Ich werde verjagt / wie die Heuschrecken.","orig_tok":["Und","David","klagt","im","103.","Pſalm","v.","23.","Jch","werde","verjagt","/","wie","die","Heuſchrecken","."],"norm_tok":["Und","David","klagt","im","103.","Psalm","v.","23.","Ich","werde","verjagt","/","wie","die","Heuschrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100800037384033}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":329,"date":1693,"orig":"Und dieſes moͤchte wohl ingemein von denen hielaͤndiſchen Heuſchrecken geſagt werden/ aber was dieſe frembde Gaͤſte anbelanget/ ſo koͤnnen ſie ſo leicht nicht verſcheichet werden.","norm":"Und dieses möchte wohl insgemein von denen hieländischen Heuschrecken gesagt werden / aber was diese fremde Gäste anbelanget / so können sie so leicht nicht Schicht werden.","orig_tok":["Und","dieſes","moͤchte","wohl","ingemein","von","denen","hielaͤndiſchen","Heuſchrecken","geſagt","werden","/","aber","was","dieſe","frembde","Gaͤſte","anbelanget","/","ſo","koͤnnen","ſie","ſo","leicht","nicht","verſcheichet","werden","."],"norm_tok":["Und","dieses","möchte","wohl","insgemein","von","denen","hieländischen","Heuschrecken","gesagt","werden","/","aber","was","diese","fremde","Gäste","anbelanget","/","so","können","sie","so","leicht","nicht","Schicht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,57],[58,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,158],[159,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,56],[57,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,156],[157,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2895002365112305}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":330,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":331,"date":1693,"orig":"67. Zwar an vielen Orten iſt es geſchehen/ wenn ſie bey Sonnenſchein an einem Orte ankommen/ und ſich die Leute mit ſchieſſen/ ſchreyen/ klingen/ Jtem mit Strohwiſchen/ Reiſern und Stangen an ſie gemachet/ daß ſie ſich verjagen laſſen:","norm":"67. Zwar an vielen Orten ist es geschehen / wenn sie bei Sonnenschein an einem Orte ankommen / und sich die Leute mit schießen / schreien / klingen / Item mit Strohwischen / Reisern und Stangen an sie gemacht / dass sie sich verjagen lassen:","orig_tok":["67.","Zwar","an","vielen","Orten","iſt","es","geſchehen","/","wenn","ſie","bey","Sonnenſchein","an","einem","Orte","ankommen","/","und","ſich","die","Leute","mit","ſchieſſen","/","ſchreyen","/","klingen","/","Jtem","mit","Strohwiſchen","/","Reiſern","und","Stangen","an","ſie","gemachet","/","daß","ſie","ſich","verjagen","laſſen",":"],"norm_tok":["67.","Zwar","an","vielen","Orten","ist","es","geschehen","/","wenn","sie","bei","Sonnenschein","an","einem","Orte","ankommen","/","und","sich","die","Leute","mit","schießen","/","schreien","/","klingen","/","Item","mit","Strohwischen","/","Reisern","und","Stangen","an","sie","gemacht","/","dass","sie","sich","verjagen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,135],[135,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,128],[129,137],[138,139],[140,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,171],[172,173],[174,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,200],[201,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1072998046875}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":332,"date":1693,"orig":"wie denn am 10. Sonntage Trinitatis allhier ſelbſten dergleichen geſchehen.","norm":"wie denn am 10. Sonntage Trinitatis allhier selbst dergleichen geschehen.","orig_tok":["wie","denn","am","10.","Sonntage","Trinitatis","allhier","ſelbſten","dergleichen","geſchehen","."],"norm_tok":["wie","denn","am","10.","Sonntage","Trinitatis","allhier","selbst","dergleichen","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,43],[44,52],[53,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,43],[44,50],[51,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.365699768066406}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":333,"date":1693,"orig":"Geſtalt denn auch/ als ein groſſer Trupp ſich hinder das Rathhaus in ein Stuͤck Gerſte niedergelaſſen/ und die Leute darzukommen/ ſie ſich gantz furchtſam erwieſen/ und bald wieder auftreiben laſſen.","norm":"Gestalt denn auch / als ein großer Trupp sich hinter das Rathaus in ein Stück Gerste niedergelassen / und die Leute dazukommen / sie sich ganz furchtsam erwiesen / und bald wieder auftreiben lassen.","orig_tok":["Geſtalt","denn","auch","/","als","ein","groſſer","Trupp","ſich","hinder","das","Rathhaus","in","ein","Stuͤck","Gerſte","niedergelaſſen","/","und","die","Leute","darzukommen","/","ſie","ſich","gantz","furchtſam","erwieſen","/","und","bald","wieder","auftreiben","laſſen","."],"norm_tok":["Gestalt","denn","auch","/","als","ein","großer","Trupp","sich","hinter","das","Rathaus","in","ein","Stück","Gerste","niedergelassen","/","und","die","Leute","dazukommen","/","sie","sich","ganz","furchtsam","erwiesen","/","und","bald","wieder","auftreiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":334,"date":1693,"orig":"Doch wo die Menge gar zu groß/ und der Leute etwas wenig geweſen/ ſo hat ſich dieſes nicht practiciren laſſen.","norm":"Doch wo die Menge gar zu groß / und der Leute etwas wenig gewesen / so hat sich dieses nicht praktizieren lassen.","orig_tok":["Doch","wo","die","Menge","gar","zu","groß","/","und","der","Leute","etwas","wenig","geweſen","/","ſo","hat","ſich","dieſes","nicht","practiciren","laſſen","."],"norm_tok":["Doch","wo","die","Menge","gar","zu","groß","/","und","der","Leute","etwas","wenig","gewesen","/","so","hat","sich","dieses","nicht","praktizieren","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691199779510498}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":335,"date":1693,"orig":"Ja es iſt mir glaubwuͤrdig erzehlet worden/ daß wenn man in dem Haber/ darinnen ſie geweſen/ mit Senſen gehauen/ ſie zwar geſchwinde dem Hiebe ausgewichen/ nichts deſto minder aber ſich bald wieder niedergeſetzet/ und ihr Freß-Handwerck fortgetrieben.","norm":"Ja es ist mir glaubwürdig erzählt worden / dass wenn man in dem Hafer / darinnen sie gewesen / mit Sensen gehauen / sie zwar geschwinde dem Hiebe ausgewichen / nichts desto minder aber sich bald wieder niedergesetzt / und ihr Freß-Handwerk fortgetrieben.","orig_tok":["Ja","es","iſt","mir","glaubwuͤrdig","erzehlet","worden","/","daß","wenn","man","in","dem","Haber","/","darinnen","ſie","geweſen","/","mit","Senſen","gehauen","/","ſie","zwar","geſchwinde","dem","Hiebe","ausgewichen","/","nichts","deſto","minder","aber","ſich","bald","wieder","niedergeſetzet","/","und","ihr","Freß-Handwerck","fortgetrieben","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","mir","glaubwürdig","erzählt","worden","/","dass","wenn","man","in","dem","Hafer","/","darinnen","sie","gewesen","/","mit","Sensen","gehauen","/","sie","zwar","geschwinde","dem","Hiebe","ausgewichen","/","nichts","desto","minder","aber","sich","bald","wieder","niedergesetzt","/","und","ihr","Freß-Handwerk","fortgetrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,132],[133,136],[137,142],[143,154],[154,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,236],[237,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,157],[158,159],[160,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,239],[240,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950900077819824}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":336,"date":1693,"orig":"Jnſonderheit/ wie auch oben angefuͤhret/ wenn es noch fruͤhe oder truͤbe Wetter iſt/ ſo ſind ſie nicht fortzubringen/ ſondern viel ehe zu erſchlagen oder zu ergreiffen.","norm":"Insonderheit / wie auch oben angeführt / wenn es noch frühe oder trübe Wetter ist / so sind sie nicht fortzubringen / sondern viel ehe zu erschlagen oder zu ergreifen.","orig_tok":["Jnſonderheit","/","wie","auch","oben","angefuͤhret","/","wenn","es","noch","fruͤhe","oder","truͤbe","Wetter","iſt","/","ſo","ſind","ſie","nicht","fortzubringen","/","ſondern","viel","ehe","zu","erſchlagen","oder","zu","ergreiffen","."],"norm_tok":["Insonderheit","/","wie","auch","oben","angeführt","/","wenn","es","noch","frühe","oder","trübe","Wetter","ist","/","so","sind","sie","nicht","fortzubringen","/","sondern","viel","ehe","zu","erschlagen","oder","zu","ergreifen","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,148],[149,153],[154,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,148],[149,153],[154,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":337,"date":1693,"orig":"§. 68. Daher wird auch gemeldet/ als A. C. 1542. ſolche Heuſchrecken-Zuͤge vorgegangen/ und Welſchland mit beruͤhret/ daß die Heuſchrecken auf Befehl des Hertzogs zu Meiland zuſammen geleſen/ und damit bey zwoͤlff tauſend Saͤcke angefuͤllet worden.","norm":"§. 68. Daher wird auch gemeldet / als A. C. 1542 . solche Heuschrecken-Züge vorgegangen / und Welschland mit berühret / dass die Heuschrecken auf Befehl des Herzogs zu Meiland zusammen gelesen / und damit bei zwölftausend Säcke angefüllt worden.","orig_tok":["§.","68.","Daher","wird","auch","gemeldet","/","als","A.","C.","1542",".","ſolche","Heuſchrecken-Zuͤge","vorgegangen","/","und","Welſchland","mit","beruͤhret","/","daß","die","Heuſchrecken","auf","Befehl","des","Hertzogs","zu","Meiland","zuſammen","geleſen","/","und","damit","bey","zwoͤlff","tauſend","Saͤcke","angefuͤllet","worden","."],"norm_tok":["§",".","68.","Daher","wird","auch","gemeldet","/","als","A.","C.","1542",".","solche","Heuschrecken-Züge","vorgegangen","/","und","Welschland","mit","berühret","/","dass","die","Heuschrecken","auf","Befehl","des","Herzogs","zu","Meiland","zusammen","gelesen","/","und","damit","bei","zwölftausend","Säcke","angefüllt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,165],[166,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,213],[214,221],[222,228],[229,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,50],[51,57],[58,75],[76,87],[88,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,167],[168,175],[176,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705900192260742}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":338,"date":1693,"orig":"So lieſet man auch in den alten Hiſtorien/ daß wohl ehe bald gantze Laͤnder aufgeboten worden/ ſolchem Libel zu ſteuren.","norm":"So liest man auch in den alten Historien / dass wohl ehe bald ganze Länder aufgeboten worden / solchem Liebel zu steuern.","orig_tok":["So","lieſet","man","auch","in","den","alten","Hiſtorien","/","daß","wohl","ehe","bald","gantze","Laͤnder","aufgeboten","worden","/","ſolchem","Libel","zu","ſteuren","."],"norm_tok":["So","liest","man","auch","in","den","alten","Historien","/","dass","wohl","ehe","bald","ganze","Länder","aufgeboten","worden","/","solchem","Liebel","zu","steuern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,108],[109,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,85],[86,92],[93,94],[95,102],[103,109],[110,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91349983215332}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":339,"date":1693,"orig":"Jn Ungern ſollen ſie dieſe Thiere mit groſſen Acker-Waltzen auf dem Felde tod machen/ indem ſie dieſelben daruͤber her ſchleiffen.","norm":"In Ungern sollen sie diese Tiere mit großen Acker-Walzen auf dem Felde tot machen / indem sie dieselben darüber herschleifen.","orig_tok":["Jn","Ungern","ſollen","ſie","dieſe","Thiere","mit","groſſen","Acker-Waltzen","auf","dem","Felde","tod","machen","/","indem","ſie","dieſelben","daruͤber","her","ſchleiffen","."],"norm_tok":["In","Ungern","sollen","sie","diese","Tiere","mit","großen","Acker-Walzen","auf","dem","Felde","tot","machen","/","indem","sie","dieselben","darüber","herschleifen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,111],[112,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923900127410889}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":340,"date":1693,"orig":"§. 69. Wiewohl nun dergleichen natuͤrliche Mittel nicht zu verachten/ ſo ſind ſie doch vor ſich nicht zulaͤnglich/ den Schaden von dem Lande abzuwenden.","norm":"§. 69. Wiewohl nun dergleichen natürliche Mittel nicht zu verachten / so sind sie doch vor sich nicht zulänglich / den Schaden von dem Lande abzuwenden.","orig_tok":["§.","69.","Wiewohl","nun","dergleichen","natuͤrliche","Mittel","nicht","zu","verachten","/","ſo","ſind","ſie","doch","vor","ſich","nicht","zulaͤnglich","/","den","Schaden","von","dem","Lande","abzuwenden","."],"norm_tok":["§",".","69.","Wiewohl","nun","dergleichen","natürliche","Mittel","nicht","zu","verachten","/","so","sind","sie","doch","vor","sich","nicht","zulänglich","/","den","Schaden","von","dem","Lande","abzuwenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,42],[43,49],[50,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":341,"date":1693,"orig":"Wiewohl ehe beſchwerliche Heuſchrecken/ Froͤſche und andere geringe Thiere durch Menſchen nicht haben moͤgen gedaͤmpffet werden/ iſt aus der Hiſtoria von den Egyptiſchen Plagen bekannt.","norm":"Wiewohl ehe beschwerliche Heuschrecken / Frösche und andere geringe Tiere durch Menschen nicht haben mögen gedämpft werden / ist aus der Historia von den ägyptischen Plagen bekannt.","orig_tok":["Wiewohl","ehe","beſchwerliche","Heuſchrecken","/","Froͤſche","und","andere","geringe","Thiere","durch","Menſchen","nicht","haben","moͤgen","gedaͤmpffet","werden","/","iſt","aus","der","Hiſtoria","von","den","Egyptiſchen","Plagen","bekannt","."],"norm_tok":["Wiewohl","ehe","beschwerliche","Heuschrecken","/","Frösche","und","andere","geringe","Tiere","durch","Menschen","nicht","haben","mögen","gedämpft","werden","/","ist","aus","der","Historia","von","den","ägyptischen","Plagen","bekannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,74],[75,80],[81,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,165],[166,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":342,"date":1693,"orig":"Es kan auch davon geleſen werden Philip.","norm":"Es kann auch davon gelesen werden Philip.","orig_tok":["Es","kan","auch","davon","geleſen","werden","Philip","."],"norm_tok":["Es","kann","auch","davon","gelesen","werden","Philip","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906499862670898}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":343,"date":1693,"orig":"Camerarius in oper. hor. ſucciſ. part. 2. cap. 13.","norm":"Camerarius in oper. hor. succis. part. 2. cap. 13.","orig_tok":["Camerarius","in","oper.","hor.","ſucciſ.","part.","2.","cap.","13","."],"norm_tok":["Camerarius","in","oper",".","hor",".","succis",".","part",".","2.","cap",".","13."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,null],[9,12],[null,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.591300010681152}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":344,"date":1693,"orig":"Da er auch der Deutſchen Sprichwort anfuͤhret:","norm":"Da er auch der Deutschen Sprichwort anführet:","orig_tok":["Da","er","auch","der","Deutſchen","Sprichwort","anfuͤhret",":"],"norm_tok":["Da","er","auch","der","Deutschen","Sprichwort","anführet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":345,"date":1693,"orig":"Wenn GOtt in ſeinem Zorn aufbeut/ ſo ſtehen alſobald alle Creaturen im Harniſch und Waffen.","norm":"Wenn Gott in seinem Zorn aufbeut / so stehen alsobald alle Kreaturen im Harnisch und Waffen.","orig_tok":["Wenn","GOtt","in","ſeinem","Zorn","aufbeut","/","ſo","ſtehen","alſobald","alle","Creaturen","im","Harniſch","und","Waffen","."],"norm_tok":["Wenn","Gott","in","seinem","Zorn","aufbeut","/","so","stehen","alsobald","alle","Kreaturen","im","Harnisch","und","Waffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,52],[53,57],[58,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,44],[45,53],[54,58],[59,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130199909210205}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":346,"date":1693,"orig":"Man hat diß Jahr groſſen Fleiß angewendet/ die Raupen von den Baͤumen zu bringen/ es ſind auch die Baͤume gluͤcklich gereiniget worden/ da wohl ehe hiebevor das Raupen gar nicht oder doch gar wenig geholffen; Unterdeß haben wir gleichwohl den Schaden von den Bluͤthen nicht abwenden koͤnnen/ ſondern es iſt alles/ durch eine kalte Lufft/ verderbet und hingerichtet worden.","norm":"Man hat dies Jahr großen Fleiß angewendet / die Raupen von den Bäumen zu bringen / es sind auch die Bäume glücklich gereinigt worden / da wohl ehe hiervor das Raupen gar nicht oder doch gar wenig geholfen; Unterdes haben wir gleichwohl den Schaden von den Blüten nicht abwenden können / sondern es ist alles / durch eine kalte Luft / verderbet und hingerichtet worden.","orig_tok":["Man","hat","diß","Jahr","groſſen","Fleiß","angewendet","/","die","Raupen","von","den","Baͤumen","zu","bringen","/","es","ſind","auch","die","Baͤume","gluͤcklich","gereiniget","worden","/","da","wohl","ehe","hiebevor","das","Raupen","gar","nicht","oder","doch","gar","wenig","geholffen",";","Unterdeß","haben","wir","gleichwohl","den","Schaden","von","den","Bluͤthen","nicht","abwenden","koͤnnen","/","ſondern","es","iſt","alles","/","durch","eine","kalte","Lufft","/","verderbet","und","hingerichtet","worden","."],"norm_tok":["Man","hat","dies","Jahr","großen","Fleiß","angewendet","/","die","Raupen","von","den","Bäumen","zu","bringen","/","es","sind","auch","die","Bäume","glücklich","gereinigt","worden","/","da","wohl","ehe","hiervor","das","Raupen","gar","nicht","oder","doch","gar","wenig","geholfen",";","Unterdes","haben","wir","gleichwohl","den","Schaden","von","den","Blüten","nicht","abwenden","können","/","sondern","es","ist","alles","/","durch","eine","kalte","Luft","/","verderbet","und","hingerichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,207],[207,208],[209,217],[218,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,282],[283,290],[290,291],[292,299],[300,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,336],[336,337],[338,347],[348,351],[352,364],[365,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,125],[126,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,214],[215,220],[221,224],[225,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,268],[269,277],[278,284],[285,286],[287,294],[295,297],[298,301],[302,307],[308,309],[310,315],[316,320],[321,326],[327,331],[332,333],[334,343],[344,347],[348,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060999870300293}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":347,"date":1693,"orig":"Alſo iſt es dem fictori locuſtæ, dem Allerhoͤchſten gar ein leichtes/ wenn gleich ein Heuſchrecken-Heer verjaget oder gedaͤmpffet/ ein anders zu machen/ oder eine andere Art der Straffe uͤber ein Land zu fuͤhren.","norm":"Also ist es dem fictori locustae, dem Allerhöchsten gar ein leichtes / wenn gleich ein Heuschreckenheer verjaget oder gedämpft / ein anders zu machen / oder eine andere Art der Strafe über ein Land zu führen.","orig_tok":["Alſo","iſt","es","dem","fictori","locuſtæ",",","dem","Allerhoͤchſten","gar","ein","leichtes","/","wenn","gleich","ein","Heuſchrecken-Heer","verjaget","oder","gedaͤmpffet","/","ein","anders","zu","machen","/","oder","eine","andere","Art","der","Straffe","uͤber","ein","Land","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Also","ist","es","dem","fictori","locustae",",","dem","Allerhöchsten","gar","ein","leichtes","/","wenn","gleich","ein","Heuschreckenheer","verjaget","oder","gedämpft","/","ein","anders","zu","machen","/","oder","eine","andere","Art","der","Strafe","über","ein","Land","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,103],[104,112],[113,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,103],[104,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091599941253662}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":348,"date":1693,"orig":"§. 70.","norm":"§. 70.","orig_tok":["§.","70","."],"norm_tok":["§",".","70."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.281099796295166}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":349,"date":1693,"orig":"Solches haben auch die vernuͤnfftigen Heiden einiger Maſſen erkennet/ und geſchloſſen/ das ſey das beſte Mittel diß Ungeziefer zu vertreiben/ den erzuͤrneten GOtt mit ihrem vermeinten Gottes- Dienſt zu verſoͤhnen.","norm":"Solches haben auch die vernünftigen Heiden einigermaßen erkennt / und geschlossen / das sei das beste Mittel dies Ungeziefer zu vertreiben / den erzürnten Gott mit ihrem vermeinten Gottes-Dienst zu versöhnen.","orig_tok":["Solches","haben","auch","die","vernuͤnfftigen","Heiden","einiger","Maſſen","erkennet","/","und","geſchloſſen","/","das","ſey","das","beſte","Mittel","diß","Ungeziefer","zu","vertreiben","/","den","erzuͤrneten","GOtt","mit","ihrem","vermeinten","Gottes-","Dienſt","zu","verſoͤhnen","."],"norm_tok":["Solches","haben","auch","die","vernünftigen","Heiden","einigermaßen","erkennt","/","und","geschlossen","/","das","sei","das","beste","Mittel","dies","Ungeziefer","zu","vertreiben","/","den","erzürnten","Gott","mit","ihrem","vermeinten","Gottes-Dienst","zu","versöhnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,37],[38,44],[45,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,183],[184,191],[192,198],[199,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,124],[125,127],[128,138],[139,140],[141,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,194],[195,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135300159454346}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":350,"date":1693,"orig":"Wie ſie denn deßwegen oͤffentliche Gebete/ Heuſchrecken-Feſte und dergleichen angeſtellet; wie beym Franzio p. 808. und Martinio c. l. angefuͤhret wird.","norm":"Wie sie denn deswegen öffentliche Gebete / Heuschrecken-Feste und dergleichen angestellt; wie beim Franzio p. 808. und Martinio c. l. angeführt wird.","orig_tok":["Wie","ſie","denn","deßwegen","oͤffentliche","Gebete","/","Heuſchrecken-Feſte","und","dergleichen","angeſtellet",";","wie","beym","Franzio","p.","808.","und","Martinio","c.","l.","angefuͤhret","wird","."],"norm_tok":["Wie","sie","denn","deswegen","öffentliche","Gebete","/","Heuschrecken-Feste","und","dergleichen","angestellt",";","wie","beim","Franzio","p.","808.","und","Martinio","c.","l.","angeführt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,61],[62,65],[66,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,134],[135,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,33],[34,40],[41,42],[43,61],[62,65],[66,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,133],[134,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160999774932861}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":351,"date":1693,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":352,"date":1693,"orig":"71. Uns Chriſten iſt unter andern ſehr troͤſtlich/ und dienet zur Lehre/ was bey dem Propheten Amos am 7. v. 2. ſtehet/ nemlich/ als die Heuſchrecken das Kraut im Lande gar abfreſſen wollen/ ſprach ich:","norm":"71. Uns Christen ist unter anderen sehr tröstlich / und dient zur Lehre / was bei dem Propheten Amos am 7. v. 2. steht / nämlich / als die Heuschrecken das Kraut im Lande gar abfressen wollen / sprach ich:","orig_tok":["71.","Uns","Chriſten","iſt","unter","andern","ſehr","troͤſtlich","/","und","dienet","zur","Lehre","/","was","bey","dem","Propheten","Amos","am","7.","v.","2.","ſtehet","/","nemlich","/","als","die","Heuſchrecken","das","Kraut","im","Lande","gar","abfreſſen","wollen","/","ſprach","ich",":"],"norm_tok":["71.","Uns","Christen","ist","unter","anderen","sehr","tröstlich","/","und","dient","zur","Lehre","/","was","bei","dem","Propheten","Amos","am","7.","v.","2.","steht","/","nämlich","/","als","die","Heuschrecken","das","Kraut","im","Lande","gar","abfressen","wollen","/","sprach","ich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,118],[119,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,193],[194,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":353,"date":1693,"orig":"Ach HErr/ HErr/ ſey gnaͤdig/ wer wil Jacob wieder auf helffen?","norm":"Ach Herr / Herr / sei gnädig / wer will Jacob wieder aufhelfen?","orig_tok":["Ach","HErr","/","HErr","/","ſey","gnaͤdig","/","wer","wil","Jacob","wieder","auf","helffen","?"],"norm_tok":["Ach","Herr","/","Herr","/","sei","gnädig","/","wer","will","Jacob","wieder","aufhelfen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558000087738037}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":354,"date":1693,"orig":"denn er iſt ja geringe.","norm":"denn er ist ja geringe.","orig_tok":["denn","er","iſt","ja","geringe","."],"norm_tok":["denn","er","ist","ja","geringe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.402299880981445}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":355,"date":1693,"orig":"Da reuet es den HErrn/ und ſprach: Wohlan/ es ſoll nicht geſchehen.","norm":"Da reuet es den Herrn / und sprach: Wohlan / es soll nicht geschehen.","orig_tok":["Da","reuet","es","den","HErrn","/","und","ſprach",":","Wohlan","/","es","ſoll","nicht","geſchehen","."],"norm_tok":["Da","reuet","es","den","Herrn","/","und","sprach",":","Wohlan","/","es","soll","nicht","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430799961090088}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":356,"date":1693,"orig":"§. 72.","norm":"§. 72.","orig_tok":["§.","72","."],"norm_tok":["§",".","72."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.306399822235107}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":357,"date":1693,"orig":"Sehr troͤſtlich/ ſag ich/ iſt es/ daß durch das Gebet des Propheten denen Heuſchrecken geſteuret und gewehret worden.","norm":"Sehr tröstlich / sage ich / ist es / dass durch das Gebet des Propheten denen Heuschrecken gesteuert und gewehrt worden.","orig_tok":["Sehr","troͤſtlich","/","ſag","ich","/","iſt","es","/","daß","durch","das","Gebet","des","Propheten","denen","Heuſchrecken","geſteuret","und","gewehret","worden","."],"norm_tok":["Sehr","tröstlich","/","sage","ich","/","ist","es","/","dass","durch","das","Gebet","des","Propheten","denen","Heuschrecken","gesteuert","und","gewehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,90],[91,100],[101,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491799831390381}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":358,"date":1693,"orig":"Daher nehmen wir dieſe Lehre/ daß das gewiſſeſte und kraͤfftigſte Mittel wieder die Heuſchrecken/ und alles boͤſe/ ſo ſie bedeuten und nach ſich ziehen moͤchten/ das liebe Gebet ſey; daß man ſich mit demſelben zu dem kehre/ der uns ſchlaͤget/ und nach dem HErren Zebaoth frage/ Eſ.","norm":"Daher nehmen wir diese Lehre / dass das gewisseste und kräftigste Mittel wieder die Heuschrecken / und alles böse / so sie bedeuten und nach sich ziehen möchten / das liebe Gebet sei; dass man sich mit demselben zu dem kehre / der uns schlägt / und nach dem Herren Zebaoth frage / Es.","orig_tok":["Daher","nehmen","wir","dieſe","Lehre","/","daß","das","gewiſſeſte","und","kraͤfftigſte","Mittel","wieder","die","Heuſchrecken","/","und","alles","boͤſe","/","ſo","ſie","bedeuten","und","nach","ſich","ziehen","moͤchten","/","das","liebe","Gebet","ſey",";","daß","man","ſich","mit","demſelben","zu","dem","kehre","/","der","uns","ſchlaͤget","/","und","nach","dem","HErren","Zebaoth","frage","/","Eſ","."],"norm_tok":["Daher","nehmen","wir","diese","Lehre","/","dass","das","gewisseste","und","kräftigste","Mittel","wieder","die","Heuschrecken","/","und","alles","böse","/","so","sie","bedeuten","und","nach","sich","ziehen","möchten","/","das","liebe","Gebet","sei",";","dass","man","sich","mit","demselben","zu","dem","kehre","/","der","uns","schlägt","/","und","nach","dem","Herren","Zebaoth","frage","/","Es","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,209],[210,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,270],[271,276],[276,277],[278,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,272],[273,278],[279,280],[281,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372499942779541}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":359,"date":1693,"orig":"9. v. I3.","norm":"9. v. I3.","orig_tok":["9.","v.","I3","."],"norm_tok":["9.","v.","I3."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7484002113342285}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":360,"date":1693,"orig":"§. 73.","norm":"§. 73.","orig_tok":["§.","73","."],"norm_tok":["§",".","73."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.210499763488769}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":361,"date":1693,"orig":"Es muß demnach das Gebet nicht bloß mit dem Munde geſchehen/ wie die Plapperer und Heuchler zu beten pflegen/ ſondern von Grund der Seelen/ da ein reuiges/ zerſchlagenes und demuͤthiges Hertze/ auf ſeinen GOtt und ſeinen einigen Mittler und Heyland JEſum Chriſtum ſein hertzliches Vertrauen ſetzet/ und durch Wirckung des H. Geiſtes/ uͤmb Rettung und Huͤlffe zu ſeuffzen, nicht muͤde wird.","norm":"Es muss demnach das Gebet nicht bloß mit dem Munde geschehen / wie die Plapperer und Heuchler zu beten pflegen / sondern von Grund der Seelen / da ein reuiges / zerschlagenes und demütiges Herze / auf seinen Gott und seinen einigen Mittler und Heiland Jesus Christus sein herzliches Vertrauen setzet / und durch Wirkung des H. Geistes / um Rettung und Hilfe zu seufzen, nicht müde wird.","orig_tok":["Es","muß","demnach","das","Gebet","nicht","bloß","mit","dem","Munde","geſchehen","/","wie","die","Plapperer","und","Heuchler","zu","beten","pflegen","/","ſondern","von","Grund","der","Seelen","/","da","ein","reuiges","/","zerſchlagenes","und","demuͤthiges","Hertze","/","auf","ſeinen","GOtt","und","ſeinen","einigen","Mittler","und","Heyland","JEſum","Chriſtum","ſein","hertzliches","Vertrauen","ſetzet","/","und","durch","Wirckung","des","H.","Geiſtes","/","uͤmb","Rettung","und","Huͤlffe","zu","ſeuffzen",",","nicht","muͤde","wird","."],"norm_tok":["Es","muss","demnach","das","Gebet","nicht","bloß","mit","dem","Munde","geschehen","/","wie","die","Plapperer","und","Heuchler","zu","beten","pflegen","/","sondern","von","Grund","der","Seelen","/","da","ein","reuiges","/","zerschlagenes","und","demütiges","Herze","/","auf","seinen","Gott","und","seinen","einigen","Mittler","und","Heiland","Jesus","Christus","sein","herzliches","Vertrauen","setzet","/","und","durch","Wirkung","des","H.","Geistes","/","um","Rettung","und","Hilfe","zu","seufzen",",","nicht","müde","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,169],[170,173],[174,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,263],[264,268],[269,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,317],[318,321],[322,324],[325,332],[332,333],[334,338],[339,346],[347,350],[351,358],[359,361],[362,370],[370,371],[372,377],[378,383],[384,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,174],[175,178],[179,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,231],[232,239],[240,243],[244,251],[252,257],[258,266],[267,271],[272,282],[283,292],[293,299],[300,301],[302,305],[306,311],[312,319],[320,323],[324,326],[327,334],[335,336],[337,339],[340,347],[348,351],[352,357],[358,360],[361,368],[368,369],[370,375],[376,380],[381,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811600208282471}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":362,"date":1693,"orig":"§. 74.","norm":"§. 74.","orig_tok":["§.","74","."],"norm_tok":["§",".","74."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.347000122070312}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":363,"date":1693,"orig":"Und eben an dieſem Mittel und dem rechten Gebrauch deſſelben/ wil es uns Deutſchen/ auch mitten in der Evangeliſchen Kirchen/ leider! allzu ſehr mangeln.","norm":"Und eben an diesem Mittel und dem rechten Gebrauch desselben / will es uns Deutschen / auch mitten in der Evangelischen Kirchen / leider! allzu sehr mangeln.","orig_tok":["Und","eben","an","dieſem","Mittel","und","dem","rechten","Gebrauch","deſſelben","/","wil","es","uns","Deutſchen","/","auch","mitten","in","der","Evangeliſchen","Kirchen","/","leider","!","allzu","ſehr","mangeln","."],"norm_tok":["Und","eben","an","diesem","Mittel","und","dem","rechten","Gebrauch","desselben","/","will","es","uns","Deutschen","/","auch","mitten","in","der","Evangelischen","Kirchen","/","leider","!","allzu","sehr","mangeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,116],[117,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,119],[120,127],[128,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235300064086914}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":364,"date":1693,"orig":"Denn es iſt wohl vor dieſen unter Chriſten nicht erhoͤret worden/ wie es heutiges Tages zugehet.","norm":"Denn es ist wohl vor diesen unter Christen nicht erhöret worden / wie es heutiges Tages zugehet.","orig_tok":["Denn","es","iſt","wohl","vor","dieſen","unter","Chriſten","nicht","erhoͤret","worden","/","wie","es","heutiges","Tages","zugehet","."],"norm_tok":["Denn","es","ist","wohl","vor","diesen","unter","Christen","nicht","erhöret","worden","/","wie","es","heutiges","Tages","zugehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":365,"date":1693,"orig":"Es iſt ja bey vielen groſſen Herren und Welt-Leuten/ ja auch bey vielen Gelehrten dahin kommen/ daß ſie die Religion nur vor eine politiſche Invention, und was vom Glauben und guten Gewiſſen geprediget wird; ja GOtt ſelbſten/ vor einen Spott halten.","norm":"Es ist ja bei vielen großen Herren und Weltleuten / ja auch bei vielen Gelehrten dahin kommen / dass sie die Religion nur vor eine politische Invention, und was vom Glauben und guten Gewissen gepredigt wird; ja Gott selbst / vor einen Spott halten.","orig_tok":["Es","iſt","ja","bey","vielen","groſſen","Herren","und","Welt-Leuten","/","ja","auch","bey","vielen","Gelehrten","dahin","kommen","/","daß","ſie","die","Religion","nur","vor","eine","politiſche","Invention",",","und","was","vom","Glauben","und","guten","Gewiſſen","geprediget","wird",";","ja","GOtt","ſelbſten","/","vor","einen","Spott","halten","."],"norm_tok":["Es","ist","ja","bei","vielen","großen","Herren","und","Weltleuten","/","ja","auch","bei","vielen","Gelehrten","dahin","kommen","/","dass","sie","die","Religion","nur","vor","eine","politische","Invention",",","und","was","vom","Glauben","und","guten","Gewissen","gepredigt","wird",";","ja","Gott","selbst","/","vor","einen","Spott","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101799964904785}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":366,"date":1693,"orig":"Es bleibet ſolche verfluchte Atheiſterey nicht nur in ihren Hertzen/ ſondern wird offtermahls/ ohne allen Scheu/ oͤffentlich ausgebreitet.","norm":"Es bleibt solche verfluchte Atheisterei nicht nur in ihren Herzen / sondern wird öftermals / ohne allen Scheu / öffentlich ausgebreitet.","orig_tok":["Es","bleibet","ſolche","verfluchte","Atheiſterey","nicht","nur","in","ihren","Hertzen","/","ſondern","wird","offtermahls","/","ohne","allen","Scheu","/","oͤffentlich","ausgebreitet","."],"norm_tok":["Es","bleibt","solche","verfluchte","Atheisterei","nicht","nur","in","ihren","Herzen","/","sondern","wird","öftermals","/","ohne","allen","Scheu","/","öffentlich","ausgebreitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,28],[29,40],[41,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,124],[125,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,75],[76,80],[81,90],[91,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,122],[123,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298399925231934}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":367,"date":1693,"orig":"Der meiſte Hauffe derer/ die ſich euſſerlich zur wahren Religion bekennen/ iſt voll erſchrecklicher Sicherheit/ und haben das alte Lied in ihrem Hertzen:","norm":"Der meiste Haufe derer / die sich äußerlich zur wahren Religion bekennen / ist voll erschrecklicher Sicherheit / und haben das alte Lied in ihrem Herzen:","orig_tok":["Der","meiſte","Hauffe","derer","/","die","ſich","euſſerlich","zur","wahren","Religion","bekennen","/","iſt","voll","erſchrecklicher","Sicherheit","/","und","haben","das","alte","Lied","in","ihrem","Hertzen",":"],"norm_tok":["Der","meiste","Haufe","derer","/","die","sich","äußerlich","zur","wahren","Religion","bekennen","/","ist","voll","erschrecklicher","Sicherheit","/","und","haben","das","alte","Lied","in","ihrem","Herzen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,99],[100,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355899810791016}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":368,"date":1693,"orig":"Es iſt Friede/ und hat keine Gefahr.","norm":"Es ist Friede / und hat keine Gefahr.","orig_tok":["Es","iſt","Friede","/","und","hat","keine","Gefahr","."],"norm_tok":["Es","ist","Friede","/","und","hat","keine","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":369,"date":1693,"orig":"Es ſprechen zwar alle:","norm":"Es sprechen zwar alle:","orig_tok":["Es","ſprechen","zwar","alle",":"],"norm_tok":["Es","sprechen","zwar","alle",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":370,"date":1693,"orig":"Jch bin ein Suͤnder! wir ſind alle arme Suͤnder!","norm":"Ich bin ein Sünder! wir sind alle arme Sünder!","orig_tok":["Jch","bin","ein","Suͤnder","!","wir","ſind","alle","arme","Suͤnder","!"],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Sünder","!","wir","sind","alle","arme","Sünder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":371,"date":1693,"orig":"Aber in der That fehlet es dennoch bey den meiſten an aufrichtiger und reuiger Erkaͤntnis ihrer Suͤnden.","norm":"Aber in der Tat fehlet es dennoch bei den meisten an aufrichtiger und reuiger Erkenntnis ihrer Sünden.","orig_tok":["Aber","in","der","That","fehlet","es","dennoch","bey","den","meiſten","an","aufrichtiger","und","reuiger","Erkaͤntnis","ihrer","Suͤnden","."],"norm_tok":["Aber","in","der","Tat","fehlet","es","dennoch","bei","den","meisten","an","aufrichtiger","und","reuiger","Erkenntnis","ihrer","Sünden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,66],[67,70],[71,78],[79,89],[90,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,65],[66,69],[70,77],[78,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405700206756592}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":372,"date":1693,"orig":"§. 75.","norm":"§. 75.","orig_tok":["§.","75","."],"norm_tok":["§",".","75."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.125199794769287}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":373,"date":1693,"orig":"Wie ſchwer das zugehe/ daß man denjenigen/ der in offenbarer Ungerechtigkeit/ Voͤllerey/ Hurerey/ Luͤgen und andern abſcheulichen Suͤnden lebet/ berede/ daß er GOtt die Ehre gebe/ und nur geſtehe/ was man doch ſiehet und hoͤret; wie ſchwer es zugehe/ die Frevel-Suͤnder dahin zu bringen/ daß ſie ablaſſen/ ihre boͤſe Stuͤcke zu bemaͤnteln und zu entſchuldigen; Wie ſchwer es zugehe/ daß die Chriſtliche liebe Jugend fleißig zur Schulen und wahren Gottesfurcht auferzogen werde; Wie ſchwer es zugehe/ jungen Leuten aͤrgerliche Exempel/ aus ihrem Hertzen und Gemuͤthe zu bringen; Wie ſchwer es zugehe/ bey denen Erwachſenen/ auch oͤffters bey ſolchen/ die in den geiſtlichen Stand getreten ſind/ ihre angewoͤhnete boͤſe Sitten/ Unrecht und Heuchel-Chriſtenthum abzugewoͤhnen; und ſie zu ungefaͤrbter Gottſeeligkeit zu bereden; Solches alles liegt am Tage/ und erfahrens diejenigen uͤberfluͤßig/ die/ Amts- und Gewiſſens wegen/ davor zu ſorgen/ und darauf zu ſehen/ auch von GOtt die Gnade und den Trieb haben/ ſolches/ in Aufrichtigkeit ihres Hertzens/ zu beobachten.","norm":"Wie schwer das zugehe / dass man denjenigen / der in offenbarer Ungerechtigkeit / Völlerei / Hurerei / Lügen und anderen abscheulichen Sünden lebet / berede / dass er Gott die Ehre gebe / und nur gestehe / was man doch sieht und höret; wie schwer es zugehe / die Frevel-Sünder dahin zu bringen / dass sie ablassen / ihre böse Stücke zu bemänteln und zu entschuldigen; wie schwer es zugehe / dass die Christliche liebe Jugend fleißig zur Schulen und wahren Gottesfurcht auferzogen werde; wie schwer es zugehe / jungen Leuten ärgerliche Exempel / aus ihrem Herzen und Gemüte zu bringen; wie schwer es zugehe / bei denen Erwachsenen / auch öfters bei solchen / die in den geistlichen Stand getreten sind / ihre angewöhnte böse Sitten / Unrecht und Heuchel-Christentum abzugewöhnen; und sie zu ungefärbter Gottseligkeit zu bereden; solches alles liegt am Tage / und Erfahrens diejenigen überflüssig / die / Amts- und Gewissens wegen / davor zu sorgen / und darauf zu sehen / auch von Gott die Gnade und den Trieb haben / solches / in Aufrichtigkeit ihres Herzens / zu beobachten.","orig_tok":["Wie","ſchwer","das","zugehe","/","daß","man","denjenigen","/","der","in","offenbarer","Ungerechtigkeit","/","Voͤllerey","/","Hurerey","/","Luͤgen","und","andern","abſcheulichen","Suͤnden","lebet","/","berede","/","daß","er","GOtt","die","Ehre","gebe","/","und","nur","geſtehe","/","was","man","doch","ſiehet","und","hoͤret",";","wie","ſchwer","es","zugehe","/","die","Frevel-Suͤnder","dahin","zu","bringen","/","daß","ſie","ablaſſen","/","ihre","boͤſe","Stuͤcke","zu","bemaͤnteln","und","zu","entſchuldigen",";","Wie","ſchwer","es","zugehe","/","daß","die","Chriſtliche","liebe","Jugend","fleißig","zur","Schulen","und","wahren","Gottesfurcht","auferzogen","werde",";","Wie","ſchwer","es","zugehe","/","jungen","Leuten","aͤrgerliche","Exempel","/","aus","ihrem","Hertzen","und","Gemuͤthe","zu","bringen",";","Wie","ſchwer","es","zugehe","/","bey","denen","Erwachſenen","/","auch","oͤffters","bey","ſolchen","/","die","in","den","geiſtlichen","Stand","getreten","ſind","/","ihre","angewoͤhnete","boͤſe","Sitten","/","Unrecht","und","Heuchel-Chriſtenthum","abzugewoͤhnen",";","und","ſie","zu","ungefaͤrbter","Gottſeeligkeit","zu","bereden",";","Solches","alles","liegt","am","Tage","/","und","erfahrens","diejenigen","uͤberfluͤßig","/","die","/","Amts-","und","Gewiſſens","wegen","/","davor","zu","ſorgen","/","und","darauf","zu","ſehen","/","auch","von","GOtt","die","Gnade","und","den","Trieb","haben","/","ſolches","/","in","Aufrichtigkeit","ihres","Hertzens","/","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Wie","schwer","das","zugehe","/","dass","man","denjenigen","/","der","in","offenbarer","Ungerechtigkeit","/","Völlerei","/","Hurerei","/","Lügen","und","anderen","abscheulichen","Sünden","lebet","/","berede","/","dass","er","Gott","die","Ehre","gebe","/","und","nur","gestehe","/","was","man","doch","sieht","und","höret",";","wie","schwer","es","zugehe","/","die","Frevel-Sünder","dahin","zu","bringen","/","dass","sie","ablassen","/","ihre","böse","Stücke","zu","bemänteln","und","zu","entschuldigen",";","wie","schwer","es","zugehe","/","dass","die","Christliche","liebe","Jugend","fleißig","zur","Schulen","und","wahren","Gottesfurcht","auferzogen","werde",";","wie","schwer","es","zugehe","/","jungen","Leuten","ärgerliche","Exempel","/","aus","ihrem","Herzen","und","Gemüte","zu","bringen",";","wie","schwer","es","zugehe","/","bei","denen","Erwachsenen","/","auch","öfters","bei","solchen","/","die","in","den","geistlichen","Stand","getreten","sind","/","ihre","angewöhnte","böse","Sitten","/","Unrecht","und","Heuchel-Christentum","abzugewöhnen",";","und","sie","zu","ungefärbter","Gottseligkeit","zu","bereden",";","solches","alles","liegt","am","Tage","/","und","Erfahrens","diejenigen","überflüssig","/","die","/","Amts-","und","Gewissens","wegen","/","davor","zu","sorgen","/","und","darauf","zu","sehen","/","auch","von","Gott","die","Gnade","und","den","Trieb","haben","/","solches","/","in","Aufrichtigkeit","ihres","Herzens","/","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,60],[61,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,269],[270,275],[276,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,304],[304,305],[306,310],[311,316],[317,324],[325,327],[328,338],[339,342],[343,345],[346,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,402],[403,408],[409,415],[416,423],[424,427],[428,435],[436,439],[440,446],[447,459],[460,470],[471,476],[476,477],[478,481],[482,488],[489,491],[492,498],[498,499],[500,506],[507,513],[514,525],[526,533],[533,534],[535,538],[539,544],[545,552],[553,556],[557,565],[566,568],[569,576],[576,577],[578,581],[582,588],[589,591],[592,598],[598,599],[600,603],[604,609],[610,621],[621,622],[623,627],[628,636],[637,640],[641,648],[648,649],[650,653],[654,656],[657,660],[661,672],[673,678],[679,687],[688,692],[692,693],[694,698],[699,711],[712,717],[718,724],[724,725],[726,733],[734,737],[738,758],[759,772],[772,773],[774,777],[778,781],[782,784],[785,797],[798,812],[813,815],[816,823],[823,824],[825,832],[833,838],[839,844],[845,847],[848,852],[852,853],[854,857],[858,867],[868,878],[879,891],[891,892],[893,896],[896,897],[898,903],[904,907],[908,917],[918,923],[923,924],[925,930],[931,933],[934,940],[940,941],[942,945],[946,952],[953,955],[956,961],[961,962],[963,967],[968,971],[972,976],[977,980],[981,986],[987,990],[991,994],[995,1000],[1001,1006],[1006,1007],[1008,1015],[1015,1016],[1017,1019],[1020,1034],[1035,1040],[1041,1049],[1049,1050],[1051,1053],[1054,1064],[1064,1065]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,63],[64,79],[80,81],[82,90],[91,92],[93,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,134],[135,141],[142,147],[148,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,276],[277,282],[283,285],[286,293],[294,295],[296,300],[301,304],[305,313],[314,315],[316,320],[321,325],[326,332],[333,335],[336,345],[346,349],[350,352],[353,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,381],[382,388],[389,390],[391,395],[396,399],[400,411],[412,417],[418,424],[425,432],[433,436],[437,444],[445,448],[449,455],[456,468],[469,479],[480,485],[485,486],[487,490],[491,497],[498,500],[501,507],[508,509],[510,516],[517,523],[524,534],[535,542],[543,544],[545,548],[549,554],[555,561],[562,565],[566,572],[573,575],[576,583],[583,584],[585,588],[589,595],[596,598],[599,605],[606,607],[608,611],[612,617],[618,629],[630,631],[632,636],[637,643],[644,647],[648,655],[656,657],[658,661],[662,664],[665,668],[669,680],[681,686],[687,695],[696,700],[701,702],[703,707],[708,718],[719,723],[724,730],[731,732],[733,740],[741,744],[745,764],[765,777],[777,778],[779,782],[783,786],[787,789],[790,801],[802,815],[816,818],[819,826],[826,827],[828,835],[836,841],[842,847],[848,850],[851,855],[856,857],[858,861],[862,871],[872,882],[883,894],[895,896],[897,900],[901,902],[903,908],[909,912],[913,922],[923,928],[929,930],[931,936],[937,939],[940,946],[947,948],[949,952],[953,959],[960,962],[963,968],[969,970],[971,975],[976,979],[980,984],[985,988],[989,994],[995,998],[999,1002],[1003,1008],[1009,1014],[1015,1016],[1017,1024],[1025,1026],[1027,1029],[1030,1044],[1045,1050],[1051,1058],[1059,1060],[1061,1063],[1064,1074],[1074,1075]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246600151062012}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":374,"date":1693,"orig":"Was kan man nun von ſolcher Chriſten ihrem Gebet halten/ und was ſolte man ſich gutes darzu zu verſehen haben?","norm":"Was kann man nun von solcher Christen ihrem Gebet halten / und was sollte man sich gutes dazu zu versehen haben?","orig_tok":["Was","kan","man","nun","von","ſolcher","Chriſten","ihrem","Gebet","halten","/","und","was","ſolte","man","ſich","gutes","darzu","zu","verſehen","haben","?"],"norm_tok":["Was","kann","man","nun","von","solcher","Christen","ihrem","Gebet","halten","/","und","was","sollte","man","sich","gutes","dazu","zu","versehen","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796599864959717}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":375,"date":1693,"orig":"§. 76. Wolte demnach GOtt/ daß niemand ſeine Ohren/ wie eine Otter zuſtopffen/ ſondern ein ieglicher hohes und niedriges Standes/ Gelehrte und Ungelehrte/ Geiſtliche und Weltliche/ Junge und Alte ſich zu Hertzen gehen lieſſen/ was der Mund des HErrn redet: Waſchet euch/ reiniget euch/ thut euer boͤſes Weſen von meinen Augen.","norm":"§. 76. Wollte demnach Gott / dass niemand seine Ohren / wie eine Otter zustopfen / sondern ein jeglicher hohes und niedriges Standes / Gelehrte und ungelehrte / Geistliche und Weltliche / Junge und Alte sich zu Herzen gehen ließen / was der Mund des Herrn redet: Waschet euch / reiniget euch / tut euer böses Wesen von meinen Augen.","orig_tok":["§.","76.","Wolte","demnach","GOtt","/","daß","niemand","ſeine","Ohren","/","wie","eine","Otter","zuſtopffen","/","ſondern","ein","ieglicher","hohes","und","niedriges","Standes","/","Gelehrte","und","Ungelehrte","/","Geiſtliche","und","Weltliche","/","Junge","und","Alte","ſich","zu","Hertzen","gehen","lieſſen","/","was","der","Mund","des","HErrn","redet",":","Waſchet","euch","/","reiniget","euch","/","thut","euer","boͤſes","Weſen","von","meinen","Augen","."],"norm_tok":["§",".","76.","Wollte","demnach","Gott","/","dass","niemand","seine","Ohren","/","wie","eine","Otter","zustopfen","/","sondern","ein","jeglicher","hohes","und","niedriges","Standes","/","Gelehrte","und","ungelehrte","/","Geistliche","und","Weltliche","/","Junge","und","Alte","sich","zu","Herzen","gehen","ließen","/","was","der","Mund","des","Herrn","redet",":","Waschet","euch","/","reiniget","euch","/","tut","euer","böses","Wesen","von","meinen","Augen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,211],[212,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,255],[255,256],[257,264],[265,269],[269,270],[271,279],[280,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,80],[81,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,110],[111,114],[115,124],[125,132],[133,134],[135,143],[144,147],[148,158],[159,160],[161,171],[172,175],[176,185],[186,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,217],[218,223],[224,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,277],[278,286],[287,291],[292,293],[294,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817200183868408}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":376,"date":1693,"orig":"Laſſet ab vom Boͤſen/ lernet gutes thun/ trachtet nach Recht.","norm":"Lasst ab vom Bösen / lernet gutes tun / trachtet nach Recht.","orig_tok":["Laſſet","ab","vom","Boͤſen","/","lernet","gutes","thun","/","trachtet","nach","Recht","."],"norm_tok":["Lasst","ab","vom","Bösen","/","lernet","gutes","tun","/","trachtet","nach","Recht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,49],[50,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,39],[40,48],[49,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.708399772644043}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":377,"date":1693,"orig":"Helffet den Unterdruͤckten/ ſchaffet den Waiſen Recht/ und helffet deꝛ Witben Sachen/ Eſ. i. v. 16. 17.","norm":"Helfet den Unterdrückten / schaffet den Waisen Recht / und helfet der Wittiben Sachen / Es. i. v. 16. 17.","orig_tok":["Helffet","den","Unterdruͤckten","/","ſchaffet","den","Waiſen","Recht","/","und","helffet","deꝛ","Witben","Sachen","/","Eſ.","i.","v.","16.","17","."],"norm_tok":["Helfet","den","Unterdrückten","/","schaffet","den","Waisen","Recht","/","und","helfet","der","Wittiben","Sachen","/","Es",".","i.","v.","16.","17."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,101],[102,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.768899917602539}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":378,"date":1693,"orig":"Damit man koͤnne aufheben heilige Haͤnde/ ohne Zorn und Zweiffel/ 1. Tim. 2. v. 8.","norm":"Damit man könne aufheben heilige Hände / ohne Zorn und Zweifel / 1. Tim. 2. v. 8.","orig_tok":["Damit","man","koͤnne","aufheben","heilige","Haͤnde","/","ohne","Zorn","und","Zweiffel","/","1.","Tim.","2.","v.","8","."],"norm_tok":["Damit","man","könne","aufheben","heilige","Hände","/","ohne","Zorn","und","Zweifel","/","1.","Tim",".","2.","v.","8."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07919979095459}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":379,"date":1693,"orig":"So dann wuͤrde uns der Heuſchrecken/ gifftiger Seuchen/ und aller Feinde ihr Wuͤten und Toben nicht viel ſchaden koͤnnen.","norm":"So dann würde uns der Heuschrecken / giftiger Seuchen / und aller Feinde ihr Wüten und Toben nicht viel schaden können.","orig_tok":["So","dann","wuͤrde","uns","der","Heuſchrecken","/","gifftiger","Seuchen","/","und","aller","Feinde","ihr","Wuͤten","und","Toben","nicht","viel","ſchaden","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","dann","würde","uns","der","Heuschrecken","/","giftiger","Seuchen","/","und","aller","Feinde","ihr","Wüten","und","Toben","nicht","viel","schaden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,36],[37,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328100204467773}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":380,"date":1693,"orig":"Denn/ wolte mein Volck mir gehorſam ſeyn/ und auf meinem Wege gehen/ ſo wolte ich ihre Feinde bald daͤmpffen/ und meine Hand uͤber ihre Wiederwaͤrtige wenden; ſpricht:","norm":"Denn / wollte mein Volk mir Gehorsam sein / und auf meinem Wege gehen / so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen / und meine Hand über ihre Widerwärtige wenden; spricht:","orig_tok":["Denn","/","wolte","mein","Volck","mir","gehorſam","ſeyn","/","und","auf","meinem","Wege","gehen","/","ſo","wolte","ich","ihre","Feinde","bald","daͤmpffen","/","und","meine","Hand","uͤber","ihre","Wiederwaͤrtige","wenden",";","ſpricht",":"],"norm_tok":["Denn","/","wollte","mein","Volk","mir","Gehorsam","sein","/","und","auf","meinem","Wege","gehen","/","so","wollte","ich","ihre","Feinde","bald","dämpfen","/","und","meine","Hand","über","ihre","Widerwärtige","wenden",";","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,150],[151,157],[157,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,150],[151,157],[157,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136600017547607}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":381,"date":1693,"orig":"GOtt im 81. Pſalm/ v. 14. 15.","norm":"Gott im 81. Psalm / v. 14. 15.","orig_tok":["GOtt","im","81.","Pſalm","/","v.","14.","15","."],"norm_tok":["Gott","im","81.","Psalm","/","v.","14.","15."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.723100185394287}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":382,"date":1693,"orig":"§. 77. Wil aber ja der meiſte Theil nicht zu Hertzen nehmen/ was zu ſeinem Friede dienet/ ſo wird dennoch GOtt heiligen Saamen laſſen uͤberbleiben/ und hier und dar etwa zehen/ ja ſeine fuͤnff tauſend/ uͤbrig behalten/ derer Mund der Epicurer und ſichern Hertzen Baal nicht kuͤſſen/ ſondern dem wahren GOtt Jſra∼lis mit reinen Hertzen dienen/ und zu Jhm ſchreyen Tag und Nacht.","norm":"§. 77. Will aber ja der meiste Teil nicht zu Herzen nehmen / was zu seinem Friede dient / so wird dennoch Gott heiligen Samen lassen überbleiben / und hier und dar etwa zehn / ja seine fünftausend / übrig behalten / derer Mund der Epikureer und sicheren Herzen Baal nicht küssen / sondern dem wahren Gott Jſra∼ lis mit reinen Herzen dienen / und zu Ihm schreien Tag und Nacht.","orig_tok":["§.","77.","Wil","aber","ja","der","meiſte","Theil","nicht","zu","Hertzen","nehmen","/","was","zu","ſeinem","Friede","dienet","/","ſo","wird","dennoch","GOtt","heiligen","Saamen","laſſen","uͤberbleiben","/","und","hier","und","dar","etwa","zehen","/","ja","ſeine","fuͤnff","tauſend","/","uͤbrig","behalten","/","derer","Mund","der","Epicurer","und","ſichern","Hertzen","Baal","nicht","kuͤſſen","/","ſondern","dem","wahren","GOtt","Jſra∼","lis","mit","reinen","Hertzen","dienen","/","und","zu","Jhm","ſchreyen","Tag","und","Nacht","."],"norm_tok":["§",".","77.","Will","aber","ja","der","meiste","Teil","nicht","zu","Herzen","nehmen","/","was","zu","seinem","Friede","dient","/","so","wird","dennoch","Gott","heiligen","Samen","lassen","überbleiben","/","und","hier","und","dar","etwa","zehn","/","ja","seine","fünftausend","/","übrig","behalten","/","derer","Mund","der","Epikureer","und","sicheren","Herzen","Baal","nicht","küssen","/","sondern","dem","wahren","Gott","Jſra∼","lis","mit","reinen","Herzen","dienen","/","und","zu","Ihm","schreien","Tag","und","Nacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,105],[106,110],[111,119],[120,126],[127,133],[134,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,208],[209,217],[217,218],[219,224],[225,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,254],[255,262],[263,267],[268,273],[274,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,312],[312,315],[316,319],[320,326],[327,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,362],[363,366],[367,370],[371,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,132],[133,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,175],[176,178],[179,184],[185,196],[197,198],[199,204],[205,213],[214,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,253],[254,260],[261,265],[266,271],[272,278],[279,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,332],[333,339],[340,341],[342,345],[346,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00600004196167}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":383,"date":1693,"orig":"Das wird denn auch nicht vergeblich ſeyn/ ſondern der HErr wird uͤmb ihren willen der boͤſen Welt gutes thun/ſie aber erretten/ in einer Kuͤrtze/Amen.","norm":"Das wird denn auch nicht vergeblich sein / sondern der Herr wird um ihren Willen der bösen Welt gutes tun / sie aber erretten / in einer Kürze / Amen.","orig_tok":["Das","wird","denn","auch","nicht","vergeblich","ſeyn","/","ſondern","der","HErr","wird","uͤmb","ihren","willen","der","boͤſen","Welt","gutes","thun","/","ſie","aber","erretten","/","in","einer","Kuͤrtze/","Amen","."],"norm_tok":["Das","wird","denn","auch","nicht","vergeblich","sein","/","sondern","der","Herr","wird","um","ihren","Willen","der","bösen","Welt","gutes","tun","/","sie","aber","erretten","/","in","einer","Kürze","/","Amen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,108],[108,109],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,145],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":384,"date":1693,"orig":"§. 78. Schluͤßlich ſoll das aller/ die dieſes leſen werden/ ihr hertzlicher Seuffzer zu GOtt dem barmhertzigen himmliſchen Vater ſeyn/ daß er doch bey Zeiten den Kriegen in aller Welt ſteuren/ und allen verkehrten und Blut-triefenden Anſchlaͤgen wehren wolle/ damit in unſerm Lande Ehre wohne/ daß Guͤte und Treue einander begegnen/ Gerechtigkeit und Friede ſich kuͤſſen.","norm":"§. 78. Schlüsslich soll das aller / die dieses lesen werden / ihr herzlicher Seufzer zu Gott dem barmherzigen himmlischen Vater sein / dass er doch beizeiten den Kriegen in aller Welt steuern / und allen verkehrten und Blut-triefenden Anschlägen wehren wolle / damit in unserem Lande Ehre wohne / dass Güte und Treue einander begegnen / Gerechtigkeit und Friede sich küssen.","orig_tok":["§.","78.","Schluͤßlich","ſoll","das","aller","/","die","dieſes","leſen","werden","/","ihr","hertzlicher","Seuffzer","zu","GOtt","dem","barmhertzigen","himmliſchen","Vater","ſeyn","/","daß","er","doch","bey","Zeiten","den","Kriegen","in","aller","Welt","ſteuren","/","und","allen","verkehrten","und","Blut-triefenden","Anſchlaͤgen","wehren","wolle","/","damit","in","unſerm","Lande","Ehre","wohne","/","daß","Guͤte","und","Treue","einander","begegnen","/","Gerechtigkeit","und","Friede","ſich","kuͤſſen","."],"norm_tok":["§",".","78.","Schlüsslich","soll","das","aller","/","die","dieses","lesen","werden","/","ihr","herzlicher","Seufzer","zu","Gott","dem","barmherzigen","himmlischen","Vater","sein","/","dass","er","doch","beizeiten","den","Kriegen","in","aller","Welt","steuern","/","und","allen","verkehrten","und","Blut-triefenden","Anschlägen","wehren","wolle","/","damit","in","unserem","Lande","Ehre","wohne","/","dass","Güte","und","Treue","einander","begegnen","/","Gerechtigkeit","und","Friede","sich","küssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,110],[111,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,217],[218,233],[234,245],[246,252],[253,258],[258,259],[260,265],[266,268],[269,275],[276,281],[282,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,322],[323,331],[331,332],[333,346],[347,350],[351,357],[358,362],[363,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,109],[110,121],[122,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,214],[215,218],[219,234],[235,245],[246,252],[253,258],[259,260],[261,266],[267,269],[270,277],[278,283],[284,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,325],[326,334],[335,336],[337,350],[351,354],[355,361],[362,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9141998291015625}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":385,"date":1693,"orig":"Daß Treue auf der Erden wachſe/ vnd Gerechtigkeit vom Himmel ſchaue.","norm":"Dass Treue auf der Erden wachse / und Gerechtigkeit vom Himmel schaue.","orig_tok":["Daß","Treue","auf","der","Erden","wachſe","/","vnd","Gerechtigkeit","vom","Himmel","ſchaue","."],"norm_tok":["Dass","Treue","auf","der","Erden","wachse","/","und","Gerechtigkeit","vom","Himmel","schaue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957200050354004}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":386,"date":1693,"orig":"Daß uns der HErr gutes thue/ damit unſer Land ſein Gewaͤchs gebe/ daß Gerechtigkeit dennoch fuͤꝛ Jhm bleibe/ und im Schwange gehe.","norm":"Dass uns der Herr gutes tue / damit unser Land sein Gewächs gebe / dass Gerechtigkeit dennoch für ihm bleibe / und im Schwange gehe.","orig_tok":["Daß","uns","der","HErr","gutes","thue","/","damit","unſer","Land","ſein","Gewaͤchs","gebe","/","daß","Gerechtigkeit","dennoch","fuͤꝛ","Jhm","bleibe","/","und","im","Schwange","gehe","."],"norm_tok":["Dass","uns","der","Herr","gutes","tue","/","damit","unser","Land","sein","Gewächs","gebe","/","dass","Gerechtigkeit","dennoch","für","ihm","bleibe","/","und","im","Schwange","gehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677800178527832}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":387,"date":1693,"orig":"Darzu ſetzen wir auch den Seuffzer der Chriſtlichen Kirchen:","norm":"Dazu setzen wir auch den Seufzer der christlichen Kirchen:","orig_tok":["Darzu","ſetzen","wir","auch","den","Seuffzer","der","Chriſtlichen","Kirchen",":"],"norm_tok":["Dazu","setzen","wir","auch","den","Seufzer","der","christlichen","Kirchen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474299907684326}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":388,"date":1693,"orig":"Heuſchrecken und Raupen ſind Deine Ruth/ Alles was Schaden an Fruͤchten thut/ Solch Ungeziefer/ HErr/ vertreib/ Daß Dein Gab' unbeſchaͤdigt bleib/ AMEN.","norm":"Heuschrecken und Raupen sind Deine Ruth / Alles was Schaden an Früchten tut / Solch Ungeziefer / Herr / vertreib / Dass Dein Gab unbeschädigt bleibe / AMEN.","orig_tok":["Heuſchrecken","und","Raupen","ſind","Deine","Ruth","/","Alles","was","Schaden","an","Fruͤchten","thut","/","Solch","Ungeziefer","/","HErr","/","vertreib","/","Daß","Dein","Gab'","unbeſchaͤdigt","bleib","/","AMEN","."],"norm_tok":["Heuschrecken","und","Raupen","sind","Deine","Ruth","/","Alles","was","Schaden","an","Früchten","tut","/","Solch","Ungeziefer","/","Herr","/","vertreib","/","Dass","Dein","Gab","unbeschädigt","bleibe","/","AMEN","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,145],[145,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,141],[142,148],[149,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573599815368652}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":389,"date":1693,"orig":"Zugabe.","norm":"Zugabe.","orig_tok":["Zugabe","."],"norm_tok":["Zugabe","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.008600234985352}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":390,"date":1693,"orig":"Von den Heuſchrecken iſt noch zu gedencken/ daß es ſcheine/ als haben ſie nunmehro gleichſam die Winter Quartier bezogen/ doch alſo/ daß ſie ſich viel weiter aus einander begeben/ als bey ihrer Ankunfft/ und an vielen Orten ziemlich duͤnne liegen.","norm":"Von den Heuschrecken ist noch zu gedenken / dass es scheine / als haben sie nunmehr gleichsam die Winter Quartier bezogen / doch also / dass sie sich viel weiter auseinander begeben / als bei ihrer Ankunft / und an vielen Orten ziemlich dünne liegen.","orig_tok":["Von","den","Heuſchrecken","iſt","noch","zu","gedencken","/","daß","es","ſcheine","/","als","haben","ſie","nunmehro","gleichſam","die","Winter","Quartier","bezogen","/","doch","alſo","/","daß","ſie","ſich","viel","weiter","aus","einander","begeben","/","als","bey","ihrer","Ankunfft","/","und","an","vielen","Orten","ziemlich","duͤnne","liegen","."],"norm_tok":["Von","den","Heuschrecken","ist","noch","zu","gedenken","/","dass","es","scheine","/","als","haben","sie","nunmehr","gleichsam","die","Winter","Quartier","bezogen","/","doch","also","/","dass","sie","sich","viel","weiter","auseinander","begeben","/","als","bei","ihrer","Ankunft","/","und","an","vielen","Orten","ziemlich","dünne","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,217],[218,223],[224,232],[233,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,214],[215,221],[222,227],[228,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889900207519531}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":391,"date":1693,"orig":"Bey der Mitte des Septembris halten ſich nicht wenig noch jenſeit der Saalen/ ſonderlich in dem Rodiſchen Bezircke/ auf: Diſſeits aber reichen ſie von dem Heilinger Grunde/ biß gegen Burgau und Wintzurle/ und alſo/ in der Breite/ bey zwey Meilen weit.","norm":"Bei der Mitte des Septembris halten sich nicht wenig noch jenseits der Saale / sonderlich in dem Rodischen Bezirke / auf: Diesseits aber reichen sie von dem Heilinger Grunde / bis gegen Burgau und Wintzurle / und also / in der Breite / bei zwei Meilen weit.","orig_tok":["Bey","der","Mitte","des","Septembris","halten","ſich","nicht","wenig","noch","jenſeit","der","Saalen","/","ſonderlich","in","dem","Rodiſchen","Bezircke","/","auf",":","Diſſeits","aber","reichen","ſie","von","dem","Heilinger","Grunde","/","biß","gegen","Burgau","und","Wintzurle","/","und","alſo","/","in","der","Breite","/","bey","zwey","Meilen","weit","."],"norm_tok":["Bei","der","Mitte","des","Septembris","halten","sich","nicht","wenig","noch","jenseits","der","Saale","/","sonderlich","in","dem","Rodischen","Bezirke","/","auf",":","Diesseits","aber","reichen","sie","von","dem","Heilinger","Grunde","/","bis","gegen","Burgau","und","Wintzurle","/","und","also","/","in","der","Breite","/","bei","zwei","Meilen","weit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,119],[119,120],[121,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,114],[115,116],[117,120],[120,121],[122,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":392,"date":1693,"orig":"Von dannen gehet ihr Strich gegen Weimar/ und hinder den Ettersberg/ faſt auf Buttſtedt/ und alſo von der Saalen an uͤber vier Meilen/ in die Laͤnge.","norm":"Von dannen geht ihr Strich gegen Weimar / und hinter den Ettersberg / fast auf Buttstet / und also von der Saale an über vier Meilen / in die Länge.","orig_tok":["Von","dannen","gehet","ihr","Strich","gegen","Weimar","/","und","hinder","den","Ettersberg","/","faſt","auf","Buttſtedt","/","und","alſo","von","der","Saalen","an","uͤber","vier","Meilen","/","in","die","Laͤnge","."],"norm_tok":["Von","dannen","geht","ihr","Strich","gegen","Weimar","/","und","hinter","den","Ettersberg","/","fast","auf","Buttstet","/","und","also","von","der","Saale","an","über","vier","Meilen","/","in","die","Länge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132199764251709}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":393,"date":1693,"orig":"Jn ihren Leibern findet man die langen weiſen lebenden Wuͤrme hin und wieder; welches ob es nur eine Art der lumbricorum, oder ob was ſchaͤdliches draus kommen moͤchte/ die Zeit eroͤffnen wird.","norm":"In ihren Leibern findet man die langen weisen lebenden Würmer hin und wieder; welches ob es nur eine Art der lumbricorum, oder ob was Schädliches draus kommen möchte / die Zeit eröffnen wird.","orig_tok":["Jn","ihren","Leibern","findet","man","die","langen","weiſen","lebenden","Wuͤrme","hin","und","wieder",";","welches","ob","es","nur","eine","Art","der","lumbricorum",",","oder","ob","was","ſchaͤdliches","draus","kommen","moͤchte","/","die","Zeit","eroͤffnen","wird","."],"norm_tok":["In","ihren","Leibern","findet","man","die","langen","weisen","lebenden","Würmer","hin","und","wieder",";","welches","ob","es","nur","eine","Art","der","lumbricorum",",","oder","ob","was","Schädliches","draus","kommen","möchte","/","die","Zeit","eröffnen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,145],[146,151],[152,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066500186920166}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":394,"date":1693,"orig":"Wenn man ſie laͤſſet aufſieden/ ſo ſind ſie/ an rother Farbe und Geruche/ denen geſottenen Krebſen nicht ungleich:","norm":"Wenn man sie lässt aufsieden / so sind sie / an roter Farbe und Geruche / denen gesottenen Krebsen nicht ungleich:","orig_tok":["Wenn","man","ſie","laͤſſet","aufſieden","/","ſo","ſind","ſie","/","an","rother","Farbe","und","Geruche","/","denen","geſottenen","Krebſen","nicht","ungleich",":"],"norm_tok":["Wenn","man","sie","lässt","aufsieden","/","so","sind","sie","/","an","roter","Farbe","und","Geruche","/","denen","gesottenen","Krebsen","nicht","ungleich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,90],[91,98],[99,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,90],[91,98],[99,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637899875640869}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":395,"date":1693,"orig":"Doch wils zur Zeit niemand verſuchen/ ob ſie zu menſchlicher Speiſe dienen/ gleich wie diejenigen/ ſo in den Morgen-und Mittags Laͤndern gefunden werden/ ſondern es wird ſolche delicateſſe denen Huͤnern/ Gaͤnſen/ Hunden/ Schweinen und andern Thieren uͤberlaſſen/ welche ihnen mit ſonderlichem Appetit nachgehen.","norm":"Doch will es zur Zeit niemand versuchen / ob sie zu menschlicher Speise dienen / gleich wie diejenigen / so in den Morgen- und Mittags Ländern gefunden werden / sondern es wird solche Delikatesse denen Hühnern / Gänsen / Hunden / Schweinen und anderen Tieren überlassen / welche ihnen mit sonderlichem Appetit nachgehen.","orig_tok":["Doch","wils","zur","Zeit","niemand","verſuchen","/","ob","ſie","zu","menſchlicher","Speiſe","dienen","/","gleich","wie","diejenigen","/","ſo","in","den","Morgen-","und","Mittags","Laͤndern","gefunden","werden","/","ſondern","es","wird","ſolche","delicateſſe","denen","Huͤnern","/","Gaͤnſen","/","Hunden","/","Schweinen","und","andern","Thieren","uͤberlaſſen","/","welche","ihnen","mit","ſonderlichem","Appetit","nachgehen","."],"norm_tok":["Doch","will","es","zur","Zeit","niemand","versuchen","/","ob","sie","zu","menschlicher","Speise","dienen","/","gleich","wie","diejenigen","/","so","in","den","Morgen-","und","Mittags","Ländern","gefunden","werden","/","sondern","es","wird","solche","Delikatesse","denen","Hühnern","/","Gänsen","/","Hunden","/","Schweinen","und","anderen","Tieren","überlassen","/","welche","ihnen","mit","sonderlichem","Appetit","nachgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,116],[116,119],[120,127],[128,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,169],[170,176],[177,188],[189,194],[195,202],[202,203],[204,211],[211,212],[213,219],[219,220],[221,230],[231,234],[235,241],[242,249],[250,261],[261,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,300],[301,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,142],[143,151],[152,158],[159,160],[161,168],[169,171],[172,176],[177,183],[184,195],[196,201],[202,209],[210,211],[212,218],[219,220],[221,227],[228,229],[230,239],[240,243],[244,251],[252,258],[259,269],[270,271],[272,278],[279,284],[285,288],[289,301],[302,309],[310,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106200218200684}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":396,"date":1693,"orig":"Und wie die Sonne/ mit ihrem Schein und Waͤrme ſie gleichſam lebend machet: alſo haben ſie in bißheriger Kaͤlte und Regen/ ſich/ bey erſcheinenden Sonnen-Blicken/ gar wenig in der Hoͤhe/ mit fliegen ſehen laſſen/ ſondern ſich meiſtlich mit ſpringen beholffen/ doch daß ſie allenthalben Gelegenheit geſuchet/ ſich von der feuchten Erden abe zu ziehen/ und ſich an hohe Stoppeln/ Diſteln und andere Stoͤrel/ ingleichen an Kraut und Ruͤben/ item niedrige Buͤſche/ Dornhecken/ Zaunſtecken und duͤrre Reiſer zu hengen.","norm":"Und wie die Sonne / mit ihrem Schein und Wärme sie gleichsam lebend macht: also haben sie in bisheriger Kälte und Regen / sich / bei erscheinenden Sonnenblicken / gar wenig in der Höhe / mit fliegen sehen lassen / sondern sich meistens mit springen beholfen / doch dass sie allenthalben Gelegenheit gesucht / sich von der feuchten Erden abzuziehen / und sich an hohe Stoppeln / Disteln und andere Störel / ingleichen an Kraut und Rüben / item niedrige Büsche / Dornhecken / Zaunstecken und dürre Reiser zu hängen.","orig_tok":["Und","wie","die","Sonne","/","mit","ihrem","Schein","und","Waͤrme","ſie","gleichſam","lebend","machet",":","alſo","haben","ſie","in","bißheriger","Kaͤlte","und","Regen","/","ſich","/","bey","erſcheinenden","Sonnen-Blicken","/","gar","wenig","in","der","Hoͤhe","/","mit","fliegen","ſehen","laſſen","/","ſondern","ſich","meiſtlich","mit","ſpringen","beholffen","/","doch","daß","ſie","allenthalben","Gelegenheit","geſuchet","/","ſich","von","der","feuchten","Erden","abe","zu","ziehen","/","und","ſich","an","hohe","Stoppeln","/","Diſteln","und","andere","Stoͤrel","/","ingleichen","an","Kraut","und","Ruͤben","/","item","niedrige","Buͤſche","/","Dornhecken","/","Zaunſtecken","und","duͤrre","Reiſer","zu","hengen","."],"norm_tok":["Und","wie","die","Sonne","/","mit","ihrem","Schein","und","Wärme","sie","gleichsam","lebend","macht",":","also","haben","sie","in","bisheriger","Kälte","und","Regen","/","sich","/","bei","erscheinenden","Sonnenblicken","/","gar","wenig","in","der","Höhe","/","mit","fliegen","sehen","lassen","/","sondern","sich","meistens","mit","springen","beholfen","/","doch","dass","sie","allenthalben","Gelegenheit","gesucht","/","sich","von","der","feuchten","Erden","abzuziehen","/","und","sich","an","hohe","Stoppeln","/","Disteln","und","andere","Störel","/","ingleichen","an","Kraut","und","Rüben","/","item","niedrige","Büsche","/","Dornhecken","/","Zaunstecken","und","dürre","Reiser","zu","hängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,104],[105,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,146],[147,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,225],[226,235],[236,239],[240,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,285],[286,297],[298,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,329],[330,335],[336,339],[340,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,367],[368,376],[376,377],[378,385],[386,389],[390,396],[397,404],[404,405],[406,416],[417,419],[420,425],[426,429],[430,436],[436,437],[438,442],[443,451],[452,459],[459,460],[461,471],[471,472],[473,484],[485,488],[489,495],[496,502],[503,505],[506,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,146],[147,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,211],[212,213],[214,221],[222,226],[227,235],[236,239],[240,248],[249,257],[258,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,286],[287,298],[299,306],[307,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,330],[331,336],[337,347],[348,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,375],[376,377],[378,385],[386,389],[390,396],[397,403],[404,405],[406,416],[417,419],[420,425],[426,429],[430,435],[436,437],[438,442],[443,451],[452,458],[459,460],[461,471],[472,473],[474,485],[486,489],[490,495],[496,502],[503,505],[506,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,null],[62,null],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203700065612793}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":397,"date":1693,"orig":"So hat man auch nicht mercken koͤnnen/ daß ſie/ bey ſolchem Wetter/ ſtarck gezehret: geſtalt denn auch von vielen probiret worden/ daß ſie etliche Tage eingeſperret/ gantz ohne Futter/ auch biß in die dritte Woche leben koͤnnen.","norm":"So hat man auch nicht merken können / dass sie / bei solchem Wetter / stark gezehrt: Gestalt denn auch von vielen probieret worden / dass sie etliche Tage eingesperrt / ganz ohne Futter / auch bis in die dritte Woche leben können.","orig_tok":["So","hat","man","auch","nicht","mercken","koͤnnen","/","daß","ſie","/","bey","ſolchem","Wetter","/","ſtarck","gezehret",":","geſtalt","denn","auch","von","vielen","probiret","worden","/","daß","ſie","etliche","Tage","eingeſperret","/","gantz","ohne","Futter","/","auch","biß","in","die","dritte","Woche","leben","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","hat","man","auch","nicht","merken","können","/","dass","sie","/","bei","solchem","Wetter","/","stark","gezehrt",":","Gestalt","denn","auch","von","vielen","probieret","worden","/","dass","sie","etliche","Tage","eingesperrt","/","ganz","ohne","Futter","/","auch","bis","in","die","dritte","Woche","leben","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,164],[164,165],[166,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139599800109863}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":398,"date":1693,"orig":"Aber ſolte der Herbſt warm werden/ ſo duͤrfften ſie auch wieder munter werden/ die junge Winter-Saat abznaͤtzen.","norm":"Aber sollte der Herbst warm werden / so dürften sie auch wieder munter werden / die junge Wintersaat abznätzen.","orig_tok":["Aber","ſolte","der","Herbſt","warm","werden","/","ſo","duͤrfften","ſie","auch","wieder","munter","werden","/","die","junge","Winter-Saat","abznaͤtzen","."],"norm_tok":["Aber","sollte","der","Herbst","warm","werden","/","so","dürften","sie","auch","wieder","munter","werden","/","die","junge","Wintersaat","abznätzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280900001525879}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":399,"date":1693,"orig":"Unterdeß/ ob ſie ſchon bißher nicht ſonderlich gezehret/ ſo ſind ſie doch bey ihrer geilen Art verblieben/ und gatten ſich haͤufig.","norm":"Unterdes / ob sie schon bisher nicht sonderlich gezehrt / so sind sie doch bei ihrer geilen Art verblieben / und gatten sich häufig.","orig_tok":["Unterdeß","/","ob","ſie","ſchon","bißher","nicht","ſonderlich","gezehret","/","ſo","ſind","ſie","doch","bey","ihrer","geilen","Art","verblieben","/","und","gatten","ſich","haͤufig","."],"norm_tok":["Unterdes","/","ob","sie","schon","bisher","nicht","sonderlich","gezehrt","/","so","sind","sie","doch","bei","ihrer","geilen","Art","verblieben","/","und","gatten","sich","häufig","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649700164794922}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":400,"date":1693,"orig":"So findet man auch nun hin und wieder in den Hecken/ ſonderlich an den Blaͤttern/ wie ſie ihre Eyer geleget/ ſo in ziemlicher Menge an einander kleben:","norm":"So findet man auch nun hin und wieder in den Hecken / sonderlich an den Blättern / wie sie ihre Eier gelegt / so in ziemlicher Menge aneinander kleben:","orig_tok":["So","findet","man","auch","nun","hin","und","wieder","in","den","Hecken","/","ſonderlich","an","den","Blaͤttern","/","wie","ſie","ihre","Eyer","geleget","/","ſo","in","ziemlicher","Menge","an","einander","kleben",":"],"norm_tok":["So","findet","man","auch","nun","hin","und","wieder","in","den","Hecken","/","sonderlich","an","den","Blättern","/","wie","sie","ihre","Eier","gelegt","/","so","in","ziemlicher","Menge","aneinander","kleben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,63],[64,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,125],[126,131],[132,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,115],[116,126],[127,132],[133,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822999954223633}
+{"basename":"loeber_heuschrecken_1693","par_idx":401,"date":1693,"orig":"Welche GOtt/ beneben dieſem Geſchmeiß balden tilgen/ und alles beſorgende Ungluͤck von unſerm lieben Vaterlande abwenden wolle.","norm":"Welche Gott / neben diesem Geschmeiß bald tilgen / und alles besorgende Unglück von unserem lieben Vaterlande abwenden wolle.","orig_tok":["Welche","GOtt","/","beneben","dieſem","Geſchmeiß","balden","tilgen","/","und","alles","beſorgende","Ungluͤck","von","unſerm","lieben","Vaterlande","abwenden","wolle","."],"norm_tok":["Welche","Gott","/","neben","diesem","Geschmeiß","bald","tilgen","/","und","alles","besorgende","Unglück","von","unserem","lieben","Vaterlande","abwenden","wolle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,111],[112,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,109],[110,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741000175476074}